|
10% de réduction sur vos envois d'emailing --> CLIQUEZ ICI
Retour à l'accueil, cliquez ici
Source : http://www.docs.sony.com/release/PCG505F_FX.pdf
Source : ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCE/VPCE_H_FR.pdf
Source : ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/CS2/CS2_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCS13/S13_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/FZ2/FZ2_H_FR.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/RX4/RX4A_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/RX4/RX4A_S_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/TT/TT_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/K3/K3_H_FR.pdf
Sony
| |
| |
|
Livraison
gratuite |
 |
Gravure
gratuite |
 |
Plan
SAV Sony |
| |
|
|
|
|
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/RT2/RT2_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/V1/V1_S_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/V1/V1_S_IT.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/FR/FR215S-215M-295MP/FR215S-215M-295MP_S_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCEF3/EE3_EF3_FR.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/consumer/AE2A100311.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCSAB/SA2_SB2_H_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCC/VPCC_H_FR.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCSB/SB_H_FR.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCSB/SB_H_EN.pdf :
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCSB/SB_H_ES.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/consumer/AE2A100911.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/consumer/AE2A100311.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/consumer/AE2A100311.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCSAB/SA2_SB2_H_FR.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3280663211.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3219140212.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/4291132211.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/4192581231.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/4183856251.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/4291132211.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3280663211.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3272357221.pdf
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3206255121.pdf
">
**********************************
Stampato con inchiostro a base di olio vegetale
senza COV (composto organico volatile).
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Monture A
Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale
sans COV (composés organiques volatils).
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Appareil photo à objectif
interchangeable
Montaggio A
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Mode d’emploi FR
Istruzioni per l’uso ITFR
2
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se
situent sous l’appareil. Prendre en note le
numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au
sujet de ce produit.
Modèle no SLT-A77/A77V
No de série ______________________
Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la fiche ne correspond pas à
la prise secteur, utilisez un adaptateur de
fiche accessoire de configuration correcte
pour la prise secteur.
Batterie
Toute erreur de manipulation de la batterie
peut provoquer son explosion, entraîner un
incendie, voire même des brûlures de
substances chimiques.
Respectez les précautions suivantes :
• Ne démontez pas la batterie.
• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à
des chocs ou à une force extérieure. Vous
ne devez pas la frapper avec un marteau,
la laisser tomber ou marcher dessus.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la
batterie et maintenez-les à l’écart de tout
contact avec des objets métalliques.
• N’exposez pas la batterie à des
températures supérieures à 60°C (140°F),
notamment les rayons directs du soleil ou
l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.
• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez
pas au feu.
• Ne manipulez jamais des batteries
lithium ion qui sont endommagées ou
présentent une fuite.
• Veillez à recharger la batterie à l’aide
d’un chargeur Sony authentique ou d’un
appareil capable de la recharger.
• Tenez la batterie hors de la portée des
petits enfants.
• Gardez la batterie au sec.
• Remplacez-la uniquement par une
batterie de même type ou d’un type
équivalent recommandé par Sony.
Français
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
ATTENTION3
FR
• Mettez les batteries au rebut sans
attendre, de la manière décrite dans les
instructions.
Chargeur de batterie
Même si le témoin CHARGE n’est pas
allumé, le chargeur de batterie n’est pas
isolé du secteur tant qu’il reste branché à la
prise murale. En cas de problème lors de
l’utilisation du chargeur de batterie, coupez
immédiatement l’alimentation en
débranchant la fiche de la prise murale.
Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est
conçu spécifiquement pour une utilisation
exclusive avec cet appareil et il ne doit pas
être utilisé avec un autre appareil électrique.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS
AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à
préserver
l’environnement en
rapportant les piles
usagées dans un point de collecte et de
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage
des accumulateurs, téléphonez au numéro
gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://
www.rbrc.org/
Avertissement : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.
Batterie et objectif
Cet appareil est conforme à la section 15
des règlements FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris
celles susceptibles de provoquer son
fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
UL est une organisation de sécurité
reconnue internationalement.
La marque UL sur le produit signifie que
celui-ci est listé par UL.
Pour toute question au sujet de cet appareil,
appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement
les questions relevant de la Commission
fédérale des communications des
États-Unis (FCC).
Information réglementaire
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que
tout changement ou toute modification ne
faisant pas l’objet d’une autorisation
expresse dans le présent manuel pourrait
annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Pour les utilisateurs au
Canada
À l’intention des clients aux
É.-U.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : SLT-A77V
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC des
États-Unis. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit
être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant générer un
fonctionnement indésirable.
FRFR
4
Note
L’appareil a été testé et est conforme aux
exigences d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. L’appareil
génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il
pourrait provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir
que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines conditions
particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception
radio ou à la télévision, ce qui peut être
démontré en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par
l’une ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou
sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d’interface fourni doit être utilisé
avec l’appareil pour que celui-ci soit
conforme aux critères régissant les
appareils numériques, conformément à la
sous-partie B de la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Cet appareil est conforme au CNR-310
d’Industrie Canada. Son exploitation est
autorisée sous réserve que l’appareil ne
cause pas de brouillage préjudiciable.
Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil SLT-A77VAppareil photo à
objectif interchangeable est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, reportez-vous à l’adresse
que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux
réparations.
Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites établies par la directive R&TTE
visant l’utilisation de câbles de connexion
de moins de 3 mètres.
Attention
Le champ électromagnétique à des fréquences
particulières peut avoir une incidence sur
l’image et le son de cet appareil.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption
lors du transfert des données (échec),
redémarrez l’application ou débranchez, puis
rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
For Customers in Canada
Note pour les clients européens5
FR
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être
traités comme de simples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole
apparaît parfois combiné avec un symbole
chimique. Les symboles pour le mercure
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de 0,0005% de
mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un service technique qualifié
pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en
fin de vie à un point de collecte approprié
vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporée sera traitée
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les
piles ou accumulateurs usagés au point de
collecte approprié pour le recyclage.FR
6
Pour toute information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.
Une fiche moulée conforme à BS 1363 est
installée sur cet équipement pour votre
sécurité et commodité.
Si le fusible dans la fiche fournie doit être
remplacé, un fusible de même ampérage
que celui fourni et approuvé par ASTA ou
BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une
marque ou ) doit être utilisé.
Si la fiche fournie avec cet équipement
comporte un couvercle de fusible
détachable, assurez-vous de remettre en
place le couvercle de fusible après avoir
remplacé le fusible. N’utilisez jamais la
fiche sans le couvercle de fusible. Si vous
perdez le couvercle de fusible, veuillez
contacter le service après-vente Sony le
plus proche.
Pour les utilisateurs au
Royaume-Uni7
FR
Table des matières
Opérations de
base ............................................................... 14
Cette section fournit les informations de base sur le fonctionnement de
l’appareil.
Veuillez commencer par lire cette section.
Remarques sur l’utilisation de l’appareil ......................... 15
Préparation de l’appareil
Vérification des éléments fournis .................................... 18
Identification des pièces .................................................. 19
Charge de la batterie ........................................................ 26
Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
..................................................................................... 28
Fixation d’un objectif ...................................................... 31
Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge
..................................................................................... 34
Avant toute prise de vue .................................................. 36
Réglage du viseur à l’acuité visuelle (correction
dioptrique) .......................................................... 36
Prise en main correcte de l’appareil ........................... 36
Prise de vue et visualisation d’images
Prise de vue d’images fixes ............................................. 37
Enregistrement de films ................................................... 39
Visualisation d’images .................................................... 40
Suppression d’images (Effacer) ...................................... 41
Prise de vue d’images adaptées au sujet
Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................. 42
Prise de vue avec les divers modes de prise de vue ........ 43
......................................................................... 44
Sélection scène ................................................... 45
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
............................................................................ 47
AE priorité avance continue ................................ 48FR
8
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du flash .......................................................... 49
Réglage de la luminosité de l’image ............................... 51
Sélection du mode d’entraînement ..................... 53
Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
(DISP) ........................................................................ 54
Réglage de la taille de l’image ........................................ 55
Taille d’image ............................................................ 55
Panorama : taille ......................................................... 55
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement d’images ............................................... 57
Basculement vers l’affichage de la liste des images ....... 58
Visualisation des images sur un téléviseur ...................... 59
Liste des fonctions
Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes
..................................................................................... 60
Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction)
..................................................................................... 61
Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn
(Fonction) ................................................................... 62
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU .............. 64
Utilisation de la fonction de guide de l’appareil ............. 73
Guide interne .............................................................. 73
Visualisation d’images sur un ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur ..................................... 74
Utilisation du logiciel ...................................................... 76
Sélection de la méthode de création d’un disque de films
..................................................................................... 80
Divers
Liste des icônes sur l’écran .............................................. 83
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue
..................................................................................... 86
Modes flash disponibles .................................................. 879
FR
Opérations
avancées ............................................................... 89
Cette section fournit des informations supplémentaires sur l’appareil.
Préparation
Réglage de l’appareil ....................................................... 90
Retrait de l’œilleton de viseur .................................... 90
Écran affiché pour le mode de prise de vue .................... 91
Sélection du mode d’écran ......................................... 91
Histogramme .............................................................. 92
Jauge de niveau numérique ........................................ 93
Affichage graphique ................................................... 93
Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés
............................................................................ 93
Liste des icônes pour le mode viseur ......................... 94
Écran de contrôle ........................................................ 97
Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil
..................................................................................... 98
Témoin de bougé de l’appareil ................................... 98
Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 98
Utilisation d’un trépied .............................................. 99
Prise de vue
Sélection du mode de prise de vue ................................ 100
AUTO ............................................................. 100
....................................................................... 100
Sélection scène ................................................. 101
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
.......................................................................... 103
AE priorité continue ........................................... 105
Programme Auto .................................................. 106
Priorité ouvert. ..................................................... 107
Priorité vitesse ...................................................... 109
Exposition manuelle ............................................ 111
BULB .................................................................. 113
Réglage de l’enregistrement de films ............................ 115
Enregistrer facilement des films ............................... 115
Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées ........................................... 116FR
10
Format fichier ........................................................... 118
Réglage d’enregistr. ................................................. 119
Enregistrement audio ............................................... 120
Réglage de la mise au point ........................................... 121
Autofocus ................................................................. 121
Verrouillage de la mise au point .............................. 124
Zone AF ................................................................... 124
Illuminateur AF ........................................................ 125
Microréglage AF ...................................................... 126
Suivi d’objet ............................................................. 126
Mise au point manuelle ............................................ 128
Intensification ........................................................... 129
Loupe mise pt ........................................................... 129
Focus manuel direct ................................................. 131
Commande AF/MF .................................................. 132
Détection de visages ...................................................... 133
Détection de visage .................................................. 133
Enregistrement visage .............................................. 134
Détec. de sourire ....................................................... 135
Réglage de la luminosité de l’image ............................. 138
Verrouillage AE ....................................................... 138
Mode de mesure ....................................................... 139
Correct.flash ............................................................. 139
Commande flash ....................................................... 140
Flash .............................................................................. 142
Flash sans fil ............................................................. 143
Synchronisation lente ............................................... 144
Utilisation d’un flash équipé d’un cordon de
synchronisation de flash .................................. 145
Réglage ISO ................................................................... 146
Réduction de bruit multi-photos ............................... 147
Compensation automatique de la luminosité et du contraste
(Plage dynamique) ................................................... 148
Optimiseur Dyna ...................................................... 148
HDR auto ................................................................. 149
Réglage du traitement de l’image .................................. 151
Effet de photo ........................................................... 151
Modes créatifs .......................................................... 15211
FR
Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
................................................................................... 155
Écran de réglage fin pour les couleurs ..................... 156
Temp. couleur/Filtre couleur .................................... 157
Balance des blancs personnalisée ............................. 157
Zoom avant en une fois ................................................. 160
Sélection du mode d’entraînement ................... 161
Prise de vue ponctuelle ............................................. 161
Prise d. v. en continu ................................................ 161
Retardateur ............................................................... 162
Bracket : conti./Bracket simple ................................ 162
Bracket.bal.B ............................................................ 164
Bracket DRO ............................................................ 165
Télécommande ......................................................... 165
Lecture
Écran affiché pour le mode de lecture ........................... 166
Changement d’écran en cours de lecture ................. 166
Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme
.......................................................................... 166
Utilisation des fonctions de lecture ............................... 168
Rotation d’une image ............................................... 168
Mode Visualisation .................................................. 168
Diaporama ................................................................ 169
Affichage lecture ...................................................... 170
Défilement des images panoramiques ...................... 170
Protection des images (Protéger) ................................... 171
Suppression d’images (Effacer) .................................... 172
Supprimer (Images multipl.) .................................... 172
Suppression de toutes les images ou films dans le même
mode de visualisation ...................................... 173
À propos de la lecture sur un téléviseur ........................ 174
Affichage 3D ............................................................ 174
Utilisation de « BRAVIA » Sync ............................. 174FR
12
Réglage de l’appareil
Réglage GPS (SLT-A77V uniquement) ........................ 176
Données d’assistance GPS ....................................... 177
Correc. auto h GPS ................................................... 178
Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 179
Ratio d’aspect ........................................................... 179
Qualité ...................................................................... 179
Réglage des autres fonctions de l’appareil .................... 181
RB Pose longue ........................................................ 181
RB ISO élevée .......................................................... 181
Espace colorim. ........................................................ 182
Déc sans obj. ............................................................ 182
Quadrillage ............................................................... 183
Affichage instantané ................................................. 183
Fonc. touche AEL .................................................... 183
Bouton ISO, Touche AF/MF .................................... 184
Bouton Aperçu ......................................................... 184
Obturateur à rideaux avant électronique .................. 185
Luminosité LCD ....................................................... 185
Luminosité du viseur ................................................ 186
Éco d’énergie ........................................................... 186
Régl. FINDER/LCD ................................................. 186
Correction de l’objectif .................................................. 187
Comp. objectif : Dégradé périphérique .................... 187
Comp. object. : Aberration chromatique .................. 187
Comp. objectif : Distorsion ...................................... 187
Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte
mémoire .................................................................... 188
Formater ................................................................... 188
Nº de fichier ............................................................. 188
Nom du dossier ........................................................ 189
Sélect. dossier REC .................................................. 189
Création d’un dossier ............................................... 189
Récup. BD images .................................................... 190
Réglages téléchargt. ................................................. 190
Mémorisation de vos propres réglages .......................... 192
Réinitialisation des réglages .......................................... 193
Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 19713
FR
Ordinateur
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur .................... 198
Réglage de la connexion USB .................................. 198
Connexion à l’ordinateur .......................................... 199
Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)
.......................................................................... 199
Importation d’images sur l’ordinateur (Macintosh)
.......................................................................... 200
Suppression de la connexion USB ........................... 201
Création d’un disque de film ......................................... 202
Création d’un disque de format AVCHD ................. 202
Création d’un disque en qualité d’image standard (STD)
................................................................................... 203
Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB » ..... 204
Impression
Indication du DPOF ....................................................... 205
Impression date ........................................................ 205
Nettoyage
Nettoyage de l’appareil et d’un objectif ........................ 206
Nettoyage du capteur d’image ....................................... 207
Prise de vue/Divers
Dépannage ..................................................................... 210
Messages d’avertissement ............................................. 220
Précautions .................................................................... 223
Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources
d’alimentation .......................................................... 226
Format AVCHD ............................................................ 227
GPS (SLT-A77V uniquement) ...................................... 228
Prises de vue en 3D ....................................................... 230
Carte mémoire ............................................................... 231
Batterie/Chargeur de batterie ......................................... 233
Licence .......................................................................... 235
Vérification du nombre d’images enregistrables/de la durée
d’enregistrement ....................................................... 237
Spécifications ................................................................ 241
Index ............................................................................. 249FR
14
Opérations de base
Cette section fournit les informations de base sur le
fonctionnement de l’appareil. Veuillez commencer
par lire cette section. Pour exploiter au mieux les
qualités de l’appareil, reportez-vous à « Opérations
avancées » (page 89).15
FR
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
Procédure de prise de vue
• Cet appareil dispose de 2 modes de
contrôle des sujets : le mode écran LCD
pour utiliser l’écran LCD, et le mode
viseur pour utiliser le viseur.
• L’image enregistrée peut différer de
l’image que vous avez vue avant
l’enregistrement.
Remarques sur les fonctions
utilisées avec cet appareil photo
• Pour vérifier si votre appareil est
compatible 1080 60i ou 1080 50i,
recherchez les repères suivants en bas de
l’appareil.
Appareil compatible 1080 60i : 60i
Appareil compatible 1080 50i : 50i
• Cet appareil est compatible avec les films
au format 1080 60p ou 50p.
Contrairement aux modes
d’enregistrement standard actuels, qui
enregistrent selon une méthode
d’entrelacement, cet appareil enregistre
selon une méthode progressive. Cela
augmente la résolution et offre une image
plus homogène, plus réaliste.
• Lorsque vous visionnez des images en
3D enregistrées avec l’appareil sur des
écrans compatibles, vous pouvez
ressentir des effets indésirables tels que
fatigue oculaire, nausées ou fatigue.
Lorsque vous visionnez des images en
3D, nous vous conseillons de faire des
pauses régulièrement. Comme nous
sommes tous différents en termes de
besoin ou de durée des pauses, définissez
vos propres normes. Si vous vous sentez
malade, arrêtez de visionner des images
en 3D, et consultez un médecin.
Reportez-vous également au mode
d’emploi du dispositif connecté ou du
logiciel utilisé avec l’appareil. Les
enfants ont la vue fragile
(particulièrement avant l’âge de 6 ans).
Avant de les autoriser à regarder des
images en 3D, consultez un spécialiste
(pédiatre ou ophtalmologue). Assurezvous que les enfants respectent les
précautions ci-dessus.
Aucune indemnisation en cas
d’enregistrement manqué
Si l’enregistrement ou la lecture est
impossible en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une
anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne
peut donner lieu à une indemnisation.
Copies de sauvegarde
recommandées
Pour ne pas perdre vos images, copiez
toujours les données sur un autre support
d’enregistrement (copie de sauvegarde).
Remarques sur l’écran LCD, le
viseur électronique, l’objectif et le
capteur d’image
• L’écran LCD et le viseur électronique ont
été fabriqués avec une technologie de très
haute précision et plus de 99,99% des
pixels sont opérationnels. Ils peuvent
toutefois comporter quelques minuscules
points noirs et/ou lumineux (de couleur
blanche, rouge, bleue ou verte) visibles
en permanence sur l’écran LCD et le
viseur électronique. Ces points sont
normaux pour ce procédé de fabrication
et n’affectent aucunement l’image.
• Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.
• N’exposez pas l’appareil à la lumière
directe du soleil et n’effectuez pas de
prises de vue prolongées en direction du
soleil. Cela risquerait d’endommager le
mécanisme interne. Les rayons du soleil
pourraient se focaliser sur un objet à
proximité et provoquer un incendie.
• Un aimant se trouve derrière et autour de
l’arbre de rotation de l’articulation de
l’écran LCD. N’approchez de l’écran
LCD aucun élément auquel l’aimant
pourrait nuire (disquette ou carte de
crédit par exemple).
• Dans un endroit froid, les images peuvent
laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est
pas une anomalie. Lorsque vous allumez
l’appareil dans un endroit froid, l’écran
peut être temporairement sombre. Une
fois l’appareil réchauffé, l’écran
fonctionnera normalement.Remarques sur l’utilisation de l’appareil
FR
16
Remarques sur l’enregistrement
prolongé
• Lorsque vous effectuez des prises de vue
pendant une période prolongée, la
température de l’appareil monte. Si la
température dépasse un certain niveau, la
marque apparaît à l’écran et l’appareil
s’éteint automatiquement. Si cela se
produit, laissez l’appareil refroidir
pendant au moins 10 minutes pour que sa
température interne repasse à un niveau
acceptable.
• Lorsque la température ambiante est
élevée, celle de l’appareil augmente
rapidement.
• Lorsque la température de l’appareil
monte, la qualité d’image peut en pâtir.
Nous vous conseillons d’attendre que la
température de l’appareil baisse avant de
poursuivre la prise de vue.
• La surface de l’appareil peut chauffer.
Ceci n’est pas une anomalie.
Remarques sur l’importation de
films AVCHD* sur un ordinateur
Lorsque vous importez des films AVCHD
sur un ordinateur, pour les ordinateurs
équipés de Windows, utilisez le logiciel
« PMB » sur le CD-ROM (fourni).
* Les « films AVCHD » sont des films
enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier]
(page 118).
Remarques sur la lecture de films
avec d’autres dispositifs
• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264
High Profile pour l’enregistrement au
format AVCHD. Les films enregistrés au
format AVCHD avec cet appareil ne
peuvent pas être lus avec les dispositifs
suivants.
–Autres appareils compatibles avec le
format AVCHD ne prenant pas en
charge High Profile
–Appareils non compatibles avec le
format AVCHD
Cet appareil utilise également MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile pour
l’enregistrement au format MP4. Pour
cette raison, les films enregistrés au
format MP4 avec cet appareil ne peuvent
pas être lus sur d’autres dispositifs que
ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/
H.264.
• Les disques enregistrés en qualité
d’image HD (haute définition) ne
peuvent être lus que sur des dispositifs
compatibles au format AVCHD. Les
lecteurs ou enregistreurs DVD ne
peuvent pas lire les disques en qualité
d’image HD, car ils ne sont pas
compatibles avec le format AVCHD. De
même, un échec d’éjection des disques de
qualité d’image HD est possible sur ces
lecteurs ou enregistreurs.
• Les films 1080 60p/50p ne peuvent être
lus que sur des appareils compatibles.
À propos des appareils compatibles
GPS (SLT-A77V uniquement)
• Pour savoir si votre appareil prend en
charge la fonction GPS, vérifiez le nom
du modèle de votre appareil.
Compatible GPS : SLT-A77V
Incompatible GPS : SLT-A77
• Utilisez le GPS conformément à la
réglementation applicable.
• Si vous n’enregistrez pas les
informations d’emplacement, réglez
[GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 176).
• En avion, assurez-vous d’éteindre
l’appareil lorsque les annonces le
préconisent.
Avertissement sur le copyright
Les émissions de télévision, films, cassettes
vidéo et autres supports peuvent être
protégés par un copyright.
L’enregistrement non autorisé desdits
supports peut être contraire aux
dispositions légales afférentes.
Images utilisées dans ce manuel
Les photos utilisées comme exemples dans
ce manuel sont des images reproduites et
non de vraies photos prises avec cet
appareil.Remarques sur l’utilisation de l’appareil
17
FR
À propos des spécifications
techniques décrites dans ce manuel
Les données concernant les performances
et les spécifications sont définies dans les
conditions suivantes, sauf mention
contraire dans ce manuel : à une
température ambiante de 25 ºC (77 ºF), et
avec une batterie chargée pendant 1 heure
après extinction du témoin CHARGE.
Nom du modèle
Ce manuel traite de plusieurs modèles
fournis avec différents objectifs.
Le nom du modèle varie en fonction de
l’objectif fourni. Le modèle disponible
varie en fonction des pays/régions.
Nom du modèle Objectif
SLT-A77/A77V –
SLT-A77K/
A77VK
DT18-55 mm
SLT-A77Q/
A77VQ
DT16-50mmFR
18
Préparation de l’appareil
Vérification des éléments fournis
Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil (page 17). Les
accessoires fournis varient en fonction du modèle.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
Accessoires courants
• Appareil photo (1)
• BC-VM10A Chargeur de batterie
(1)
• Cordon d’alimentation (1) (non
fourni aux États-Unis et au
Canada)
• Batterie rechargeable NPFM500H (1)
• Câble USB (1)
• Bandoulière (1)
• Bouchon de boîtier (1) (monté
sur l’appareil)
• Capot de griffe porte-accessoire
(1) (monté sur l’appareil)
• Œilleton de viseur (1) (monté sur
l’appareil)
• CD-ROM (1)
– Logiciel d’application pour
l’appareil a
• Mode d’emploi (1) (Ce manuel)
SLT-A77K/A77VK
• Objectif zoom DT18-55 mm (1)/
Capuchon d’objectif avant (1)/
Capuchon d’objectif arrière (1)
SLT-A77Q/A77VQ
• Objectif zoom DT16-50mm (1)/
Capuchon d’objectif avant (1)/
Capuchon d’objectif arrière (1)/
Pare-soleil (1)Préparation de l’appareil
19
FR
Identification des pièces
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A Illuminateur AF (125)/Témoin
de retardateur (162)
B Déclencheur (37)
C Interrupteur d’alimentation (34)
D Molette de commande avant
(107)
E Capteur de télécommande
(165)
F Contacts d’objectif*
G Miroir*
H Touche Aperçu (109)
I Monture
J Flash interne* (49, 142)
K Microphone** (120)
L Sélecteur de mode (43)
M Touche (Sortie du flash) (49,
142)
N Taquet de montage (31)
O Bouton de déverrouillage
d’objectif (32)
P Sélecteur de mode de mise au
point (121, 128)
* Ne touchez pas directement
ces pièces.
Face avantFR
20
** Ne recouvrez pas cette
pièce lors de
l’enregistrement de films.
Cela peut provoquer du
bruit ou baisser le volume.Identification des pièces
Préparation de l’appareil
21
FR
A Œilleton de viseur (90)
B Capteurs d’oculaire (90)
C Viseur*
• Lorsque vous regardez dans le
viseur, le mode correspondant
est activé, et lorsque vous
éloignez votre visage du viseur,
le mode d’écran revient en
mode écran LCD.
D Sélecteur de réglage dioptrique
(36)
E Écran LCD (83, 94, 166)
F Capteur de lumière (185)
G Multi-sélecteur
H Pour la prise de vue : Touche
Fn (Fonction) (61, 62)
Pour la visualisation : Touche
(Rotation de l’image) (168)
I Touche DISP (Affichage) (91,
166)
J Touche (Téléconvertisseur
numérique) (160)/Touche
Loupe de mise au point (129)
K Touche (Guide interne) (73)
Pour la visualisation : Touche
(Effacer) (41)
L Touche (Lecture) (40)
* Ne touchez pas directement
cette pièce.
Face arrièreIdentification des pièces
FR
22
A Griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique (143)
B Touche MENU (64)
C Touche MOVIE (39, 115)
D Touche FINDER/LCD (186)
E Écran de contrôle (97)
F Touche (Entraînement)
(53, 161)
G Touche WB (Balance des
blancs) (155)
H Touche (Exposition) (51)
I Touche ISO (146)
J Touche d’éclairage du panneau
d’affichage (97)
K Indicateur de position du
capteur de l’image (123)
L Sélecteur de commande arrière
M Pour la prise de vue : Touche
AF/MF (Mise au point
automatique/manuelle) (132)
Pour la visualisation : Touche
(Agrandir) (57)
N Pour la prise de vue : Touche
AEL (Verrouillage AE)(138)/
Touche SLOW SYNC (144)
Pour la visualisation : Touche
(Index d’images) (58)
Face supérieureIdentification des pièces
Préparation de l’appareil
23
FR
A Prise du microphone
• Lorsqu’un microphone externe
est connecté, le microphone
interne est automatiquement
désactivé. Lorsque le
microphone externe est à
alimentation enfichable, le
microphone est alimenté par
l’appareil.
B Crochets pour bandoulière
• Fixez les deux extrémités de la
bandoulière à l’appareil.
C Borne (Synchro-flash) (145)
D Borne REMOTE
• Lors du raccordement de la
Télécommande RM-L1AM
(vendue séparément) à
l’appareil, insérez la prise de
Télécommande dans la borne
REMOTE, en alignant le guide
de la prise sur celui de la borne
REMOTE. Assurez-vous que le
cordon de la Télécommande est
orienté vers l’avant.
E Enceinte
F Borne DC IN
• Lors du raccordement de
l’adaptateur secteur ACPW10AM (vendu séparément)
à l’appareil, mettez ce dernier
hors tension et branchez le
connecteur de l’adaptateur
secteur à la borne DC IN de
l’appareil.
G Borne HDMI (59, 174)
H Borne (USB) (199)
I Témoin d’accès (29)
Côtés/DessousIdentification des pièces
FR
24
J Fente d’insertion de carte
mémoire (28)
K Couvercle de carte mémoire
(28)
L Fente d’insertion de la batterie
(28)
M Couvercle de batterie (28)
N Douille de trépied
• Utilisez un trépied avec une vis
de moins de 5,5 mm (7/32 po.)
de long. Avec des vis de
5,5 mm (7/32 po.) ou
davantage, vous risquez de ne
pas pouvoir fixer correctement
l’appareil au trépied et
d’endommager l’appareil en
tentant de le faire.Identification des pièces
Préparation de l’appareil
25
FR
A Bague de mise au point
B Bague de zoom
C Interrupteur de verrouillage de
zoom
D Index de focale
E Contacts d’objectif
F Index de pare-soleil
G Échelle de distance
H Index de distance
I Échelle de focale
J Commutateur de mode de mise
au point
K Taquet de montage
• Les DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/
DT 16-50mm F2.8 SSM sont
conçus pour les appareils photo
Monture A Sony (modèles
équipés d’un capteur d’image au
format APS-C). Vous ne pouvez
pas utiliser ces objectifs sur des
appareils photo 35 mm.
• Pour les objectifs autres que DT
18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 16-
50mm F2.8 SSM, reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec
l’objectif.
Objectif
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(Fourni avec le SLT-A77K/A77VK)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(Fourni avec le SLT-A77Q/A77VQ)FR
26
Charge de la batterie
Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la
batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fournie).
La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas
été complètement épuisée.
Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée.
1 Insérez la batterie sur le
chargeur de batterie.
Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
2 Branchez le chargeur de
batterie dans la prise
murale.
Allumé : Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
• Durée nécessaire pour recharger une
batterie complètement épuisée à une
température de 25 ºC (77 ºF).
• Le témoin CHARGE s’éteint une fois
la charge terminée.
Pour les États-Unis et le Canada
Témoin de CHARGE
Pour les autres pays/régions que les
États-Unis et le Canada
Durée de charge Environ 175 minutes
Prise
Vers une prise
murale
Témoin de CHARGECharge de la batterie
Préparation de l’appareil
27
FR
Remarques
• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions
de charge.
• Nous vous conseillons de recharger la batterie à une température ambiante de 10 ºC à
30 ºC (50 ºF à 86 ºF). Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en
dehors de cette plage de températures.
• Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche.FR
28
Insertion de la batterie/carte mémoire
(vendue séparément)
1 Ouvrez le couvercle de la
batterie tout en faisant
glisser son levier
d’ouverture.
2 Introduisez fermement la
batterie à fond tout en
appuyant sur le levier de
verrouillage avec l’extrémité
de la batterie.
Levier de verrouillage
3 Fermez le couvercle.
4 Ouvrez le couvercle tout en
faisant glisser le couvercle
de la carte mémoire.Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
Préparation de l’appareil
29
FR
Pour retirer la batterie
Pour retirer la carte mémoire
Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle et
appuyez une fois sur la carte mémoire.
Pour vérifier le niveau de la batterie restant
La batterie fournie est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions
pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation de
votre appareil. Le temps de batterie restant s’affiche sous la forme d’un
pourcentage selon les conditions d’utilisation de votre appareil.
5 Insérez une carte mémoire.
• Angle rainuré orienté comme sur
l’illustration, insérez la carte
mémoire jusqu’au déclic.
Vérifiez que l’angle rainuré est bien
orienté.
6 Fermez le couvercle.
Eteignez l’appareil et faites glisser le
levier de verrouillage dans le sens de la
flèche. Veillez à ne pas faire tomber la
batterie.
Levier de verrouillageInsertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
FR
30
Les cartes mémoire suivantes sont compatibles avec cet appareil. Toutefois,
toutes les cartes mémoire ne fonctionneront peut-être pas avec cet appareil.
• MultiMediaCard ne peut pas être utilisée.
Remarque
• Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées
ni lues sur des ordinateurs ou périphériques non compatibles exFAT. Assurez-vous
que le périphérique est compatible exFAT avant de le connecter à l’appareil. Si vous
connectez l’appareil à un périphérique non compatible, vous risquez d’être invité à
formater la carte. Ne formatez jamais la carte suite à cette invite, car cela
supprimerait toutes les données de la carte. (exFAT est le système de fichiers utilisé
sur les cartes mémoire SDXC.)
Niveau de la
batterie
« Batterie
épuisée.»
Élevé Faible
Vous ne pouvez
plus prendre de
photos.
Cartes mémoire disponibles
Types de carte mémoire
Images
fixes
Films Dans ce manuel
Memory Stick PRO Duo (Repère2) Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo PRO Duo
Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus
rapide)
Carte SD
Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus
rapide)
Carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus
rapide)Préparation de l’appareil
31
FR
Fixation d’un objectif
1 Retirez le bouchon de boîtier
de l’appareil et le capuchon
d’objectif arrière de l’arrière
de l’objectif.
• Lors du changement d’objectif,
procédez rapidement et à l’abri des
endroits poussiéreux pour éviter que
de la poussière ou des débris
n’entrent dans l’appareil.
• Pour la prise de vue, retirez le
capuchon d’objectif avant de
l’objectif.
Capuchon d’objectif avant
Capuchon d’objectif arrière
2 Montez l’objectif en alignant
les repères orange (taquets
de montage) sur l’objectif et
l’appareil.
Repères oranges
3 Tournez l’objectif dans le
sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position
verrouillée.
• Assurez-vous de ne pas insérer
l’objectif de travers.
Bouchon de
boîtierFixation d’un objectif
FR
32
Remarques
• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
d’objectif.
• Ne forcez pas pour installer un objectif.
• Les objectifs à monture E ne sont pas compatibles avec l’appareil.
• Lorsque vous utilisez un objectif pour lequel une fixation de trépied est fournie,
utilisez cette dernière pour fixer le trépied et équilibrer le poids de l’objectif.
• Lorsque vous transportez l’appareil doté d’un objectif, tenez à la fois l’appareil et
l’objectif.
• Ne tenez pas la partie de l’objectif qui s’allonge pour l’ajustement du zoom ou de la
mise au point.
Pour retirer l’objectif
1 Enfoncez à fond le bouton de
déverrouillage d’objectif et
tournez l’objectif dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
Bouton de déverrouillage d’objectif
2 Fixez les capuchons à l’avant
et à l’arrière de l’objectif et
le bouchon de boîtier à
l’appareil.
• Avant de les monter, retirez-en toute
poussière présente.Fixation d’un objectif
Préparation de l’appareil
33
FR
Pour fixer un pare-soleil
Remarques
• Montez le pare-soleil correctement. Sinon, le pare-soleil pourrait interférer avec
l’effet désiré ou apparaître sur vos images.
• Lorsque le pare-soleil est correctement monté sur le DT 16-50mm F2.8 SSM, son
point rouge est aligné sur celui de l’objectif.
• Aucun pare-soleil n’est fourni avec le DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Vous pouvez
utiliser le ALC-SH108 (vendu séparément).
• Le pare-soleil peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil lorsque vous
utilisez le flash.
• Lorsque vous rangez l’appareil, retournez le pare-soleil et placez-le à l’envers sur
l’objectif.
Remarque sur le changement d’objectif
Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent
dans l’appareil et adhèrent à la surface du capteur d’image (la pièce qui
remplit le rôle du film), des points noirs peuvent apparaître sur l’image,
selon les conditions de prise de vue.
L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la
poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos
changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits
poussiéreux.
Il est recommandé d’utiliser un paresoleil pour réduire la tache lumineuse et
garantir une qualité d’image optimale.
Fixez le pare-soleil sur le support à
l’extrémité de la monture de l’objectif et
faites-le pivoter dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’encliquette.FR
34
Mise sous tension de l’appareil et
réglage de l’horloge
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre.
1 Placez l’interrupteur
d’alimentation sur ON pour
allumer l’appareil.
L’écran utilisé pour régler la date et
l’heure s’affiche.
• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur
OFF.
2 Vérifiez que [Entrer] est
sélectionné sur l’écran LCD,
puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
3 Sélectionnez votre zone avec b/B sur le multisélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
4 Sélectionnez chaque
élément à l’aide de b/B et
définissez la valeur
numérique avec v/V.
[Heure d’été :] : active ou désactive
le réglage d’heure d’été.
[Format Date :] : permet de
sélectionner le format d’affichage de la
date.
• Minuit est indiqué 12:00 AM, et midi
12:00 PM.Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge
Préparation de l’appareil
35
FR
Pour annuler l’opération de réglage de date/heure
Appuyez sur la touche MENU.
Pour régler de nouveau la date et l’heure
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre automatiquement. La fois suivante, configurez
la date et l’heure depuis le menu.
Touche MENU t 1 t [Rég. date/heure]
Pour reconfigurer la zone
Vous pouvez régler la zone où vous utilisez l’appareil. Cela vous permet de
régler la zone locale lorsque vous utilisez l’appareil à l’étranger.
Touche MENU t 1 t [Réglage zone]
Conservation du réglage de la date et de l’heure
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil
est allumé ou éteint, ou lorsque la batterie est installée ou pas (page 224).
5 Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis
appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
6 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur
le centre du multi-sélecteur.FR
36
Avant toute prise de vue
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser de fixation de correction dioptrique (vendue séparément)
avec cet appareil.
Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une
position qui empêche l’appareil de bouger.
Point 1
Tenez la poignée de l’appareil d’une main, et soutenez l’objectif de l’autre.
Point 2
Adoptez une position stable en espaçant vos pieds d’une distance égale à
celle qui sépare vos épaules.
Point 3
Pressez fermement vos coudes sur votre corps.
Lorsque vous prenez des photos à genoux, stabilisez la partie haute de votre
corps en plaçant votre coude sur votre genou.
Réglage du viseur à l’acuité visuelle (correction dioptrique)
Ajustez le sélecteur de réglage
dioptrique pour votre vue jusqu’à
ce que l’affichage apparaisse
clairement dans le viseur.
Prise en main correcte de l’appareil
En mode écran LCD En mode Viseur En mode Viseur
(position verticale)Prise de vue et visualisation d’images
37
FR
Prise de vue et visualisation d’images
Prise de vue d’images fixes
Le mode « AUTO » vous permet de photographier facilement n’importe
quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil photo juge la
situation adéquate et ajuste les réglages en conséquence.
1 Placez le sélecteur de mode
sur .
2 Tenez l’appareil en contrôlant votre prise de vue à
l’aide de l’écran LCD ou du viseur.
3 Couvrez la zone AF de l’objet
désiré.
• Si le témoin (Avertissement
de bougé) clignote, photographiez le
sujet avec attention, en tenant
l’appareil immobile, ou utilisez un
trépied.
Zone AF
4 Lors de l’utilisation d’un
objectif zoom, tournez la
bague de réglage du zoom,
puis décidez de votre prise
de vue.
Témoin
(Avertissement de bougé)
Bague de zoomPrise de vue d’images fixes
FR
38
5 Enfoncez le déclencheur à
mi-course pour effectuer la
mise au point.
Lorsque la mise au point est vérifiée, z
ou (Témoin de mise au point)
s’allume (page 123).
Témoin de mise au point
6 Enfoncez complètement le
déclencheur pour prendre la
vue.Prise de vue et visualisation d’images
39
FR
Enregistrement de films
Remarques
• Le bruit de fonctionnement de l’appareil et de l’objectif peut être enregistré pendant
l’enregistrement d’un film. Vous pouvez désactiver l’enregistrement du son en
réglant [Enregistrement audio] sur [OFF] (page 120).
• La durée d’enregistrement en continu d’un film peut être raccourcie, selon la
température ambiante ou l’état de l’appareil. Référez-vous aux « Remarques sur
l’enregistrement continu de films ».
• Lorsque le repère est indiqué, la température de l’appareil est trop élevée.
Arrêtez l’appareil et attendez que sa température baisse (page 221).
1 Appuyez sur la touche MOVIE
pour lancer
l’enregistrement.
• L’enregistrement du film peut être
lancé à partir de n’importe quel mode
d’exposition.
• La vitesse d’obturation et l’ouverture
sont réglées automatiquement. Si
vous souhaitez les régler à des valeurs
particulières, réglez le sélecteur de
mode sur (Film) (page 116).
• L’appareil continue à régler la mise
au point lorsqu’il est en mode de mise
au point automatique.
Touche MOVIE
2 Appuyez de nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter
l’enregistrement.FR
40
Visualisation d’images
Remarque
• Les films enregistrés avec d’autres appareils risquent de ne pas pouvoir être lus avec
l’appareil.
1 Appuyez sur la touche .
Touche
2 Touche MENU t 1 t [Mode Visualisation] t
Sélectionner le mode désiré
• Pour lire des images fixes, sélectionnez [Vue par dossier (Image fixe)],
puis lisez les films, sélectionnez [Vue par dossier (MP4)] ou [Vue
AVCHD] selon le format de fichier.
3 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
• Pour lire des films, appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
Lors de la lecture de films
Multi-sélecteur/Molette de commande
avant ou arrière
Mettre en pause/reprendre la lecture z
Avance rapide B
Retour rapide b
Avance lente Faites tourner la molette de commande
avant ou arrière vers la droite pendant
une pause.
Retour lent Faites tourner la molette de commande
avant ou arrière vers la gauche pendant
une pause.
• Le film est lu image par image.
Pour régler le volume V t v/V
Pour afficher les informations vPrise de vue et visualisation d’images
41
FR
Suppression d’images (Effacer)
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Suppression de l’image actuellement affichée
1 Affichez l’image que vous
souhaitez supprimer, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Sélectionnez [Supprimer] avec v sur le multisélecteur, puis appuyez sur le centre.FR
42
Prise de vue d’images adaptées au sujet
Réglage de l’angle de l’écran LCD
Réglez l’écran LCD à un angle que
vous pouvez facilement voir.
• Placez votre doigt sur la partie
supérieure gauche de l’écran LCD, ou
tirez-le vers vous.
• L’écran LCD s’incline à 150 degrés
vers le haut et à 180 degrés vers le bas.
• L’écran LCD pivote à 180 degrés dans
le sens horaire et à 90 degré dans le
sens anti-horaire.
• Lorsque l’écran LCD n’est pas utilisé,
nous vous conseillons de le refermer,
côté écran vers l’appareil.
Remarque
• Lorsque l’écran LCD est ouvert, il est
possible que le capteur oculaire ne fonctionne
pas dans des situations de prise de vue en
position basse. Si vous regardez par le viseur
et que le moniteur ne s’éteint pas
automatiquement, appuyez sur la touche
FINDER/LCD.Prise de vue d’images adaptées au sujet
43
FR
Prise de vue avec les divers modes de
prise de vue
Les modes de prise de vue suivants sont fournis avec l’appareil :
Placez le sélecteur de mode sur le
mode souhaité.
(AUTO)
(37, 100)
Ce mode vous permet de photographier facilement n’importe
quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil
photo juge la situation adéquate et ajuste les réglages en
conséquence.
(Auto+)
(44, 100)
L’appareil reconnaît et évalue la condition de prise de vue, et
les réglages appropriés sont définis automatiquement.
L’appareil enregistre 1 image appropriée en combinant ou en
séparant les images, si nécessaire.
(Sélection
scène) (45, 101)
La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de
prise de vue vous permet de photographier l’image avec un
réglage encore plus adapté au sujet.
(Panor. par
balayage) (47, 103)
Vous permet de capturer des images panoramiques.
(Panorama 3D
balayage) (47, 103)
Vous permet de capturer des images panoramiques en 3D à
lire sur un téléviseur compatible 3D.
(AE priorité
continue) (48, 105)
L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez
le déclencheur complètement enfoncé. L’appareil enregistre
les images en continu à environ 12 images par seconde
maximum.
(Film) (39, 115) Vous permet de capturer des films avec l’exposition réglée
manuellement (la vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture).
(Programme Auto)
(106)
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée
automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
Les autres réglages peuvent être effectués manuellement.
(Priorité ouvert.)
(107)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la valeur d’ouverture à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
44
Scène reconnue par l’appareil
(Priorité vitesse)
(109)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Exposition
manuelle) (111)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement l’exposition (la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture) à l’aide de la molette de commande
avant ou arrière.
(Rappel de
mémoire) (192)
Appalle un réglage pré-enregistré dans [Mémoire] au sein du
menu d’enregistrement d’images fixes.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Auto+).
2 Pointez l’appareil vers le sujet.
Lorsque l’appareil reconnaît les
conditions de prise de vue et effectue les
réglages en fonction, les informations
suivantes sont indiquées : indicateur de
mode de scène reconnu, fonction de prise
de vue appropriée, nombre d’images à
prendre.
Indicateur de mode de scène reconnu
Nombre d’images à prendre
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
(Scène de nuit) (Crépuscule sans
trépied)
(Paysage)
(Portrait contre-jour) (Portrait) (Scène nuit + trépied)
(Contre-jour) (Macro) (Portrait de nuit)
(Projecteur) (Lumière faible) (Enfant en bas âge)
Fonction de prise de vuePrise de vue avec les divers modes de prise de vue
Prise de vue d’images adaptées au sujet
45
FR
Fonction de prise de vue
Prise d. v. en continu (161) Sync. lente (142) HDR auto (149)
Sync. lum. jour Vitesse lente Crépuscule sans trépied
(45, 101)
Sélection scène
1 Placez le sélecteur de mode sur (Sélection scène).
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
3 Sélectionnez le mode souhaité avec v/V, puis appuyez sur le
centre du multi-sélecteur.
• Pour changer de scène, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez une
autre scène.
4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
(Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et d’augmenter la netteté du
sujet. Permet de reproduire en douceur les tons de la peau.
(Activités
sportives)
Permet de prendre un sujet mobile à une vitesse d’obturation
rapide de sorte que le sujet ait l’air immobile. L’appareil
prend des vues en continu tant que vous maintenez le
déclencheur enfoncé.
(Macro) Permet de capturer des sujets proches, tels que des fleurs ou
des aliments.
(Paysage) Permet de photographier toute l’étendue d’un paysage avec
une mise au point précise et des couleurs éclatantes.
(Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le rouge des couchers de
soleil.
(Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à une certaine distance,
en préservant l’ambiance nocturne.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
46
(Crépuscule sans
trépied)
Permet de capturer des scènes de nuit avec moins de bruit et
de flou, sans utiliser de trépied. Une rafale de vues est prise,
et le traitement d’image est appliqué pour réduire le flou du
sujet, le bougé de l’appareil et le bruit.
(Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans des scènes de nuit.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
Prise de vue d’images adaptées au sujet
47
FR
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
1 Placez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage)/
(Panorama 3D balayage).
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
3 Pointez l’appareil vers l’extrémité
du sujet, puis enfoncez le
déclencheur à mi-course pour
effectuer la mise au point.
Cette partie ne sera pas prise.
4 Enfoncez complètement le déclencheur.
5 Faites un panoramique ou
inclinez l’appareil vers
l’extrémité, en suivant les
indications fournies à l’écran.
Barre d’indicationsPrise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
48
AE priorité avance continue
1 Placez le sélecteur de mode sur (AE priorité continue).
2 Effectuez la mise au point et prenez les sujets.
• L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le déclencheur
complètement enfoncé.
• L’appareil enregistre les images en continu à environ 12 images par
seconde maximum.Utilisation des fonctions de prise de vue
49
FR
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du flash
Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images
lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des
prises de vue à contre-jour, vous pouvez utilisez le flash pour photographier
une image lumineuse du sujet à contre-jour.
1 Touche Fn t (Mode Flash) t Sélectionner le réglage
désiré
• Pour plus d’informations sur les modes de flash disponibles pour chaque
mode de prise de vue, reportez-vous page 87.
2 Appuyez sur la touche .
Le flash sort.
• Dans le mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène, le flash sort
automatiquement si le niveau de
lumière est insuffisant ou si le sujet est
à contre-jour. Le flash interne ne sort
pas, même si vous appuyez sur la
touche .
Touche
3 Une fois que le flash a terminé de
charger, photographiez le sujet.
Clignotant : Le flash est en cours de
chargement. Lorsque le témoin clignote,
vous ne pouvez pas déclencher
l’obturateur.
Allumé : Le flash a été chargé et est
prêt à fonctionner.
Témoin (Flash en cours de
chargement)Utilisation du flash
FR
50
(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même si le flash interne sort.
• Vous ne pouvez pas sélectionner cet élément si le sélecteur
de mode est sur P, A, S ou M. Mais le flash ne se
déclenchera pas s’il n’est pas sorti.
(Flash auto) Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le
sujet est en contre-jour.
(Flash forcé) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur.
(Sync. arrière) Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition à
chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.
(Sans fil) L’appareil déclenche un flash externe (vendu séparément) qui
n’est pas situé sur l’appareil (Prise de vue au flash sans fil).Utilisation des fonctions de prise de vue
51
FR
Réglage de la luminosité de l’image
À l’exception du mode d’exposition M, l’exposition est sélectionnée
automatiquement (Exposition automatique).
D’après l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous pouvez
effectuer la correction d’exposition. Vous pouvez rendre toute l’image plus
lumineuse en déplaçant la valeur vers le côté +. L’image entière devient
plus sombre lorsque vous déplacez la valeur vers le côté – (correction
d’exposition).
• Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée.
• Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs
images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 162).
1 Appuyez sur la touche . Touche
2 Réglez l’exposition avec b/B sur
le multi-sélecteur.
Vers + (au-dessus) : Pour éclaircir
l’image.
Vers – (au-dessous) : Pour foncer
l’image.
• En mode viseur, vérifiez l’exposition à
l’aide de l’échelle IL.
Écran LCD
Exposition corrigée
Viseur
Exposition standard
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Techniques de prise de vueRéglage de la luminosité de l’image
FR
52
Remarque
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+ ou Sélection de scène.
Pour compenser l’exposition avec la molette de commande avant ou
arrière
Touche MENU t 4 t [Corr exp mol.] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Si vous attribuez la fonction de compensation d’exposition à la molette de
commande avant ou arrière, la fonction attribuée à l’origine est assignée à l’autre
molette de commande.Utilisation des fonctions de prise de vue
53
FR
Sélection du mode d’entraînement
Vous pouvez utiliser le mode d’entraînement qui vous convient, comme
vue par vue, prise de vue en rafale ou bracket.
Touche t Sélectionner le
mode désiré
Touche
(Prise de vue
unique) (161)
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
(Prise d. v. en
continu) (161)
L’appareil enregistre les images en continu.
(Retardateur)
(162)
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez
figurer sur la photo. Le retardateur 2 secondes permet de
réduire le bougé de l’appareil.
(Bracket :
conti.) (162)
Vous pouvez capturer le nombre d’images spécifié, chacune
avec un degré d’exposition différent.
(Bracket
simple) (162)
Vous pouvez capturer le nombre d’images spécifié, prise de
vue par prise de vue, chacune avec un degré d’exposition
différent.
(Bracket.
bal.B) (164)
3 images sont enregistrées avec le décalage de la balance des
blancs, en se basant sur la balance des blancs et la
température de couleur/le filtre couleur sélectionnés.
(Bracket
DRO) (165)
Vous pouvez enregistrer 3 images avec un décalage de
l’Optimisateur de plage dynamique.
(Télécommande)
(165)
Vous pouvez photographier en utilisant les touches
SHUTTER et 2SEC (l’obturateur est déclenché après
2 secondes) situées sur la Télécommande sans fil RMTDSLR1 (vendue séparément).FR
54
Sélection de l’affichage d’informations
d’enregistrement (DISP)
À chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP, l’écran des informations
d’enregistrement change comme suit.
Vous pouvez sélectionner les affichages
disponibles dans le viseur ou sur l’écran
LCD séparément. Touche DISP
Afficher toutes infos Pas d’info affich Niveau
Jauge de niveau numérique
HistogrammeUtilisation des fonctions de prise de vue
55
FR
Réglage de la taille de l’image
Touche MENU t 1 t [Taille d’image] t Sélectionner la
taille désirée
[Ratio d’aspect]: [3:2]
[Ratio d’aspect]: [16:9]
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez une image RAW avec [Qualité], la taille de l’image RAW
correspond à L. Cette taille n’est pas indiquée sur l’écran.
Vous pouvez régler la taille d’image des images panoramiques. La taille
d’image varie selon le réglage de la direction de prise de vue (page 105).
Touche MENU t 1 t [Panorama : taille] ou [Pan. 3D: Taille
image] t Sélectionnez la taille souhaitée
Taille d’image
Taille image Consignes d’utilisation
L:24M 6000 × 4000 pixels Pour une prise de vue avec la
qualité d’image la plus élevée
M:12M 4240 × 2832 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A3+
S:6.0M 3008 × 2000 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A5
Taille image Consignes d’utilisation
L:20M 6000 × 3376 pixels Pour la visualisation sur un
téléviseur haute définition
M:10M 4240 × 2400 pixels
S:5.1M 3008 × 1688 pixels
Panorama : tailleRéglage de la taille de l’image
FR
56
[Panorama : taille]
[Pan. 3D: Taille image]
Standard [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] [Bas] : 3872 × 2160
[Panorama : orient.] est réglé sur [Droite] [Gauche] :
8192 × 1856
Large [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] [Bas] : 5536 × 2160
[Panorama : orient.] est réglé sur [Droite] [Gauche] :
12416 × 1856
16:9 1920 × 1080
Standard 4912 × 1080
Large 7152 × 1080Utilisation des fonctions de lecture
57
FR
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement d’images
Vous pouvez agrandir une image fixe pour l’examiner de plus près. Cette
fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée.
Pour annuler la lecture agrandie
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur pour que l’image revienne à sa
taille normale.
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire agrandir, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Effectuez un zoom avant ou
arrière à l’aide de la molette de
commande arrière.
• Pivotez le sélecteur de commande
avant pour basculer l’image au même
agrandissement d’affichage. Lorsque
vous prenez plusieurs clichés avec la
même composition, vous pouvez
comparer leur mise au point.
3 Sélectionnez une partie que vous souhaitez agrandir en
utilisant v/V/b/B sur le multi-sélecteur.FR
58
Basculement vers l’affichage de la
liste des images
Vous pouvez afficher simultanément plusieurs images à l’écran.
Pour retourner à l’écran image individuelle
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur lorsque vous avez sélectionné
l’image désirée.
Pour afficher le dossier souhaité
Appuyez sur la touche .
L’écran d’index d’images s’affiche.
Touche
Sélectionnez la barre de gauche sur
l’écran d’index d’images à l’aide du
multi-sélecteur, puis sélectionnez le
dossier souhaité avec v/V. Appuyez sur
le centre du multi-sélecteur quand la
barre gauche est sélectionnée pour
basculer le mode d’affichage.Utilisation des fonctions de lecture
59
FR
Visualisation des images sur un
téléviseur
Pour afficher sur un téléviseur des images enregistrées sur l’appareil photo,
vous avez besoin d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur
HD équipé d’une connexion HDMI.
1 Mettez l’appareil et le téléviseur
hors tension, puis raccorder
l’appareil au téléviseur.
2 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo.
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
3 Mettez l’appareil sous tension et
appuyez sur la touche .
Les images prises avec l’appareil
apparaissent sur le téléviseur.
Sélectionnez l’image désirée à l’aide de
b/B sur le multi-sélecteur.
• L’écran LCD de l’appareil ne s’allume
pas.
Touche
1 Vers la connexion
HDMI
Câble HDMI
(vendu séparément)
2 Vers la
Borne HDMI
Multi-sélecteurFR
60
Liste des fonctions
Fonctions pouvant être activées par
les touches/molettes
Vous pouvez régler ou activer diverses fonctions avec ces touches/
molettes.
Pour connaître l’emplacement des touches/molettes, reportez-vous à
« Identification des pièces » (page 19).
Touche (49, 142) Permet de sortir le flash.
Touche (53, 161) Sélectionne le mode d’entraînement.
Touche WB (155) Règle la balance des blancs.
Touche (51) Permet de corriger l’exposition.
Touche ISO (146) Permet de régler la sensibilité ISO.
Touche FINDER/LCD (186) Permet de basculer l’affichage entre l’écran LCD et le
viseur.
Touche d’éclairage du
panneau d’affichage (97)
Active le rétro-éclairage du panneau d’affichage.
Touche MENU (64) Permet d’afficher l’écran du menu pour le réglage de
l’élément du menu.
Touche MOVIE (39, 115) Permet d’enregistrer des films.
Touche AEL (138)/touche
SLOW SYNC (144)/touche
(58)
Corrige l’exposition de tout l’écran./Photographie avec
le flash avec une vitesse d’obturation plus faible./
Affiche plusieurs images simultanément à l’écran.
Touche AF/MF (132)/
Touche (57)
Bascule temporairement entre mise au point
automatique et manuelle./Agrandit une image lors de
l’affichage d’images.
Touche Fn (61, 62)/
Touche (168)
Permet d’afficher l’écran de réglage de la fonction
réglée à l’aide de la touche Fn./Permet de faire pivoter
les images.
Touche (160)/Touche
Loupe de mise au point
(129)
Permet de faire un zoom avant sur le centre d’une
image./Permet de vérifier la mise au point en
agrandissant l’image avant la prise de vue.
Touche (40) Permet de lire les images.
Touche (73)/Touche
(41)
Permet d’afficher le guide interne./Permet de supprimer
les images.
Sélecteur de mode de
mise au point (121, 128)
Permet de basculer entre l’autofocus et la mise au point
manuelle.
Touche Aperçu (109) Permet de vérifier le flou de l’arrière-plan.Liste des fonctions
61
FR
Sélection d’une fonction avec la
touche Fn (Fonction)
Cette touche est utilisée pour régler ou exécuter des fonctions utilisées
fréquemment pendant les prises de vue.
Pour régler l’appareil photo directement à partir de l’écran des
informations d’enregistrement
Faites pivoter la molette de commande avant ou arrière sans appuyer sur le
centre z dans l’étape 2. Vous pouvez régler l’appareil directement à partir
de l’écran d’informations d’enregistrement (sauf pour [Rappel de
mémoire]).
1 Appuyez sur la touche Fn.
2 Sélectionnez l’élément souhaité à l’aide de v/V/b/B sur le
multi-sélecteur, puis appuyez sur le centre z pour l’exécuter.
L’écran de réglage s’ouvre.
3 En suivant le guide des
opérations, sélectionnez et
validez la fonction désirée.
Guide des opérationsFR
62
Fonctions pouvant être sélectionnées
par la touche Fn (Fonction)
Les fonctions qui peuvent être sélectionnées par la touche Fn sont les
suivantes :
Sélection scène (45,
101)
Permet la sélection d’un mode adapté aux conditions de prise
de vue dans les réglages prédéfinis de Sélection de scène.
(Portrait/Activités sportives/Macro/Paysage/Crépuscule/
Scène de nuit/Crépuscule sans trépied/Portrait de nuit)
Film (116) Permet de sélectionner le mode d’exposition adapté au sujet
ou à l’effet.
(P/A/S/M)
Rappel de mémoire
(192)
Appalle un réglage pré-enregistrée dans [Mémoire] au sein
du menu d’enregistrement d’images fixes.
(Mémoire1/Mémoire2/Mémoire3)
Entraînement (53,
161)
Permet de régler l’entraînement, par exemple prise de vue en
rafale.
(Prise de vue unique/Prise d. v. en continu/Retardateur/
Bracket : conti./Bracket simple/Bracket.bal.B/Bracket DRO/
Télécommande)
Mode Flash (49, 142) Permet de régler le mode de flash.
(Flash désactivé/Flash auto/Flash forcé/Sync. lente/Sync.
arrière/Sans fil)
Zone AF (124) Permet de sélectionner la zone de mise au point.
(Large/Zone/Spot/Local)
Suivi d’objet (126) Permet de maintenir la mise au point sur un sujet tout en le
suivant.
(ON/OFF)
Détection de visage
(133)
Permet de capturer automatiquement le visage des modèles
avec la mise au point et l’exposition optimales.
(ON/Activé (Visage enr.)/OFF)
Détec. de sourire
(135)
Permet de prendre une photo lorsqu’un sourire est détecté.
(ON/OFF)
ISO (146) Permet de régler la sensibilité de l’éclairage. Plus la valeur
est grande, plus la vitesse d’obturation est rapide.
(Réduc. bruit multi-photos/ISO AUTO à 16000)
Mode de mesure
(139)
Permet de sélectionner la méthode de mesure de la
luminosité.
(Multizones/Pondérat. cent./Spot)Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn (Fonction)
Liste des fonctions
63
FR
Correct.flash (139) Permet de régler l’intensité de la sortie de flash.
(+3,0 EV à –3,0 EV)
Bal. des blancs (155) Permet de régler les tonalités de couleur des images.
(Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/
Incandescent/Fluor. : Blanc chaud/Fluor. : Blanc froid/
Fluor. : Blanc neutre/Fluor. : Lumière jour/Flash/Temp.
couleur/Filtre couleur/Personnalisée)
Opti Dyn/HDR aut
(148)
Permet de corriger automatiquement la luminosité et le
contraste.
(OFF/Opti Dyna/HDR auto)
Modes créatifs (152) Permet de sélectionner le traitement d’image souhaité.
(Boîte des styles1–6)
Effet de photo (151) Permet de prendre une photo avec l’effet de filtre souhaité
pour obtenir une expression plus marquante.
(OFF/Toy Camera/Couleur pop/Postérisation/Photo rétro/
Soft High-key/Couleur partielle/Monoc. contr. élevé/Flou
artistique/Peinture HDR/Monochrome riche/Miniature)FR
64
Fonctions sélectionnées avec la
touche MENU
Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou
exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres
opérations.
Appuyez sur la touche MENU, réglez l’élément souhaité avec v/V/b/B
sur le multi-sélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
Menu de prise de vue d’images fixes
Sélectionnez une page du menu Sélectionnez un élément du menu
Taille d’image (55) Permet de sélectionner la taille des images fixes.
(L:24M/M:12M/S:6.0M (Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé
sur 3:2)
L:20M/M:10M/S:5.1M (Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé
sur 16:9))
Ratio d’aspect (179) Permet de sélectionner le ratio d’aspect des images fixes.
(3:2/16:9)
Qualité (179) Permet de régler la qualité d’image des images fixes.
(RAW/RAW & JPEG/Extra fine/Fine/Standard)
Panorama : taille
(55)
Permet de sélectionner la taille des images panoramiques.
(Standard/Large)
Panorama : orient.
(105)
Permet de définir le sens de prise de vue des images
panoramiques.
(Droite/Gauche/Haut/Bas)
Pan. 3D: Taille
image (55)
Permet de sélectionner la taille des images en 3D.
(16:9/Standard/Large)
Pan. 3D: Orientation
(105)
Permet de définir le sens de prise de vue des images en 3D.
(Droite/Gauche)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
65
FR
RB Pose longue
(181)
Permet de régler le traitement de la réduction du bruit pour
les prises de vues dans lesquelles la vitesse d’obturation est
supérieure ou égale à 1 seconde.
(ON/OFF)
RB ISO élevée (181) Permet de régler le traitement de Réduction du bruit pour une
prise de vue à sensibilité élevée.
(Elevé/Normal/Faible)
Commande flash
(140)
Permet de définir la méthode de détermination de l’intensité
de la sortie de flash.
(Flash ADI/Pré-éclair TTL/Flash manuel)
Puissance (141) Définit le niveau du flash intégré lorsque [Commande flash]
est réglé sur [Flash manuel].
(1/1–1/6)
Illuminateur AF (125) Permet de régler l’illuminateur AF, qui répand de la lumière
dans une scène sombre pour aider à faire la mise au point.
(Auto/OFF)
Espace colorim.
(182)
Modifie l’étendue de la plage de couleurs reproductibles par
l’appareil.
(sRVB/AdobeRVB)
SteadyShot (98) Permet de régler SteadyShot.
(ON/OFF)
Palier d’expo. Sélectionne la taille de l’incrément pour la vitesse
d’obturation, l’ouverture et l’exposition.
(0,5 IL/0,3 IL)
Réglage AF-A (131) Définit l’utilisation ou non de l’affinement de la mise au point
manuelle lorsque le mode de mise au point est déf ini sur [AF-A].
(AF-A/Direct MFocus)
Régl.priorité Définit le déclenchement ou non de l’obturateur même si la
mise au point n’est pas confirmée en mode de mise au point
automatique.
(AF/Déclenchement)
AF par déclenc. Définit l’activation ou non de la mise au point automatique
en enfonçant le déclencheur jusqu’à mi-course.
(ON/OFF)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
66
Menu de prise de vue de films
Menu de personnalisation
Mémoire (192) Enregistre des combinaisons de modes et réglages
fréquemment utilisés et vous permet de les rappeler
facilement avec la molette de sélection de mode.
(1/2/3)
Format fichier (118) Permet de sélectionner le format de fichier film.
(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4)
Réglage d’enregistr.
(119)
Permet de sélectionner la taille des films.
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/60p
28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/24p
17M(FH)/25p 17M(FH)/1440×1080 12M/VGA 3M)
Enregistrement audio
(120)
Permet de régler si le son est enregistré ou non lors de la prise
de vue d’un film.
(ON/OFF)
Réduction bruit vent
(120)
Permet de réduire le bruit du vent pendant l’enregistrement
d’un film.
(ON/OFF)
SteadyShot (98) Permet de régler SteadyShot.
(ON/OFF)
Eye-Start AF (90) Permet de définir si l’autofocus sera utilisé ou non lorsque
vous utilisez le viseur.
(ON/OFF)
Régl. FINDER/LCD
(186)
Permet de régler la méthode de commutation entre le viseur
et l’écran LCD.
(Auto/Manuel)
Réd. yeux rouges Permet de réduire le phénomène yeux rouges lors de
l’utilisation du flash.
(ON/OFF)
Déc sans obj. (182) Permet de régler si l’obturateur peut s’ouvrir en l’absence
d’objectif.
(Activé/Désactivé)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
67
FR
Auto+ Prise v. en
cont. (100)
Permet de définir si la prise de vue est continue ou non en
mode AUTO+.
(Auto/OFF)
Auto+ Extract. Image
(100)
Permet de régler si toutes les images prises en continu vont
être enregistrées en mode AUTO+.
(Auto/OFF)
Quadrillage (183) Permet l’affichage du quadrillage pour aider au bon
alignement de la photo vis-à-vis du sujet.
(Grille règle des tiers/Grille carrée/Diag. + Grille carrée/OFF)
Affichage instantané
(183)
Permet d’afficher l’image capturée après la prise de vue.
Permet de régler l’affichage instantané.
(10 sec./5 sec./2 sec./OFF)
Bouton DISP (Ecran)
(91)
Permet de sélectionner les modes d’affichage à l’écran
disponibles sur l’écran LCD sélectionnables en appuyant sur
la touche DISP.
(Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme/Pour le viseur)
Bouton DISP (Viseur)
(91)
Permet de sélectionner les modes d’affichage à l’écran
disponibles dans le viseur sélectionnables en appuyant sur la
touche DISP.
(Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme)
Niveau
d’intensification
(129)
Permet de mettre en évidence le contour des plages de mise
au point avec une couleur spécifique.
(Élevé/Moyen/Faible/OFF)
Couleur
d’intensification
(129)
Permet de définir la couleur utilisée pour la fonction
d’intensification.
(Rouge/Jaune/Blanc)
Affichage Live View
(93)
Permet de définir l’affichage ou non de l’effet d’une fonction
à l’écran, par exemple l’effet de la valeur de correction de
l’exposition.
(Définit. d’effet activé/Définit. d’effet désac.)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
68
Fonc. touche AEL
(183)
Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche AEL.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Bouton ISO (184) Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche ISO.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Touche AF/MF (184) Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche AF/MF.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Bouton Aperçu (184) Permet de sélectionner la méthode à utiliser pour la touche
d’aperçu activée.
(Aperçu prise de vue/Aperçu ouverture)
Touche Verr AF Permet de régler la fonction du bouton de verrouillage de
mise au point de l’objectif.
(Verrou AF/Aperçu P.d.C.)
Bouton télécon. num.
(129, 160)
Permet de sélectionner la méthode de fonctionnement pour la
touche .
(Téléconvert. num./Loupe mise pt)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
69
FR
Menu de lecture
Molette comm. Définit les fonctions des molettes de commande avant et
arrière entre le réglage de la vitesse d’obturation et celui de
l’ouverture quand le mode d’exposition est réglé sur M.
( Vit.Ob nºF// nºF/ Vit.Ob)
Corr exp mol. (52) Compense l’exposition avec la molette de commande avant
ou arrière.
(OFF/ Molette avt/ Molette arr)
Rég.corr.expo Définit la compensation ou non de l’exposition dans la portée
du flash.
(Ambiant&flash/Ambiant seul)
Ordre Bracket. Sélectionne l’ordre dans la prise de vue bracketting
d’exposition et bracketting de balance des blancs.
(0 t – t +/– t 0 t +)
Vitesse AF Sélectionne la vitesse de mise au point en mode de mise au
point automatique.
(Rapide/Lente)
Comp. objectif :
Dégradé (187)
Permet de corriger l’ombre dans les angles de l’écran due à
l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Comp. obj. : Aber.
chr. (187)
Permet de réduire la déviation de couleur dans les angles de
l’écran due à l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Comp. obj. :
Distorsion (187)
Permet de corriger la distorsion de l’écran due à l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Obturat. à rideaux
avant (185)
Permet d’activer ou désactiver la fonction d’obturateur à
rideaux avant électronique.
(ON/OFF)
Enregistrement
visage (134)
Permet d’enregistrer ou de changer la personne qui doit avoir
la priorité de la mise au point.
(Nouvel enregistrement/Modification de l'ordre/Supprimer/
Suppr. tout)
Supprimer (41, 172) Permet d’effacer des images.
(Images multipl./Tout le dossier/Tous fichiers vue AVCHD)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
70
Menu Outils carte mémoire
Mode Visualisation
(168)
Vous permet de déterminer comment grouper les images lues.
(Vue par dossier (Image fixe)/Vue par dossier (MP4)/Vue
AVCHD)
Diaporama (169) Permet d’afficher un diaporama.
(Répéter/Intervalle/Type d’image)
Affichage 3D (174) Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible
connecté à l’appareil.
Protéger (171) Permet de protéger ou d’annuler la protection d’une image.
(Images multipl./Annuler toutes les images/Annuler tous les
films (MP4)/Annuler ts fich. vue AVCHD)
Spécifier impression
(205)
Ajoute ou supprime l’indication DPOF sur des images.
(Réglage DPOF/Impression date)
Réglages du volume Permet de régler le volume pour la lecture de films.
Affichage lecture
(170)
Permet de régler comment lire une image enregistrée en portrait.
(Rotation auto/Rotation manu.)
Formater (188) Permet de formater la carte mémoire.
Nº de fichier (188) Permet de définir la méthode utilisée pour attribuer des
numéros de fichier aux images fixes et films.
(Série/Réinitialiser)
Nom du dossier (189) Permet de régler le format de dossier des images fixes.
(Standard/Date)
Sélect. dossier REC
(189)
Permet de modifier le dossier sélectionné pour
l’enregistrement des images fixes.
Création d’un dossier
(189)
Permet de créer un nouveau dossier pour enregistrer des
images fixes et des films.
Récup. BD images
(190)
Permet de récupérer le fichier de base de données d’images et
d’activer l’enregistrement et la lecture.
Afficher espace carte Permet d’afficher la durée d’enregistrement restante des films
et le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte
mémoire.Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
71
FR
Menu de configuration de l’horloge
Menu de réglage
Rég. date/heure (34) Permet de régler la date et l’heure ainsi que l’heure d’été.
Réglage zone (35) Permet de régler l’emplacement d’utilisation.
Démarrer menu Définit la position par défaut du curseur à l’écran sur
l’élément du haut de la liste ou sur le dernier élément
sélectionné.
(Haut/Précédent)
Luminosité LCD
(185)
Permet de régler la luminosité de l’écran LCD.
(Auto/Manuel)
Luminosité du viseur
(186)
Permet de régler la luminosité du viseur.
(Auto/Manuel)
Réglages GPS (176)
(SLT-A77V
uniquement)
Permet de régler les fonctions GPS.
Éco d’énergie (186) Permet de régler l’intervalle après lequel le mode économie
d’énergie est activé.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)
Résolution HDMI
(174)
Définit la résolution lorsque l’appareil photo est relié à un
téléviseur HDMI.
(Auto/1080p/1080i)
COMMANDE HDMI
(175)
Permet d’utiliser l’appareil depuis un téléviseur prenant en
charge « BRAVIA » Sync.
(ON/OFF)
Réglages
téléchargt.* (190)
Permet de régler la fonction de téléchargement de l’appareil
lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi.
(ON/OFF)
Connexion USB (198) Permet de régler la méthode de connexion USB.
(Auto/Stock.de mass/MTP)
Signal sonore Permet de régler si le signal sonore doit être utilisé une fois la
mise au point effectuée ou lorsque le retardateur fonctionne.
(ON/OFF)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
72
* S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil.
Mode nettoyage
(207)
Permet de lancer le mode de nettoyage du capteur d’image.
Confirm.effac. Sélectionne l’élément par défaut de l’écran de confirmation
de suppression entre [Supprimer] et [Annuler].
(« Effacer » déf./« Annuler » déf.)
Microréglage AF
(126)
Vous permet d’effectuer des réglages précis sur la position de
la mise au point.
(Paramètre de réglage AF/quantité/Effacer)
Version (197) Permet d’afficher la version du logiciel de l’appareil.
Langue Permet de sélectionner la langue.
Guide sél. de mode Active ou désactive le guide d’aide de mode (explications sur
chaque mode de prise de vue).
(ON/OFF)
Mode Démo Permet d’activer ou de désactiver la lecture de démonstration
d’un film.
(ON/OFF)
Initialiser (193) Permet de restaurer les réglages par défaut.
(Rétablir défaut/Réinit.mode Enr/Réinit.perso)Liste des fonctions
73
FR
Utilisation de la fonction de guide de
l’appareil
Guide interne
Lorsque vous appuyez sur la touche
(Guide interne) sur l’écran Fn ou l’écran
de menu, un guide correspondant à la
fonction ou au réglage sélectionné(e)
apparaît automatiquement.
Sélectionnez des fonctions ou réglages
non disponibles sur l’écran Fn puis
appuyez au centre du multi-sélecteur, la
configuration appropriée permettant de
les activer est indiquée.
Touche (Guide interne)FR
74
Visualisation d’images sur un ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur
Les applications suivantes sont contenues dans le CD-ROM (fourni) pour
permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l’appareil.
• « Image Data Converter »
• « PMB » (Picture Motion Browser)
Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version
installée de « PMB » est inférieur à celui de la version de « PMB » du CDROM (fourni), installez aussi « PMB » depuis le CD-ROM (fourni).
Pour des remarques détaillées sur l’installation, reportez-vous aussi à la
page 76.
Remarque
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
* Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge. Windows
Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou suivante est nécessaire pour
utiliser la fonction de création de disques.
** L’édition Starter n’est pas prise en charge.
Environnement matériel et logiciel recommandé
(Windows)
Système d’exploitation
(préinstallé) :
Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/
Windows 7 SP1
« PMB » Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide
(Pour la lecture/l’édition de films haute définition : Intel Core
Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou
plus rapide, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide (HD
FX/HD FH), Intel Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus rapide (HD
PS))
Mémoire : 512 Mo ou plus (Pour la lecture/l’édition de
films haute définition : 1 Go ou plus)
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation -
environ 500 Mo
Écran : Résolution de l’écran - 1024 × 768 points ou plus
« Image Data
Converter Ver.4 »
Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou
plus
Écran : 1024 × 768 points ou plusUtilisation avec votre ordinateur
Visualisation d’images sur un ordinateur
75
FR
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à
niveau des systèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.
• Si vous connectez simultanément 2 ou plusieurs périphériques USB à un même
ordinateur, il se peut que certains d’entre eux, y compris votre appareil photo, ne
fonctionnent pas, en fonction du type de périphériques USB utilisés.
• La connexion de votre appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme
Hi-Speed USB (compatible USB 2.0) permet un transfert de données avancé
(transfert de données haute vitesse) car l’appareil est compatible avec la norme HiSpeed USB.
• Lorsque votre ordinateur quitte le mode de veille ou de veille prolongée, il se peut
que la communication entre l’appareil et l’ordinateur ne soit pas rétablie
simultanément.
Environnement matériel et logiciel recommandé
(Macintosh)
Système
d’exploitation
(préinstallé) :
Connexion USB : Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
« Image Data Converter Ver.4 » : Mac OS X (v10.5,
10.6 (Snow Leopard))
« Image Data
Converter Ver.4 »
Processeur : Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou plus
rapide
Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.
Écran : 1024 × 768 points ou plusFR
76
Utilisation du logiciel
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Installation du logiciel (Windows)
1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM (fourni)
dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran du menu d’installation apparaît.
• S’il ne s’affiche pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (Pour Windows XP :
[Poste de travail]) t (SONYPMB) t [Install.exe].
• Si l’écran de Lecture automatique s’affiche, sélectionnez « Exécuter
Install.exe » et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
procéder à l’installation.
2 Cliquez sur [Installer].
Vérifiez que « Image Data Converter » et « PMB » sont tous deux cochés,
puis suivez les instructions à l’écran.
• Raccordez l’appareil à l’ordinateur pendant la procédure en suivant les
instructions de l’écran (page 199).
• Lorsque le message de confirmation de redémarrage s’affiche, redémarrez
l’ordinateur en suivant les instructions à l’écran.
• DirectX peut être installé, en fonction de l’environnement système de votre
ordinateur.
3 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.
Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le
Bureau.
« Image Data Converter »
« PMB »
« PMB Launcher »
« Aide PMB »Utilisation du logiciel
Visualisation d’images sur un ordinateur
77
FR
Remarques
• Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version installée
de « PMB » est supérieur à celui de la version de « PMB » du CD-ROM (fourni),
l’installation n’est pas nécessaire. Les fonctions qui peuvent être utilisées sont
activées lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur avec le câble USB.
• Si une version de « PMB » inférieure à la 5.0.00 a été installée sur votre ordinateur,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions de « PMB » lorsque vous
installerez « PMB » à partir du CD-ROM fourni. De même, « PMB Launcher » est
installé à partir du CD-ROM fourni et vous pouvez démarrer « PMB » ou un autre
logiciel à l’aide de « PMB Launcher ». Pour lancer « PMB Launcher », doublecliquez sur l’icône de raccourci « PMB Launcher » affichée à l’écran.
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Avec « Image Data Converter », vous pouvez effectuer ce qui suit, etc. :
• éditer des images enregistrées au format RAW en y apportant diverses
corrections, comme la courbe de tonalité, la netteté ;
• ajuster la balance des blancs, l’exposition, les modes créatifs, etc. des
images ;
• enregistrer les images affichées et les éditer sur un ordinateur.
Installation du logiciel (Macintosh)
1 Mettez l’ordinateur Macintosh sous tension et insérez le CDROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
3 Copiez le fichier [IDC_INST.pkg] du dossier [MAC] sur l’icône
du disque dur.
4 Double-cliquez sur le fichier [IDC_INST.pkg] dans le dossier de
destination de copie.
Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.
Utilisation de « Image Data Converter »Utilisation du logiciel
FR
78
• Vous pouvez soit sauvegarder l’image au format RAW soit l’enregistrer
au format de fichier général.
• afficher et comparer les images RAW/JPEG enregistrées avec cet
appareil ;
• noter les images sur une échelle de cinq ;
• définir des étiquettes de couleur.
Pour utiliser « Image Data Converter », reportez-vous à l’Aide.
Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Image Data
Converter] t [Aide] t [Image Data Converter Ver.4].
Page de support « Image Data Converter » (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Avec « PMB », vous pouvez effectuer ce qui suit, etc. :
• régler des images prises avec l’appareil et les afficher sur l’ordinateur ;
• organiser les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de
prise de vue pour les visualiser ;
• retoucher (Réduction des yeux rouges, etc.), imprimer, envoyer des
images comme pièces jointes à un e-mail et changer la date de prise de
vue ;
• afficher le lieu de la prise de vue de l’image sur la carte (SLT-A77V
uniquement) ;
• imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées ;
• créer des disques Blu-ray, AVCHD ou DVD à partir de films au format
AVCHD importés sur un ordinateur. (Une connexion à Internet est
nécessaire lors de la première création d’un disque Blu-ray/DVD.)
Remarques
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine.
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
Utilisation de « PMB »Utilisation du logiciel
Visualisation d’images sur un ordinateur
79
FR
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray.
• Les « films AVCHD » sont des films enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier].
Pour utiliser « PMB », reportez-vous à « Aide PMB ».
Double-cliquez sur le raccourci de (Aide PMB), situé sur le bureau. Ou
cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [PMB] t [Aide
PMB].
Page de support « PMB » (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/FR
80
Sélection de la méthode de création
d’un disque de films
Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD enregistrés sur cet
appareil.
Les périphériques de lecture peuvent varier selon le type de disque.
Sélectionnez la méthode adaptée à votre lecteur de disques.
Nous décrivons ici 2 manières de créer un disque de films : à l’aide d’un
ordinateur avec « PMB » ou à l’aide de périphériques autres qu’un
ordinateur tels qu’un graveur DVD.
Vous pouvez importer des films AVCHD sur un ordinateur à l’aide de
« PMB » et créer un disque au format AVCHD ou un disque de qualité
d’image standard (STD).
Pour plus de détails sur la méthode de création d’un disque à l’aide de
« PMB », reportez-vous à « PMB Help ».
Lecteur
Type de
disque
Fonction
Appareils de lecture de
disques Blu-ray
(lecteur de disques Bluray, PlayStation®3,
etc.)
L’utilisation d’un disque Blu-ray vous
permet d’enregistrer des films en haute
définition (HD) pendant plus longtemps que
sur les disques DVD.
Appareils de lecture du
format AVCHD
(lecteur Blu-ray Sony,
PlayStation®3, etc.)
Les films en haute définition (HD) peuvent
être enregistrés sur un support DVD, tel
qu’un disque DVD-R, et un disque haute
définition (HD) est créé.
• Vous ne pouvez pas lire un disque haute
définition (HD) sur les lecteurs DVD
ordinaires.
Appareils de lecture de
DVD ordinaires
(lecteur DVD,
ordinateur avec lecteur
DVD, etc.)
Les films en qualité d’image standard
(STD) convertis depuis des films haute
définition (HD) peuvent être enregistrés sur
un support DVD, tel qu’un disque DVD-R,
et un disque de qualité d’image standard
(STD) est créé.
Création d’un disque à l’aide d’un ordinateurSélection de la méthode de création d’un disque de films
Visualisation d’images sur un ordinateur
81
FR
Remarques
• Pour créer des disques Blu-ray, veillez à installer [Logiciel Supplémentaire pour
BD] à partir de l’écran d’installation « PMB ».
• La PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine (page 202).
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray (page 203).
• Les « films AVCHD » sont des films enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier].
Vous pouvez créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray et d’un
graveur DVD.
Le type de disque que vous pouvez créer dépend du périphérique utilisé.
Création d’un disque à l’aide d’un périphérique autre
qu’un ordinateur
Périphérique Type de disque
Enregistreur Blu-ray : pour créer un
disque Blu-ray ou un DVD avec la
qualité d’image standard (STD)
Graveur DVD autre que DVDirect
Express : pour créer un disque
AVCHD ou un DVD avec la qualité
d’image standard (STD)
Enregistreur avec disque dur, etc. :
pour créer un DVD avec la qualité
d’image standard (STD)Sélection de la méthode de création d’un disque de films
FR
82
Remarques
• Pour plus de détails concernant la création d’un disque, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique utilisé.
• Si vous créez un disque avec Sony DVDirect (graveur DVD), utilisez la fente de la
carte mémoire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion
USB pour transférer les données.
• Si vous utilisez Sony DVDirect (graveur DVD), vérifiez que le firmware est mis à
jour à la version la plus récente.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’URL suivante :
http://sony.storagesupport.com/Divers
83
FR
Divers
Liste des icônes sur l’écran
Aff. graphique (écran LCD)
Afficher toutes infos (écran LCD)
Pour la lecture (affichage des
informations de base)
A
Affichage Indication
P A S
M
Mode d’exposition (43)
Numéro enregistré (192)
Icônes de reconnaissance
de scène (44, 100)
Carte mémoire (28, 231)/
Téléchargement (190)
100 Nombre restant d’images
enregistrables
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)Liste des icônes sur l’écran
FR
84
B
C
Vitesse de défilement des
films (119)
Taille d’image des films
(119)
100% Charge restante de la
batterie (29)
Chargement du flash en
cours (49)
Définition d’effet
désactivée (93)
Pas d’enregistrement
audio des films (120)
SteadyShot/
Avertissement de bougé
(98)
État de triangulation GPS
(176) (SLT-A77V
uniquement)
Erreur de SteadyShot
(219)
Avertissement de
surchauffe (16)
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Mode de visualisation
(168)
100-0003 Numéro de dossierfichier (200)
- Protéger (171)
DPOF DPOF activé (205)
Avertissement de charge
restante de la batterie (29)
Affichage Indication
Affichage Indication
Zone de mesure spot
(139)
Zone AF (124)
Téléconvertisseur
numérique (160)
Témoin de vitesse
d’obturation (93)
Témoin d’ouverture (93)
Affichage Indication
ENR 0:12 Durée d’enregistrement
du film (m:s)
z Mise au point (38, 123)
1/250 Vitesse d’obturation
(109)
F3.5 Ouverture (107)
Échelle IL (51, 112, 164)
(seulement pour le
viseur)
+3.0 Correction exposition
(51)
Verrouillage AE (138)
Informations GPS (SLTA77V uniquement)
35° 37’
32”N
139° 44’
31”W
Affichage de la latitude et
de la longitude (SLTA77V uniquement)
Avertissement d’image
HDR auto (149)
Erreur effet de photo
(152)
ISO400 Sensibilité ISO (146)Liste des icônes sur l’écran
Divers
85
FR
D
E
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre d’images en
mode de visualisation
2011-1-1
10:37AM
Date d’enregistrement
Affichage Indication
Entraînement (53, 161)
Mode flash (49, 142)/
Réduction des yeux
rouges (66)
Mode de mise au point
(121)
Zone AF (124)
Suivi d’objet (126)
Détection de visage (133)
Détection des sourires
(135)
Témoin de sensibilité de
la détection de sourire
(135)
Affichage Indication
Mode de mesure (139)
Correction de flash (139)
Affichage Indication
AWB
7500K
A5 G5
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (155)
Optimiseur de plage
dynamique (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Modes créatifs (152)/
Contraste, saturation,
netteté
Effet de photo (151)
Affichage IndicationFR
86
Fonctions disponibles pour chaque
mode de prise de vue
Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du mode de prise de vue
sélectionné.
Dans le tableau ci-dessous, indique la fonction disponible. – indique la
fonction indisponible.
Les fonctions impossibles à utiliser sont grisées à l’écran.
* Lorsque [Exposition manuelle] est sélectionné, cette fonction n’est pas
disponible.
Mode de prise de
vue
Correction
exposition
(51)
Retardateur
(162)
Prise d. v.
en continu
(161)
Détection
de visage
(133)
Détec. de
sourire
(135)
(37, 100) –
(44, 100) –
(45,
101)
– –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
(47, 103) – – – –
(47, 103) – – – –
(48, 105) – – –
(106)
(107)
(109)
(111) –
(39, 115) * –Divers
87
FR
Modes flash disponibles
Les modes flash pouvant être sélectionnés dépendent du mode de prise de
vue et des fonctions sélectionnés.
Dans le tableau ci-dessous, indique la fonction sélectionnable. – indique
la fonction non sélectionnable.
Les modes flash impossibles à sélectionner sont grisés à l’écran.
Mode de
prise de vue
(Flash
désactivé)
(Flash
auto)
(Flash
forcé)
(Sync.
arrière)
(Sans fil)
(37, 100)
– –
(44, 100)
– –
(45,
101)
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
(47, 103)
– – – –
(47, 103)
– – – –
(48, 105) – –
(106) – –
(107) – –
(109) – –
(111) – –
(39, 115) – –Préparation (Opérations avancées)
89
FR
Préparation
Opérations avancées
Cette section fournit des informations
supplémentaires sur l’appareil.FR
90
Réglage de l’appareil
Lors de la fixation du Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) à
l’appareil, retirez l’œilleton de viseur.
Remarque
• Lorsque le Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) est fixé à l’appareil, il
est recommandé de régler [Eye-Start AF] sur [Désactivé] car les capteurs d’oculaire
situés sur le viseur peuvent être activés.
Retrait de l’œilleton de viseur
Retirez avec précaution l’œilleton
de viseur en le faisant glisser tout
en exerçant une pression de chaque
côté.
• Placez les doigts sous l’œilleton de viseur
et faites-le glisser vers le haut.Préparation (Opérations avancées)
91
FR
Écran affiché pour le mode de prise de
vue
Vous pouvez sélectionner le mode d’écran souhaité. Lorsque vous changez
d’écran en appuyant sur la touche DISP (page 54), seuls les écrans
sélectionnés s’affichent. Vous pouvez sélectionner séparément les écrans
disponibles à afficher sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Sélection du mode d’écran
1 Touche MENU t 2 t [Touche DISP (Ecran)] ou [Touche
DISP (Viseur)]
2 Sélectionnez l’affichage souhaité à l’aide de v/V/b/B sur le
multi-sélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
3 Appuyez sur la touche MENU.Écran affiché pour le mode de prise de vue
FR
92
Remarques
• L’histogramme n’indique pas l’image finale enregistrée. Il indique l’état de l’image
venant de s’afficher sur l’écran. L’histogramme sera différent selon le réglage
d’ouverture, etc.
• L’histogramme est différent selon qu’il est en prise de vue et en lecture dans les
situations suivantes :
– Lors du déclenchement du flash.
– Lorsque le sujet est de faible intensité, tel que pour une scène nocturne.
Histogramme
L’histogramme affiche un graphique de
distribution de luminance indiquant
combien de pixels d’une luminosité
particulière sont présents sur l’image.
La correction d’exposition change
l’histogramme en conséquence.
Les deux extrémités de l’histogramme
indiquent une partie à prédominance
claire ou à prédominance sombre. Il est
impossible de restaurer plus tard cette
partie avec un ordinateur. Réglez
l’exposition au besoin, puis effectuez une
nouvelle prise de vue.
Nombre de pixels
Sombre ClairÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
93
FR
Remarques
• L’erreur de la jauge de niveau numérique est plus grande si vous inclinez l’appareil
trop vers l’avant ou trop vers l’arrière.
• Une inclinaison de ±1° peut être indiquée même si l’appareil est presque de niveau.
Vous pouvez contrôler le sujet dans l’objectif sans effets affichés, tels que
la correction de l’exposition, la balance des blancs, les modes créatifs,
l’effet de photo etc.
Touche MENU t 2 t [Affichage Live View] t [Définition
d’effet désactivée]
Jauge de niveau numérique
La jauge de niveau numérique indique si
l’appareil est de niveau dans les sens
horizontal et avant-arrière. Lorsque
l’appareil est de niveau dans un sens,
l’indicateur devient vert.
Sens horizontal
Sens avant-arrière
Affichage graphique
L’Affichage graphique indique la vitesse
d’obturation et la valeur d’ouverture dans
des graphiques, et illustre clairement le
fonctionnement de l’exposition. Les
pointeurs sur les témoins de vitesse
d’obturation et d’ouverture indiquent la
valeur en cours.
Vitesse d’obturation
Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés
Valeur d’ouvertureÉcran affiché pour le mode de prise de vue
FR
94
• Si vous sélectionnez [Définition d’effet désactivée], l’image Live View
en mode M est toujours affichée avec la luminosité qui convient.
Remarque
• [Définition d’effet désactivée] ne peut pas être sélectionné lorsque le mode
d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage, Film ou Sélection de scène.
Si [Pour le viseur] dans [Touche DISP (Ecran)] est activé, vous pouvez
régler l’état de l’écran LCD comme il convient pour une utilisation avec le
viseur, en appuyant sur la touche DISP.
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A
Liste des icônes pour le mode viseur
En mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène
En mode AE priorité avance
continue/mode P/A/S/M
Affichage Indication
P A S
M
Mode d’exposition (43)
Numéro enregistré (192)
Carte mémoire (28, 231)/
Téléchargement (190)
100 Nombre restant d’images
enregistrables
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
95
FR
B
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)
Vitesse de défilement des
films (119)
Taille d’image des films
(119)
100% Charge restante de la
batterie (29)
Chargement du flash en
cours (49)
Définition d’effet
désactivée (93)
Pas d’enregistrement
audio des films (120)
SteadyShot/
Avertissement de bougé
(98)
Statut de la triangulation
GPS (176) (SLT-A77V
uniquement)
Erreur de SteadyShot
(219)
Avertissement de
surchauffe (16)
Affichage Indication
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Affichage Indication
Entraînement (53, 161)
Mode flash (49, 142)/
Réduction des yeux
rouges (66)
Mode de mise au point
(121)
Zone AF (124)
Suivi d’objet (126)
Détection de visage (133)
Mode de mesure (139)
AWB
7500K
A5 G5
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (155)
Optimiseur de dynamique
(148)/HDR auto (149)
+3 +3
+3
Modes créatifs (152)/
Contraste, saturation,
netteté
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
FR
96
C
Effet de photo (151)
Détection des sourires
(135)
Correction d’exposition
(51)/Mesuré
manuellement (112)
Correction de flash (139)
Échelle IL (51, 112, 164)
Affichage Indication
1/125 Vitesse d’obturation
(109)
F2.8 Ouverture (107)
ISO AUTO Sensibilité ISO (146)
Verrouillage AE (138)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
97
FR
* Même lorsque le nombre d’images enregistrables restant est supérieur à 9 999,
« 9999 » s’affiche sur le panneau d’affichage.
Pour activer le rétro-éclairage du panneau d’affichage
Écran de contrôle
Vous pouvez régler la vitesse
d’obturation, l’ouverture, la
compensation d’exposition, la
compensation de flash, la sensibilité ISO,
la balance des blancs, le mode
d’entraînement et la qualité d’image en
vérifiant le panneau d’affichage sur le
haut de l’appareil photo.
Vitesse d’obturation
(109)/Ouverture (107)
Exposition (51)/
Compensation de
flash (139)
Sensibilité ISO (146) Balance des blancs
(155)
Entraînement (53, 161) Qualité d’image (179)
Affichage Indication
Charge restante de la batterie (29)
[100] Nombre restant d’images enregistrables (237)*
Appuyez sur la touche d’éclairage de
l’écran supérieur, située sur le dessus.
Appuyez une nouvelle fois pour éteindre
l’éclairage.
Touche d’éclairage de l’écran de
contrôleFR
98
Prise de vue d’une image nette sans
bougé de l’appareil
« Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil
qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image
floue.
Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.
Remarque
• Le témoin (Avertissement de bougé) s’affiche uniquement dans les modes
pour lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas
dans les modes M/S ni lorsque vous enregistrez des films.
La fonction SteadyShot est disponible sur cet appareil pour réduire le
bougé. La fonction SteadyShot peut être réglée séparément pour la prise de
vue d’images fixes et pour l’enregistrement de films.
Par défaut, la fonction SteadyShot est réglée sur [Activé].
Touche MENU t 2 ou 1 t [SteadyShot] t Sélectionnez
le réglage désiré
Remarque
• Il est possible que l’efficacité de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque
l’appareil vient juste d’être allumé, juste après que vous pointiez l’appareil sur un sujet
ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans s’arrêter à mi-course.
Témoin de bougé de l’appareil
En cas de risque de bougé de l’appareil,
le témoin (Avertissement de
bougé) clignote. Dans ce cas, utilisez un
trépied ou le flash.
Témoin (Avertissement de bougé)
Utilisation de la fonction SteadyShotPrise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil
Préparation (Opérations avancées)
99
FR
Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur
un trépied.
• Prise de vue sans flash dans des conditions sombres.
• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée
pour la prise de vue la nuit.
• Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro.
• Prise de vue avec un objectif télescopique.
Remarque
• Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction SteadyShot car il est possible
qu’elle subisse un dysfonctionnement.
Utilisation d’un trépiedFR
100
Prise de vue (Opérations avancées)
Prise de vue
Sélection du mode de prise de vue
Réglez le sélecteur de mode sur et prenez les images
(page 37).
Remarque
• Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront
indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. Si vous
souhaitez ajuster certains réglages, réglez le sélecteur de mode sur P, puis
photographiez votre sujet.
Réglez le sélecteur de mode sur (Auto+) et prenez les
images (page 44).
Pour régler la prise de vue en rafale
Touche MENU t 1 t [Auto+ Prise v. en cont.] t
Sélectionner le réglage désiré
Pour sélectionner la méthode de stockage à utiliser pour les images
enregistrées
Lors des prises de vue en rafale, vous pouvez sélectionner une méthode de
stockage permettant à l’appareil d’enregistrer soit 1 image appropriée
parmi celles prises en rafale, soit toutes les images.
Touche MENU t 1 t [Auto+ Extract. Image] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarques
• Même lorsque vous réglez [Auto+ Extract. Image] sur [OFF] et que [Crépuscule
sans trépied] est sélectionné dans le mode de scène reconnu, 1 image combinée est
enregistrée.
• Les numéros des images qui n’ont pas été enregistrées sont ignorés et les images
sont extraites.
AUTOSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
101
FR
Réglez le sélecteur de mode sur (Sélection scène),
sélectionnez le mode souhaité et prenez les images (page 45).
Sélection scène
Ce mode est adapté pour :
zPrise de vue avec réglages préréglés, selon la scène.
(Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et
d’augmenter la netteté du sujet. Permet
de reproduire en douceur les tons de la
peau.
• Pour estomper davantage l’arrièreplan, réglez l’objectif sur la position
téléobjectif.
• Vous pouvez photographier une image lumineuse en effectuant
la mise au point sur l’œil le plus proche de l’objectif.
• Utilisez le pare-soleil pour la prise de vue des sujets en
contre-jour.
• Utilisez la fonction de réduction des yeux rouges si les yeux
de votre sujet deviennent rouges à cause du flash (page 66).
(Activités
sportives)
Permet de prendre un sujet mobile à une
vitesse d’obturation rapide de sorte que
le sujet ait l’air immobile. L’appareil
prend des vues en continu tant que vous
maintenez le déclencheur enfoncé.
• Appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, et maintenez-le à cette position jusqu’au moment
désiré.
(Macro) Permet de capturer des sujets proches,
tels que des fleurs ou des aliments.
• Pour vous rapprocher encore du
sujet, utilisez un objectif macro
(vendu séparément).
• Réglez le flash sur le mode [Flash
désactivé] lorsque vous photographiez un sujet à moins de
1 m (3,3 pieds) de distance.
• En prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot
n’est pas complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs
résultats, utilisez un trépied.
• La distance focale minimum ne change pas.Sélection du mode de prise de vue
FR
102
(Paysage) Permet de photographier toute
l’étendue d’un paysage avec une mise
au point précise et des couleurs
éclatantes.
• Pour accentuer l’effet d’ouverture du
paysage, réglez l’objectif sur grandangle.
(Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le
rouge des couchers de soleil.
(Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à
une certaine distance, en préservant
l’ambiance nocturne.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.
• Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous
photographiez une scène de nuit dans l’obscurité totale.
(Crépuscule sans
trépied)
Permet de capturer des scènes de nuit
avec moins de bruit et de flou, sans
utiliser de trépied. Une rafale de vues
est prise, et le traitement d’image est
appliqué pour réduire le flou du sujet,
le bougé de l’appareil et le bruit.
• La réduction de flou est moins efficace en [Crépuscule sans
trépied] lors de la prise de vue de :
– sujets en mouvements changeants ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété, tel que du carrelage et des
sujets présentant un faible contraste tels que le ciel, une
plage de sable ou une pelouse ;
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou
des chutes d’eau.
• Dans le cas de [Crépuscule sans trépied], du bruit de bloc
est possible lors de l’utilisation d’une source lumineuse
clignotante, telle qu’un éclairage fluorescent.
(Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans
des scènes de nuit.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.Sélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
103
FR
• Si vous voulez des images plus fines, réglez le sélecteur de mode sur P,
A, S ou sur M et utilisez la fonction de modes créatifs (page 152). Vous
pourrez alors régler l’exposition, ISO, etc.
Remarques
• Puisque l’appareil photo juge automatiquement les réglages, plusieurs fonctions
seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO.
• Le flash est réglé sur [Flash auto] ou [Flash désactivé] pour chaque mode Sélection
de scène. Vous pouvez modifier ces réglages (pages 49, 142).
Réglez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage) ou
(Panorama 3D balayage) et prenez les images (page 47).
Remarques
• Si vous ne parvenez pas à faire un panoramique ou à incliner l’appareil vers
l’extrémité dans un laps de temps donné, l’image composée présentera une zone
grisée. Si cela se produit, déplacez rapidement l’appareil pour enregistrer une image
panoramique complète.
• Comme plusieurs images sont imbriquées, la partie imbriquée ne sera pas enregistrée
correctement. Lors de la prise de vue, ne basculez pas l’appareil d’avant en arrière,
ni de droite à gauche lorsque vous le balancez vers l’avant.
• Lorsque l’éclairage est faible, les images panoramiques peuvent être floutées ou ne
pas être enregistrées.
• Lorsque l’éclairage clignote, comme avec de la lumière fluorescente, la luminosité
ou les couleurs de l’image combinée ne sont pas toujours identiques.
Technique de prise de vue
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue de paysages étendus, ou de bâtiments élevés avec une
composition dynamique.
zla prise de vue d’images en 3D avec une impression de profondeur et la
visualisation sur un téléviseur compatible 3D.Sélection du mode de prise de vue
FR
104
• Lorsque tout l’angle de la prise de vue panoramique et l’angle auquel vous avez fixé
la mise au point et l’exposition avec le verrouillage AE/AF diffèrent beaucoup en
luminosité, couleur et mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se
produit, changez l’angle de verrouillage et recommencez la prise de vue.
• [Panor. par balayage] ou [Panorama 3D balayage] n’est pas adapté lors de la prise de
vue de :
– sujets en mouvement ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété (tel que du carrelage) et des sujets présentant un faible
contraste (le ciel, une plage de sable ou une pelouse par exemple).
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou des chutes d’eau ;
– les sujets éclairés par le soleil ou des lampes électriques, etc. bien plus lumineux
que ce qui les entoure.
• L’enregistrement [Panor. par balayage] ou [Panorama 3D balayage] peut être
interrompu dans les situations suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou incliné l’appareil trop rapidement/trop lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• L’appareil continue la prise de vue lors de l’enregistrement [Panor. par balayage] ou
[Panorama 3D balayage], et le déclencheur continue à cliquer jusqu’à la fin de la
prise de vue.
Conseils pour prendre une image panoramique
• En Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage, il est conseillé
d’utiliser un objectif grand-angle.
• Lorsque vous utilisez un objectif dont la focale est longue, faites le
panoramique ou inclinez l’appareil plus lentement qu’avec un objectif
grand-angle.
Faites un panoramique ou inclinez
l’appareil avec un arc à une vitesse
constante et dans le même sens que celui
indiqué à l’écran. [Panor. par balayage]
ou [Panorama 3D balayage] est plus
adapté pour les sujets fixes que pour les
sujets mobiles.
Rayon aussi court que
possible
Sens vertical Sens horizontalSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
105
FR
• Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, de sorte à
pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs.
• Si une section présente des formes ou des scènes très variées concentrées
le long d’un bord de l’écran, la composition de l’image peut échouer.
Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que cette section se
retrouve au centre de l’image, puis recommencez la prise de vue.
Images en 3D
Avec la même procédure que pour Panorama par balayage, l’appareil
enregistre plusieurs images et les combine pour créer une image en 3D.
Vous pouvez afficher ces images en 3D sur un téléviseur compatible 3D.
Pour plus de détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 230.
Pour modifier la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner le format d’image : Touche MENU t 1 t
[Panorama : taille] ou [Pan. 3D: Taille image].
Pour régler le sens du panoramique ou de l’inclinaison
Vous pouvez régler le sens dans lequel effectuer le panoramique ou incliner
l’appareil.
Touche MENU t 1 t [Panorama : orient.] ou [Pan. 3D:
Orientation] t Sélectionner le réglage désiré
Réglez le sélecteur de mode sur (AE priorité continue) et
prenez les images (page 48).
AE priorité continue
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue d’un sujet se déplaçant rapidement en continu pour capturer un
moment ;
zla prise de vue des expressions d’un enfant, qui changent constamment d’un
instant à l’autre.Sélection du mode de prise de vue
FR
106
• Lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [AF continu],
la mise au point et l’exposition continuent à être réglées pendant la prise
de vue. La sensibilité ISO peut être réglée.
• En mode de mise au point manuelle, ou lorsque le mode de mise au point
automatique est défini sur [AF ponctuel], vous pouvez régler la sensibilité
ISO et l’ouverture. Lorsque [AF ponctuel] est sélectionné, la mise au
point est fixée avec la première image.
Remarques
• La fonction Détection de visage est désactivée.
• Lorsque [HDR auto] est sélectionné, le processus Opti Dyna est effectué
provisoirement conformément au réglage correspondant.
• Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus lente, en
fonction des conditions de prise de vue.
Techniques de prise de vue
Programme Auto
Ce mode est adapté pour :
zUtiliser l’exposition automatique, tout en conservant les réglages personnalisés
pour la sensibilité ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur de plage dynamique, etc.
1 Placez le sélecteur de mode sur P.
2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages
désirés (pages 121 à 165).
• Pour déclencher le flash, appuyez sur la touche .
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.Sélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
107
FR
Décalage de programme
Vous pouvez changer temporairement la
vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture avec une exposition correcte
déterminée et conservée par l’appareil.
Pivotez le sélecteur de commande avant
ou arrière pour sélectionner la
combinaison désirée pendant la mise au
point.
L’indication du mode d’exposition passe
à « P* ».
Priorité ouvert.
Ce mode est adapté pour :
zFaire précisément le point sur le sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et
derrière lui. L’augmentation de l’ouverture réduit le champ mis au point. (La
profondeur de champ est réduite.)
zPhotographier la profondeur d’un paysage. La diminution de l’ouverture élargit le
champ mis au point. (La profondeur de champ est augmentée.)
1 Placez le sélecteur de mode sur A.Sélection du mode de prise de vue
FR
108
• La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture.
Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un
objectif équipé d’une valeur d’ouverture plus faible (un objectif
lumineux).
• Avec la touche Aperçu, vous pouvez avoir une estimation du flou de
l’image avant de l’enregistrer.
2 Sélectionnez la valeur
d’ouverture (Nombre F) avec la
molette de commande avant ou
arrière.
• Nombre F faible : L’avant-plan et
l’arrière-plan du sujet sont estompés.
Nombre F élevé : La mise au point
s’effectue à la fois sur le sujet, l’avantplan et l’arrière-plan.
• Vous ne pouvez pas vérifier le flou
appliqué à une image sur l’écran LCD
ou dans le viseur. Vérifiez l’image
enregistrée et ajustez l’ouverture.
Ouverture (Nombre F)
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement pour obtenir
l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la valeur d’ouverture
sélectionnée, la vitesse d’obturation
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau l’ouverture.
Vitesse d’obturation
Techniques de prise de vueSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
109
FR
Remarque
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prises de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Pour contrôler le flou de l’arrière-plan (touche Aperçu)
• Appuyez sur la touche Aperçu une fois que vous avez réglé la mise au
point.
• En mode Aperçu, vous pouvez régler l’ouverture.
L’écran LCD et le viseur montrent une
image capturée avec l’ouverture la plus
large. Le changement d’ouverture se
répercute sur la netteté de l’image du
sujet, ce qui crée un écart entre la netteté
de l’image avant la prise de vue et celle
de l’image réelle.
Pendant que vous appuyez sur la touche
Aperçu, vous pouvez voir l’image avec
l’ouverture utilisée dans la vraie photo,
de sorte à pouvoir vérifier la netteté
approximative du sujet avant la prise de
vue.
Touche Aperçu
Priorité vitesse
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier un sujet en mouvement à un moment précis. Utiliser une vitesse
d’obturation élevée pour effectuer une photographie précise du mouvement.
zSuivre le mouvement pour exprimer le dynamisme et le flux. Utilisez une vitesse
d’obturation élevée pour photographier des traînées lumineuses d’un sujet en
mouvement.
1 Placez le sélecteur de mode sur S.Sélection du mode de prise de vue
FR
110
• Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Lors de prise de vue d’une scène sportive se déroulant à l’intérieur,
sélectionnez une sensibilité ISO élevée.
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité
vitesse.
• Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le niveau de bruit est important.
2 Sélectionnez la vitesse
d’obturation avec la molette de
commande avant ou arrière.
Vitesse d’obturation
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
L’ouverture est réglée automatiquement
pour obtenir l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la vitesse d’obturation
sélectionnée, la valeur d’ouverture
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau la vitesse d’obturation.
Ouverture (Nombre F)
Techniques de prise de vueSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
111
FR
• Lorsque la vitesse d’obturation est de 1 seconde ou davantage, la réduction de bruit
(RB Pose longue) est exécutée pendant un temps équivalent à la durée d’ouverture
de l’obturateur après la prise de vue. Pendant cette réduction de bruit, vous ne
pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash.
Cependant, lorsque vous utilisez le flash, si vous réduisez l’ouverture (nombre F
plus élevé) en diminuant la vitesse d’obturation, la lumière du flash n’atteint pas un
sujet distant.
Exposition manuelle
Ce mode est adapté pour :
zPrendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse
d’obturation et l’ouverture.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
avant pour régler la vitesse
d’obturation, et pivotez la molette
de commande arrière pour régler
l’ouverture.
Vitesse d’obturation
Ouverture (Nombre F)Sélection du mode de prise de vue
FR
112
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition
manuelle.
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, le réglage ISO [AUTO] est défini sur
[100]. Dans le mode M, le réglage ISO [AUTO] n’est pas disponible. Au besoin,
réglez la sensibilité ISO (page 146).
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Décalage manuel
Vous pouvez changer la combinaison de vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture sans changer l’exposition que vous avez définie.
3 Prenez le cliché une fois que
l’exposition est réglée.
• Vérifiez la valeur de l’exposition sur
l’échelle IL (mesurée manuellement*)
lorsque vous contrôlez avec le viseur.
Vers + : les images s’éclaircissent.
Vers – : les images s’assombrissent.
La flèche b B s’affiche si l’exposition
spécifiée est hors de la plage de
l’échelle IL. La flèche clignote si la
différence entre ces expositions
dépasse les valeurs ci-dessus.
* Lorsque l’appareil est en mode M, il
indique une valeur de sous-correction ou
de sur-correction basée sur l’exposition
correcte, à l’aide de l’index de
l’indicateur de correction d’exposition.
En mode Viseur
Valeur standard
Pivotez la molette de commande avant ou
arrière tout en appuyant sur la touche
AEL pour sélectionner la combinaison de
vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture.
Touche AELSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
113
FR
BULB
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier des traînées lumineuses telles que des feux d’artifice.
zPhotographier des traînées d’étoiles filantes.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
avant vers la gauche jusqu’à ce
que [BULB] s’affiche.
BULB
3 Pivotez la molette de commande
arrière pour régler l’ouverture
(Nombre F).
4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au
point.Sélection du mode de prise de vue
FR
114
• Utilisez un trépied.
• Lorsque vous photographiez des feux d’artifice, etc., réglez la mise au
point sur infini en mode de mise au point manuelle. Lorsque la position
d’infini de l’objectif est inconnue, commencez par régler la mise au point
sur les feux d’artifice dans la même zone générale, puis effectuez la prise
de vue.
• Utilisez la Télécommande sans fil (vendue séparément) (page 165). Une
pression sur la touche SHUTTER de la Télécommande sans fil déclenche
la prise de vue BULB et une nouvelle pression sur cette touche arrête la
prise de vue BULB. Il n’est pas nécessaire de garder enfoncée la touche
SHUTTER de la Télécommande sans fil.
• Si vous utilisez une Télécommande équipée d’une fonction de
verrouillage du déclencheur (vendue séparément), vous pouvez laisser
l’obturateur ouvert.
Remarques
• Lorsque vous utilisez un trépied, éteignez la fonction SteadyShot (page 99).
• Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est
important.
• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction
de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
• Lorsque la fonction Détection de sourire ou HDR auto est activée, ou lorsque [Effet
de photo] est réglé sur [Peinture HDR] ou [Monochrome riche], vous ne pouvez pas
régler la vitesse d’obturation sur [BULB].
• Si la fonction Détection de sourire ou HDR auto est utilisée avec la vitesse
d’obturation réglée sur [BULB], la vitesse d’obturation est temporairement réglée
sur 30 secondes.
• Il est conseillé de lancer la prise de vue BULB une fois la température de l’appareil
retombée, pour éviter de détériorer la qualité d’image.
5 Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée
de la prise de vue.
Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.
Techniques de prise de vuePrise de vue (Opérations avancées)
115
FR
Réglage de l’enregistrement de films
L’enregistrement du film peut être lancé à partir de n’importe quel mode
d’exposition.
La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont réglées
automatiquement.
Appuyez sur la touche MOVIE pour lancer l’enregistrement
(page 39).
• Lancez l’enregistrement une fois la mise au point réglée.
• Les réglages suivants, définis lors de la prise de vue d’images fixes,
peuvent être utilisés.
– ISO
– Bal. des blancs
– Modes créatifs
– Correction exposition
– Zone AF
– Mode de mesure
– Détection de visage
– Suivi d’objet
– Optimiseur dynamique
– Comp. objectif : Dégradé
– Comp. obj. : Aber. chr.
– Comp. obj. : Distorsion
– Effet de photo
• ISO, correction de l’exposition, suivi d’objet ou zone AF peuvent être
réglés pendant l’enregistrement de films.
• Si vous attribuez [Verrou AF] à la touche AEL, ISO ou AF/MF, vous
pouvez verrouiller la mise au point en appuyant sur ces touches en mode
autofocus.
Enregistrer facilement des films
Techniques de prise de vueRéglage de l’enregistrement de films
FR
116
Remarques
• En mode d’enregistrement de films, la zone enregistrable (angle de vue) est plus
étroite que celle de la prise de vue d’images fixes.
• Lorsque [Pour le viseur] apparaît sur l’écran LCD, ce dernier passe à l’écran
[Afficher toutes infos] au moment où l’enregistrement du film commence.
• Ne faites pas de prise de vue directe sur une source lumineuse, telle que le soleil. Le
mécanisme interne de l’appareil risquerait d’être endommagé.
• Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur, utilisez « PMB »
(pages 74, 199).
• Lorsque vous effectuez une prise de vue prolongée, la température de l’appareil
augmente et la qualité d’image peut en pâtir.
• Lorsque le repère est indiqué, la température de l’appareil est trop élevée.
Arrêtez l’appareil et attendez que la température de l’appareil baisse. Si vous
continuez la prise de vue, l’appareil est éteint automatiquement.
• Puisque la vitesse d’obturation et l’ouverture sont automatiquement réglées, la
vitesse d’obturation sera supérieure et il se peut que le mouvement du sujet ne soit
pas fluide dans un environnement lumineux. La sélection de la mise au point
manuelle et le réglage de la vitesse d’obturation ou de l’ouverture peuvent rendre le
mouvement plus fluide (page 128).
• Lorsqu’ISO est réglé sur [Réduc. bruit multi-photos], [AUTO] est temporairement
sélectionné. Lorsqu’il est réglé sur ISO 2000 ou supérieur, ISO 1600 est
temporairement sélectionné.
• Vous ne pouvez pas sélectionner [Flou artistique], [Peinture HDR], [Monochrome
riche] ou [Miniature] dans Effet de photo. Lorsque l’enregistrement du film démarre,
l’effet de photo est temporairement réglé sur [OFF].
Vous pouvez enregistrer des films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées, en contrôlant le floutage de l’arrière-plan ou la fluidité
comme il convient.
Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées
1 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur MF
(page 128).
2 Placez le sélecteur de mode sur (Film).Réglage de l’enregistrement de films
Prise de vue (Opérations avancées)
117
FR
3 Sélectionnez le mode désiré avec v/V sur le multi-sélecteur,
puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
• Pour changer de mode, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez un autre
mode.
4 Sélectionnez la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture à
l’aide de la molette de commande avant ou arrière.
5 Réglez la mise au point, puis appuyez sur la touche MOVIE pour
lancer l’enregistrement.
(Programme
Auto) (106)
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée
automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
Les autres réglages peuvent être réglés manuellement et vos
valeurs de réglage peuvent être enregistrées.
(Priorité
ouvert.) (107)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la valeur d’ouverture à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Priorité
vitesse) (109)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Exposition
manuelle) (111)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement l’exposition (la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture) à l’aide de la molette de commande
avant ou arrière.Réglage de l’enregistrement de films
FR
118
Touche MENU t 1 t [Format fichier] t Sélectionner le
format souhaité
Format fichier
AVCHD 60i/60p
AVCHD 50i/50p
Permet d’enregistrer des films 60i/50i ou 24p/25p au format
AVCHD, et des films 60p/50p au format Sony d’origine. Ce
format de fichier Sony est adapté pour visualiser le film sur
un téléviseur haute définition.
Vous pouvez créer un disque Blu-ray, un disque AVCHD ou
un DVD à l’aide du logiciel « PMB » fourni.
• Les films 60i/50i sont respectivement enregistrés à
60 champs/seconde et 50 champs/seconde. Les films 60i et
50i utilisent tous deux le système de balayage entrelacé, le
son Dolby Digital et le format AVCHD.
• Les films 24p/25p sont respectivement enregistrés à
24 cadres/seconde et 25 cadres/seconde. Les films 24p et
25p utilisent tous deux le système de balayage progressif,
le son Dolby Digital et le format AVCHD.
• Les films 60p/50p sont respectivement enregistrés à
60 cadres/seconde et 50 cadres/seconde. Les films 60p et
50p utilisent tous deux le système de balayage progressif et
le son Dolby Digital.
MP4 Permet d’enregistrer des films mp4 (AVC). Ce format est
adapté aux téléchargements WEB, aux pièces jointes d’email, etc.
• Les films sont enregistrés au format MPEG-4 à environ
30 cadres/seconde, utilisant le système de balayage
progressif, le son AAC et le format mp4.
• Vous ne pouvez pas créer un disque à partir des films
enregistrés à ce format à l’aide du logiciel « PMB » fourni.Réglage de l’enregistrement de films
Prise de vue (Opérations avancées)
119
FR
Plus le débit binaire moyen est élevé, meilleure est la qualité d’image.
Touche MENU t 1 t [Réglage d’enregistr.] t
Sélectionner la taille désirée
[Format fichier]: [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p]
[Format fichier]: [MP4]
* Appareil compatible 1080 60i
** Appareil compatible 1080 50i
Réglage d’enregistr.
Format fichier
Débit
binaire
moyen
Enregistrement
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
24 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image élevée de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
17 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image standard de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**
28 Mbps Permet d’enregistrer des films avec la meilleure
qualité d’image de 1 920 × 1 080 (60p/50p).
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image élevée de 1 920 × 1 080 (24p/25p). Cela
donne une atmosphère de cinéma.
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
17 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image standard de 1 920 × 1 080 (24p/25p). Cela
donne une atmosphère de cinéma.
Format fichier
Débit
binaire
moyen
Enregistrement
1440×1080 12M 12 Mbps Permet d’enregistrer des films de 1 440 × 1 080.
VGA 3M 3 Mbps Permet d’enregistrer des films de taille VGA.Réglage de l’enregistrement de films
FR
120
Remarques
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine.
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray.
• Pour visualiser des films 60p/50p ou 24p/25p sur un téléviseur, il vous faut un
téléviseur compatible 60p/50p o 24p/25p. Si vous utilisez un téléviseur non
compatible, les films sont convertis en 60i/50i et émis vers le téléviseur.
Lorsque vous enregistrez des films, le bruit de fonctionnement de l’appareil
ou des objectifs peut être enregistré. Vous pouvez enregistrer des films
muets.
Touche MENU t 1 t [Enregistrement audio] t [OFF]
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur mise au point manuelle,
vous pouvez désactiver l’enregistrement du bruit de fonctionnement de
l’objectif pour l’autofocus (page 128).
Pour réduire le bruit du vent
Vous pouvez réduire le bruit du vent en coupant la prise de son des graves
par le microphone intégré.
Touche MENU t 1 t [Réduction bruit vent] t [ON]
Remarques
• Le réglage de cet élément sur [ON] peut entraîner l’enregistrement de sons graves
avec un volume trop bas. Réglez-le sur [OFF] lorsqu’il n’y a pas de vent.
• Si vous utilisez un microphone externe (vendu séparément), cet élément ne
fonctionne pas.
Enregistrement audioPrise de vue (Opérations avancées)
121
FR
Réglage de la mise au point
Il existe 2 méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la mise
au point manuelle.
Selon le type d’objectif, la méthode de basculement entre la mise au point
automatique et manuelle est différente.
Type d’objectif
Commutateur à
utiliser
Pour passer en auto
Pour passer en
manuel
L’objectif est
équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Objectif (Définit
le sélecteur de
mode de mise au
point sur
l’appareil sur une
position autre que
MF.)
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur AF.
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur MF.
L’objectif n’est
pas équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Appareil photo Définit le sélecteur
de mode de mise au
point sur l’appareil
sur une position
autre que MF.
Placez le sélecteur de
mode de mise au
point situé sur
l’appareil photo sur
MF.
Autofocus
1 Définit le sélecteur de mode de
mise au point sur l’appareil sur
une position désirée autre que
MF.
2 Si l’objectif est équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez-le sur AF.Réglage de la mise au point
FR
122
• Utilisez [AF ponctuel] lorsque le sujet est immobile.
• Utilisez [AF continu] lorsque le sujet est en mouvement.
• Pour sélectionner la zone AF utilisée pour effectuer la mise au point,
réglez [Zone AF] (page 124).
• Pour modifier la vitesse de mise au point, réglez [Vitesse AF] (page 69).
Remarque
• Lorsque l’appareil effectue automatiquement la mise au point, ne touchez pas la
bague de mise au point en mouvement.
3 Enfoncez le déclencheur à micourse pour vérifier la mise au
point, puis prenez le cliché.
• Lorsque la mise au point est confirmée,
le témoin de mise au point bascule vers
z ou (page 123).
• La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte. Témoin de mise au point
S (AF ponctuel)
( )
Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil
fait la mise au point et la mise au point est verrouillée.
A (AF automatique)
( )
Le [Mode autofocus] bascule entre AF ponctuel et AF
continu, selon le mouvement du sujet.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course et que
vous l’y maintenez, la mise au point est verrouillée si le sujet
est immobile, et l’appareil continue à faire la mise au point
sur le sujet se déplace.
• Vous pouvez définir la fonction de la position « A » du
sélecteur de mode de mise au point sur DMF (Focus
manuel direct) avec [Réglage AF-A] (page 131).
C (AF continu)
( )
L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez
le déclencheur enfoncé à mi-course.
• Les signaux sonores ne sont pas émis lorsque le sujet est
mis au point.
• Il n’est pas possible d’utiliser le verrouillage de la mise au
point.
Technique de prise de vue
Zone AFRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
123
FR
Témoin de mise au point
Sujets pouvant demander une mise au point spéciale
Pour les sujets ci-dessous, la mise au point est difficile avec la fonction
autofocus. Pour de tels sujets, utilisez la fonction de verrouillage de la mise
au point (page 124) ou la mise au point manuelle (page 128).
• sujet faiblement contrasté tel qu’un ciel bleu ou un mur blanc.
• deux sujets situés à des distances différentes qui se superposent dans la
zone AF.
• sujet formé de motifs répétitifs tel que la façade d’un immeuble.
• sujet très brillant ou scintillant tel que le soleil, une carrosserie
automobile ou la surface de l’eau.
• lumière ambiante insuffisante.
Pour mesurer la distance exacte du sujet
Remarque
• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de
l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de
distance entre le sujet et l’appareil.
Témoin de mise au point État
z allumé Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue.
allumé La mise au point est confirmée. Le point de mise au point
se déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la
prise de vue.
allumé Mise au point encore en cours. Vous ne pouvez pas
déclencher l’obturateur.
z clignotant Impossible de faire la mise au point. L’obturateur est
verrouillé.
L’indicateur situé en haut de
l’appareil indique l’emplacement du
capteur d’image*. Lorsque vous mesurez
la distance exacte entre l’appareil et le
sujet, référez-vous à la position de la
ligne horizontale.
* L’indicateur d’image est la partie de
l’appareil qui fait office de film.Réglage de la mise au point
FR
124
Touche Fn t (Zone AF) t Sélectionner le réglage désiré
Verrouillage de la mise au point
1 Placez le sujet à l’intérieur de la
zone AF et enfoncez le
déclencheur à mi-course.
La mise au point est verrouillée.
• Réglez [Mode autofocus] sur [AF
ponctuel].
2 Tout en maintenant le
déclencheur enfoncé à mi-course,
ramenez le sujet sur sa position
initiale pour recadrer la photo.
3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.
Zone AF
Sélectionnez la zone AF qui correspond à
vos préférences de conditions de prise de
vue. La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte et les autres
zones AF disparaissent.
Zone AFRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
125
FR
Remarques
• [Zone AF] est fixé sur [Large] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres réglages
lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, ou lorsque la fonction Suivi
d’objet est utilisée ou la fonction Détection de sourire activée.
• Il se peut que la zone AF ne s’allume pas lors d’une prise de vue en continu ou
lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul coup (sans pause).
Vous pouvez régler l’illuminateur AF de façon à pouvoir faire la mise au
point sur un sujet sous un éclairage insuffisant.
Touche MENU t 2 t [Illuminateur AF] t Sélectionner le
réglage désiré
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Mode autofocus] est réglé
sur (AF continu), ou que le sujet est en déplacement dans (AF
automatique). (L’indicateur ou s’allume.)
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Zone AF] est réglé sur
[Local] ou [Zone], et la zone centrale n’est pas sélectionnée.
• Il est possible que l’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas avec des
longueurs focales supérieures à 300 mm.
• Lorsqu’un flash externe (vendu séparément) équipé d’un illuminateur AF
est branché, l’illuminateur AF du flash externe est utilisé.
• L’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas lorsque [Détec. de
sourire] est réglé sur [ON].
(Large) L’appareil détermine parmi les 19 zones AF celle qui est
utilisée pour la mise au point.
(Zone) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les zones droite, gauche ou centre grâce au
multi-sélecteur. L’appareil détermine, parmi les zones AF
dans la zone sélectionnée, celle qui est utilisée pour la mise
au point.
(Spot) L’appareil photo utilise exclusivement la zone AF située dans
la zone centrale.
(Local) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les 19 zones AF grâce multi-sélecteur.
Illuminateur AFRéglage de la mise au point
FR
126
Vous pouvez effectuer un microréglage de la mise au point pour chaque
objectif.
Effectuez uniquement cette opération lorsque c’est nécessaire. Notez qu’il
est possible que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point correcte sur
un sujet si votre réglage n’est pas correct.
Touche MENU t 2 t [Microréglage AF] t [quantité] t
Sélectionner la valeur désirée
• Plus la valeur est élevée, plus la position de mise au point est éloignée de
l’appareil photo ; plus la valeur est faible, plus la position de mise au
point est proche de l’appareil.
Remarques
• Nous vous recommandons de fixer la valeur dans les conditions réelles de prise de vue.
• Lorsque vous fixez un objectif mémorisé sur l’appareil, la valeur mémorisée
s’affiche. Lorsque vous fixez un objectif non mémorisé, « ±0 » s’affiche. Si « – »
s’affiche pour la valeur, c’est que 30 objectifs ont été mémorisés au total. Si vous
souhaitez en mémoriser un nouveau, fixez un objectif dont vous souhaitez supprimer
la valeur mémorisée, puis réglez sa valeur sur « ±0 », ou réinitialisez les valeurs de
tous les objectifs en utilisant [Effacer].
• Si vous effectuez un réglage AF précis avec l’objectif d’autres fabricants, il est
possible que les valeurs de réglage des objectifs Sony, Minolta et Konica Minolta en
soient affectées. N’utilisez pas cette fonction avec des objectifs d’autres fabricants.
• Vous ne pouvez pas effectuer de réglage AF précis individuellement lorsque vous
utilisez un objectif Sony, Minolta ou Konica Minolta qui possèdent les mêmes
spécifications.
Permet de maintenir la mise au point sur un sujet en mouvement tout en le
suivant. Par défaut, la fonction Suivi d’objet est réglée sur [ON].
Microréglage AF
Suivi d’objet
1 Appuyez au centre du multi-sélecteur sur l’affichage
d’informations d’enregistrement.
Un cadre cible apparaît.
• Pour désactiver la fonction Suivi d’objet, appuyez sur la touche Fn, puis
réglez-la sur [OFF].Réglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
127
FR
Remarques
• Le suivi peut être difficile dans les situations suivantes :
– Le sujet se déplace trop rapidement.
– Le sujet est trop petit ou trop grand.
– Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est mauvais.
– Le sujet est sous un éclairage insuffisant.
– La lumière ambiante est changeante.
• La fonction Suivi d’objet ne peut pas être utilisée lorsque le mode d’exposition est
réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage, AE priorité avance
continue ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène, ou que vous utilisez
le téléconvertisseur numérique, la fonction de mise au point manuelle est alors
sélectionnée.
• L’appareil cesse de suivre un sujet dès lors que celui-ci sort de l’écran.
Lorsque le sujet à suivre est un visage
Si le visage disparaît de l’écran pendant le suivi de l’appareil, puis revient à
l’écran, l’appareil reprend la mise au point sur ce visage.
• Si vous activez la Détection de sourire pendant le suivi d’un visage, le
visage devient la cible de la fonction de détection de sourire.
2 Alignez le cadre cible sur le sujet
à suivre, puis appuyez au centre
du multi-sélecteur.
L’appareil commence à suivre le sujet.
• Pour annuler cette fonction de suivi,
rappuyez sur le centre.
Cadre cible
3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre le sujet en photo.Réglage de la mise au point
FR
128
Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte dans le mode
autofocus, vous pouvez la régler manuellement.
Remarques
• Lorsque vous utilisez la zone AF large, la zone centrale est utilisée ; lorsque vous
utilisez la zone AF, la zone type de la zone sélectionnée est utilisée ; lorsque vous
utilisez la zone AF locale, la zone sélectionnée à l’aide du multi-sélecteur est utilisée.
• Lorsque vous utilisez un téléconvertisseur (vendu séparément), par exemple, il se
peut que la bague de mise au point soit difficile à tourner.
• La mise au point correcte ne peut pas s’effectuer dans le viseur si la correction
dioptrique n’est pas correctement réglée en mode viseur (page 36).
• Veillez à placer le sélecteur de mode de mise au point sur MF pour la mise au point
manuelle. Ne tournez pas la bague de mise au point si vous la réglez sur MF. Si vous
faites pivoter la bague de mise au point en forçant sans basculer sur MF, vous
risquez de l’endommager (sauf pour les objectifs équipés de la fonction Focus
manuel direct).
Mise au point manuelle
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point situé sur
l’objectif sur MF.
2 Si l’objectif n’est pas équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez le sélecteur de mode
de mise au point situé sur
l’appareil photo sur MF.
3 Tournez la bague de mise au
point de l’objectif pour obtenir
une image nette.
Bague de
mise au pointRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
129
FR
Vous pouvez mettre en évidence le contour des plages de mise au point
avec une couleur spécifique en mise au point manuelle. Cette fonction vous
permet de vérifier facilement la mise au point.
Touche MENU t 2 t [Niveau d’intensification] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarques
• Dès lors que l’appareil considère que les zones nettes sont mises au point, le niveau
d’intensification est différent selon le sujet, la situation de prise de vue ou l’objectif
utilisé.
• Le contour des plages de mise au point n’est pas mis en évidence si l’appareil est
raccordé par un câble HDMI.
Pour définir la couleur de la fonction d’intensification
Vous pouvez définir la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en
mise au point manuelle.
Touche MENU t 2 t [Couleur d’intensification] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarque
• L’élément ne peut pas être réglé lorsque [Niveau d’intensification] est réglé sur
[OFF].
Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise
de vue.
Intensification
Loupe mise pt
1 Touche MENU t 3 t [Bouton télécon. num.] t [Loupe
mise pt]Réglage de la mise au point
FR
130
2 Appuyez sur la touche de loupe de
mise au point.
Touche de loupe de mise au point
3 Appuyez de nouveau sur la touche
de loupe de mise au point pour
agrandir l’image et sélectionnez
la partie que vous souhaitez
agrandir avec v/V/b/B sur le
multi-sélecteur.
• L’échelle de zoom se modifie comme
suit à chaque fois que vous appuyez sur
la touche de loupe de mise au point :
Affichage entier t Environ ×5,9 t
Environ ×11,7
4 Confirmez et ajustez la mise au point.
• Faites tourner la bague de mise au point pour régler la mise au point en
mode de mise au point manuelle.
• Si vous appuyez sur le centre du multi-sélecteur en mode de mise au point
automatique, la fonction de loupe de mise au point est annulée et la mise au
point automatique est activée.
• La fonction de loupe de mise au point est annulée si vous enfoncez le
déclencheur à mi-course.
5 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la vue.
• Vous pouvez enregistrer une image lorsqu’elle est agrandie, mais l’image
est enregistrée pour l’affichage entier.
• La fonction loupe de mise au point est annulée après la prise de vue.Réglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
131
FR
Vous pouvez affiner les réglages après avoir réglé la mise au point sur mise
au point automatique (Focus manuel direct). Vous pouvez attribuer cette
fonction à la position « A » du sélecteur de mode de mise au point.
Vous pouvez effectuer rapidement la mise au point sur un sujet plutôt que
d’utiliser la mise au point manuelle du début. C’est utile dans ces cas
comme la prise de vue en macro.
Remarque
• La fonction Focus manuel direct sur l’appareil n’est pas disponible lorsqu’un
objectif SAM/SSM est monté.
La fonction Focus manuel direct sur l’objectif
Lorsque l’objectif est équipé de la fonction Focus manuel direct et que le
mode de mise au point est réglé sur [AF ponctuel] ou [AF automatique],
vous pouvez effectuer un réglage précis de la mise au point avec la bague
de mise au point après le verrouillage de mise au point (par exemple, le DT
16-50mm F2.8 SSM).
Focus manuel direct
1 Touche MENU t 3 t [Réglage AF-A] t [Direct MFocus]
2 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur « A ».
3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise
au point.
4 Faites pivoter la bague de mise au point pour effectuer un
réglage précis de la mise au point tout en enfonçant le
déclencheur jusqu’à mi-course.Réglage de la mise au point
FR
132
Vous pouvez passer de la mise au point automatique à la mise au point
manuelle (et vice-versa) sans changer de position (commande AF/MF).
• Vous pouvez conserver le mode sélectionner dans appuyer longuement
sur la touche AF/MF en utilisant [Touche AF/MF] dans le Menu de
personnalisation (page 184).
Remarque
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction avec le DT 18-55mm F3.5-5.6.
Commande AF/MF
Appuyez sur la touche AF/MF.
Dans le mode de mise au point
automatique : Le mode de mise au point
bascule temporairement sur la mise au
point manuelle. Appuyez longuement sur
la touche AF/MF et effectuez la mise au
point en tournant la bague de mise au
point.
Dans le mode de mise au point manuelle :
Le mode de mise au point bascule
temporairement sur la mise au point
automatique, et la mise au point est
verrouillée.
Touche AF/MF
Bague de mise au pointPrise de vue (Opérations avancées)
133
FR
Détection de visages
L’appareil détecte les visages, règle la mise au point et l’exposition,
procède au traitement de l’image et ajuste les réglages de flash.
Touche Fn t (Détection de visage) t Sélectionner le réglage
désiré
Le cadre de Détection de visage
Détection de visage
OFF Permet de désactiver la Détection de visage.
Activé (Visage enr.) Permet d’activer la Détection de visage et de privilégier les
visages reconnus qui ont été enregistrés dans [Enregistrement
visage] (page 134).
ON Permet d’activer la Détection de visage, mais sans privilégier
les visages reconnus.
Lorsque l’appareil détecte des visages,
des cadres gris de Détection de visage
apparaissent. Quand l’appareil juge que
l’autofocus est possible, les cadres de
Détection de visage deviennent blancs.
Lorsque vous appuyez le déclencheur
jusqu’à mi-course, les cadres de
Détection de visage s’affichent en vert.
• Si un visage n’est pas positionné dans
la zone AF disponible lorsque vous
appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, la zone AF utilisée pour la mise
au point s’affiche en vert.
• Lorsque l’appareil détecte plusieurs
visages, il sélectionne automatiquement
un visage de priorité et l’unique cadre
de Détection de visage devient blanc.
Un cadre magenta apparaît sur un
visage qui est enregistré avec
[Enregistrement visage].
Cadres de Détection de visage
(blancs)
Cadres de Détection
de visage (gris)Détection de visages
FR
134
• Cadrez pour couvrir le cadre de Détection de visage et la zone AF.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage ou AE priorité avance continue, la fonction Détection de visage ne peut
pas être utilisée.
• L’appareil peut détecter jusqu’à 8 visages.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que l’appareil ne détecte aucun
visage ou qu’il détecte d’autres objets.
• Pendant la prise de vue [Détec. de sourire], [Détection de visage] est temporairement
réglé sur [Activé (Visage enr.)] même si le réglage était sur [OFF].
L’appareil détecte des visages pour lesquels des informations ont été
enregistrées au préalable.
Pour changer la priorité des visages précédemment enregistrés
Lorsque vous enregistrez plusieurs visages, l’ordre de priorité est défini.
Vous pouvez changer cet ordre.
Technique de prise de vue
Enregistrement visage
1 Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t [Nouvel
enregistrement]
2 Alignez le cadre d’aide sur le visage à enregistrer, puis
appuyez sur le déclencheur.
3 Sélectionnez [Entrer] avec v sur le multi-sélecteur, puis
appuyez au centre du multi-sélecteur.
• L’appareil peut enregistrer jusqu’à 8 visages des sujets.
• Prenez le visage de face dans un lieu bien éclairé. Il se peut que le visage ne
soit pas correctement enregistré s’il est caché par un chapeau, un masque,
des lunettes de soleil, etc.Détection de visages
Prise de vue (Opérations avancées)
135
FR
Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t
[Modification de l'ordre] t Sélectionner un visage pour lequel la
priorité doit changer et le niveau de priorité
Pour supprimer un visage enregistré
Vous pouvez supprimer un visage enregistré.
Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t
[Supprimer] t Sélectionner le visage à supprimer
• Lorsque vous sélectionnez [Suppr. tout], vous pouvez supprimer en une
fois tous les visages enregistrés.
• Même si vous sélectionnez [Supprimer], les données des visages
enregistrés sont stockées dans l’appareil. Si vous souhaitez également
supprimer ces données de l’appareil photo, sélectionnez [Suppr. tout].
Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement
déclenché.
Détec. de sourire
1 Touche Fn t (Détec. de sourire) t [ON] t
Sélectionnez le mode de mode désiré de sensibilité de la
détection des sourires
Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire sur l’une
des 3 options suivantes : (Léger sourire), (Sourire normal) ou
(Grand sourire).
• Lorsque la Détection de sourire est activée, le témoin de sensibilité de la
détection des sourires s’affiche sur l’écran.Détection de visages
FR
136
• Pour effectuer la mise au point sur le sourire, couvrez le cadre de
Détection de visage et la zone AF.
• Ne couvrez pas les yeux avec des mèches, etc. Ne fermez pas les yeux.
• Veillez à ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des
lunettes de soleil, etc.
• Essayez d’orienter le visage en face de l’appareil photo et de rester aussi
stable que possible.
• Affichez un sourire claire, la bouche ouverte. Le sourire est plus facile à
détecter lorsque les dents sont visibles.
• Si vous appuyez sur le déclencheur lorsque la fonction Détection de
sourire est activée, l’appareil prend la photo, puis retourne à la Détection
de sourire.
2 Attendez qu’un sourire soit
détecté.
L’appareil détecte automatiquement un
sourire et la mise au point est confirmée.
Lorsque le sourire dépasse la marque b
sur le témoin, l’appareil enregistre
automatiquement l’image.
• Lorsque l’appareil détecte les visages
ciblés, des cadres orange de Détection
de visage apparaissent autour des
visages. Les cadres de Détection de
visage deviennent vert lorsque la mise
au point est effectuée sur ces sujets.
Témoin de sensibilité
de la détection des sourires
3 Pour arrêter la prise de vue, touche Fn t (Détec. de
sourire) t [OFF]
Techniques de prise de vue
Cadre de la Détection
de visageDétection de visages
Prise de vue (Opérations avancées)
137
FR
Remarques
• La fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée lorsque le mode
d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage, AE
priorité avance continue, Film ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène,
ou lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.
• Le mode d’entraînement est automatiquement réglé sur [Prise de vue unique] ou
[Télécommande].
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas avec la fonction Détection de sourire.
• Si l’appareil ne détecte pas un sourire, modifiez le réglage de la Sensibilité de
Détection de sourire.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que les sourires ne soient pas
correctement détectés.
• Si vous activez la Détection de sourire pendant le suivi d’un visage, le visage devient
la cible de la fonction de détection de sourire (page 126).FR
138
Réglage de la luminosité de l’image
Lors d’une prise de vue à contre-jour ou par une fenêtre, il se peut que
l’exposition ne soit pas appropriée pour le sujet, utilisez la mesure de lumière
si le sujet est suffisamment éclairé et verrouillez l’exposition avant la prise
de vue. Pour réduire la luminosité du sujet, pointez l’appareil vers un point
plus lumineux que le sujet, puis utilisez la mesure de lumière pour verrouiller
l’exposition de l’image entière. Pour augmenter la luminosité du sujet,
pointez l’appareil vers un point moins lumineux que le sujet, puis utilisez la
mesure de lumière pour verrouiller l’exposition de l’image entière.
Cette section décrit comment photographier une image plus lumineuse du
sujet en utilisant le (Spot).
Verrouillage AE
1 Touche Fn t (Mode de mesure) t (Spot)
2 Réglez la mise au point de la portion dont vous souhaitez
verrouiller l’exposition.
3 Appuyez sur la touche AEL pour
verrouiller l’exposition.
(témoin de verrouillage AE) s’affiche.
• La valeur d’exposition basée sur
l’exposition verrouillée dans le cercle
de mesure spot est aussi indiquée sur
l’échelle IL.
Touche AEL
4 Tout en appuyant sur la touche AEL, faites la mise au point sur
le sujet, puis photographiez-le.
• Si vous souhaitez continuer à prendre des vues avec la même valeur
d’exposition, maintenez la touche AEL enfoncée après la prise de vue. Le
réglage est annulé lorsque vous relâchez la touche.Réglage de la luminosité de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
139
FR
Touche Fn t (Mode de mesure) t Sélectionner le mode
désiré
• Utilisez une mesure [Multizones] pour les prises de vue générales.
• Lorsque vous photographiez un sujet avec un fort contraste dans la zone
AF, mesurez la lumière du sujet que vous souhaitez prendre avec
l’exposition optimale en utilisant la fonction de mesure spot, puis
effectuez une prise de vue avec le verrouillage AE (page 138).
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
ou lorsque vous utilisez un téléconvertisseur numérique, [Mode de mesure] est fixé
sur [Multizones] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres modes.
Lorsque vous photographiez au flash, vous pouvez régler uniquement
l’intensité lumineuse du flash sans changer la correction d’exposition. Vous
ne pouvez modifier l’exposition du sujet principal que s’il se situe dans la
portée du flash.
Touche Fn t (Correct.flash) t Sélectionner le réglage
désiré
Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash.
Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.
Mode de mesure
(Multizones) Ce mode mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone
après avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et
avoir déterminé l’exposition appropriée de l’ensemble de
l’écran.
(Pondérat. cent.) Ce mode mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de
l’écran en se concentrant sur la zone centrale.
(Spot) Ce mode ne mesure la lumière que dans le cercle de mesure
spot situé dans la zone centrale.
Techniques de prise de vue
Correct.flashRéglage de la luminosité de l’image
FR
140
Remarques
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+, Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène.
• Il se peut que l’effet augmenté du flash ne soit pas visible à cause d’une intensité
lumineuse trop faible du flash, si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du
flash. Si le sujet est très proche, il se peut que l’effet diminué du flash ne soit pas
visible.
Correction d’exposition et correction de flash
La correction d’exposition s’effectue en changeant la vitesse d’obturation, l’ouverture
et la sensibilité ISO (lorsque [AUTO] est sélectionné).
La correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash.
Touche MENU t 2 t [Commande flash] t Sélectionner le
réglage désiré
ADI : Advanced Distance Integration (mesure avec intégration de la
distance)
TTL : Through the lens (mesure à travers l’objectif)
• Lorsque [Flash ADI] est sélectionné, l’utilisation d’un objectif doté d’une
fonction d’encodeur de distance peut générer une correction de flash plus
précise, grâce à ses informations de distance plus précises.
Commande flash
Flash ADI Cette méthode commande l’allumage du flash, en prenant en
compte les informations de distance focal et les données de
mesure de lumière récupérées par le pré-éclair. Elle permet
une correction de flash précise, sans pratiquement aucun effet
de reflet sur le sujet.
Pré-éclair TTL Cette méthode commande l’intensité lumineuse du flash, en
se basant uniquement sur les données de mesure de la lumière
réfléchie du pré-éclair. Elle est susceptible de générer un effet
de reflet sur le sujet.
Flash manuel Règle le niveau de flash avec [Puissance] et déclenche un
certain niveau de flash, indépendemment de la luminosité du
sujet.Réglage de la luminosité de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
141
FR
Remarques
• Lorsque la distance entre le sujet et le flash externe (vendu séparément) ne peut pas
être déterminée (prise de vue au flash sans fil à l’aide d’un flash externe (vendu
séparément), prise de vue avec un flash détaché de l’appareil à l’aide d’un câble,
prise de vue avec un flash macro double tête, etc.), l’appareil sélectionne
automatiquement le mode Pré-éclair TTL.
• Dans les cas suivants, sélectionnez [Pré-éclair TTL] car l’appareil ne peut pas
générer de correction de flash avec l’option Flash ADI.
– si un élargisseur d’angle est monté sur le flash HVL-F36AM.
– si un diffuseur est utilisé pour la prise de vue avec flash.
– si un filtre avec un facteur d’exposition tel qu’un filtre ND est utilisé.
– si une bonnette d’approche est utilisée.
• L’option Flash ADI n’est disponible qu’avec un objectif doté d’un encodeur de
distance. Pour déterminer si l’objectif est doté d’un encodeur de distance, consultez
son mode d’emploi.
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage ou [Scène de nuit]/[Crépuscule
sans trépied] dans Sélection de scène.
Pour régler manuellement le niveau du flash intégré
Vous pouvez régler manuellement le niveau du flash intégré lorsque
[Commande flash] est réglé sur [Flash manuel].
Touche MENU t 2 t [Puissance] t Sélectionner le
réglage désiréFR
142
Flash
Appuyez sur le bouton Fn, sélectionnez le mode flash souhaité,
appuyez sur le bouton et prenez les images (page 49).
• Le pare-soleil peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil
lorsque vous utilisez le flash.
• Lorsque vous utilisez le flash, photographiez le sujet à une distance d’au
moins 1 m (3,3 pieds).
• Lors de prise de vue à l’intérieur ou de paysage de nuit, vous pouvez
utiliser la synchronisation lente pour photographier une image lumineuse
d’un groupe de personnes et de l’arrière-plan.
• Vous pouvez utiliser la synchronisation arrière pour photographier une
image naturelle d’une traînée d’un objet en déplacement, comme un vélo
qui se déplace ou une personne en train de marcher.
• Lors de l’utilisation du flash HVL-F58AM/HVL-F43AM (vendu
séparément), vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash avec la
fonction synchro haute vitesse à n’importe quelle vitesse d’obturation.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le
flash.
Remarques
• Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash.
• Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter que des ombres n’apparaissent
sur une image varient en fonction de l’objectif.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
les éléments [Sync. arrière] et [Sans fil] ne peuvent pas être sélectionnés et la prise
de vue en synchronisation lente ne peut pas être utilisée.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P, A, S, M ou AE priorité avance
continue, les éléments [Flash désactivé] ou [Flash auto] ne peuvent pas être
sélectionnés. Si vous ne souhaitez pas utiliser le flash, poussez-le vers le bas.
• Si vous utilisez le flash avec un microphone stéréo ou un appareil similaire fixé à la
griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, le flash risque de ne pas sortir
dans la bonne position et les angles des images enregistrées peuvent être ombrés.
Retirez tout appareil se trouvant sur la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique.
Techniques de prise de vueFlash
Prise de vue (Opérations avancées)
143
FR
En utilisant un flash qui possède une fonction de prise de vue sans fil
(vendu séparément), vous pouvez photographier avec le flash sans câble,
même si le flash externe n’est pas branché à l’appareil. En modifiant la
position du flash, vous pouvez photographier une image avec un effet
tridimensionnel, en soulignant le contraste entre ombre et lumière sur le
sujet.
Pour un descriptif complet de la procédure, référez-vous au mode d’emploi
du flash.
Remarques
• Après la prise de vue au flash sans fil, désactivez le mode flash sans fil. Si le flash
interne est utilisé alors que le mode flash sans fil est encore actif, l’exposition sera
incorrecte.
• Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil à
proximité et si son flash interne déclenche votre flash externe. Pour changer le canal
du flash externe, consultez le mode d’emploi du flash.
Réglage de la touche AEL
Lorsque vous utilisez un flash sans fil, nous vous recommandons de régler
[Fonc. touche AEL] sur [Maintien AEL] dans le Menu de personnalisation
(page 183).
Flash sans fil
1 Fixez le flash sans fil à la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique et allumez l’appareil photo et le flash.
2 Touche Fn t (Mode Flash) t (Sans fil)
3 Retirez le flash sans fil de la griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique et ouvrez le flash interne.
• Si vous souhaitez tester le flash, appuyez sur la touche AEL.Flash
FR
144
Flash sans fil avec contrôle de ratio d’éclairage
Vous pouvez utiliser le contrôle de ratio d’éclairage sans fil avec plusieurs
flashs. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le
flash (HVL-F58AM, HVL-F43AM).
Si vous utilisez la fonction de prise de vue avec synchro lente, qui utilise
une vitesse d’obturation lente, vous pourrez obtenir une image distincte du
sujet et du fond. Cette fonction est pratique lors de la prise de vue d’un
portrait la nuit sur un fond sombre.
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur S ou M, la prise de vue en synchronisation
lente n’est pas disponible en utilisant la touche SLOW SYNC.
• Lorsqu’une fonction autre que AEL est sélectionnée dans [Fonc. touche AEL], la
prise de vue en synchronisation lente n’est pas disponible en utilisant la touche
SLOW SYNC. Quand la fonction AEL est sélectionnée dans [Bouton ISO] ou
[Touche AF/MF], la prise de vue en synchronisation lente est pas disponible en
utilisant la touche ISO ou AF/MF.
Synchronisation lente
Prenez la vue avec la touche SLOW
SYNC enfoncée.
s’allume à l’écran pour indique que
l’exposition est verrouillée.
Touche SLOW SYNCFlash
Prise de vue (Opérations avancées)
145
FR
• Vous pouvez utiliser un flash équipé d’une borne de sychronisation de
flash de polarité inverse.
Remarques
• Sélectionnez le mode d’exposition manuelle et réglez la vitesse d’obturation sur
1/250e seconde. Si la vitesse d’obturation recommandée pour le flash est inférieure à
cette valeur, utilisez la vitesse recommandée ou une vitesse encore plus faible.
• Si vous ne parvenez pas à confirmer votre composition dans un endroit sombre,
modifiez le réglage [Affichage Live View] afin que l’image s’affiche toujours avec
la luminosité adéquate (page 93).
• Utilisez un flash avec une tension de synchronisation de 400 V ou moins.
• Avant de brancher le cordon de sychronisation du flash à la borne
(synchronisation du flash), éteignez l’alimentation du flash connecté. S’il est sous
tension, le flash risque de se déclencher lorsque vous branchez le cordon.
• Le flash est toujours en émission pleine. La correction de flash (page 139) ne peut
pas être utilisée.
• Nous vous déconseillons d’utiliser la balance des blancs automatique. Utilisez une
balance des blancs personnalisée pour obtenir une balance des blancs plus précise.
• L’indicateur de flash ne s’affiche pas lorsque la borne (synchronisation du flash)
est raccordée.
Utilisation d’un flash équipé d’un cordon de
synchronisation de flash
Ouvrez le couvercle de la borne
(synchronisation du flash) et
branchez le cordon.
Borne (synchronisation du flash)FR
146
Réglage ISO
La sensibilité à la lumière est exprimée par la valeur ISO (indice de
lumination recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité
est élevée.
Remarques
• La plage enregistrable de luminosité d’un sujet (plage dynamique) est légèrement
plus étroite pour les zones où l’ISO est inférieur à 100.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, l’ISO est fixé sur [AUTO] et vous
ne pouvez pas sélectionner des valeurs ISO différentes.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P/A/S et l’ISO sur [AUTO], la valeur de
l’ISO est automatiquement réglée entre ISO 100 et ISO 1600.
• Le réglage [AUTO] n’est pas disponible dans le mode d’exposition M. Vous pouvez
basculez le mode d’exposition sur M avec le réglage [AUTO], il bascule sur [100].
Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.
Pour modifier la plage d’ajustement automatique dans [AUTO]
Lorsque [AUTO] est sélectionné, appuyez sur B, sélectionnez [ISO AUTO
Maximum] ou [ISO AUTO Minimum], puis sélectionnez la plage désirée.
1 Appuyez sur la touche ISO pour
afficher l’écran ISO.
Touche ISO
2 Sélectionnez le réglage désiré à l’aide de v/V sur le multisélecteur.
• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.
• Si vous souhaitez sélectionner [Réduc. bruit multi-photos], affichez l’écran
de réglage avec B, puis sélectionnez la valeur souhaitée avec v/V.
• Le chiffre est augmenté d’un incrément de 1/3 en utilisant la molette de
commande arrière ou le multi-sélecteur, et d’un incrément de 1 en utilisant
la molette de commande avant.Réglage ISO
Prise de vue (Opérations avancées)
147
FR
L’appareil effectue plusieurs prises de vue automatiquement et en continu,
combine les images, réduit le bruit et enregistre 1 image. Dans la réduction
de bruit multi-photos, vous pouvez sélectionner une valeur ISO supérieure
à la sensibilité ISO maximale.
L’image enregistrée est 1 image combinée.
Remarques
• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou sur [RAW & JPEG], cette fonction ne peut
pas être utilisée.
• Ni le flash, ni l’optimiseur de plage dynamique ni [HDR auto] ne peuvent être
utilisés.
Réduction de bruit multi-photosFR
148
Compensation automatique de la
luminosité et du contraste (Plage
dynamique)
Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t Sélectionner le réglage
désiré
* Lv_ affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
Remarques
• Le réglage est fixé sur [OFF] lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama
par balayage ou Panorama 3D par balayage, ou lorsque [Réduc. bruit multi-photos]
ou [Effet de photo] est utilisé.
(OFF) N’utilise pas les fonctions Opti Dyna/HDR auto.
(Opti Dyna) En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le
contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, et
produit une image avec une luminosité et une gradation
optimales.
(HDR auto) Prend 3 images avec des expositions différentes, puis
recouvre l’image correctement exposée, les zones lumineuses
de l’image sous-exposée ainsi que les zones sombres de
l’image sur-exposée pour créer une image avec un beau
dégradé.
2 images sont enregistrées : une image avec l’exposition
correcte et une image recouverte.
Optimiseur Dyna
1 Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t (Opti Dyna)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
(Auto) Corrige automatiquement la luminosité.
(Niveau)* Optimise les gradations d’une image enregistrée dans chaque
zone de l’image. Sélectionnez le niveau optimal parmi Lv1
(faible) et Lv5 (élevé).Compensation automatique de la luminosité et du contraste (Plage dynamique)
Prise de vue (Opérations avancées)
149
FR
• Le réglage est fixé sur [OFF] lorsque [Crépuscule], [Scène de nuit], [Portrait de nuit]
ou [Crépuscule sans trépied] est sélectionné en Sélection de scène. Le réglage est
fixé sur [Auto] lorsque d’autres modes sont sélectionnés en Sélection de scène.
• Lors de vos prises de vue avec l’Optimisateur de plage dynamique, il est possible
que l’image s’accompagne de bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant
l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet.
* _IL affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
• Puisque l’obturateur est déclenché 3 fois pour 1 prise de vue, faites
attention aux points suivants :
– Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et ne cligne pas des
yeux.
– Ne recadrez pas.
HDR auto
1 Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t (HDR auto)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
(HDR auto: Diff.
d’exposition auto)
Corrige automatiquement la différence d’exposition.
(Niveau de
différence
d’exposition)*
Règle la différence d’exposition, en se basant sur le contraste
du sujet. Sélectionnez le niveau optimal parmi 1.0Ev (faible)
et 6.0Ev (élevé).
Par exemple : lorsque 2.0Ev est sélectionné, 3 images sont
recouvertes : une image avec –1.0Ev, une image
correctement exposée et une image avec +1.0Ev.
Technique de prise de vueCompensation automatique de la luminosité et du contraste (Plage dynamique)
FR
150
Remarques
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction sur des images RAW.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage, AE priorité avance continue ou Sélection de scène, ou
lorsque [Réduc. bruit multi-photos] est sélectionné, vous ne pouvez pas sélectionner
[HDR auto].
• Vous ne pouvez pas débuter la prise de vue suivante avant que le processus de
capture ne soit terminé après votre prise de vue.
• Selon la différence de luminance d’un sujet et les conditions de prise de vue, il est
possible que vous n’obteniez pas l’effet désiré.
• Lorsque vous utilisez le flash, cette fonction a un effet limité.
• Lorsque le contraste de la scène est faible, ou lorsqu’un bougé de l’appareil ou un
flou du sujet s’est produit, il est possible que vous n’obteniez pas de bonnes images
HDR. Si l’appareil détecte un problème, est indiqué sur l’image enregistrée
pour vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en prêtant
attention au contraste ou au flou.Prise de vue (Opérations avancées)
151
FR
Réglage du traitement de l’image
Sélectionnez l’effet de filtre souhaité pour obtenir une expression plus
marquante et artistique.
Touche Fn t (Effet de photo) t Sélectionner le réglage
désiré
• Lorsque vous sélectionnez un mode doté d’une option de réglage fin,
sélectionnez le réglage souhaité avec b/B.
Effet de photo
(OFF) Ne permet pas d’utiliser la fonction d’effet de photo.
(Toy Camera) Permet de créer l’apparence d’une photo de Toy Camera avec
coins ombrés et couleurs prononcées. Vous pouvez régler les
tonalités de couleur avec b/B.
(Couleur pop) Permet de créer une apparence très nette en accentuant les
tonalités de couleur.
(Postérisation)
Permet de créer un contraste élevé, une apparence abstraite
en accentuant nettement les couleurs primaires, ou en noir et
blanc. Vous pouvez sélectionner les couleurs primaires ou le
noir et blanc avec b/B.
(Photo rétro) Permet de créer une apparence de photo ancienne avec des
tonalités de couleur sépia et un contraste estompé.
(Soft High-key) Permet de créer une image avec l’atmosphère indiquée :
lumineuse, diaphane, aérienne, délicate, douce.
(Couleur partielle)
Permet de créer une image qui conserve 1 couleur spécifique
mais convertit les autres au noir et blanc. Vous pouvez
sélectionner une couleur avec b/B.
(Monoc. contr.
élevé)
Permet de créer une image au contraste élevé en noir et blanc.
(Flou artistique) Permet de créer une image avec un effet d’éclairage doux.
Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec b/B.
(Peinture HDR) Permet de créer l’apparence d’une peinture, en accentuant les
couleurs et les détails. L’appareil déclenche l’obturateur
3 fois. Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec b/B.
(Monochrome
riche)
Permet de créer une image en noir et blanc avec un beau
dégradé et la reproduction des détails. L’appareil déclenche
l’obturateur 3 fois.Réglage du traitement de l’image
FR
152
Remarques
• Lorsque vous utilisez un téléconvertisseur numérique, les effets [Toy Camera] et
[Miniature] ne sont pas disponibles.
• Lorsque vous sélectionnez [Couleur partielle], il se peut que les images ne
conservent pas la couleur sélectionnée, cela dépend du sujet ou des conditions de
prise de vue.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage, AE priorité avance continue, ou lorsque [Qualité] est
réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], vous ne pouvez pas utiliser l’effet de photo.
• Lorsque [Peinture HDR], [Miniature], [Monochrome riche] ou [Flou artistique] est
sélectionné, vous ne pouvez pas vérifier l’effet avant la prise de vue. Vous ne pouvez
pas non plus régler l’entraînement.
• Lorsque le contraste de la scène est faible, ou lorsqu’un bougé de l’appareil ou un
flou du sujet important s’est produit avec [Peinture HDR] ou [Monochrome riche]
sélectionné, il est possible que vous n’obteniez pas de bonnes images HDR. Si
l’appareil détecte ce type de problème, est indiqué sur l’image enregistrée pour
vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en recadrant ou en
faisant attention au flou.
Vous pouvez sélectionner le style souhaité à utiliser pour le traitement de
l’image, et régler le contraste, la saturation et la netteté pour chaque mode
créatif.
Vous pouvez enregistrer et appeler les réglages des Modes créatifs pour
chaque boîte de style.
Vous pouvez aussi régler l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture),
sauf dans la Sélection de scène où c’est l’appareil qui s’en charge.
(Miniature) Permet de créer une image qui met nettement en valeur le
sujet, avec un floutage important de l’arrière-plan. Cet effet
apparaît souvent sur les photos de modèles réduits. Vous
pouvez sélectionner la zone de mise au point avec b/B. La
mise au point sur d’autres zones est nettement réduite.
Modes créatifs
1 Touche Fn t (Modes créatifs) t Sélectionnez la boîte
de style dont vous souhaitez modifier le réglageRéglage du traitement de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
153
FR
2 Déplacez le curseur vers la droite en utilisant B sur le multisélecteur, puis sélectionnez le style désiré avec v/V.
3 Lorsque vous souhaitez régler (Contraste), (Saturation) ou
(Netteté), sélectionnez l’élément souhaité avec b/B sur le
multi-sélecteur, puis réglez la valeur avec v/V.
(Standard) Pour photographier des scènes diverses avec une riche et
belle gradation de couleurs.
(Eclatant) La saturation et le contraste sont augmentés pour
photographier des images frappantes de scènes ou sujets
colorés comme des vues de fleurs, de végétation de
printemps, d’un ciel bleu ou d’un océan.
(Neutre) La saturation et la netteté sont diminuées pour capturer des
images dans un ton discret. Ce réglage est idéal pour la
capture d’images qui seront modifiées avec un ordinateur.
(Lumineux) Pour capturer des images dans un ton claire avec des couleurs
limpides dans la zone en surbrillance, idéal pour capturer une
lumière éclatante.
(Profond) Pour capturer des images avec des expressions de couleur
denses et profondes, idéal pour capturer la présence du sujet.
(Pastel) Pour capturer des images avec des expressions de couleur
lumineuses et simples, idéal pour capturer une ambiance
lumineuse rafraîchissante.
(Portrait) Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux,
idéal pour effectuer des prises de vue de portraits.
(Paysage) La saturation, le contraste et la netteté sont augmentés pour la
photographie de paysages éclatants et nets. Les paysages
éloignés ressortent également plus.
(Crépuscule) Pour photographier les des sublimes déclinaisons de rouge
d’un crépuscule.
(Scène de nuit) Le contraste est atténué pour capturer un paysage de nuit plus
fidèle à la vue réelle.
(Feuil.automn) Pour capturer des scènes d’automne, en mettant en valeur les
couleurs rouges et jaunes éclatantes des feuilles.
(Noir et blanc) Pour photographier des images en noir et blanc.
(Sépia) Pour capturer des images en sépia.Réglage du traitement de l’image
FR
154
(Contraste), (Saturation) et (Netteté) peuvent être réglés pour
chaque élément de boîte de style.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
ou lorsque vous sélectionnez le mode d’effet de photo, [Modes créatifs] est fixé sur
[Standard] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres réglages.
• Lorsque [Noir et blanc] ou [Sépia] est sélectionné, vous ne pouvez pas modifier la
saturation.
(Contraste) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre
lumière et ombre est accentué, ce qui a un résultat sur
l’image.
(Saturation) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la couleur est
éclatante. Plus la valeur sélectionnée est faible, plus la
couleur de l’image sera douce et atténuée.
(Netteté) Permet de régler la netteté. Plus la valeur sélectionnée est
élevée, plus les contours sont accentués, et plus la valeur
sélectionnée est faible, plus les contours sont adoucis.Prise de vue (Opérations avancées)
155
FR
Réglage des tonalités de couleur
(Balance des blancs)
Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la
source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des
tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison
avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.
Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne
ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez
modifier les ces tonalités pour une raison artistique.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
[Bal. des blancs] est fixé sur [Bal.blancs auto] et vous ne pouvez pas sélectionner un
autre mode.
• Si la seule source de lumière disponible est une lampe à mercure ou à sodium,
l’acquisition d’une balance des blancs précise ne sera pas possible, à cause des
caractéristiques de la source de lumière. Dans ce cas, utilisez le flash.
Temps/
éclairage
Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent
Caractéristiques
de la lumière
Blanche Bleuâtre Dominante
bleue
Rougeâtre
Touche WB t Sélectionner le
réglage désiré
• Lorsque vous sélectionnez un réglage
autre que [Temp./Filtre C.], appuyez
sur B sur le multi-sélecteur afin que
l’écran de réglage fin apparaisse, vous
pouvez alors régler les tonalités de
couleur avec v/V/b/B, si nécessaire.
Touche WBRéglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
FR
156
• Utilisez la fonction de fourchette de balance des blancs si vous ne
parvenez pas à obtenir la couleur désirée dans l’option sélectionnée
(page 164).
• Lorsque vous sélectionnez [Temp./Filtre C.], vous pouvez régler la valeur
désirée (page 157).
• Lorsque vous sélectionnez [Personnalisée], vous pouvez mémoriser votre
réglage (page 157).
AWB (Bal.blancs
auto)
L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et
règle les tonalités de couleur.
(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de
lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour
la source de lumière (balance des blancs préréglée).
(Ombre)
(Nuageux)
(Incandescent)
(Fluor. : Blanc
chaud)
(Fluor. : Blanc
froid)
(Fluor. : Blanc
neutre)
(Fluor. :
Lumière jour)
(Flash)
Techniques de prise de vue
Écran de réglage fin pour les couleurs
Vous pouvez effectuer un réglage fin en
combinant la température de couleur avec
le filtre couleur.Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
Prise de vue (Opérations avancées)
157
FR
Remarque
• Etant donné que les mesures de couleurs sont conçues pour les appareils argentiques,
les valeurs peuvent différer sous des lampes fluorescentes/au sodium/à mercure.
Nous vous recommandons d’utiliser la balance des blancs personnalisée ou
d’effectuer une prise de vue d’essai.
Dans une scène où la lumière ambiante provient de plusieurs types de
sources, il est recommandé d’utiliser une balance des blancs personnalisée
afin d’obtenir une restitution fidèle des blancs. Vous pouvez enregistrer 3
réglages.
Temp. couleur Permet d’effectuer un réglage fin des couleurs vers B (bleu)
avec b et vers A (ambre) avec B.
Filtre couleur Permet d’effectuer un réglage fin des couleurs vers G (vert)
avec v et vers M (magenta) avec V.
Temp. couleur/Filtre couleur
1 Touche WB t (Temp./Filtre C.)
t B
Touche WB
2 Réglez la température de couleur avec v/V sur le multisélecteur.
3 Appuyez sur B pour afficher l’écran de réglage fin et corriger la
couleur comme il vous convient avec v/V/b/B.
Balance des blancs personnaliséeRéglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
FR
158
Remarque
• Le message « Erreur de balance des blancs » indique que la valeur se trouve hors de
la plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à
couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur,
l’indicateur devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement.
Vous pouvez alors photographier mais il est recommandé de régler à nouveau la
balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus précise.
Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé
Touche WB t Sélectionner le numéro enregistré désiré
• Appuyez sur B sur le multi-sélecteur pour afficher l’écran de réglage fin
et corriger la couleur comme il vous convient.
1 Touche WB t [ SET] t
appuyez sur le centre du multisélecteur
Touche WB
2 Tenez l’appareil de façon que la zone blanche couvre
entièrement la zone AF située au milieu, puis appuyez sur le
déclencheur.
L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (Température de
couleur et Filtre couleur) s’affichent.
3 Sélectionnez un numéro enregistré avec b/B sur le multisélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
L’affichage d’informations d’enregistrement réapparaît sur l’affichage et le
réglage de balance des blancs personnalisé est mémorisé.
• Le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé par cette opération
reste valide tant qu’un nouveau réglage n’est pas mémorisé.Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
Prise de vue (Opérations avancées)
159
FR
Remarque
• Si le flash est utilisé lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le réglage de balance
des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les
photos au flash lors des prises de vues ultérieures.FR
160
Zoom avant en une fois
Vous pouvez effectuer un zoom avant au centre d’une image à l’aide du
téléconvertisseur numérique (zoom numérique) et enregistrer l’image.
La taille de l’image est automatiquement définie comme suit
indépendamment de la taille de l’image sélectionnée.
Remarques
• Le téléconvertisseur numérique est indisponible
– Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage ou Panorama
3D par balayage.
– Lorsque [Bouton télécon. num.] est réglé sur [Loupe mise pt].
– Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG].
– Lorsque la fonction Détection de sourire est réglée sur [On].
• Lorsque le téléconvertisseur numérique est disponible (en mode autofocus),
[Zone AF] est réglé sur [Spot].
• Lorsque le téléconvertisseur numérique est disponible, [Mode de mesure] est réglé
sur [Multizones].
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de téléconvertisseur numérique avec les
films.
Appuyez sur la touche .
• L’échelle de zoom change comme suit
chaque fois que vous appuyez sur la
touche : Environ ×1,4 t
Environ ×2 t Off
Touche
Échelle de zoom Taille image
Environ ×1,4 M
Environ ×2 SPrise de vue (Opérations avancées)
161
FR
Sélection du mode d’entraînement
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Activités sportives] en Sélection de
scène, vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue ponctuelle.
L’appareil enregistre les images en continu.
• Pour une prise de vue en rafale plus rapide, réglez le mode d’exposition
sur AE priorité avance continue (pages 48, 105).
Prise de vue ponctuelle
Touche (Entraînement) t
(Prise de vue unique)
Touche
Prise d. v. en continu
1 Touche (Entraînement) t
(Prise d. v. en continu) t
Sélectionner la vitesse désirée
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l’enregistrement continue.
Technique de prise de vueSélection du mode d’entraînement
FR
162
Remarques
• Lorsque est sélectionné, l’image enregistrée entre les cadres s’affiche.
• Vous ne pouvez pas photographier en rafale lorsque vous utilisez un mode de
Sélection de scène autre que [Activités sportives].
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la
photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil.
Pour annuler le retardateur
Appuyez sur la touche (Entraînement).
Retardateur
1 Touche (Entraînement) t
(Retardateur) t Sélectionner
le réglage désiré
• Le nombre qui suit est le nombre de
secondes actuellement sélectionné.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Lorsque le retardateur est activé, des signaux audio sont émis et le témoin
du retardateur s’allume pour le signaler. Juste avant la prise de vue, le
témoin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus
rapprochés.
Bracket : conti./Bracket simple
Exposition de base Direction – Direction +Sélection du mode d’entraînement
Prise de vue (Opérations avancées)
163
FR
La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs
images, chacune avec un degré d’exposition différent. Indiquez la valeur de
déviation (incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue
3 ou 5 prises de vue en décalant automatiquement l’exposition.
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, l’exposition est décalée en ajustant la
vitesse d’obturation.
• Lorsque vous réglez l’exposition, elle est déplacée en se basant sur la valeur
corrigée.
• Le bracketing ne peut pas être utilisé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
AUTO, AUTO+, AE priorité avance continue, Panorama par balayage, Panorama
3D par balayage ou Sélection de scène.
• Lorsque le flash est utilisé, une prise de vue en bracketing au flash est réalisée pour
affiner l’intensité de la lumière du flash. Pour prendre la photo, enfoncez le
déclencheur à chaque prise de vue lorsque [Bracket : conti.] est sélectionné.
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket : conti.) ou
(Bracket simple) t
Sélectionner l’incrément de
bracketing et le nombre d’image
désirés
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
L’exposition de base est réglée sur la première prise de vue du bracketing.
• Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement lorsque
[Bracket : conti.] est sélectionné.
• Enfoncez le déclencheur à chaque prise de vue lorsque [Bracket simple] est
sélectionné.Sélection du mode d’entraînement
FR
164
Échelle IL dans la prise de vue en bracketing
* Lumière ambiante : Toute lumière autre que celle du flash qui éclaire la
scène pendant une durée prolongée (lumière naturelle, lumière d’une
ampoule ou lumière fluorescente, par exemple).
• Lors d’une prise de vue en bracketing, le même nombre d’index s’affiche
sur l’échelle IL avec le nombre d’images enregistrables.
• Lorsque la prise de vue en bracketing commence, les index indiquant les
images déjà enregistrées disparaissent les uns après les autres.
3 images sont enregistrées avec le décalage de la balance des blancs, en se
basant sur la balance des blancs et la température de couleur/le filtre
couleur sélectionnés.
* MK–1
: une unité indiquant la qualité de conversion de couleur dans les filtres de
température de couleur (la même valeur que l’unité conventionnelle « mired »).
Bracketing à la lumière
ambiante*
incrément de 0,3, 3 prises de
vue
Correction d’exposition 0
Bracketing au flash
incrément de 0,7, 3 prises de
vue
Correction d’exposition au
flash –1,0
Viseur
Écran LCD (Lorsque
[Bouton DISP (Ecran)]
est réglé sur [Pour le
viseur])
Indiqué sur la ligne
supérieure.
Indiqué sur la ligne
inférieure.
Bracket.bal.B
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket.bal.B) t
Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque Lo est sélectionné, elle est
déplacée de 10 MK–1
*, et lorsque Hi est
sélectionné, elle est déplacée de 20 MK–1
.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.Sélection du mode d’entraînement
Prise de vue (Opérations avancées)
165
FR
3 images sont enregistrées avec un décalage de bracketing DRO.
Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC
(l’obturateur est déclenché après 2 secondes) situées sur la Télécommande
sans fil RMT-DSLR1 (vendue séparément). Consultez également le mode
d’emploi fourni avec la Télécommande sans fil.
Remarque
• La Télécommande sans fil RMT-DSLR1 (vendue séparément) ne peut pas être
utilisée pour l’enregistrement de films.
Bracket DRO
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket DRO)
• Lorsque Lo est sélectionné, l’image est
enregistrée avec DROLv1, Lv2 et Lv3,
et quand Hi est choisi, l’image est
enregistrée avec DROLv1, Lv3 et Lv5.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Télécommande
1 Touche (Entraînement) t
(Télécommande)
Touche
2 Effectuez la mise au point sur le sujet, pointez le transmetteur
de la Télécommande sans fil vers le capteur de télécommande,
puis prenez la photo.FR
166
Lecture (Opérations avancées)
Lecture
Écran affiché pour le mode de lecture
L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP.
A
Changement d’écran en cours de lecture
Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme
Avec données d’enregistrement Histogramme Sans données
d’enregistrement
Affichage Indication
Carte mémoire (28, 231)
Mode de visualisation
(168)
100-0003 Numéro de dossierfichier (200)
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)
- Protéger (171)
DPOF DPOF activé (205)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de lecture
Lecture (Opérations avancées)
167
FR
B
* Lorsque l’image comporte une partie à
prédominance claire ou à
prédominance sombre, cette partie est
éclairée sur l’affichage d’histogramme
(Avertissement de limite de
luminance).
Avertissement de charge
restante de la batterie (29)
Charge restante de la
batterie (29)
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Avertissement de
surchauffe (16)
Affichage Indication
Histogramme* (92)
P A S
M
Mode d’exposition (43)
1/125 Vitesse d’obturation
(109)
F3.5 Ouverture (107)
ISO200 Sensibilité ISO (146)
–0.3 Correction de
l’exposition (51)
–0.3 Correction de flash (139)
Mode de mesure (139)
35mm Focale
Modes créatifs (152)
Affichage Indication
Effet de photo (151)
AWB
5500K A1
M1
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Température
de couleur, Filtre couleur,
Personnalisée) (155)
Optimiseur de
Dynamique (148)/HDR
auto/Avertissement
d’image HDR auto (149)
2011-1-1
10:37AM
Date d’enregistrement
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre d’images en
mode de visualisation
Affichage IndicationFR
168
Utilisation des fonctions de lecture
Pour retourner à l’écran de lecture normal
Appuyez une nouvelle fois sur la touche .
Remarques
• Vous ne pouvez pas faire pivoter les films.
• Les images pivotées que vous copiez sur un ordinateur s’affichent en position
pivotée dans le logiciel « PMB » contenu sur le CD-ROM (fourni). Avec certains
logiciels, les images n’apparaissent pas en position pivotée.
Permet de sélectionner l’unité pour les images à lire.
Touche MENU t 1 t [Mode Visualisation] t Sélectionner
le réglage désiré
Rotation d’une image
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire pivoter, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
L’image est pivotée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous
souhaitez effectuer une nouvelle rotation, répétez l’étape 2.
• Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que
vous avez choisi, même après que l’appareil a été éteint.
Mode Visualisation
Vue par dossier
(Image fixe)
Permet d’afficher les images fixes par dossier.
Vue par dossier
(MP4)
Permet d’afficher les films (MP4) par dossier.
Vue AVCHD Permet d’afficher uniquement les films AVCHD.Utilisation des fonctions de lecture
Lecture (Opérations avancées)
169
FR
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Entrer]
Permet de lire les images enregistrées dans l’ordre (Diaporama). Le
diaporama s’arrête automatiquement une fois que toutes les images ont été
lues.
• Vous pouvez visualiser l’image précédente/suivante en utilisant b/B sur
le multi-sélecteur.
• Vous ne pouvez pas mettre les diaporamas en pause.
Pour arrêter au milieu du diaporama
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
Pour choisir l’intervalle entre les images dans un diaporama
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Intervalle] t
Sélectionner le nombre de secondes désiré
Pour une lecture en boucle
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Répéter] t [ON]
Pour lire des images en 3D
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire les images en 3D enregistrées
en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de détails sur la prise de vue
en 3D, reportez-vous page 230. Consultez également le mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Type d’image] t
[Affich. 3D seul.]
DiaporamaUtilisation des fonctions de lecture
FR
170
Vous pouvez régler l’orientation de lecture des images enregistrées en
orientation portrait.
Touche MENU t 2 t [Affichage lecture] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée
dans la position Portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné.
Sélectionnez une image panoramique, puis appuyez sur le centre
du multi-sélecteur.
• Une nouvelle pression entraîne la lecture. Vous pouvez faire défiler une
image panoramique en appuyant sur v/V/b/B pendant une pause.
Remarque
• Le défilement de lecture n’est pas disponible pour les images enregistrées avec [Pan.
3D: Taille image] réglé sur [16:9].
Affichage lecture
Défilement des images panoramiquesLecture (Opérations avancées)
171
FR
Protection des images (Protéger)
Vous pouvez protéger les images contre un effacement accidentel.
Pour annuler la protection de toutes les images ou films
Vous pouvez annuler la protection de toutes les images ou films par le
même mode de visualisation affiché.
Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Annuler toutes les
images], [Annuler tous les films (MP4)] ou [Annuler ts fich. vue
AVCHD]
1 Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’image que vous
souhaitez protéger avec b/B sur
le multi-sélecteur, puis appuyez
sur le centre.
Une coche apparaît dans la case.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
3 Pour protéger d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.
• Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en sélectionnant la
barre à gauche de l’écran d’index d’images.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.FR
172
Suppression d’images (Effacer)
Vous pouvez supprimer uniquement les images inutiles ou toutes les
images.
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Pour afficher le dossier souhaité
Sélectionnez la barre de gauche sur l’écran d’index d’images à l’aide du
multi-sélecteur, puis sélectionnez le dossier souhaité avec v/V.
Supprimer (Images multipl.)
1 Touche MENU t 1 t [Supprimer] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez les images que vous
souhaitez supprimer avec le
multi-sélecteur, puis appuyez au
centre du multi-sélecteur.
Une coche apparaît dans la case.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
Nombre total
3 Pour effacer d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.
• Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en sélectionnant la
barre à gauche de l’écran d’index d’images.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.Suppression d’images (Effacer)
Lecture (Opérations avancées)
173
FR
Vous pouvez supprimer toutes les images fixes ou films par le même mode
de visualisation affiché.
Suppression de toutes les images ou films dans le même
mode de visualisation
1 Touche MENU t 1 t [Supprimer] t [Tout le dossier] ou
[Tous fichiers vue AVCHD]
2 Sélectionnez [Supprimer] avec v sur le multi-sélecteur, puis
appuyez sur le centre.FR
174
À propos de la lecture sur un téléviseur
Raccordez l’appareil à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
(vendu séparément) et lisez les images (page 59).
Remarques
• Utilisez un câble HDMI possédant le logo HDMI.
• Utilisez un mini-connecteur HDMI d’un côté (pour l’appareil) et un branchement
adapté à la connexion de votre téléviseur de l’autre côté.
• Lorsque les images ne s’affichent pas correctement, réglez [Résolution HDMI] dans
le menu Réglage sur [1080p] ou [1080i], selon votre téléviseur.
• Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement.
• Ne branchez pas la connexion de sortie de l’appareil à la borne HDMI de l’appareil
photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
À propos de « PhotoTV HD »
Cet appareil photo est compatible avec la norme « PhotoTV HD ».
En branchant les appareils Sony compatibles PhotoTV HD à l’aide d’un
câble HDMI, vous découvrirez un nouveau monde de photos en qualité Full
HD.
« PhotoTV HD » permet des expressions photographiques hautement
détaillées de textures et couleurs subtiles.
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire automatiquement les images
en 3D enregistrées en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de
détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 230. Consultez
également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Affichage 3D]
En raccordant l’appareil photo à un téléviseur comptatible « BRAVIA »
Sync en utilisant un câble HDMI, vous pouvez faire fonctionner l’appareil
photo avec la télécommande du téléviseur.
Affichage 3D
Utilisation de « BRAVIA » SyncÀ propos de la lecture sur un téléviseur
Lecture (Opérations avancées)
175
FR
Les éléments du SYNC MENU
Remarques
• Les opérations disponibles sont restreintes lorsque l’appareil photo est relié au
téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
• Seuls les téléviseurs compatibles « BRAVIA » Sync peuvent proposer ces
opérations. Les opérations SYNC MENU varient en fonction du téléviseur connecté.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
• Si l’appareil répond de manière inappropriée aux commandes de la télécommande
du téléviseur lorsqu’il est raccordé au téléviseur d’un autre fabriquant à l’aide d’une
connexion HDMI, réglez [COMMANDE HDMI] du menu de réglage sur [OFF].
1 Raccordez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync à
l’appareil photo (page 59).
L’entrée bascule automatiquement, et l’image prise avec l’appareil photo
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche SYNC MENU sur la télécommande.
3 Faites fonctionner avec les touches de la télécommande du
téléviseur.
Diaporama Lire automatiquement les images (page 169).
Lecture d’image
simple
Retourne à l’écran image individuelle.
Index d’images Bascule vers l’écran d’index d’images.
Affichage 3D Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible
connecté à l’appareil.
Mode Visualisation Permet de changer le mode de visualisation.
Supprimer Permet d’effacer des images.FR
176
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
Réglage de l’appareil
Réglage GPS (SLT-A77V uniquement)
Si l’appareil a acquis des informations d’emplacement avec la fonction
GPS intégrée, ces informations sont enregistrées dans les images ou films
de cet emplacement.
À l’aide du logiciel « PMB » fourni, vous pouvez importer des images
enregistrées avec des informations d’emplacement vers un ordinateur et les
visualiser avec une carte indiquant l’emplacement de leur prise de vue.
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [GPS activé/
désactivé] t [ON]
L’indicateur change en fonction de la longueur de la réception du signal
GPS.
Pour recevoir un signal GPS
• Une triangulation correcte n’est pas possible en intérieur ni près de grands
immeubles.
Utilisez votre appareil dans une zone ouverte en extérieur, et remettez
votre appareil sous tension.
• L’acquisition des informations d’emplacement peut prendre entre
plusieurs dizaines de secondes et quelques minutes. Vous pouvez
raccourcir la durée de positionnement à l’aide des données d’assistance
GPS.
Indicateurs GPS État de la réception GPS
Pas d’indicateur [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
Votre appareil ne peut pas enregistrer les informations
d’emplacement. Utilisez votre appareil dans une zone ouverte.
Calcul des informations d’emplacement. Attendez de pouvoir
enregistrer les informations d’emplacement.
Les informations d’emplacement actuelles peuvent être
enregistrées.
Il y a un problème avec la fonction GPS. Éteignez, puis rallumez
l’appareil.Réglage GPS (SLT-A77V uniquement)
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
177
FR
Remarques
• Juste après l’allumage de l’appareil photo, l’acquisition des informations
d’emplacement peut prendre plusieurs dizaines de secondes, voire plusieurs minutes.
Si vous prenez des images sans avoir acquis les informations d’emplacement, les
informations ne sont pas enregistrées. Pour enregistrer les informations correctes,
attendez que l’appareil capte les signaux radio provenant des satellites GPS.
• Lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion, mettez l’appareil hors tension
lorsque l’annonce le préconise.
• Utilisez le GPS conformément à la réglementation afférente au lieu ou à la situation.
• Pour des remarques détaillées sur la fonction GPS, reportez-vous à la page 228.
La durée d’acquisition des informations d’emplacement GPS peut être
raccourcie à l’aide des données d’assistance GPS.
Si l’appareil se connecte à l’ordinateur sur lequel le logiciel « PMB » fourni
a été installé, les données d’assistance GPS peuvent être mises à jour
automatiquement.
Pour vérifier l’état des données d’assistance GPS
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [Util. donn. aide GPS]
Remarques
• Lors de la mise à jour des données, un ordinateur est nécessaire pour se connecter à
Internet.
• Si la durée de validité des données d’assistance a expiré, il est impossible de
raccourcir la durée d’acquisition des informations d’emplacement. Il est conseillé de
mettre régulièrement à jour les données d’assistance. La date d’expiration des
données d’assistance est d’environ 30 jours.
• Si [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou que l’heure est mal réglée, la durée
d’acquisition des informations d’emplacement GPS ne peut pas être raccourcie.
• Le service des données d’assistance peut être fermé pour différentes raisons.
Pour mettre à jour les données d’assistance GPS en insérant une carte
mémoire dans l’ordinateur
Lancez [Outil d’assistance GPS] depuis (PMB Launcher), sélectionnez
le lecteur de carte mémoire de votre ordinateur, puis mettez à jour les
données d’assistance GPS. Insérez la carte mémoire mise à jour dans
l’appareil.
Données d’assistance GPSRéglage GPS (SLT-A77V uniquement)
FR
178
Votre appareil assure le bon réglage de l’heure en utilisant GPS pour
acquérir des informations horaires lors du démarrage. L’heure est corrigée
lors de la mise hors tension.
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [Correc. auto h
GPS] t [ON]
Remarques
• [Correc. auto h GPS] est non valide si [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
• Vous devez régler [Rég. date/heure] sur l’appareil avant de l’utiliser.
• Il peut y avoir un écart de quelques secondes.
• En fonction de la zone, l’option peut ne pas fonctionner correctement.
Correc. auto h GPSRéglage de l’appareil (Opérations avancées)
179
FR
Réglage du ratio d’aspect et de la
qualité d’image
Touche MENU t 1 t [Ratio d’aspect] t Sélectionner le
ratio désiré
Remarque
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage.
Touche MENU t 1 t [Qualité] t Sélectionner le réglage
désiré
Ratio d’aspect
3:2 Un ratio normal.
16:9 Un ratio de téléviseur HD.
Qualité
(RAW) Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.)
Ce format n’effectue pas de traitement numérique sur les
images. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un
ordinateur, à des fins professionnelles.
• La taille de fichier est fixée au maximum. La taille d’image
n’est pas indiquée sur l’écran.
(RAW &
JPEG)
Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.) + JPEG
Une image RAW et une image JPEG sont créées en même
temps. Utilisez cette option si vous avez besoin de 2 fichiers
d’image : un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier
RAW pour l’édition.
• La qualité de l’image est fixée à [Fine] et sa taille à [L].
(Extra fine) Format de fichier : JPEG
L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement.
Le taux de compression est plus élevé et la taille du fichier
plus faible dans l’ordre suivant : [Extra fine], [Fine] et
[Standard].
(Fine)
(Standard)Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image
FR
180
Remarque
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage.
À propos des images RAW
Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistré sur cet appareil, vous devez utiliser le
logiciel « Image Data Converter » se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Ce logiciel
permet d’ouvrir une image RAW, de la convertir dans un format ordinaire tel que
JPEG ou TIFF et d’en régler la balance des blancs, la saturation de couleur, le
contraste, etc.
• L’image de format RAW ne peut pas être imprimée avec une imprimante compatible
DPOF (demande d’impression).
• Il n’est pas possible de régler [HDR auto] ou [Effet de photo] sur des images au
format RAW.Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
181
FR
Réglage des autres fonctions de
l’appareil
Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur 1 seconde ou plus (Prise de
vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pour la même
durée que celle de l’ouverture de l’obturateur.
Cette fonction sert à diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les
longues expositions. Pendant la réduction de bruit, un message s’affiche et
vous ne pouvez pas prendre d’autres clichés. Sélectionnez [ON] pour
donner la priorité à la qualité de l’image. Sélectionnez [OFF] pour donner
la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t 2 t [RB Pose longue] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage, AE priorité avance continue, prise de vue continue, bracketing
continu, [Activités sportives] ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène,
ou lorsqu’ISO est réglé sur [Réduc. bruit multi-photos], la réduction de bruit n’est
pas effectuée même lorsqu’elle est réglée sur [ON].
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
vous ne pouvez pas désactiver la réduction de bruit.
L’appareil réduit le bruit, qui tend à devenir plus important lorsque la
sensibilité est définie sur un réglage élevé. Un message peut apparaître en
cours de traitement et vous ne pouvez pas enregistrer d’images pendant ce
traitement.
Normalement ,réglez-le sur [Normal]. Sélectionnez [Elevé] pour réduire le
bruit. Sélectionnez [Faible] pour donner la priorité au rythme de la prise de
vue.
Touche MENU t 2 t [RB ISO élevée] t Sélectionner le
réglage désiré
RB Pose longue
RB ISO élevéeRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
182
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, cet élément ne peux pas être réglé.
• La réduction de bruit n’est pas effectuée sur les images RAW.
La manière dont les couleurs sont représentées en lien avec le nombre ou la
gamme de reproduction est appelée « espace colorimétrique ». Vous
pouvez modifier l’espace colorimétrique, selon votre objectif.
Touche MENU t 2 t [Espace colorim.] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Adobe RVB est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la
gestion des couleurs et l’espace colorimétrique optionnel DCF2,0. L’utilisation
d’applications ou d’imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des
couleurs risque de ne pas reproduire fidèlement les couleurs.
• Lors de l’affichage d’images enregistrées avec Adobe RVB sur l’appareil ou sur des
périphériques non compatible Adobe RVB, les images s’affichent avec une
saturation faible.
Vous pouvez déclencher l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé.
Sélectionnez cette option lorsque vous fixez l’appareil à un télescope
astronomique, etc.
Touche MENU t 1 t [Déc sans obj.] t [Activé]
Espace colorim.
sRVB Ceci est l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo
numérique. Utilisez le SRVB dans les prises de vues
normales, comme lorsque vous souhaitez imprimer des
images sans modification.
AdobeRVB Ceci possède une grande gamme de reproduction de couleur.
Lorsqu’une partie du sujet est vert ou rouge vif, Adobe RVB
est efficace.
• Le nom de fichier de l’image commence par « _DSC ».
Déc sans obj.Réglage des autres fonctions de l’appareil
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
183
FR
Remarque
• Une mesure correcte est impossible lorsque vous utilisez des objectifs non équipés
de contact objectif, tels que les objectifs d’un télescope astronomique. Dans ce cas,
réglez l’exposition manuellement en la vérifiant sur l’image enregistrée.
Le quadrillage est une ligne auxiliaire pour la composition des prises de
vue. Vous pouvez activer/désactiver le quadrillage ou sélectionner le type
de quadrillage. La plage disponible d’enregistrement de film est aussi
affichée.
Touche MENU t 2 t [Quadrillage] t Sélectionner le
réglage désiré
Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran juste après la prise de
vue. Il est possible de changer la durée d’affichage.
Touche MENU t 2 t [Affichage instantané] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarque
• Dans l’affichage instantané, l’image ne s’affiche pas en position verticale, même si
[Affichage lecture] est réglé sur [Rotation auto] (page 170).
La fonction de la touche AEL peut être sélectionnée à partir des 2 fonctions
suivantes (page 139) :
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL tout en maintenant la touche enfoncée ([Maintien AEL]).
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL en appuyant une nouvelle fois sur la touche ([App/Relâ AEL]).
Lorsque [ Maintien AEL] ou [ App/Relâ AEL] est sélectionné,
l’exposition est verrouillée en mode de mesure spot.
Quadrillage
Affichage instantané
Fonc. touche AELRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
184
Touche MENU t 3 t [Fonc. touche AEL] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque la valeur d’exposition est verrouillée, apparaît sur l’écran LCD et dans le
viseur. Veillez à ne pas réinitialiser le réglage.
• Lorsque [App/Relâ AEL] est sélectionné, assurez-vous d’appuyer de nouveau sur le
bouton AEL pour déverrouiller.
Pour attribuer une autre fonction à la touche AEL
Vous pouvez attribuer l’une des fonctions suivantes à la touche AEL en
plus de la fonction AEL :
Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/Détection de
visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/Correct.flash/Bal. des
blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes créatifs/Effet de photo/Taille d’image/
Qualité/Tenir contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert. num./Loupe mise
pt/Mémoire
Vous pouvez également attribuer une autre fonction au bouton ISO ou à la
touche AF/MF. Les fonctions disponibles sont les mêmes que celles de
[Fonc. touche AEL] (page 183).
Touche MENU t 3 t [Bouton ISO] ou [Touche AF/MF] t
Sélectionner le réglage désiré
Vous pouvez vérifier l’estimation du flou de l’arrière-plan du sujet avant la
prise de vue.
Touche MENU t 3 t [Bouton Aperçu] t Sélectionner le
réglage désiré
Bouton ISO, Touche AF/MF
Bouton AperçuRéglage des autres fonctions de l’appareil
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
185
FR
La fonction d’obturateur à rideaux avant électronique raccourcit le décalage
entre les déclenchements de l’obturateur.
Touche MENU t 5 t [Obturat. à rideaux avant] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarques
• Lors d’une prise de vue avec une vitesse d’obturation élevée et un objectif de large
diamètre, il peut y avoir une image fantôme d’une zone floue, cela dépend du sujet
ou des conditions de prise de vue. Dans ce cas, réglez cet élément sur [OFF].
• Lorsque vous utilisez un objectif Konica Minolta, réglez cet élément sur [OFF]. Si
vous réglez cet élément sur [ON], l’exposition correcte ne sera pas réglée ou la
luminosité de l’image sera inégale.
La luminosité de l’écan LCD s’ajuste automatiquement aux conditions
d’éclairage environnant, en utilisant le capteur de lumière (page 21).
Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l’écran LCD.
Touche MENU t 1 t [Luminosité LCD] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsqu’il est réglé sur [Auto], ne couvrez pas le capteur de lumière avec votre main,
par exemple.
• Lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément), la luminosité de l’écran LCD est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
Aperçu prise de vue L’ouverture est réduite pour correspondre à la valeur
d’ouverture sélectionnée et vous pouvez vérifier le flou. La
valeur de vitesse d’obturation est aussi reflétée.
Aperçu ouverture L’ouverture est réduite pour correspondre à la valeur
d’ouverture sélectionnée et vous pouvez vérifier le flou.
Obturateur à rideaux avant électronique
Luminosité LCDRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
186
La luminosité du viseur est réglée automatiquement, en fonction des
conditions d’éclairage du sujet.
Vous pouvez régler manuellement la luminosité du viseur.
Touche MENU t 1 t [Luminosité du viseur] t [Manuel] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarque
• Lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément), la luminosité du viseur est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
Vous pouvez définir différents intervalles après lesquels l’appareil photo
bascule en mode d’économie d’énergie (Éco d’énergie). Lorsque vous
appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course, l’appareil revient en mode
de prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Éco d’énergie] t Sélectionner
l’heure désirée
Remarque
• L’appareil ne passe pas en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est branché à un
téléviseur ou que l’entraînement est réglé sur [Télécommande].
Vous pouvez désactiver le basculement automatique entre l’écran LCD et
le viseur et n’activer que la touche FINDER/LCD pour ce basculement.
Touche MENU t 1 t [Régl. FINDER/LCD] t [Manuel]
Luminosité du viseur
Éco d’énergie
Régl. FINDER/LCDRéglage de l’appareil (Opérations avancées)
187
FR
Correction de l’objectif
Vous pouvez corriger automatiquement les caractéristiques suivantes :
légère atténuation sur les bords, aberration chromatique et distorsion
(uniquement pour les objectifs dotés de la compensation automatique).
Pour plus d’informations sur les objectifs dotés de la compensation
automatique, visitez le site Web de Sony de votre pays, ou consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Permet de compenser l’ombre dans les angles de l’écran due à certaines
caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur [Auto].
Touche MENU t 5 t [Comp. objectif : Dégradé] t
Sélectionner le réglage désiré
Permet de réduire la déviation de couleur dans les angles de l’écran due à
certaines caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur
[Auto].
Touche MENU t 5 t [Comp. obj. : Aber. chr.] t
Sélectionner le réglage désiré
Permet de compenser la distorsion de l’écran due à certaines
caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur [OFF].
Touche MENU t 5 t [Comp. obj. : Distorsion] t
Sélectionner le réglage désiré
Comp. objectif : Dégradé périphérique
Comp. object. : Aberration chromatique
Comp. objectif : DistorsionFR
188
Réglage de la méthode
d’enregistrement sur une carte
mémoire
Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte
mémoire, y compris les images protégées.
Touche MENU t 1 t [Formater] t [Entrer]
Remarques
• Pendant le formatage, le témoin d’accès s’allume. N’éjectez pas la carte mémoire
lorsque le témoin est allumé.
• Formatez la carte mémoire à l’aide de l’appareil. Si vous la formatez sur un
ordinateur, il se peut qu’il ne puisse pas être utilisé sur l’appareil, ceci dépendant du
type de formatage utilisé.
• Le formatage peut prendre plusieurs minutes pour certaines cartes mémoires.
• Si le temps de batterie restant est de 1 pourcent ou moins, vous ne pouvez pas
formater des cartes mémoire.
Touche MENU t 1 t [Nº de fichier] t Sélectionner le
réglage désiré
Formater
Nº de fichier
Série L’appareil ne réinitialise pas les nombres et attribut des
nombres consécutifs aux fichiers, jusqu’à atteindre « 9999 ».
Réinitialiser Dans les cas suivants, l’appareil réinitialise les nombres et
attribue des nombres aux fichiers à partir de « 0001 ». Si le
dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro
d’une unité supérieure au numéro le plus grand est attribué.
– le format du dossier est modifié.
– toutes les images du dossier ont été supprimées.
– la carte mémoire est remplacée.
– la carte mémoire est formatée.Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
189
FR
Les images enregistrées sont stockées dans des dossiers créés
automatiquement dans le dossier DCIM de la carte mémoire.
Touche MENU t 1 t [Nom du dossier] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Le format du dossier de films MP4 est fixé sur « n° de dossier + ANV01 ».
Lorsqu’un dossier au format standard est sélectionné et qu’il y a 2 ou
plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner celui qui sera utilisé pour
l’enregistrement des images.
Touche MENU t 1 t [Sélect. dossier REC]t Sélectionner
le dossier désiré
Remarque
• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier avec le réglage [Date].
Vous pouvez créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des
images.
Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au
numéro le plus élevé actuellement utilisé et ce nouveau dossier est utilisé
pour l’enregistrement actuel. Un dossier pour les images fixes et un autre
pour les films MP4 sont créés en même temps.
Touche MENU t 1 t [Création d’un dossier]
Nom du dossier
Standard Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + MSDCF.
Exemple : 100MSDCF
Date Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + A (dernier chiffre de l’année)/MM/JJ.
Exemple : 10010405 (Nom de dossier : 100, date : 2011/04/05)
Sélect. dossier REC
Création d’un dossierRéglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
FR
190
Remarques
• Lorsque vous insérez dans l’appareil une carte mémoire qui a été utilisée avec un
autre équipement et que vous capturez des images, un nouveau dossier peut être créé
automatiquement.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsque la capacité
du dossier est dépassée, un nouveau dossier est créé automatiquement.
Lorsque des incohérences sont détectées dans le fichier de la base de
données des images, en raison du traitement des images sur des ordinateurs,
etc., les images de la carte mémoire ne seront pas lues dans ce format. Si
cela se produit, l’appareil répare le fichier.
Touche MENU t 1 t [Récup. BD images] t [Entrer]
Remarque
• Utilisez une batterie suffisamment chargée. Si la charge de la batterie devient
insuffisante pendant la réparation, les données risquent d’être endommagées.
Permet de régler si vous utilisez la fonction de téléchargement avec une
carte Eye-Fi (disponible dans le commerce). Cet élément s’affiche
lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil.
Touche MENU t 2 t [Réglages téléchargt.] t
Sélectionner le réglage désiré
Indicateurs d’état lors de la communication
Remarques
• Avant d’utiliser une carte Eye-Fi, configurez le point d’accès au réseau sans fil ainsi
que la destination de transfert. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
Récup. BD images
Réglages téléchargt.
En attente. Aucune image ne va être envoyée.
Téléchargement en attente.
Connexion en cours.
Téléchargement en cours.
Erreur.Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
191
FR
d’utilisation fourni avec la carte Eye-Fi.
• Les cartes Eye-Fi sont disponibles aux États-Unis, au Canada, au Japon et dans
certains pays de l’UE (en mars 2011).
• Pour plus d’informations, contactez directement le fabricant ou le revendeur.
• Les cartes Eye-Fi ne peuvent être utilisées que dans les pays/régions où elles ont été
achetées. Utilisez les cartes Eye-Fi conformément à la législation des pays/régions
où vous avez acheté la carte.
• Les cartes Eye-Fi sont équipées d’une fonction de LAN sans fil. N’insérez pas de
carte Eye-Fi dans l’appareil lorsque cela est interdit, comme en avion. Si une carte
Eye-Fi est insérée dans l’appareil, réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF]. est
affiché à l’écran lorsque [Réglages téléchargt.] est réglé sur [OFF].
• Lorsque vous utilisez une toute nouvelle carte Eye-Fi pour la première fois, copiez le
fichier d’installation du gestionnaire Eye-Fi enregistré sur la carte dans votre
ordinateur avant de formater cette dernière.
• Utilisez une carte Eye-Fi une fois le firmware mis à jour avec la toute dernière version.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel qui accompagne la carte Eye-Fi.
• La fonction d’économie d’énergie de l’appareil ne fonctionne pas lors du
téléchargement d’images.
• Si (erreur) s’affiche, retirez la carte mémoire et réinsérez-la, ou mettez
l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension. Si s’affiche toujours, la
carte Eye-Fi est peut-être endommagée.
• La communication du réseau Wi-Fi peut subir l’influence d’autres appareils de
communication. Si l’état de la communication est mauvais, rapprochez-vous du
point d’accès du réseau Wi-Fi.
• Pour plus de détails sur les types de fichier qui peuvent être téléchargés, reportezvous aux consignes d’utilisation fournies avec la carte Eye-Fi.
• Si vous téléchargez une image enregistrée avec [GPS activé/désactivé] réglé sur
[ON], des personnes tierces risquent de pouvoir accéder aux informations
d’emplacement de l’image. Pour éviter cela, réglez [GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 176) (SLT-A77V uniquement).
• Ce produit ne prend pas en charge le « mode mémoire infinie » Eye-Fi. Vérifiez que
la fonction « mode mémoire infinie » des cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce
produit est désactivée.FR
192
Mémorisation de vos propres réglages
Vous pouvez enregistrer dans la mémoire 3 combinaisons de modes et
réglages utilisés fréquemment. Vous pourrez rappeler les réglages
mémorisés en utilisant le sélecteur de mode.
Élément pouvant être mémorisés
mode d’exposition, ouverture, vitesse d’obturation, mode d’entraînement,
ISO, balance des blancs, compensation d’exposition, mode de mesure, Opti
Dyn/HDR aut, Modes créatifs, mode flash, compensation du flash,
Détection de visage, Détection de sourire, suivi d’objet, Effet de photo, la
position de la zone AF locale, et tous les éléments du Menu de prise de
vue d’images fixes (pages 64 à 66)
Pour rappeler les réglages enregistrés
Réglez le sélecteur de mode sur MR et sélectionnez le numéro que vous
souhaitez rappeler. Lorsque vous souhaitez sélectionnez un autre numéro,
appuyez sur la touche Fn, puis sur le numéro de votre choix.
Pour modifier les réglages enregistrés
Après avoir rappelé le réglage, placez l’appareil photo sur le réglage que
vous souhaitez enregistrer, puis réenregistrez le réglage sur le même
numéro.
Remarques
• Vous ne pouvez pas mémoriser les réglages de décalage de programme ni de
décalage manuel.
• Le réglage actuel ne correspondra pas à la position des molettes sur l’appareil photo.
Référez-vous aux informations affichées sur l’écran LCD lorsque vous prenez des
photos.
1 Mettez l’appareil sur le réglage que vous souhaitez mémoriser.
2 Touche MENU t 3 t [Mémoire]
3 Sélectionnez le numéro que vous souhaitez mémoriser en
utilisant les touches b/B sur le multi-sélecteur, puis appuyez
sur le centre.
Vous pouvez modifier les réglages une fois que vous les avez enregistés.Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
193
FR
Réinitialisation des réglages
Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales de l’appareil.
Touche MENU t 3 t [Initialiser] t Sélectionner le réglage
désiré t [Entrer]
Les paramètres à réinitialiser sont les suivants.
Fonctions de prise de vue (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Menu de prise de vue d’images fixes (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Paramètres Réinitialisé à
Correction exposition (51) ±0.0
Entraînement (53, 161) Prise de vue unique
Mode Flash (49, 142) Flash forcé (diffère selon que le flash
interne est sorti ou non)
Zone AF (124) Large
Suivi d’objet (126) ON
Détection de visage (133) Activé (Visage enr.)
Détec. de sourire (135) OFF
ISO (146) AUTO
Mode de mesure (139) Multizones
Correct.flash (139) ±0.0
Bal. des blancs (155) AWB (balance des blancs automatique)
Temp. couleur/Filtre couleur (157) 5500K, Filtre couleur 0
Balance personnalisée (157) 5500K
Opti Dyn/HDR aut (148) Optimiseur de Dynamique : Auto
Modes créatifs (152) 1/Standard
Effet de photo (151) OFF
Sélection scène (45, 101) Portrait
Film (116) P
Paramètres Réinitialisé à
Taille d’image (55) L:24M
Ratio d’aspect (179) 3:2
Qualité (179) FineRéinitialisation des réglages
FR
194
Menu de prise de vue de films (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Menu de personnalisation (Rétablir défaut/Réinit.perso)
Panorama : taille (55) Standard
Panorama : orient. (105) Droite
Pan. 3D: Taille image (55) Standard
Pan. 3D: Orientation (105) Droite
RB Pose longue (181) ON
RB ISO élevée (181) Normal
Commande flash (140) Flash ADI
Puissance (141) 1/1
Illuminateur AF (125) Auto
Espace colorim. (182) sRVB
SteadyShot (98) ON
Palier d’expo. (65) 0,3 IL
Réglage AF-A (131) AF-A
Régl.priorité (65) AF
AF par déclenc. (65) ON
Paramètres Réinitialisé à
Format fichier (118) AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p
Réglage d’enregistr. (119) 60i 17M(FH), 50i 17M(FH)
Enregistrement audio (120) ON
Réduction bruit vent (120) OFF
SteadyShot (98) ON
Éléments Réinitialisés à
Eye-Start AF (90) OFF
Régl. FINDER/LCD (186) Auto
Réd. yeux rouges (66) ON
Déc sans obj. (182) Désactivé
Auto+ Prise v. en cont. (100) Auto
Auto+ Extract. Image (100) Auto
Paramètres Réinitialisé àRéinitialisation des réglages
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
195
FR
Menu de lecture (Rétablir défaut)
Quadrillage (183) OFF
Affichage instantané (183) OFF
Bouton DISP (Ecran) (91) Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme
Bouton DISP (Viseur) (91) Pas d’info affich/Niveau/Histogramme
Niveau d’intensification (129) OFF
Couleur d’intensification (129) Blanc
Affichage Live View (93) Définit. d’effet activé
Fonc. touche AEL (183) Maintien AEL
Bouton ISO (184) ISO
Touche AF/MF (184) Tenir contrôle AF/MF
Bouton Aperçu (184) Aperçu prise de vue
Touche Verr AF (68) Verrou AF
Bouton télécon. num. (129, 160) Téléconvert. num.
Molette comm. (69) Vit.Ob nºF/
Corr exp mol. (52) OFF
Rég.corr.expo (69) Ambiant seul
Ordre Bracket. (69) 0 t – t +
Vitesse AF (69) Rapide
Comp. objectif : Dégradé (187) Auto
Comp. obj. : Aber. chr. (187) Auto
Comp. obj. : Distorsion (187) OFF
Obturat. à rideaux avant (185) ON
Éléments Réinitialisés à
Mode Visualisation (168) Vue par dossier (Image fixe)
Diaporama – Intervalle (169) 3 sec.
Diaporama – Répéter (169) OFF
Spécifier impression – Impression date
(205)
OFF
Réglages du volume (70) 2
Affichage lecture (170) Rotation auto
Éléments Réinitialisés àRéinitialisation des réglages
FR
196
Menu Outils carte mémoire (Rétablir défaut)
Menu de réglage (Rétablir défaut)
Divers (Rétablir défaut)
Éléments Réinitialisés à
Nº de fichier (188) Série
Nom du dossier (189) Standard
Paramètres Réinitialisé à
Démarrer menu (71) Haut
Luminosité LCD (185) Auto
Luminosité du viseur (186) Auto
Réglages GPS – GPS activé/désactivé
(176) (SLT-A77V uniquement)
OFF
Réglages GPS – Correc. auto h GPS
(178) (SLT-A77V uniquement)
–
Éco d’énergie (186) 1 min.
Résolution HDMI (174) Auto
COMMANDE HDMI (174) ON
Réglages téléchargt. (190) ON
Connexion USB (198) Auto
Signal sonore (71) ON
Guide sél. de mode (72) OFF
Mode Démo (72) OFF
Confirm.effac. (72) « Annuler » déf.
Microréglage AF (126) OFF
Éléments Réinitialisés à
Affichage d’informations
d’enregistrement (écran LCD) (54)
Afficher toutes infos
Affichage d’informations
d’enregistrement (viseur) (54)
Niveau
Affichage de lecture (166) Écran image individuelle (avec
informations d’enregistrement)Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
197
FR
Confirmation de la version de
l’appareil photo
Affiche la version de votre appareil photo. Confirmez la version lorsqu’une
mise à jour du firmware est publiée.
Touche MENU t 3 t [Version]
Remarque
• Une mise à jour peut uniquement être effectuée lorsque le niveau de la batterie est au
minimum (3 icônes de batterie restante). Nous vous recommandons d’utiliser
une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément).FR
198
Ordinateur (Opérations avancées)
Ordinateur
Raccordement de l’appareil à
l’ordinateur
Permet de sélectionner la méthode à utiliser pour une connexion USB
lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou à un périphérique USB à
l’aide d’un câble USB.
Touche MENU t 2 t [Connexion USB] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque cet élément est réglé sur [Auto], la connexion peut prendre du temps.
• Si Device Stage* ne s’affiche pas avec Windows 7, réglez cet élément sur [Auto].
* Device Stage est un écran de menu utilisé pour gérer les périphériques connectés,
tels qu’un appareil photo (fonction de Windows 7).
Réglage de la connexion USB
Auto Permet d’établir automatiquement une connexion avec
stockage de masse ou MTP, correspondant à un ordinateur ou
autre périphérique USB à connecter. Les ordinateurs
Windows 7 sont raccordés en MTP, et leurs fonctions
uniques sont activées pour l’utilisation.
MTP Permet d’établir une connexion MTP entre l’appareil, un
ordinateur et un autre périphérique USB. Les ordinateurs
Windows 7 sont raccordés en MTP, et leurs fonctions
uniques sont activées pour l’utilisation. Pour les autres
ordinateurs (Windows Vista/XP, Mac OS X), l’assistant
d’exécution automatique s’ouvre, et les images fixes dans le
dossier d’enregistrement de l’appareil sont importées vers
l’ordinateur.
Stock.de mass Permet d’établir une connexion avec stockage de masse entre
l’appareil, un ordinateur et un autre périphérique USB. Mode
standard.Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
Ordinateur (Opérations avancées)
199
FR
« PMB » vous permet d’importer facilement des images.
Pour plus de détails sur les fonctions de « PMB », reportez-vous à « Aide
PMB ».
Importation d’images sur l’ordinateur sans utiliser « PMB »
Lorsque l’assistant de lecture automatique s’affiche après établissement
d’une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir
le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t [DCIM] ou sur [MP_ROOT]
t pour copier les images souhaitées dans l’ordinateur.
Connexion à l’ordinateur
1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou
branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur
secteur AC-PW10AM (vendu séparément).
2 Mettez l’appareil et l’ordinateur sous tension.
3 Assurez-vous que la [Connexion USB] dans 2 est réglé sur
[Stock.de mass].
4 Raccordez l’appareil à
l’ordinateur.
• Lorsqu’une connexion USB est établie
pour la première fois, votre ordinateur
exécute automatiquement un
programme pour reconnaître l’appareil.
Attendez un instant.
Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)
1 Vers un port USB de
l’ordinateur
Câble USB (fourni)
2 Vers la borne USBRaccordement de l’appareil à l’ordinateur
FR
200
Nom du fichier
• ssss (numéro du fichier) représente tout nombre compris entre
0001 et 9999.
• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW & JPEG], les parties numériques
du nom du fichier de données RAW et du fichier JPEG correspondant
sont identiques.
Remarques
• Pour les opérations telles que l’importation de films AVCHD dans l’ordinateur,
utilisez « PMB ».
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations d’emplacement GPS
dans un ordinateur (SLT-A77V uniquement).
• Lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur, si vous manipulez des films AVCHD
ou des dossiers sur l’ordinateur connecté, des images peuvent être endommagées ou
risquent de ne pas pouvoir être lues. Ne supprimez ni ne copiez aucun film AVCHD
sur la carte mémoire à partir de l’ordinateur. Sony ne saurait être tenu pour
responsable des conséquences de telles opérations via l’ordinateur.
Dossier Type de fichier Nom du fichier
Dossier DCIM Fichier JPEG DSC0ssss.JPG
Fichier JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
Fichier RAW DSC0ssss.ARW
Fichier RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Dossier MP_ROOT Fichier MP4 (1440 × 1080 12 M) MAH0ssss.MP4
Fichier MP4 (VGA 3 M) MAQ0ssss.MP4
Importation d’images sur l’ordinateur (Macintosh)
1 Commencez par raccorder l’appareil à l’ordinateur Macintosh.
Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône nouvellement
reconnue du dossier t où sont stockées les images à copier.
2 Faites glisser les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.
Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
Ordinateur (Opérations avancées)
201
FR
Remarque
• Utilisez « iMovie » fourni avec les ordinateurs Macintosh pour importer ou
manipuler des films AVCHD.
Effectuez la procédure, des étapes 1 à 3 ci-dessous :
• débrancher le câble USB.
• retirer la carte mémoire.
• mettre l’appareil hors tension.
Remarque
• Auparavant, glissez et déposez l’icône de la carte mémoire ou l’icône du disque vers
l’icône « Corbeille », lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et l’appareil est
déconnecté de l’ordinateur.
3 Double-cliquez sur l’icône de disque dur t fichier d’image
souhaité dans le dossier contenant les fichiers copiés.
L’image s’affiche.
Suppression de la connexion USB
1 Double-cliquez sur l’icône de
déconnexion de la barre des
tâches.
Icône de déconnexion
2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t
[Arrêter].
3 Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis
cliquez sur [OK].
Windows Vista
Windows XPFR
202
Création d’un disque de film
Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD enregistrés sur
l’appareil.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans
[Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque.
Cette conversion peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas
créer un disque avec la qualité d’image d’origine (page 78).
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou
[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont
convertis par « PMB » afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec
la qualité d’image d’origine. Si vous souhaitez conserver la qualité
d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un disque Blu-ray
(page 203).
Vous pouvez créer un disque haute définition (HD) de format AVCHD à
partir de films AVCHD importés sur un ordinateur avec le logiciel « PMB »
fourni.
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers d’image fixe et de films MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur le
disque de format AVCHD.
• La création d’un disque peut prendre du temps.
Création d’un disque de format AVCHD
1 Sélectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver dans
« PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
disques AVCHD (HD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Aide PMB ».Création d’un disque de film
Ordinateur (Opérations avancées)
203
FR
Lecture d’un disque de format AVCHD sur un ordinateur
Vous pouvez lire des disques de format AVCHD avec le « Player for
AVCHD » installé avec « PMB ».
Pour lancer le logiciel, cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes]
t [PMB] t [PMB Launcher] t [Affichage] t [Player for AVCHD].
Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de « Player for AVCHD ».
Remarque
• Les films risquent de ne pas être lus sans problème, en fonction de l’environnement
de l’ordinateur.
Création d’un disque Blu-ray
Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec des films AVCHD
précédemment importés dans l’ordinateur. Votre ordinateur doit prendre en
charge la création des disques Blu-ray.
Des supports BD-R (non-réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles)
peuvent être utilisés pour créer des disques Blu-ray. Une fois créés, vous ne
pouvez plus ajouter de contenu sur ces types de disque.
Cliquez sur [Logiciel Supplémentaire pour BD] sur l’écran d’installation de
« PMB », et installez ce plug-in conformément aux instructions fournies à
l’écran.
Connectez votre ordinateur à Internet lorsque vous installez [Logiciel
Supplémentaire pour BD].
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
Vous pouvez créer un disque en qualité d’image standard (STD) à partir de
films AVCHD importés sur un ordinateur avec le logiciel « PMB » fourni.
Création d’un disque en qualité d’image standard (STD)
1 Sélectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver dans
« PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
DVD-Video (STD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Aide PMB ».Création d’un disque de film
FR
204
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur un disque.
• La création d’un disque va prendre plus de temps car les films AVCHD sont
convertis en films de qualité d’image standard (STD).
• Une connexion à Internet est nécessaire pour la première création d’un disque DVDVideo (STD).
Avec « PMB », vous pouvez utiliser des disques de 12 cm de types
suivants. Pour les disques Blu-ray, reportez-vous à la page 203.
• Utilisez toujours la toute dernière version du logiciel système
PlayStation®3 sur votre PlayStation®3.
• La PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.
Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB »
Type de disque Caractéristiques
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible
DVD-RW/DVD+RW RéinscriptibleImpression (Opérations avancées)
205
FR
Impression (Opérations avancées)
Impression
Indication du DPOF
Grâce à cet appareil, vous pouvez spécifier les images fixes à imprimer
avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre
imprimante. Procédez comme il est indiqué ci-dessous.
Les spécifications DPOF sont laissées avec les images après l’impression.
Nous vous recommandons de supprimer ces spécifications une fois
l’impression terminée.
Remarques
• Il n’est pas possible d’indiquer DPOF sur des fichiers de données RAW.
• Vous ne pouvez pas spécifier le nombre d’images à imprimer.
Vous pouvez horodater les images lors de leur impression. La position de la
date (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’image, la taille des caractères, etc.)
dépend de votre imprimante.
Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Impression
date] t [ON]
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible sur toutes les imprimantes.
1 Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Réglage
DPOF] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’ image à l’aide de b/B sur le multi-sélecteur.
3 Faites apparaître une en appuyant au centre du multi-sélecteur.
• Pour supprimer les spécifications DPOF, sélectionnez de nouveau l’image
puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
Impression dateFR
206
Nettoyage (Opérations avancées)
Nettoyage
Nettoyage de l’appareil et d’un
objectif
• Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau
obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour
de celui-ci peut affecter les images ou les performances de l’appareil.
Nettoyez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le
commerce*. Pour plus d’informations sur le nettoyage du capteur
d’image, référez-vous à la page suivante.
* N’utilisez pas de bombe de nettoyage. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer
d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.
– Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes
nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou
insecticides, etc.
– Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les
mains.
– Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.
• N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants
organiques tels que diluant ou benzine.
• Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la
poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière
est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier
de soie légèrement humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs.
Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la
périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage
d’objectif sur la surface de l’objectif.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’objectifNettoyage (Opérations avancées)
207
FR
Nettoyage du capteur d’image
Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le
capteur d’image (pièce faisant office de film), des points noirs peuvent
apparaître sur l’image, selon les conditions de prise de vue. Si de la
poussière se trouve sur le capteur d’image, nettoyez-le en suivant les étapes
ci-dessous.
Remarques
• Le nettoyage ne peut pas être effectué lorsque le niveau de la batterie est inférieur ou
égal à 50 %.
• Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des
bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et éteignez l’appareil photo. Il est
recommandé d’utiliser un adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément).
• Le nettoyage doit être effectué rapidement.
• N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer des
gouttelettes d’eau dans le boîtier de l’appareil.
Nettoyage automatique du capteur d’image avec le mode
de nettoyage de l’appareil
1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée
(page 29).
2 Appuyez sur la touche MENU, puis
sélectionnez 2 en utilisant
b/B sur le multi-sélecteur.
Touche MENU
3 Sélectionnez [Mode nettoyage]
avec v/V, puis appuyez sur le
centre du multi-sélecteur.Nettoyage du capteur d’image
FR
208
Si un autre nettoyage est nécessaire après utilisation du mode de nettoyage,
nettoyez le capteur d’image avec un pinceau soufflant en suivant les étapes
ci-dessous.
4 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
Le capteur d’image vibre un court instant, ce qui élimine la poussière s’y
trouvant.
5 Éteignez l’appareil.
Nettoyage du capteur d’image avec un pinceau soufflant
1 Effectuez l’opération de nettoyage décrite aux étapes 1 à 4 de
« Nettoyage automatique du capteur d’image avec le mode de
nettoyage de l’appareil ».
2 Démontez l’objectif (page 32).
3 Poussez le repère V du levier de
verrouillage du miroir avec le
doigt pour relever le miroir.
• Faites attention à ne pas toucher la
surface du miroir.
Levier de verrouillage du miroirNettoyage du capteur d’image
Nettoyage (Opérations avancées)
209
FR
Remarques
• Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque
vous fixez l’objectif. Sinon, l’objectif peut être rayé ou cela peut provoquer des
problèmes. De même, si le miroir n’est pas correctement verrouillé, la mise au point
automatique ne marchera pas lors des prises de vue.
• Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue lorsque le miroir est relevé.
4 Nettoyez la surface du capteur
d’image et les parties autour avec
un pinceau soufflant.
• Ne touchez pas le capteur d’image avec
la pointe du pinceau soufflant et
n’insérez pas cette dernière dans le
creux situé derrière la monture.
• Tenez l’appareil face vers le bas pour
que la poussière ne puisse pas se
déposer à l’intérieur. Effectuez le
nettoyage rapidement.
• Nettoyez aussi l’arrière du miroir avec
un pinceau soufflant.
5 Une fois le nettoyage terminé,
rabaissez le miroir avec votre
doigt, jusqu’au déclic.
• Remettez le cadre du miroir en place
avec votre doigt. Faites attention à ne
pas toucher la surface du miroir.
• Rabaissez le miroir jusqu’à ce qu’il se
verrouille.
6 Fixez l’objectif et mettez l’appareil hors tension.
• Vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque vous fixez
l’objectif.FR
210
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
Prise de vue/Divers
Dépannage
En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions
suivantes. Vérifiez les éléments des pages 210 à 219. Consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
• Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le
levier de verrouillage (page 28).
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FM500H. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FM500H.
L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais
la batterie se décharge trop rapidement. Impossible de mettre l’appareil
sous tension.
• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit
très chaud ou très froid (page 223).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 26).
• La batterie est usée (page 234). Remplacez-la par une neuve.
• Installez correctement la batterie (page 28).
1 Vérifiez les éléments suivants.
2 Retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau au bout de 1 minute et
allumez l’appareil.
3 Réinitialisation des réglages (page 193).
4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente
Sony agréé.
Batterie et alimentationDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
211
FR
L’appareil se met brusquement hors tension.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 186).
Le témoin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie.
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FM500H. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FM500H.
• Si vous rechargez une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, le
témoin CHARGE peut clignoter.
• Le témoin CHARGE clignote de 2 façons, rapidement (par intervalles
d’environ 0,15 seconde) et lentement (par intervalles d’environ
1,5 seconde). S’il clignote rapidement, retirez la batterie puis refixez-la
solidement. Si le témoin CHARGE clignote toujours rapidement, la batterie
a un problème. Un clignotement lent indique que le rechargement est mis en
pause car la température ambiante est hors de la plage adaptée au
rechargement. Le rechargement reprendra et le témoin CHARGE
s’allumera lorsque la température ambiante redeviendra adaptée.
Rechargez la batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C
(50 °F et 86 °F).
Rien ne s’affiche sur l’écran LCD en mode viseur lorsque l’appareil est
allumé.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 186).
L’image n’est pas nette dans le viseur.
• Réglez correctement l’échelle dioptrique à l’aide de la molette de correction
dioptrique (page 36).
Pas d’image dans le viseur.
• [Régl. FINDER/LCD] est réglé sur [Manuel]. Appuyez sur la touche
FINDER/LCD (page 186).
• Approchez un peu plus votre œil du viseur.
Prise de vueDépannage
FR
212
L’obturateur ne se déclenche pas.
• Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture
et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position
d’enregistrement.
• Vérifiez l’espace disponible sur la carte mémoire.
• La prise de vue n’est pas possible pendant le chargement du flash interne
(pages 49, 142).
• En mode autofocus, l’obturateur ne peut pas être déclenché lorsque la mise
au point sur le sujet n’est pas effectuée.
• L’objectif n’est pas correctement monté. Montez l’objectif correctement
(page 31).
• Lorsque l’appareil est connecté à un autre périphérique, tel qu’un télescope
astronomique, réglez [Déc sans obj.] sur [Activé] (page 182).
• Les sujets peuvent demander une mise au point spéciale (page 123).
Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point ou la fonction de
mise au point manuelle (pages 124 et 128).
L’enregistrement prend très longtemps.
• La fonction de réduction de bruit est activée (page 181). Ceci n’est pas une
anomalie.
• Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 179). Un fichier de
données RAW étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut
demander un certain temps.
• Le HDR auto est en train de traiter une image (page 148).
La même image est prise plusieurs fois.
• Le mode d’entraînement sélectionné est réglé sur [Prise d. v. en continu] ou
sur [Bracket : conti.]. Réglez-le sur [Prise de vue unique] (pages 53, 161).
• Le mode d’exposition est réglé sur AE priorité avance continue
(pages 48, 105).
• Le mode d’exposition est réglé sur AUTO+ et [Auto+ Extract. Image] est
réglé sur [OFF] (page 100).
L’image n’est pas nette.
• Le sujet est trop proche. Vérifiez la distance focale minimum de l’objectif.
• Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Placez le
sélecteur de mode de mise au point sur une position autre que MF
(page 121).Dépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
213
FR
• Si l’objectif est équipé d’un commutateur de mode de mise au point, réglezle sur AF.
• La lumière ambiante est insuffisante.
L’Eye-Start AF ne fonctionne pas.
• Réglez [Eye-Start AF] sur [ON] (page 90).
• Enfoncez le déclencheur à mi-course.
Le flash ne fonctionne pas.
• Le mode de flash sélectionné est [Flash auto]. Si vous désirez que le flash se
déclenche impérativement, sélectionnez [Flash forcé] comme mode flash
(pages 49, 142).
Le flash met longtemps à se recharger.
• Le flash a fonctionné en rafale sur une courte période. Après un
fonctionnement en rafale du flash, l’opération de recharge peut être ralentie
pour empêcher l’appareil de surchauffer.
Une image prise au flash est trop sombre.
• Si le sujet se trouve hors de la portée du flash (distance pouvant être atteinte
par le flash), les images seront sombres car la lumière du flash n’atteint pas
le sujet. Si la sensibilité ISO est modifiée, la portée du flash change
également. Vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
L’horodatage est incorrect.
• Réglez la date et l’heure correctes (page 34).
• La zone sélectionnée avec [Réglage zone] diffère de la zone réelle.
Configurez [Réglage zone] de nouveau (page 34).
La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage
admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage.
L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse).
La lumière de l’image est floue (Image fantôme).
• L’image a été prise avec une source d’éclairage intense et une lumière
excessive a pénétré dans l’objectif. Fixez un pare-soleil.Dépannage
FR
214
Les coins de l’image sont trop sombres.
• Si un filtre ou un pare-soleil est utilisé, retirez-le et recommencez la prise de
vue. Si le filtre est trop épais ou si le pare-soleil est mal fixé, ils peuvent être
partiellement visibles sur l’image. Les propriétés optiques de certains
objectifs peuvent faire paraître la périphérie de l’image trop sombre
(éclairage insuffisant). Vous pouvez corriger ce phénomène avec [Comp.
objectif : Dégradé] (page 187).
Les yeux du sujet sont rouges.
• Activez la fonction d’atténuation des yeux rouges (page 66).
• Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée
du flash. Vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD.
• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 15).
L’image est floue.
• L’image a été prise dans un endroit sombre sans flash avec pour
conséquence un bougé. Il est recommandé d’utiliser un trépied ou le flash
(pages 49, 99, 142).
L’échelle IL b B clignote sur l’écran LCD ou dans le viseur.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l’appareil.
L’appareil ne lit pas les images.
• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 198).
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle
d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre appareil.
• Utilisez « PMB » pour lire avec l’appareil des images stockées sur un
ordinateur.
• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 201).
Visualisation d’imagesDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
215
FR
Vous ne pouvez pas effacer une image.
• Annulez la protection (page 171).
Vous avez effacé une image par erreur.
• Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Nous
vous recommandons de protéger les images que vous ne souhaitez pas
supprimer (page 171).
L’appareil ne reçoit pas de signal GPS.
• Réglez [GPS activé/désactivé] sur [ON] (page 176).
• Votre appareil peut ne pas recevoir de signaux radio des satellites GPS en
raison d’obstructions.
• Pour trianguler correctement les informations d’emplacement, placez votre
appareil dans une zone ouverte et rallumez-le.
Erreur excessive des informations d’emplacement.
• La marge d’erreur peut atteindre plusieurs centaines de mètres, en fonction
des bâtiments voisins, de la faiblesse des signaux GPS, etc.
La triangulation prend du temps, bien que les données d’assistance GPS
aient été intégrées.
• [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou l’heure définie est mal réglée. Réglez
correctement la date et l’heure (page 34).
• La durée de validité des données d’assistance a expiré. Mettez à jour les
données d’assistance GPS (page 177).
• Comme les positions des satellites GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où vous utilisez l’appareil.
• « GPS » est un système permettant de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation des signaux radio provenant de satellites
GPS. Évitez d’utiliser l’appareil dans des lieux où les signaux radio sont
bloqués ou réfléchis, tels que dans un endroit ombragé, entouré de
bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’appareil dans des environnements à
ciel ouvert.
Suppression d’images
GPS (SLT-A77V uniquement)Dépannage
FR
216
Les informations d’emplacement n’ont pas été enregistrées.
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations
d’emplacement GPS dans votre ordinateur.
Vous ignorez si le système d’exploitation de votre ordinateur est
compatible avec cet appareil.
• Vérifiez « Utilisation avec votre ordinateur » (page 74).
Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.
• Vérifiez que l’appareil est allumé.
• Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée
(page 26) ou utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).
• Utilisez le câble USB (fourni) (page 199).
• Débranchez le câble USB et reconnectez-le bien.
• Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la
souris des prises USB de l’ordinateur.
• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un
concentrateur USB ou un autre périphérique (page 199).
Vous ne parvenez pas à copier des images.
• Établissez la liaison USB en connectant correctement l’appareil à
l’ordinateur (page 199).
• Utilisez la procédure de copie spécifiée pour votre système d’exploitation
(page 199).
• Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un
ordinateur, la copie des images sur un ordinateur peut être impossible.
Effectuez la prise de vue avec une carte mémoire formatée sur l’appareil
(page 188).
L’image ne peut pas être visualisée sur un ordinateur.
• Si vous utilisez « PMB » , référez-vous à « Aide PMB ».
• Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.
OrdinateursDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
217
FR
Après avoir raccordé la connexion USB, « PMB » ne démarre pas
automatiquement.
• Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé
(page 199).
Impossible d’insérer une carte mémoire.
• La carte mémoire est insérée dans le mauvais sens. Insérez-le dans le bon
sens (page 28).
Impossible d’enregistrer sur une carte mémoire.
• La carte mémoire est pleine. Supprimez les images inutiles (pages 41, 172).
• Une carte mémoire inutilisable est insérée (pages 30, 231).
Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.
• Toutes les données de la carte mémoire sont effacées par le formatage.
Vous ne pouvez pas les restaurer.
Impossible d’imprimer les images.
• Les images RAW ne peuvent pas être imprimées. Pour imprimer les images
RAW, convertissez-les d’abord en images JPEG avec « Image Data
Converter » du CD-ROM fourni.
La couleur de l’image est étrange.
• Lorsque vous imprimez des images enregistrées en mode Adobe RVB au
moyen d’une imprimante sRVB qui n’est pas compatible Adobe RVB
(DCF2.0/Exif2.21), les images sont imprimées à un niveau d’intensité
inférieur (page 182).
Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.
• Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de l’image
peuvent être coupés. Le côté latéral de l’image peut être coupé, surtout si
vous imprimez une image prise avec le ratio d’aspect réglé sur [16:9].
Carte mémoire
ImpressionDépannage
FR
218
• Lors de l’impression d’images en utilisant votre propre imprimante,
annulez les réglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprès du
fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions.
• Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur
s’il peut imprimer les images sans couper les deux bords.
Impossible d’imprimer des images avec la date.
• En utilisant « PMB », vous pouvez imprimer des images avec la date
(page 78).
• Cet appareil ne possède pas de fonction pour superposer des dates sur les
images. Cependant, puis les images prises avec l’appareil incluent des
informations sur la date d’enregistrement, vous pouvez imprimer des
images avec la date superposée si l’imprimante ou le logiciel reconnaît les
informations Exif. Pour la compatibilité avec les informations Exif,
renseignez-vous auprès du fabriquant de l’imprimante ou du logiciel.
• Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les
imprimer avec la date si vous le leur demandez.
L’objectif est embué.
• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension
et attendez environ 1 heure avant de l’utiliser (page 223).
Le message « Régler Zone/Date/Heure. » apparaît lorsque vous allumez
l’appareil.
• L’appareil est resté inutilisé pendant un certain temps avec une batterie
faiblement chargée ou sans batterie. Chargez la batterie et réglez à nouveau
la date (pages 34 et 224). Si le réglage de la date est perdu à chaque fois que
vous rechargez la batterie, consultez votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de
2 images à la fois.
• Ceci est dû au fait que le taux de compression et la taille d’image après
compression changent pour certaines images lors d’une prise de vue en
mode d’image JPEG (page 179).
DiversDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
219
FR
Les réglages ont été réinitialisés bien que vous n’ayez pas procédé à une
réinitialisation.
• Vous avez retiré la batterie alors que l’interrupteur d’alimentation se
trouvait sur ON. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’appareil
photo est éteint et que le témoin d’accès n’est pas allumé (pages 23, 28).
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Éteignez l’appareil. Retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si l’appareil est
tiède, retirez la batterie et laissez-le refroidir avant d’essayer cette solution.
• Si un adaptateur secteur (vendu séparément) est utilisé, débranchez le
cordon d’alimentation. Rebranchez la prise et remettez l’appareil sous
tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après ces manipulations,
consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony
agréé.
est indiqué sur l’écran.
• La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Vous pouvez continuer la prise
de vue, mais la fonction SteadyShot sera inopérante. Éteignez, puis
rallumez l’appareil. Si l’échelle SteadyShot continue à apparaître, consultez
votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
« --E- » est indiqué sur l’écran.
• Retirez la carte mémoire, puis réinsérez-la. Si cette procédure ne supprime
pas l’indication, formatez la carte mémoire.FR
220
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
Messages
d’avertissement
Si les messages ci-dessous
apparaissent, suivez les
instructions ci-dessous.
Régler Zone/Date/Heure.
• Réglez la zone, la date et l’heure.
Si vous n’avez pas utilisé
l’appareil depuis longtemps,
rechargez la batterie interne
rechargeable (pages 34 et 224).
Alimentation insuffisante.
• Vous avez essayé d’effectuer
l’opération [Mode nettoyage]
avec un niveau de batterie
insuffisant. Rechargez la batterie
ou utilisez l’adaptateur secteur
(vendu séparément).
Impossible d’utiliser la
cartemémoire. Voulez-vous
formater ?
• La carte mémoire a été formatée
sur un ordinateur et le format de
fichier a été modifié.
Sélectionnez [Entrer], puis
formatez la carte mémoire. Vous
pourrez réutiliser la carte
mémoire, mais toutes les données
qu’elle contient seront effacées.
Le formatage peut demander un
certain temps.
Si le message réapparaît,
changez la carte mémoire.
Erreur de carte mémoire
• Une carte mémoire incompatible
est insérée ou le formatage n’a
pas fonctionné.
Réinsérez une carte mémoire.
• La carte mémoire insérée ne peut
pas être utilisée dans votre
appareil.
• La carte mémoire est
endommagée.
• La partie de la borne de la carte
mémoire est sale.
Carte mémoire verrouillée.
• Vous utilisez une carte mémoire
munie d’un taquet de protection
en écriture et ce taquet est placé
en position LOCK. Placez le
taquet en position
d’enregistrement.
Traitement en cours...
• En exposition longue, une
réduction de bruit ou une
réduction de bruit en sensibilité
ISO élevée est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée
d’ouverture de l’obturateur.
Pendant cette réduction de bruit,
vous ne pouvez pas effectuer
d’autres prises de vue.
Affichage impossible.
• Il se peut que des images prises
avec un autre appareil ou
modifiées avec un ordinateur ne
puissent pas être affichées.Messages d’avertissement
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
221
FR
Vérifiez la fixation de l’objectif.
S’iln’est pas pris en charge, vous
pouvezl’autoriser dans le menu
personnalisé.
• L’objectif n’est pas monté
correctement, ou l’objectif n’est
pas fixé.
• Lorsque vous montez l’appareil
sur un télescope astronomique
ou un instrument similaire,
réglez le [Déc sans obj.] sur
[Activé].
Impression impossible.
• Vous avez essayé de marquer
des images RAW avec une
marque DPOF.
Surchauffe de l’appareil.Laissezle se refroidir.
• L’appareil a chauffé parce que
vous avez pris continuellement
des vues.
Éteignez l’appareil. Laissez
l’appareil se refroidir et attendez
qu’il soit à nouveau prêt pour la
prise de vue.
• Comme vous enregistrez depuis
un moment, la température à
l’intérieur de l’appareil a atteint
un niveau inacceptable. Arrêtez
l’enregistrement.
Enregistrement impossible dans
ce format de film.
• Réglez [Format fichier] sur
[MP4].
• Le nombre d’images dépasse
celui pour lequel l’appareil peut
gérer les dates dans un fichier de
base de données.
• Enregistrement dans le fichier de
base de données impossible.
Importez toutes les images dans
un ordinateur avec « PMB » et
rétablissez la carte mémoire.
Erreur de l’appareil photo
Erreur système
• Éteignez l’appareil, retirez la
batterie, puis réinsérez-la. Si ce
message apparaît fréquemment,
consultez votre revendeur Sony
ou un centre de service aprèsvente Sony agréé.
Erreur de fichier dans la base de
données d’images. Récupérer ?
• Vous ne pouvez pas enregistrer
ni lire de films AVCHD car le
fichier de base de données
d’images est endommagé.
Suivez les instructions fournies à
l’écran pour récupérer les
données.Messages d’avertissement
FR
222
Grossissement impossible.
Rotation de l’image impossible.
• Il se peut que les images
enregistrées avec d’autres appareils
ne puissent pas être agrandies ou
pivotées.
Impossible de créer un
nouveaudossier.
• Le dossier avec un nom
commençant par « 999 » existe
sur la carte mémoire. Dans ce cas,
vous ne pouvez pas créer de
dossier.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
223
FR
Précautions
N’utilisez/ne rangez pas
l’appareil dans les endroits
suivants
• Endroits très chauds, très secs ou
très humides
Dans des endroits tels qu’un
véhicule stationné en plein soleil, le
boîtier de l’appareil peut se
déformer et cela peut provoquer un
dysfonctionnement.
• Rangement en plein soleil ou près
d’une source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risquerait de
se décolorer ou se déformer et cela
pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations
oscillantes
• Proximité d’un champ magnétique
puissant
• Endroits sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans
l’appareil. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil pouvant dans certains
cas être irréparable.
• Lieux humides
Cela peut entraîner l’apparition de
moisissure sur l’objectif.
A propos du stockage
Fixez toujours le capuchon
d’objectif avant ou le bouchon de
boîtier lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil. Lors de la mise en place
du bouchon de boîtier, éliminez
toute la poussière du bouchon
avant de le monter sur l’appareil.
Températures de
fonctionnement
Votre appareil est conçu pour être
utilisé à des températures comprises
entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104°F).
Il est déconseillé de l’utiliser dans des
endroits très froids ou très chauds
dont la température se trouve hors de
ces limites.
Condensation d’humidité
Si vous déplacez directement
l’appareil d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil. Cette
condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Comment prévenir la condensation
d’humidité
Lorsque vous déplacez l’appareil
d’un endroit froid à un endroit chaud,
enfermez-le dans un sac en plastique
et laissez-le s’adapter aux conditions
ambiantes pendant 1 heure environ.
En cas de condensation d’humidité
Mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure pour
permettre à l’humidité de s’évaporer.
Si vous essayez de l’utiliser alors
qu’il y a encore de l’humidité dans
l’objectif, les images risquent de ne
pas être nettes.Précautions
FR
224
Batterie interne rechargeable
Cet appareil comporte une batterie
interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et
des autres réglages, que l’appareil
soit allumé ou éteint ou que la batterie
soit chargée ou pas.
La batterie rechargeable se recharge
continuellement tant que vous utilisez
l’appareil. Si vous n’utilisez
l’appareil que pendant environ 3
mois, elle se décharge
progressivement. Rechargez alors
cette batterie rechargeable avant
d’utiliser l’appareil.
Lorsque cette batterie rechargeable
n’est pas chargée, vous pouvez
utiliser l’appareil, mais vous ne
pouvez pas effectuer l’horodatage. Si
l’appareil réinitialise les réglages à
leurs valeurs par défaut à chaque fois
que vous rechargez la batterie, il est
possible que la batterie interne
rechargeable soit morte. Consultez
votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Méthode de charge de la batterie
interne rechargeable
Insérez une batterie chargée dans
l’appareil ou branchez l’appareil à
une prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur (vendu
séparément), puis n’allumez pas
l’appareil pendant au moins
24 heures.
Utilisation des objectifs et
accessoires
Il est recommandé d’utiliser les
objectifs/accessoires* Sony conçus
pour les caractéristiques de cet
appareil. L’utilisation de produits
d’autres fabricants peut entraîner un
fonctionnement moindre, des
accidents et un dysfonctionnement de
l’appareil.
* Les produits Konica Minolta sont
inclus.
À propos des cartes mémoire
Ne fixez pas d’étiquette, etc. sur une
carte mémoire ni sur un adaptateur de
carte. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Enregistrement/Lecture
• Lorsque vous utilisez une carte
mémoire pour la première fois avec
l’appareil, il est conseillé de
formater la carte avec l’appareil
pour assurer des performances
stables de la carte mémoire avant la
prise de vue. Notez que le
formatage supprime définitivement
toutes les données de la carte
mémoire, qui ne peuvent plus être
récupérées. Enregistrez vos
données précieuses sur un
ordinateur, etc.Précautions
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
225
FR
• Si vous enregistrez/effacez des
images de façon répétée, une
fragmentation des données est
possible sur la carte mémoire. Les
films risquent de ne pas pouvoir
être enregistrés. Dans ce cas,
enregistrez vos images sur un
ordinateur ou sur un autre dispositif
de stockage, puis formatez la carte
mémoire (page 188).
• Avant d’enregistrer des événements
importants, effectuez un test de
prise de vue afin de vous assurer
que l’appareil fonctionne
correctement.
• Cet appareil est conçu pour être
imperméable à la poussière et à
l’humidité, mais il n’est pas étanche
ni résistant aux éclaboussures.
Lorsque vous utilisez l’appareil
sous la pluie, faites attention à ne
pas mouiller l’appareil ni la lentille.
Si l’appareil est sale, nettoyez-le
après utilisation. Un
dysfonctionnement de l’appareil
pourrait survenir si de l’eau, du
sable, de la poussière, du sel, etc.
étaient laissés sur l’appareil.
• Ne regardez pas le soleil ou une
forte lumière à travers l’objectif
retiré ou le viseur. Vous risqueriez
de vous abîmer les yeux de manière
irréversible. Ceci pourrait
également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil près de
sources de fortes ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas
pouvoir enregistrer ou lire
correctement.
• Une utilisation de l’appareil dans
des endroits où il y a du sable ou
poussiéreux peut provoquer des
dysfonctionnements.
• Si vous constatez une condensation
d’humidité, remédiez-y avant
d’utiliser l’appareil (page 223).
• Ne secouez pas et ne heurtez pas
l’appareil. Ceci pourrait non
seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais
aussi rendre la carte mémoire
inutilisable ou provoquer une
détérioration ou une perte des
données d’image.
• Avant utilisation, nettoyez la
surface du flash avec un chiffon
doux ou un tissu semblable. La
chaleur d’émission du flash peut
faire apparaître de la saleté sur sa
surface car il émet de la fumée ou
brûle.
• Gardez toujours l’appareil, les
accessoires fournis, etc. hors de
portée des enfants. Un enfant
pourrait avaler une carte mémoire,
etc. En cas d’accident, consultez
immédiatement un médecin.FR
226
Pour utiliser votre
appareil à
l’étranger —
Sources
d’alimentation
Vous pouvez utiliser votre appareil
ainsi que le chargeur de batterie et
l’adaptateur secteur AC-PW10AM
(vendu séparément) dans tous les
pays où les caractéristiques de
l’alimentation sont comprises entre
100 V et 240 V CA, 50/60 Hz.
Remarque
• N’utilisez pas un transformateur
électronique (convertisseur de
tension de voyage) car ceci pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
Lorsque vous souhaitez visualiser des
images sur un téléviseur, l’appareil et
le téléviseur doivent utiliser le même
système de couleur de télévision.
Système NTSC (1080 60i)
Amérique centrale, Bahamas,
Bolivie, Canada, Chili, Colombie,
Corée, Équateur, États-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou,
Philippines, Surinam, Taiwan,
Venezuela, etc.
Système PAL (1080 50i)
Allemagne, Australie, Autriche,
Belgique, Chine, Croatie, Danemark,
Espagne, Finlande, Hong Kong,
Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït,
Malaisie, Norvège, NouvelleZélande, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Singapour,
Slovaquie, Suède, Suisse, Thaïlande,
Turquie, Viêt Nam, etc.
Système PAL-M (1080 50i)
Brésil
Système PAL-N (1080 50i)
Argentine, Paraguay, Uruguay
Système SECAM (1080 50i)
Bulgarie, France, Grèce, Guyane,
Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine,
etc.
Systèmes de couleur des
téléviseursPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
227
FR
Format AVCHD
Le format AVCHD est un format
vidéo numérique haute définition
utilisé pour enregistrer un signal
haute définition (HD) avec la
spécification 1080i*
1
ou la
spécification 720p*
2
, avec une
technologie d’encodage de données
compressées efficace. Le format
MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour
compresser des données vidéo, et le
système Dolby Digital ou Linear
PCM servent à compresser les
données audio.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet de compresser des images
plus efficacement que le format de
compression d’images traditionnel.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet d’enregistrer un signal vidéo
haute définition pris avec un appareil
numérique sur des disques DVD de
8 cm, un lecteur de disque dur, une
mémoire flash, une carte mémoire,
etc.
Enregistrement et lecture sur
votre appareil
En fonction du format AVCHD, votre
appareil enregistre en qualité d’image
haute définition (HD), ce qui est
mentionné ci-dessous.
Signal vidéo*
3
:
Appareil compatible 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i, 1920 × 1080/24p
Appareil compatible 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i, 1920 × 1080/25p
Signal sonore : Dolby Digital 2ch
Support d’enregistrement : Carte
mémoire
*1 Spécification 1080i
Spécification haute définition qui
utilise 1 080 lignes d’exploration
effectives et le système entrelacé.
*2 Spécification 720p
Spécification haute définition qui
utilise 720 lignes d’exploration
effectives et le système progressif.
*3 L’appareil ne peut pas lire les
données enregistrées à un autre
format AVCHD que celui mentionné
ci-dessus.FR
228
GPS (SLT-A77V
uniquement)
Ce système vous permet d’indiquer
votre emplacement exact sur la terre.
Les satellites GPS se trouvent sur
6 orbites, à 20 000 km au-dessus de la
terre. Le système GPS comprend au
moins 24 GPS satellites. Un récepteur
GPS reçoit des signaux radio envoyés
par les satellites, et calcule
l’emplacement actuel du récepteur en
fonction des informations d’orbite
(données d’almanach) et le temps de
trajet des signaux, etc.
La détermination d’un emplacement
est appelée « triangulation ». Un
récepteur GPS peut déterminer la
latitude et la longitude de
l’emplacement en recevant les
signaux d’au moins 3 satellites.
• Comme les positions des satellites
GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement
peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du
tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où
vous utilisez l’appareil.
• « GPS » est un système permettant
de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation
des signaux radio provenant de
satellites GPS. Évitez d’utiliser
l’appareil dans des lieux où les
signaux radio sont bloqués ou
réfléchis, tels que dans un endroit
ombragé, entouré de bâtiments ou
d’arbres, etc. Utilisez l’appareil
dans des environnements à ciel
ouvert.
• Vous risquez de ne pas pouvoir
enregistrer les informations
d’emplacement dans des lieux ou
situations dans lesquels les signaux
radio des satellites GPS
n’atteignent pas l’appareil, par
exemple :
– dans des tunnels, en intérieur ou à
l’ombre des bâtiments ;
– entre des immeubles hauts ou
dans des rues étroites entourées
de bâtiments ;
– dans les lieux souterrains, les
lieux entourés d’arbres denses,
sous un pont élevé, ou dans des
lieux où des champs magnétiques
sont générés, comme à proximité
de câbles à haute tension ;
– à proximité d’appareils
produisant des signaux radio sur
la même bande de fréquence que
l’appareil : près des téléphones
mobiles 1,5 GHz, etc.
À propos des erreurs de triangulation
• Si vous vous déplacez juste après
avoir allumé l’appareil, la
triangulation peut prendre plus de
temps à démarrer que si vous restez
au même endroit.
• Erreur provoquée par la position
des satellites GPS
L’appareil effectue
automatiquement la triangulation
de votre emplacement actuel
lorsqu’il reçoit des signaux radio
d’au moins 3 satellites GPS.
L’erreur de triangulation autorisée
par les satellites GPS est d’environ
30 m (98 pieds). En fonction de
l’environnement de l’emplacement, GPS (SLT-A77V uniquement)
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
229
FR
l’erreur de triangulation peut être
supérieure. Dans ce cas, votre
emplacement réel peut ne pas
correspondre à celui de la carte,
d’après les informations GPS. En
attendant, les satellites GPS sont
contrôlés par le ministère de la
défense des États-Unis et leur degré
de précision peut être modifié
exprès.
• Erreur lors du processus de
triangulation
L’appareil acquiert les informations
d’emplacement environ toutes les
15 secondes lors de la triangulation.
Il existe un léger décalage horaire
entre le moment où les informations
d’emplacement sont acquises et
celui où elles sont enregistrées sur
une image ; par conséquent,
l’emplacement d’enregistrement
réel peut ne pas correspondre à
l’emplacement sur la carte d’après
les informations GPS.
À propos des restrictions
d’utilisation du GPS dans un
avion
Lors du décollage et de l’atterrissage
d’un avion, mettez l’appareil hors
tension lorsque l’annonce le
préconise.
À propos des autres
restrictions
Utilisez le GPS conformément à la
réglementation afférente au lieu ou à
la situation.
À propos du système de
coordonnées géographiques
Le système de coordonnées
géographique « WGS-84 » est utilisé.FR
230
Prises de vue en
3D
Remarques sur
l’enregistrement
• [Panorama 3D balayage] n’est pas
adapté lors de la prise de vue de :
– sujets mobiles ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété (tel
que du carrelage) et des sujets
présentant un faible contraste
(le ciel, une plage de sable ou une
pelouse par exemple).
• L’enregistrement [Panorama 3D
balayage] peut être interrompu dans
les situations suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou
incliné l’appareil trop rapidement/
trop lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• Si vous ne parvenez pas à faire un
panoramique ou à incliner
l’appareil vers l’extrémité dans un
laps de temps donné, l’image
composée présentera une zone
noire. Si cela se produit, déplacez
rapidement l’appareil pour
enregistrer une image panoramique
complète.
• Comme plusieurs images sont
imbriquées, la partie imbriquée ne
sera pas enregistrée correctement.
• Lorsque l’éclairage est faible, les
images peuvent être floutées.
• Lorsque l’éclairage clignote ou que
la lumière est fluorescente, les
images risquent de ne pas être
enregistrées correctement.
• Lorsque tout l’angle de la prise de
vue panoramique 3D, l’angle
auquel vous avez fixé la mise au
point et l’exposition avec le
verrouillage AE/AF diffèrent
beaucoup en luminosité, couleur et
mise au point, la prise de vue ne
sera pas réussie. Si cela se produit,
changez l’angle de verrouillage et
recommencez la prise de vue.
• Seule la prise de vue horizontale est
disponible.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la prise de
vue d’images en 3D, reportez-vous
page 47.
Remarques sur la lecture
d’images en 3D
Lorsque vous lisez des images en 3D
sur l’écran LCD de l’appareil ou sur
un téléviseur incompatible, les
images sont lues sans l’effet 3D.
Remarques sur les fichiers
d’image 3D
• Un fichier JPEG et un fichier MPO
sont combinés pour créer une image
3D. Si vous supprimez l’un de ces
fichiers de l’ordinateur, l’image 3D
risque de ne pas pouvoir être lue
correctement.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la
visualisation d’images en 3D,
reportez-vous pages 169 et 174.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
231
FR
Carte mémoire
• Ne soumettez pas la carte mémoire
à des chocs, ne la pliez pas et ne la
laissez pas tomber.
• N’utilisez pas ou ne rangez pas la
carte mémoire dans les conditions
suivantes :
– endroits très chauds tels que
l’intérieur d’un véhicule garé en
plein soleil.
– endroits exposés aux rayons
directs du soleil.
– endroits humides ou avec des
substances corrosives.
• La carte mémoire peut être chaude
juste après avoir été utilisée
pendant une longue durée. Prenez
des précautions pour la manipuler.
• Lorsque le témoin d’accès est
allumé, ne retirez pas la carte
mémoire ou la batterie et n’éteignez
pas l’appareil. Ceci pourrait
endommager les données.
• Les données peuvent être
endommagées si vous placez la
carte mémoire à proximité d’une
matière fortement magnétisée ou si
vous l’utilisez dans un
environnement propice à
l’électricité statique ou qui génère
du bruit électrique.
• Nous vous recommandons
d’effectuer une sauvegarde des
données importantes, par exemple
sur le disque dur d’un ordinateur.
• Rangez la carte mémoire dans le
boîtier fourni pour la transporter ou
la ranger.
• N’exposez pas la carte mémoire à
l’eau.
• Ne touchez pas la partie des bornes
de la carte mémoire avec les doigts
ou un objet métallique.
• Lorsque le taquet de protection en
écriture d’une carte mémoire est
placé en position LOCK, vous ne
pouvez pas effectuer certaines
opérations, comme enregistrer ou
supprimer des images.
• Le fonctionnement des cartes
formatées sur un ordinateur n’est
pas garanti sur cet appareil photo.
Veillez à formater la carte mémoire
à l’aide de l’appareil.
• Les vitesses de lecture/écriture des
données dépendent de la
combinaison de la carte mémoire et
du matériel utilisés.
• N’exercez pas une trop forte
pression lorsque vous écrivez dans
la zone mémo.
• Ne collez pas d’étiquette sur les
cartes mémoires.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas
les cartes mémoires.
• Ne laissez pas les cartes mémoires à
la portée de jeunes enfants. Il
risquerait d’être avalé
accidentellement.
Remarques sur
l’utilisation des cartes
mémoiresCarte mémoire
FR
232
Les types de « Memory Stick » que
vous pouvez utiliser avec cet appareil
sont les suivants. Le bon
fonctionnement ne peut cependant
pas être garanti pour toutes les
fonctions du « Memory Stick PRO
Duo ».
« Memory Stick PRO Duo » *
1
*
2
*
3
« Memory Stick PRO-HG Duo » *
1
*
2
Disponible pour votre appareil photo
« Memory Stick Duo »
Indisponible pour votre appareil
photo
« Memory Stick » et « Memory Stick
PRO »
Indisponible pour votre appareil
photo
*1 Il est équipé de la fonction
MagicGate. MagicGate est une
technologie de protection du
copyright qui utilise une
technologie de cryptage. La
lecture et l’enregistrement de
données qui nécessitent les
fonctions MagicGate ne peuvent
pas être utilisées avec cet appareil
photo.
*2 Prend en charge le transfert de
données haute vitesse en utilisant
une interface parallèle.
*3 Lorsque vous utilisez « Memory
Stick PRO Duo » pour enregistrer
des films, seuls ceux portant la
marque Mark2 peuvent être
utilisés.
Remarques sur l’utilisation de
« Memory Stick Micro »
(vendu séparément)
• Ce produit est compatible avec
« Memory Stick Micro » (« M2 »).
« M2 » est l’abréviation de
« Memory Stick Micro ».
• Pour utiliser un « Memory Stick
Micro » avec l’appareil, assurezvous d’insérer le « Memory Stick
Micro » dans un adaptateur « M2 »
de format au moins Duo. Si vous
insérez un « Memory Stick Micro »
dans l’appareil sans adaptateur
« M2 » de format au moins Duo,
vous risquez de ne pas pouvoir le
retirer de l’appareil.
• Ne laissez pas le « Memory Stick
Micro » à la portée de jeunes
enfants. Il risquerait d’être avalé
accidentellement.
Remarques sur le
« Memory Stick » utilisé
avec cet appareil photoPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
233
FR
Batterie/Chargeur
de batterie
• Le temps de charge diffère selon la
capacité restante de la batterie et les
conditions de charge.
• Nous vous conseillons de recharger
la batterie à une température
ambiante de 10 °C à 30 °C (50 °F à
86 °F). Vous risquez de ne pas
pouvoir la recharger correctement
en dehors de cette plage de
températures.
• Branchez le chargeur de batterie
dans la prise murale la plus proche.
• N’essayez pas de recharger la
batterie de nouveau juste après
l’avoir rechargée, ou lorsqu’elle n’a
pas été utilisée après son
rechargement. Vous risqueriez de
nuire aux performances de la
batterie.
• Ne chargez pas d’autres batteries
que la batterie « InfoLITHIUM »
série M dans le chargeur de batterie
(fourni) avec l’appareil. Des
batteries autres que celles du type
spécifié peuvent couler, surchauffer
ou exploser si vous tentez de les
charger, ce qui fait courir un risque
d’électrocution et de brûlures.
• Lorsque le témoin CHARGE
clignote, ceci peut indiquer une
erreur de batterie ou qu’une batterie
d’un type autre que celui spécifié a
été installée. Assurez-vous que la
batterie est du type spécifié. Si la
batterie est du type spécifié, retirezla, remplacez-la par une neuve ou
une autre et vérifiez si le chargeur
de batterie fonctionne correctement.
Si le chargeur de batterie
fonctionne correctement, il se peut
qu’une erreur de batterie se soit
produite.
• Si le chargeur de batterie est sale, il
se peut que la charge ne s’effectue
pas correctement. Nettoyez le
chargeur de batterie avec un chiffon
sec, etc.
• Utilisez uniquement une batterie
NP-FM500H. Notez que les
batteries NP-FM55H, NP-FM50 et
NP-FM30 ne peuvent pas être
utilisées.
• Il est possible que le niveau affiché
ne soit pas correct dans certaines
circonstances.
• N’exposez pas la batterie à l’eau.
La batterie n’est pas étanche à
l’eau.
• Ne laissez pas la batterie dans des
endroits très chauds tels qu’un
véhicule ou en plein soleil.
Remarques sur
l’utilisation de la batterieBatterie/Chargeur de batterie
FR
234
Comment utiliser
efficacement la batterie
• La performance de la batterie
diminue lorsque la température
ambiante est basse. La durée
pendant laquelle elle peut être
utilisée est donc plus courte dans
des endroits froids, et la vitesse des
prises de vue en rafale diminue.
Nous vous recommandons de
placer la batterie dans votre poche
près du corps pour la garder au
chaud et de ne l’introduire dans
l’appareil que juste avant la prise de
vue.
• La batterie s’épuisera rapidement si
vous utilisez fréquemment le flash
ou la prise de vue en rafale, si vous
allumez et éteignez souvent
l’appareil ou encore si vous
définissez un réglage trop lumineux
pour l’écran LCD.
Durée de service de la batterie
• La durée de service de la batterie
est limitée. La capacité de la
batterie diminue progressivement à
l’usage et avec le temps. Si
l’autonomie après la recharge
diminue considérablement, il est
probable que la batterie a atteint la
fin de sa durée de service. Procurezvous une batterie neuve.
• La durée de service de la batterie
varie en fonction des conditions de
stockage, d’utilisation et ambiantes.
Comment stocker la batterie
Si la batterie ne va pas être utilisée
pendant une période prolongée,
chargez-la puis déchargez-la
complètement une fois par an sur
l’appareil avant de la ranger dans un
endroit sec et frais pour prolonger sa
durée de service.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
235
FR
Licence
Remarques sur la licence
Les logiciels « C Library », « zlib » et
« libjpeg » sont fournis avec
l’appareil. Nous fournissons ces
logiciels conformément aux accords
de licence des détenteurs du
copyright correspondant. Sur
demande des détenteurs du copyright
de ces applications logicielles, nous
sommes dans l’obligation de vous
informer de ce qui suit. Veuillez lire
les sections suivantes.
Lisez « license3.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « C Library », « zlib » et
« libjpeg ».
CE PRODUIT EST ACCORDÉ
SOUS LICENCE EN VERTU DES
LICENCES DU PORTE-FEUILLE
DE BREVETS AVC AUX FINS
D’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE D’UN
CONSOMMATEUR POUR
(i) CHIFFRER UN FLUX VIDÉO
CONFORMÉMENT À LA NORME
AVC (« VIDÉO AVC »)
ET/OU
(ii) DÉCHIFFRER UN FLUX
VIDÉO AVC CHIFFRÉ PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE
CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU OBTENU
D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO
AUTORISÉ SOUS LICENCE À
FOURNIR UN FLUX VIDÉO AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST
ACCORDÉE OU N’EST
IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE
UTILISATION.
DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG
LA, L.L.C.
VOIR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
À propos des logiciels
concernés par les licences
GNU
Les logiciels concernés par la Licence
publique générale GNU (ci-après
« GPL ») ou la Licence Générale
Publique Amoindrie GNU (ci-après
« LGPL ») sont fournis avec
l’appareil.
Cet avis vous informe que vous avez
le droit d’accéder, de modifier et de
redistribuer le code source de ces
programmes logiciels dans les
conditions de la GPL/LGPL fournie.
Le code source est disponible sur le
Web. Utilisez l’URL suivante pour le
télécharger.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Nous préférerions que vous ne nous
contactiez pas à propos du code
source.Licence
FR
236
Lisez « license2.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « GPL » et « LGPL ».
Pour consulter le PDF, Adobe Reader
est nécessaire. S’il n’est pas installé
sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger depuis la page Web
d’Adobe Systems :
http://www.adobe.com/Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
237
FR
Vérification du nombre d’images
enregistrables/de la durée
d’enregistrement
Remarques
• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle (pages 41, 172).
• Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela
signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les
valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony
standard. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions de prise de
vue et du type de carte mémoire utilisé.
Taille d’image: L 24M
Ratio d’aspect: 3:2*
« Memory Stick PRO Duo » (Unités : images)
Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre
d’images pouvant être enregistrées (si
vous continuez la prise de vue avec les
réglages actuels) s’affiche sur l’écran.
Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une
carte mémoire
Capacité
Taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
Standard 335 680 1350 2750 5500
Fine 205 410 830 1650 3300
RAW & JPEG 54 105 220 440 880
RAW 74 145 300 600 1200Vérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
FR
238
* Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage
d’images que les nombres indiqués dans le tableau ci-dessus (sauf lorsque [RAW]
est sélectionné).
Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est comme suit
lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement
chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels
peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.
• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– à une température ambiante de 25 °C (77 °F)
– avec la batterie rechargée, une heure après extinction du témoin
CHARGE.
– Utilisation du « Memory Stick PRO Duo » Sony (vendu séparément).
– [Qualité] est réglé sur [Fine].
– [Mode autofocus] est réglé sur [AF automatique].
– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.
– flash déclenché toutes les 2 fois.
– mise sous et hors tension toutes les 10 fois.
– [GPS activé/désactivé] est réglé sur [ON] (SLT-A77V uniquement).
• la méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de
l’utilisation de la batterie
SLT-A77 SLT-A77V
Mode écran LCD Environ 530 images Environ 530 images
Mode viseur Environ 470 images Environ 470 imagesVérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
239
FR
Le tableau ci-dessous illustre les durées totales approximatives pouvant être
enregistrées sur une carte mémoire formatée avec l’appareil.
« Memory Stick PRO Duo » (h (heure), m (minute))
Remarques
• La durée d’enregistrement des films varie car l’appareil équipé d’un VBR (débit
binaire variable) règle automatiquement la qualité d’image selon la scène de prise de
vue. Lorsque vous enregistrez un sujet en déplacement rapide, l’image est plus claire
mais la durée d’enregistrement est moindre car l’enregistrement nécessite beaucoup
de mémoire. La durée d’enregistrement varie également selon les conditions de prise
de vue ou le sujet, ou selon le réglage de la qualité/taille de l’image.
• Les valeurs illustrées ne sont pas celles de la durée d’enregistrement continue.
• La durée d’enregistrement dépend des conditions de prise de vue et de la carte
mémoire utilisée.
• Lorsque est indiqué, arrêtez d’enregistrer le film. La température intérieure de
l’appareil a atteint un niveau inacceptable.
• Pour plus de détails sur la lecture de films, reportez-vous page 40.
Durée d’enregistrement disponible pour un film
Capacité
Réglage
d’enregistr.
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
60i 24M(FX)/
50i 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
60i 17M(FH)/
50i 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
60p 28M(PS)/
50p 28M(PS)
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m
24p 24M(FX)/
25p 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
24p 17M(FH)/
25p 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 mVérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
FR
240
• Cela consomme beaucoup d’énergie d’enregistrer un film en haute qualité ou
d’effectuer une prise de vue en rafale à l’aide d’un capteur d’image de format APSC. Par conséquent, si vous poursuivez la prise de vue, la température interne de
l’appareil va augmenter, surtout au niveau du capteur d’image. Dans ce cas,
l’appareil s’éteint automatiquement car des températures élevées compromettent la
qualité des images ou nuisent au mécanisme interne de l’appareil.
• La durée disponible pour l’enregistrement de films est la suivante lorsque l’appareil
commence l’enregistrement après avoir été hors tension pendant un certain temps.
(Les valeurs suivantes indiquent la durée en continu du moment où l’appareil
commence l’enregistrement jusqu’au moment où il l’arrête.)
• La durée disponible pour l’enregistrement de films varie selon la température ou
l’état de l’appareil avant le début de l’enregistrement. Si vous recadrez ou prenez
souvent des images après la mise sous tension, la température interne de l’appareil
augmente et la durée d’enregistrement disponible est inférieure aux valeurs
indiquées dans le tableau ci-dessus.
• Si l’appareil cesse l’enregistrement eu égard à la température, laissez-le éteint
quelques minutes. Reprenez l’enregistrement une fois que la température interne de
l’appareil a complètement baissé.
• Si vous respectez les points suivants, la durée d’enregistrement sera plus longue.
– Mettez l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil.
– Mettez l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.
– Utilisez si possible un trépied et désactivez la fonction SteadyShot.
• La taille maximale d’un fichier de film est d’environ 2 Go. Lorsque la taille du
fichier approche 2 Go, l’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le [Format
fichier] est réglé sur [MP4], et un nouveau fichier de film est créé automatiquement
lorsque le [Format fichier] est réglé sur [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p].
• La durée d’enregistrement maximale est de 29 minutes.
Remarques sur l’enregistrement continu de films
Température ambiante
Durée d’enregistrement en
continu pour les films
20 °C (68 °F) Environ 29 minutes
30 °C (86 °F) Environ 29 minutes
40 °C (104 °F) Environ 13 minutesPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
241
FR
Spécifications
[Système]
Type d’appareil Appareil photo à objectif interchangeable
Objectif Objectif à monture A
[Capteur d’image]
Format d’image Capteur d’image CMOS 23,5 mm×15,6 mm (format
APS-C)
Nombre total de pixels du capteur d’image
Environ 24 700 000 pixels
Nombre de pixels utiles de l’appareil
Environ 24 300 000 pixels
[SteadyShot]
Pour les images fixes Système : système de déplacement du capteur d’image
Effet : environ 2,5 IL à 4,5 IL à la vitesse d’obturation
(en fonction des conditions de prise de vue et de
l’objectif utilisé)
Pour les films Système : électronique
[Anti-poussière]
Système Revêtement de protection anti-charge sur le filtre passebas et le mécanisme de déplacement du capteur d’image
[Système de mise au point automatique]
Système Système de détection de phase TTL, 19 points (11
points en croix)
Plage de sensibilité -1 IL à 18 IL (à équivalent ISO 100)
Illuminateur AF Environ 1 à 7 m (3,3 à 23 pieds)
[Viseur électronique]
Type Viseur électronique (LED organiques)
Taille d’écran 1,3 cm (type 0,5)
Nombre total de points 2 359 296 points
Couverture de cadre 100 %
Appareil photoSpécifications
FR
242
Grossissement 1,09 × avec objectif de 50 mm à l’infini, –1 m–1
(dioptrique)
Point oculaire Environ 27 mm de l’oculaire, 22 mm de l’œilleton à
–1 m–1
Réglage dioptrique –4,0 m–1
à +3,0 m–1
(dioptrique)
[Écran LCD]
Panneau LCD Matrice active TFT 7,5 cm (type 3,0)
Nombre total de points 921 600 (640 × 3 (RVB) × 480) points
[Commande d’exposition]
Cellule de mesure Capteur CMOS « Exmor »
Méthode de mesure Mesure d’évaluation sur 1 200 zones
Plage de mesure –2 IL à +17 IL en modes Multizones, Pondération
centrale, Spot (à équivalent ISO 100 avec un objectif
F1,4)
Sensibilité ISO (indice de lumination recommandé)
AUTO, ISO 50 à 16 000 (incrément 1/3 IL)
Correction d’exposition ±5,0 IL (incrément réglable entre 1/3 IL et 1/2 IL)
[Obturateur]
Type Obturateur plan focal électronique à translation
verticale
Plage de vitesses 1/8 000 seconde à 30 secondes, Bulb
Vitesse de synchro-flash 1/250 seconde
[Flash interne]
Nombre guide du flash GN 12 (en mètres à 100 ISO)
Durée de recyclage Environ 3 secondes
Angle d’éclairage Objectif couvrant 16 mm (focale indiquée par
l’objectif)
Correction de flash ±3,0 IL (incrément réglable entre 1/3 IL et 1/2 IL)Spécifications
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
243
FR
Plage de flash
[Prise de vue en rafale]
Vitesse de prise de vue en rafale
AE priorité avance continue : 12 images maximum par
seconde/ : 8 images maximum par seconde/
: 3 images maximum par seconde
• Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue
en continu est plus lente, en fonction des conditions
de prise de vue.
Nombre maximum de vues prises en rafale
En mode AE priorité avance continue
Extra fine : 13 images/Fine : 17 images/Standard : 17
images/RAW & JPEG : 11 images/RAW : 13 images
En prise de vue en rafale
Extra fine : 13 images/Fine : 18 images/Standard : 18
images/RAW & JPEG : 11 images/RAW : 13 images
[Lecture en zoomant sur l’image]
Plage d’agrandissement Taille de l’image : L : Environ ×1,0 – ×13,6/
M : Environ ×1,0 – ×9,9/S : Environ ×1,0 – ×6,8
[Format d’enregistrement]
Format de fichier Conforme JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline), compatible DPOF
Images fixes 3D Compatible MPO (MPF Extended (Image de disparité))
Ouverture F2.8 F4.0 F5.6
100 1 m – 4,2 m
(3,3 pieds –
14 pieds)
1 m – 3 m
(3,3 pieds –
9,8 pieds)
1 m – 2,1 m
(3,3 pieds –
6,9 pieds)
200 1,4 m – 6 m
(4,6 pieds –
20 pieds)
1,4 m – 4,2 m
(4,6 pieds –
14 pieds)
1,4 m – 3 m
(4,6 pieds –
9,8 pieds)
400 2 m – 8,4 m
(6,6 pieds –
28 pieds)
2 m – 6 m
(6,6 pieds –
20 pieds)
2 m – 4,2 m
(6,6 pieds –
14 pieds)
800 2,8 m – 12 m
(9,2 pieds –
39 pieds)
2,8 m – 8,4 m
(9,2 pieds –
28 pieds)
2,8 m – 6 m
(9,2 pieds –
20 pieds)
Réglage ISOSpécifications
FR
244
Film (format AVCHD) Compatible AVCHD Ver. 1.0
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : Dolby Digital 2ch, équipé de Dolby Digital
Stereo Creator
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Film (format MP4) Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : MPEG-4 AAC-LC 2ch
[Support d’enregistrement]
« Memory Stick PRO Duo », carte SD
[Bornes d’entrée/sortie]
USB MiniB, Hi-Speed USB (USB 2.0)
HDMI Miniprise HDMI
Borne micro Miniprise stéréo 3,5 mm
Borne REMOTE
[Alimentation, caractéristiques générales]
Batterie usagée Batterie rechargeable NP-FM500H
[Divers]
Microphone Stéréo
Enceinte Monophonique
Exif Print Compatible
PRINT Image Matching III Compatible
Dimensions Environ 142,6 mm × 104,0 mm × 80,9 mm
(5 3/4 pouces × 4 1/8 pouces × 3 1/4 pouces)
(L/H/P, parties saillantes non comprises)
Poids Environ 732 g (1 lb 9,8 oz) (avec batterie et
« Memory Stick PRO Duo »)
Environ 653 g (1 lb 7,0 oz) (corps uniquement)
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Compatibilité des données d’image
• Cet appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera
File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• La lecture sur un autre appareil d’images enregistrées avec cet appareil et la
lecture sur cet appareil d’images enregistrées ou montées sur un autre appareil
ne sont pas garanties.
La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
245
FR
Chargeur de batterie BC-VM10A
Entrée nominale 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 9 W
Sortie nominale 8,4 V CC, 0,75 A
Plage de température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Plage de température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions maximales Environ 70 mm × 25 mm × 95 mm (2 7/8
pouces × 1 pouce × 3 3/4 pouces) (L/H/P)
Poids Environ 90 g (3,2 oz)
Batterie rechargeable NP-FM500H
Batterie usagée Batterie au lithium-ion
Tension maximale 8,4 V CC
Tension nominale 7,2 V CC
Tension de charge maximale 8,4 V CC
Courant de charge maximal 2,0 A
Capacité Habituelle 11,8 Wh (1 650 mAh)
Minimale 11,5 Wh (1 600 mAh)
Dimensions maximales Environ 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm (1 9/16
pouce × 13/16 pouce × 2 1/4 pouces) (L/H/P)
Poids Environ 78 g (2,8 oz)
Chargeur de batterie/Batterie
Objectif
Nom (Nom du modèle)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)
Équivalent de la focale
35 mm* (mm)
27–82,5 24–75
Groupes-Éléments
d’objectif
7–8 13–16
Angle de vue* 76°-29° 83°-32°
Mise au point
minimale** (m
(pieds))
0,25 (0,82) 0,3 (1)Spécifications
FR
246
* Les valeurs de l’équivalent de la focale 35 mm et de l’angle de vue sont basées sur
un appareil photo numérique à objectif interchangeable équipé d’un capteur
d’image APS-C.
** La mise au point minimale est la distance la plus infime entre le capteur d’image et
le sujet.
• Cet objectif est équipé d’un encodeur de distance. L’encodeur de distance permet
une mesure plus précise (ADI) en utilisant un flash pour ADI.
• Selon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer si la distance de prise de vue
change. La focale suppose que l’objectif effectue la mise au point à l’infini.
• La position d’infini permet de corriger par des réglages le décalage de mise au point
dû au changement de température. Pour prendre un sujet à une distance infinie en
mode MF, utilisez le viseur et réglez la mise au point.
Focale
L’angle d’image de cet appareil est plus étroit que celui d’un appareil 35 mm.
Pour obtenir approximativement l’équivalent de la focale d’un appareil 35 mm
et photographier avec le même angle d’image, vous devez augmenter la focale
de votre objectif de moitié.
Par exemple, en utilisant un objectif de 50 mm, vous obtiendrez
approximativement l’équivalent d’un objectif de 75 mm sur un appareil 35 mm.
Grossissement
maximal (X)
0,34 0,2
Nombre F minimal f/22-36 f/22
Diamètre de filtre
(mm)
55 72
Dimensions (diamètre
× hauteur max.)
(environ, mm (po))
69,5×69
(2 3/4 × 2 3/4)
81×88
(3 1/4 × 3 1/2)
Poids (environ, g (oz.)) 210 (7 4/8) 577 (20 3/8)
Nom (Nom du modèle)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)Spécifications
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
247
FR
Marques
• est une marque de Sony
Corporation.
• « Memory Stick », , « Memory
Stick PRO », ,
« Memory Stick Duo »,
, « Memory
Stick PRO Duo »,
, « Memory
Stick PRO-HG Duo »,
, « Memory
Stick Micro », « MagicGate » et
sont des marques de
Sony Corporation.
• « InfoLITHIUM » est une marque
de Sony Corporation.
• « PhotoTV HD » est une marque de
Sony Corporation.
• Les logos « AVCHD » et
« AVCHD » sont des marques de
commerce de Panasonic
Corporation et Sony Corporation.
• Blu-ray Disc ™ et Blu-ray ™ sont
des marques de commerce de Bluray Disc Association.
• Dolby et le symbole à deux D sont
des marques de Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX et
Windows Vista sont soit des
marques soit des marques déposées
de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface
sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
• Macintosh et Mac OS sont des
marques commerciales ou des
marques déposées d’Apple Inc.
• PowerPC est une marque déposée
d’IBM Corporation aux États-Unis.
• Intel, Intel Core, MMX, et Pentium
sont des marques ou des marques
déposées d’Intel Corporation.
• Le logo SDXC sont des marques de
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi est une marque de Eye-Fi
Inc.
• MultiMediaCard est une marque
commerciale de MultiMediaCard
Association.
• « » et « PlayStation » sont des
marques déposées de Sony
Computer Entertainment Inc.
• Adobe est une marque déposée ou
une marque d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
• Les noms de système et de produit
utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques ou des
marques déposées de leurs
créateurs ou fabricants respectifs.
Notez que les marques ™ ou ® ne
sont pas toujours utilisées dans ce
manuel.
• Profitez encore davantage de votre
PlayStation 3 en téléchargeant
l’application pour PlayStation 3 à
partir du PlayStation Store (selon
les disponibilités.)
• L’application pour PlayStation 3
requiert un compte PlayStation
Network et le téléchargement de
l’application. Accessible dans les
zones où le PlayStation Store est
disponible.Spécifications
FR
248Index
249
FR
Index
Index
Nombre
3D............................... 47, 105, 230
A
Activités sportives.............. 45, 101
AdobeRVB............................... 182
AE priorité avance
continue ......................... 48, 105
AF par déclenc. .......................... 65
Affichage instantané ................ 183
Affichage lecture...................... 170
Affichage Live View ................. 93
Aperçu...................................... 109
AUTO+ .............................. 44, 100
Auto+ Extract. Image............... 100
Auto+ Prise v. en cont.............. 100
Autofocus................................. 121
AVCHD ..................... 80, 119, 227
B
Balance des blancs ................... 155
Balance des blancs
personnalisée ....................... 157
Balance des blancs préréglée ... 156
Bandoulière................................ 23
Batterie......................... 26, 28, 233
Borne DC IN.............................. 23
Bouton Aperçu......................... 184
Bracket..................................... 162
Bracket : conti. ........................ 162
Bracket DRO............................ 165
Bracket.bal.B............................ 164
Bracketing au flash...................162
Bracketing simple .................... 162
« BRAVIA » Sync ...................174
C
Capteur d’oculaire...................... 21
Carte mémoire.................... 28, 231
Charge de la batterie .................. 26
Commande AF/MF .................. 132
Commande flash ......................140
COMMANDE HDMI .............. 174
Comp. obj. : Aber. chr. ............ 187
Comp. obj. : Distorsion ............ 187
Comp. objectif : Dégradé ......... 187
Condensation d’humidité ......... 223
Confirm.effac. ............................ 72
Connexion USB ....................... 198
Contraste .................................. 152
Corr exp mol. ....................... 52, 69
Correc. auto h GPS...................178
Correct.flash............................. 139
Correction dioptrique ................. 36
Correction exposition................. 51
Création d’un dossier ............... 189
Créer des disques ............... 80, 202
Crépuscule.......................... 45, 101
Crépuscule sans trépied...... 45, 101Index
FR
250
D
Déc sans obj. ............................182
Détec. de sourire.......................135
Détection de visage...................133
Diaporama ................................169
Données d’assistance GPS .......177
E
Échelle IL .........................112, 164
Eco d’énergie............................186
Écran de contrôle........................97
Écran LCD....................83, 94, 166
Effacer ................................41, 172
Effet de photo ...........................151
Enfoncement à mi-course ...........38
Enregistrement de films......39, 115
Enregistrement du son
du film ..................................120
Enregistrement visage ..............134
Entraînement.......................53, 161
Espace colorim. ........................182
Exposition manuelle .................111
Eye-Fi .......................................190
Eye-Start AF ...............................66
F
Filtre couleur ............................157
Flash auto............................49, 142
Flash désactivé....................49, 142
Flash forcé ..........................49, 142
Flash sans fil.............................143
Focale .......................................246
Focus manuel direct................. 131
Fonc. touche AEL.................... 183
Fonction anti-poussière............ 207
Fonction SteadyShot.................. 98
Format de fichier film.............. 118
Formater................................... 188
G
GPS .................................. 176, 228
H
HDR auto ................................. 149
Histogramme.............................. 92
I
Illuminateur AF ....................... 125
Image agrandie........................... 57
Image Data Converter................ 77
Imprimer .................................. 205
Imprimer date........................... 205
Index d’images........................... 58
J
Jauge de niveau numérique........ 93
JPEG ........................................ 179
L
Langue ....................................... 72
Logiciel...................................... 76
Lumière ambiante .................... 164
Luminosité LCD ...................... 185Index
Index
251
FR
M
Macro ................................. 45, 101
Mémoire................................... 192
Menu .......................................... 64
Microréglage AF...................... 126
Mise au point ........................... 121
Mise au point manuelle............ 128
Mode de mesure....................... 139
Mode Flash .................. 49, 87, 142
Mode nettoyage........................ 207
Mode Visualisation .................. 168
Modes créatifs.......................... 152
Molette comm............................ 69
Multi-sélecteur ........................... 60
Multizones ............................... 139
N
N° de fichier............................. 188
Netteté...................................... 152
Nom du dossier ........................ 189
Nombre d’images
enregistrables ............... 237, 238
O
Objectif ...................................... 31
Œilleton de viseur ...................... 90
Optimiseur Dyna...................... 148
Ordinateur .................................. 74
Ordre Bracket. ........................... 69
Ouverture ................................. 107
P
Panor. par balayage ...... 47, 55, 103
Paysage............................... 45, 101
Pivoter ...................................... 168
PMB ........................................... 78
PMB Launcher ........................... 77
Pondérat. cent........................... 139
Portrait................................ 45, 101
Portrait de nuit.................... 45, 101
Priorité ouvert. ......................... 107
Priorité vitesse.......................... 109
Prise de vue ................................ 37
Prise de vue BULB .................. 113
Prise de vue en rafale ............... 161
Prise de vue par
balayage ......................... 47, 103
Programme Auto ......................106
Protéger .................................... 171
Puissance.................................. 141
Q
Quadrillage............................... 183
Qualité...................................... 179
Qualité d’image........................ 179
R
Rappel de mémoire .................. 192
Ratio d’aspect........................... 179
RAW ........................................ 179
RB ISO élevée.......................... 181
RB Pose longue........................ 181
Récup. BD images.................... 190Index
FR
252
Réd. yeux rouges ........................66
Réduction bruit vent .................120
Réduction de bruit
multi-photos .........................147
Réduction du bougé de
l’appareil.................................98
Rég.corr.expo .............................69
Rég.date/heure ............................34
Régl.priorité................................65
Réglage AF-A...........................131
Réglage d’enregistr...................119
Réglage DPOF..........................205
Réglage zone ..............................35
Régler l’horloge..........................34
Réinitialiser...............................193
Résolution HDMI .....................174
Retardateur ...............................162
S
Saturation..................................152
Scène de nuit.......................45, 101
Sélect. dossier REC ..................189
Sélecteur de commande arrière...57
Sélecteur de commande avant ....57
Sélection scène ...................45, 101
Sensibilité ISO..........................146
Signal sonore ..............................71
Slow Sync.................................144
Spécifications ...........................241
Spot...........................................139
Suivi d’objet .............................126
Sync. arrière........................49, 142
Synchro haute vitesse .............. 142
T
Taille d’image............................ 55
Taux de compression ............... 179
Télécommande................... 23, 165
Télécommande sans fil ............ 165
Téléconvertisseur numérique... 160
Témoin de mise au point.......... 123
Temp.Couleur .......................... 157
Touche AEL............................. 181
Touche AF/MF ........................ 184
Touche Fn ............................ 60, 62
Touche Verr AF......................... 68
V
Verrouillage AE....................... 138
Verrouillage de la mise
au point................................ 124
Version..................................... 197
Viseur....................................... 186
Visualisation d’image ........ 40, 168
Visualisation des images sur un
téléviseur........................ 59, 174
Vitesse AF ................................. 69
Vitesse d’obturation................. 109
Z
Zone AF ................................... 124
Zoom de mise au point ............ 129Index
253
FRIT
2
Per ridurre il pericolo di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERICOLO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,
SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI
Se la forma della spina non si adatta alla
presa di corrente, usare un adattatore
accessorio per spina con la configurazione
corretta per la presa di corrente.
Batteria
Se trattato in modo improprio, è possibile
che il blocco batteria esploda, causi incendi
o provochi bruciature causate da sostanze
chimiche. Attenersi alle precauzioni
riportate di seguito.
• Non smontare il prodotto.
• Non danneggiare o esporre il blocco
batteria a scosse o urti eccessivi, ad
esempio non schiacciarlo con un
martello, non lasciarlo cadere o
calpestarlo.
• Non cortocircuitare o lasciare che
eventuali oggetti metallici entrino in
contatto con i terminali della batteria.
• Non esporre a temperature elevate
superiore a 60 °C, ad esempio alla luce
solare diretta o all’interno di un’auto
parcheggiata al sole.
• Non bruciare o gettare nel fuoco.
• Non utilizzare pile agli ioni di litio
danneggiate o con perdite di elettrolita.
• Assicurarsi di caricare il blocco batteria
con un caricabatterie originale Sony o un
dispositivo in grado di caricare il blocco
batteria stesso.
• Conservare il blocco batteria lontano
dalla portata dei bambini.
• Non bagnare il blocco batteria.
• Sostituirlo esclusivamente con un blocco
batteria dello stesso tipo o di tipo
equivalente consigliato da Sony.
• Smaltire i blocchi batteria il prima
possibile come descritto nelle istruzioni.
Italiano
AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA3
IT
Caricabatterie
Anche se la spia CHARGE non è accesa, il
caricabatterie non è scollegato dalla rete di
alimentazione CA per tutto il tempo che è
collegato alla presa a muro. Se si verifica
qualche problema durante l’uso del
caricabatterie, disattivare immediatamente
l’alimentazione scollegando la spina dalla
presa a muro.
Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è
progettato specificatamente solo per l’uso
con questa fotocamera e non deve essere
usato con altre apparecchiature elettriche.
Con la presente Sony Corporation dichiara
che questa SLT-A77V Fotocamera digitale
con obiettivo intercambiabile è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE. Per ulteriori dettagli, si prega di
consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Avviso per i clienti residenti nei
paesi che applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la
conformità alle direttive EMC e per la
sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all’assistenza o alla garanzia,
consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
Il presente prodotto è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti stabiliti dalla
Direttiva R&TTE relativa all’uso dei cavi
di collegamento di lunghezza inferiore a 3
metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze
specifiche può influenzare l’immagine e il
suono di questa unità.
Nota
Se l’elettricità statica o interferenze
elettromagnetiche causano l’interruzione
del trasferimento dei dati, che pertanto non
avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi
ricollegare il cavo di comunicazione (USB
e così via).
Attenzione per i clienti in
Europa
ITIT
4
Trattamento del dispositivo elettrico
o elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito correttamente,
voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di
apparecchiature elettriche e/o elettroniche
potrebbero essere applicate le sanzioni
previste dalla normativa applicabile (valido
solo per l’Italia).
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che la pila non deve
essere considerata un normale rifiuto
domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo
potrebbe essere utilizzato in combinazione
con un simbolo chimico. I simboli chimici
del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono
aggiunti, se la batteria contiene più dello
0,0005% di mercurio o dello 0,004% di
piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di
sicurezza, prestazione o protezione dei dati
richiedano un collegamento fisso ad una
pila interna, la stessa dovrà essere sostituita
solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto
di raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche;
questo assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione
relativa alla rimozione sicura delle pile.
Conferire le pile esauste presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del
prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.5
IT
Indice
Operazioni di
base ............................................................... 12
Questa sezione fornisce le informazioni di base sul funzionamento della
fotocamera.
Leggere innanzitutto questa sezione.
Note sull’uso della fotocamera ........................................ 13
Preparazione della fotocamera
Controllo dei componenti in dotazione ........................... 16
Identificazione delle parti ................................................ 17
Caricamento della batteria ............................................... 24
Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita
separatamente) ............................................................ 26
Montaggio di un obiettivo ............................................... 29
Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio
..................................................................................... 32
Prima della ripresa ........................................................... 34
Regolazione del mirino in base all’acuità visiva
(regolazione diottrica) ....................................... 34
Come mantenere correttamente la fotocamera ........... 34
Ripresa e visione delle immagini
Ripresa di fermi immagine .............................................. 36
Registrazione di filmati ................................................... 38
Riproduzione delle immagini .......................................... 39
Cancellazione delle immagini (Cancella) ........................ 40
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
Regolazione dall’angolazione del monitor LCD ............. 41
Ripresa con vari modi di ripresa ...................................... 42
......................................................................... 43
Selezione scena .................................................. 44
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D... 45
AE a priorità di avanzamento continuo ............... 46
Uso delle funzioni di ripresa
Uso del flash .................................................................... 47
Regolazione della luminosità dell’immagine .................. 49IT
6
Selezione del modo di avanzamento .................. 51
Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla
registrazione (DISP) ................................................... 52
Impostazione della dimensione dell’immagine ............... 53
Dimens. immagine ..................................................... 53
Foto panor.: dimens. ................................................... 53
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento delle immagini ........................................ 55
Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle immagini
..................................................................................... 56
Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo
..................................................................................... 57
Elenco delle funzioni
Funzioni che possono essere utilizzate con i tasti o la
manopola .................................................................... 58
Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione) ...... 59
Funzioni che possono essere selezionate con il tasto Fn
(Funzione) .................................................................. 60
Funzioni selezionate con il tasto MENU ......................... 62
Uso della funzione di guida della fotocamera ................. 71
Guida interna della fotocamera .................................. 71
Visualizzazione delle immagini su un computer
Uso con il computer ......................................................... 72
Uso del software .............................................................. 74
Selezione del metodo per creare un disco di filmati ........ 78
Altro
Elenco delle icone sullo schermo .................................... 81
Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa ............ 84
Modi del flash disponibili ................................................ 85
Operazioni
avanzate ................................................................87
Questa sezione fornisce ulteriori informazioni sulla fotocamera.
Preparazione
Impostazione della fotocamera ........................................ 88
Rimozione della conchiglia oculare ........................... 887
IT
La schermata visualizzata per il modo ripresa ................ 89
Selezione del modo dello schermo ............................. 89
Istogramma ................................................................. 90
L’indicatore di livello digitale .................................... 91
Visualizzazione grafica .............................................. 91
Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza
visualizzare gli effetti ........................................ 92
Elenco delle icone per il modo mirino ....................... 92
Display ....................................................................... 95
Ripresa di un’immagine nitida senza far vibrare la
fotocamera .................................................................. 96
Indicatore di avvertimento di vibrazione della
fotocamera ......................................................... 96
Uso della funzione SteadyShot .................................. 96
Uso di un treppiede .................................................... 97
Ripresa
Selezione del modo di ripresa ......................................... 98
AUTO ............................................................... 98
......................................................................... 98
Selezione scena .................................................. 99
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D... 102
AE prior. avan.cont. ........................................... 104
Programmata auto. ............................................... 105
Priorità diaframma ............................................... 106
Priorità tempi ........................................................ 108
Esposiz. manuale ................................................. 110
BULB .................................................................. 112
Configurazione per la registrazione di filmati ............... 115
Registrazione facile di filmati .................................. 115
Registrazione di filmati con il tempo di otturazione e il
diaframma regolati .......................................... 116
Formato file .............................................................. 118
Impostazione registraz. ............................................ 119
Registrazione audio .................................................. 120
Regolazione della messa a fuoco ................................... 121
Messa a fuoco automatica ........................................ 121
Blocco della messa a fuoco ...................................... 124
Area AF .................................................................... 124IT
8
L’illuminatore AF .................................................... 125
Micro reg. AF ........................................................... 126
Inseguimento oggetto ............................................... 126
Messa a fuoco manuale ............................................ 128
Effetto contorno ....................................................... 129
Ingrand. mes. a fuo. .................................................. 129
Messa a fuoco manuale diretta ................................. 131
Controllo AF/MF ..................................................... 132
Rilevamento dei visi ...................................................... 133
Rilevamento visi ....................................................... 133
Registrazione visi ..................................................... 134
Otturatore sorriso ..................................................... 135
Regolazione della luminosità dell’immagine ................ 138
Blocco AE ................................................................ 138
Modo mis.esp. .......................................................... 139
Compens.flash .......................................................... 139
Comando flash ......................................................... 140
Il flash ............................................................................ 142
Flash senza fili .......................................................... 143
Sinc. lenta ................................................................. 144
Uso di un flash dotato di un cavo per terminale di
sincronizzazione del flash ............................... 145
Impostazione ISO .......................................................... 146
Riduzione disturbi su più fotogrammi ...................... 147
Compensazione automatica della luminosità e del contrasto
(gamma dinamica) .................................................... 148
Ott.gamma din. ......................................................... 148
HDR auto ................................................................. 149
Impostazione dell’elaborazione delle immagini ............ 151
Effetto immagine ...................................................... 151
Stile personale .......................................................... 152
Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco) ...................................................................... 155
Schermata della regolazione fine per il colore ......... 156
Temper.colore/Filtro colore ..................................... 157
Bilanciamento del bianco personalizzato ................. 157
Realizzazione dello zoom in avvicinamento in una fase
................................................................................... 1609
IT
Selezione del modo di avanzamento ................ 161
Ripresa con avanzamento singolo ............................ 161
Ripresa continua ....................................................... 161
Autoscatto ................................................................ 162
Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola ......................... 163
Esp.forc.WB ............................................................. 165
Esp. a forcella DRO ................................................. 165
Telecomando ............................................................ 166
Riproduzione
La schermata visualizzata per il modo di riproduzione
................................................................................... 167
Commutazione dello schermo durante la riproduzione
.......................................................................... 167
Elenco delle icone sulla visualizzazione dell’istogramma
.......................................................................... 167
Uso delle funzioni di riproduzione ................................ 169
Rotazione di un’immagine ....................................... 169
Modo visione ............................................................ 169
Proiez.diapo. ............................................................. 170
Display riprod. .......................................................... 171
Scorrimento delle immagini panoramiche ............... 171
Protezione delle immagini (Proteggi) ............................ 172
Cancellazione delle immagini (Cancella) ...................... 173
Cancella (Imm. multiple) ......................................... 173
Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati nello
stesso modo visione ........................................ 174
Informazioni sulla riproduzione su un televisore .......... 175
Visione 3D ............................................................... 175
Uso di “BRAVIA” Sync .......................................... 176
Impostazione della fotocamera
Impostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
................................................................................... 177
Dati di assistenza GPS ............................................. 178
Corr. ora autom. GPS ............................................... 179
Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità
dell’immagine .......................................................... 180
Rapp.aspetto ............................................................. 180
Qualità ...................................................................... 180IT
10
Impostazione delle altre funzioni della fotocamera ....... 182
Espos.lunga NR ........................................................ 182
ISO alta NR .............................................................. 182
Spazio colore ............................................................ 183
Scatta senza obiett. ................................................... 183
Linea griglia ............................................................. 184
Revis.autom. ............................................................. 184
Funzione tasto AEL .................................................. 184
Tasto ISO, Tasto AF/MF .......................................... 185
Tasto di anteprima .................................................... 185
Prima tendina elettronica dell’otturatore .................. 186
Luminosità LCD ....................................................... 186
Luminosità mirino .................................................... 187
Risp.energia .............................................................. 187
Impost. FINDER/LCD ............................................. 187
Compensazione dell’obiettivo ....................................... 188
Compens. obiett.: ombregg. periferica ..................... 188
Compen. obiett.: aberrazione cromatica ................... 188
Compensazione obiettivo: distorsione ..................... 188
Impostazione del metodo per registrare su una scheda di
memoria .................................................................... 189
Formatta ................................................................... 189
Numero file .............................................................. 189
Nome cartella ........................................................... 190
Selez. cartella REG .................................................. 190
Nuova cartella .......................................................... 190
Recupera DB immag. ............................................... 191
Impostazioni caric. ................................................... 191
Registrazione delle impostazioni personalizzate ........... 193
Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 195
Controllo della versione della fotocamera ..................... 200
Computer
Collegamento della fotocamera al computer ................. 201
Impostazione del collegamento USB ....................... 201
Collegamento al computer ....................................... 202
Importazione delle immagini nel computer (Windows)
.......................................................................... 20211
IT
Importazione delle immagini nel computer (Macintosh)
.......................................................................... 203
Rimozione del collegamento USB ........................... 204
Creazione di un disco di filmati .................................... 205
Creazione di un disco in formato AVCHD .............. 205
Creazione di un disco con qualità di immagine a
definizione standard (STD) ............................. 206
Dischi utilizzabili con “PMB” ................................. 207
Stampa
Specifica della funzione DPOF ..................................... 208
Stampa data .............................................................. 208
Pulizia
Pulizia della fotocamera e di un obiettivo ..................... 209
Pulizia del sensore dell’immagine ................................. 210
Risoluzione dei problemi/Altro
Risoluzione dei problemi ............................................... 214
Messaggi di avvertimento ............................................. 225
Precauzioni .................................................................... 228
Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di
alimentazione ........................................................... 231
Il formato AVCHD ........................................................ 232
GPS (solo per il modello SLT-A77V) ........................... 233
Riprese in 3D ................................................................. 235
Scheda di memoria ........................................................ 237
Batteria/Caricabatterie ................................................... 239
La licenza ...................................................................... 241
Controllo del numero di immagini registrabili/tempo di
registrazione ............................................................. 242
Dati tecnici .................................................................... 246
Indice analitico ................................................................. 254IT
12
Operazioni di base
Questa sezione fornisce le informazioni di base sul
funzionamento della fotocamera. Leggere
innanzitutto questa sezione. Per sfruttare con
maggiore efficacia la fotocamera, vedere
“Operazioni avanzate” (pagina 87).13
IT
Note sull’uso della fotocamera
Modalità di ripresa
• Questa fotocamera dispone di 2 modalità
per visualizzare i soggetti: la modalità
monitor LCD, che utilizza il monitor
LCD, e la modalità mirino, che utilizza il
mirino.
• L’immagine registrata potrebbe risultare
diversa da quella controllata dall’utente
prima della registrazione.
Note sulle funzioni disponibili con la
fotocamera
• Per controllare se sia un apparecchio
compatibile con il formato 1080 60i o un
apparecchio compatibile con il formato
1080 50i, controllare i simboli seguenti
sulla parte inferiore della fotocamera.
Apparecchio compatibile con il formato
1080 60i: 60i
Apparecchio compatibile con il formato
1080 50i: 50i
• Questa fotocamera è compatibile con i
filmati in formato 1080 60p o 50p. A
differenza delle normali modalità di
registrazione utilizzate fino ad oggi, che
registrano con un sistema interlacciato,
questa fotocamera registra utilizzando un
sistema progressivo. Questo aumenta la
risoluzione e fornisce un’immagine più
fluida e più realistica.
• Durante la visione su monitor compatibili
3D delle immagini 3D registrate con la
fotocamera, si potrebbero avvertire
sintomi fastidiosi quali affaticamento
degli occhi, nausea o un senso di
stanchezza. Quando si guardano
immagini in 3D, si consiglia di fare delle
pause a intervalli regolari. Poiché
l’esigenza o la frequenza delle pause
variano da una persona all’altra, l’utente
dovrebbe decidere personalmente quando
effettuarle. Qualora si avverta un malore,
interrompere la visione delle immagini in
3D e consultare un medico, se necessario.
Inoltre, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio collegato o del software
utilizzato insieme alla fotocamera. La
vista dei bambini è sempre delicata
(specialmente per i bambini di età
inferiore a 6 anni). Prima di consentire ai
bambini di guardare immagini in 3D,
consultarsi con un esperto, ad esempio un
pediatra o un oftalmologo. Assicurarsi
che i propri bambini seguano le
precauzioni indicate sopra.
Nessun risarcimento per il contenuto
della registrazione
Il contenuto della registrazione non può
essere risarcito se la registrazione o la
riproduzione non è possibile a causa di un
malfunzionamento della fotocamera o di
una scheda di memoria, ecc.
Consiglio per la copia di riserva
Per evitare il rischio di eventuali perdite dei
dati, copiare sempre i dati (eseguirne il
backup) su un altro supporto.
Note sul monitor LCD, sul mirino
elettronico, sull’obiettivo e sul
sensore delle immagini
• Il monitor LCD e il mirino elettronico
sono fabbricati utilizzando una
tecnologia ad altissima precisione,
pertanto oltre il 99,99% dei pixel è
operativo per l’uso effettivo. Tuttavia,
potrebbero essere presenti dei minuscoli
punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi,
blu o verdi) che appaiono costantemente
sul monitor LCD e nel mirino elettronico.
Questi punti sono normali nel processo di
fabbricazione e non hanno effetto in
alcun modo sulle immagini.
• Non tenere la fotocamera afferrandola
dal monitor LCD.
• Non esporre la fotocamera alla luce
solare o riprendere in direzione del sole
per periodi di tempo prolungati. In caso
contrario, si potrebbe danneggiare il
meccanismo interno. Se la luce del sole
viene messa a fuoco su un oggetto vicino,
potrebbe provocare un incendio.Note sull’uso della fotocamera
IT
14
• Sulla parte posteriore e intorno al perno
girevole della parte incernierata del
monitor LCD è presente un magnete.
Non collocare alcun oggetto che subisca
facilmente l’influenza dei magneti, ad
esempio un floppy disk o carte di credito,
in prossimità del monitor LCD.
• In un ambiente freddo le immagini sullo
schermo potrebbero presentare delle scie.
Non si tratta di un malfunzionamento.
Quando si accende la fotocamera in
un’ubicazione fredda, lo schermo
potrebbe diventare temporaneamente
scuro. Quando la fotocamera si riscalda,
lo schermo funziona normalmente.
Note sulla registrazione prolungata
• Quando si eseguono riprese
continuativamente per periodi di tempo
prolungati, la temperatura della
fotocamera sale. Qualora la temperatura
superi un determinato livello, il simbolo
viene visualizzato sullo schermo e la
fotocamera viene spenta
automaticamente. Qualora la fotocamera
si spenga, non utilizzarla per almeno
10 minuti, per consentire alla
temperatura interna della fotocamera di
scendere a un livello sicuro.
• In condizioni di temperatura ambiente
elevata, la temperatura della fotocamera
sale rapidamente.
• Quando la temperatura della fotocamera
sale, la qualità delle immagini potrebbe
deteriorarsi. Si consiglia di attendere che
la temperatura della fotocamera scenda,
prima di continuare a riprendere.
• La superficie della fotocamera potrebbe
diventare calda. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Note sull’importazione di filmati di
tipo Visione AVCHD* in un computer
Quando si importano filmati di tipo Visione
AVCHD in un computer, per i computer
Windows, utilizzare il software “PMB” sul
CD-ROM (in dotazione).
* I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono
filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD
50i/50p] di [Formato file] (pagina 118).
Note per la riproduzione di filmati su
altri apparecchi
• Questa fotocamera utilizza lo standard
MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la
registrazione in formato AVCHD. I
filmati registrati in formato AVCHD con
questa fotocamera non possono essere
riprodotti con gli apparecchi seguenti.
– Altri apparecchi compatibili con il
formato AVCHD che non supportino
lo standard High Profile
– Apparecchi incompatibili con il
formato AVCHD
Questa fotocamera utilizza anche lo
standard MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile per la registrazione in formato
MP4. Per questo motivo, i filmati
registrati in formato MP4 con questa
fotocamera possono venire riprodotti
esclusivamente su apparecchi che
supportino lo standard MPEG-4 AVC/
H.264.
• È possibile riprodurre i dischi registrati
con qualità di immagine HD (ad alta
definizione) solo su apparecchi
compatibili con il formato AVCHD. I
lettori o i registratori di DVD non
possono riprodurre dischi con qualità di
immagine HD, poiché non sono
compatibili con il formato AVCHD.
Inoltre, i lettori o i registratori di DVD
potrebbero non riuscire a espellere dischi
con qualità di immagine HD.
• I filmati 1080 60p/50p possono essere
riprodotti solo su apparecchi compatibili.
Informazioni sugli apparecchi
compatibili con il GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
• Per stabilire se la fotocamera utilizzata
supporti o meno la funzione GPS,
controllare il nome del modello della
fotocamera utilizzata.
Compatibile con il GPS: SLT-A77V
Non compatibile con il GPS: SLT-A77
• Utilizzare il GPS in conformità alle
normative delle nazioni e delle aree
geografiche in cui lo si utilizza.
• Se non si intende registrare le
informazioni sull’ubicazione, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.]
(pagina 177).Note sull’uso della fotocamera
15
IT
• Sugli aeroplani, accertarsi di spegnere la
fotocamera, seguendo gli annunci a
bordo.
Avvertimento sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le
videocassette e altri materiali possono
essere protetti dai diritti d’autore. La
registrazione non autorizzata di tali
materiali può essere contraria alle norme
delle leggi sui diritti d’autore.
Le fotografie utilizzate in questo
manuale
Le fotografie utilizzate come esempi in
questo manuale sono immagini riprodotte e
non sono immagini reali riprese con questa
fotocamera.
Informazioni sui dati tecnici descritti
nel presente manuale
Eccettuato laddove diversamente
specificato nel presente manuale, i dati
sulle prestazioni e le caratteristiche
tecniche vengono definiti alle condizioni
seguenti: a una normale temperatura
ambiente di 25 ºC e utilizzando una batteria
caricata per circa 1 ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è
spento.
Modello
Il presente manuale tratta svariati modelli
con obiettivi diversi in dotazione.
Il modello varia a seconda dell’obiettivo in
dotazione. Il modello disponibile varia a
seconda delle nazioni/aree geografiche.
Modello Obiettivo
SLT-A77/A77V –
SLT-A77K/
A77VK
DT18-55mm
SLT-A77Q/
A77VQ
DT16-50mmIT
16
Preparazione della fotocamera
Controllo dei componenti in dotazione
Controllare innanzitutto il modello della fotocamera (pagina 15). Gli
accessori in dotazione variano a seconda del modello.
Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.
Accessori in comune
• Fotocamera (1)
• BC-VM10A Caricabatterie (1)
• Cavo di alimentazione (1) (non in
dotazione negli Stati Uniti e in
Canada)
• Batteria ricaricabile NP-FM500H
(1)
• Cavo USB (1)
• Tracolla (1)
• Coperchio del corpo (1) (Montato
sulla fotocamera)
• Coperchio della slitta
portaccessori (1) (Montato sulla
fotocamera)
• Conchiglia oculare (1) (Montata
sulla fotocamera)
• CD-ROM (1)
– Software applicativo per la
fotocamera a
• Istruzioni per l’uso (1) (Questo
manuale)
SLT-A77K/A77VK
• Obiettivo zoom DT18-55mm (1)/
Copriobiettivo anteriore (1)/
Copriobiettivo posteriore (1)
SLT-A77Q/A77VQ
• Obiettivo zoom DT16-50mm (1)/
Copriobiettivo anteriore (1)/
Copriobiettivo posteriore (1)/
Paraluce (1)Preparazione della fotocamera
17
IT
Identificazione delle parti
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
A Illuminatore AF (125)/
Indicatore luminoso
dell’autoscatto (162)
B Pulsante di scatto (36)
C Interruttore di accensione (32)
D Manopola di controllo anteriore
(105)
E Sensore del telecomando (166)
F Contatti dell’obiettivo*
G Specchio*
H Tasto di anteprima (108)
I Innesto
J Flash incorporato* (47, 142)
K Microfono** (120)
L Manopola del modo (42)
M Tasto (apertura del flash)
(47, 142)
N Indice per il montaggio (29)
O Pulsante di sblocco
dell’obiettivo (30)
P Manopola del modo di messa a
fuoco (121, 128)
* Non toccare direttamente
queste parti.
Lato anterioreIdentificazione delle parti
IT
18
** Non coprire questa parte
durante la registrazione di
filmati. In caso contrario,
si potrebbero provocare
rumori o ridurre il volume.Identificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
19
IT
A Conchiglia oculare (88)
B Sensori dell’oculare (88)
C Mirino*
• Quando si guarda nel mirino
viene attivato il modo mirino, e
quando si allontana il volto dal
mirino il modo dello schermo
torna al modo monitor LCD.
D Manopola di regolazione
diottrica (34)
E Monitor LCD (81, 92, 167)
F Sensore della luce (186)
G Selettore multiplo
H Per la ripresa: Tasto Fn
(Funzione) (59, 60)
Per la visualizzazione:
Tasto (rotazione immagine)
(169)
I Tasto DISP (visualizzazione)
(89, 167)
J Tasto (Teleconvertitore
intelligente) (160)/Tasto di
Ingrandimento messa a fuoco
(129)
K Tasto (guida interna della
fotocamera) (71)
Per la visualizzazione: Tasto
(Cancella) (40)
L Tasto (Riproduzione) (39)
* Non toccare direttamente
questa parte.
Lato posterioreIdentificazione delle parti
IT
20
A Slitta portaccessori con blocco
automatico (143)
B Tasto MENU (62)
C Tasto MOVIE (38, 115)
D Tasto FINDER/LCD (187)
E Display (95)
F Tasto (avanzamento)
(51, 161)
G Tasto WB (bilanciamento del
bianco) (155)
H Tasto (Esposizione) (49)
I Tasto ISO (146)
J Tasto di illuminazione del
display (95)
K Segno della posizione del
sensore dell’immagine (123)
L Manopola di controllo
posteriore
M Per la ripresa: Tasto AF/MF
(messa a fuoco automatica/
manuale) (132)
Per la visualizzazione: Tasto
(Ingrandisci) (55)
N Per la ripresa: Tasto AEL
(blocco AE) (138)/Tasto
SLOW SYNC (144)
Per la visualizzazione: Tasto
(Indice immagini) (56)
Lato superioreIdentificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
21
IT
A Presa jack per il microfono
• Quando è collegato un
microfono esterno, il microfono
interno viene disattivato
automaticamente. Quando il
microfono esterno è di tipo a
basso voltaggio fornito
attraverso il cavo (plug-in),
l’alimentazione del microfono
viene fornita dalla fotocamera.
B Ganci per tracolla
• Fissare entrambe le estremità
della tracolla alla fotocamera.
C Terminale (sincronizzazione
del flash) (145)
D Terminale REMOTE
• Quando si desidera collegare il
telecomando RM-L1AM (in
vendita separatamente) alla
fotocamera, inserire lo spinotto
del telecomando nel terminale
REMOTE, allineando la guida
dello spinotto alla guida sul
terminale REMOTE.
Assicurarsi che il cavo del
telecomando sia rivolto in
avanti.
E Altoparlante
F Terminale DC IN
• Quando si intende collegare
l’alimentatore CA ACPW10AM (in vendita
separatamente) alla fotocamera,
spegnere quest’ultima, quindi
collegare il connettore
dell’alimentatore CA al
terminale DC IN sulla
fotocamera.
Lati/Parte inferioreIdentificazione delle parti
IT
22
G Terminale HDMI (57, 175)
H Terminale (USB) (202)
I Indicatore luminoso di accesso
(27)
J Alloggiamento di inserimento
della scheda di memoria (26)
K Coperchio della scheda di
memoria (26)
L Alloggiamento di inserimento
della batteria (26)
M Coperchio della batteria (26)
N Foro del treppiede
• Utilizzare un treppiede con
lunghezza della vite inferiore a
5,5 mm. Non è possibile fissare
saldamente la fotocamera a
treppiedi con lunghezze delle
viti pari o superiori a 5,5 mm, e
il loro utilizzo potrebbe
danneggiare la fotocamera.Identificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
23
IT
A Anello di messa a fuoco
B Anello dello zoom
C Interruttore di blocco dello
zoom
D Indice della lunghezza focale
E Contatti dell’obiettivo
F Indice sul paraluce
G Scala della distanza
H Indice della distanza
I Scala della lunghezza focale
J Commutatore del modo di
messa a fuoco
K Indice per il montaggio
• I modelli DT 18-55mm F3.5-5.6
SAM/DT 16-50mm F2.8 SSM
sono progettati per le fotocamere
Sony di tipo Montaggio A
(modelli dotati di sensore
dell’immagine in formato APS-C).
Non è possibile utilizzare questi
obiettivi su fotocamere in formato
35 mm.
• Per gli obiettivi diversi dai
modelli DT 18-55mm F3.5-5.6
SAM/DT 16-50mm F2.8 SSM,
vedere le istruzioni per l’uso in
dotazione con l’obiettivo.
Obiettivo
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(In dotazione con il modello
SLT-A77K/A77VK)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(In dotazione con il modello
SLT-A77Q/A77VQ)IT
24
Caricamento della batteria
Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare
la batteria NP-FM500H “InfoLITHIUM” (in dotazione).
La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata
scaricata completamente.
Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata completamente.
1 Inserire la batteria sul
caricabatterie.
Spingere la batteria finché non si
blocca con uno scatto.
2 Collegare il caricabatterie
alla presa elettrica a muro.
Luce accesa: In carica
Luce spenta: Carica completata
• Quando si carica una batteria
completamente scarica a una
temperatura di 25 °C.
• L’indicatore luminoso CHARGE si
spegne quando la carica è stata
completata.
Per gli Stati Uniti e il Canada
Indicatore luminoso CHARGE
Per nazioni/aree geografiche diverse
da Stati Uniti e Canada
Tempo di carica Circa 175 minuti
Inserire nella presa
A una presa
elettrica a muro
Indicatore luminoso CHARGECaricamento della batteria
Preparazione della fotocamera
25
IT
Note
• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle
condizioni di carica.
• Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e
30 °C. Potrebbe non essere possibile caricare in modo efficiente la batteria al di fuori
di questo intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.IT
26
Inserimento della batteria/scheda di
memoria (in vendita separatamente)
1 Fare scorrere la leva di
apertura del coperchio della
batteria e aprire
contemporaneamente
quest’ultimo.
2 Inserire saldamente fino in
fondo la batteria premendo
contemporaneamente la leva
di blocco con la punta della
batteria.
Leva di blocco
3 Chiudere il coperchio.
4 Far scorrere la leva di
apertura del coperchio della
scheda di memoria e aprire
contemporaneamente
quest’ultimo.Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)
Preparazione della fotocamera
27
IT
Per rimuovere la batteria
Per rimuovere la scheda di memoria
Verificare che l’indicatore luminoso di accesso non sia illuminato, quindi
aprire il coperchio e premere la scheda di memoria una volta.
Per controllare il livello di carica residua della batteria
La batteria in dotazione è una batteria a ioni di litio che dispone di funzioni
per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle condizioni
di funzionamento. Il tempo restante della batteria in percentuale viene
visualizzato in base alle condizioni d’uso della fotocamera.
5 Inserire una scheda di
memoria.
• Inserire la scheda di memoria con
l’angolo smussato orientato come
nella figura, finché la scheda si
blocca in sede con uno scatto. Assicurarsi che l’angolo smussato sia
orientato correttamente.
6 Chiudere il coperchio.
Spegnere la fotocamera e far scorrere la
leva di blocco in direzione della freccia.
Fare attenzione a non lasciar cadere la
batteria.
Leva di bloccoInserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)
IT
28
Le schede di memoria seguenti sono compatibili con questa fotocamera.
Tuttavia, non è garantito il funzionamento di tutte le schede di memoria con
questa fotocamera.
• Non è possibile utilizzare le MultiMediaCard.
Nota
• Non è possibile importare o riprodurre su computer o apparecchi AV che non siano
compatibili con il file system exFAT le immagini registrate su una scheda di
memoria SDXC. Assicurarsi che l’apparecchio sia compatibile con il file system
exFAT prima di collegarlo alla fotocamera. Qualora si colleghi la fotocamera a un
apparecchio incompatibile, potrebbe venire richiesto di formattare la scheda. Non
formattare mai la scheda in risposta a questa richiesta, poiché in caso contrario tutti i
dati sulla scheda verrebbero eliminati. (exFAT è il file system utilizzato sulle schede
di memoria SDXC.)
Livello di
carica della
batteria
“Batteria
scarica.”
Alto Basso
Non è più
possibile scattare
altre foto.
Schede di memoria disponibili
Tipi di schede di memoria
Fermi
immagine
Filmati
In questo
manuale
Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo PRO Duo
Scheda di memoria SD (di Classe 4 o
superiore)
Scheda SD
Scheda di memoria SDHC (di Classe 4 o
superiore)
Scheda di memoria SDXC (di Classe 4 o
superiore)Preparazione della fotocamera
29
IT
Montaggio di un obiettivo
1 Rimuovere il coperchio del
corpo dalla fotocamera e il
copriobiettivo posteriore dal
retro dell’obiettivo.
• Quando si desidera sostituire
l’obiettivo, sostituirlo rapidamente
allontanandosi da ubicazioni
polverose, in modo da evitare che
polvere o detriti penetrino all’interno
della fotocamera.
• Durante la ripresa, rimuovere il
copriobiettivo anteriore dalla parte
anteriore dell’obiettivo.
Copriobiettivo anteriore
Copriobiettivo posteriore
2 Montare l’obiettivo
allineando i segni di
riferimento color arancione
(indici di montaggio)
sull’obiettivo e sulla
fotocamera. Segni di riferimento arancioni
3 Ruotare l’obiettivo in senso
orario fino a farlo scattare
nella posizione bloccata.
• Assicurarsi di montare l’obiettivo
tenendolo dritto.
Coperchio del
corpoMontaggio di un obiettivo
IT
30
Note
• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.
• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.
• Gli obiettivi con montaggio E non sono compatibili con questa fotocamera.
• Quando si utilizza un obiettivo per il quale è fornito un attacco per treppiede,
montare l’obiettivo sul treppiede utilizzando l’attacco per il treppiede in dotazione,
come aiuto per bilanciare il peso dell’obiettivo.
• Quando si intende trasportare la fotocamera con un obiettivo montato, afferrare
saldamente sia la fotocamera che l’obiettivo.
• Non afferrare la parte dell’obiettivo che fuoriesce per lo zoom o la regolazione della
messa a fuoco.
Per rimuovere l’obiettivo
1 Premere completamente il
pulsante di sblocco
dell’obiettivo e ruotare
l’obiettivo in senso
antiorario fino a farlo
arrestare.
Pulsante di sblocco dell’obiettivo
2 Montare i copriobiettivi sulle
estremità anteriore e
posteriore dell’obiettivo e il
coperchio del corpo sulla
fotocamera.
• Prima di montarli, rimuovere la
polvere dai coperchi.Montaggio di un obiettivo
Preparazione della fotocamera
31
IT
Per montare un paraluce
Note
• Montare correttamente il paraluce. In caso contrario, il paraluce potrebbe interferire
con l’effetto desiderato o potrebbe apparire nelle immagini.
• Quando il paraluce è montato correttamente sull’obiettivo DT 16-50mm F2.8 SSM,
il punto rosso sull’obiettivo si allinea con il punto rosso sul paraluce.
• Con l’obiettivo DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM non è incluso un paraluce. È possibile
utilizzare il modello ALC-SH108 (in vendita separatamente).
• Il paraluce potrebbe ostacolare la luce del flash. Rimuovere il paraluce quando si
utilizza il flash.
• Quando si intende riporre il paraluce, capovolgerlo e inserirlo al contrario
sull’obiettivo.
Nota sulla sostituzione dell’obiettivo
Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti
penetrino nella fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore
dell’immagine (la parte che funge da pellicola), potrebbero apparire come
punti scuri sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa.
La fotocamera è dotata di una funzione antipolvere per evitare che la
polvere si depositi sul sensore dell’immagine. Tuttavia, quando si desidera
montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente l’obiettivo
tenendosi a distanza da ubicazioni polverose.
Si consiglia di utilizzare un paraluce per
ridurre i riflessi e assicurare la massima
qualità delle immagini.
Inserire il paraluce nell’attacco
all’estremità del barilotto dell’obiettivo e
ruotare il paraluce in senso orario finché
si blocca con uno scatto.IT
32
Accensione della fotocamera e
impostazione dell’orologio
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la
schermata di impostazione della data/ora.
1 Impostare l’interruttore di
accensione su ON per
accendere la fotocamera.
Viene visualizzata la schermata
utilizzata per impostare la data e l’ora.
• Per spegnere la fotocamera,
impostarlo su OFF.
2 Verificare che [Immissione]
sia selezionato sul monitor
LCD, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
3 Selezionare il proprio fuso orario con b/B sul selettore
multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
4 Selezionare ciascuna voce
con b/B e impostare il
valore numerico con v/V.
[Ora legale:]: Attiva o disattiva
l’impostazione dell’ora legale.
[Formato data:]: Seleziona il
formato di visualizzazione della data.
• Mezzanotte viene indicata come
12:00 AM, e mezzogiorno come
12:00 PM.Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio
Preparazione della fotocamera
33
IT
Per annullare l’operazione di impostazione della data/ora
Premere il tasto MENU.
Per impostare di nuovo la data e l’ora
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata
automaticamente la schermata di impostazione della data/ora.
Successivamente, è possibile impostare la data e l’ora dal menu.
Tasto MENU t 1 t [Imp.data/ora]
Per impostare di nuovo il fuso orario
È possibile impostare il fuso orario del luogo in cui si sta utilizzando la
fotocamera. Questa funzione consente di impostare il fuso orario locale
quando si utilizza la fotocamera all’estero.
Tasto MENU t 1 t [Impostaz. fuso orario]
Conservazione dell’impostazione della data e dell’ora
Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre impostazioni indipendentemente dallo stato
di accensione o spegnimento della fotocamera, e indipendentemente dal
fatto che la batteria principale sia installata o meno (pagina 229).
5 Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi
premere il selettore multiplo al centro.
6 Verificare che [Immissione] sia selezionato, quindi
premere il selettore multiplo al centro.IT
34
Prima della ripresa
Nota
• Con questa fotocamera non è possibile utilizzare l’accessorio di regolazione diottrica
(in vendita separatamente).
Stabilizzare la parte superiore del corpo e assumere una
posizione che eviti il movimento della fotocamera.
Punto 1
Una mano mantiene l’impugnatura della fotocamera, mentre l’altra mano
sostiene l’obiettivo.
Punto 2
Assumere una postura salda, con i piedi separati da una distanza pari a
quella delle spalle.
Regolazione del mirino in base all’acuità visiva
(regolazione diottrica)
Regolare la manopola di
regolazione diottrica in base alla
propria vista fino a far apparire
nitidamente le immagini
visualizzate nel mirino.
Come mantenere correttamente la fotocamera
Nel modo monitor LCD In modo mirino In modo mirino
(posizione verticale)Prima della ripresa
Preparazione della fotocamera
35
IT
Punto 3
Premere leggermente i gomiti contro il corpo.
Quando si desidera effettuare una ripresa in ginocchio, stabilizzare la parte
superiore del corpo appoggiando il gomito sul ginocchio.IT
36
Ripresa e visione delle immagini
Ripresa di fermi immagine
Il modo “AUTO” consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione, poiché la fotocamera esegue valutazioni appropriate
alla situazione per regolare le impostazioni.
1 Impostare la manopola del
modo su .
2 Mantenere la fotocamera, mentre si controlla la ripresa
con il monitor LCD o il mirino.
3 Posizionare l’area AF sul
soggetto desiderato.
• Se l’indicatore (avvertimento
di vibrazione della fotocamera)
lampeggia, riprendere con attenzione
il soggetto tenendo ferma la
fotocamera, oppure utilizzando un
treppiede.
Area AF
4 Quando si utilizza un
obiettivo zoom, ruotare
l’anello dello zoom e poi
stabilire la ripresa.
Indicatore
(avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Anello dello zoomRipresa di fermi immagine
Ripresa e visione delle immagini
37
IT
5 Premere a metà il pulsante
di scatto per mettere a fuoco.
Quando la messa a fuoco è confermata,
il simbolo z o (Indicatore di messa
a fuoco) si illumina (pagina 123).
Indicatore di messa a fuoco
6 Premere completamente il
pulsante di scatto per
riprendere.IT
38
Registrazione di filmati
Note
• Il suono della fotocamera e dell’obiettivo in funzione potrebbe venire registrato
durante la registrazione di un filmato. È possibile disattivare la registrazione audio
impostando [Registrazione audio] su [Disattiv.] (pagina 120).
• Il tempo di registrazione continua di un filmato potrebbe essere inferiore, a seconda
della temperatura ambiente o dello stato della fotocamera. Vedere “Note sulla
registrazione continua di filmati”.
• Quando viene visualizzato il simbolo , la temperatura della fotocamera è troppo
elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca
notevolmente (pagina 226).
1 Premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
• È possibile avviare la registrazione di
filmati da qualsiasi modo di
esposizione.
• Il tempo di otturazione e il diaframma
vengono regolati automaticamente.
Se si desidera impostarli su valori
particolari, impostare la manopola del
modo su (filmato) (pagina 116).
• La fotocamera regola continuamente
la messa a fuoco quando è nel modo
di messa a fuoco automatica.
Tasto MOVIE
2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la
registrazione.Ripresa e visione delle immagini
39
IT
Riproduzione delle immagini
Nota
• Potrebbe non essere possibile riprodurre su questa fotocamera i filmati registrati con
altri apparecchi.
1 Premere il tasto .
Tasto
2 Tasto MENU t 1 t [Modo visione] t
Selezionare il modo desiderato
• Per riprodurre fermi immagine, selezionare [Visione cart. (Fermo imm.)];
per riprodurre filmati, selezionare [Visione cartella (MP4)] o [Visione
AVCHD] a seconda del formato file.
3 Selezionare un’immagine con b/B sul selettore
multiplo.
• Per riprodurre filmati, premere il selettore multiplo al centro.
Durante la riproduzione di filmati
Funzionamento con il selettore multiplo/
con la manopola di controllo anteriore o
posteriore
Per mettere in pausa/riprendere z
Per avanzare velocemente B
Per tornare indietro velocemente b
Per il rallentatore in avanti Ruotare la manopola di controllo anteriore
o posteriore verso destra durante la pausa.
Per il rallentatore all’indietro Ruotare la manopola di controllo anteriore
o posteriore verso sinistra durante la pausa.
• Il filmato viene riprodotto un
fotogramma alla volta.
Per regolare il volume dell’audio V t v/V
Per visualizzare le informazioni vIT
40
Cancellazione delle immagini
(Cancella)
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Cancellazione dell’immagine correntemente visualizzata
1 Visualizzare l’immagine che
si desidera cancellare,
quindi premere il tasto .
Tasto
2 Selezionare [Canc.] con v sul selettore multiplo,
quindi premere quest’ultimo al centro.Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
41
IT
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
Regolazione dall’angolazione del
monitor LCD
Regolare il monitor LCD su
un’angolazione che ne faciliti la
visibilità.
• Appoggiare il dito sulla parte superiore
sinistra del monitor LCD e tirarlo verso
di sé.
• Il monitor LCD può essere inclinato di
150 gradi verso l’alto e di 180 gradi
verso il basso.
• Il monitor LCD può ruotare di
180 gradi in senso orario e di 90 gradi
in senso antiorario.
• Quando il monitor LCD non è in uso, si
consiglia di chiuderlo con il lato dello
schermo rivolto verso la fotocamera.
Nota
• Quando il monitor LCD è aperto, il sensore
dell’occhio potrebbe non essere in grado di
funzionare in situazioni che richiedono la
ripresa da posizioni basse. Qualora si guardi
nel mirino e il monitor non venga commutato
automaticamente, premere il tasto FINDER/
LCD.IT
42
Ripresa con vari modi di ripresa
La fotocamera offre i seguenti modi di ripresa:
Impostare la manopola del modo
sul modo desiderato.
(AUTO)
(36, 98)
Consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione, poiché la fotocamera esegue valutazioni
appropriate alla situazione per regolare le impostazioni.
(Auto+)
(43, 98)
La fotocamera riconosce e valuta le condizioni di ripresa, e le
impostazioni appropriate vengono applicate
automaticamente. La fotocamera salva 1 immagine
appropriata combinando o separando le immagini, a seconda
della necessità.
(Selezione
scena) (44, 99)
La selezione di un modo appropriato per il soggetto o le
condizioni di ripresa consente di riprendere l’immagine con
un’impostazione appropriata per il soggetto.
(Panoramica
ad arco) (45, 102)
Consente di riprendere immagini panoramiche.
(Panoram. ad
arco 3D) (45, 102)
Consente di riprendere immagini panoramiche in 3D per la
riproduzione su un televisore compatibile 3D.
(AE prior.
avan.cont.) (46, 104)
La fotocamera continua a scattare mentre viene tenuto
premuto il pulsante di scatto. La fotocamera registra le
immagini continuativamente a una velocità massima di circa
12 immagini al secondo.
(Filmato) (38,
115)
Consente di riprendere filmati regolando l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma).
(Programmata
auto.) (105)
Consente di riprendere con l’esposizione regolata
automaticamente (sia per il tempo di otturazione che per il
diaframma). È possibile regolare manualmente le altre
impostazioni.
(Priorità
diaframma) (106)
Consente di riprendere dopo aver regolato il valore del
diaframma manualmente utilizzando la manopola di controllo
anteriore o posteriore.Ripresa con vari modi di ripresa
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
43
IT
Scena riconosciuta dalla fotocamera
(Priorità tempi)
(108)
Consente di riprendere dopo aver regolato il tempo di
otturazione manualmente utilizzando la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
(Esposiz.
manuale) (110)
Consente di riprendere dopo aver regolato l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma) utilizzando la manopola di controllo anteriore o
posteriore.
(Richiamo
memoria) (193)
Richiama nel menu di ripresa Fermo immagine
l’impostazione preregistrata in [Memoria].
1 Impostare la manopola del modo su (Auto+).
2 Puntare la fotocamera verso il
soggetto.
Quando la fotocamera riconosce le
condizioni di ripresa e si regola di
conseguenza, le informazioni seguenti
vengono indicate: simbolo del modo
scena riconosciuto, funzione di ripresa
appropriata, numero di immagini da
riprendere.
Simbolo del modo scena riconosciuto
Numero di immagini da riprendere
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
(Scena notturna) (Crepuscolo senza
treppiede)
(Paesaggi)
(Ritrat. in controluce) (Ritratti) (Scena notturna con
trepp.)
(Controluce) (Macro) (Ritratto notturno)
(Palcoscenico) (Illumin. ridotta) (Bambino)
Funzione di ripresaRipresa con vari modi di ripresa
IT
44
Funzione di ripresa
Ripresa continua (161) Sinc. Lenta (142) HDR auto (149)
Sincr. luce diur. Otturatore lento Crepuscolo senza
treppiede (44, 99)
Selezione scena
1 Impostare la manopola del modo su (Selezione scena).
2 Premere al centro il selettore multiplo.
3 Selezionare il modo desiderato con v/V, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
• Per cambiare la scena, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altra
scena.
4 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
(Ritratti) Sfoca gli sfondi e mette a fuoco nitidamente il soggetto.
Esprime delicatamente i toni della pelle.
(Eventi sportivi) Riprende un soggetto in movimento con un tempo di
otturazione veloce, in modo che il soggetto appaia immobile.
La fotocamera scatta foto in sequenza mentre viene tenuto
premuto il pulsante di scatto.
(Macro) Riprende soggetti ravvicinati, ad esempio fiori e alimenti.
(Paesaggi) Riprende l’intera gamma del panorama con una messa a
fuoco nitida e colori vividi.
(Tramonto) Riprende perfettamente il rosso dell’alba o del tramonto.
(Scena notturna) Riprende le scene notturne distanti senza perdere l’atmosfera
scura dell’ambiente circostante.
(Crepuscolo
senza treppiede)
Riprende scene notturne con meno disturbi e sfocature, senza
utilizzare un treppiede. Viene scattata una raffica di foto, e viene
applicata l’elaborazione delle immagini per ridurre la sfocatura
del soggetto, le vibrazioni della fotocamera e i disturbi.
(Ritratto notturno) Scatta ritratti in scene notturne.Ripresa con vari modi di ripresa
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
45
IT
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D
1 Impostare la manopola del modo su (Panoramica ad arco)/
(Panoram. ad arco 3D).
2 Premere al centro il selettore multiplo.
3 Puntare la fotocamera verso il
bordo del soggetto, quindi
premere a metà il pulsante di
scatto per regolare la messa a
fuoco.
Questa parte non verrà ripresa
4 Premere completamente il pulsante di scatto.
5 Panoramicare con la fotocamera
o inclinarla fino alla fine,
seguendo la guida sullo schermo.
Barra di riferimentoRipresa con vari modi di ripresa
IT
46
AE a priorità di avanzamento continuo
1 Impostare la manopola del modo su (AE prior. avan.cont.).
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere i soggetti.
• La fotocamera continua a scattare mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• La fotocamera registra le immagini continuativamente a una velocità
massima di circa 12 immagini al secondo.Uso delle funzioni di ripresa
47
IT
Uso delle funzioni di ripresa
Uso del flash
Nei luoghi scuri, l’uso del flash consente di riprendere il soggetto
luminosamente, e contribuisce anche a evitare le vibrazioni della
fotocamera. Quando si riprende sotto la luce solare, è possibile utilizzare il
flash per riprendere un’immagine luminosa di un soggetto in controluce.
1 Tasto Fn t (Modo flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
• Per ulteriori informazioni sui modi del flash disponibili per ciascun modo di
ripresa, vedere a pagina 85.
2 Premere il tasto .
Il flash si apre con uno scatto.
• In modo AUTO, AUTO+ o Selezione
scena, il flash si apre automaticamente
se la quantità di luce è insufficiente o il
soggetto è in controluce. Il flash
incorporato non si apre anche se si
preme il tasto .
Tasto
3 Quando il flash ha completato la
carica, effettuare la ripresa del
soggetto.
lampeggiante: il flash si sta
caricando. Quando l’indicatore
lampeggia, non è possibile far scattare
l’otturatore.
illuminato: il flash è stato caricato ed
è pronto a scattare.
Indicatore (carica del flash in
corso)Uso del flash
IT
48
(Flash disattiv.) Non scatta anche se il flash incorporato si apre.
• Non è possibile selezionare questa voce quando la
manopola del modo è impostata su P, A, S o M. Tuttavia, il
flash non scatta se non viene tirato su.
(Flash autom.) Scatta se è buio o in controluce.
(Flash forzato) Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(2ª tendina) Scatta un attimo prima che l’esposizione venga completata,
ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(Senza cavo) Fa scattare un flash esterno (in vendita separatamente)
staccato dalla fotocamera e lontano da quest’ultima (ripresa
con flash senza fili).Uso delle funzioni di ripresa
49
IT
Regolazione della luminosità
dell’immagine
L’esposizione viene selezionata automaticamente (esposizione
automatica), tranne che nel modo di esposizione M.
In base all’esposizione acquisita mediante l’esposizione automatica, è
possibile effettuare la compensazione dell’esposizione. È possibile rendere
più luminosa l’intera immagine spostando il valore verso il lato +. L’intera
immagine diventa più scura quando si sposta il valore verso il lato –
(compensazione dell’esposizione).
1 Premere il tasto . Tasto
2 Regolare l’esposizione con b/B
sul selettore multiplo.
Verso + (sovraesposizione): schiarisce
un’immagine.
Verso – (sottoesposizione): scurisce
un’immagine.
• In modo Mirino, verificare
l’esposizione utilizzando la scala EV.
Monitor LCD
Esposizione compensata
Mirino
Esposizione normale
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.Regolazione della luminosità dell’immagine
IT
50
• Regolare il livello di compensazione controllando l’immagine registrata.
• Utilizzando la ripresa con esposizione a forcella, è possibile riprendere
più immagini spostando l’esposizione verso il lato positivo o negativo
(pagina 163).
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+ o su Selezione scena.
Per compensare l’esposizione con la manopola di controllo anteriore o
posteriore
Tasto MENU t 4 t [Manop.comp.esp] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Se si assegna la funzione di compensazione dell’esposizione alla manopola di
controllo anteriore o posteriore, la funzione assegnata in origine può venire attivata
con l’altra manopola di controllo.
Tecniche di ripresaUso delle funzioni di ripresa
51
IT
Selezione del modo di
avanzamento
È possibile utilizzare un modo di avanzamento adatto ai propri scopi, ad
esempio l’avanzamento a ripresa singola, l’avanzamento continuo o la
ripresa a forcella.
Tasto t Selezionare il
modo desiderato
Tasto
(Ripresa singola)
(161)
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
(Ripresa
continua) (161)
La fotocamera registra le immagini continuativamente.
(Autoscatto)
(162)
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo
appare in una foto, mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo
per ridurre la vibrazione della fotocamera.
(Esp.forc.:
cont.) (163)
È possibile riprendere il numero specificato di immagini, per
ogni ripresa, ciascuna con gradi diversi di esposizione.
(Esp. a forc.
singola) (163)
È possibile riprendere il numero specificato di immagini,
ciascuna con gradi diversi di esposizione.
(Esp.forc.
WB) (165)
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla
temperatura colore o al filtro colore, vengono scattate
3 immagini con il bilanciamento del bianco variato.
(Esp. a
forcella DRO) (165)
È possibile riprendere 3 immagini con il valore
dell’Ottimizzatore di gamma dinamica variato.
(Telecomando)
(166)
È possibile riprendere utilizzando i tasti SHUTTER e 2SEC
(l’otturatore viene fatto scattare dopo 2 secondi) sul
Telecomando senza fili RMT-DSLR1 (in vendita
separatamente).IT
52
Commutazione della visualizzazione di
informazioni sulla registrazione (DISP)
Ad ogni pressione del tasto DISP, la
visualizzazione delle informazioni di
registrazione cambia nel modo seguente.
È possibile selezionare le indicazioni
disponibili nel mirino o sul monitor LCD
separatamente. Tasto DISP
Visualizza tutte info. Nessuna info. Livello
Indicatore di livello digitale
IstogrammaUso delle funzioni di ripresa
53
IT
Impostazione della dimensione
dell’immagine
Tasto MENU t 1 t [Dimens. immagine] t Selezionare la
dimensione desiderata
[Rapp.aspetto]: [3:2]
[Rapp.aspetto]: [16:9]
Nota
• Quando si seleziona un’immagine RAW con [Qualità], la dimensione dell’immagine
RAW corrisponde a L. Questa dimensione non viene visualizzata sullo schermo.
È possibile impostare la dimensione dell’immagine per le immagini
panoramiche. La dimensione immagine varia a seconda dell’impostazione
della direzione di ripresa (pagina 104).
Tasto MENU t 1 t [Foto panor.: dimens.] o [Pan. 3D:
dimen. imm.] t Selezionare la dimensione desiderata
Dimens. immagine
Dimensione dell’immagine Note per l’uso
L:24M 6000 × 4000 pixel Per riprese con la qualità di
immagine più elevata
M:12M 4240 × 2832 pixel Per stampe fino al formato A3+
S:6.0M 3008 × 2000 pixel Per stampe fino al formato A5
Dimensione dell’immagine Note per l’uso
L:20M 6000 × 3376 pixel Per la visualizzazione su un
televisore ad alta definizione
M:10M 4240 × 2400 pixel
S:5.1M 3008 × 1688 pixel
Foto panor.: dimens.Impostazione della dimensione dell’immagine
IT
54
[Foto panor.: dimens.]
[Pan. 3D: dimen. imm.]
Standard [Foto panor.: direz.] è impostato su [Su] [Giù]: 3872 × 2160
[Foto panor.: direz.] è impostato su [Destra] [Sinistra]:
8192 × 1856
Ampia [Foto panor.: direz.] è impostato su [Su] [Giù]: 5536 × 2160
[Foto panor.: direz.] è impostato su [Destra] [Sinistra]:
12416 × 1856
16:9 1920 × 1080
Standard 4912 × 1080
Ampia 7152 × 1080Uso delle funzioni di riproduzione
55
IT
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento delle immagini
È possibile ingrandire un fermo immagine per esaminarlo più attentamente.
Questa funzione risulta comoda per controllare le condizioni di messa a
fuoco di un’immagine registrata.
Per annullare la riproduzione ingrandita
Premere il centro del selettore multiplo in modo che l’immagine torni alle
dimensioni normali.
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere il tasto .
Tasto
2 Ingrandire o rimpicciolire
l’immagine con la manopola di
controllo posteriore.
• Ruotando la manopola di controllo
anteriore si cambia l’immagine
mantenendo lo stesso fattore di
ingrandimento della visualizzazione.
Quando si riprendono più immagini
con la stessa composizione, è possibile
confrontare le loro condizioni di messa
a fuoco.
3 Selezionare la porzione che si desidera ingrandire con v/V/b/B
sul selettore multiplo.IT
56
Passaggio alla visualizzazione
dell’elenco delle immagini
È possibile visualizzare più immagini sullo schermo contemporaneamente.
Per tornare alla schermata di riproduzione di una singola immagine
Premere al centro il selettore multiplo quando si seleziona l’immagine
desiderata.
Per visualizzare la cartella desiderata
Premere il tasto .
Viene visualizzata la schermata
dell’indice delle immagini.
Tasto
Selezionare la barra a sinistra nella
schermata dell’indice delle immagini con
il selettore multiplo, quindi selezionare la
cartella desiderata con v/V. Premendo al
centro il selettore multiplo quando è
selezionata la barra di sinistra si commuta
il modo di visualizzazione.Uso delle funzioni di riproduzione
57
IT
Visualizzazione delle immagini su uno
schermo televisivo
Per visualizzare su un televisore le immagini registrate sulla fotocamera,
sono richiesti un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un televisore HD
dotato di connettore HDMI.
1 Spegnere sia la fotocamera che il
televisore, quindi collegare la
fotocamera al televisore.
2 Accendere il televisore e commutare l’ingresso.
• Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
3 Accendere la fotocamera e
premere il tasto .
Le immagini riprese con la fotocamera
appaiono sullo schermo televisivo.
Selezionare l’immagine desiderata con
b/B sul selettore multiplo.
• Il monitor LCD sulla fotocamera non si
accende.
Tasto
1 Al connettore
HDMI
Cavo HDMI
(in vendita
separatamente)
2 Al terminale
HDMI
Selettore multiploIT
58
Elenco delle funzioni
Funzioni che possono essere utilizzate
con i tasti o la manopola
È possibile impostare o utilizzare svariate funzioni con questi tasti o con la
manopola.
Per l’ubicazione dei tasti e della manopola, vedere “Identificazione delle
parti” (pagina 17).
Tasto (47, 142) Fa scattare il flash verso l’alto.
Tasto (51, 161) Seleziona il modo di avanzamento.
Tasto WB (155) Regola il bilanciamento del bianco.
Tasto (49) Compensa l’esposizione.
Tasto ISO (146) Regola la sensibilità ISO.
Tasto FINDER/LCD (187) Commuta la visualizzazione tra il monitor LCD e il
mirino.
Tasto di illuminazione del
display (95)
Attiva la retroilluminazione del display.
Tasto MENU (62) Visualizza la schermata del menu per impostare la voce
di menu.
Tasto MOVIE (38, 115) Registra filmati.
Tasto AEL (138)/Tasto
SLOW SYNC (144)/Tasto
(56)
Fissa l’esposizione dell’intero schermo./Riprende con il
flash con un tempo di otturazione più lento./Visualizza
più immagini contemporaneamente sullo schermo.
Tasto AF/MF (132)/Tasto
(55)
Commuta temporaneamente tra messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale./Ingrandisce
un’immagine durante la visualizzazione delle immagini.
Tasto Fn (59, 60)/Tasto
(169)
Visualizza la schermata di impostazione della funzione
che viene impostata utilizzando il tasto Fn./Ruota le
immagini.
Tasto (160)/Tasto di
Ingrandimento messa a
fuoco (129)
Ingrandisce la parte centrale di un’immagine./Consente
di controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine
prima della ripresa.
Tasto (39) Riproduce le immagini.
Tasto (71)/Tasto
(40)
Visualizza la Guida interna della fotocamera./Elimina le
immagini.
Manopola del modo di
messa a fuoco (121, 128)
Commuta tra messa a fuoco automatica e messa a fuoco
manuale.
Tasto di anteprima (108) Controlla la sfocatura dello sfondo.Elenco delle funzioni
59
IT
Selezione di una funzione con il tasto
Fn (funzione)
Questo tasto viene utilizzato per impostare o eseguire funzioni utilizzate di
frequente nelle riprese.
Per impostare la fotocamera direttamente dalla schermata delle
informazioni di registrazione
Ruotare la manopola di controllo anteriore o posteriore senza premerla al
centro z al punto 2. È possibile impostare la fotocamera direttamente dalla
schermata delle informazioni di registrazione (tranne che per la funzione
[Richiamo memoria]).
1 Premere il tasto Fn.
2 Selezionare la voce desiderata con v/V/b/B sul selettore
multiplo, quindi premere il tasto centrale z per eseguirla.
Viene visualizzata la schermata di impostazione.
3 Seguendo la guida operativa,
selezionare ed eseguire la
funzione desiderata.
Guida operativaIT
60
Funzioni che possono essere
selezionate con il tasto Fn (Funzione)
Le funzioni che è possibile selezionare con il tasto Fn sono le seguenti:
Selezione scena
(44, 99)
Consente di selezionare un modo appropriato tra le
preimpostazioni di Selezione scena, per adattarsi alle
condizioni di ripresa.
(Ritratti/Eventi sportivi/Macro/Paesaggi/Tramonto/Scena
notturna/Crepuscolo senza treppiede/Ritratto notturno)
Filmato (116) Seleziona il modo di esposizione per adattarlo al soggetto o
all’effetto in questione.
(P/A/S/M)
Richiamo memoria
(193)
Richiama nel menu di ripresa Fermo immagine
l’impostazione preregistrata in [Memoria].
(Memoria1/Memoria2/Memoria3)
Modo avanzam.
(51, 161)
Imposta il modo di avanzamento, ad esempio la ripresa
continua.
(Ripresa singola/Ripresa continua/Autoscatto/Esp.forc.:
cont./Esp. a forc. singola/Esp.forc.WB/Esp. a forcella DRO/
Telecomando)
Modo flash (47, 142) Imposta il modo del flash.
(Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc. Lenta/2ª
tendina/Senza cavo)
Area AF (124) Consente di selezionare l’area di messa a fuoco.
(Ampia/Zona/Spot/Locale)
Inseguimento
oggetto (126)
Mantiene la messa a fuoco su un soggetto e lo segue al tempo
stesso.
(Attiv./Disattiv.)
Rilevamento visi
(133)
Cattura automaticamente il viso o i visi delle persone con
messa a fuoco ed esposizione ottimali.
(Attiv./Attivato (regist. visi)/Disattiv.)
Otturatore sorriso
(135)
Scatta quando viene rilevato un sorriso.
(Attiv./Disattiv.)
ISO (146) Imposta la sensibilità alla luce. Più alto è il numero, più
veloce è il tempo di otturazione (velocità dell’otturatore).
(Riduz. distur. su più fotogr./ISO da AUTO a 16000)
Modo mis.esp. (139) Consente di selezionare il metodo di misurazione della
luminosità.
(Multisegmento/Prev. al centro/Spot)Funzioni che possono essere selezionate con il tasto Fn (Funzione)
Elenco delle funzioni
61
IT
Compens.flash (139) Regola l’intensità del lampo del flash.
(da +3,0 EV a –3,0 EV)
Bilanc.bianco (155) Regola la tonalità di colore delle immagini.
(WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A
incandesce./Fluor.: bianca calda/Fluor: bianca fredda/Fluor:
bianca diurna/Fluor.: luce giorno/Flash/Temper.colore/Filtro
colore/Personalizzato)
DRO/HDR auto (148) Compensa automaticamente luminosità e contrasto.
(Disattiv./Ott.gamma din./HDR auto)
Stile personale (152) Consente di selezionare l’elaborazione desiderata
dell’immagine.
(Selezione stili1–6)
Effetto immagine
(151)
Riprende con l’effetto filtro desiderato per ottenere
un’espressività più notevole.
(Disattiv./Fotocamera giocattolo/Colore pop/Posterizzazione/
Foto d'epoca/High key tenue/Colore parziale/Mono. alto
contrasto/Lievemente sfocato/Dipinto HDR/Mono. sfuma.
ricche/Miniature)IT
62
Funzioni selezionate con il tasto MENU
È possibile eseguire le impostazioni di base per la fotocamera nel loro
insieme o eseguire funzioni quali ripresa, riproduzione o altre operazioni.
Premere il tasto MENU, impostare la voce desiderata con v/V/b/B sul
selettore multiplo, quindi premere il selettore multiplo al centro.
Menu per la ripresa di fermi immagine
Selezionare una pagina del menu Selezionare una voce sul menu
Dimens. immagine
(53)
Consente di selezionare la dimensione dei fermi immagine.
(L:24M/M:12M/S:6.0M (quando [Rapp.aspetto] è impostato
su 3:2)
L:20M/M:10M/S:5.1M (quando [Rapp.aspetto] è impostato
su 16:9))
Rapp.aspetto (180) Consente di selezionare il rapporto di aspetto per i fermi
immagine.
(3:2/16:9)
Qualità (180) Imposta la qualità dell’immagine per i fermi immagine.
(RAW/RAW & JPEG/Extra fine/Fine/Standard)
Foto panor.: dimens.
(53)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini
panoramiche.
(Standard/Ampia)
Foto panor.: direz.
(104)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini panoramiche.
(Destra/Sinistra/Su/Giù)
Pan. 3D: dimen.
imm. (53)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini in 3D.
(16:9/Standard/Ampia)
Pan. 3D: direzione
(104)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini in 3D.
(Destra/Sinistra)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
63
IT
Espos.lunga NR
(182)
Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per le
riprese in cui il tempo di otturazione sarà di 1 secondo o più
lungo.
(Attiv./Disattiv.)
ISO alta NR (182) Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per le
riprese ad alta sensibilità.
(Alta/Normale/Basso)
Comando flash (140) Imposta il metodo per stabilire l’intensità del lampo del flash.
(Flash ADI/Pre-flash TTL/Flash manuale)
Rapp.potenza (141) Imposta la quantità di luce del flash incorporato quando
[Comando flash] è impostato su [Flash manuale].
(1/1–1/6)
Illuminatore AF (125) Imposta l’illuminatore AF, che illumina una scena buia per
facilitare la messa a fuoco.
(Automatico/Disattiv.)
Spazio colore (183) Modifica la gamma dei colori riproducibili.
(sRGB/AdobeRGB)
SteadyShot (96) Imposta la funzione SteadyShot.
(Attiv./Disattiv.)
Passo esposiz. Seleziona l’entità dei passi di incremento per tempo di
otturazione, diaframma ed esposizione.
(0,5 EV/0,3 EV)
Impostaz.AF-A (131) Imposta se effettuare o meno la regolazione precisa della
messa a fuoco manualmente quando il modo di messa a fuoco
è impostato su [AF-A].
(AF-A/Fuoco man. dir.)
Imp.priorità Imposta se far scattare o meno l’otturatore anche quando la
messa a fuoco non è confermata nel modo di messa a fuoco
automatica.
(AF/Scatto)
AF con p.scatto Imposta se attivare o meno la messa a fuoco automatica
premendo il pulsante di scatto a metà.
(Attiv./Disattiv.)
Memoria (193) Registra le combinazioni dei modi delle impostazioni
utilizzati più spesso e consente di richiamare facilmente tali
combinazioni con la manopola del modo.
(1/2/3)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
64
Menu per la ripresa di filmati
Menu personalizzato
Formato file (118) Consente di selezionare il formato file per i filmati.
(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4)
Impostazione
registraz. (119)
Consente di selezionare la dimensione dei fotogrammi del
filmato registrato.
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)/1440×1080 12M/VGA 3M)
Registrazione audio
(120)
Imposta se registrare o meno l’audio quando si riprende un
filmato.
(Attiv./Disattiv.)
Riduz. rumore vento
(120)
Riduce il rumore del vento durante la registrazione di filmati.
(Attiv./Disattiv.)
SteadyShot (96) Imposta la funzione SteadyShot.
(Attiv./Disattiv.)
Eye-Start AF (88) Imposta se utilizzare o meno la messa a fuoco automatica
quando si guarda nel mirino.
(Attiv./Disattiv.)
Impost. FINDER/LCD
(187)
Imposta il metodo di commutazione tra il mirino e il monitor
LCD.
(Automatico/Manuale)
Rid.occ.rossi. Riduce il fenomeno degli occhi rossi durante l’uso del flash.
(Attiv./Disattiv.)
Scatta senza obiett.
(183)
Imposta se l’otturatore possa aprirsi o meno quando
l’obiettivo non è montato.
(Abilita/Disabilita)
Ripresa continua.
Auto+ (98)
Imposta se riprendere o meno in modo continuo nel modo
AUTO+.
(Automatico/Disattiv.)
Estraz. immag. Auto+
(98)
Imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono state
riprese in modo continuo nel modo AUTO+.
(Automatico/Disattiv.)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
65
IT
Linea griglia (184) Imposta la visualizzazione di una griglia per consentire
l’allineamento con il profilo di una struttura.
(Griglia regola terzi/Griglia di quadrati/Griglia diag.+quad./
Disattiv.)
Revis.autom. (184) Visualizza l’immagine acquisita dopo la ripresa. Imposta la
revisione automatica.
(10 sec./5 sec./2 sec./Disattiv.)
Tasto DISP (monitor)
(89)
Consente di selezionare i modi di visualizzazione sullo
schermo disponibili del monitor LCD, che possono essere
selezionati premendo il tasto DISP.
(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./Livello/
Istogramma/Per il mirino)
Tasto DISP (mirino)
(89)
Consente di selezionare i modi di visualizzazione sullo
schermo disponibili del mirino, che possono essere
selezionati premendo il tasto DISP.
(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./Livello/
Istogramma)
Livello effetto
contorno (129)
Intensifica i contorni delle aree a fuoco con un colore
specifico.
(Alto/Medio/Basso/Disattiv.)
Colore effetto
contorno (129)
Imposta il colore utilizzato per la funzione di effetto
contorno.
(Rosso/Giallo/Bianco)
Visualizzaz. Live
View (92)
Imposta se visualizzare o meno l’effetto di una funzione sullo
schermo, ad esempio l’effetto del valore di compensazione
dell’esposizione.
(Effet. impos. attivato/Effet.impos. disattiv.)
Funzione tasto AEL
(184)
Assegna la funzione desiderata al tasto AEL.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
66
Tasto ISO (185) Assegna la funzione desiderata al tasto ISO.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)
Tasto AF/MF (185) Assegna la funzione desiderata al tasto AF/MF.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)
Tasto di anteprima
(185)
Seleziona il metodo da utilizzare per il tasto di esecuzione
dell’anteprima.
(Antep. risultato ripresa/Anteprima diaframma)
Tasto blocco mes.
fuoco
Imposta la funzione del tasto di blocco della messa a fuoco
dell’obiettivo.
(Blocco Fuoco/Antep. prof.di cam.)
Tasto teleconv.
intellig. (129, 160)
Seleziona il metodo di funzionamento per il tasto .
(Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a fuo.)
Imp.manop.Ctrl Imposta le funzioni della manopola di controllo anteriore e
posteriore tra regolazione del tempo di otturazione e
regolazione del diaframma, quando il modo di esposizione è
impostato su M.
( SS No.F/ No.F SS)
Manop.comp.esp
(50)
Compensa l’esposizione con la manopola di controllo
anteriore o posteriore.
(Disattiv./ Man.ant./ Man.post.)
Imp.comp.esp. Imposta se compensare o meno l’esposizione nell’ambito
della portata di illuminazione del flash.
(Ambiente&flash/Solo ambiente)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
67
IT
Menu di riproduzione
Ord.esp.forc. Seleziona l’ordine nella ripresa con esposizione a forcella ed
esposizione a forcella del bilanciamento del bianco.
(0 t – t +/– t 0 t +)
Velocità AF Seleziona la velocità di messa a fuoco nel modo di messa a
fuoco automatica.
(Veloce/Lenta)
Compen.obiett.:
ombreg (188)
Compensa gli angoli ombreggiati dello schermo provocati
dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Compen.obiet.:aber.
cro. (188)
Riduce la deviazione del colore agli angoli dello schermo
provocata dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Compen. obiet.:
distor. (188)
Compensa la distorsione dello schermo provocata
dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Prima tendina
otturatore (186)
Imposta se utilizzare o meno la funzione di prima tendina
elettronica dell’otturatore.
(Attiv./Disattiv.)
Registrazione visi
(134)
Registra o cambia la persona a cui assegnare la priorità nella
messa a fuoco.
(Nuova registrazione/Scambio dell’ordine/Canc./Canc. tutti)
Canc. (40, 173) Cancella le immagini.
(Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione AVCHD)
Modo visione (169) Consente di stabilire in che modo raggruppare le immagini da
riprodurre.
(Visione cart. (Fermo imm.)/Visione cartella (MP4)/Visione
AVCHD)
Proiez.diapo. (170) Mostra una proiezione di diapositive.
(Ripeti/Intervallo/Tipo di immagine)
Visione 3D (175) Riproduce immagini in 3D utilizzando un televisore
compatibile 3D collegato alla fotocamera.Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
68
Menu Strumento scheda di memoria
Menu di impostazione dell’orologio
Proteggi (172) Protegge o annulla la protezione per un’immagine.
(Imm. multiple/Annulla tutti i fermi imm./Annulla tutti i
filmati (MP4)/Ann. tutti file Visione AVCHD)
Specifica stampa
(208)
Specifica o annulla la specifica delle immagini per la
funzione DPOF.
(Impostaz.DPOF/Stampa data)
Impostazioni volume Imposta il volume per la riproduzione di filmati.
Display riprod. (171) Imposta come riprodurre un’immagine registrata con
orientamento verticale.
(Rotaz.autom./Rotaz.man.)
Formatta (189) Formatta la scheda di memoria.
Numero file (189) Imposta il metodo utilizzato per assegnare i numeri dei file a
fermi immagine e filmati.
(Serie/Ripristino)
Nome cartella (190) Imposta il formato della cartella per i fermi immagine.
(Formato stand./Formato data)
Selez. cartella REG
(190)
Cambia la cartella selezionata per la memorizzazione dei
fermi immagine.
Nuova cartella (190) Crea una nuova cartella per memorizzare fermi immagine e
filmati.
Recupera DB immag.
(191)
Recupera il file di database delle immagini e consente la
registrazione e la riproduzione.
Visual. spazio
scheda
Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il
numero di fermi immagine registrabili sulla scheda di
memoria.
Imp.data/ora (32) Imposta la data e l’ora, nonché le impostazioni dell’ora
legale.
Impostaz. fuso orario
(33)
Imposta la località d’uso.Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
69
IT
Menu di impostazione
Inizio menu Imposta la posizione predefinita del cursore nel menu sulla
voce iniziale o sull’ultima voce selezionata.
(Superiore/Precedente)
Luminosità LCD
(186)
Imposta la luminosità del monitor LCD.
(Automatico/Manuale)
Luminosità mirino
(187)
Imposta la luminosità del mirino.
(Automatico/Manuale)
Impostazioni GPS
(177) (solo per il
modello SLT-A77V)
Imposta le funzioni GPS.
Risp.energia (187) Imposta l’intervallo di attesa prima dell’attivazione del modo
di risparmio energia.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)
Risoluzione HDMI
(175)
Imposta la risoluzione quando la fotocamera è collegata a un
televisore HDMI.
(Automatico/1080p/1080i)
CTRL PER HDMI
(176)
Fa funzionare la fotocamera da un televisore che supporti lo
standard “BRAVIA” Sync.
(Attiv./Disattiv.)
Impostazioni caric.*
(191)
Imposta la funzione di caricamento della fotocamera quando
si utilizza una scheda Eye-Fi.
(Attiv./Disattiv.)
Collegam.USB (201) Imposta il metodo di connessione USB.
(Automatico/Mass Storage/MTP)
Segnali audio Imposta se utilizzare o meno il segnale acustico quando viene
stabilita la messa a fuoco o è in funzione l’autoscatto.
(Attiv./Disattiv.)
Modo pulizia (210) Avvia il modo di pulizia per pulire il sensore dell’immagine.
Canc.conferma Seleziona la voce predefinita della schermata di conferma
della cancellazione tra [Canc.] e [Annulla].
(Prima “Cancella”/Prima “Annulla”)
Micro reg. AF (126) Consente di apportare regolazioni precise alla posizione della
messa a fuoco.
(Impostazione regol. AF/quantità/Cancella)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
70
* Viene visualizzato quando è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita separatamente)
nella fotocamera.
Versione (200) Visualizza la versione del software della fotocamera.
Lingua Consente di selezionare la lingua.
Guida manopola
modo
Attiva o disattiva la guida della manopola del modo (la
spiegazione di ciascun modo di ripresa).
(Attiv./Disattiv.)
Modo dimostrativo Attiva o disattiva la riproduzione dimostrativa di un filmato.
(Attiv./Disattiv.)
Inizializza (195) Ripristina le impostazioni ai loro valori predefiniti.
(Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg./Riprist.person.)Elenco delle funzioni
71
IT
Uso della funzione di guida della
fotocamera
Guida interna della fotocamera
Quando si preme il tasto (Guida interna
della fotocamera) nella schermata Fn o
nella schermata del menu, viene
visualizzata automaticamente una guida
in base alla funzione o all’impostazione
correntemente selezionata.
Selezionare le funzioni o le impostazioni
non disponibili nella schermata Fn,
quindi premere al centro il selettore
multiplo: viene indicata la configurazione
appropriata per attivarle.
Tasto (guida interna della
fotocamera)IT
72
Visualizzazione delle immagini su un computer
Uso con il computer
Le applicazioni seguenti sono contenute sul CD-ROM (in dotazione) per
consentire un uso più versatile delle immagini riprese con la fotocamera.
• “Image Data Converter”
• “PMB” (Picture Motion Browser)
Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di
versione del “PMB” installato in precedenza sia inferiore a quello del
“PMB” sul CD-ROM (in dotazione), installare anche il “PMB” presente sul
CD-ROM (in dotazione).
Per note dettagliate sull’installazione, vedere anche a pagina 74.
Nota
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. La
Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 o successiva è
richiesta per utilizzare la funzione di creazione di dischi.
** La Starter (Edition) non è supportata.
Ambiente informatico consigliato (Windows)
SO (preinstallato) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/
Windows 7 SP1
“PMB” CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore
(Per la riproduzione/modifica di filmati ad alta definizione:
Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a
1,66 GHz o superiore, Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o
superiore (HD FX/HD FH), Intel Core 2 Duo a 2,40 GHz o
superiore (HD PS))
Memoria: minimo 512 MB (per la riproduzione/modifica di
filmati ad alta definizione: minimo 1 GB)
Disco fisso: Spazio su disco richiesto per l’installazione:
circa 500 MB
Schermo: Risoluzione dello schermo: minimo 1024 × 768
punti
“Image Data
Converter Ver.4”
CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiUso con il computer
Visualizzazione delle immagini su un computer
73
IT
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
Note
• Il funzionamento non è garantito in un ambiente basato sull’aggiornamento dei
sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente ad avvio multiplo.
• Se si collegano contemporaneamente 2 o più apparecchi USB a un singolo computer,
alcuni apparecchi, inclusa la fotocamera, potrebbero non funzionare, a seconda dei
tipi di apparecchi USB utilizzati.
• Se si collega la fotocamera utilizzando un’interfaccia USB compatibile con lo
standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0) viene consentito il trasferimento
avanzato (trasferimento ad alta velocità) poiché questa fotocamera è compatibile con
lo standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0).
• Quando il computer riprende il funzionamento dal modo di sospensione o di
inattività, la comunicazione tra la fotocamera e il computer potrebbe non ristabilirsi
contemporaneamente.
Ambiente informatico consigliato (Macintosh)
SO (preinstallato) Collegamento USB: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
“Image Data Converter Ver.4”: Mac OS X (v10.5, 10.6
(Snow Leopard))
“Image Data
Converter Ver.4”
CPU: Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo o superiore
Memoria: consigliato almeno 1 GB.
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiIT
74
Uso del software
Accedere come Amministratore.
Installazione del software (Windows)
1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
Viene visualizzata la schermata del menu di installazione.
• Qualora non venga visualizzata, fare doppio clic su [Computer]
(per Windows XP: [Risorse del computer]) t (SONYPMB) t
[Install.exe].
• Qualora venga visualizzata la schermata AutoPlay, selezionare “Esecuzione
di Install.exe” e seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo
schermo per procedere con l’installazione.
2 Fare clic su [Installa].
Assicurarsi che sia “Image Data Converter” che “PMB” siano selezionati e
seguire le istruzioni sullo schermo.
• Collegare la fotocamera al computer durante la procedura, seguendo le
istruzioni sullo schermo (pagina 202).
• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per il riavvio, riavviare
il computer seguendo le istruzioni nella schermata.
• Potrebbero venire installate le librerie DirectX, a seconda dell’ambiente di
sistema del computer.
3 Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.
Il software seguente è installato e le icone dei collegamenti vengono
visualizzate sul desktop.
“Image Data Converter”
“PMB”
“PMB Launcher”
“Guida di PMB”Uso del software
Visualizzazione delle immagini su un computer
75
IT
Note
• Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di versione del
“PMB” installato in precedenza sia superiore a quello del “PMB” sul CD-ROM
(in dotazione), l’installazione non è richiesta. Le funzioni utilizzabili vengono
attivate quando si collega la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB.
• Qualora una versione di “PMB” inferiore alla 5.0.00 sia stata installata sul computer,
potrebbe non essere possibile utilizzare alcune funzioni di tale versione di “PMB”,
quando si installa il “PMB” dal CD-ROM in dotazione. Viene installato anche
“PMB Launcher” dal CD-ROM in dotazione, ed è possibile avviare “PMB” o altri
programmi utilizzando “PMB Launcher”. Per avviare “PMB Launcher”, fare doppio
clic sull’icona del collegamento a “PMB Launcher” sullo schermo del computer.
Accedere come Amministratore.
Con “Image Data Converter” è possibile effettuare le operazioni seguenti:
• Modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni,
quali la curva dei toni e la nitidezza.
• Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e stile
personale, e così via.
• Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer.
Installazione del software (Macintosh)
1 Accendere il Macintosh e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Copiare il file [IDC_INST.pkg] contenuto nella cartella [MAC]
sull’icona del disco fisso.
4 Fare doppio clic sul file [IDC_INST.pkg] nella cartella in cui è
stato copiato.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.
Uso di “Image Data Converter”Uso del software
IT
76
• È possibile salvare l’immagine in formato RAW o salvarla in un formato
file generico.
• Visualizzare e confrontare immagini RAW/JPEG registrate con questa
fotocamera.
• Valutare le immagini su una scala da uno a cinque.
• Impostare etichette colorate.
Per utilizzare “Image Data Converter”, consultare la Guida.
Fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Image Data Converter] t
[Guida] t [Image Data Converter Ver.4].
Pagina del supporto di “Image Data Converter” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Con “PMB” è possibile effettuare le operazioni seguenti:
• Impostare immagini riprese con la fotocamera e visualizzarle sul
computer.
• Organizzare le immagini sul computer in un calendario in base alla data
di ripresa per visualizzarle.
• Ritoccare (riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”, e così via),
stampare e inviare fermi immagine come allegati e-mail, nonché
cambiare la data di ripresa.
• Visualizzare l’ubicazione di ripresa dell’immagine sulla mappa (solo per
il modello SLT-A77V).
• Stampare o salvare fermi immagine con la data.
• Creare dischi Blu-ray, dischi in formato AVCHD o dischi DVD da filmati
di tipo Visione AVCHD importati in un computer (è richiesta una
connessione a internet quando si crea un disco Blu-ray/DVD per la prima
volta).
Note
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale.
Uso di “PMB”Uso del software
Visualizzazione delle immagini su un computer
77
IT
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray.
• I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] di [Formato file].
Per utilizzare “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
Fare doppio clic sul collegamento a (Guida di PMB) sul desktop.
Oppure, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [PMB] t
[Guida di PMB].
Pagina del supporto di “PMB” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/IT
78
Selezione del metodo per creare un
disco di filmati
È possibile creare un disco da filmati di tipo Visione AVCHD che sono
stati registrati con questa fotocamera.
A seconda del tipo di disco, gli apparecchi in grado di riprodurlo possono
variare. Selezionare il metodo adatto al proprio lettore di dischi.
Qui vengono descritti 2 modi per creare un disco di filmati: creazione di un
disco con un computer utilizzando “PMB” o creazione di un disco con
apparecchi diversi da un computer, ad esempio un masterizzatore di DVD.
È possibile importare filmati di tipo Visione AVCHD in un computer
utilizzando “PMB” e creare un disco in formato AVCHD o un disco con
qualità di immagine a definizione standard (STD).
Per i dettagli sul metodo di creazione di un disco utilizzando “PMB”,
vedere “Guida di PMB”.
Lettore Tipo di disco Caratteristica
Apparecchi per la
riproduzione di dischi
Blu-ray
(Lettore di dischi Bluray, PlayStation®3, e
così via.)
L’uso di un disco Blu-ray consente di
registrare filmati con qualità di immagine
ad alta definizione (HD) di durata superiore
a quella dei dischi DVD.
Apparecchi per la
riproduzione in formato
AVCHD
(Lettore di dischi Bluray Sony,
PlayStation®3 e così
via.)
È possibile registrare filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD) su
supporti DVD, quali i dischi DVD-R, e
verrà creato un disco con qualità di
immagine ad alta definizione (HD).
• Non è possibile riprodurre un disco con
qualità di immagine ad alta definizione
(HD) sui normali lettori di DVD.
Normali apparecchi per
la riproduzione di DVD
(Lettore di DVD,
computer in grado di
riprodurre DVD, e così
via.)
È possibile registrare su supporti DVD,
quali i dischi DVD-R, filmati con qualità di
immagine a definizione standard (STD)
convertiti da filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD): verrà
creato un disco con qualità di immagine
standard (STD).
Creazione di un disco utilizzando un computerSelezione del metodo per creare un disco di filmati
Visualizzazione delle immagini su un computer
79
IT
Note
• Per creare dischi Blu-ray, assicurarsi di installare [Software Aggiuntivo BD] dalla
schermata di installazione di “PMB”.
• La PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree
geografiche.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale (pagina 205).
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray (pagina 206).
• I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] di [Formato file].
È possibile creare un disco con un registratore di dischi Blu-ray e un
masterizzatore di DVD.
Il tipo di disco che è possibile creare dipende dall’apparecchio utilizzato.
Creazione di un disco con un apparecchio diverso da un
computer
Apparecchio Tipo di disco
Registratore di dischi Blu-ray: Per
creare un disco Blu-ray o un DVD con
qualità di immagine standard (STD)
Masterizzatore di DVD diverso da
DVDirect Express: Per creare un disco
AVCHD o un DVD con qualità di
immagine standard (STD)
Registratore con HDD e così via: Per
creare un DVD con qualità di
immagine standard (STD)Selezione del metodo per creare un disco di filmati
IT
80
Note
• Per i dettagli su come creare un disco, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio utilizzato.
• Se si crea un disco utilizzando Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), utilizzare
l’alloggiamento per schede di memoria del masterizzatore di DVD o collegare il
masterizzatore di DVD attraverso il collegamento USB per trasferire i dati.
• Se si utilizza Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), controllare che il firmware
sia aggiornato alla versione più recente.
Per i dettagli, consultare l’URL seguente:
http://sony.storagesupport.com/Altro
81
IT
Altro
Elenco delle icone sullo schermo
Visual. grafica (monitor LCD)
Visualizza tutte info. (monitor
LCD)
Per la riproduzione
(visualizzazione delle informazioni
di base)
A
Display Indicazione
P A S
M
Modo di esposizione (42)
Numero memoria
impostazioni (193)
Icone di riconoscimento
della scena (43, 98)
Scheda di memoria (26,
237)/Caricamento (191)
100 Numero restante di
immagini registrabili
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)Elenco delle icone sullo schermo
IT
82
B
C
Frequenza dei
fotogrammi dei filmati
(119)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (119)
100% Carica residua della
batteria (27)
Carica del flash in corso
(47)
Effetto impostazione
disattivato (92)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(120)
SteadyShot/
Avvertimento di
vibrazione della
fotocamera (96)
Stato della triangolazione
del GPS (177) (solo per il
modello SLT-A77V)
Errore SteadyShot (224)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Modo visione (169)
100-0003 Numero cartella - numero
file (203)
- Proteggi (172)
DPOF Impostazione DPOF
(208)
Display Indicazione
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (27)
Display Indicazione
Area di misurazione spot
(139)
Area AF (124)
Teleconvertitore
intelligente (160)
Indicatore del tempo di
otturazione (91)
Indicatore del diaframma
(91)
Display Indicazione
REGIST. 0:12 Tempo di registrazione
del filmato (m:s)
z Messa a fuoco (37, 123)
1/250 Tempo di otturazione
(108)
F3.5 Diaframma (106)
Scala EV (49, 111, 164)
(Solo per il mirino)
+3.0 Compensazione
dell’esposizione (49)
Blocco AE (138)
Informazioni GPS (solo
per il modello SLTA77V)
35° 37’
32”N
139° 44’
31”W
Visualizzazione della
latitudine e della
longitudine (solo per il
modello SLT-A77V)
Display IndicazioneElenco delle icone sullo schermo
Altro
83
IT
D
E
Avvertimento automatico
relativo all’immagine
HDR (149)
Errore Effetto immagine
(152)
ISO400 Sensibilità ISO (146)
3/7 Numero file/Numero di
immagini nel modo
visione
2011-1-1
10:37AM
Data di registrazione
Display Indicazione
Modo di avanzamento
(51, 161)
Modo del flash (47, 142)/
Riduzione occhi rossi
(64)
Modo di messa a fuoco
(121)
Area AF (124)
Inseguimento oggetto
(126)
Rilevamento visi (133)
Otturatore sorriso (135)
Indicatore di sensibilità
del rilevamento sorrisi
(135)
Display Indicazione
Display Indicazione
Modo di misurazione
(139)
Compensazione del flash
(139)
AWB
7500K
A5 G5
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Stile Personale (152)/
Contrasto, Saturazione,
Nitidezza
Effetto immagine (151)IT
84
Funzioni disponibili per ciascun modo
di ripresa
Le funzioni utilizzabili dipendono dal modo di ripresa selezionato.
Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile. – indica la
funzione non disponibile.
Le funzioni che non è possibile utilizzare vengono visualizzate in grigio
sullo schermo.
* Quando [Esposiz. manuale] è selezionato, questa funzione non è
disponibile.
Modo ripresa
Comp.esposiz.
(49)
Autoscatto
(162)
Ripresa
continua
(161)
Rilevamento
visi (133)
Otturatore
sorriso
(135)
(36, 98) –
(43, 98) –
(44, 99) – –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
(45, 102) – – – –
(45, 102) – – – –
(46, 104) – – –
(105)
(106)
(108)
(110) –
(38, 115) * –Altro
85
IT
Modi del flash disponibili
I modi del flash selezionabili dipendono dal modo ripresa e dalle funzioni
selezionate.
Nella tabella seguente, indica la funzione selezionabile. – indica la
funzione non selezionabile.
I modi del flash che non è possibile selezionare vengono visualizzati in
grigio sullo schermo.
Modo ripresa
(Flash
disattiv.)
(Flash
autom.)
(Flash
forzato)
(2ª
tendina)
(Senza
cavo)
(36, 98)
– –
(43, 98)
– –
(44, 99)
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
(45, 102) – – – –
(45, 102) – – – –
(46, 104) – –
(105) – –
(106) – –
(108) – –
(110) – –
(38, 115) – –Preparazione (operazioni avanzate)
87
IT
Preparazione
Operazioni avanzate
Questa sezione fornisce ulteriori
informazioni sulla fotocamera.IT
88
Impostazione della fotocamera
Quando si intende montare il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita
separatamente) sulla fotocamera, rimuovere la conchiglia oculare.
Nota
• Quando il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita separatamente) è montato sulla
fotocamera, si consiglia di impostare [Eye-Start AF] su [Disattiv.], poiché i sensori
dell’oculare situati sotto il mirino potrebbero venire attivati.
Rimozione della conchiglia oculare
Far scorrere via con cautela la
conchiglia oculare spingendo su
entrambi i lati della conchiglia
oculare.
• Posizionare le dita sotto la conchiglia
oculare e farla scorrere verso l’alto.Preparazione (operazioni avanzate)
89
IT
La schermata visualizzata per il modo
ripresa
È possibile selezionare il modo dello schermo desiderato. Quando si
commuta la schermata premendo il tasto DISP (pagina 52), vengono
visualizzate solo le schermate selezionate. È possibile selezionare
separatamente le schermate disponibili da visualizzare sul monitor LCD e
sul mirino.
Selezione del modo dello schermo
1 Tasto MENU t 2 t [Tasto DISP (monitor)] o [Tasto DISP
(mirino)]
2 Selezionare la visualizzazione desiderata con v/V/b/B sul
selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
3 Premere il tasto MENU.La schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
90
Note
• L’istogramma non indica l’immagine finale registrata. Indica la condizione
dell’immagine monitorata sullo schermo. L’istogramma sarà diverso a seconda
dell’impostazione dell’apertura, ecc.
• L’istogramma è diverso tra ripresa e riproduzione nelle seguenti situazioni:
– quando si usa il flash.
– quando il soggetto ha una bassa intensità, come in una scena notturna.
Istogramma
L’istogramma visualizza la distribuzione
della luminanza, che mostra quanti pixel
di una particolare luminosità esistano
nella foto.
La compensazione dell’esposizione
modifica l’istogramma di conseguenza.
Entrambe le estremità dell’istogramma
mostrano una porzione ad alta luminosità
o a bassa luminosità. Non è possibile
ripristinare queste aree con un computer
in seguito. Regolare l’esposizione, se
necessario, e ripetere lo scatto.
Numero di pixel
Scuro ChiaroLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
91
IT
Note
• L’errore dell’indicatore di livello digitale aumenta se si inclina eccessivamente la
fotocamera in avanti o all’indietro.
• Potrebbe venire indicata un’inclinazione di ±1° anche se la fotocamera è quasi
livellata.
L’indicatore di livello digitale
L’indicatore di livello digitale indica se la
fotocamera sia livellata o meno sia nella
direzione orizzontale che nella direzione
anteriore-posteriore. Quando la
fotocamera è livellata in una direzione,
l’indicatore diventa verde.
Direzione orizzontale
Direzione anteriore-posteriore
Visualizzazione grafica
La visualizzazione grafica mostra sotto
forma di grafici il tempo di otturazione e
il valore del diaframma, e illustra
chiaramente come funziona
l’esposizione. I puntatori sull’indicatore
del tempo di otturazione e sull’indicatore
del diaframma indicano il valore
corrente.
Tempo di otturazione
Valore del diaframmaLa schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
92
È possibile monitorare il soggetto attraverso l’obiettivo senza visualizzare
gli effetti, quali compensazione dell’esposizione, bilanciamento del bianco,
Stile personale, Effetto immagine, e così via.
Tasto MENU t 2 t [Visualizzaz. Live View] t [Effet.impos.
disattiv.]
• Quando è selezionato [Effet.impos. disattiv.], l’immagine Live View nel
modo M viene sempre visualizzata con la luminosità appropriata.
Nota
• [Effet.impos. disattiv.] non può essere selezionato quando il modo di esposizione è
impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D, Filmato
o Selezione scena.
Quando è attivata l’opzione [Per il mirino] in [Tasto DISP (monitor)], è
possibile impostare lo stato del monitor LCD su un’opzione adatta
all’utilizzo con il mirino, premendo il tasto DISP.
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza
visualizzare gli effetti
Elenco delle icone per il modo mirino
Nel modo AUTO, AUTO+ o
Selezione scena
Nel modo AE a priorità di
avanzamento continuo/P/A/S/MLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
93
IT
A
B
Visualizzazione
Indicazione
P A S
M
Modo di esposizione (42)
Numero memoria
impostazioni (193)
Scheda di memoria (26,
237)/Caricamento (191)
100 Numero restante di
immagini registrabili
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)
Frequenza dei
fotogrammi dei filmati
(119)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (119)
100% Carica residua della
batteria (27)
Carica del flash in corso
(47)
Effetto impostazione
disattivato (92)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(120)
Avvertimento funzione
SteadyShot/vibrazione
della fotocamera (96)
Stato di triangolazione
GPS (177) (solo modello
SLT-A77V)
Errore SteadyShot (224)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Visualizzazione
Indicazione
Modo di avanzamento
(51, 161)
Modo del flash (47, 142)/
Riduzione occhi rossi
(64)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
94
C
Modo di messa a fuoco
(121)
Area AF (124)
Inseguimento oggetto
(126)
Rilevamento visi (133)
Modo di misurazione
(139)
AWB
7500K
A5 G5
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Stile Personale (152)/
Contrasto, Saturazione,
Nitidezza
Effetto immagine (151)
Otturatore sorriso (135)
Compensazione
dell’esposizione (49)/
Manuale con esposimetro
(111)
Visualizzazione
Indicazione
Compensazione del flash
(139)
Scala EV (49, 111, 164)
Visualizzazione
Indicazione
1/125 Tempo di otturazione
(108)
F2.8 Diaframma (106)
ISO AUTO Sensibilità ISO (146)
Blocco AE (138)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
95
IT
* Anche quando il numero restante di immagini registrabili è superiore a 9 999, sul
display viene visualizzato “9999”.
Per attivare la retroilluminazione del display
Display
È possibile regolare tempo di otturazione,
diaframma, compensazione
dell’esposizione, compensazione del
flash, sensibilità ISO, bilanciamento del
bianco, modo di avanzamento e qualità
dell’immagine controllando il display
nella parte superiore della fotocamera.
Tempo di otturazione
(108)/Diaframma
(106)
Compensazione
dell’esposizione(49)/
del flash (139)
Sensibilità ISO (146) Bilanciamento del
bianco (155)
Modo di avanzamento
(51, 161)
Qualità dell’immagine
(180)
Visualizzazione
Indicazione
Carica residua della batteria (27)
[100] Numero restante di immagini registrabili (242)*
Premere il tasto di illuminazione del
display sulla parte superiore. Premendolo
di nuovo si spegne la retroilluminazione.
Tasto di illuminazione del displayIT
96
Ripresa di un’immagine nitida senza
far vibrare la fotocamera
Il termine “vibrazione della fotocamera” si riferisce al movimento
indesiderato della fotocamera che si verifica dopo aver premuto il pulsante
di scatto, provocando un’immagine sfocata.
Per ridurre la vibrazione della fotocamera, attenersi alle istruzioni seguenti.
Nota
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) viene
visualizzato solo nei modi che impostano automaticamente il tempo di otturazione.
Questo indicatore non viene visualizzato nei modi M/S o quando si registrano
filmati.
Con questa fotocamera è disponibile la funzione SteadyShot per ridurre le
vibrazioni della fotocamera. È possibile impostare la funzione SteadyShot
separatamente per la ripresa di fermi immagine e per la registrazione di
filmati.
La funzione SteadyShot è impostata su [Attiv.] nelle impostazioni
predefinite.
Tasto MENU t 2 o 1 t [SteadyShot] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Indicatore di avvertimento di vibrazione della fotocamera
A causa delle potenziali vibrazioni della
fotocamera, l’indicatore
(avvertimento di vibrazione della
fotocamera) lampeggia nel mirino. In
questo caso, utilizzare un treppiede o il
flash.
Indicatore (avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Uso della funzione SteadyShotRipresa di un’immagine nitida senza far vibrare la fotocamera
Preparazione (operazioni avanzate)
97
IT
Nota
• La funzione SteadyShot potrebbe non operare in modo ottimale quando la
fotocamera è stata appena accesa, subito dopo averla puntata verso un soggetto, o
quando il pulsante di scatto è stato premuto completamente senza fermarsi a metà.
Nei casi seguenti, si consiglia di montare la fotocamera su un treppiede.
• Ripresa senza flash in condizioni di scarsa illuminazione.
• Ripresa con tempi di otturazione lenti, tipicamente utilizzati nelle riprese
notturne.
• Ripresa di un soggetto ravvicinato, ad esempio in una ripresa macro.
• Ripresa con un obiettivo telescopico.
Nota
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot, poiché si
potrebbe verificare un malfunzionamento della funzione SteadyShot.
Uso di un treppiedeIT
98
Ripresa (operazioni avanzate)
Ripresa
Selezione del modo di ripresa
Impostare la manopola del modo su , quindi riprendere le
immagini (pagina 36).
Nota
• Poiché la fotocamera attiva la funzione di impostazione automatica, molte funzioni
non saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione,
l’impostazione ISO. Se si desidera regolare varie impostazioni, impostare la
manopola del modo su P, quindi riprendere il soggetto.
Impostare la manopola del modo su (Auto+), quindi
riprendere le immagini (pagina 43).
Per impostare la ripresa continua
Tasto MENU t 1 t [Ripresa continua. Auto+] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Per selezionare il metodo di memorizzazione da utilizzare per le immagini
registrate
Nella ripresa continua, è possibile selezionare un metodo di
memorizzazione che consenta alla fotocamera di memorizzare 1 immagine
appropriata tra quelle riprese in modo continuativo, oppure di memorizzare
tutte le immagini.
Tasto MENU t 1 t [Estraz. immag. Auto+] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Anche quando si imposta [Estraz. immag. Auto+] su [Disattiv.] con [Crepuscolo
senza treppiede] selezionato dal modo scena riconosciuto, viene salvata 1 sola
immagine combinata.
• I numeri delle immagini che non sono state salvate vengono saltati, quando vengono
estratte le immagini.
AUTOSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
99
IT
Impostare la manopola del modo su (Selezione scena),
selezionare il modo desiderato, quindi riprendere le immagini
(pagina 44).
Selezione scena
Questo modo è appropriato per:
zRipresa con preimpostazioni basate sulla scena
(Ritratti) Sfoca gli sfondi e mette a fuoco
nitidamente il soggetto. Esprime
delicatamente i toni della pelle.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo,
impostare l’obiettivo sulla posizione
teleobiettivo.
• È possibile riprendere un’immagine vivida mettendo a
fuoco sull’occhio che si trova più vicino all’obiettivo.
• Utilizzare il paraluce per riprendere soggetti in controluce.
• Utilizzare la funzione di riduzione del fenomeno degli
occhi rossi qualora gli occhi del soggetto diventino rossi a
causa del flash (pagina 64).
(Eventi sportivi) Riprende un soggetto in movimento
con un tempo di otturazione veloce, in
modo che il soggetto appaia immobile.
La fotocamera scatta foto in sequenza
mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• Tenere premuto a metà il pulsante di scatto fino al
momento giusto.Selezione del modo di ripresa
IT
100
(Macro) Riprende soggetti ravvicinati, ad
esempio fiori e alimenti.
• È possibile riprendere un soggetto
più da vicino utilizzando un obiettivo
macro (in vendita separatamente).
• Impostare il modo del flash su [Flash
disattiv.] quando si riprende un soggetto a una distanza
inferiore a 1 m.
• Quando si riprende in modo macro, la funzione SteadyShot
non sarà pienamente efficace. Per ottenere risultati
migliori, utilizzare un treppiede.
• La distanza focale minima non cambia.
(Paesaggi) Riprende l’intera gamma del panorama
con una messa a fuoco nitida e colori
vividi.
• Per accentuare la vastità del
panorama, impostare l’obiettivo sul
grandangolo.
(Tramonto) Riprende perfettamente il rosso dei
tramonti.
(Scena notturna) Riprende scene notturne distanti senza
perdere l’atmosfera scura dell’ambiente
circostante.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
• La foto potrebbe non essere scattata correttamente quando
si riprende una scena notturna completamente buia.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
101
IT
• Quando si desidera ottenere immagini di qualità più elevata, impostare la
manopola del modo su P, A, S o M e utilizzare la funzione dello stile
personale (pagina 152). In questi casi, è possibile regolare l’esposizione,
la sensibilità ISO, e così via.
Note
• Poiché la fotocamera valuta automaticamente le impostazioni, molte funzioni non
saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione o l’impostazione
ISO.
• Il flash viene impostato su [Flash autom.] o [Flash disattiv.] per ciascun modo di
Selezione scena. È possibile modificare queste impostazioni (pagine 47, 142).
(Crepuscolo
senza treppiede)
Riprende scene notturne con meno
disturbi e sfocature, senza utilizzare un
treppiede. Viene scattata una raffica di
foto, e viene applicata l’elaborazione
delle immagini per ridurre la sfocatura
del soggetto, le vibrazioni della
fotocamera e i disturbi.
• La riduzione delle sfocatura è meno efficace anche nel
modo [Crepuscolo senza treppiede] quando si riprendono:
– Soggetti con movimenti erratici
– Soggetti troppo vicini alla fotocamera
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio
piastrelle, e soggetti dallo scarso contrasto, quali il cielo,
una spiaggia di sabbia o un prato
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate
• Nel caso del modo [Crepuscolo senza treppiede],
potrebbero verificarsi delle squadrettature quando si
utilizza una fonte di luce che presenta uno sfarfallio, ad
esempio un’illuminazione a fluorescenza.
(Ritratto
notturno)
Scatta ritratti in scene notturne.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
Tecnica di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
102
Impostare la manopola del modo su (Panoramica ad arco) o
(Panoram. ad arco 3D), quindi riprendere le immagini
(pagina 45).
Note
• Qualora non si riesca a panoramicare con la fotocamera o a inclinarla per tutta
l’estensione del soggetto entro il tempo consentito, si produce un’area grigia
nell’immagine composita. Qualora si verifichi questa eventualità, muovere la
fotocamera velocemente per registrare un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono unite assieme, le parti di congiunzione non
vengono registrate in modo uniforme. Durante la ripresa, non inclinare la fotocamera
in avanti o all’indietro, oppure a destra e a sinistra, quando si esegue subito il
movimento rotatorio con la fotocamera.
• In condizioni di scarsa illuminazione, le immagini panoramiche potrebbero risultare
sfocate o non venire registrate.
• Sotto luci sfarfallanti, ad esempio con un’illuminazione a fluorescenza, la luminosità
o il colore dell’immagine combinata non risultano sempre omogenee.
• Quando l’angolazione completa della ripresa panoramica e l’angolazione con cui
sono state stabilite la messa fuoco e l’esposizione con il blocco AE/AF presentano
notevoli differenze di luminosità, colore e messa a fuoco, la ripresa non ha esito
positivo. Qualora si verifichi questa eventualità, cambiare l’angolazione utilizzata
per il blocco AE/AF ed eseguire di nuovo la ripresa.
• [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D] non sono funzioni appropriate
quando si intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti troppo vicini alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio piastrelle, e soggetti dallo
scarso contrasto, quali il cielo, una spiaggia di sabbia o un prato.
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate.
– Soggetti che includano il sole o luci elettriche, e così via, che risultino molto più
luminosi dell’ambiente circostante.
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere vasti panorami o grattacieli con una composizione dinamica.
zRiprendere immagini in 3D con un senso di profondità e visualizzarle utilizzando
un televisore compatibile 3D.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
103
IT
• La registrazione con la funzione [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D]
potrebbe venire interrotta nelle situazioni seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione della fotocamera vengono eseguite troppo
velocemente o troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni eccessive della fotocamera.
• La fotocamera riprende in modo continuativo durante la registrazione con la
funzione [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D], e l’otturatore continua a
scattare fino alla fine della ripresa.
Suggerimenti per la ripresa di un’immagine panoramica
• Con la funzione Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D si consiglia
di utilizzare un obiettivo grandangolare.
• Quando si utilizza un obiettivo a focale lunga, eseguire la panoramica o
l’inclinazione della fotocamera più lentamente di quando si utilizza un
obiettivo grandangolare.
• Stabilire la scena e premere a metà il pulsante di scatto, in modo da poter
bloccare la messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco.
• Qualora una sezione con forme o paesaggi notevolmente variegati sia
concentrata lungo il bordo di una schermata, la composizione
dell’immagine potrebbe non avere esito positivo. In questi casi, regolare
la composizione dell’inquadratura in modo che la sezione si trovi al
centro dell’immagine, quindi eseguire di nuovo la ripresa.
Immagini in 3D
La fotocamera, mediante lo stesso funzionamento utilizzato per la
Panoramica ad arco, registra più immagini e le combina per creare
un’immagine in 3D.
È possibile visualizzare queste immagini in 3D utilizzando un televisore
compatibile con il 3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 235.
Eseguire la panoramica o l’inclinazione
della fotocamera seguendo un arco con
velocità costante, nella stessa direzione
indicata sullo schermo. [Panoramica ad
arco] o [Panoram. ad arco 3D] sono
funzioni più adatte ai soggetti statici che
a quelli in movimento.
Raggio più corto
possibile
Direzione
verticale
Direzione orizzontaleSelezione del modo di ripresa
IT
104
Per cambiare la dimensione dell’immagine
È possibile selezionare la dimensione dell’immagine: Tasto MENU t
1 t [Foto panor.: dimens.] o [Pan. 3D: dimen. imm.].
Per impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
È possibile impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
della fotocamera.
Tasto MENU t 1 t [Foto panor.: direz.] o [Pan. 3D:
direzione] t Selezionare l’impostazione desiderata
Impostare la manopola del modo su (AE prior. avan.cont.),
quindi riprendere le immagini (pagina 46).
• Quando il modo di messa a fuoco automatica è impostato su [AF
continuo], la messa a fuoco e l’esposizione vengono continuamente
regolate durante la ripresa. È possibile regolare la sensibilità ISO.
• Nel modo di messa a fuoco manuale o quando il modo di messa a fuoco
automatica è impostato su [AF singolo], è possibile regolare la sensibilità
ISO e il diaframma. Quando è selezionato [AF singolo], la messa a fuoco
viene fissata sulla prima immagine.
AE prior. avan.cont.
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere in maniera continuativa un soggetto che si muove rapidamente, per
catturare un istante.
zRiprendere le espressioni di un bambino, che cambiano continuamente da un
momento all’altro.
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
105
IT
Note
• La funzione Rilevamento visi è disattivata.
• Quando [HDR auto] è selezionato, l’elaborazione DRO viene eseguita
temporaneamente a seconda dell’impostazione DRO.
• Nostre condizioni di misurazione. La velocità della ripresa continua è più bassa, a
seconda delle condizioni di ripresa.
Variazione del programma
Programmata auto.
Questo modo è appropriato per:
zUtilizzare l’esposizione automatica mantenendo le impostazioni personalizzate
per sensibilità ISO, stile Personale, ottimizzatore di gamma dinamica, e così via.
1 Impostare la manopola del modo su P.
2 Impostare le funzioni di ripresa sulle impostazioni desiderate
(pagine da 121 a 166).
• Per far scattare il flash, premere il tasto .
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
È possibile modificare temporaneamente
la combinazione di tempo di otturazione
e valore del diaframma mantenendo
l’esposizione corretta stabilita dalla
fotocamera.
Ruotare la manopola di controllo
anteriore o posteriore per selezionare la
combinazione desiderata mentre viene
ottenuta la messa a fuoco.
L’indicazione del modo di esposizione
cambia in “P*”.Selezione del modo di ripresa
IT
106
Priorità diaframma
Questo modo è appropriato per:
zMettere perfettamente a fuoco il soggetto e sfocare tutto quello che si trova
davanti e dietro al soggetto. L’apertura del diaframma restringe il campo della
messa a fuoco. (La profondità di campo si riduce.)
zRiprendere la profondità del panorama. Chiudendo il diaframma si estende il
campo della messa a fuoco. (La profondità di campo aumenta.)
1 Impostare la manopola del modo su A.
2 Selezionare il valore del
diaframma (numero F) con la
manopola di controllo anteriore o
posteriore.
• Numero F più basso: le parti in primo
piano e sullo sfondo rispetto al soggetto
vengono sfocate.
Numero F più alto: il soggetto e le parti
in primo piano e sullo sfondo rispetto al
soggetto sono tutti a fuoco.
• Non è possibile controllare la sfocatura
di un’immagine sul monitor LCD o nel
mirino. Controllare l’immagine
registrata e regolare il diaframma di
conseguenza.
Diaframma (numero F)Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
107
IT
• Il tempo di otturazione potrebbe ridursi a seconda del valore del
diaframma. Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un
treppiede.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo, utilizzare un teleobiettivo o un
obiettivo dotato di un valore di diaframma più basso (obiettivo luminoso).
• È possibile controllare la sfocatura approssimativa dell’immagine prima
di registrarla utilizzando il tasto dell’anteprima.
Nota
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash nei “Dati tecnici”.
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il tempo di otturazione vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il valore del diaframma
selezionato, il tempo di otturazione
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il diaframma.
Tempo di otturazione
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
108
Per controllare la sfocatura dello sfondo (tasto di anteprima)
• Premere il tasto di anteprima dopo aver regolato la messa a fuoco.
• È possibile regolare il diaframma nel modo di anteprima.
Il monitor LCD e il mirino mostrano
un’immagine acquisita con la massima
apertura del diaframma. Il cambiamento
del diaframma influenza la nitidezza
dell’immagine del soggetto, creando una
discrepanza tra la nitidezza
dell’immagine prima della ripresa e
quella dell’immagine effettiva.
Mentre si tiene premuto il tasto di
anteprima, è possibile vedere l’immagine
con l’apertura che verrà effettivamente
utilizzata per la ripresa, in modo da poter
controllare la nitidezza approssimativa
del soggetto prima della ripresa.
Tasto di anteprima
Priorità tempi
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere un soggetto in movimento in un istante preciso. Utilizzare un tempo
di otturazione più veloce per riprendere in modo dettagliato un istante del
movimento.
zSeguire il movimento per esprimere il dinamismo e il flusso. Utilizzare un tempo
di otturazione più lento per riprendere un’immagine con scia del soggetto in
movimento.
1 Impostare la manopola del modo su S.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
109
IT
• Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un treppiede.
• Quando si riprende un evento sportivo al coperto, selezionare una
sensibilità ISO più elevata.
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo Priorità tempi.
• Più alta è la sensibilità ISO, più evidenti sono i disturbi.
2 Selezionare il tempo di
otturazione con la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
Tempo di otturazione
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il diaframma vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il tempo di otturazione
selezionato, il valore del diaframma
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il tempo di otturazione.
Diaframma (numero F)
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
110
• Quando il tempo di otturazione è di 1 secondo o più lungo, la riduzione dei disturbi
(Espos.lunga NR) viene eseguita per lo stesso periodo di tempo durante il quale
l’otturatore è rimasto aperto dopo lo scatto. Non è possibile eseguire un’ulteriore
ripresa durante la riduzione.
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, quando si utilizza il
flash, se si chiude il diaframma (un numero F più elevato) rallentando il tempo di
otturazione, la luce del flash non raggiunge i soggetti distanti.
Esposiz. manuale
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere con l’impostazione dell’esposizione desiderata regolando sia il
tempo di otturazione che il diaframma.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
anteriore per regolare il tempo di
otturazione e la manopola di
controllo posteriore per regolare
il diaframma.
Tempo di otturazione
Diaframma (numero F)Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
111
IT
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di esposizione manuale.
• Quando la manopola del modo viene impostata su M, la sensibilità ISO [AUTO]
viene impostata su [100]. In modo M, l’impostazione ISO [AUTO] non è
disponibile. Impostare la sensibilità ISO a seconda della necessità (pagina 146).
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash nei “Dati tecnici”.
3 Riprendere l’immagine dopo aver
impostato l’esposizione.
• Controllare il valore dell’esposizione
sulla scala EV (Manuale con
esposimetro*) quando si controlla
l’inquadratura con il mirino.
Verso +: l’immagine diventa più chiara.
Verso –: l’immagine diventa più scura.
La freccia b B viene visualizzata se
l’esposizione impostata va oltre la
gamma della scala EV. La freccia inizia
a lampeggiare se la differenza aumenta.
* Quando la fotocamera è nel modo M,
mostra un valore di sovraesposizione o
di sottoesposizione basato
sull’esposizione corretta, utilizzando
l’indice sull’indicatore di
compensazione dell’esposizione.
In modo mirino
Valore standardSelezione del modo di ripresa
IT
112
Modifica manuale
È possibile modificare la combinazione di tempo di otturazione e
diaframma senza modificare l’esposizione che è stata impostata.
Ruotare la manopola di controllo
anteriore o posteriore tenendo premuto
contemporaneamente il tasto AEL per
selezionare la combinazione tra tempo di
otturazione e valore del diaframma.
Tasto AEL
BULB
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere scie di luce, ad esempio i fuochi d’artificio.
zRiprendere scie delle stelle.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
anteriore verso sinistra finché
appare l’indicazione [BULB].
BULBSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
113
IT
• Uso di un treppiede.
• Impostare la messa a fuoco su infinito nel modo di messa a fuoco
manuale, quando si intende riprendere fuochi d’artificio, e così via.
Quando non si conosce la posizione di infinito dell’obiettivo, regolare
prima la messa a fuoco sui fuochi d’artificio che scoppiano nella stessa
zona approssimativa, quindi riprenderli.
• Utilizzare il telecomando senza fili (in vendita separatamente)
(pagina 166). Premendo il tasto SHUTTER sul telecomando senza fili si
attiva la ripresa in BULB, e premendolo di nuovo si arresta la ripresa in
BULB. Non è necessario tenere premuto il tasto SHUTTER sul
telecomando senza fili.
• Se si utilizza un telecomando dotato di funzione di blocco del pulsante di
scatto (in vendita separatamente), è possibile lasciare l’otturatore aperto
utilizzando il telecomando.
3 Ruotare la manopola di controllo
posteriore per regolare il
diaframma (numero F).
4 Premere a metà il pulsante di scatto per regolare la messa a
fuoco.
5 Mantenere premuto il pulsante di scatto per la durata della
ripresa.
L’otturatore resta aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto.
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
114
Note
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot (pagina 97).
• Maggiore è il tempo di esposizione, più evidenti saranno i disturbi sull’immagine.
• Dopo la ripresa, la riduzione dei disturbi (Espos.lunga NR) viene eseguita per lo
stesso periodo di tempo durante il quale l’otturatore è rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
• Quando è attivata la funzione Otturatore sorriso o HDR auto, o quando [Effetto
immagine] è impostato su [Dipinto HDR] o [Mono. sfuma. ricche], non è possibile
impostare il tempo di otturazione su [BULB].
• Se si utilizza la funzione Otturatore sorriso o HDR auto con il tempo di otturazione
impostato su [BULB], il tempo di otturazione viene impostato temporaneamente su
30 secondi.
• Si consiglia di avviare la ripresa in BULB dopo che la temperatura della fotocamera
si è notevolmente ridotta, per evitare che la qualità dell’immagine si deteriori.Ripresa (operazioni avanzate)
115
IT
Configurazione per la registrazione di
filmati
È possibile avviare la registrazione di filmati da qualsiasi modo di
esposizione.
Il tempo di otturazione e il valore del diaframma vengono regolati
automaticamente.
Premere il tasto MOVIE per avviare la registrazione (pagina 38).
• Avviare la registrazione dopo aver regolato la messa a fuoco.
• È possibile utilizzare le impostazioni seguenti, che sono state applicate
durante la ripresa di fermi immagine.
– ISO
– Bilanc.bianco
– Stile personale
– Compensazione dell’esposizione
– Area AF
– Modo mis.esp.
– Rilevamento visi
– Inseguimento oggetto
– Ottimizzatore di gamma dinamica
– Compen.obiett.: ombreg
– Compen.obiet.:aber.cro.
– Compen. obiet.: distor.
– Effetto immagine
• È possibile regolare le funzioni ISO, compensazione dell’esposizione,
Inseguimento oggetto o Area AF durante la registrazione di filmati.
• Se si assegna [Blocco AF] al tasto AEL, al tasto ISO o al tasto AF/MF, è
possibile bloccare la messa a fuoco premendo questi tasti nel modo di
messa a fuoco automatica.
Registrazione facile di filmati
Tecniche di ripresaConfigurazione per la registrazione di filmati
IT
116
Note
• Nel modo di registrazione di filmati, l’area registrabile (campo visivo) è meno ampia
di quella della ripresa di fermi immagine.
• Quando la schermata [Per il mirino] viene visualizzata sul monitor LCD,
quest’ultimo viene commutato sulla schermata [Visualizza tutte info.] al momento in
cui inizia la registrazione.
• Non riprendere fonti di luce intense, come il sole. In caso contrario, il meccanismo
interno della fotocamera potrebbe danneggiarsi.
• Quando si importano filmati di tipo Visione AVCHD in un computer, utilizzare
“PMB” (pagine 72, 202).
• Quando si riprende continuativamente per periodi di tempo prolungati, la
temperatura della fotocamera sale e la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.
• Quando viene visualizzato il simbolo , la temperatura della fotocamera è troppo
elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca
notevolmente. Qualora si continui a riprendere, la fotocamera si spegne
automaticamente.
• Poiché il tempo di otturazione e il diaframma vengono regolati automaticamente, il
tempo di otturazione sarà più lungo e il movimento del soggetto potrebbe non essere
fluido in condizioni di alta luminosità. La selezione della messa a fuoco manuale e la
regolazione del tempo di otturazione o del diaframma potrebbero rendere il
movimento più fluido (pagina 128).
• Quando la sensibilità ISO è impostata su [Riduz. distur. su più fotogr.], viene
selezionato temporaneamente [AUTO]. Quando la sensibilità è impostata su ISO
2000 o un valore superiore, viene selezionato temporaneamente ISO 1600.
• Non è possibile selezionare [Lievemente sfocato], [Dipinto HDR], [Mono. sfuma.
ricche] o [Miniature] in Effetto immagine. Quando si avvia la registrazione di un
filmato, la funzione Effetto immagine viene impostata temporaneamente su
[Disattiv.].
È possibile registrare filmati con il tempo di otturazione e il diaframma
regolati, controllando la sfocatura dello sfondo o la fluidità desiderati.
Registrazione di filmati con il tempo di otturazione e il
diaframma regolati
1 Impostare la manopola del modo di messa a fuoco su MF
(pagina 128).
2 Impostare la manopola del modo su (Filmato).Configurazione per la registrazione di filmati
Ripresa (operazioni avanzate)
117
IT
3 Selezionare il modo desiderato con v/V sul selettore multiplo,
quindi premere quest’ultimo al centro.
• Per cambiare il modo, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altro
modo.
4 Regolare il tempo di otturazione e il valore del diaframma con
la manopola di controllo anteriore o posteriore.
5 Regolare la messa a fuoco, quindi premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
(Programmata
auto.) (105)
Consente di riprendere con l’esposizione regolata
automaticamente (sia per il tempo di otturazione che per il
diaframma). È possibile regolare manualmente le altre
impostazioni, ed è possibile salvare i valori delle
impostazioni.
(Priorità
diaframma) (106)
Consente di riprendere dopo aver regolato il valore del
diaframma manualmente utilizzando la manopola di controllo
anteriore o posteriore.
(Priorità
tempi) (108)
Consente di riprendere dopo aver regolato il tempo di
otturazione manualmente utilizzando la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
(Esposiz.
manuale) (110)
Consente di riprendere dopo aver regolato l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma) utilizzando la manopola di controllo anteriore o
posteriore.Configurazione per la registrazione di filmati
IT
118
Tasto MENU t 1 t [Formato file] t Selezionare il formato
desiderato
Formato file
AVCHD 60i/60p
AVCHD 50i/50p
Registra i filmati 60i/50i o i filmati 24p/25p in formato
AVCHD, e i filmati 60p/50p in un formato proprietario Sony.
Questo formato file Sony è adatto alla visione del filmato su
un televisore ad alta definizione.
È possibile creare un disco Blu-ray, un disco AVCHD o un
disco DVD-Video utilizzando il software “PMB” in
dotazione.
• I filmati 60i/50i vengono registrati a 60 campi al secondo o
a 50 campi al secondo, rispettivamente. Sia i filmati 60i che
50i utilizzano il sistema di scansione interlacciata, l’audio
Dolby Digital e il formato AVCHD.
• I filmati 24p/25p vengono registrati a 24 fotogrammi al
secondo o a 25 fotogrammi al secondo, rispettivamente. Sia
i filmati 24p che 25p utilizzano il sistema di scansione
progressiva, l’audio Dolby Digital e il formato AVCHD.
• I filmati 60p/50p vengono registrati a 60 fotogrammi al
secondo o a 50 fotogrammi al secondo, rispettivamente. Sia
i filmati 60p che 50p utilizzano il sistema di scansione
progressiva e l’audio Dolby Digital.
MP4 Registra filmati in formato mp4 (AVC). Questo formato è
adatto per i caricamenti sul web, gli allegati di posta
elettronica e così via.
• I filmati vengono registrati in formato MPEG-4 a circa
30 fotogrammi al secondo, utilizzando il sistema di
scansione progressiva, l’audio AAC e il formato mp4.
• Non è possibile creare un disco dai filmati registrati in
questo formato utilizzando il software “PMB” in dotazione.Configurazione per la registrazione di filmati
Ripresa (operazioni avanzate)
119
IT
Maggiore è la velocità in bit media, migliore è la qualità di immagine.
Tasto MENU t 1 t [Impostazione registraz.] t
Selezionare la dimensione desiderata
[Formato file]: [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p]
[Formato file]: [MP4]
* Apparecchio compatibile con il formato 1080 60i
** Apparecchio compatibile con il formato 1080 50i
Impostazione registraz.
Formato file
Velocità in
bit media
Registrazione
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
24 Mbps Registra filmati con alta qualità di immagine con
risoluzione 1920 × 1080 (60i/50i).
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
17 Mbps Registra filmati con qualità di immagine standard
con risoluzione 1920 × 1080 (60i/50i).
60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**
28 Mbps Registra filmati con la massima qualità di
immagine con risoluzione 1920 × 1080 (60p/50p).
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24 Mbps Registra filmati con alta qualità di immagine con
risoluzione 1920 × 1080 (24p/25p). Questo
produce un’atmosfera simile a quella
cinematografica.
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
17 Mbps Registra filmati con qualità di immagine standard
con risoluzione 1920 × 1080 (24p/25p). Questo
produce un’atmosfera simile a quella
cinematografica.
Formato file
Velocità in
bit media
Registrazione
1440×1080 12M 12 Mbps Registra filmati con risoluzione 1440 × 1080.
VGA 3M 3 Mbps Registra filmati in formato VGA.Configurazione per la registrazione di filmati
IT
120
Note
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale.
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray.
• Per guardare i filmati 60p/50p o 24p/25p su un televisore, è necessario un televisore
compatibile con gli standard 60p/50p o 24p/25p. Qualora si utilizzi un televisore non
compatibile, i filmati vengono convertiti in 60i/50i e inviati in uscita al televisore.
Quando si registrano i filmati, potrebbe venire registrato il rumore prodotto
dal funzionamento della fotocamera o dell’obiettivo. È possibile registrare
filmati senza audio.
Tasto MENU t 1 t [Registrazione audio] t [Disattiv.]
Quando il modo di messa a fuoco è impostato sulla messa a fuoco manuale,
è possibile disattivare la registrazione del rumore dovuto al funzionamento
dell’obiettivo per la messa a fuoco automatica (pagina 128).
Per ridurre il rumore del vento
È possibile ridurre il rumore del vento tagliando i suoni bassi in ingresso
dal microfono incorporato.
Tasto MENU t 1 t [Riduz. rumore vento] t [Attiv.]
Note
• Se si imposta questa voce su [Attiv.] si potrebbe causare la registrazione di alcuni
suoni bassi a un volume troppo ridotto. Impostarla su [Disattiv.] in assenza di vento
che soffia.
• Quando si utilizza un microfono esterno (in vendita separatamente), questa voce non
è operativa.
Registrazione audioRipresa (operazioni avanzate)
121
IT
Regolazione della messa a fuoco
Sono disponibili 2 metodi per regolare la messa a fuoco: messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale.
A seconda dell’obiettivo, il metodo di commutazione tra messa a fuoco
automatica e manuale varia.
Il tipo di obiettivo
Il commutatore da
utilizzare
Per commutare su
messa a fuoco
automatica
Per commutare su
messa a fuoco
manuale
L’obiettivo è
dotato di un
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Sull’obiettivo
(impostare la
manopola del
modo di messa a
fuoco sulla
fotocamera su
posizioni diverse
da MF.)
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su AF.
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su MF.
L’obiettivo non è
dotato di
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Fotocamera Impostare la
manopola del modo
di messa a fuoco
sulla fotocamera su
posizioni diverse da
MF.
Impostare la
manopola del modo
di messa a fuoco
sulla fotocamera su
MF.
Messa a fuoco automatica
1 Impostare la manopola del modo
di messa a fuoco sulla
fotocamera su posizioni diverse
da MF.
2 Quando l’obiettivo è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostarlo su AF.Regolazione della messa a fuoco
IT
122
• Quando il soggetto è statico, utilizzare la funzione [AF singolo].
• Quando il soggetto è in movimento, utilizzare la funzione [AF continuo].
• Per selezionare l’area AF utilizzata per la messa a fuoco, impostare
[Area AF] (pagina 124).
• Per cambiare la velocità di messa a fuoco, impostare [Velocità AF]
(pagina 67).
Nota
• Mentre la fotocamera sta mettendo a fuoco automaticamente, non toccare l’anello di
messa a fuoco che ruota.
3 Premere il pulsante di scatto a
metà per controllare la messa a
fuoco, quindi scattare
l’immagine.
• Quando la messa a fuoco è confermata,
l’indicatore di messa a fuoco cambia in
z o (pagina 123).
• L’area AF in cui è stata confermata la
messa a fuoco diventa verde.
Indicatore di messa a fuoco
S (AF singolo)
( )
La fotocamera esegue la messa a fuoco e quest’ultima viene
bloccata quando si preme a metà il pulsante di scatto.
A (AF automatico)
( )
[Auto.messa fuoco] viene commutato tra AF singolo e AF
continuo a seconda del movimento del soggetto.
Quando si tiene premuto a metà il pulsante di scatto, se il
soggetto è statico, la messa a fuoco viene bloccata, mentre se
il soggetto è in movimento la fotocamera continua a mettere a
fuoco.
• È possibile impostare la funzione della posizione “A” della
manopola del modo di messa a fuoco su DMF (messa a
fuoco manuale diretta) con [Impostaz.AF-A] (pagina 131).
C (AF continuo)
( )
La fotocamera continua a mettere a fuoco mentre viene
mantenuto premuto a metà il pulsante di scatto.
• I segnali audio non vengono riprodotti quando il soggetto è
a fuoco.
• Non è possibile utilizzare il blocco della messa a fuoco.
Tecnica di ripresa
Area AFRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
123
IT
Indicatore di messa a fuoco
Soggetti che potrebbero richiedere una messa a fuoco speciale
Utilizzando la messa a fuoco automatica è difficile mettere a fuoco i
seguenti soggetti. In casi simili, utilizzare la funzione di ripresa con blocco
della messa a fuoco (pagina 124) o la messa a fuoco manuale (pagina 128).
• Un soggetto che ha basso contrasto, come il cielo azzurro o una parete
bianca.
• Due soggetti a distanze diverse che si sovrappongono nell’area AF.
• Un soggetto che è composto da forme ripetitive, come la facciata di un
edificio.
• Un soggetto che è molto luminoso o scintillante, come il sole, la
carrozzeria di un’auto o la superficie dell’acqua.
• Quando la luce ambiente non è sufficiente.
Per misurare la distanza esatta dal soggetto
Nota
• Se il soggetto è più vicino rispetto alla distanza di ripresa minima dell’obiettivo
montato, la messa a fuoco non può essere confermata. Accertarsi di lasciare una
distanza sufficiente tra il soggetto e la fotocamera.
Indicatore di messa a
fuoco
Stato
z illuminato Messa a fuoco bloccata. Pronta per la ripresa.
illuminato La messa a fuoco è confermata. Il punto focale si sposta
seguendo un soggetto in movimento. Pronta per la ripresa.
illuminato Messa a fuoco ancora in corso. Non è possibile far scattare
l’otturatore.
z lampeggiante Non è possibile mettere a fuoco. L’otturatore è bloccato.
Il simbolo situato nella parte
superiore della fotocamera mostra
l’ubicazione del sensore dell’immagine*.
Quando si misura la distanza esatta tra la
fotocamera e il soggetto, fare riferimento
alla posizione della linea orizzontale.
* Il sensore dell’immagine è la parte della
fotocamera che funge da pellicola.Regolazione della messa a fuoco
IT
124
Tasto Fn t (Area AF) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Blocco della messa a fuoco
1 Posizionare il soggetto nell’area
AF e premere a metà il pulsante
di scatto.
La messa a fuoco è bloccata.
• Impostare [Auto.messa fuoco] su
[AF singolo].
2 Mantenere premuto a metà il
pulsante di scatto e rimettere il
soggetto nella posizione originale
per ricomporre l’inquadratura.
3 Premere completamente il pulsante di scatto per scattare la
foto.
Area AF
Selezionare l’area AF desiderata per
adattarla alle condizioni di ripresa o alle
proprie preferenze. L’area AF in cui è
stata confermata la messa a fuoco diventa
verde e le altre aree AF scompaiono.
Area AFRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
125
IT
Note
• [Area AF] viene fissato su [Ampia] e non è possibile selezionare altre impostazioni
quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, oppure quando si utilizza la funzione
Inseguimento oggetto o si attiva la funzione Otturatore sorriso.
• L’area AF potrebbe non venire illuminata durante la ripresa continua o quando si
preme completamente il pulsante di scatto senza una pausa.
È possibile impostare l’illuminatore AF per mettere a fuoco su un soggetto
in condizioni di scarsa illuminazione.
Tasto MENU t 2 t [Illuminatore AF] t Selezionare
l’impostazione desiderata
• L’illuminatore AF non funziona quando [Auto.messa fuoco] è impostato
su (AF continuo) o il soggetto è in movimento e si sta utilizzando il
modo (AF automatico). (Si accende l’indicatore o .)
• L’illuminatore AF non si attiva quando [Area AF] è impostato su
[Locale] o [Zona] e non è selezionata l’area centrale.
• L’illuminatore AF potrebbe non funzionare con lunghezze focali di 300 mm
o superiori.
• Quando è montato un flash esterno (in vendita separatamente) dotato di
illuminatore AF, viene utilizzato l’illuminatore AF del flash esterno.
• L’illuminatore AF non funziona quando [Otturatore sorriso] è impostato
su [Attiv.].
(Ampia) La fotocamera stabilisce quale delle 19 aree AF venga
utilizzata per la messa a fuoco.
(Zona) Scegliere con il selettore multiplo la zona per la quale si
desidera attivare la messa a fuoco tra la zona sinistra, destra o
centrale. La fotocamera stabilisce quale delle aree AF nella
zona selezionata venga utilizzata per la messa a fuoco.
(Spot) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF situata
nell’area centrale.
(Locale) Scegliere con il selettore multiplo l’area per la quale si
desidera attivare la messa a fuoco tra le 19 aree AF.
L’illuminatore AFRegolazione della messa a fuoco
IT
126
È possibile regolare con precisione la messa a fuoco di ciascun obiettivo.
Eseguire questa operazione solo quando è necessario. Tenere presente che
potrebbe non essere possibile mettere a fuoco correttamente su un soggetto
se si è effettuata una regolazione imprecisa.
Tasto MENU t 2 t [Micro reg. AF] t [quantità] t
Selezionare il valore desiderato
• Più grande è il valore, più lontana dalla fotocamera è la posizione di
messa a fuoco; più basso è il valore, più vicina alla fotocamera è la
posizione di messa a fuoco.
Note
• Si consiglia di stabilire il valore in condizioni di ripresa effettive.
• Quando si monta un obiettivo che è registrato sulla fotocamera, viene visualizzato il
valore registrato. Quando si monta un obiettivo non registrato, viene visualizzato
“±0”. Se come valore viene visualizzato “–”, significa che è stato registrato un totale
di 30 obiettivi. Quando si desidera registrare un nuovo obiettivo, montare un obiettivo
per il quale sia possibile cancellare il relativo valore registrato, quindi impostare tale
valore su “±0”, oppure ripristinare i valori di tutti gli obiettivi con [Cancella].
• Qualora si esegua la regolazione fine AF con un obiettivo di altri produttori, i valori
di regolazione degli obiettivi Sony, Minolta e Konica Minolta potrebbero venirne
influenzati. Non utilizzare questa funzione con obiettivi di altri produttori.
• Non è possibile eseguire individualmente la regolazione fine AF quando si
utilizzano gli obiettivi Sony, Minolta e Konica Minolta che hanno le stesse
caratteristiche tecniche.
Mantiene la messa a fuoco su un soggetto in movimento e lo segue al
tempo stesso. La funzione Inseguimento oggetto è impostata su [Attiv.]
nell’impostazione predefinita.
Micro reg. AF
Inseguimento oggetto
1 Premere il selettore multiplo al centro durante la
visualizzazione delle informazioni di registrazione.
Viene visualizzata una cornice-obiettivo.
• Per disattivare la funzione Inseguimento oggetto, premere il tasto Fn, quindi
impostarla su [Disattiv.].Regolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
127
IT
Note
• L’inseguimento potrebbe risultare difficile nelle situazioni seguenti:
– Il soggetto si sposta troppo rapidamente.
– Il soggetto è troppo piccolo o troppo grande.
– Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è insufficiente.
– Il soggetto è scarsamente illuminato.
– L’illuminazione ambiente cambia.
• Non è possibile utilizzare la funzione Inseguimento oggetto quando il modo di
esposizione è impostato su Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D, AE a
priorità di avanzamento continuo o [Crepuscolo senza treppiede] in Selezione scena,
quando si utilizza il teleconvertitore intelligente o quando è selezionata la messa a
fuoco manuale.
• La fotocamera smette di seguire un soggetto quando quest’ultimo esce dallo
schermo.
Quando il soggetto da seguire è un viso
Qualora il viso scompaia dallo schermo mentre la fotocamera lo sta
seguendo, e poi ritorni sullo schermo, la fotocamera mette di nuovo a fuoco
su tale viso.
• Se si attiva la funzione Otturatore sorriso mentre si segue un viso,
quest’ultimo diventa l’obiettivo della funzione di rilevamento dei sorrisi.
2 Allineare la cornice-obiettivo con
il soggetto da seguire, quindi
premere il selettore multiplo al
centro.
La fotocamera inizia a seguire il
soggetto.
• Per annullare questa funzione di
inseguimento, premere di nuovo il tasto
al centro.
Cornice-obiettivo
3 Premere il pulsante di scatto per riprendere il soggetto.Regolazione della messa a fuoco
IT
128
Quando è difficile ottenere la messa a fuoco appropriata in modo di messa a
fuoco automatica, è possibile regolare la messa a fuoco manualmente.
Note
• Quando si utilizza l’area AF Ampia, l’area centrale viene utilizzata per la messa a
fuoco; quando si utilizza l’area AF Zona, viene utilizzata un’area tipica dell’area
selezionata, e quando si utilizza l’area AF Locale, viene utilizzata un’area
selezionata con il selettore multiplo.
• Quando si utilizza un convertitore per teleobiettivo (in vendita separatamente), e così
via, la rotazione dell’anello di messa fuoco potrebbe non essere fluida.
• Se la diottria non è regolata correttamente in modo Mirino, non è possibile ottenere
la messa a fuoco corretta nel mirino (pagina 34).
• Assicurarsi di impostare la manopola del modo di messa a fuoco su MF per la messa
a fuoco manuale. Non ruotare l’anello di messa a fuoco senza aver impostato MF.
Qualora si ruoti forzatamente l’anello di messa a fuoco senza commutare su MF si
potrebbe danneggiare l’anello di messa a fuoco (tranne che per gli obiettivi dotati di
funzione di messa a fuoco manuale diretta).
Messa a fuoco manuale
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco
sull’obiettivo su MF.
2 Quando l’obiettivo non è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostare la manopola
del modo di messa a fuoco sulla
fotocamera su MF.
3 Ruotare l’anello di messa a fuoco
dell’obiettivo per ottenere una
messa a fuoco nitida.
Anello di
messa a fuocoRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
129
IT
È possibile intensificare i contorni delle aree a fuoco con un colore
specifico nella messa a fuoco manuale. Questa funzione consente di
confermare facilmente la messa a fuoco.
Tasto MENU t 2 t [Livello effetto contorno] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Poiché la fotocamera considera le aree nitide come a fuoco, il livello dell’effetto
contorno varia a seconda del soggetto, della situazione di ripresa o dell’obiettivo
utilizzato.
• Il contorno delle aree a fuoco non viene intensificato quando la fotocamera è
collegata mediante un cavo HDMI.
Per impostare il colore della funzione di effetto contorno
È possibile impostare il colore utilizzato per la funzione di effetto contorno
nella messa a fuoco manuale.
Tasto MENU t 2 t [Colore effetto contorno] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Non è possibile impostare questa voce quando [Livello effetto contorno] è impostato
su [Disattiv.].
È possibile controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine prima
della ripresa.
Effetto contorno
Ingrand. mes. a fuo.
1 Tasto MENU t 3 t [Tasto teleconv. intellig.] t [Ingrand.
mes. a fuo.]Regolazione della messa a fuoco
IT
130
2 Premere il tasto di Ingrandimento
messa a fuoco.
Tasto di Ingrandimento messa a fuoco
3 Premere di nuovo il tasto di
Ingrandimento messa a fuoco per
ingrandire l’immagine e
selezionare la porzione che si
desidera ingrandire con v/V/b/B
sul selettore multiplo.
• Ad ogni pressione del tasto di
Ingrandimento messa a fuoco, la scala
dello zoom cambia nel modo seguente:
Visualizzazione intera t Circa ×5,9
t Circa ×11,7
4 Verificare e regolare la messa a fuoco.
• Ruotare l’anello di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco nel modo di
messa a fuoco manuale.
• Se si preme il centro del selettore multiplo nel modo di messa a fuoco
automatica, la funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata e
viene attivata la messa a fuoco automatica.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata se si preme a
metà il pulsante di scatto.Regolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
131
IT
È possibile eseguire regolazioni fini dopo aver regolato la messa a fuoco
nella messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale diretta). È
possibile assegnare questa funzione alla posizione “A” della manopola del
modo di messa a fuoco.
È possibile mettere a fuoco rapidamente su un soggetto anziché utilizzare la
messa a fuoco manuale dall’inizio. Questa possibilità è comoda in
situazioni quali la ripresa macro.
Nota
• La funzione di messa a fuoco manuale diretta sulla fotocamera non è disponibile
quando è montato un obiettivo SAM/SSM.
5 Premere completamente il pulsante di scatto per riprendere
l’immagine.
• È possibile registrare immagini quando un’immagine è ingrandita; tuttavia,
l’immagine registrata ha le dimensioni della visualizzazione a schermo
intero.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene sbloccata dopo la
ripresa.
Messa a fuoco manuale diretta
1 Tasto MENU t 3 t [Impostaz.AF-A] t [Fuoco man. dir.]
2 Impostare la manopola del modo di messa a fuoco su “A”.
3 Premere a metà il pulsante di scatto per bloccare la messa a
fuoco.
4 Ruotare l’anello di messa a fuoco per mettere a punto la messa
a fuoco mentre si preme a metà il pulsante di scatto.Regolazione della messa a fuoco
IT
132
La funzione di messa a fuoco manuale diretta sull’obiettivo
Quando l’obiettivo è dotato di funzione di messa a fuoco manuale diretta,
con il modo di messa a fuoco impostato su [AF singolo] o [AF automatico],
è possibile eseguire la regolazione fine della messa a fuoco con l’anello di
messa a fuoco dopo aver bloccato l’esposizione (ad esempio, con il
modello DT 16-50mm F2.8 SSM).
È possibile commutare tra messa a fuoco automatica e messa a fuoco
manuale senza rilassare la propria posizione (controllo AF/MF).
• È possibile mantenere il modo selezionato senza tenere premuto il tasto
AF/MF con [Tasto AF/MF] nel Menu personalizzato (pagina 185).
Nota
• Non è possibile utilizzare questa funzione con l’obiettivo DT 18-55mm F3.5-5.6.
Controllo AF/MF
Premere il tasto AF/MF.
Nel modo di messa a fuoco automatica: Il
modo di messa a fuoco viene commutato
temporaneamente sulla messa a fuoco
manuale. Tenere premuto il tasto AF/MF
e regolare la messa a fuoco ruotando
l’anello di messa a fuoco.
Nel modo di messa a fuoco manuale: Il
modo di messa a fuoco viene commutato
temporaneamente sulla messa a fuoco
automatica e la messa a fuoco viene
bloccata.
Tasto AF/MF
Anello di messa a fuocoRipresa (operazioni avanzate)
133
IT
Rilevamento dei visi
La fotocamera rileva i visi, regola la messa a fuoco, l’esposizione, esegue
l’elaborazione dell’immagine e regola le impostazioni del flash.
Tasto Fn t (Rilevamento visi) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Il riquadro del Rilevamento visi
Rilevamento visi
Disattiv. Disattiva il Rilevamento visi.
Attivato (regist. visi) Attiva il Rilevamento visi e assegna la priorità ai visi
riconosciuti che sono stati registrati in [Registrazione visi]
(pagina 134).
Attiv. Attiva il Rilevamento visi, ma non assegna la priorità ai visi
riconosciuti.
Quando la fotocamera rileva dei visi,
vengono visualizzati dei riquadri grigi di
Rilevamento visi. Quando la fotocamera
giudica che la messa a fuoco automatica
sia possibile, i riquadri del Rilevamento
visi diventano bianchi. Quando si preme
a metà il pulsante di scatto, i riquadri del
Rilevamento visi diventano verdi.
• Se un viso non è posizionato all’interno
dell’area AF disponibile quando si
preme a metà il pulsante di scatto,
l’area AF che viene utilizzata per la
messa a fuoco diventa verde.
• Quando la fotocamera rileva più visi,
seleziona automaticamente un viso
prioritario, e il riquadro del
Rilevamento visi singolo diventa
bianco. Su un viso che è stato registrato
con la funzione [Registrazione visi]
viene visualizzato un riquadro magenta.
Riquadri del Rilevamento
visi (bianchi)
Riquadri del
Rilevamento visi (grigi)Rilevamento dei visi
IT
134
• Comporre l’inquadratura in modo da sovrapporre il riquadro del
Rilevamento visi e l’area AF.
Note
• Quando il modo di esposizione è Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o AE
a priorità di avanzamento continuo, non è possibile utilizzare la funzione
Rilevamento visi.
• È possibile rilevare fino a 8 visi.
• La fotocamera potrebbe non rilevare alcun viso, o potrebbe rilevare qualche altro
oggetto, a seconda delle condizioni di ripresa.
• Durante la ripresa [Otturatore sorriso], [Rilevamento visi] viene impostato
temporaneamente su [Attivato (regist. visi)] anche se è stato impostato su [Disattiv.].
La fotocamera rileva i visi per i quali sono state registrate le informazioni
anticipatamente.
Per cambiare la priorità dei visi registrati in precedenza
Quando sono stati registrati più visi, viene impostato l’ordine di priorità. È
possibile modificare l’ordine di priorità.
Tecnica di ripresa
Registrazione visi
1 Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Nuova
registrazione]
2 Allineare la cornice guida con il viso da registrare, quindi
premere il pulsante di scatto.
3 Selezionare [Immissione] con v sul selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
• È possibile registrare fino a 8 visi dei propri soggetti.
• Riprendere il viso di fronte in un luogo molto illuminato. Il viso potrebbe
non venire registrato correttamente qualora venga oscurato da un cappello,
un maschera, occhiali da sole, e così via.Rilevamento dei visi
Ripresa (operazioni avanzate)
135
IT
Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Scambio
dell’ordine] t Selezionare un viso per il quale si desideri
cambiare la priorità e il relativo livello
Per eliminare un viso registrato
È possibile eliminare un viso registrato.
Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Canc.] t
Selezionare il viso che si desidera eliminare
• Quando si seleziona [Canc. tutti], è possibile cancellare tutti i visi
registrati contemporaneamente.
• Anche se si seleziona [Canc.], i dati sui visi registrati restano memorizzati
nella fotocamera. Se si desidera anche cancellare questi dati dalla
fotocamera, selezionare [Canc. tutti].
Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore scatta
automaticamente.
Otturatore sorriso
1 Tasto Fn t (Otturatore sorriso) t [Attiv.] t
Selezionare il modo desiderato per la sensibilità del
rilevamento sorrisi
È possibile impostare su una delle 3 opzioni seguenti la sensibilità della
funzione Otturatore sorriso per rilevare i sorrisi: (Leggero sorriso),
(Sorriso norm.) e (Grande sorriso).
• Quando si attiva l’Otturatore sorriso, l’indicatore di sensibilità del
rilevamento sorrisi viene visualizzato sullo schermo.Rilevamento dei visi
IT
136
• Per mettere a fuoco sul sorriso, sovrapporre il riquadro del Rilevamento
visi e l’area AF.
• Non coprire gli occhi con frangette, e così via. Non spalancare gli occhi.
• Non oscurare i visi con cappelli, maschere, occhiali da sole, e così via.
• Provare a orientare il viso di fronte alla fotocamera e mantenerlo dritto
quanto più possibile.
• Mantenere un sorriso ampio con la bocca aperta. Il sorriso è più facile da
rilevare quando si vedono i denti.
• Se si preme il pulsante di scatto mentre è attivata la funzione Otturatore
sorriso, la fotocamera riprende l’immagine, quindi torna all’Otturatore
sorriso.
2 Attendere il rilevamento di un
sorriso.
La fotocamera rileva un sorriso e la
messa a fuoco viene stabilita. Quando il
livello del sorriso supera il punto b
sull’indicatore, la fotocamera registra
automaticamente le immagini.
• Quando la fotocamera rileva i visiobiettivo, vengono visualizzati intorno
ai visi dei riquadri color arancione di
Rilevamento visi. I riquadri del
Rilevamento visi diventano verdi
quando questi soggetti vengono messi a
fuoco.
Indicatore di sensibilità del rilevamento
sorrisi
3 Per arrestare la ripresa, tasto Fn t (Otturatore sorriso)
t [Disattiv.]
Tecniche di ripresa
Riquadro del Rilevamento visiRilevamento dei visi
Ripresa (operazioni avanzate)
137
IT
Note
• Non è possibile utilizzare la funzione Otturatore sorriso quando il modo di
esposizione è impostato su Panoramica ad arco, panoramica ad arco 3D, AE a
priorità di avanzamento continuo, Filmato o [Crepuscolo senza treppiede] in
Selezione scena, o quando è selezionata la messa a fuoco manuale.
• Il modo di avanzamento viene impostato automaticamente su [Ripresa singola] o
[Telecomando].
• L’illuminatore non è operativo insieme alla funzione Otturatore sorriso.
• Qualora la fotocamera non rilevi un sorriso, cambiare le impostazioni per Sensibilità
del rilevamento sorrisi.
• I sorrisi potrebbero non venire rilevati correttamente, a seconda delle condizioni di
ripresa.
• Se si attiva la funzione Otturatore sorriso mentre si segue un viso, quest’ultimo
diventa l’obiettivo della funzione di rilevamento dei sorrisi (pagina 126).IT
138
Regolazione della luminosità
dell’immagine
Quando si riprende sotto il sole o in prossimità di una finestra, e
l’esposizione potrebbe non essere appropriata per il soggetto, utilizzare
l’esposimetro in un punto in cui il soggetto sia sufficientemente luminoso e
bloccare l’esposizione prima della ripresa. Per ridurre la luminosità del
soggetto, puntare la fotocamera verso un punto che sia più luminoso del
soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione
dell’intera immagine. Per rendere il soggetto più luminoso, puntare la
fotocamera verso un punto che sia più scuro del soggetto stesso, quindi
utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione dell’intera immagine.
Questa sezione descrive come riprendere un’immagine più luminosa del
soggetto utilizzando la misurazione (Spot).
Blocco AE
1 Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t (Spot)
2 Regolare la messa a fuoco sulla porzione su cui si desidera
bloccare l’esposizione.
3 Premere il tasto AEL per bloccare
l’esposizione.
Viene visualizzato il simbolo
(simbolo del Blocco AE).
• Il valore dell’esposizione basato
sull’esposizione bloccata nel cerchio di
misurazione spot viene indicato anche
sulla scala EV.
Tasto AELRegolazione della luminosità dell’immagine
Ripresa (operazioni avanzate)
139
IT
Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t Selezionare il modo
desiderato
• Utilizzare la misurazione [Multisegmento] per le riprese generiche.
• Quando è presente un soggetto ad alto contrasto nell’area AF, misurare la
luce del soggetto che si desidera riprendere con l’esposizione ottimale
utilizzando la funzione di misurazione spot, e sfruttare la ripresa con il
blocco AE (pagina 138).
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena, o
quando si utilizza il teleconvertitore intelligente, [Modo mis.esp.] viene fissato su
[Multisegmento] e non è possibile selezionare altri modi.
Quando si riprende con il flash, è possibile regolare solo la quantità di luce
del flash, senza modificare la compensazione dell’esposizione. È possibile
modificare solo l’esposizione di un soggetto principale che si trovi
all’interno della portata del flash.
4 Mentre si tiene premuto il tasto AEL, mettere a fuoco il
soggetto, quindi riprenderlo.
• Se si intende continuare a riprendere con lo stesso valore di esposizione,
tenere premuto il tasto AEL dopo lo scatto. L’impostazione viene annullata
quando si rilascia il tasto.
Modo mis.esp.
(Multisegmento) Questo modo misura la luce su ciascuna area dopo aver
diviso l’area totale in aree multiple e stabilisce la corretta
esposizione dell’intero schermo.
(Prev. al centro) Questo modo, mentre accentua l’area centrale dello schermo,
misura la luminosità media dell’intero schermo.
(Spot) Questo modo misura la luce soltanto nel cerchio di
misurazione spot situato nell’area centrale.
Tecniche di ripresa
Compens.flashRegolazione della luminosità dell’immagine
IT
140
Tasto Fn t (Compens.flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Verso +: aumenta il livello del flash.
Verso –: riduce il livello del flash.
Note
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o Selezione scena.
• L’effetto maggiore del flash potrebbe non essere visibile a causa della quantità
limitata della luce del flash, qualora il soggetto si trovi al di fuori della portata
massima del flash. Se il soggetto è molto vicino, l’effetto minore del flash potrebbe
non essere visibile.
Compensazione dell’esposizione e compensazione del flash
La compensazione dell’esposizione cambia il tempo di otturazione, il diaframma e la
sensibilità ISO (quando si seleziona [AUTO]) per eseguire la compensazione.
Tuttavia, la compensazione del flash cambia solo la quantità di luce del flash.
Tasto MENU t 2 t [Comando flash] t Selezionare
l’impostazione desiderata
ADI: Advanced Distance Integration (ad integrazione avanzata della
distanza)
TTL: Through The Lens (attraverso l’obiettivo)
Comando flash
Flash ADI Questo metodo controlla l’illuminazione del flash, tenendo
conto delle informazioni sulla distanza di messa a fuoco e dei
dati di misurazione della luce derivati dal flash preliminare.
Questo metodo consente una compensazione accurata del
flash praticamente senza alcun effetto sui riflessi che
provengono dal soggetto.
Pre-flash TTL Questo metodo controlla la quantità di luce del flash
basandosi sui dati provenienti esclusivamente dalla
misurazione della luce del flash preliminare. Questo metodo
è suscettibile ai riflessi provenienti dal soggetto.
Flash manuale Imposta la quantità della luce del flash con [Rapp.potenza] ed
emette una determinata quantità di luce del flash,
indipendentemente dalla luminosità di un soggetto.Regolazione della luminosità dell’immagine
Ripresa (operazioni avanzate)
141
IT
• Quando si seleziona [Flash ADI], l’uso di un obiettivo dotato di funzione
di codificatore di distanza può eseguire una compensazione del flash più
accurata utilizzando informazioni più accurate sulla distanza.
Note
• Quando la distanza tra il soggetto e il flash esterno (in vendita separatamente) non
può essere stabilita (ripresa con flash senza fili utilizzando un flash esterno
(in vendita separatamente), ripresa con un flash distante dalla fotocamera utilizzando
un cavo, ripresa con un twin flash macro, e così via), la fotocamera seleziona
automaticamente il modo Pre-flash TTL.
• Selezionare [Pre-flash TTL] nei casi seguenti, in quanto la fotocamera non è in grado
di eseguire la compensazione del flash con la funzione Flash ADI.
– Sul flash HVL-F36AM è montato un ampio pannello.
– Si utilizza un diffusore per le riprese con il flash.
– Si utilizza un filtro con un fattore di esposizione, ad esempio un filtro ND.
– Si utilizza un obiettivo per riprese ravvicinate.
• La funzione Flash ADI è disponibile solo in combinazione con un obiettivo in
dotazione con un codificatore di distanza. Per determinare se l’obiettivo è dotato di
un codificatore di distanza, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
l’obiettivo.
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o [Scena notturna]/[Crepuscolo senza
treppiede] in Selezione scena.
Per regolare la quantità di luce del flash incorporato manualmente
È possibile regolare manualmente la quantità di luce del flash incorporato
quando [Comando flash] è impostato su [Flash manuale].
Tasto MENU t 2 t [Rapp.potenza] t Selezionare
l’impostazione desiderataIT
142
Il flash
Premere il tasto Fn, selezionare il modo del flash desiderato,
premere il tasto , quindi riprendere le immagini (pagina 47).
• Il paraluce potrebbe ostacolare la luce del flash. Rimuovere il paraluce
quando si utilizza il flash.
• Quando si utilizza il flash, riprendere il soggetto a una distanza di almeno
1 m.
• Quando si riprendono interni o panorami, è possibile utilizzare la
sincronizzazione lenta per riprendere un’immagine più luminosa delle
persone e degli sfondi.
• È possibile utilizzare la 2ª tendina per riprendere un’immagine naturale
della scia di un soggetto in movimento, ad esempio una bicicletta che si
muove o una persona che cammina.
• Quando si utilizza il flash HVL-F58AM/HVL-F43AM (in vendita
separatamente), è possibile scattare con la funzione di Sincronizzazione
ad alta velocità con qualsiasi tempo di otturazione. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Note
• Non mantenere la fotocamera afferrando l’emettitore del flash.
• Le condizioni di ripresa necessarie per evitare che appaiano delle ombre
sull’immagine variano a seconda dell’obiettivo.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile selezionare le voci [2ª tendina] e [Senza cavo] e non è possibile
utilizzare la ripresa con sincronizzazione lenta.
• Quando il modo di esposizione è impostato su P, A, S, M, AE a priorità di
avanzamento continuo, non è possibile selezionare le voci [Flash disattiv.] o
[Flash autom.]. Se non si desidera utilizzare il flash, abbassarlo.
• Se si utilizza il flash con un microfono stereo o un apparecchio simile collegato alla
slitta portaccessori con blocco automatico, il flash potrebbe non aprirsi nella
posizione corretta, e nelle immagini registrate potrebbe essere presente un’ombra
negli angoli. Rimuovere qualsiasi apparecchio dalla slitta portaccessori con blocco
automatico.
Tecniche di ripresaIl flash
Ripresa (operazioni avanzate)
143
IT
Con un flash che disponga di una funzione di scatto senza fili (in vendita
separatamente) è possibile riprendere con il flash senza utilizzare un cavo,
anche quando il flash non è montato sulla fotocamera. Modificando la
posizione del flash è possibile riprendere un’immagine con un aspetto
tridimensionale, evidenziando il contrasto della luce e delle ombre sul
soggetto.
Per la procedura effettiva di ripresa, consultare le istruzioni per l’uso del
flash.
Note
• Disattivare il modo del flash senza fili dopo la ripresa con flash senza fili. Se si
utilizza il flash incorporato mentre il modo del flash senza fili è ancora attivo,
risultano delle esposizioni del flash imprecise.
• Cambiare il canale del flash esterno quando un altro fotografo sta utilizzando un
flash senza fili nelle vicinanze e la luce del suo flash incorporato provoca lo scatto
del proprio flash esterno. Per cambiare il canale del flash esterno, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Impostazione del tasto AEL
Quando si utilizza un flash senza fili, si consiglia di impostare [Funzione
tasto AEL] su [AEL bloccato] nel menu personalizzato (pagina 184).
Flash senza fili
1 Montare il flash senza fili sulla slitta portaccessori con blocco
automatico e accendere sia la fotocamera che il flash.
2 Tasto Fn t (Modo flash) t (Senza cavo)
3 Rimuovere il flash senza fili dalla slitta portaccessori con
blocco automatico e aprire il flash incorporato.
• Se si desidera effettuare un test di scatto del flash, premere il tasto AEL.Il flash
IT
144
Flash senza fili con controllo della quantità di illuminazione
È possibile utilizzare il controllo della quantità di illuminazione in
combinazione con più flash. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con il flash (HVL-F58AM, HVL-F43AM).
Se si utilizza la funzione di ripresa con sincronizzazione lenta con un tempo
di otturazione più lento, è possibile catturare un’immagine nitida sia del
soggetto che dello sfondo. Questa funzione è comoda quando si riprende un
ritratto di notte con uno sfondo scuro.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su S o M, la ripresa con sincronizzazione
lenta non è disponibile utilizzando il tasto SLOW SYNC.
• Quando è selezionata una funzione diversa da AEL in [Funzione tasto AEL], la
ripresa con sincronizzazione lenta non è disponibile utilizzando il tasto SLOW
SYNC. Quando è selezionata la funzione AEL in [Tasto ISO] o [Tasto AF/MF], la
ripresa con sincronizzazione lenta è disponibile utilizzando il tasto ISO o AF/MF.
Sinc. lenta
Scattare con il tasto SLOW SYNC
premuto.
si illumina sullo schermo per indicare
che l’esposizione è bloccata.
Tasto SLOW SYNCIl flash
Ripresa (operazioni avanzate)
145
IT
• È possibile utilizzare un flash dotato di terminale di sincronizzazione con
la polarità opposta.
Note
• Selezionare il modo di esposizione manuale e impostare il tempo di otturazione su
1/250 di secondo. Se il tempo di otturazione consigliato del flash è più lento di
questo valore, utilizzare il tempo consigliato o un tempo ancora più lento.
• Se non è possibile verificare la composizione dell’inquadratura in situazioni di
oscurità, cambiare l’impostazione [Visualizzaz. Live View] in modo che l’immagine
venga sempre visualizzata con la luminosità appropriata (pagina 92).
• Utilizzare un flash con un voltaggio di sincronizzazione del flash di 400 V o
inferiore.
• Prima di collegare il cavo di sincronizzazione del flash al terminale
(sincronizzazione del flash), spegnere il flash collegato. Qualora il flash sia acceso,
potrebbe scattare quando si collega il cavo.
• Il flash scatterà sempre al massimo della luminosità. Non è possibile utilizzare la
compensazione del flash (pagina 139).
• L’uso del bilanciamento del bianco automatico non è consigliato. Utilizzare il
bilanciamento del bianco personalizzato per ottenere un bilanciamento del bianco
più preciso.
• L’indicatore del flash non viene visualizzato quando il terminale
(sincronizzazione del flash) è collegato.
Uso di un flash dotato di un cavo per terminale di
sincronizzazione del flash
Aprire lo sportellino del terminale
(sincronizzazione del flash) e
inserire il cavo.
Terminale (sincronizzazione
del flash)IT
146
Impostazione ISO
La sensibilità alla luce è espressa dal numero ISO (indice di esposizione
consigliato). Maggiore è il numero, più alta è la sensibilità.
Note
• La gamma registrabile di luminosità di un soggetto (gamma dinamica) è
leggermente più ristretta per le aree in cui la sensibilità ISO è inferiore a 100.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, la sensibilità ISO viene fissata su
[AUTO] e non è possibile selezionare altri numeri ISO.
• Quando il modo di esposizione è impostato su P/A/S e la sensibilità ISO è impostata
su [AUTO], il valore ISO viene impostato automaticamente tra ISO 100 e ISO 1600.
• L’impostazione [AUTO] non viene fornita nel modo di esposizione M. Se si cambia
il modo di esposizione su M con l’impostazione [AUTO], la sensibilità viene
commutata su [100]. Impostare la sensibilità ISO a seconda delle condizioni di
ripresa.
1 Premere il tasto ISO per
visualizzare la schermata ISO.
Tasto ISO
2 Selezionare l’impostazione desiderata con v/V sul selettore
multiplo.
• Maggiore è il numero, più elevato è il livello dei disturbi.
• Se si desidera selezionare [Riduz. distur. su più fotogr.], visualizzare la
schermata di impostazione con B, quindi selezionare il valore desiderato
con v/V.
• Il numero viene incrementato di 1/3 di passo utilizzando la manopola di
controllo posteriore, utilizzandola in modo simile al selettore multiplo, e
viene incrementato di 1 passo utilizzando la manopola di controllo
anteriore.Impostazione ISO
Ripresa (operazioni avanzate)
147
IT
Per cambiare la gamma di regolazione automatica in [AUTO]
Quando è selezionato [AUTO], premere B, selezionare [ISO AUTO
massimo] o [ISO AUTO minimo], quindi selezionare la gamma desiderata.
La fotocamera riprende automaticamente più immagini in modo
continuativo, le combina, riduce i disturbi e registra 1 sola immagine. Con
la funzione di riduzione dei disturbi su più fotogrammi, è possibile
selezionare numeri ISO più elevati rispetto alla sensibilità ISO massima.
L’immagine registrata è 1 immagine combinata.
Note
• Quando [Qualità] è impostato su [RAW] o su [RAW & JPEG], non è possibile
utilizzare questa funzione.
• Non è possibile utilizzare il flash, l’ottimizzatore di gamma dinamica e la funzione
[HDR auto].
Riduzione disturbi su più fotogrammiIT
148
Compensazione automatica della
luminosità e del contrasto (gamma
dinamica)
Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t Selezionare l’impostazione
desiderata
* Lv_ visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
Note
• L’impostazione viene fissata su [Disattiv.] quando il modo di esposizione è
impostato su Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D, o quando si utilizza
[Riduz. distur. su più fotogr.] o [Effetto immagine].
• L’impostazione viene fissata su [Disattiv.] quando [Tramonto], [Scena notturna],
[Ritratto notturno] o [Crepuscolo senza treppiede] è selezionato in Selezione scena.
(Disattiv.) Non utilizza le funzioni DRO/HDR auto.
(Ott.gamma
din.)
Dividendo l’immagine in piccole aree, la fotocamera analizza
il contrasto di luce e ombra tra il soggetto e lo sfondo,
producendo l’immagine con una luminosità e una gradazione
ottimali.
(HDR auto) Riprende 3 immagini con esposizioni diverse, quindi
sovrappone l’immagine esposta correttamente, le aree chiare
di un’immagine sottoesposta e le aree scure di un’immagine
sovraesposta per creare un’immagine dalle ricche gradazioni.
Vengono registrate 2 immagini: un’immagine con
l’esposizione corretta e un’immagine sovrapposta.
Ott.gamma din.
1 Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t (Ott.gamma din.)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul selettore multiplo.
(Automatico) Corregge automaticamente la luminosità.
(livello)* Ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in ciascuna
area dell’immagine. Selezionare il livello ottimale tra Lv1
(debole) e Lv5 (forte).Compensazione automatica della luminosità e del contrasto (gamma dinamica)
Ripresa (operazioni avanzate)
149
IT
L’impostazione viene fissata su [Automatico] quando si selezionano altri modi in
Selezione scena.
• Quando si riprende con l’ottimizzatore di gamma dinamica, l’immagine potrebbe
presentare dei disturbi. Selezionare il livello appropriato controllando l’immagine
registrata, specialmente quando si incrementa l’effetto.
* _Ev visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
• Poiché l’otturatore viene fatto scattare 3 volte per 1 ripresa, fare
attenzione alle indicazioni seguenti:
– Utilizzare questa funzione quando il soggetto è immobile o non batte le
palpebre.
– Non ricomporre l’inquadratura.
HDR auto
1 Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t (HDR auto)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul selettore multiplo.
(HDR auto: differ.
espos. auto.)
Corregge la differenza di esposizione automaticamente.
(Livello della
differenza di
esposizione)*
Imposta la differenza di esposizione, in base al contrasto del
soggetto. Selezionare il livello ottimale tra 1.0Ev (debole) e
6.0Ev (forte).
Ad esempio: quando è selezionato 2.0Ev, vengono
sovrapposte 3 immagini: un’immagine con –1.0Ev,
un’immagine con l’esposizione corretta e un’immagine con
+1.0Ev.
Tecnica di ripresaCompensazione automatica della luminosità e del contrasto (gamma dinamica)
IT
150
Note
• Non è possibile utilizzare questa funzione sulle immagini RAW.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o Selezione scena, o
quando è selezionato [Riduz. distur. su più fotogr.], non è possibile selezionare
[HDR auto].
• Non è possibile iniziare la ripresa successiva finché la procedura di cattura non è
stata completata dopo la ripresa.
• Potrebbe non essere possibile ottenere un effetto desiderato, a seconda della
differenza di luminanza di un soggetto e delle condizioni di ripresa.
• Quando si utilizza il flash, questa funzione produce un effetto scarso.
• Quando il contrasto della scena è basso, o quando si sono verificate vibrazioni della
fotocamera o sfocatura del soggetto, potrebbe non essere possibile ottenere buone
immagini HDR. Se la fotocamera ha rilevato un problema, viene indicato
sull’immagine registrata per informare l’utente della situazione. Ripetere la ripresa,
se necessario, facendo attenzione al contrasto o alla sfocatura.Ripresa (operazioni avanzate)
151
IT
Impostazione dell’elaborazione delle
immagini
Selezionare l’effetto filtro desiderato per ottenere un’espressività più
notevole e artistica.
Tasto Fn t (Effetto immagine) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando si seleziona un modo che dispone di un’opzione di regolazione
fine, selezionare l’impostazione desiderata con b/B.
Effetto immagine
(Disattiv.) Non utilizza la funzione Effetto immagine.
(Fotocamera
giocattolo)
Crea l’aspetto di una foto di una fotocamera giocattolo con
angoli ombreggiati e colori pronunciati. È possibile
impostare la tonalità di colore con b/B.
(Colore pop) Crea un aspetto vivido evidenziando le tonalità di colore.
(Posterizzazione)
Crea un aspetto astratto, ad alto contrasto, evidenziando
notevolmente i colori primari, o in bianco e nero. È possibile
selezionare i colori primari o il bianco e nero con b/B.
(Foto d’epoca) Crea l’aspetto di una foto d’epoca con tonalità di colore
seppia e contrasto sbiadito.
(High key tenue) Crea un’immagine con l’atmosfera indicata: luminosa,
trasparente, eterea, delicata, morbida.
(colore parziale)
Crea un’immagine che conserva 1 colore specifico, ma
converte gli altri in bianco e nero. È possibile selezionare un
colore con b/B.
(Mono. alto
contrasto)
Crea un’immagine ad alto contrasto in bianco e nero.
(Lievemente
sfocato)
Crea un’immagine riempita con un effetto di illuminazione
delicata. È possibile impostare l’intensità dell’effetto con
b/B.
(Dipinto HDR) Crea l’aspetto di un dipinto, intensificando i colori e i
dettagli. La fotocamera fa scattare l’otturatore 3 volte. È
possibile impostare l’intensità dell’effetto con b/B.
(Mono. sfuma.
ricche)
Crea un’immagine in bianco e nero con ricche gradazioni e
riproduzione dei dettagli. La fotocamera fa scattare
l’otturatore 3 volte.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
IT
152
Note
• Quando si utilizza il teleconvertitore intelligente, gli effetti [Fotocamera giocattolo]
e [Miniature] non sono disponibili.
• Quando si seleziona [Colore parziale], le immagini potrebbero non conservare il
colore selezionato, a seconda del soggetto o delle condizioni di ripresa.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o quando [Qualità] è
impostato su [RAW] o [RAW & JPEG], non è possibile utilizzare la funzione Effetto
immagine.
• Quando è selezionato [Dipinto HDR], [Miniature], [Mono. sfuma. ricche] o
[Lievemente sfocato], non è possibile confermare l’effetto prima della ripresa.
Inoltre, non è possibile impostare il modo di avanzamento.
• Quando il contrasto della scena è basso, o quando si sono verificate vibrazioni della
fotocamera o sfocatura del soggetto notevoli dopo aver selezionato [Dipinto HDR] o
[Mono. sfuma. ricche], potrebbe non essere possibile ottenere buone immagini
HDR. Se la fotocamera ha rilevato una situazione di questo tipo, viene indicato
sull’immagine registrata per informare l’utente della situazione. Ripetere la ripresa,
se necessario, ricomponendo l’inquadratura o facendo attenzione alla sfocatura.
È possibile selezionare lo stile desiderato da utilizzare per eseguire
l’elaborazione delle immagini e regolare il contrasto, la saturazione e la
nitidezza per ciascuno stile personale.
È possibile memorizzare e richiamare le impostazioni dello Stile personale
per ciascuna selezione stili.
È anche possibile regolare l’esposizione (tempo di otturazione e
diaframma), a differenza della funzione Selezione scena, in cui la
fotocamera regola l’esposizione.
(Miniature) Crea un’immagine che evidenzia vividamente il soggetto,
con lo sfondo notevolmente sfocato. Questo effetto spesso si
può trovare nelle immagini di modellini. È possibile
selezionare l’area che deve essere a fuoco con b/B. La messa
a fuoco sulle altre aree viene notevolmente ridotta.
Stile personale
1 Tasto Fn t (Stile personale) t Selezionare la selezione
stili di cui si desidera modificare l’impostazione.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
Ripresa (operazioni avanzate)
153
IT
2 Spostare il cursore a destra con B sul selettore multiplo, quindi
selezionare lo stile desiderato con v/V.
3 Quando si desidera regolare (Contrasto), (Saturazione) o
(Nitidezza), selezionare la voce desiderata con b/B, quindi
regolare il valore con v/V.
(Standard) Per riprendere varie scene con ricche gradazioni e colori
stupendi.
(Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati per
riprendere immagini sorprendenti di scene colorate e soggetti
quali fiori, vegetazione primaverile, cieli blu o viste marine.
(Neutra) La saturazione e il contrasto vengono ridotti per catturare
immagini con una tonalità più dimessa. Questa opzione è
adatta anche per catturare materiale visivo da modificare con
un computer.
(Trasparente) Per catturare immagini con una tonalità chiara, con colori
limpidi nell’area evidenziata; impostazione adatta per
catturare la luce radiante.
(Cupa) Per catturare immagini con espressioni di colore profonde e
dense; impostazione adatta per catturare la presenza fisica del
soggetto.
(Chiara) Per catturare immagini con espressioni di colore chiare e
semplici; impostazione adatta per catturare un ambiente dalla
luminosità rinfrescante.
(Ritratti) Per riprendere il colore della pelle con una tonalità morbida;
impostazione ideale per riprendere ritratti.
(Paesaggi) Saturazione, contrasto e nitidezza vengono incrementati per
riprendere scene vivide e nitide. Anche i panorami distanti
risaltano maggiormente.
(Tramonto) Per riprendere l’incantevole rosso del sole al tramonto.
(Scena
notturna)
Il contrasto viene attenuato per catturare una scena notturna
che sia più fedele alla vista reale.
(Foglie autun.) Per catturare scene autunnali, evidenziando intensamente il
rosso e il giallo delle foglie che si colorano.
(Bianco e nero) Per riprendere immagini monocromatiche in bianco e nero.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
IT
154
È possibile regolare (Contrasto), (Saturazione) e (Nitidezza) per
ciascuna voce della selezione stili.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena, o
quando si seleziona Effetto immagine, [Stile personale] viene fissato su [Standard] e
non è possibile selezionare altre impostazioni.
• Quando è selezionato [Bianco e nero] o [Seppia], non è possibile regolare la
saturazione.
(Seppia) Per catturare immagini monocromatiche virate in color
seppia.
(Contrasto) Incrementando il valore selezionato si accentuata
maggiormente la differenza tra luce e ombra, producendo un
impatto sull’immagine.
(Saturazione) Incrementando il valore selezionato il colore diventa più
vivido. Quando si seleziona un valore più basso, il colore
dell’immagine viene limitato e attenuato.
(Nitidezza) Regola la nitidezza. Incrementando il valore selezionato i
contorni vengono accentuati, e riducendo il valore
selezionato i contorni vengono ammorbiditi.Ripresa (operazioni avanzate)
155
IT
Regolazione delle tonalità dei colori
(bilanciamento del bianco)
La tonalità di colore del soggetto cambia a seconda delle caratteristiche
della fonte di illuminazione. La tabella seguente mostra in che modo la
tonalità di colore cambia in base a varie fonti di illuminazione, in confronto
a un soggetto che appare bianco sotto la luce solare.
Utilizzare questa funzione quando la tonalità di colore dell’immagine non
corrisponde alle proprie aspettative, oppure quando si desidera alterare
volutamente la tonalità di colore per ottenere un’espressione fotografica.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
[Bilanc.bianco] viene fissato su [WB automatico] e non è possibile selezionare altri
modi.
• Se l’unica fonte di illuminazione disponibile è una lampada a vapori di mercurio o a
vapori di sodio, la fotocamera non sarà in grado di acquisire un bilanciamento del
bianco corretto, a causa delle caratteristiche della fonte di illuminazione. In questi
casi, utilizzare il flash.
Tempo/
illuminazione
Luce diurna Nuvoloso Fluorescente Incandescente
Caratteristiche
della luce
Bianca Bluastra Tinta di verde Rossastra
Tasto WB t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando si seleziona un’impostazione
diversa da [T.colore/Filtro], premere B
sul selettore multiplo per visualizzare la
schermata di regolazione fine e per
poter regolare la tonalità di colore con
v/V/b/B, se necessario.
Tasto WBRegolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
IT
156
• Utilizzare la funzione di esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco qualora non si riesca a ottenere il colore desiderato con l’opzione
selezionata (pagina 165).
• Quando si seleziona [T.colore/Filtro], è possibile regolare il valore su
quello desiderato (pagina 157).
• Quando si seleziona [Personalizzato], è possibile registrare la propria
impostazione (pagina 157).
AWB (WB
automatico)
La fotocamera rileva automaticamente una fonte di
illuminazione e regola le tonalità dei colori.
(Luce giorno) Se si seleziona un’opzione adatta a una fonte di illuminazione
specifica, le tonalità dei colori vengono regolate per tale fonte
di illuminazione (bilanciamento del bianco preimpostato).
(Ombra)
(Cielo coperto)
(A incandesce.)
(Fluor.: bianca
calda)
(Fluor: bianca
fredda)
(Fluor: bianca
diurna)
(Fluor.: luce
giorno)
(Flash)
Tecniche di ripresa
Schermata della regolazione fine per il colore
È possibile effettuare una regolazione
fine combinando la temperatura colore
con il filtro colore.Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
Ripresa (operazioni avanzate)
157
IT
Nota
• Poiché i colorimetri sono progettati per le fotocamere a pellicola, i valori variano
sotto le lampade a fluorescenza, a vapori di sodio o a vapori di mercurio. Si consiglia
di utilizzare il bilanciamento del bianco personalizzato o di eseguire una ripresa di
prova.
In una scena in cui la luce ambientale è composta da vari tipi di sorgenti
luminose, si consiglia di utilizzare il bilanciamento del bianco
personalizzato per riprodurre accuratamente la bianchezza. È possibile
memorizzare 3 impostazioni.
Temper.colore Regola con precisione il colore nella direzione B (blu) con b
e nella direzione A (ambra) con B.
Filtro colore Regola con precisione il colore nella direzione G (verde) con
v e nella direzione M (magenta) con V.
Temper.colore/Filtro colore
1 Tasto WB t (T.colore/Filtro)
t B
Tasto WB
2 Impostare la temperatura colore con v/V sul selettore
multiplo.
3 Premere B per visualizzare la schermata di regolazione fine e
compensare il colore in base alle proprie preferenze con
v/V/b/B.
Bilanciamento del bianco personalizzatoRegolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
IT
158
Nota
• Il messaggio “Errore Bil. Bianco personalizzato” indica che il valore va oltre la
gamma prevista. (Quando si utilizza il flash su un soggetto a distanza ravvicinata o
un soggetto con un colore brillante è nell’inquadratura.) Se si registra questo valore,
l’indicatore diventa giallo nella visualizzazione delle informazioni di
registrazione. A questo punto è possibile riprendere, ma si consiglia di impostare di
nuovo il bilanciamento del bianco per ottenere un valore più accurato del
bilanciamento del bianco.
1 Tasto WB t [ SET] t
premere il selettore multiplo al
centro.
Tasto WB
2 Tenere la fotocamera in modo che l’area bianca copra
completamente l’area AF situata al centro, quindi premere il
pulsante di scatto.
L’otturatore scatta e i valori calibrati (Temperatura colore e Filtro colore)
vengono visualizzati.
3 Selezionare il numero di una memoria impostazioni con b/B
sul selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
Il monitor torna alla visualizzazione delle informazioni di registrazione
mantenendo l’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato
memorizzata.
• L’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato registrata in
questa operazione rimane attiva finché non viene registrata una nuova
impostazione.Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
Ripresa (operazioni avanzate)
159
IT
Per richiamare l’impostazione del bilanciamento del bianco
personalizzato
Tasto WB t Selezionare il numero della memoria impostazioni
desiderata
• Premere B sul selettore multiplo per visualizzare la schermata di
regolazione fine e compensare il colore in base alle proprie preferenze.
Nota
• Se si utilizza il flash quando viene premuto il pulsante di scatto, un bilanciamento
del bianco personalizzato viene registrato tenendo conto della luce del flash. Scattare
le foto con il flash nelle riprese successive.IT
160
Realizzazione dello zoom in
avvicinamento in una fase
È possibile realizzare lo zoom in avvicinamento al centro di un’immagine
usando il teleconvertitore intelligente (zoom digitale) e registrare
l'immagine.
La dimensione dell’immagine viene impostata automaticamente sui valori
seguenti, indipendentemente dalle dimensioni dell’immagine selezionata.
Note
• Il teleconvertitore intelligente non è disponibile
– Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco o Panoramica
ad arco 3D.
– Quando [Tasto teleconv. intellig.] è impostato su [Ingrand. mes. a fuo.].
– [Qualità] è impostato su [RAW] o [RAW & JPEG].
– La funzione Otturatore sorriso è impostata su [Attiv.].
• Quando il teleconvertitore intelligente è disponibile (quando si utilizza il modo di
messa a fuoco automatica), [Area AF] viene impostato su [Spot].
• Quando il teleconvertitore intelligente è disponibile, [Modo mis.esp.] è impostato su
[Multisegmento].
• Non è possibile utilizzare la funzione di teleconvertitore intelligente con i filmati.
Premere il tasto .
• Ogni volta che si preme il tasto , la
scala di zoom cambia nel modo
seguente: Circa ×1,4 t Circa ×2 t
Disattivato
Tasto
Scala dello zoom Dimensione dell’immagine
Circa ×1,4 M
Circa ×2 SRipresa (operazioni avanzate)
161
IT
Selezione del modo di
avanzamento
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su [Eventi sportivi] in Selezione scena,
non è possibile effettuare una ripresa singola.
La fotocamera registra le immagini continuativamente.
Ripresa con avanzamento singolo
Tasto (avanzamento) t
(Ripresa singola)
Tasto
Ripresa continua
1 Tasto (avanzamento) t
(Ripresa continua) t
Selezionare la velocità desiderata
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando si tiene premuto il pulsante di scatto, la registrazione prosegue.Selezione del modo di avanzamento
IT
162
• Per riprendere in modo continuo con una maggiore velocità, impostare il
modo di esposizione su AE a priorità di avanzamento continuo
(pagine 46, 104).
Note
• Quando si seleziona , viene visualizzata l’immagine registrata tra i fotogrammi.
• Non è possibile riprendere continuativamente quando si utilizzano modalità di
Selezione scena diverse da [Eventi sportivi].
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo appare in una foto,
mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo per ridurre la vibrazione della
fotocamera.
Per annullare l’autoscatto
Premere il tasto (avanzamento).
Tecnica di ripresa
Autoscatto
1 Tasto (avanzamento) t
(Autoscatto) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Il numero dopo è il numero di
secondi correntemente selezionato.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando viene attivato l’autoscatto, i segnali audio e l’indicatore luminoso
dell’autoscatto indicano la condizione. L’indicatore luminoso
dell’autoscatto lampeggia rapidamente e il segnale audio suona un attimo
prima dello scatto.Selezione del modo di avanzamento
Ripresa (operazioni avanzate)
163
IT
L’esposizione a forcella consente di riprendere svariate immagini, ciascuna
con un grado diverso di esposizione. Specificare il valore della deviazione
(in passi) dall’esposizione di base, e la fotocamera scatterà 3 o 5 immagini
variando automaticamente l’esposizione.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su M, l’esposizione viene spostata
regolando il tempo di otturazione.
• Quando si regola l’esposizione, l’esposizione viene spostata in base al valore
compensato.
• Non è possibile utilizzare l’esposizione a forcella quando il modo di esposizione è
impostato su AUTO, AUTO+, AE a priorità di avanzamento continuo, Panoramica
ad arco, Panoramica ad arco 3D o Selezione scena.
Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp.forc.: cont.) o
(Esp. a forc. singola) t
Selezionare il passo desiderato
dell’esposizione a forcella e il
numero di immagini
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
L’esposizione di base viene impostata nella prima ripresa dell’esposizione a
forcella.
• Quando è selezionato [Esp.forc.: cont.], mantenere premuto il pulsante di
scatto finché la registrazione si arresta.
• Quando è selezionato [Esp. a forc. singola], premere il pulsante di scatto per
ogni singola ripresa.
Esposizione di base Direzione – Direzione +Selezione del modo di avanzamento
IT
164
• Quando il flash scatta, la ripresa con esposizione a forcella con il flash viene
utilizzata per cambiare la quantità di luce del flash. Per riprendere, anche quando è
selezionato [Esp.forc.: cont.], premere il pulsante di scatto per ogni singola ripresa.
Scala EV nella ripresa con esposizione a forcella
* Luce ambientale: qualsiasi luce diversa dalla luce del flash che illumina la
scena per un lungo periodo di tempo, ad esempio una luce naturale, una
lampadina o una luce a fluorescenza.
• Nella ripresa con esposizione a forcella, lo stesso numero di indici del
numero di immagini registrabili viene visualizzato sulla scala EV.
• Quando la ripresa con esposizione a forcella si avvia, gli indici che
mostrano le immagini già registrate iniziano a scomparire uno alla volta.
Esposizione a forcella con
luce ambientale*
0,3 passi, 3 riprese
Compensazione
dell’esposizione 0
Esposizione a forcella con
flash
0,7 passi, 3 riprese
Compensazione del flash
–1,0
Mirino
Monitor LCD (Quando
[Tasto DISP (monitor)]
è impostato su [Per il
mirino])
Indicato nella riga superiore. Indicato nella riga inferiore.Selezione del modo di avanzamento
Ripresa (operazioni avanzate)
165
IT
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla temperatura colore o
al filtro colore, vengono scattate 3 immagini con il bilanciamento del
bianco variato.
* MK
–1
: unità che indica la qualità di conversione del colore nei filtri di temperatura
colore (lo stesso valore dell’unità convenzionale, il “Mired”).
3 immagini vengono registrate con il valore dell’Esposizione a forcella
DRO variato.
Esp.forc.WB
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp.forc.WB) t
Selezionare l’impostazione
desiderata
• Quando si seleziona Lo, il valore viene
spostato di 10 MK–1
*, e quando si
seleziona Hi, il valore viene spostato di
20 MK–1
.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
Esp. a forcella DRO
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp. a forcella DRO)
• Quando si seleziona Lo, l’immagine
viene registrata con DROLv1, Lv2 e
Lv3, e quando si seleziona Hi,
l’immagine viene registrata con
DROLv1, Lv3 ed Lv5.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.Selezione del modo di avanzamento
IT
166
È possibile riprendere utilizzando i tasti SHUTTER e 2SEC (l’otturatore
viene fatto scattare dopo 2 secondi) sul Telecomando senza fili RMTDSLR1 (in vendita separatamente). Consultare anche le istruzioni per l’uso
in dotazione con il telecomando senza fili.
Nota
• Non è possibile utilizzare il telecomando senza fili RMT-DSLR1 (in vendita
separatamente) per la registrazione di filmati.
Telecomando
1 Tasto (avanzamento) t
(Telecomando)
Tasto
2 Mettere a fuoco il soggetto, puntare il trasmettitore del
telecomando senza fili verso il sensore del telecomando e
riprendere l’immagine.Riproduzione (operazioni avanzate)
167
IT
Riproduzione (operazioni avanzate)
Riproduzione
La schermata visualizzata per il modo
di riproduzione
Ogni volta che si preme il tasto DISP, lo schermo cambia nel modo
seguente.
A
Commutazione dello schermo durante la riproduzione
Elenco delle icone sulla visualizzazione dell’istogramma
Con dati di registrazione Istogramma Senza dati di registrazione
Visualizzazione
Indicazione
Scheda di memoria (26,
237)
Modo visione (169)
100-0003 Numero cartella - numero
file (203)
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo di riproduzione
IT
168
B
* Quando l’immagine ha una parte ad
alta luminosità o a bassa luminosità,
quella parte lampeggia sulla
visualizzazione dell’istogramma
(avvertimento del limite di
luminanza).
- Proteggi (172)
DPOF Impostazione DPOF
(208)
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (27)
Carica residua della
batteria (27)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
Visualizzazione
Indicazione
Istogramma* (90)
P A S
M
Modo di esposizione (42)
1/125 Tempo di otturazione
(108)
F3.5 Diaframma (106)
ISO200 Sensibilità ISO (146)
–0.3 Compensazione
dell’esposizione (49)
–0.3 Compensazione del flash
(139)
Modo di misurazione
(139)
35mm Lunghezza focale
Visualizzazione
Indicazione
Stile Personale (152)
Effetto immagine (151)
AWB
5500K A1
M1
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
temperatura colore, filtro
colore, personalizzato)
(155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto/Avvertimento
automatico relativo
all’immagine HDR auto
(149)
2011-1-1
10:37AM
Data di registrazione
3/7 Numero file/Numero di
immagini nel modo
visione
Visualizzazione
IndicazioneRiproduzione (operazioni avanzate)
169
IT
Uso delle funzioni di riproduzione
Per tornare alla schermata di riproduzione normale
Premere di nuovo il tasto .
Note
• Non è possibile ruotare i filmati.
• Quando si copiano le immagini ruotate su un computer, “PMB”, contenuto sul CDROM (in dotazione), può visualizzare correttamente le immagini ruotate. Tuttavia, le
immagini potrebbero non essere ruotate a seconda del software.
Seleziona l’unità per le immagini da riprodurre.
Tasto MENU t 1 t [Modo visione] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Rotazione di un’immagine
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ruotare, quindi premere
il tasto .
Tasto
2 Premere al centro il selettore multiplo.
L’immagine viene ruotata in senso antiorario. Quando si desidera effettuare
un’altra rotazione, ripetere il punto 2.
• Una volta ruotata un’immagine, quest’ultima viene riprodotta nella
posizione ruotata, anche dopo aver spento la fotocamera.
Modo visione
Visione cart.
(Fermo imm.)
Visualizza i fermi immagine per cartella.
Visione cartella
(MP4)
Visualizza i filmati (MP4) per cartella.
Visione AVCHD Visualizza solo i filmati di tipo Visione AVCHD.Uso delle funzioni di riproduzione
IT
170
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Immissione]
Riproduce le immagini registrate in sequenza (Proiezione diapositive). La
proiezione di diapositive termina automaticamente quando tutte le
immagini sono state riprodotte.
• È possibile visualizzare l’immagine precedente o successiva con b/B sul
selettore multiplo.
• Non è possibile mettere in pausa la proiezione di diapositive.
Per terminare la proiezione di diapositive mentre è in corso
Premere al centro il selettore multiplo.
Per selezionare l’intervallo tra le immagini nella proiezione di diapositive
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Intervallo] t
Selezionare il numero di secondi desiderato
Per eseguire la riproduzione ripetuta
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Ripeti] t [Attiv.]
Per riprodurre immagini in 3D
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre immagini in
3D registrate nel modo Panoramica ad arco 3D. Per i dettagli sulle riprese
in 3D, vedere a pagina 235. Consultare anche le istruzioni per l’uso in
dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Tipo di immagine]
t [Visual. solo 3D]
Proiez.diapo.Uso delle funzioni di riproduzione
Riproduzione (operazioni avanzate)
171
IT
È possibile impostare l’orientamento di riproduzione delle immagini
registrate con orientamento verticale.
Tasto MENU t 2 t [Display riprod.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Quando si riproduce l’immagine su un televisore o un computer, l’immagine verrà
visualizzata nella posizione verticale, anche se si seleziona [Rotaz.man.].
Selezionare un’immagine panoramica, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
• Premendolo di nuovo, si mette in pausa la riproduzione. È possibile
scorrere un’immagine panoramica premendo v/V/b/B durante la pausa.
Nota
• La riproduzione con scorrimento non è disponibile per le immagini che sono state
registrate con la funzione [Pan. 3D: dimen. imm.] impostata su [16:9].
Display riprod.
Scorrimento delle immagini panoramicheIT
172
Protezione delle immagini (Proteggi)
È possibile proteggere le immagini contro la cancellazione accidentale.
Per annullare la protezione di tutte le immagini o i filmati
È possibile annullare la protezione di tutte le immagini o di tutti i filmati
mediante lo stesso modo visione correntemente visualizzato.
Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Annulla tutti i fermi
imm.], [Annulla tutti i filmati (MP4)] o [Ann. tutti file Visione
AVCHD]
1 Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine che si
desidera proteggere con b/B sul
selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Un segno viene inserito nella casella
di controllo.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
3 Per proteggere altre immagini, ripetere il punto 2.
• È possibile selezionare tutte le immagini nella cartella selezionando la barra
a sinistra della schermata dell’indice delle immagini.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il selettore
multiplo al centro.Riproduzione (operazioni avanzate)
173
IT
Cancellazione delle immagini (Cancella)
È possibile cancellare solo le immagini non necessarie oppure tutte le
immagini.
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Per visualizzare la cartella desiderata
Selezionare la barra a sinistra nella schermata dell’indice delle immagini
con il selettore multiplo, quindi selezionare la cartella desiderata con v/V.
Cancella (Imm. multiple)
1 Tasto MENU t 1 t [Canc.] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine che si
desidera cancellare con il
selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Un segno viene inserito nella casella
di controllo.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
Numero complessivo
3 Per cancellare altre immagini, ripetere il punto 2.
• È possibile selezionare tutte le immagini nella cartella selezionando la barra
a sinistra della schermata dell’indice delle immagini.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Canc.] con v, quindi premere il selettore multiplo
al centro.Cancellazione delle immagini (Cancella)
IT
174
È possibile cancellare tutti i fermi immagine o tutti i filmati mediante lo
stesso modo visione correntemente visualizzato.
Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati nello
stesso modo visione
1 Tasto MENU t 1 t [Canc.] t [Tutto nella cart.] o [Tutti i
file Visione AVCHD]
2 Selezionare [Canc.] con v sul selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.Riproduzione (operazioni avanzate)
175
IT
Informazioni sulla riproduzione su un
televisore
Collegare la fotocamera a un televisore utilizzando un cavo HDMI
(in vendita separatamente) e riprodurre le immagini (pagina 57).
Note
• Utilizzare un cavo HDMI con il logo HDMI.
• Utilizzare un connettore mini-HDMI a un’estremità (per la fotocamera), e un
connettore adatto al collegamento al televisore utilizzato dall’altra estremità.
• Quando non è possibile visualizzare correttamente le immagini, impostare
[Risoluzione HDMI] nel menu Impostazione su [1080p] o [1080i], a seconda del
televisore utilizzato.
• Alcuni apparecchi potrebbero non funzionare correttamente.
• Non collegare il connettore di uscita dell’apparecchio al terminale HDMI sulla
fotocamera. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.
Informazioni su “PhotoTV HD”
Questa fotocamera è compatibile con lo standard “PhotoTV HD”.
Collegando apparecchi compatibili con il sistema PhotoTV HD Sony
mediante un cavo HDMI, è possibile entrare in un nuovo mondo di
fotografie, con una straordinaria qualità Full HD.
Il sistema “PhotoTV HD” consente un’espressione estremamente
dettagliata delle trame più minute e dei colori, simile a quella di una foto.
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre
automaticamente immagini in 3D registrate nel modo Panoramica ad arco
3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 235. Consultare anche
le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Visione 3D]
Visione 3DInformazioni sulla riproduzione su un televisore
IT
176
Collegando la fotocamera a un televisore che supporti la funzione
“BRAVIA” Sync mediante un cavo HDMI, è possibile far funzionare la
fotocamera con il telecomando del televisore.
Voci del SYNC MENU
Note
• Le operazioni disponibili sono limitate quando la fotocamera è collegata a un
televisore utilizzando un cavo HDMI.
• Solo i televisori che supportano la funzione “BRAVIA” Sync possono consentire tali
operazioni. Le operazioni del SYNC MENU variano a seconda del televisore
collegato. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il
televisore.
• Qualora la fotocamera esegua operazioni non necessarie in risposta al telecomando
del televisore, quando è collegata a un televisore di un altro produttore mediante un
collegamento HDMI, impostare [CTRL PER HDMI] nel menu Impostazione su
[Disattiv.].
Uso di “BRAVIA” Sync
1 Collegare un televisore che supporti la funzione “BRAVIA” Sync
alla fotocamera (pagina 57).
L’ingresso viene commutato automaticamente e l’immagine ripresa con la
fotocamera appare sullo schermo del televisore.
2 Premere il tasto SYNC MENU sul telecomando del televisore.
3 Eseguire le operazioni con i tasti sul telecomando del
televisore.
Proiez.diapo. Riproduce automaticamente le immagini (pagina 170).
Riproduzione di
immagine singola
Riporta alla schermata di riproduzione di una singola
immagine.
Indice immagini Passa alla schermata dell’indice immagini.
Visione 3D Riproduce immagini in 3D quando la fotocamera è collegata
a un televisore compatibile 3D.
Modo visione Commuta il modo visione.
Canc. Cancella le immagini.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
177
IT
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
Impostazione della fotocamera
Impostazione del GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
Se la fotocamera ha acquisito le informazioni sull’ubicazione utilizzando la
funzione GPS incorporata, tali informazioni vengono registrate nelle
immagini o nei filmati ripresi presso tale ubicazione.
Utilizzando il software “PMB” in dotazione, è possibile importare in un
computer le immagini registrate con informazioni sull’ubicazione e
visualizzarle con una mappa che mostra l’ubicazione in cui sono state
riprese. Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [GPS attivato/
disattiv.] t [Attiv.]
L’indicatore cambia a seconda della potenza di ricezione del segnale GPS.
Per ricevere un segnale GPS
• Non è possibile eseguire una triangolazione corretta in interni o in
prossimità di edifici alti.
Utilizzare la fotocamera in un’area aperta in esterni, quindi riaccendere la
fotocamera.
• Per acquisire le informazioni sull’ubicazione potrebbe occorrere un
tempo compreso tra svariate decine di secondi e svariati minuti. È
possibile ridurre il tempo di posizionamento utilizzando i dati di
assistenza GPS.
Indicatori GPS Stato della ricezione del GPS
Nessun
indicatore
[GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Disattiv.].
La fotocamera non riesce a registrare le informazioni
sull’ubicazione. Utilizzare la fotocamera in un’area aperta.
Calcolo delle informazioni sull’ubicazione. Attendere che le
informazioni sull’ubicazione siano registrabili.
Le informazioni sull’ubicazione corrente sono registrabili.
Si è verificato un problema con la funzione GPS. Spegnere e
accendere la fotocamera.Impostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
IT
178
Note
• Subito dopo l’accensione della fotocamera, potrebbe occorrere un tempo compreso
tra decine di secondi e svariati minuti, per acquisire le informazioni sull’ubicazione.
Qualora si riprendano le immagini con le informazioni sull’ubicazione non acquisite,
le informazioni non vengono registrate. Per registrare informazioni corrette,
attendere che la fotocamera sia in grado di ricevere segnali radio dai satelliti GPS.
• Durante il decollo e l’atterraggio degli aerei, spegnere la fotocamera, seguendo le
apposite istruzioni degli annunci a bordo.
• Utilizzare il GPS seguendo le normative del luogo o della situazione in questione.
• Per note dettagliate sulla funzione GPS, vedere a pagina 233.
Il tempo di acquisizione delle informazioni sull’ubicazione mediante GPS
può essere ridotto mediante l’installazione dei dati di assistenza GPS.
Se la fotocamera viene collegata a un computer su cui è installato il
software “PMB” in dotazione, è possibile caricare automaticamente i dati
di assistenza GPS.
Per controllare lo stato dei dati di assistenza GPS
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Usa dati assist.
GPS]
Note
• È richiesto il computer per collegarsi a internet, quando si intende caricare i dati.
• Se il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto, non è possibile ridurre il
tempo di attesa della registrazione delle informazioni sull’ubicazione. Si consiglia di
aggiornare regolarmente i dati di assistenza. La data di scadenza dei dati di
assistenza è di circa 30 giorni.
• Se la funzione [Imp.data/ora] non è impostata, o vi sono notevoli cambiamenti
nell’ora impostata, non è possibile ridurre il tempo di attesa dell’acquisizione
mediante GPS delle informazioni sull’ubicazione.
• Il servizio dei dati di assistenza potrebbe venire chiuso per vari motivi.
Dati di assistenza GPSImpostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
179
IT
Per aggiornare i dati di assistenza GPS mediante l’inserimento di una
scheda di memoria nel computer
Avviare [Strumento di supporto GPS] da (PMB Launcher), selezionare
l’unità della scheda di memoria dal computer, quindi aggiornare i dati di
assistenza GPS. Inserire nella fotocamera la scheda di memoria che è stata
aggiornata.
La fotocamera mantiene l’ora corretta dell’orologio utilizzando il GPS per
acquisire informazioni sull’ora durante l’avvio. L’ora viene corretta quando
si spegne l’apparecchio.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Corr. ora autom.
GPS] t [Attiv.]
Note
• La [Corr. ora autom. GPS] non è valida se [GPS attivato/disattiv.] viene impostato su
[Disattiv.].
• È necessario impostare la funzione [Imp.data/ora] sulla fotocamera prima di
utilizzarla.
• Potrebbero verificarsi delle discrepanze di alcuni secondi.
• A seconda dell’area geografica, la funzione potrebbe non operare correttamente.
Corr. ora autom. GPSIT
180
Impostazione del rapporto di aspetto e
della qualità dell’immagine
Tasto MENU t 1 t [Rapp.aspetto] t Selezionare il
rapporto desiderato
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D.
Tasto MENU t 1 t [Qualità] t Selezionare l’impostazione
desiderata
Rapp.aspetto
3:2 Un rapporto normale.
16:9 Un rapporto per HDTV.
Qualità
(RAW) Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.)
Questo formato non realizzata alcuna elaborazione digitale
sulle immagini. Selezionare questo formato per elaborare le
immagini su un computer a scopi professionali.
• La dimensione dell’immagine è fissata sulla dimensione
massima. La dimensione dell’immagine non viene
visualizzata sullo schermo.
(RAW &
JPEG)
Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.) + JPEG
Vengono create allo stesso tempo un’immagine RAW e
un’immagine JPEG. Questo è utile quando sono necessari
2 file di immagine, uno JPEG per la visualizzazione e uno
RAW per la modifica.
• La qualità dell’immagine viene fissata su [Fine] e la
dimensione dell’immagine viene fissata su [L].
(Extra fine) Formato del file: JPEG
L’immagine viene compressa nel formato JPEG quando
viene registrata. Il rapporto di compressione è maggiore e la
dimensione del file è minore, nell’ordine seguente: [Extra
fine], [Fine] e [Standard].
(Fine)
(Standard)Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità dell’immagine
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
181
IT
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D.
Informazioni sulle immagini RAW
Per aprire un’immagine RAW registrata su questa fotocamera è necessario il software
“Image Data Converter” incluso nel CD-ROM (in dotazione). Con questo software,
un’immagine RAW può essere aperta e convertita in un formato comune, quale JPEG
o TIFF, ed è possibile regolare di nuovo il bilanciamento del bianco, la saturazione del
colore, il contrasto, ecc.
• Non è possibile stampare l’immagine in formato RAW utilizzando una stampante
designata DPOF (stampa).
• Non è possibile impostare la funzione [HDR auto] o [Effetto immagine] sulle
immagini in formato RAW.IT
182
Impostazione delle altre funzioni della
fotocamera
Quando si imposta il tempo di otturazione su 1 secondo o un tempo più
lungo (ripresa con esposizione lunga), la riduzione dei disturbi viene
attivata per lo stesso tempo di apertura dell’otturatore.
Questo serve a ridurre il disturbo granuloso tipico delle esposizioni
prolungate. Quando la riduzione dei disturbi è in corso, viene visualizzato
un messaggio e non è possibile scattare un’altra foto. Selezionare [Attiv.]
per dare la priorità alla qualità dell’immagine. Selezionare [Disattiv.] per
dare la priorità ai tempi di attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t 2 t [Espos.lunga NR] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco, Panoramica ad
arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o ripresa continua, esposizione a
forcella continua, [Eventi sportivi] o [Crepuscolo senza treppiede] in Selezione
scena, o il valore ISO è impostato su [Riduz. distur. su più fotogr.], la riduzione dei
disturbi non viene eseguita anche se è impostata su [Attiv.].
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile disattivare la riduzione dei disturbi.
La fotocamera riduce i disturbi che diventano più evidenti quando la
sensibilità della fotocamera è elevata. Durante l’elaborazione potrebbe
venire visualizzato un messaggio, e non è possibile registrare immagini
durante tale elaborazione.
Normalmente, impostare questa funzione su [Normale]. Selezionare [Alta]
per ridurre i disturbi. Selezionare [Basso] per dare la priorità ai tempi di
attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t 2 t [ISO alta NR] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Espos.lunga NR
ISO alta NRImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
183
IT
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, non è possibile impostare questa voce.
• La riduzione dei disturbi non viene eseguita sulle immagini RAW.
Il modo in cui i colori vengono rappresentati con combinazioni di numeri, o
la gamma della riproduzione dei colori, viene chiamato “spazio colore”. È
possibile cambiare lo spazio colore, a seconda dei propri scopi.
Tasto MENU t 2 t [Spazio colore] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Lo spazio colore Adobe RGB serve per applicazioni o stampanti che supportano la
gestione dei colori e lo spazio colore opzionale DCF2.0. L’uso di alcune
applicazioni o stampanti che non li supportano potrebbe produrre o stampare
immagini che non riproducono fedelmente il colore.
• Quando si visualizzano immagini che sono state registrate in Adobe RGB sulla
fotocamera o su apparecchi non conformi allo standard Adobe RGB, le immagini
vengono visualizzate con una saturazione bassa.
È possibile far scattare l’otturatore quando non è montato alcun obiettivo.
Selezionare questa funzione quando si monta la fotocamera su un
telescopio astronomico, e così via.
Tasto MENU t 1 t [Scatta senza obiett.] t [Abilita]
Spazio colore
sRGB Questo è lo spazio colore standard della fotocamera digitale.
Utilizzare l’sRGB nelle riprese normali, ad esempio quando
si intende stampare le immagini senza alcuna modifica.
AdobeRGB Questa impostazione offre un’ampia gamma di riproduzione
dei colori. Quando una larga parte del soggetto è di colore
verde o rosso vivace, lo spazio colore Adobe RGB è efficace.
• Il nome file dell’immagine inizia con “_DSC”.
Scatta senza obiett.Impostazione delle altre funzioni della fotocamera
IT
184
Nota
• Non è possibile ottenere una misurazione corretta quando si utilizzano obiettivi che
non forniscono un contatto dell’obiettivo, ad esempio l’obiettivo di un telescopio
astronomico. In tali casi, regolare manualmente l’esposizione controllandola
sull’immagine registrata.
La griglia è una linea di aiuto per la composizione delle riprese. È possibile
attivare o disattivare la griglia o selezionare il tipo di griglia. Viene
visualizzato anche il campo visivo disponibile per la registrazione dei
filmati.
Tasto MENU t 2 t [Linea griglia] t Selezionare
l’impostazione desiderata
È possibile controllare l’immagine registrata sullo schermo subito dopo
averla ripresa. È possibile modificare il tempo di visualizzazione.
Tasto MENU t 2 t [Revis.autom.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Nella revisione automatica, le immagini non vengono visualizzate nella posizione
verticale anche se si imposta [Display riprod.] su [Rotaz.autom.] (pagina 171).
La funzione del tasto AEL può venire selezionata tra le 2 funzioni seguenti
(pagina 139):
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene tenuto premuto ([AEL bloccato]).
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene premuto di nuovo ([AEL sbloccato]).
Quando è selezionato [ AEL bloccato] o [ AEL sbloccato],
l’esposizione viene bloccata nel modo di misurazione spot.
Linea griglia
Revis.autom.
Funzione tasto AELImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
185
IT
Tasto MENU t 3 t [Funzione tasto AEL] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Mentre il valore di esposizione è bloccato, sul monitor LCD e nel mirino appare .
Fare attenzione a non reimpostare l’impostazione.
• Quando è selezionato [AEL sbloccato], assicurarsi di premere di nuovo il tasto AEL
per annullare il blocco.
Per assegnare un’altra funzione al tasto AEL
È possibile assegnare una delle funzioni seguenti al tasto AEL oltre alla
funzione AEL:
Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/Rilevamento visi/
Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/
HDR auto/Stile personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/
Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/Inseguimento oggetto/
Blocco AF/Anteprima diaframma/Antep. risultato ripresa/Teleconv.
intelligente/Ingrand. mes. a fuo./Memoria
È anche possibile assegnare un’altra funzione al tasto ISO o al tasto
AF/MF. Le funzioni disponibili sono le stesse della [Funzione tasto AEL]
(pagina 184).
Tasto MENU t 3 t [Tasto ISO] o [Tasto AF/MF] t
Selezionare l’impostazione desiderata
È possibile controllare la sfocatura approssimativa dello sfondo del
soggetto prima della ripresa.
Tasto MENU t 3 t [Tasto di anteprima] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Tasto ISO, Tasto AF/MF
Tasto di anteprimaImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
IT
186
La funzione di prima tendina elettronica dell’otturatore riduce il ritardo tra
gli scatti dell’otturatore.
Tasto MENU t 5 t [Prima tendina otturatore] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Note
• Quando si riprende con tempi di otturazione veloci con un obiettivo di grande
diametro montato, potrebbe apparire l’immagine fantasma di un’area sfocata, a
seconda del soggetto o delle condizioni di ripresa. In questi casi, impostare questa
voce su [Disattiv.].
• Quando si utilizza un obiettivo Konica Minolta, impostare questa voce su [Disattiv.].
Se si imposta questa voce su [Attiv.], l’esposizione corretta non viene impostata o la
luminosità dell’immagine sarà disomogenea.
La luminosità del monitor LCD viene regolata automaticamente in base
alle condizioni dell’illuminazione circostante, mediante il sensore della
luce (pagina 19).
È possibile impostare manualmente la luminosità del monitor LCD.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità LCD] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando la funzione è impostata su [Automatico], non coprire il sensore della luce
con le mani, e così via.
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente), la luminosità del monitor LCD viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
Antep. risultato
ripresa
Il diaframma viene chiuso fino a farlo coincidere con il
valore del diaframma selezionato ed è possibile controllare la
sfocatura. Anche il valore del tempo di otturazione viene
rispecchiato.
Anteprima
diaframma
Il diaframma viene chiuso fino a farlo coincidere con il
valore del diaframma selezionato ed è possibile controllare la
sfocatura.
Prima tendina elettronica dell’otturatore
Luminosità LCDImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
187
IT
La luminosità del mirino viene regolata automaticamente in base alle
condizioni di illuminazione del soggetto.
È possibile impostare manualmente la luminosità del mirino.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità mirino] t [Manuale] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Nota
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente), la luminosità del mirino viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
È possibile impostare intervalli di tempo diversi prima che la fotocamera
passi al modo di risparmio dell’energia (Risp.energia). La pressione a metà
del pulsante di scatto fa tornare la fotocamera al modo di ripresa.
Tasto MENU t 1 t [Risp.energia] t Selezionare il tempo
desiderato
Nota
• La fotocamera non attiva la modalità di risparmio energetico quando è collegata a un
televisore o il modo di avanzamento è impostato su [Telecomando].
È possibile disattivare la commutazione automatica tra monitor LCD e
mirino e consentire solo al tasto FINDER/LCD di commutare tra l’uno e
l’altro.
Tasto MENU t 1 t [Impost. FINDER/LCD] t [Manuale]
Luminosità mirino
Risp.energia
Impost. FINDER/LCDIT
188
Compensazione dell’obiettivo
È possibile compensare automaticamente le caratteristiche seguenti: cadute
di luce ai margini, aberrazione cromatica e distorsione (solo per gli obiettivi
compatibili con la compensazione automatica). Per ulteriori informazioni
sugli obiettivi a compensazione automatica, visitare il sito web Sony nella
propria zona, oppure consultare il proprio rivenditore Sony o il servizio di
assistenza autorizzato locale Sony.
Compensa gli angoli ombreggiati dello schermo provocati da determinate
caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su [Automatico]
nelle impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen.obiett.: ombreg] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Riduce la deviazione del colore agli angoli dello schermo provocata da
determinate caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su
[Automatico] nelle impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen.obiet.:aber.cro.] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Compensa la distorsione dello schermo provocata da determinate
caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su [Disattiv.] nelle
impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen. obiet.: distor.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Compens. obiett.: ombregg. periferica
Compen. obiett.: aberrazione cromatica
Compensazione obiettivo: distorsioneImpostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
189
IT
Impostazione del metodo per
registrare su una scheda di memoria
Tenere presente che eseguendo la formattazione si cancellano in modo
irrevocabile tutti i dati su una scheda di memoria, incluse le immagini
protette.
Tasto MENU t 1 t [Formatta] t [Immissione]
Note
• Durante la formattazione, la spia di accesso si illumina. Non espellere la scheda di
memoria mentre la spia è illuminata.
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la fotocamera. Se la si formatta su un
computer, la scheda di memoria potrebbe non essere utilizzabile con la fotocamera, a
seconda del tipo di formattazione utilizzato.
• La formattazione potrebbe richiedere svariati minuti, a seconda della scheda di
memoria.
• Quando il tempo residuo della batteria è pari o inferiore all’1 per cento, non è
possibile formattare le schede di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Numero file] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Formatta
Numero file
Serie La fotocamera non azzera i numeri e assegna numeri ai file in
sequenza finché il numero raggiunge “9999”.
Ripristino La fotocamera azzera i numeri nei casi seguenti e assegna ai
file numeri a partire da “0001”. Quando la cartella di
registrazione contiene un file, viene assegnato un numero che
supera di un’unità il numero più alto raggiunto.
– Quando si cambia il formato della cartella.
– Quando tutte le immagini nella cartella vengono cancellate.
– Quando si sostituisce la scheda di memoria.
– Quando si formatta la scheda di memoria.Impostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
IT
190
I fermi immagine registrati vengono memorizzati nelle cartelle create
automaticamente all’interno della cartella DCIM della scheda di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Nome cartella] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Il formato della cartella dei filmati MP4 è prefissato su “numero cartella + ANV01”.
Quando si seleziona una cartella in formato standard e sono presenti 2 o più
cartelle, è possibile selezionare la cartella di registrazione da utilizzare per
registrare le immagini.
Tasto MENU t 1 t [Selez. cartella REG]t Selezionare la
cartella desiderata
Nota
• Non è possibile selezionare la cartella quando si seleziona l’impostazione
[Formato data].
È possibile creare una cartella in una scheda di memoria per registrare le
immagini.
Una nuova cartella viene creata con un numero incrementato di un’unità
rispetto al numero massimo attualmente utilizzato, e la cartella diventa la
cartella di registrazione corrente. Vengono create contemporaneamente una
cartella per i fermi immagine e una cartella per i filmati MP4.
Nome cartella
Formato stand. Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + MSDCF.
Esempio: 100MSDCF
Formato data Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + A (l’ultima cifra)/MM/GG.
Esempio: 10010405 (Nome cartella: 100, data: 2011/04/05)
Selez. cartella REG
Nuova cartellaImpostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
191
IT
Tasto MENU t 1 t [Nuova cartella]
Note
• Quando si inserisce nella fotocamera una scheda di memoria che è stata utilizzata
con altri apparecchi, e si riprendono delle immagini, potrebbe venire creata
automaticamente una nuova cartella.
• È possibile memorizzare in una cartella fino a 4 000 immagini. Quando si supera la
capacità della cartella, viene creata automaticamente una nuova cartella.
Quando vengono rilevate delle incoerenze nel file di database delle
immagini, provocate dall’elaborazione dei filmati su computer, e così via,
le immagini presenti sulla scheda di memoria non vengono riprodotte sotto
questa forma. Qualora si verifichi questa eventualità, la fotocamera ripara il
file.
Tasto MENU t 1 t [Recupera DB immag.] t [Immissione]
Nota
• Utilizzare una batteria sufficientemente carica. Una bassa carica della batteria
durante la riparazione può danneggiare i dati.
Imposta se utilizzare o meno la funzione di caricamento quando si utilizza
una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio). Questa voce viene
visualizzata quando è inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera.
Tasto MENU t 2 t [Impostazioni caric.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Indicatori dello stato durante la comunicazione
Recupera DB immag.
Impostazioni caric.
In attesa. Nessuna immagine deve essere inviata.
Attesa di caricamento.
Connessione in corso.
Caricamento in corso.
Errore.Impostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
IT
192
Note
• Prima di utilizzare una scheda Eye-Fi, configurare il punto di accesso della LAN
wireless e la destinazione di inoltro. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Le schede Eye-Fi sono in vendita in Stati Uniti, Canada, Giappone e in alcune
nazioni dell’Unione Europea (al marzo 2011).
• Per ulteriori informazioni, contattare direttamente il produttore o il fornitore.
• È possibile utilizzare le schede Eye-Fi solo nelle nazioni/aree geografiche in cui
sono state acquistate. Utilizzare le schede Eye-Fi in conformità alle leggi delle
nazioni/aree geografiche in cui sono state rispettivamente acquistate.
• Le schede Eye-Fi comprendono una funzione LAN wireless. Non inserire alcuna
scheda Eye-Fi nella fotocamera quando questa operazione è vietata, ad esempio su
un aeroplano. Qualora sia inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera, impostare
[Impostazioni caric.] su [Disattiv.]. viene visualizzato sullo schermo quando
[Impostazioni caric.] è impostato su [Disattiv.].
• Quando si utilizza per la prima volta una scheda Eye-Fi appena acquistata, copiare
sul computer il file di installazione del programma di gestione registrato sulla
scheda, prima di formattarla.
• Utilizzare una scheda Eye-Fi dopo aver aggiornato il firmware alla versione più
recente. Per i dettagli, consultare il manuale in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• La funzione di risparmio energia della fotocamera non è operativa mentre sta
caricando immagini.
• Se viene visualizzato (errore), rimuovere la scheda di memoria e reinserirla,
oppure spegnere e riaccendere l’apparecchio. Qualora venga visualizzato di nuovo
, la scheda Eye-Fi potrebbe essere danneggiata.
• La comunicazione delle reti Wi-Fi potrebbe essere influenzata da altri apparecchi di
comunicazione. Qualora lo stato della comunicazione sia scadente, avvicinarsi al
punto di accesso della rete Wi-Fi.
• Per i dettagli sui tipi di file che è possibile caricare, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Se si carica un’immagine che è stata registrata con la funzione [GPS attivato/
disattiv.] impostata su [Attiv.], le informazioni sull’ubicazione dell’immagine
potrebbero essere rese disponibili a terzi. Per evitare questa eventualità, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.] (pagina 177) (solo per il modello SLT-A77V).
• Questo prodotto non supporta la modalità “Endless Memory Mode” delle schede
Eye-Fi. Assicurarsi che le schede Eye-Fi inserite in questo prodotto abbiano la
funzione “Endless Memory Mode” disattivata.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
193
IT
Registrazione delle impostazioni
personalizzate
È possibile registrare nella memoria 3 combinazioni di modi e impostazioni
utilizzati spesso. È possibile richiamare le impostazioni registrate con la
manopola del modo.
Voci che possono essere registrate
Modo di esposizione, diaframma, tempo di otturazione, modo di
avanzamento, sensibilità ISO, bilanciamento del bianco, compensazione
dell’esposizione, modo di misurazione, DRO/HDR auto, Stile personale,
modo del flash, compensazione del flash, Rilevamento visi, Otturatore
sorriso, Inseguimento oggetto, Effetto immagine, la posizione dell’area AF
locale e tutte le voci del menu per la ripresa di fermi immagine
(pagine da 62 a 63).
Per richiamare le impostazioni salvate
Impostare la manopola del modo su MR e selezionare il numero che si
desidera richiamare. Quando si desidera selezionare un altro numero,
premere il tasto Fn, quindi selezionare il numero desiderato.
Per cambiare le impostazioni salvate
Dopo aver richiamato l’impostazione, impostare la fotocamera
sull’impostazione che si desidera registrare, quindi registrare di nuovo
l’impostazione sullo stesso numero.
1 Impostare la fotocamera sull’impostazione che si desidera
registrare.
2 Tasto MENU t 3 t [Memoria]
3 Selezionare il numero che si desidera registrare con b/B sul
selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
È possibile modificare le impostazioni dopo averle registrate.Registrazione delle impostazioni personalizzate
IT
194
Note
• Non è possibile registrare le impostazioni di Variazione del programma e Modifica
manuale.
• L’impostazione effettiva non corrisponderà alle posizioni delle manopole sulla
fotocamera. Quando si scattano delle foto, fare riferimento alle informazioni
visualizzate sul monitor LCD.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
195
IT
Ripristino delle impostazioni
predefinite
È possibile riportare alle impostazioni predefinite (ripristinare) le funzioni
principali della fotocamera.
Tasto MENU t 3 t [Inizializza] t Selezionare
l’impostazione desiderata t [Immissione]
Le voci da ripristinare sono le seguenti.
Funzioni di ripresa (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Voci Ripristina su
Compensazione dell’esposizione (49) ±0.0
Modo di avanzamento (51, 161) Ripresa singola
Modo flash (47, 142) Flash forzato (varia a seconda che il flash
incorporato sia aperto o meno)
Area AF (124) Ampia
Inseguimento oggetto (126) Attiv.
Rilevamento visi (133) Attivato (regist. visi)
Otturatore sorriso (135) Disattiv.
ISO (146) AUTO
Modo mis.esp. (139) Multisegmento
Compens.flash (139) ±0.0
Bilanc.bianco (155) AWB (bilanciamento del bianco
automatico)
Temper.colore/Filtro colore (157) 5500K, Filtro colore 0
Bilanciamento del bianco personalizzato
(157)
5500K
DRO/HDR auto (148) Ott. gamma din.: automatico
Stile personale (152) 1/Standard
Effetto immagine (151) Disattiv.
Selezione scena (44, 99) Ritratti
Filmato (116) PRipristino delle impostazioni predefinite
IT
196
Menu per la ripresa di fermi immagine (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Menu per la ripresa di filmati (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Menu personalizzato (Ripr.imp.pred./Riprist.person.)
Voci Ripristina su
Dimens. immagine (53) L:24M
Rapp.aspetto (180) 3:2
Qualità (180) Fine
Foto panor.: dimens. (53) Standard
Foto panor.: direz. (104) Destra
Pan. 3D: dimen. imm. (53) Standard
Pan. 3D: direzione (104) Destra
Espos.lunga NR (182) Attiv.
ISO alta NR (182) Normale
Comando flash (140) Flash ADI
Rapp.potenza (141) 1/1
Illuminatore AF (125) Automatico
Spazio colore (183) sRGB
SteadyShot (96) Attiv.
Passo esposiz. (63) 0,3 EV
Impostaz.AF-A (131) AF-A
Imp.priorità (63) AF
AF con p.scatto (63) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Formato file (118) AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p
Impostazione registraz. (119) 60i 17M(FH), 50i 17M(FH)
Registrazione audio (120) Attiv.
Riduz. rumore vento (120) Disattiv.
SteadyShot (96) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Eye-Start AF (88) Disattiv.
Impost. FINDER/LCD (187) Automatico
Rid.occ.rossi. (64) Attiv.Ripristino delle impostazioni predefinite
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
197
IT
Menu di riproduzione (Ripr.imp.pred.)
Scatta senza obiett. (183) Disabilita
Ripresa continua. Auto+ (98) Automatico
Estraz. immag. Auto+ (98) Automatico
Linea griglia (184) Disattiv.
Revis.autom. (184) Disattiv.
Tasto DISP (monitor) (89) Visualizza tutte info./Nessuna info./
Livello/Istogramma
Tasto DISP (mirino) (89) Nessuna info./Livello/Istogramma
Livello effetto contorno (129) Disattiv.
Colore effetto contorno (129) Bianco
Visualizzaz. Live View (92) Effet. impos. attivato
Funzione tasto AEL (184) AEL bloccato
Tasto ISO (185) ISO
Tasto AF/MF (185) Contr. AF/MF bloccato
Tasto di anteprima (185) Antep. risultato ripresa
Tasto blocco mes. fuoco (66) Blocco Fuoco
Tasto teleconv. intellig. (129, 160) Teleconv. intelligente
Imp.manop.Ctrl (66) SS No.F
Manop.comp.esp (50) Disattiv.
Imp.comp.esp. (66) Solo ambiente
Ord.esp.forc. (67) 0 t – t +
Velocità AF (67) Veloce
Compen.obiett.: ombreg (188) Automatico
Compen.obiet.:aber.cro. (188) Automatico
Compen. obiet.: distor. (188) Disattiv.
Prima tendina otturatore (186) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Modo visione (169) Visione cart. (Fermo imm.)
Proiez.diapo. – Intervallo (170) 3 sec.
Proiez.diapo. – Ripeti (170) Disattiv.
Voci Viene ripristinata suRipristino delle impostazioni predefinite
IT
198
Menu Strumento scheda di memoria (Ripr.imp.pred.)
Menu di impostazione (Ripr.imp.pred.)
Specifica stampa – Stampa data (208) Disattiv.
Impostazioni volume (68) 2
Display riprod. (171) Rotaz.autom.
Voci Viene ripristinata su
Numero file (189) Serie
Nome cartella (190) Formato stand.
Voci Viene ripristinata su
Inizio menu (69) Superiore
Luminosità LCD (186) Automatico
Luminosità mirino (187) Automatico
Impostazioni GPS – GPS attivato/
disattiv. (177) (solo per il modello
SLT-A77V)
Disattiv.
Impostazioni GPS – Corr. ora autom.
GPS (179) (solo per il modello
SLT-A77V)
–
Risp.energia (187) 1 min.
Risoluzione HDMI (175) Automatico
CTRL PER HDMI (176) Attiv.
Impostazioni caric. (191) Attiv.
Collegam.USB (201) Automatico
Segnali audio (69) Attiv.
Guida manopola modo (70) Disattiv.
Modo dimostrativo (70) Disattiv.
Canc.conferma (69) Prima “Annulla”
Micro reg. AF (126) Disattiv.
Voci Viene ripristinata suRipristino delle impostazioni predefinite
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
199
IT
Altro (Ripr.imp.pred.)
Voci Viene ripristinata su
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (monitor LCD) (52)
Visualizza tutte info.
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (Mirino) (52)
Livello
Display di riproduzione (167) Schermata a immagine singola (con
informazioni di registrazione)IT
200
Controllo della versione della
fotocamera
Visualizza la versione della fotocamera. Verificare la versione, quando
viene rilasciato un aggiornamento del firmware.
Tasto MENU t 3 t [Versione]
Nota
• È possibile eseguire un aggiornamento solo quando il livello di carica della batteria è
almeno (3 segmenti della batteria restanti). Si consiglia di utilizzare una
batteria sufficientemente carica o l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).Computer (operazioni avanzate)
201
IT
Computer (operazioni avanzate)
Computer
Collegamento della fotocamera al
computer
Seleziona il metodo utilizzato per un collegamento USB quando la
fotocamera è collegata a un computer o a un apparecchio USB con un cavo
USB.
Tasto MENU t 2 t [Collegam.USB] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando questa voce è impostata su [Automatico], l’effettuazione del collegamento
potrebbe richiedere del tempo.
• Qualora Device Stage* non venga visualizzato con Windows 7, impostare questa
voce su [Automatico].
* Device Stage è una schermata di menu utilizzata per gestire gli apparecchi collegati,
ad esempio una fotocamera (funzione di Windows 7).
Impostazione del collegamento USB
Automatico Stabilisce automaticamente un collegamento Mass Storage o
MTP a seconda del computer o degli altri apparecchi USB da
collegare. I computer Windows 7 vengono collegati in MTP,
e le funzioni esclusive di questa modalità vengono abilitate
per l’uso.
MTP Stabilisce un collegamento MTP tra la fotocamera, un
computer e altri apparecchi USB. I computer Windows 7
vengono collegati in MTP, e le funzioni esclusive di questa
modalità vengono abilitate per l’uso. Nel caso di altri
computer (Windows Vista/XP, Mac OS X), viene
visualizzata la procedura guidata AutoPlay, e i fermi
immagine nella cartella di registrazione sulla fotocamera
vengono importati nel computer.
Mass Storage Stabilisce un collegamento Mass Storage tra la fotocamera,
un computer e altri apparecchi USB. Modo standard.Collegamento della fotocamera al computer
IT
202
“PMB” consente di importare facilmente le immagini.
Per i dettagli sulle funzioni di “PMB”, vedere la “Guida di PMB”.
Importazione delle immagini nel computer senza utilizzare “PMB”
Quando viene visualizzata la procedura guidata AutoPlay, dopo aver
effettuato un collegamento USB tra la fotocamera e un computer, fare clic
su [Apri cartella per visualizzare i file] t [OK] t [DCIM] o
[MP_ROOT] t copiare le immagini desiderate sul computer.
Collegamento al computer
1 Inserire nella fotocamera una batteria sufficientemente carica,
o collegare la fotocamera a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).
2 Accendere la fotocamera e il computer.
3 Controllare che [Collegam.USB] in 2 sia impostato su [Mass
Storage].
4 Collegare la fotocamera al
computer.
• Quando viene stabilita una connessione
USB per la prima volta, il computer
esegue automaticamente un programma
per riconoscere la fotocamera.
Attendere qualche secondo.
Importazione delle immagini nel computer (Windows)
1 Al terminale USB del
computer
Cavo USB
(in dotazione)
2 Al terminale USBCollegamento della fotocamera al computer
Computer (operazioni avanzate)
203
IT
Nome file
• ssss (numero file) sta per un numero qualsiasi nell’intervallo da
0001 a 9999.
• Quando [Qualità] è impostato su [RAW & JPEG], le parti numeriche del
nome di un file di dati RAW e del suo corrispondente file JPEG sono le
stesse.
Note
• Per operazioni quali l’importazione di filmati di tipo Visione AVCHD sul computer,
utilizzare “PMB”.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione GPS in
un computer (solo per il modello SLT-A77V).
• Quando la fotocamera è collegata al computer, se si eseguono operazioni su filmati o
cartelle di tipo Visione AVCHD dal computer collegato, le immagini potrebbero
venire danneggiate o potrebbe non essere possibile riprodurle. Non cancellare o
copiare i filmati di tipo Visione AVCHD sulla scheda di memoria dal computer.
Sony non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da tali
operazioni effettuate attraverso il computer.
Cartella Il tipo di file Nome file
Cartella DCIM File JPEG DSC0ssss.JPG
File JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
File RAW DSC0ssss.ARW
File RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Cartella MP_ROOT File MP4 (1440 × 1080 12M) MAH0ssss.MP4
File MP4 (VGA 3M) MAQ0ssss.MP4
Importazione delle immagini nel computer (Macintosh)
1 Collegare innanzitutto la fotocamera al proprio computer
Macintosh. Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta
sulla scrivania t la cartella in cui sono memorizzate le
immagini che si desidera importare.
2 Trascinare i file delle immagini sull’icona del disco fisso.
I file delle immagini vengono copiati sul disco fisso.Collegamento della fotocamera al computer
IT
204
Nota
• Utilizzare “iMovie”, in dotazione con un computer Macintosh, per importare o
utilizzare i filmati di tipo Visione AVCHD.
Attenersi alle procedure indicate dai punti da 1 a 3 seguenti prima di:
• Si desidera scollegare il cavo USB.
• Si desidera rimuovere la scheda di memoria.
• Si desidera spegnere la fotocamera.
Nota
• Trascinare prima l’icona della scheda di memoria o l’icona del disco rigido
sull’icona del “Cestino”, quando si utilizza un computer Macintosh: la fotocamera
verrà scollegata dal computer.
3 Fare doppio clic sull’icona del disco fisso t il file
dell’immagine desiderata nella cartella contenente i file
copiati.
L’immagine viene visualizzata.
Rimozione del collegamento USB
1 Fare doppio clic sull’icona di
disconnessione sulla barra delle
applicazioni.
Icona di disconnessione
2 Fare clic su (Dispositivo di archiviazione di massa USB) t
[Disattiva].
3 Confermare l’apparecchio nella finestra di conferma, quindi
fare clic su [OK].
Windows Vista
Windows XPComputer (operazioni avanzate)
205
IT
Creazione di un disco di filmati
È possibile creare un disco da filmati di tipo Visione AVCHD registrati
sulla fotocamera.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un
disco. Questa conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è
possibile creare un disco con la qualità di immagine originale (pagina 76).
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o
[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono
convertiti da “PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione
può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la
qualità di immagine originale. Se si desidera conservare la qualità di
immagine originale, è necessario memorizzare i filmati su un disco Bluray (pagina 206).
È possibile creare un disco in formato AVCHD con qualità di immagine ad
alta definizione (HD) da filmati di tipo Visione AVCHD importati in un
computer utilizzando il software “PMB” in dotazione.
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare fermi immagine e filmati in formato MP4 su un disco in
formato AVCHD.
• La creazione di un disco potrebbe richiedere molto tempo.
Creazione di un disco in formato AVCHD
1 Selezionare i filmati di tipo Visione AVCHD che si desidera
scrivere in “PMB”.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi
AVCHD (HD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.Creazione di un disco di filmati
IT
206
Riproduzione di un disco in formato AVCHD su un computer
È possibile riprodurre i dischi in formato AVCHD utilizzando “Player for
AVCHD”, che viene installato insieme a “PMB”.
Per avviare il software, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t
[PMB] t [PMB Launcher] t [Visualizza] t [Player for AVCHD].
Per informazioni dettagliate sulle operazioni, consultare la Guida di “Player
for AVCHD”.
Nota
• I filmati potrebbero non venire riprodotti in modo fluido, a seconda dell’ambiente
del computer.
Creazione di un disco Blu-ray
È possibile creare un disco Blu-ray con filmati di tipo Visione AVCHD
importati in precedenza in un computer. Il computer deve supportare la
creazione di dischi Blu-ray.
È possibile utilizzare supporti BD-R (non riscrivibili) e BD-RE
(riscrivibili) per creare dischi Blu-ray. Non è possibile aggiungere
contenuti ad entrambi i tipi di dischi, una volta che sono stati creati.
Fare clic su [Software Aggiuntivo BD] nella schermata di installazione di
“PMB”, quindi installare questo plug-in seguendo le istruzioni sullo
schermo.
Quando si installa il [Software Aggiuntivo BD], collegare il computer a
internet.
Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
È possibile creare un disco con qualità di immagine a definizione standard
(STD) da filmati di tipo Visione AVCHD importati in un computer
utilizzando il software “PMB” in dotazione.
Creazione di un disco con qualità di immagine a
definizione standard (STD)
1 Selezionare i filmati di tipo Visione AVCHD che si desidera
scrivere in “PMB”.Creazione di un disco di filmati
Computer (operazioni avanzate)
207
IT
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare su disco file di filmati in formato MP4.
• La creazione di un disco richiederà un tempo più lungo, poiché i filmati di tipo
Visione AVCHD vengono convertiti in filmati con qualità di immagine a definizione
standard (STD).
• È richiesta una connessione a internet quando si intende creare un disco DVD-Video
(STD) per la prima volta.
È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i
dischi Blu-ray, vedere a pagina 206.
• Mantenere sempre aggiornata la propria PlayStation®3 in modo che
utilizzi la versione più recente del software di sistema per la
PlayStation®3.
• La PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree
geografiche.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi DVDVideo (STD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.
Dischi utilizzabili con “PMB”
Tipo di disco Caratteristiche
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non riscrivibile
DVD-RW/DVD+RW RiscrivibileIT
208
Stampa (operazioni avanzate)
Stampa
Specifica della funzione DPOF
Utilizzando la fotocamera, è possibile specificare i fermi immagine prima
di stampare le immagini presso un negozio o con la propria stampante.
Attenersi alla procedura seguente.
Le specifiche DPOF vengono conservate insieme alle immagini dopo la
stampa. Si consiglia di annullare la specifica dopo la stampa.
Note
• Non è possibile specificare la funzione DPOF sui file di dati RAW.
• Non è possibile specificare il numero della immagini da stampare.
È possibile apporre le date alle immagini quando le si stampa. La posizione
della data (all’interno o all’esterno dell’immagine, la dimensione dei
caratteri, ecc.) dipende dalla stampante.
Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t [Stampa data]
t [Attiv.]
Nota
• Questa funzione potrebbe non essere fornita a seconda della stampante.
1 Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t
[Impostaz.DPOF] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine con b/B sul selettore multiplo.
3 Selezionare il simbolo premendo al centro il selettore
multiplo.
• Per annullare la specifica DPOF, selezionare di nuovo l’immagine, quindi
premere al centro il selettore multiplo.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il selettore
multiplo al centro.
Stampa dataPulizia (operazioni avanzate)
209
IT
Pulizia (operazioni avanzate)
Pulizia
Pulizia della fotocamera e di un
obiettivo
• Non toccare l’interno della fotocamera, ad esempio i contatti
dell’obiettivo, o lo specchio. Poiché la polvere sullo specchio o intorno
allo specchio potrebbe influenzare le immagini o le prestazioni della
fotocamera, soffiare via la polvere utilizzando una pompetta disponibile
in commercio*. Per i dettagli sulla pulizia del sensore dell’immagine,
vedere alla pagina successiva.
* Non utilizzare una pompetta spray. Utilizzandone una si potrebbe
provocare un malfunzionamento.
• Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto.
Non utilizzare i seguenti prodotti poiché potrebbero danneggiare la
rifinitura o il rivestimento.
– Prodotti chimici quali diluenti, benzina, alcool, panni monouso,
insettifughi, creme solari o insetticidi, ecc.
– Non toccare la fotocamera con i suddetti prodotti sulla mano.
– Non lasciare la fotocamera a contatto con gomma o vinile per un lungo
periodo di tempo.
• Non utilizzare una soluzione di pulizia contenente solventi organici, ad
esempio diluente o benzina.
• Quando si pulisce la superficie dell’obiettivo, rimuovere la polvere
utilizzando una pompetta disponibile in commercio. Qualora la polvere si
attacchi alla superficie, pulirla con panno morbido o un fazzolettino di
carta leggermente inumidito con una soluzione di pulizia per lenti. Pulire
con un movimento a spirale dal centro verso l’esterno. Non spruzzare la
soluzione di pulizia per lenti direttamente sulla superficie dell’obiettivo.
Pulizia della fotocamera
Pulizia dell’obiettivoIT
210
Pulizia del sensore dell’immagine
Qualora della polvere o dei detriti penetrino nella fotocamera e aderiscano
alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che funge da pellicola),
potrebbero apparire sull’immagine della foto come punti scuri, a seconda
dell’ambiente di ripresa. Qualora sia presente della polvere sul sensore
dell’immagine, pulire quest’ultimo attenendosi alla procedura seguente.
Note
• Non è possibile eseguire la pulizia quando il livello della batteria è al 50% o al di
sotto di tale valore.
• La fotocamera inizia a emettere un segnale acustico, qualora la carica della batteria
si riduca durante la pulizia. Interrompere immediatamente la pulizia e spegnere la
fotocamera. Si consiglia l’uso di un alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).
• La pulizia deve essere completata rapidamente.
• Non utilizzare un soffietto spray perché potrebbe spargere minuscole gocce d’acqua
all’interno del corpo della fotocamera.
Pulizia automatica del sensore dell’immagine utilizzando
il modo pulizia della fotocamera
1 Verificare che la batteria sia completamente carica
(pagina 27).
2 Premere il tasto MENU, quindi
selezionare 2 con b/B sul
selettore multiplo.
Tasto MENUPulizia del sensore dell’immagine
Pulizia (operazioni avanzate)
211
IT
Qualora sia necessaria un’ulteriore pulizia dopo aver utilizzato il modo
pulizia, pulire il sensore dell’immagine utilizzando una pompetta,
attenendosi alla procedura seguente.
3 Selezionare [Modo pulizia] con
v/V, quindi premere il selettore
multiplo al centro.
4 Selezionare [Immissione] con v e premere il selettore multiplo
al centro.
Il sensore dell’immagine vibra per un breve periodo di tempo, eliminando la
polvere presente sul sensore stesso.
5 Spegnere la fotocamera.
Pulizia del sensore dell’immagine utilizzando una
pompetta
1 Eseguire l’operazione di pulizia descritta nei punti da 1 a 4
della procedura “Pulizia automatica del sensore dell’immagine
utilizzando il modo pulizia della fotocamera”.
2 Smontare l’obiettivo (pagina 30).Pulizia del sensore dell’immagine
IT
212
3 Premere con un dito il simbolo V
sulla leva di blocco dello
specchio, per sollevare
quest’ultimo.
• Fare attenzione a non toccare la
superficie dello specchio.
Leva di blocco dello specchio
4 Utilizzare la pompetta per pulire
la superficie del sensore
dell’immagine e l’area
circostante.
• Non toccare il sensore dell’immagine
con la punta della pompetta e non
inserire la punta di una pompetta nella
cavità oltre l’attacco dell’obiettivo.
• Tenere la parte anteriore della
fotocamera rivolta verso il basso per
evitare che la polvere si depositi di
nuovo nella fotocamera. Completare la
pulizia rapidamente.
• Pulire anche la parte posteriore dello
specchio utilizzando una pompetta.Pulizia del sensore dell’immagine
Pulizia (operazioni avanzate)
213
IT
Note
• Al termine della pulizia, verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in
posizione abbassata, quando si monta l’obiettivo. In caso contrario, l’obiettivo
potrebbe graffiarsi o questa situazione potrebbe provocare problemi aggiuntivi.
Inoltre, qualora lo specchio non sia bloccato saldamente in posizione abbassata, la
messa a fuoco non funziona durante le riprese.
• Non è possibile riprendere mentre lo specchio è sollevato.
5 Al termine della pulizia,
abbassare lo specchio con un dito
finché si blocca in sede con uno
scatto.
• Abbassare di nuovo la cornice dello
specchio con un dito. Fare attenzione a
non toccare la superficie dello
specchio.
• Abbassare lo specchio fino a farlo
bloccare saldamente.
6 Montare l’obiettivo, quindi spegnere la fotocamera.
• Verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in posizione abbassata,
quando si monta l’obiettivo.IT
214
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
Risoluzione dei problemi/Altro
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti. Controllare le voci alle pagine da 214 a 224. Rivolgersi al
rivenditore Sony o a un locale centro di assistenza autorizzato Sony.
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce la batteria, utilizzare la punta della batteria per spingere
la leva di blocco (pagina 26).
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
L’indicatore di carica residua della batteria è errato oppure viene
visualizzato l’indicatore di carica residua sufficiente della batteria, ma
l’energia si esaurisce troppo rapidamente. Non si riesca ad accendere la
fotocamera.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo (pagina 228).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 24).
• La batteria non funziona (pagina 240). Sostituirla con una nuova.
• Installare correttamente la batteria (pagina 26).
1 Controllare le voci seguenti.
2 Rimuovere la batteria e reinserirla dopo circa 1 minuto, quindi
accendere l’apparecchio.
3 Ripristinare le impostazioni (pagina 195).
4 Rivolgersi al rivenditore Sony o a un locale centro di assistenza
autorizzato Sony.
Batteria e alimentazioneRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
215
IT
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 187).
La spia CHARGE lampeggia quando si carica la batteria.
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
• Se si carica una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, l’indicatore luminoso CHARGE potrebbe lampeggiare.
• L’indicatore luminoso CHARGE lampeggia in 2 modi: velocemente
(a intervalli di circa 0,15 secondi) e lentamente (a intervalli di circa
1,5 secondi). Qualora stia lampeggiando velocemente, rimuovere la batteria
e rimontare la stessa batteria saldamente. Qualora l’indicatore luminoso
CHARGE lampeggi di nuovo velocemente, questo indica che sussiste un
problema con la batteria. Un lampeggiamento lento indica che la carica è
stata sospesa, poiché la temperatura ambiente è al di fuori della gamma
appropriata per la carica della batteria. La carica riprende e l’indicatore
luminoso CHARGE si illumina quando la temperatura ambiente rientra in
un valore appropriato.
Caricare la batteria a temperature appropriate comprese tra 10 °C e 30 °C.
Non viene visualizzato nulla sul monitor LCD in modo Mirino quando la
fotocamera è accesa.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 187).
L’immagine non è chiara nel mirino.
• Regolare correttamente la scala diottrica utilizzando la manopola di
regolazione diottrica (pagina 34).
Ripresa delle immaginiRisoluzione dei problemi
IT
216
Nessuna immagine nel mirino.
• [Impost. FINDER/LCD] è impostato su [Manuale]. Premere il tasto
FINDER/LCD (pagina 187).
• Accostare leggermente di più l’occhio al mirino.
L’otturatore non scatta.
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria.
• Non è possibile registrare le immagini mentre si carica il flash incorporato
(pagine 47, 142).
• Nel modo di messa a fuoco automatica, l’otturatore non può scattare
quando il soggetto non è a fuoco.
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 29).
• Quando la fotocamera è montata su un altro apparecchio, ad esempio un
telescopio astronomico, impostare [Scatta senza obiett.] su [Abilita]
(pagina 183).
• Il soggetto potrebbe richiedere una messa a fuoco speciale (pagina 123).
Utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco o di messa a fuoco
manuale (pagine 124, 128).
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata (pagina 182). Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW (pagina 180). Poiché il file di dati RAW
è grande, la ripresa nel modo RAW potrebbe richiedere del tempo.
• La funzione HDR auto sta elaborando un’immagine (pagina 148).
La stessa immagine viene ripresa svariate volte.
• Il modo di avanzamento è impostato su [Ripresa continua] o [Esp.forc.:
cont.]. Impostarlo su [Ripresa singola] (pagine 51, 161).
• Il modo di esposizione è impostato su AE a priorità di avanzamento
continuo (pagine 46, 104).
• Il modo di esposizione è impostato su AUTO+ e [Estraz. immag. Auto+] è
impostato su [Disattiv.] (pagina 98).Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
217
IT
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale. Impostare la
manopola del modo di messa a fuoco su posizioni diverse da MF
(pagina 121).
• Quando il commutatore del modo di messa a fuoco è presente
sull’obiettivo, impostarlo su AF.
• Quando la luce ambientale è insufficiente.
Il sistema Eye-Start AF non funziona.
• Impostare [Eye-Start AF] su [Attiv.] (pagina 88).
• Premere a metà il pulsante di scatto.
Il flash non funziona.
• Il modo del flash è impostato su [Flash autom.]. Se si desidera avere la
certezza che il flash scatti sempre, impostare il modo del flash su [Flash
forzato] (pagine 47, 142).
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato più volte in sequenza per un breve periodo di tempo.
Quando il flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe
impiegare più tempo del solito per evitare di surriscaldare la fotocamera.
Una foto scattata con il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia
di pari passo. Controllare la portata del flash nei “Dati tecnici”.
La data e l’ora vengono registrate in modo sbagliato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagina 32).
• L’area selezionata con [Impostaz. fuso orario] è diversa dall’area effettiva.
Impostare di nuovo [Impostaz. fuso orario] (pagina 32).Risoluzione dei problemi
IT
218
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione lampeggiano quando si
preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, va oltre la gamma
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
Sull’immagine appare una scia di luce (immagine fantasma).
• La foto è stata scattata con una fonte di illuminazione forte e nell’obiettivo è
entrata una luce eccessiva. Applicare un paraluce.
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se si utilizza un filtro o un paraluce, rimuoverlo e provare a riprendere di
nuovo. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
nell’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far
apparire troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente). È
possibile compensare questo fenomeno con [Compen.obiett.: ombreg]
(pagina 188).
Gli occhi del soggetto diventano rossi.
• Attivare la funzione di riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”
(pagina 64).
• Avvicinarsi al soggetto e riprendere il soggetto entro la portata del flash
utilizzando il flash. Controllare la portata del flash nei “Dati tecnici”.
Appaiono dei punti che restano sul monitor LCD.
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 13).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. È consigliato l’uso di un treppiede o del flash
(pagine 47, 97, 142).
La scala EV b B lampeggia nel monitor LCD o nel mirino.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
219
IT
La fotocamera non riesce a riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer (pagina 201).
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• Utilizzare “PMB” per riprodurre le immagini memorizzate su un PC con
questa fotocamera.
• La fotocamera è nel modo USB. Annullare il collegamento USB
(pagina 204).
La fotocamera non riesce a cancellare un’immagine.
• Annullare la protezione (pagina 172).
Un’immagine è stata cancellata per errore.
• Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla. Si
consiglia di proteggere le immagini che non si vuole cancellare
(pagina 172).
La fotocamera non sta ricevendo un segnale GPS.
• Impostare [GPS attivato/disattiv.] su [Attiv.] (pagina 177).
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di ricevere i segnali radio da
satelliti GPS a causa di ostacoli.
• Per eseguire correttamente la triangolazione delle informazioni
sull’ubicazione, portare la fotocamera in un’area aperta e riaccenderla.
Errore eccessivo nelle informazioni sull’ubicazione.
• Il margine di errore può arrivare a svariate centinaia di metri, a seconda
degli edifici circostanti, della debolezza dei segnali GPS, e così via.
Visualizzazione delle immagini
Cancellazione delle immagini
GPS (solo per il modello SLT-A77V)Risoluzione dei problemi
IT
220
La triangolazione richiede del tempo, anche se sono stati caricati i dati di
assistenza GPS.
• La funzione [Imp.data/ora] non è impostata, oppure l’ora impostata
presenta un notevole scostamento. Impostare correttamente la data e l’ora
(pagina 32).
• Il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto. Aggiornare i dati di
assistenza GPS (pagina 178).
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per stabilire l’ubicazione, oppure il ricevitore
potrebbe non essere affatto in grado di stabilire l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire l’ubicazione geografica triangolando
segnali radio da satelliti GPS. Evitare di utilizzare la fotocamera in luoghi
in cui i segnali radio siano bloccati o riflessi, ad esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
Le informazioni sull’ubicazione non sono state registrate.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione
GPS nel proprio computer.
L’utente non sa se il sistema operativo del computer sia compatibile o
meno con la fotocamera.
• Consultare “Uso con il computer” (pagina 72).
Il computer non riconosce la fotocamera.
• Verificare che la fotocamera sia accesa.
• Quando il livello della batteria è basso, installare una batteria carica
(pagina 24) o utilizzare l’alimentatore CA (in vendita separatamente).
• Utilizzare il cavo USB (in dotazione) (pagina 202).
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo saldamente.
• Scollegare tutti gli apparecchi, tranne la fotocamera, la tastiera e il mouse,
dalle prese USB del computer.
• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso
un hub USB o altre periferiche (pagina 202).
ComputerRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
221
IT
Non si riesce a copiare le immagini.
• Effettuare il collegamento USB collegando correttamente la fotocamera al
computer (pagina 202).
• Seguire la procedura di copia designata per il proprio sistema operativo
(pagina 202).
• Quando si riprendono le immagini con una scheda di memoria formattata da
un computer, potrebbe non essere possibile copiare le immagini su un
computer. Riprendere utilizzando una scheda di memoria formattata con la
fotocamera (pagina 189).
L’immagine non può essere riprodotta su un computer.
• Se si utilizza “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
• Rivolgersi al produttore del computer o del software.
Dopo aver effettuato un collegamento USB, “PMB” non si avvia
automaticamente.
• Eseguire il collegamento USB dopo aver acceso il computer (pagina 202).
Non si riesce a inserire una scheda di memoria.
• La direzione di inserimento della scheda di memoria è errata. Inserirla nella
direzione corretta (pagina 26).
Non si riesce a registrare su una scheda di memoria.
• La scheda di memoria è piena. Cancellare le immagini non necessarie
(pagine 40, 173).
• È inserita una scheda di memoria non utilizzabile (pagine 28, 237).
Si è formattata una scheda di memoria per errore.
• Tutti i dati sulla scheda di memoria vengono cancellati con la
formattazione. Non è possibile ripristinarli.
Scheda di memoriaRisoluzione dei problemi
IT
222
Non si riesce a stampare le immagini.
• Non si riesce a stampare le immagini RAW. Per stampare le immagini
RAW, innanzitutto convertirle in immagini JPEG utilizzando “Image Data
Converter” sul CD-ROM in dotazione.
Il colore dell’immagine è strano.
• Quando si stampano le immagini registrate nel modo Adobe RGB
utilizzando stampanti sRGB che non sono compatibili con Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21), le immagini vengono stampate a un livello di intensità
inferiore (pagina 183).
Le immagini vengono stampate con entrambi i margini tagliati.
• A seconda della stampante, i margini sinistro, destro, superiore e inferiore
dell’immagine potrebbero venire tagliati. Specialmente quando si stampa
un’immagine ripresa con il rapporto di aspetto impostato su [16:9],
l’estremità laterale dell’immagine potrebbe venire tagliata.
• Quando si stampano immagini utilizzando la propria stampante, annullare
le impostazioni sulla rifinitura o la stampa senza bordi. Rivolgersi al
produttore della stampante per controllare se la stampante offra o meno
queste funzioni.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio di stampe digitali,
chiedere al negozio se sia in grado di stampare le immagini senza tagliare
entrambi i bordi.
Non si riesce a stampare le immagini con la data.
• Utilizzando “PMB”, è possibile stampare le immagini con la data
(pagina 76).
• Questa fotocamera non dispone di una funzione per sovrapporre le date
sulle immagini. Tuttavia, poiché le immagini riprese con la fotocamera
comprendono informazioni sulla data di registrazione, è possibile stampare
le immagini con la data sovrapposta se la stampante o il software sono in
grado di riconoscere le informazioni Exif. Per la compatibilità con le
informazioni Exif, consultare il produttore della stampante o del software.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio, le immagini possono
essere stampate con la data, se si chiede al negozio di farlo.
stampaRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
223
IT
L’obiettivo si appanna.
• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e lasciarla per circa
1 ora prima di utilizzarla (pagina 228).
Quando si accende la fotocamera viene visualizzato il messaggio
“Impostare area/data/ora.”.
• La fotocamera è rimasta inutilizzata per qualche tempo con una batteria
quasi scarica o senza la batteria. Caricare la batteria e impostare
nuovamente la data (pagine 32, 229). Se l’impostazione della data viene
persa ogni volta che si carica la batteria, rivolgersi al rivenditore Sony o al
locale centro di assistenza autorizzato Sony.
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di 2 unità
alla volta.
• Questo è dovuto al rapporto di compressione e alla dimensione
dell’immagine, che cambiano dopo la compressione a seconda
dell’immagine, quando si riprende un’immagine JPEG (pagina 180).
Un’impostazione viene riportata alle impostazioni predefinite senza aver
eseguito un’operazione di ripristino.
• La batteria è stata rimossa mentre l’interruttore di accensione era impostato
su ON. Quando si rimuove la batteria, accertarsi che la fotocamera sia
spenta e che la spia di accesso non sia accesa (pagine 21, 26).
La fotocamera non funziona correttamente.
• Spegnere la fotocamera. Rimuovere la batteria e reinserirla. Se la
fotocamera è calda, rimuovere la batteria e lasciarla raffreddare, prima di
provare questa procedura correttiva.
• Se si utilizza un alimentatore CA (in vendita separatamente), scollegare la
spina dell’alimentazione elettrica. Collegare la spina dell’alimentazione
elettrica e riaccendere la fotocamera. Qualora la fotocamera non funzioni
dopo aver provato queste soluzioni, consultare il rivenditore Sony o il
servizio di assistenza autorizzato Sony locale.
AltroRisoluzione dei problemi
IT
224
è indicato sullo schermo.
• La funzione SteadyShot non è operativa. È possibile continuare a
riprendere, ma la funzione SteadyShot non sarà operativa. Spegnere e
accendere la fotocamera. Se la scala SteadyShot continua a essere indicata,
rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza autorizzato Sony
locale.
“--E-” è indicato sullo schermo.
• Rimuovere la scheda di memoria e reinserirla. Qualora questa procedura
non disattivi l’indicazione, formattare la scheda di memoria.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
225
IT
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
Messaggi di
avvertimento
Se viene visualizzato il messaggio
seguente, seguire le istruzioni
indicate sotto.
Impostare area/data/ora.
• Impostare l’area geografica, la
data e l’ora. Se la fotocamera
non è stata utilizzata per un
periodo di tempo prolungato,
caricare la batteria ricaricabile
interna (pagine 32, 229).
Carica insuff.
• Si è cercato di eseguire la
funzione [Modo pulizia] quando
il livello della batteria era
insufficiente. Caricare la batteria
o utilizzare l’alimentatore CA (in
vendita separatamente).
Impossibile utilizzare la scheda di
memoria. Formattare?
• La scheda di memoria è stata
formattata su un computer e il
formato file è stato modificato.
Selezionare [Immissione], quindi
formattare la scheda di memoria.
È possibile utilizzare di nuovo la
scheda di memoria, ma tutti i dati
precedenti nella scheda di
memoria vengono cancellati. Il
completamento della
formattazione potrebbe
richiedere del tempo.
Se il messaggio continua a
venire visualizzato, cambiare la
scheda di memoria.
Errore della scheda di memoria
• È inserita una scheda di memoria
incompatibile o la formattazione
non ha avuto esito positivo.
Reinserire la scheda di memoria.
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata in
questa fotocamera.
• La scheda di memoria è
danneggiata.
• La sezione dei contatti della
scheda di memoria è sporca.
Scheda di memoria bloccata.
• Si sta utilizzando una scheda di
memoria dotata di interruttore di
protezione dalla scrittura, e
l’interruttore è impostato sulla
posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di
registrazione.
In elaborazione...
• Quando si utilizza
un’esposizione lunga, la
riduzione dei disturbi
Esposizione lunga NR o ISO alta
NR viene eseguita per lo stesso
periodo di tempo durante il quale
l’otturatore è rimasto aperto.
Non è possibile eseguire
un’ulteriore ripresa durante
questa riduzione.Messaggi di avvertimento
IT
226
Impossibile visualizzare.
• Potrebbe non essere possibile
visualizzare le immagini
registrate con altre fotocamere o
le immagini modificate con un
computer.
Controllare l’attacco
dell’obiettivo. Sel’obiett. non è
supportato, è possibile
consentirne l’uso nel menu
personaliz.
• L’obiettivo non è montato
correttamente, oppure non è
montato alcun obiettivo.
• Quando si monta la fotocamera
su un telescopio astronomico o
un apparecchio simile, impostare
[Scatta senza obiett.] su
[Abilita].
Impossibile stampare.
• Si è cercato di contrassegnare le
immagini RAW con un
contrassegno DPOF.
Surriscaldam. macc. fot. Lasciare
raffreddare.
• La fotocamera si è riscaldata
perché sono state eseguite
riprese continue.
Spegnere la fotocamera. Far
raffreddare la fotocamera e
attendere finché è di nuovo
pronta a riprendere.
• Poiché è stata eseguita la
registrazione per un periodo di
tempo prolungato, la
temperatura all’interno della
fotocamera è aumentata a un
livello inaccettabile. Arrestare la
registrazione.
Registrazione non disponibile in
questo formato di filmato.
• Impostare [Formato file] su
[MP4].
• Il numero di immagini supera
quello per il quale è consentita la
gestione delle date in un file di
database da parte della
fotocamera.
• Impossibile registrare nel file di
database. Importare tutte le
immagini in un computer
utilizzando “PMB” ed eseguire il
recupero della scheda di
memoria.
Errore fotocamera
Errore di sistema
• Spegnere la fotocamera,
rimuovere la batteria e poi
reinserirla. Se il messaggio viene
visualizzato spesso, rivolgersi al
rivenditore Sony o al locale
centro di assistenza autorizzato
Sony.Messaggi di avvertimento
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
227
IT
Errore nel file di database delle
immagini. Recuperarlo?
• Non si riesce a registrare o
riprodurre filmati di tipo Visione
AVCHD poiché il file di
database delle immagini è
danneggiato. Attenersi alle
istruzioni sullo schermo per
recuperare i dati.
Impossibile ingrandire.
Impossibile ruotare immagine.
• È possibile che le immagini
registrate con altre fotocamere non
vengano ingrandite o ruotate.
Impossibile creare una nuova
cartella.
• Sulla scheda di memoria esiste
una cartella con un nome che
inizia per “999”. In questo caso,
non è possibile creare alcuna
cartella.IT
228
Precauzioni
Non utilizzare/conservare la
fotocamera nei seguenti
luoghi
• In un luogo molto caldo, asciutto o
umido
In luoghi come un’auto
parcheggiata al sole, il corpo della
fotocamera potrebbe deformarsi, e
ciò potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Conservandola sotto la luce diretta
del sole o in prossimità di un
radiatore o una stufa
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi, e questo
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• In ubicazioni soggette a forti
vibrazioni
• In prossimità di ubicazioni con forti
campi magnetici
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar
penetrare sabbia o polvere nella
fotocamera. Questo può provocare
il malfunzionamento della
fotocamera e in alcuni casi questo
inconveniente non può essere
riparato.
• Luoghi umidi
Questi potrebbero portare alla
formazione di muffa su un
obiettivo.
Informazioni sulla
conservazione
Assicurarsi di montare il
copriobiettivo anteriore o il
coperchio del corpo quando non si
utilizza la fotocamera. Quando si
monta il coperchio del corpo,
rimuovere tutta la polvere dal
coperchio prima di collocarlo sulla
fotocamera.
Informazioni sulle temperature
di esercizio
La fotocamera è progettata per essere
utilizzata a temperature comprese tra
0 °C e 40 °C. Si sconsiglia di eseguire
riprese in ubicazioni estremamente
fredde o estremamente calde al di
fuori di questa gamma di
temperature.
Informazioni sulla condensa
Se si porta la fotocamera direttamente
da un ambiente freddo a uno caldo,
potrebbe formarsi della condensa
all’interno o all’esterno della
fotocamera. Questa condensa può
provocare un malfunzionamento della
fotocamera.
Come evitare la formazione di
condensa
Quando si porta la fotocamera da un
ambiente freddo a uno caldo, sigillare
la fotocamera in un sacchetto di
plastica e lasciare che si adatti alle
condizioni del nuovo ambiente per
circa 1 ora.Precauzioni
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
229
IT
Qualora si formi della condensa
Spegnere la fotocamera e aspettare
circa un’ora che la condensa evapori.
Tenere presente che, se si tenta di
riprendere con dell’umidità rimasta
all’interno dell’obiettivo, non sarà
possibile registrare immagini nitide.
Informazioni sulla batteria
ricaricabile interna
Questa fotocamera è dotata di una
batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre
impostazioni indipendentemente
dallo stato di accensione o
spegnimento della fotocamera, e
indipendentemente dal fatto che la
batteria sia carica o scarica.
Questa batteria ricaricabile viene
continuamente caricata finché si
utilizza la fotocamera. Tuttavia, se si
utilizza la fotocamera per brevi
periodi di tempo, questa batteria si
scarica gradualmente, e se non si
utilizza affatto la fotocamera per circa
3 mesi, si scarica completamente. In
questo caso, assicurarsi di caricare
questa batteria ricaricabile prima di
utilizzare la fotocamera.
Tuttavia, anche se questa batteria
ricaricabile non è caricata, è ancora
possibile utilizzare la fotocamera a
condizione che non si registrino la
data e l’ora. Qualora la fotocamera
riporti le impostazioni ai valori
predefiniti ogni volta che si carica la
batteria, la batteria ricaricabile
interna potrebbe non funzionare più.
Rivolgersi al rivenditore Sony o a un
locale centro di assistenza autorizzato
Sony.
Metodo di carica della batteria
interna ricaricabile
Inserire una batteria carica nella
fotocamera o collegare la fotocamera
a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA (in
vendita separatamente) e lasciare la
fotocamera spenta per 24 ore o più.
Informazioni sull’utilizzo di
obiettivi e accessori
Si consiglia di utilizzare obiettivi/
accessori* Sony progettati per
adattarsi alle caratteristiche di questa
fotocamera. L’uso di prodotti di altre
marche potrebbe impedire alla
fotocamera di funzionare al meglio
delle sue potenzialità o provocare
incidenti e malfunzionamenti della
fotocamera.
* Sono inclusi i prodotti Konica
Minolta.
Informazioni sulle schede di
memoria
Non apporre etichette, e così via, su
una scheda di memoria o un
adattatore per schede. In caso
contrario, si potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Informazioni sulla
registrazione/riproduzione
• Quando si utilizza per la prima
volta una scheda di memoria con
questa fotocamera, si consiglia di
formattare la scheda di memoria
prima delle riprese utilizzando la Precauzioni
IT
230
fotocamera, per ottenere prestazioni
stabili della scheda di memoria.
Tenere presente che la
formattazione cancella in modo
permanente tutti i dati presenti sulla
scheda di memoria, ed è
irreversibile. Salvare i dati preziosi
su un computer, e così via.
• Qualora si registrino/cancellino
ripetutamente delle immagini,
potrebbe verificarsi la
frammentazione dei dati sulla
scheda di memoria. Potrebbe non
essere possibile salvare o registrare
filmati. In questo caso, salvare le
immagini su un computer o un’altro
supporto di memorizzazione, quindi
formattare la scheda di memoria
(pagina 189).
• Prima di registrare degli eventi
unici, effettuare una registrazione di
prova per accertarsi che la
fotocamera funzioni correttamente.
• Questa fotocamera è progettata per
resistere alla polvere e all’umidità,
ma non è impermeabile né
resistente agli spruzzi. Quando si
utilizza la fotocamera con la
pioggia, fare attenzione a non far
bagnare la fotocamera e l’obiettivo.
Pulire la fotocamera dopo l’uso,
qualora si sporchi. Eventuali residui
di acqua, sabbia, polvere, sale ecc.
lasciati sulla fotocamera potrebbero
provocare un malfunzionamento.
• Non guardare verso il sole o verso
una luce forte attraverso un
obiettivo rimosso o il mirino.
Questo potrebbe provocare un
danno irreparabile agli occhi.
Oppure, potrebbe provocare un
malfunzionamento della
fotocamera.
• Non utilizzare la fotocamera in
prossimità di ubicazioni che
generino forti onde radio o che
emettano radiazioni. La fotocamera
potrebbe non essere in grado di
registrare o riprodurre
correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in luoghi
sabbiosi o polverosi si possono
provocare dei malfunzionamenti.
• Se si forma della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 229).
• Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash con un
panno morbido o un oggetto simile
prima dell’uso. Il calore del lampo
del flash potrebbe far sì che la
polvere sulla superficie del flash
emetta fumo o si bruci.
• Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla portata
dei bambini. La scheda di memoria
e gli altri accessori potrebbero
venire inghiottiti. Qualora si
verifichi un problema di questo
genere, rivolgersi immediatamente
a un dottore.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
231
IT
Per utilizzare la
fotocamera
all’estero — Fonti
di alimentazione
È possibile utilizzare la fotocamera, il
caricabatterie e l’alimentatore CA
AC-PW10AM (in vendita
separatamente) in qualsiasi nazione o
area geografica in cui la tensione di
alimentazione sia compresa tra 100 V
e 240 V CA, a 50/60 Hz.
Nota
• Non utilizzare un trasformatore
elettronico (convertitore da
viaggio), poiché può causare un
malfunzionamento.
Quando si intende visualizzare le
immagini sullo schermo di un
televisore, la fotocamera e il
televisore devono utilizzare lo stesso
sistema colore televisivo.
Sistema NTSC (1080 60i)
America Centrale, Bolivia, Canada,
Cile, Colombia, Corea, Ecuador,
Filippine, Giamaica, Giappone, Isole
Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti,
Suriname, Taiwan, Venezuela, ecc.
Sistema PAL (1080 50i)
Australia, Austria, Belgio, Cina,
Croazia, Danimarca, Finlandia,
Germania, Hong Kong, Indonesia,
Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia,
Nuova Zelanda, Olanda, Polonia,
Portogallo, Regno Unito, Repubblica
Ceca, Repubblica Slovacca,
Romania, Singapore, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tailandia, Turchia,
Ungheria, Vietnam, e così via.
Sistema PAL-M (1080 50i)
Brasile
Sistema PAL-N (1080 50i)
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM (1080 50i)
Bulgaria, Francia, Grecia, Guiana,
Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina,
e così via.
Informazioni sui sistemi
colore televisivoIT
232
Il formato AVCHD
Il formato AVCHD è un formato per
videocamere digitali ad alta
definizione utilizzato per registrare
un segnale ad alta definizione (HD)
con la specifica 1080i*
1
o con la
specifica 720p*
2
utilizzando una
tecnologia efficiente di codifica per la
compressione dei dati. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 viene adottato
per comprimere i dati video, e i
sistemi Dolby Digital o Linear PCM
vengono utilizzati per comprimere i
dati audio.
Il formato MPEG-4 AVC/H.264 è in
grado di comprimere immagini con
un’efficienza superiore a quella del
formato di compressione delle
immagini convenzionale. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 consente di
registrare un segnale video ad alta
definizione ripreso con una
videocamera digitale su dischi DVD
da 8 cm, dischi rigidi, memorie flash,
schede di memoria, e così via.
Registrazione e riproduzione
sulla videocamera
In base al formato AVCHD, la
videocamera registra con la qualità di
immagine ad alta definizione (HD)
indicata di seguito.
Segnale video*
3
:
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i, 1920 × 1080/24p
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i, 1920 × 1080/25p
Segnale audio: Dolby Digital 2ch
Supporto di registrazione: Scheda di
memoria
*1 Specifica 1080i
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 1.080 linee di scansione
effettive e il sistema interlacciato.
*2 Specifica 720p
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 720 linee di scansione
effettive e il sistema progressivo.
*3 Non è possibile riprodurre sulla
fotocamera utilizzata i dati registrati
in un formato AVCHD diverso da
quelli menzionati sopra.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
233
IT
GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
Questo sistema consente di
individuare con precisione la
posizione esatta dell’utente sulla
terra. I satelliti GPS sono posizionati
su sei orbite a un’altezza di 20.000
km dalla terra. Il sistema GPS è
composto da 24 o più satelliti GPS.
Un ricevitore GPS riceve segnali
radio dai satelliti e calcola
l’ubicazione corrente del ricevitore in
base alle informazioni orbitali (dati di
almanacco) e al tempo di percorrenza
dei segnali, e così via.
La procedura per stabilire
un’ubicazione viene chiamata
“triangolazione”. Un ricevitore GPS è
in grado di stabilire la latitudine e la
longitudine dell’ubicazione mediante
la ricezione di segnali da 3 o più
satelliti.
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS
variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per
stabilire l’ubicazione, oppure il
ricevitore potrebbe non essere
affatto in grado di stabilire
l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di
utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire
l’ubicazione geografica
triangolando segnali radio da
satelliti GPS. Evitare di utilizzare la
fotocamera in luoghi in cui i segnali
radio siano bloccati o riflessi, ad
esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così
via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
• Potrebbe non essere possibile
registrare le informazioni
sull’ubicazione in ubicazioni o in
situazioni in cui i segnali radio
provenienti dai satelliti GPS non
raggiungano la fotocamera, ad
esempio nelle situazioni seguenti.
– Nei tunnel, in interni o all’ombra
di edifici.
– Tra edifici alti o in strade strette
circondate da edifici.
– In ubicazioni sotterranee,
ubicazioni circondate da densa
vegetazione, sotto un ponte
elevato o in ubicazioni in cui
vengano generati campi
magnetici, ad esempio in
prossimità di cavi dell’alta
tensione.
– In prossimità di apparecchi che
generino segnali radio sulla stessa
banda di frequenza della
fotocamera: in prossimità di
telefoni cellulari che operino sulla
banda da 1,5 GHz, e così via.
Informazioni sugli errori di
triangolazione
• Qualora l’utente si sposti in un’altra
ubicazione subito dopo aver acceso
la fotocamera, alla fotocamera
potrebbe essere necessario un
tempo più lungo per iniziare la
triangolazione, rispetto a quando
l’utente resta nello stesso posto.
• Errore provocato dalla posizione
dei satelliti GPS
La fotocamera triangola
automaticamente l’ubicazione GPS (solo per il modello SLT-A77V)
IT
234
corrente dell’utente quando riceve
segnali radio da 3 o più satelliti
GPS. L’errore di triangolazione
consentito dai satelliti GPS è di
circa 30 m. A seconda
dell’ambiente dell’ubicazione,
l’errore di triangolazione può essere
più elevato. In questo caso,
l’ubicazione effettiva dell’utente
potrebbe non coincidere con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS. Peraltro, i
satelliti GPS sono controllati dal
Ministero della Difesa degli Stati
Uniti, e il loro grado di accuratezza
potrebbe venire modificato
intenzionalmente.
• Errore durante la procedura di
triangolazione
La fotocamera acquisisce
informazioni sull’ubicazione ogni
15 secondi, durante la
triangolazione. Sussiste una leggera
differenza di tempo tra il momento
in cui vengono acquisite le
informazioni sull’ubicazione e il
momento in cui tali informazioni
vengono registrate su un’immagine;
pertanto, l’ubicazione di
registrazione effettiva potrebbe non
coincidere esattamente con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS.
Informazioni sulla limitazione
d’uso del GPS sugli aerei
Durante il decollo e l’atterraggio
degli aerei, spegnere la fotocamera,
seguendo le apposite istruzioni degli
annunci a bordo.
Informazioni su altre
limitazioni
Utilizzare il GPS seguendo le
normative del luogo o della
situazione in questione.
Informazioni sul sistema di
coordinate geografiche
Viene utilizzato il sistema di
coordinate geografiche “WGS-84”.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
235
IT
Riprese in 3D
Note sulla registrazione
• [Panoram. ad arco 3D] non è una
funzione appropriata quando si
intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti che sono troppo vicini
alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi
ripetitivi, ad esempio piastrelle, e
soggetti dallo scarso contrasto,
quali il cielo, una spiaggia di
sabbia o un prato.
• La registrazione con la funzione
[Panoram. ad arco 3D] potrebbe
venire interrotta nelle situazioni
seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione
della fotocamera vengono
eseguite troppo velocemente o
troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni
eccessive della fotocamera.
• Qualora non si riesca a
panoramicare con la fotocamera o a
inclinarla per tutta l’estensione del
soggetto entro il tempo consentito,
si produce un’area nera
nell’immagine composita. Qualora
si verifichi questa eventualità,
muovere la fotocamera
velocemente per registrare
un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono
unite assieme, le parti di
congiunzione non vengono
registrate in modo uniforme.
• In condizioni di scarsa
illuminazione, le immagini
potrebbero risultare mosse.
• Sotto fonti di illuminazione
sfarfallanti, ad esempio lampade a
fluorescenza, le immagini
potrebbero non venire registrate
correttamente.
• Quando l’angolazione completa
della ripresa panoramica in 3D e
l’angolazione con cui sono state
stabilite la messa fuoco e
l’esposizione con il blocco AE/AF
presentano notevoli differenze di
luminosità, colore e messa a fuoco,
la ripresa non ha esito positivo.
Qualora si verifichi questa
eventualità, cambiare l’angolazione
utilizzata per il blocco AE/AF ed
eseguire di nuovo la ripresa.
• La direzione di ripresa disponibile è
solo orizzontale.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per riprendere immagini
in 3D, vedere a pagina 45.
Note sulla riproduzione di
immagini in 3D
Quando si riproducono immagini in
3D sul monitor LCD della fotocamera
o su un televisore non compatibile
3D, le immagini vengono riprodotte
senza l’effetto 3D.Riprese in 3D
IT
236
Note sui file delle immagini in
3D
• Un file JPEG e un file MPO
vengono combinati per creare
un’immagine in 3D. Qualora si
cancelli uno di questi file dal
computer, l’immagine in 3D
potrebbe non venire riprodotta
correttamente.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per visualizzare immagini
in 3D, vedere alle pagine 170 e 175.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
237
IT
Scheda di
memoria
• Non colpire, piegare o far cadere la
scheda di memoria.
• Non utilizzare né conservare la
scheda di memoria nelle seguenti
condizioni:
– Luoghi con temperature elevate,
come l’interno caldo di una
macchina parcheggiata alla luce
diretta del sole.
– Luoghi esposti alla luce diretta
del sole.
– Luoghi umidi o luoghi in cui
siano presenti sostanze corrosive.
• La scheda di memoria potrebbe
essere calda subito dopo averla
utilizzata per un periodo di tempo
prolungato. Fare attenzione quando
la si tocca.
• Non rimuovere la scheda di
memoria o la batteria, né spegnere
la fotocamera, quando l’indicatore
luminoso di accesso è illuminato. I
dati potrebbero venire danneggiati.
• Qualora si collochi la scheda di
memoria in prossimità di materiali
fortemente magnetizzati o si utilizzi
la scheda di memoria in un
ambiente soggetto a elettricità
statica o disturbi elettrici, i dati
potrebbero venire danneggiati.
• Si consiglia di eseguire il backup
dei dati importanti, ad esempio sul
disco rigido di un computer.
• Quando si trasporta o si conserva la
scheda di memoria, riporla nella
custodia in dotazione.
• Non esporre la scheda di memoria
all’acqua.
• Non toccare la sezione dei contatti
della scheda di memoria con la
mano o con oggetti metallici.
• Quando l’interruttore di protezione
dalla scrittura di una scheda di
memoria è impostato sulla
posizione LOCK, non è possibile
eseguire operazioni quali la
registrazione o l’eliminazione delle
immagini.
• Con questa fotocamera non è
garantito il funzionamento di
schede di memoria formattate con
un computer. Assicurarsi di
formattare le schede di memoria
utilizzando la fotocamera.
• Le velocità di lettura/scrittura
variano a seconda della
combinazione delle schede di
memoria e dell’apparecchio
utilizzato.
• Non premere con forza quando si
scrive sull’area del promemoria.
• Non incollare etichette sulle schede
di memoria stesse.
• Non disassemblare o modificare le
schede di memoria.
• Non lasciare le schede di memoria
alla portata dei bambini piccoli.
Potrebbero ingerirlo
accidentalmente.
Note sull’uso delle
schede di memoriaScheda di memoria
IT
238
I tipi di “Memory Stick” che possono
essere utilizzati con questa
fotocamera sono i seguenti. Tuttavia,
non è possibile garantire il
funzionamento corretto per le
funzioni di tutte le “Memory Stick
PRO Duo”.
“Memory Stick PRO Duo” *
1
*
2
*
3
“Memory Stick PRO-HG Duo” *
1
*
2
Disponibile insieme alla fotocamera
“Memory Stick Duo”
Non disponibile insieme alla
fotocamera
“Memory Stick” e “Memory Stick
PRO”
Non disponibili insieme alla
fotocamera
*1 Questa scheda è dotata di funzione
MagicGate. MagicGate è una
tecnologia di protezione del
copyright che utilizza la
tecnologia di cifratura. Con questa
fotocamera non è possibile
eseguire la registrazione o la
riproduzione dei dati che
richiedano funzioni MagicGate.
*2 Supporta il trasferimento di dati
ad alta velocità utilizzando
un’interfaccia parallela.
*3 Quando si intende utilizzare delle
“Memory Stick PRO Duo” per
registrare filmati, utilizzare solo
quelle contrassegnate come
Mark2.
Note sull’uso delle “Memory
Stick Micro” (in vendita
separatamente)
• Questo prodotto è compatibile con
le “Memory Stick Micro” (“M2”).
“M2” è un’abbreviazione di
“Memory Stick Micro”.
• Per utilizzare una “Memory Stick
Micro” con la fotocamera,
assicurarsi di inserire la “Memory
Stick Micro” in un adattatore “M2”
di dimensioni pari a quelle del
formato Duo. Qualora si inserisca
una “Memory Stick Micro” nella
fotocamera senza un adattatore
“M2” di dimensioni pari a quelle
del formato Duo, potrebbe non
essere possibile rimuoverla dalla
fotocamera.
• Non lasciare la “Memory Stick
Micro” alla portata dei bambini
piccoli. Potrebbero ingerirla
accidentalmente.
Note sulle “Memory
Stick” utilizzate con la
fotocameraRisoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
239
IT
Batteria/
Caricabatterie
• Il tempo di carica varia a seconda
della capacità residua della batteria
o delle condizioni di carica.
• Si consiglia di caricare la batteria a
una temperatura ambiente
compresa tra 10 °C e 30 °C.
Potrebbe non essere possibile
caricare in modo efficiente la
batteria al di fuori di questo
intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa
elettrica a muro più vicina.
• Non provare a caricare di nuovo la
batteria subito dopo averla caricata,
o quando non è stata utilizzata dopo
essere stata caricata. In caso
contrario, si produrrà un effetto
negativo sulle prestazioni della
batteria.
• Non caricare batterie diverse dalla
batteria serie “InfoLITHIUM” M
nel caricabatterie (in dotazione) con
la fotocamera. Le batterie diverse
dal tipo specificato potrebbero
avere delle perdite, surriscaldarsi o
esplodere se si tenta di caricarle,
presentando il rischio di lesioni
provocate da scosse elettriche o
bruciature.
• Quando la spia CHARGE
lampeggia, questo può indicare un
errore della batteria o che è stata
installata una batteria diversa dal
tipo specificato. Controllare che la
batteria sia del tipo specificato. Se
la batteria è del tipo specificato,
rimuoverla, sostituirla con una
nuova o con un altra e controllare se
il caricabatterie funziona
correttamente. Se il caricabatterie
funziona correttamente, potrebbe
essersi verificato un errore della
batteria.
• Se il caricabatterie è sporco, la
carica potrebbe non essere eseguita
con successo. Pulire il
caricabatterie con un panno
asciutto, ecc.
• Utilizzare solo una batteria
NP-FM500H. Tenere presente che
non è possibile utilizzare i modelli
NP-FM55H, NP-FM50 e NP-FM30.
• Il livello visualizzato potrebbe non
essere corretto in determinate
circostanze.
• Non esporre la batteria all’acqua.
La batteria non è impermeabile.
• Non lasciare la batteria in luoghi
molto caldi, ad esempio in un’auto
o sotto la luce solare diretta.
Uso efficace della batteria
• Le prestazioni della batteria
diminuiscono negli ambienti a
bassa temperatura. Perciò, il tempo
di utilizzo della batteria si riduce
nei luoghi freddi, e la velocità della
ripresa continua si riduce. Si
consiglia di mettere la batteria in
una tasca vicino al corpo per
riscaldarla e inserirla nella
fotocamera subito prima di eseguire
la ripresa.
Note sull’utilizzo della
batteriaBatteria/Caricabatterie
IT
240
• La batteria si esaurisce rapidamente
se si utilizza spesso il flash, se si
utilizza di frequente la ripresa
continua, se si accende e si spegne
più volte la fotocamera o se si
imposta una maggiore luminosità
del monitor LCD.
Vita utile della batteria
• La vita utile della batteria è limitata.
La capacità della batteria
diminuisce gradualmente con l’uso
ripetuto e con il passare del tempo.
Se il tempo di funzionamento della
batteria sembra notevolmente
ridotto, una causa probabile è che la
batteria abbia raggiunto la fine della
sua vita utile. Acquistare una
batteria nuova.
• La vita utile della batteria varia a
seconda del modo in cui viene
conservata, delle condizioni d’uso e
dell’ambiente in cui ciascuna
batteria viene utilizzata.
Come conservare la batteria
Se non si intende utilizzare la batteria
per un lungo periodo di tempo,
caricarla e poi scaricarla utilizzandola
una volta all’anno con la fotocamera,
prima di conservarla in un luogo
asciutto e fresco, per prolungare la
vita utile della batteria.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
241
IT
La licenza
Note sulla licenza
Il software “C Library”, “zlib” e
“libjpeg” viene fornito nella
fotocamera. Tale software viene
fornito in base ad accordi di licenza
con i rispettivi detentori dei diritti
d’autore. In base alle richieste dei
detentori dei diritti d’autore di queste
applicazioni software, abbiamo
l’obbligo di informare l’utente di
quanto segue. Leggere le sezioni
seguenti.
Leggere il file “license3.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “C Library”, “zlib” e
“libjpeg”.
IL PRESENTE PRODOTTO VIENE
CONCESSO IN LICENZA
SECONDO LA LICENZA DEL
PORTAFOGLIO DEI BREVETTI
AVC PER USO PERSONALE E
NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE MIRATO A
(i) CODIFICARE VIDEO IN
CONFORMITÀ CON LO
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)
E/O
(ii) DECODIFICARE VIDEO AVC
CODIFICATI DA UN
CONSUMATORE IMPEGNATO IN
ATTIVITÀ PERSONALI E NON
COMMERCIALI E/O OTTENUTI
DA UN FORNITORE DI VIDEO
CON LICENZA DI FORNIRE
VIDEO AVC.
NESSUNA LICENZA VIENE
CONCESSA O È IMPLICATA PER
ALTRI USI.
ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE
DA MPEG LA, L.L.C.
VISITARE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Informazioni sul software GNU
GPL/LGPL applicato
Nella fotocamera è incluso il software
idoneo per la seguente licenza GNU
General Public License (d’ora in
avanti definita “GPL”) o GNU Lesser
General Public License (d’ora in
avanti definita “LGPL”).
Il presente documento informa
l’utente che ha il diritto di accedere a,
modificare e ridistribuire il codice
sorgente di questi programmi alle
condizioni della GPL/LGPL fornita.
Il codice sorgente è disponibile sul
web. Utilizzare il seguente URL per
scaricarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Si consiglia di non contattare Sony
per informazioni sul contenuto del
codice sorgente.
Leggere il file “license2.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “GPL” e “LGPL”.
Per visualizzare il PDF, è necessario
Adobe Reader. Qualora non sia
installato sul computer, è possibile
scaricarlo dalla pagina web di Adobe
Systems:
http://www.adobe.com/IT
242
Controllo del numero di immagini
registrabili/tempo di registrazione
Note
• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di
memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con un altra o cancellare le
immagini nella scheda di memoria correntemente utilizzata (pagine 40, 173).
• Quando “NO CARD” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, non è
stata inserita una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
La tabella mostra il numero approssimativo di immagini che è possibile
registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I
valori vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per
eseguire le prove. I valori potrebbero variare a seconda delle condizioni di
ripresa e del tipo di scheda di memoria utilizzata.
Dimens. immagine: L 24M
Rapp.aspetto: 3:2*
“Memory Stick PRO Duo” (Unità: Immagini)
Dopo aver inserito una scheda di memoria
nella fotocamera e aver impostato
l’interruttore di accensione su ON, il
numero di immagini che possono essere
registrate (nel caso in cui si continui a
riprendere utilizzando le impostazioni
attuali) viene visualizzato sullo schermo.
Il numero di immagini che è possibile registrare su una
scheda di memoria
Capacità
Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
Standard 335 680 1350 2750 5500
Fine 205 410 830 1650 3300
RAW & JPEG 54 105 220 440 880
RAW 74 145 300 600 1200Controllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
243
IT
* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su [16:9], è possibile registrare un numero di
immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente (tranne
quando è selezionato [RAW]).
Il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate è il
seguente quando si utilizza la fotocamera con la batteria (in dotazione) alla
massima capacità.
Tenere presente che i numeri reali possono essere inferiori rispetto a quelli
indicati a seconda delle condizioni d’uso.
• Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacità e nella
situazione seguente:
– A una temperatura ambiente di 25 °C.
– Utilizzando una batteria che sia stata caricata per un’ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.
– Uso di “Memory Stick PRO Duo” Sony (in vendita separatamente).
– [Qualità] è impostato su [Fine].
– [Auto.messa fuoco] è impostato su [AF automatico].
– Si riprende una volta ogni 30 secondi.
– Il flash lampeggia una volta su 2.
– La fotocamera viene accesa e spenta una volta su 10.
– [GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Attiv.] (solo per il modello SLTA77V).
• Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
La tabella seguente mostra i tempi totali di registrazione approssimativi,
utilizzando una scheda di memoria formattata con questa fotocamera.
Il numero di immagini che possono essere registrate
quando si utilizza la batteria
SLT-A77 SLT-A77V
Modo Monitor LCD Circa 530 immagini Circa 530 immagini
Modo Mirino Circa 470 immagini Circa 470 immagini
Tempo di registrazione disponibile per un filmatoControllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
IT
244
“Memory Stick PRO Duo” (h (ore), m (minuti))
Note
• Il tempo registrabile per i filmati varia in quanto la fotocamera utilizza il sistema
VBR (Variable Bit Rate, velocità in bit variabile), che regola automaticamente la
qualità delle immagini a seconda della scena ripresa. Quando si registra un soggetto
in rapido movimento l’immagine è più nitida, ma il tempo di registrazione si riduce,
poiché la registrazione richiede una grande quantità di memoria. Il tempo di
registrazione varia anche a seconda della condizione di ripresa o del soggetto, o
dell’impostazione della qualità/dimensione dell’immagine.
• I valori indicati non indicano il tempo di registrazione continua.
• Il tempo di registrazione potrebbe dipendere dalle condizioni di ripresa e dalla
scheda di memoria utilizzata.
• Quando viene indicato , arrestare la registrazione del filmato. La temperatura
interna della fotocamera è aumentata a un livello inaccettabile.
• Per i dettagli sulla riproduzione dei filmati, vedere a pagina 39.
Capacità
Impostazione
registraz.
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
60i 24M(FX)/50i
24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
60i 17M(FH)/50i
17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
60p 28M(PS)/50p
28M(PS)
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m
24p 24M(FX)/25p
24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
24p 17M(FH)/25p
17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 mControllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
245
IT
• L’esecuzione della registrazione di filmati in alta qualità o la ripresa continua
utilizzando il sensore di immagini in formato APS-C richiedono un’enorme potenza
di calcolo. Pertanto, se si riprende continuativamente, la temperatura all’interno
della fotocamera aumenta, specialmente quella del sensore dell’immagine. In questi
casi la fotocamera si spegne automaticamente, poiché temperature più elevate
influenzano la qualità delle immagini o sovraccaricano il meccanismo interno della
fotocamera.
• La durata di tempo disponibile per la registrazione di filmati è la seguente, quando la
fotocamera avvia la registrazione dopo essere stata spenta per qualche minuto
(i valori seguenti indicano il tempo continuo dal momento in cui la fotocamera avvia
la registrazione fino a quando l’arresta).
• La durata di tempo disponibile per la registrazione di filmati varie insieme alla
temperatura o alla condizione della fotocamera prima di avviare la registrazione.
Qualora si ricomponga l’inquadratura o si riprendano immagini frequentemente
dopo aver acceso la fotocamera, la temperatura all’interno di quest’ultima aumenta,
e il tempo di registrazione disponibile si riduce rispetto ai valori indicati nella tabella
precedente.
• Qualora la fotocamera arresti la registrazione a causa della temperatura, lasciarla
spenta per svariati minuti. Avviare la registrazione dopo che la temperatura
all’interno della fotocamera è scesa del tutto.
• Se si osservano le indicazioni seguenti, il tempo di registrazione sarà più lungo.
– Tenere la fotocamera riparata dalla luce solare diretta.
– Spegnere la fotocamera quando non è in uso.
– Se possibile, utilizzare un treppiede e disattivare la funzione SteadyShot.
• La dimensione massima di un file di un filmato è di circa 2 GB. Quando la
dimensione del file è di circa 2 GB, la registrazione si arresta automaticamente
quando [Formato file] è impostato su [MP4]; quando [Formato file] è impostato su
[AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p], viene creato automaticamente il file di un
nuovo filmato.
• Il tempo massimo di registrazione continua è di 29 minuti.
Note sulla registrazione continua di filmati
Temperatura ambiente
Tempo di registrazione
continua di filmati
20 °C Circa 29 minuti
30 °C Circa 29 minuti
40 °C Circa 13 minutiIT
246
Dati tecnici
[Sistema]
Tipo di fotocamera Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile
Obiettivo Obiettivo con montaggio A
[Sensore dell’immagine]
Formato dell’immagine Sensore di immagine CMOS 23,5 mm × 15,6 mm
(formato APS-C)
Numero complessivo di pixel del sensore dell’immagine
Circa 24 700 000 pixel
Numero effettivo di pixel della fotocamera
Circa 24 300 000 pixel
[SteadyShot]
Per i fermi immagine Sistema: Sensore dell’immagine con meccanismo
decentrabile
Effetto: Approssimativamente da 2,5 EV a 4,5 EV nel
tempo di otturazione (a seconda delle condizioni di
ripresa e dell’obiettivo montato)
Per i filmati Sistema: Elettronico
[Antipolvere]
Sistema Rivestimento antistatico sul filtro passa basso e sul
meccanismo decentrabile del sensore dell’immagine
[Sistema di messa a fuoco automatica]
Sistema Sistema a rilevamento di fase TTL, tipo a 19 punti
(croce a 11 punti)
Gamma di sensibilità Da –1 EV a 18 EV (a una sensibilità equivalente a ISO 100)
Illuminatore AF Da 1 m a 7 m circa
[Mirino elettronico]
Tipo Mirino elettronico (Elettroluminescenza organica)
Dimensione dello schermo 1,3 cm (tipo da 0,5)
Numero complessivo di punti 2 359 296 punti
Campo visivo 100%
FotocameraDati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
247
IT
Ingrandimento 1,09 × con obiettivo da 50 mm a infinito,
–1 m–1
(diottria)
Distanza dagli occhi Circa 27 mm dall’oculare, 22 mm dal riquadro
dell’oculare a 1 m–1
Regolazione diottrica Da –4,0 m–1
a +3,0 m–1
(diottria)
[Monitor LCD]
Pannello LCD Tipo TFT da 7,5 cm (tipo 3,0)
Numero complessivo di punti
921 600 punti (640 × 3 (RGB) × 480)
[Controllo dell’esposizione]
Cellula di misurazione Sensore CMOS “Exmor”
Metodo di misurazione Misurazione valutativa a 1 200 zone
Gamma di misurazione Da –2 EV a +17 EV nei modi Multisegmento,
Prevalenza al centro, Spot (a una sensibilità equivalente
a ISO 100 con obiettivo F1,4)
Sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)
AUTO, ISO da 50 a 16 000 (in incrementi di 1/3 di EV)
Compensazione dell’esposizione
±5,0 EV (in incrementi commutabili tra 1/3 e 1/2 di EV)
[Otturatore]
Tipo Controllato elettronicamente, a spostamento trasversale
verticale, tipo a piano focale
Gamma dei tempi Da 1/8 000 di secondo a 30 secondi, posa “B”
Tempo di sincronizzazione del flash
1/250 di secondo
[Flash incorporato]
N. guida del flash GN 12 (in metri a ISO 100)
Tempo di ricarica Circa 3 secondi
Copertura del flash Copre un obiettivo da 16 mm (lunghezza focale
indicata dall’obiettivo)
Compensazione del flash ±3,0 EV (in incrementi commutabili tra 1/3 e 1/2 di EV)Dati tecnici
IT
248
Portata del flash
[Ripresa continua]
Velocità di ripresa continua AE a priorità di avanzamento continuo: Massimo
12 immagini al secondo/ : Massimo 8 immagini al
secondo/ : Massimo 3 immagini al secondo
• Nostre condizioni di misurazione. La velocità della
ripresa continua è più bassa, a seconda delle
condizioni di ripresa.
Numero massimo di scatti continui
Nel modo AE a priorità di avanzamento continuo
Extra fine: 13 immagini/Fine: 17 immagini/Standard:
17 immagini/RAW & JPEG: 11 immagini/
RAW: 13 immagini
In Ripresa continua
Extra fine: 13 immagini/Fine: 18 immagini/Standard:
18 immagini/RAW & JPEG: 11 immagini/
RAW: 13 immagini
[Riproduzione con ingrandimento dell’immagine]
Gamma di ingrandimento Dimensione immagine: L: da ×1,0 a ×13,6 circa/
M: Da ×1,0 a ×9,9 circa/S: Da ×1,0 a ×6,8 circa
[Formato di registrazione]
Formato file Compatibile JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline), compatibile DPOF
Fermi immagine in 3D Compatibile MPO (MPF Extended (Disparity Image))
Diaframma F2.8 F4.0 F5.6
100 1 m – 4,2 m 1 m – 3 m 1 m – 2,1 m
200 1,4 m – 6 m 1,4 m – 4,2 m 1,4 m – 3 m
400 2 m – 8,4 m 2 m – 6 m 2 m – 4,2 m
800 2,8 m – 12 m 2,8 m – 8,4 m 2,8 m – 6 m
Impostazione ISODati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
249
IT
Filmato (formato AVCHD) Compatibile AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, dotata di Dolby Digital
Stereo Creator
• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Filmato (formato MP4) Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch
[Supporto di registrazione]
“Memory Stick PRO Duo”, scheda SD
[Terminali di ingresso/uscita]
USB miniB, Hi-Speed USB (USB 2.0)
HDMI Mini-jack HDMI
Terminale per microfono Mini-jack stereo con 3,5 mm
Terminale REMOTE
[Alimentazione, generali]
Batteria utilizzata Batteria ricaricabile NP-FM500H
[Altro]
Microfono Stereo
Altoparlante Mono
Exif Print Compatibile
PRINT Image Matching III Compatibile
Dimensioni Circa 142,6 mm × 104,0 mm × 80,9 mm
(L/A/P, parti sporgenti escluse)
Peso Circa 732 g (batteria e “Memory Stick PRO Duo”
incluse)
Circa 653 g (solo corpo)
Temperatura di esercizio Da 0 °C a 40 °C
Compatibilità dei dati delle immagini
• Questa fotocamera è conforme allo standard universale DCF (Design rule for
Camera File system) stabilito dalla JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• La riproduzione di immagini registrate con la fotocamera su un altro
apparecchio e la riproduzione sulla fotocamera di immagini registrate o
montate con un altro apparecchio non sono garantite.
Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.Dati tecnici
IT
250
Caricabatterie BC-VM10A
Alimentazione nominale in ingresso
Da 100 V a 240 V CA, a 50/60 Hz, 9 W
Alimentazione nominale in uscita
8,4 V CC, 0,75 A
Gamma di temperature di esercizio
Da 0 °C a 40 °C
Gamma di temperature di immagazzinaggio
Da –20 °C a +60 °C
Dimensioni massime 70 mm × 25 mm × 95 mm circa (L/A/P)
Peso Circa 90 g
Batteria ricaricabile NP-FM500H
Batteria utilizzata Batteria agli ioni di litio
Voltaggio massimo 8,4 V CC
Voltaggio nominale 7,2 V CC
Voltaggio massimo di carica 8,4 V CC
Corrente massima di carica 2,0 A
Capacità Tipica 11,8 Wh (1 650 mAh)
Minima 11,5 Wh (1 600 mAh)
Dimensioni massime 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm circa (L/A/P)
Peso Circa 78 g
Caricabatterie/Batteria
Obiettivo
Nome (Modello)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)
Lunghezza focale
equivalente nel
formato 35 mm* (mm)
27–82,5 24–75
Gruppi ed elementi
dell’obiettivo
7–8 13–16
Campo visivo* 76°-29° 83°-32°Dati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
251
IT
* I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e del campo visivo
sono basati su una fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile dotata di
sensore di immagine in formato APS-C.
** La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore
dell’immagine al soggetto.
• Questo obiettivo è dotato di codificatore di distanza. Il codificatore di distanza
consente una misurazione più accurata (ADI) mediante l’uso di un flash per ADI.
• A seconda del meccanismo dell’obiettivo, la lunghezza focale potrebbe cambiare
insieme a qualsiasi modifica della distanza di ripresa. La lunghezza focale presume
che l’obiettivo venga messo a fuoco su infinito.
• La posizione di infinito consente una minima regolazione per compensare lo
scostamento della messa a fuoco provocato dai cambiamenti di temperatura. Per
riprendere un soggetto alla distanza di infinito nel modo MF, utilizzare il mirino e
impostare la messa a fuoco.
Lunghezza focale
L’angolazione delle foto di questa fotocamera è più stretta di quella delle
fotocamere in formato 35 mm. È possibile trovare l’equivalente approssimativo
della lunghezza focale di una fotocamera in formato 35 mm e riprendere con la
stessa angolazione delle foto, aumentando di metà la lunghezza focale
dell’obiettivo.
Ad esempio, utilizzando un obiettivo da 50 mm, è possibile ottenere
l’equivalente approssimativo di un obiettivo da 75 mm di una fotocamera in
formato 35 mm.
Distanza minima di
messa a fuoco** (m)
0,25 0,3
Fattore di
ingrandimento
massimo (X)
0,34 0,2
F-stop minimo f/22-36 f/22
Diametro del filtro
(mm)
55 72
Dimensioni (diametro
massimo × altezza)
(approssimativi,
in mm)
69,5 × 69 81 × 88
Peso (approssimativo,
in g)
210 577
Nome (Modello)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)Dati tecnici
IT
252
Marchi commerciali
• è un marchio commerciale
della Sony Corporation.
• “Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick
PRO Duo”, ,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate” e
sono marchi di Sony
Corporation.
• “InfoLITHIUM” è un marchio
commerciale della Sony
Corporation.
• “PhotoTV HD” è un marchio
commerciale della Sony
Corporation.
• “AVCHD” e il logo “AVCHD”
sono marchi di Panasonic
Corporation e Sony Corporation.
• Blu-ray Disc ™ e Blu-ray ™ sono
marchi della Blu-ray Disc
Association.
• Dolby e il simbolo della doppia D
sono marchi dei Dolby
Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX e
Windows Vista sono marchi o
marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
• HDMI, il logo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface
sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati della HDMI
Licensing LLC.
• Macintosh e Mac OS sono marchi
commerciali registrati o marchi
commerciali di Apple Inc.
• PowerPC è un marchio
commerciale registrato di IBM
Corporation negli Stati Uniti.
• Intel, Intel Core, MMX e Pentium
sono marchi commerciali registrati
o marchi commerciali di Intel
Corporation.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-
3C, LLC.
• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard è un marchio
commerciale della MultiMediaCard
Association.
• “ ” e “PlayStation” sono marchi
registrati di Sony Computer
Entertainment Inc.
• Adobe è un marchio commerciale
registrato della Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
• Inoltre i nomi del sistema e dei
prodotti usati in questo manuale
sono generalmente marchi
commerciali o marchi commerciali
registrati dei loro elaboratori o
produttori. Tuttavia, i contrassegni
™ o ® non vengono utilizzati in
tutti i casi in questo manuale.
• È possibile divertirsi ulteriormente
con la propria PlayStation 3
scaricando l’applicazione per
PlayStation 3 dal PlayStation Store
(se disponibile).Dati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
253
IT
• L’applicazione per PlayStation 3
richiede un account PlayStation
Network e lo scaricamento
dell’applicazione. Accessibile nelle
aree geografiche in cui è
disponibile il PlayStation Store.IT
254
Indice analitico
Indice analitico
Numerics
2ª tendina ............................47, 142
3D ...............................45, 103, 235
A
Adobe RGB ..............................183
AE a priorità di avanzamento
continuo..........................46, 104
AF con p. scatto ..........................63
Anteprima .................................108
Area AF ....................................124
AUTO+.................................43, 98
Autoscatto.................................162
AVCHD......................78, 119, 232
B
Batteria .........................24, 26, 239
Bilanciamento del bianco .........155
Bilanciamento del bianco
personalizzato.......................157
Bilanciamento del bianco
preimpostato .........................156
Blocco AE ................................138
Blocco della messa a fuoco ......124
“BRAVIA” Sync ......................176
C
Canc. conferma...........................69
Cancella ..............................40, 173
Caricamento della batteria..........24
Collegam. USB........................ 201
Comando flash ......................... 140
Compen. obiett.: aberrazione
cromatica ............................. 188
Compens. obiett.: ombregg.
periferica.............................. 188
Compens.flash ......................... 139
Compensazione
dell’esposizione ..................... 49
Compensazione obiettivo:
distorsione............................ 188
Computer ................................... 72
Conchiglia oculare ..................... 88
Condensa.................................. 228
Contrasto.................................. 152
Controllo AF/MF ..................... 132
Corr. ora autom. GPS............... 179
Creazione di dischi ............ 78, 205
Crepuscolo senza
treppiede .......................... 44, 99
CTRL PER HDMI ................... 176
D
Dati di assistenza GPS ............. 178
Dati tecnici............................... 246
Diaframma ............................... 106
Dimens. immagine..................... 53
Display....................................... 95
Display riprod. ......................... 171Indice analitico
Indice analitico
255
IT
E
Effetto immagine ..................... 151
Esp. a forc. singola................... 163
Esp. a forcella DRO ................. 165
Esp.forc.: cont.......................... 163
Esp.forc.WB............................. 165
Espos. lunga NR ...................... 182
Esposiz. manuale ..................... 110
Esposizione a forcella con
flash ..................................... 163
Estraz. immag. Auto+. ............... 98
Eventi sportivi...................... 44, 99
Eye-Fi....................................... 191
Eye-Start AF .............................. 64
F
Filtro colore.............................. 157
Flash autom. ...................... 47, 142
Flash disattiv. .................... 47, 142
Flash forzato ...................... 47, 142
Flash senza fili ......................... 143
Forcella .................................... 163
Formato file.............................. 118
Formatta ................................... 189
Funzione antipolvere................ 210
Funzione SteadyShot ................. 96
Funzione tasto AEL ................. 184
G
GPS .................................. 177, 233
H
HDR auto ................................. 149
I
Illuminatore AF........................ 125
Image Data Converter ................ 75
Immagine ingrandita .................. 55
Imp. comp. esp........................... 66
Imp. manop. Ctrl ........................66
Imp.priorità ................................ 63
Impostare l’orologio................... 32
Impostaz. AF-A........................ 131
Impostaz. fuso orario.................. 33
Impostazione data/ora ................ 32
Impostazione DPOF................. 208
Impostazione registraz. ............ 119
Indicatore di livello digitale ....... 91
Indicatore di messa a fuoco...... 123
Indice immagini ......................... 56
Ingrand. mes. a fuo................... 129
Inseguimento oggetto............... 126
ISO alta NR.............................. 182
Istogramma................................. 90
J
JPEG......................................... 180
L
Linea griglia ............................. 184
Lingua ........................................ 70
Luce ambientale ....................... 164
Luminosità LCD ......................186Indice analitico
IT
256
Lunghezza focale......................251
M
Macro....................................44, 99
Manop. comp. esp.................50, 66
Manopola di controllo
anteriore..................................55
Manopola di controllo
posteriore................................55
Memoria ...................................193
Menu...........................................62
Messa a fuoco ...........................121
Messa a fuoco automatica ........121
Messa a fuoco manuale ............128
Messa a fuoco manuale
diretta....................................131
Micro reg. AF ...........................126
Mirino .......................................187
Modo di avanzamento ........51, 161
Modo flash....................47, 85, 142
Modo mis.esp. ..........................139
Modo pulizia.............................210
Modo visione ............................169
Monitor LCD ................81, 92, 167
Multisegmento..........................139
N
Nitidezza...................................152
Nome cartella............................190
Numero di immagini
registrabili.....................242, 243
Numero file...............................189
Nuova cartella...........................190
O
Obiettivo .................................... 29
Ord.esp.forc. .............................. 67
Ott. gamma din. ....................... 148
Otturatore sorriso ..................... 135
P
Paesaggi ............................... 44, 99
Panoramica ad arco...... 45, 53, 102
PMB........................................... 76
PMB Launcher........................... 75
Premere a metà .......................... 37
Prev. al centro .......................... 139
Priorità diaframma ................... 106
Priorità tempi ........................... 108
Programmata auto.................... 105
Proiez.diapo. ............................ 170
Proteggi.................................... 172
Q
Qualità...................................... 180
Qualità dell’immagine ............. 180
R
Rapp. potenza .......................... 141
Rapp.aspetto............................. 180
Rapporto di compressione ....... 180
RAW........................................ 180
Recupera DB immag................ 191
Registrazione dell’audio dei
filmati .................................. 120
Registrazione di filmati...... 38, 115Indice analitico
Indice analitico
257
IT
Registrazione visi..................... 134
Regolazione diottrica ................. 34
Revis. autom. ........................... 184
Richiamo memoria................... 193
Rid. occ. rossi............................. 64
Riduz. rumore vento ................ 120
Riduzione della vibrazione della
fotocamera ............................. 96
Riduzione disturbi su più
fotogrammi .......................... 147
Rilevamento visi ...................... 133
Ripresa ....................................... 36
Ripresa ad arco................... 45, 102
Ripresa continua ...................... 161
Ripresa continua. Auto+ ............ 98
Ripresa in BULB ..................... 112
Ripristino ................................. 195
Risoluzione HDMI................... 175
Risp. energia ............................ 187
Ritratti .................................. 44, 99
Ritratto notturno................... 44, 99
Ruota........................................ 169
S
Saturazione............................... 152
Scala EV .......................... 111, 164
Scatta senza obiett.................... 183
Scena notturna...................... 44, 99
Scheda di memoria............. 26, 237
Segnali audio.............................. 69
Selettore multiplo....................... 58
Selez. cartella REG .................. 190
Selezione scena .................... 44, 99
Sensibilità ISO ......................... 146
Sensore dell’oculare................... 19
Sincronizzazione ad alta
velocità................................. 142
Slow Sync (sincronizzazione su
tempi lenti) ........................... 144
Software ..................................... 74
Spazio colore............................ 183
Spot .......................................... 139
Stampa...................................... 208
Stampa data .............................. 208
Stile Personale.......................... 152
T
Tasto AEL ................................ 182
Tasto AF/MF............................ 185
Tasto blocco mes. fuoco............. 66
Tasto di anteprima.................... 185
Tasto Fn................................ 58, 60
Telecomando...................... 21, 166
Telecomando senza fili ............ 166
Teleconvertitore intelligente .... 160
Temper.colore .......................... 157
Tempo di otturazione ............... 108
Terminale DC-IN ....................... 21
Tracolla ...................................... 21
Tramonto.............................. 44, 99
V
Velocità AF ................................ 67
Versione ................................... 200Indice analitico
IT
258
Visualizzaz. Live View ..............92
Visualizzazione
dell’immagine.................39, 169
Visualizzazione delle immagini su
uno schermo televisivo...57, 175Indice analitico
259
ITIT
260261
ITIT
262
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale
sans COV (composés organiques volatils).
Stampato con inchiostro a base di olio vegetale
senza COV (composto organico volatile).
Des informations complémentaires sur ce
produit et des réponses à des questions
fréquemment posées sont disponibles sur notre
site Web d’assistance client.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono
reperibili sul nostro sito Web di Assistenza
Clienti.
4-183-856-25(1)
NEX-3/NEX-5
Mode d’emploi FR
Istruzioni per l’uso IT
Appareil photo à objectif
interchangeable
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Montaggio E
Monture EFR
2
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de
série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications
avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.
Modèle no NEX-3/ NEX-5
No de série______________________________
Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SECURITE
-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
-AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE
OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche
accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.
[ Batterie
Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un
incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions
suivantes :
• Ne démontez pas la batterie.
• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne
devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact
avec des objets métalliques.
• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), notamment les
rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.
Français
AVERTISSEMENT
ATTENTIONFR
3
• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.
• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une
fuite.
• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil
capable de la recharger.
• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.
• Gardez la batterie au sec.
• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent
recommandé par Sony.
• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.
[ Chargeur de batterie
Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du
secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du
chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la
prise murale.
[ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les
piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,
téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada
uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.
[ Batterie
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement
indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs au Canada
FRFR
4
UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.
La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.
Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669)
Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission
fédérale des communications des États-Unis (FCC).
[ Information réglementaire
À l’intention des clients aux É.-U.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : NEX-3
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement
indésirable.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : NEX-5
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement
indésirable.FR
5
[ AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne
faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler
votre droit d’utiliser l’appareil.
[ Note:
L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B,
conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas
possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines
conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la
réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une
ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme
aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la
Partie 15 de la réglementation de la FCC.
[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du
produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que
vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant
l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9.8 pieds ).
[ Attention
Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur
l’image et le son de cet appareil.
[ Avis
Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du
transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le
câble de connexion (USB, etc.).
Note pour les clients européensFR
6
[ Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de
vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux
autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis
à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour
toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans
les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent
pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un
symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)
sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou
0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,
vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son
remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous
vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou
accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le
point de vente où vous avez acheté ce produit.FR
7
Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité
et commodité.
Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que
celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque
ou ) doit être utilisé.
Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable,
assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible.
N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de
fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.
Pour les utilisateurs au Royaume-UniFR
8
Table des matières
Préparation de l’appareil
Vérification des accessoires fournis ................................. 11
Identification des pièces .................................................. 13
Préparation de la batterie ................................................. 18
Fixation/retrait de l’objectif ............................................... 22
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) ...... 23
Fixation du flash ............................................................... 26
Allumage de l’appareil et réglage de la date ................... 28
Maîtriser les fonctions de base
Prise d’images fixes ......................................................... 30
Enregistrement de films .................................................... 31
Visualisation d’images ...................................................... 32
Suppression d’images ...................................................... 33
Utilisation de la molette de commande et des touches
souples ............................................................................. 35
Utilisation de la fonction de guide de l’appareil photo ..... 37
Utilisation des fonctions d’enregistrement
Floutage facile de l’arrière-plan (Contrôle du floutage
d’arrière-plan)................................................................... 38
Sélection du mode de flash.............................................. 39
Réglage de la luminosité d’une image fixe (Correction
d’exposition) ..................................................................... 40
Utilisation du retardateur .................................................. 40
Prise d’images fixes en rafale .......................................... 41
Changement de l’affichage (DISP)................................... 42
Prise de vue avec différents modes d’entraînement........ 42
Sélection de la taille de l’image........................................ 47
Mise au point sur le visage (Détection de visage) ........... 49
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement de l’image lue (Agrandir) ...................... 50
Affichage de la liste d’images .......................................... 51FR
9
Visualisation d’images sur un téléviseur........................... 52
Vérification des fonctions disponibles
Liste des menus................................................................ 53
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue
.......................................................................................... 60
Modes du flash disponibles.............................................. 61
Importation d’images vers un ordinateur
Installation du logiciel ....................................................... 62
Ce que vous pouvez faire avec le logiciel fourni.............. 64
Création d’un disque de films (NEX-5) ............................. 65
Divers
Vérification du nombre d’images enregistrables.............. 67
Liste des icônes sur l’écran LCD...................................... 69
En savoir plus sur l’appareil photo (Guide pratique a)..... 72
Dépannage ....................................................................... 73
Précautions ....................................................................... 78
Spécifications ................................................................... 82
Index ................................................................................. 87
Ce mode d’emploi concerne les modèles NEX-3 et NEX-5. Le NEX-5 est utilisé
pour les illustrations de ce mode d’emploi, sauf mention contraire.
Voici les différences entre les modèles :
* Pour vérifier si l’appareil photo est compatible-1080/60i ou-1080/50i, chercher
l’une des indications suivantes sur le dessous de l’appareil.
Appareil compatible 1080/60i : 60i
Appareil compatible 1080/50i : 50i
Modèle Format des fichiers films Télécommande
NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Disponible
NEX-3 MPEG-4 Non disponibleFR
10
Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles fournis avec différents objectifs.
Le nom du modèle varie selon l’objectif fourni. Le modèle disponible varie selon les
pays/régions.
Nom du modèle Objectif
NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 – 55 mm et E16 mm
NEX-5H E18 – 200 mm
NEX-5K/3K E18 – 55 mmFR
11
Préparation de l’appareil
Préparation de l’appareil
Vérification des accessoires fournis
Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo (page 10).
Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
x Accessoires communs
• Chargeur de batterie BC-VW1 (1)
• Cordon d’alimentation (1) (non
fourni aux États-Unis et au
Canada)
• Batterie rechargeable NP-FW50
(1)
• Câble USB (1)
• Bandoulière (1)
• Flash (1)/Boîtier du flash (1)
• CD-ROM (1)
– Logiciel pour l’appareil photo a
– Guide pratique a
• Mode d’emploi (ce manuel) (1)
x NEX-5A/3A
• Objectif focale fixe E16 mm/
Capuchon d’objectif (1) (monté sur
l’appareil)
x NEX-5D/3D
• Objectif focale fixe E16 mm/
Capuchon d’objectif/Capuchon
d’objectif arrière (1)
• Objectif zoom E18 – 55 mm/
Capuchon d’objectif (1) (monté sur
l’appareil)/Pare-soleil (1)
x NEX-5H
• Objectif zoom E18 – 200 mm/
Capuchon d’objectif/Capuchon
d’objectif arrière (1) (monté sur
l’appareil)/Pare-soleil (1)FR
12
Préparation de l’appareil
• Diffuseur de flash (1)/Boîtier du
diffuseur(1)
• Bouchon de boîtier (1) (monté sur
l’appareil)
x NEX-5K/3K
• Objectif zoom E18 – 55 mm/
Capuchon d’objectif (1) (monté sur
l’appareil)/Pare-soleil (1)
• Nous vous recommandons d’utiliser
uniquement des objectifs/accessoires
Sony conçus pour correspondre aux
caractéristiques de cet appareil photo.
L’utilisation des produits d’autres
fabricants peut provoquer un
fonctionnement non optimal de
l’appareil photo, ou provoquer des
accidents ou dysfonctionnements de
l’appareil photo.
RemarqueFR
13
Préparation de l’appareil
Identification des pièces
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages
indiquées entre parenthèses.
NEX-5
NEX-3
Lorsque l’objectif est retiré
(NEX-5/3)
A Touche (Lecture) (32)
B Interrupteur ON/OFF
(Alimentation) (28)
C Déclencheur (31)
D Capteur de télécommande
E Illuminateur AF/Témoin de
retardateur /Témoin Détection de
sourire
F Haut-parleur
G Microphone*
H Connectique pour accessoires
(26)
I Objectif (22)
J Bouton de déverrouillage
d’objectif (23)
K Monture
L Capteur d’image**
M Contact d’objectif**
* Ne couvrez pas cette pièce pendant
l’enregistrement de films.
** Ne touchez pas directement ces
pièces.FR
14
Préparation de l’appareil
NEX-5
NEX-3
A Borne (USB)
B Crochet pour bandoulière
Nous vous recommandons
d’attacher la bandoulière pour ne
pas risquer de faire tomber
l’appareil.
C Borne HDMI (52)
D Capteur de lumière
E Écran LCD
L’écran LCD à bascule de
l’appareil photo permet des
positions de prise de vue flexibles.
F Touche MOVIE (film) (31)
G Molette de commande (35)
H Touches souples (36)
I Indicateur de position du
capteur de l’imageFR
15
Préparation de l’appareil
NEX-5
NEX-3
A Couvercle de carte mémoire/
batterie (19, 23)
B Douille de trépied
• Utilisez un trépied ayant une
longueur de vis de moins de
5,5 mm (7/32 po.). Vous ne
parviendrez pas à fixer
solidement l’appareil sur un
trépied ayant une longueur de vis
de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et
cela pourrait endommager
l’appareil.
C Indicateur de position du
capteur de l’image
D Couvercle de plaque de
connexion
Pour une utilisation avec
l’adaptateur secteur AC-PW20
(vendu séparément).
E Témoin d’accès (25)
F Fente d’insertion de carte
mémoire (23)
G Compartiment de la batterie (19)FR
16
Préparation de l’appareil
x Flash
A Molette
B Flash
C Connexion*
* Ne touchez pas directement ces
pièces.
x Objectif
Pour l’objectif E18 – 200 mm,
référez-vous au mode d’emploi de
l’objectif E18 – 200 mm (fourni).
E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(fourni avec NEX-5D/5K/3D/
3K)
A Repère de parasoleil
B Bague de mise au point
C Bague de zoom
D Échelle de focale
E Repère de focale
F Contacts d’objectif*
G Repère de montage
* Ne touchez pas directement ces
pièces.FR
17
Préparation de l’appareil
E16 mm F2.8 (fourni avec
NEX-5A/3A)
A Repère de convertisseur*
B Bague de mise au point
C Contacts d’objectif**
D Repère de montage
* Le convertisseur est vendu
séparément.
** Ne touchez pas directement ces
pièces.FR
18
Préparation de l’appareil
Préparation de la batterie
Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la
batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie).
x Charge de la batterie
La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été
complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été
complètement chargée.
1
Insérez la batterie dans le
chargeur de batterie.
• Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
2 Branchez le chargeur de
batterie à la prise murale.
• Le témoin CHARGE s’allume lorsque
la charge est terminée.
• Le temps nécessaire pour recharge une
batterie complètement vide à une
température de 25 °C (77 °F) est
d’environ 250 minutes.
Pour les États-Unis et le
Canada
Témoin CHARGE
Pour les pays/régions autres
que les États-Unis et le
Canada
Cordon d’alimentation
Prise
Témoin CHARGEFR
19
Préparation de l’appareil
• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions
de charge.
• Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une température ambiante
adaptée, comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). À des températures hors
de cette plage, il se peut que vous ne puissiez pas charger efficacement la batterie.
• Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.
• N’essayez pas de charger la batterie immédiatement après sa charge, ni lorsqu’elle
n’a pas été utilisée après une charge. Cela risquerait d’affecter les performances de
la batterie.
x Insertion de la batterie chargée
Remarques
1 Ouvrez le couvercle tout en
faisant glisser le levier
d’ouverture du couvercle.
z Utilisation de votre appareil à l’étranger — Sources
d’alimentation
Vous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie et l’adaptateur
secteur AC-PW20 (vendu séparément) dans tous les pays et toutes les régions où
les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V AC,
50 Hz/60 Hz.
Aucun transformateur de tension électronique n’est nécessaire, et son utilisation
pourrait provoquer un dysfonctionnement.FR
20
Préparation de l’appareil
x Vérification du niveau de batterie restant
Vérifiez le niveau grâce aux indicateurs suivants et au pourcentage qui
s’affiche sur l’écran LCD.
• Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines
circonstances.
2
Introduisez fermement la
batterie à fond tout en
appuyant sur le levier de
verrouillage avec l’extrémité
de la batterie.
3 Fermez le couvercle.
Niveau de la
batterie
« Batterie
épuisée. »
Fort Faible
Vous ne pouvez
plus prendre
d’images.
Remarque
NEX-5
Levier de verrouillage
NEX-3 Levier de verrouillageFR
21
x Retrait de la batterie Préparation de l’appareil
Eteignez l’appareil et faites glisser le
levier de verrouillage dans le sens de la
flèche. Veillez à ne pas faire tomber la
batterie.
z Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?
Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des
fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation
de votre appareil. Lorsque vous utilisez une batterie « InfoLITHIUM », le temps
de batterie restant s’affiche sous la forme d’un pourcentage selon les conditions
d’utilisation de votre appareil.
NEX-5
Levier de verrouillage
NEX-3 Levier de verrouillageFR
22
Préparation de l’appareil
Fixation/retrait de l’objectif
Cet appareil est livré avec un objectif monté (sauf pour NEX-5H).
Suivez la procédure ci-dessous lors de la fixation d’autres objectifs.
• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
d’objectif.
• Ne forcez pas pour installer un objectif.
• L’Adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément) est nécessaire pour
utiliser un objectif Monture A (vendu séparément). Pour plus d’informations,
consultez le mode d’emploi fourni avec l’Adaptateur pour monture d’objectif.
1 Si le bouchon de boîtier ou le
couvercle d’emballage est
monté, retirez-le de l’appareil
ou de l’objectif.
• Procédez rapidement au
changement d’objectif, à l’abri des
endroits poussiéreux pour éviter que
de la poussière ou des débris
n’entrent dans l’appareil.
2 Montez l’objectif dans le sens
des aiguilles d’une montre en
alignant les repères blancs,
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position verrouillée.
• Tenez l’appareil face vers le bas
pour que la poussière ne puisse pas
pénétrer à l’intérieur.
Repères blancs
3 Tout en poussant doucement
l’objectif vers l’appareil,
tournez l’objectif dans le sens
des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position verrouillée.
• Assurez-vous de ne pas insérer
l’objectif de travers.
RemarquesFR
23
Préparation de l’appareil
x Retrait de l’objectif
• Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans
l’appareil et se fixent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle
du film), ils peuvent apparaître sur l’image, selon les conditions de prise de vue.
L’appareil vibre légèrement lorsqu’il est éteint, à cause de la fonction antipoussière, pour éviter que de la poussière ne se fixe au capteur d’image.
Cependant, fixez et retirez l’objectif rapidement, à l’abri des endroits poussiéreux.
• Ne laissez pas l’appareil sans objectif.
• Lorsque vous souhaitez utiliser un bouchon de boîtier ou un capuchon d’objectif
arrière, veuillez acheter le modèle ALC-B1EM (bouchon de boîtier) ou le modèle
ALC-R1EM (capuchon d’objectif arrière) (vendus séparément).
Insertion d’une carte mémoire (vendue
séparément)
1 Enfoncez à fond le bouton de
déverrouillage d’objectif et
tournez l’objectif dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
Bouton de déverrouillage
d’objectif
Remarques
1 Ouvrez le couvercle.FR
24
Préparation de l’appareil
x Cartes mémoire que vous pouvez utiliser
Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec cet appareil photo :
« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », carte mémoire
SD, carte mémoire SDHC et carte mémoire SDXC. Il n’est pas possible
d’utiliser une MultiMediaCard.
Pour l’enregistrement de films, nous vous recommandons d’utiliser les cartes
mémoire suivantes. Dans ce manuel, les supports « Memory Stick PRO Duo »
et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont tous deux appelés « Memory Stick
PRO Duo », et les cartes mémoire SD, les cartes mémoires SDHC et les cartes
mémoire SDXC sont toutes trois appelées « cartes SD ».
• (Mark2) (« Memory Stick PRO Duo » (Mark2))
• (« Memory Stick PRO-HG Duo »)
• carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC (Classe 4 ou
plus)
2
Insérez une carte mémoire.
• Insérez la carte mémoire comme
illustré jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
3 Fermez le couvercle.
NEX-5
Vérifiez la direction du côté
biseauté.
NEX-3
Vérifiez la direction du côté
biseauté.FR
25
Préparation de l’appareil
• Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être
importées ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils qui ne sont pas
compatibles exFAT. Assurez-vous que l’appareil est compatible exFAT
avant de le raccorder à l’appareil photo. Si vous branchez votre appareil
photo sur un appareil non compatible, un message pourrait vous inviter à
formater la carte. Ne formatez jamais la carte en réponse à cette invite, car
cela effacerait toutes les données qu’elle contient. (exFAT est le système de
fichiers utilisé sur les cartes mémoire SDXC.)
x Retrait de la carte mémoire
• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie
et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données.
Remarque
Ouvrez le couvercle, vérifiez que le
témoin d’accès n’est pas allumé, puis
poussez une fois sur la carte mémoire.
Remarque
NEX-5
Témoin d’accès
NEX-3
Témoin d’accèsFR
26
Préparation de l’appareil
Fixation du flash
Lorsque vous souhaitez utiliser un flash pendant une prise de vue, fixez le
flash (fourni).
Le flash est activé lorsqu’il est levé, et désactivé lorsqu’il est baissé.
• L’alimentation du flash est fourni par l’appareil. Lorsque l’appareil charge le
flash, clignote sur l’écran LCD. Vous ne pouvez pas appuyer sur le
déclencheur lorsque cette icône clignote.
• Enfoncez le flash entièrement dans le terminal d’accessoires intelligent de
l’appareil, puis serrez la vis pour plus de sécurité. Assurez-vous que le flash est
fermement fixé à l’appareil photo.
• Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant de fixer ou
de retirer le flash.
1 Fixez le flash au connectique
pour accessoires de l’appareil
photo.
• Lorsque vous utilisez l’objectif
E18 – 200 mm, vous devez monter
le diffuseur (page 27).
2 Vissez la vis pour bloquer le flash en place.
3 Pour déclencher le flash,
commencez par lever le flash.
• Baissez le flash lorsque vous n’avez
pas l’intention de vous en servir.
RemarquesFR
27
Préparation de l’appareil
x Fixation du diffuseur (lors de l’utilisation de l’objectif
E18 – 200 mm)
• Montez uniquement le flash fourni au diffuseur.
Si vous fixez directement le flash sur
l’appareil, les images souffriront
partiellement de l’ombre de l’objectif. Pour
éviter cette situation, montez le diffuseur.
1 Fixez le diffuseur fermement à
l’appareil photo.
2 Montez le flash sur le diffuseur et serrez
la vis.
Remarque
z Transport du flash
Le boîtier du flash peut être fixé à la
bandoulière, pour un transport plus pratique.
Rangez le flash dans le boîtier lorsque vous ne
l’utilisez pas pour le protéger.FR
28
Préparation de l’appareil
Allumage de l’appareil et réglage de la date
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la
date et de l’heure s’ouvre.
1 Placez l’interrupteur
d’alimentation sur ON pour
allumer l’appareil.
L’écran de réglage de la date et de
l’heure s’ouvre.
• Pour éteindre l’appareil, placez
l’interrupteur sur OFF.
2 Appuyez sur le centre de la
molette de commande pour
confirmer [OK].
3 Sélectionnez votre fuseau
horaire en appuyant à droite
ou gauche de la molette de
commande, puis appuyez sur
le centre.
4 Appuyez sur la gauche ou la
droite de la molette pour
sélectionner chaque élément,
puis sur le haut ou le bas (ou
tournez-la) pour régler une
valeur numérique.
Heure d'été : active ou désactive le
réglage Heure d’été.
Format Date : sélectionne le format
d’affichage de la date.
• Minuit est indiqué par 12:00 AM, et
midi par 12:00 PM.FR
29
Préparation de l’appareil
• Vous ne pouvez pas superposer la date sur les images sur cet appareil. En utilisant
« PMB » sur le CD-ROM (fourni), vous pouvez imprimer ou enregistrer des
images avec la date. Pour plus d’informations, référez-vous à « Aide PMB »
(page 64).
x Réinitialisation de la date et heure/Vérification du
réglage actuel de l’horloge
Appuyez sur [Menu], puis sélectionnez [Réglage] t [Rég. date/heure]
(page 35, 57).
x Conservation du réglage de date et heure
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation
de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou
éteint, qu’une batterie soit installée ou non. Pour plus d’informations, référezvous à la page 79.
5 Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis
appuyez sur le centre de la molette de commande.
RemarqueFR
30
Maîtriser les fonctions de base
Maîtriser les fonctions de base
Prise d’images fixes
Dans le mode (Auto intelligent), l’appareil photo analyse le sujet et vous
permet d’effectuer une prise de vue avec les règlages appropriés.
1 Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer
l’appareil.
2 Pointez l’appareil vers le
sujet.
Lorsque l’appareil reconnaît la scène,
l’icône et le guide de Reconnaissance
de scène s’affichent sur l’écran LCD.
(Scène de nuit), (Scène nuit +
trépied), (Portrait de nuit),
(Contre-jour), (Portrait contrejour), (Portrait), (Paysage) ou
(Macro).
Icône et guide de
Reconnaissance de scène
3 Lors de l’utilisation d’un
objectif zoom, tournez la
bague de réglage du zoom,
puis décidez de votre prise de
vue.
Bague de zoomFR
31
Maîtriser les fonctions de base
Enregistrement de films
4 Enfoncez le déclencheur à
mi-course pour effectuer la
mise au point.
Lorsque la mise au point est
confirmée, un signal sonore retentit et
le témoin z s’allume.
Témoin de mise au point
5 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la
vue.
1 Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer
l’appareil.
2 Pointez l’appareil vers le sujet.
3 Appuyez sur la touche MOVIE
pour démarrer
l’enregistrement.
La mise au point et la luminosité sont
réglés automatiquement.
Pendant l’enregistrement, enfoncez le
déclencheur jusqu’à mi-course pour
effectuer la mise au point plus
rapidement.
Touche MOVIE
4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MOVIE pour
arrêter l’enregistrement.FR
32
Maîtriser les fonctions de base
• Le son lié au fonctionnement de l’objectif et de l’appareil photo sera également
enregistré lors de l’enregistrement d’un film. Vous pouvez désactiver
l’enregistrement du son en sélectionnant [Menu] t [Réglage] t [Enreg. le son
du film] t [OFF] (page 35, 57).
• L’angle de vue des films est plus étroit que celui des images fixes. Une fois que
vous avez appuyé sur la touche MOVIE, l’appareil photo indique l’étendue à
enregistrer en affichant un cadre vierge à l’écran.
Visualisation d’images
x Sélection de l’image
Tournez la molette de commande.
x Lecture de films
Remarques
1 Appuyez sur la touche
(Lecture).
La dernière image enregistrée
s’affiche sur l’écran LCD.
Dans le réglage par défaut, une image
fixe s’affiche.
Touche (Lecture)
1 Appuyez sur (Index
d'images) sur la molette de
commande en mode Lecture.
Six images s’affichent.FR
33
Maîtriser les fonctions de base
Suppression d’images
Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée.
2 Appuyez plusieurs fois sur le
côté gauche de la molette de
commande pour sélectionner
(film), puis appuyez sur le
centre.
Pour revenir à la lecture d’images
fixes, sélectionnez (image fixe)
(page 51).
3 Tournez la molette de commande pour sélectionner le film
désiré, puis appuyez sur le centre.
Pendant la lecture de films Opération du la molette
Pour suspendre/reprendre Appuyez sur le centre.
Pour effectuer une avance rapide Appuyez sur la droite, ou tournez-la vers la
droite.
Pour rembobiner Appuyez sur la gauche, ou tournez-la vers la
gauche.
Pour avancer lentement
(NEX-5 uniquement)
Tournez-la vers la droite pendant la pause.
Pour rembobiner lentement
(NEX-5 uniquement)
Tournez-la vers la gauche pendant la pause.
Pour régler le volume Appuyez sur le bas t haut/bas.
1 Affichez l’image désirée, puis
appuyez sur [Effacer].
[Effacer]FR
34
Maîtriser les fonctions de base
2 Appuyez sur le centre de la
molette de commande pour
confirmer [OK].
Appuyez sur [Annuler] pour annuler
l’opération.
[OK]
[Annuler]
z Pour supprimer plusieurs images
Sélectionnez [Menu] t [Lecture] t [Effacer] pour sélectionner et supprimer
plusieurs images spécifiques à la fois.FR
35
Maîtriser les fonctions de base
Utilisation de la molette de commande et des
touches souples
La molette de commande et les touches souples vous permettent d’utiliser
différentes fonctions de l’appareil photo.
x Molette de commande
Lors des prises de vue, les fonctions DISP (Contenus d'affichage), (Mode
Flash), (Correction exposition) et (Entraînement) sont attribuées à
la molette de commande. Lors de la lecture, les fonctions DISP (Contenus
d'affichage) et (Index d'images) sont attribuées à la molette de commande.
Après l’affichage à l’écran, vous pouvez sélectionner des éléments de réglage
en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie droite/
gauche/haut/bas. Votre sélection est validé lorsque vous appuyez au centre de
la molette de commande.
La flèche signifie que vous pouvez
tourner la molette de commande.
Lorsque les options s’affichent à
l’écran, vous pouvez les parcourir
en tournant la molette de
commande, ou en appuyant sur sa
partie droite/gauche/haut/bas.
Appuyez ensuite sur le centre pour
valider votre choix.FR
36
Maîtriser les fonctions de base
x Touches souples
Les touches souples ont différents rôle, selon le contexte.
Le rôle attribué (fonction) de chaque touche souple est indiqué à l’écran.
Pour utiliser la fonction affichée dans le coin supérieur droit de l’écran,
appuyez sur la touche souple A. Pour utiliser la fonction dans le coin inférieur
droit de l’écran, appuyez sur la touche souple B. Pour utiliser la fonction
affichée au milieu, appuyez sur le centre de la molette de commande (touche
souple C).
Dans ce manuel, les touches souples sont indiquées par l’icône ou la fonction
affichée à l’écran.
Dans ce cas, la touche
souple A fonctionne comme
la touche [Menu], et la
touche souple B comme la
touche [Conseils pdv]. La
touche souple C fonctionne
comme la touche [Mode Pr.
vue].
A
B
CFR
37
Maîtriser les fonctions de base
Utilisation de la fonction de guide de
l’appareil photo
L’appareil photo fournit plusieurs « Guides d’aide » qui expliquent les
fonctions, et des « Conseils pour la prise de vue » qui vous donne des astuces
pour effectuer de meilleures prises de vue. Utilisez ces guides pour parvenir à
une meilleure utilisation de l’appareil photo.
x Guides d’aide
L’appareil affiche le Guide d’aide pour expliquer la fonction sélectionnée,
lorsque vous modifiez un réglage, etc.
Vous pouvez masquer les Guides d’aide en sélectionnant [Menu] t
[Réglage] t [Écran guide aide] t [OFF].
x Conseils pour la prise de vues
L’appareil affiche les conseils pour la prise de vue selon le mode de prise de
vue sélectionné.
1 Lorsque [Conseils pdv] s’affiche en dans le coin inférieur droit de l’écran,
appuyez sur le bouton en bas à droite (page 36).
Un conseil de prise de vue s’affiche automatiquement, correspondant au
sujet actuel.
2 Appuyez sur la gauche ou la droite de la molette de commande pour
rechercher le conseil de prise de vue désiré.
• Tournez la molette pour faire défiler le texte vers le haut ou vers le bas.
[Conseils pdv]
z Pour accéder à tous les conseils de prise de vue
Vous pouvez effectuer une recherche sur l’ensemble des conseils de prise de vue
à partir du menu.
1[Menu] t [Appareil photo] t [Conseils pr prise vue].
2Recherchez le conseil de prise de vue désiré.FR
38
Utilisation des fonctions d’enregistrement
Floutage facile de l’arrière-plan (Contrôle du
floutage d’arrière-plan)
Dans le mode [Auto intelligent], vous pouvez flouter facilement l’arrière-plan
pour faire ressortir le sujet.
• L’effet de floutage peut ne pas être notable, selon la distance du sujet ou l’objectif
utilisé.
1 Appuyez sur [Menu], puis
sélectionnez [Mode Pr. vue]
t (Auto intelligent).
[Menu]
2 Appuyez sur le centre de la
molette de commande.
L’écran Flou d’arr-plan s’ouvre.
Molette de commande
3 Floutez l’arrière-plan en
tournant la molette.
: Tournez vers le haut pour
mettre au point
: Tournez vers le bas pour flouter
Appuyez sur [Retour] pour restaurer
l’état initial.
Remarque
z Pour un meilleur résultat du Flou d’arr-plan
• Rapprochez-vous du sujet.
• Augmentez la distance entre le sujet et l’arrière-plan.FR
39
Utilisation des fonctions d’enregistrement
Sélection du mode de flash
Portée du flash
La portée du flash fourni dépend de la sensibilité ISO et de la valeur
d’ouverture.
1 Fixez le flash (page 26).
2 Appuyez sur (Mode Flash)
sur la molette de commande.
3 Tournez la molette de commande pour sélectionner le
mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Flash désactivé) : Le flash ne se déclenche pas, même s’il est levé.
(Flash auto) : Se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le sujet
est en contre-jour.
(Flash forcé) : Se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur.
(Sync. lente) : Se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de
photographier une prise de vue d’une image claire, à la fois du sujet et de
l’arrière-plan.
(Sync. arrière) : Se déclenche juste avant la fin de l’exposition à
chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Une image de traînée du
mouvement de l’objet est capturée pour rendre l’image plus naturelle.
F2.8 F3.5 F5.6
ISO200 1 – 3,5 m (3,3 – 11,6
pieds)
1 – 2,8 m (3,3 – 9,2
pieds)
1 – 1,8 m (3,3 – 5,9
pieds)
ISO1600 2,8 – 10 m (9,2 – 32
pieds)
2,3 – 8 m (7,5 – 26,2
pieds)
1,4 – 5 m (4,6 – 16
pieds)FR
40
Réglage de la luminosité d’une image fixe
(Correction d’exposition)
Vous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 IL, dans la plage de –2,0
IL à +2,0 IL.
Utilisation du retardateur
1 Appuyez sur (Correction
exposition) sur la molette de
commande.
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner la
valeur désirée, puis appuyez sur le centre.
Lorsque l’image est trop lumineuse, réglez [Correction exposition] vers –.
Lorsque l’image est trop sombre, réglez [Correction exposition] vers +.
1 Appuyez sur
(Entraînement) sur la molette
de commande.
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner
(Retardateur).FR
41
Prise d’images fixes en rafale Utilisation des fonctions d’enregistrement
L’appareil enregistre des images en rafale tant que vous maintenez le
déclencheur enfoncé.
3 Appuyez sur [Option], puis tournez la molette de
commande pour sélectionner le mode désiré et appuyez
sur le centre.
(Retardateur : 10 sec.) : Règle le retardateur de 10 secondes.
Utilisez cette option lorsque vous souhaitez vous inclure dans la photo.
Pour annuler le retardateur, appuyez une nouvelle fois sur .
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur
clignote et produit des bips sonores jusqu’au déclenchement de la prise de
vue.
(Retardateur : 2 sec.) : Règle le retardateur de 2 secondes. Vous
pouvez éviter le flou causé par le bougé de l’appareil qui se produit
lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
1 Appuyez sur
(Entraînement) sur la molette
de commande.
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner
(Prises en rafale), puis appuyez sur le centre.
z Pour une prise de vue en rafale à des vitesses
élevées
Sélectionnez (Rafale prior. Vitesse) from (Entraînement) pour
prendre plusieurs images en rafale (jusqu’à 7 images par seconde maximum).
Les réglages de mise au point et de luminosité de la première prise de vue sont
utilisés pour les prises de vue suivantes.FR
42
Changement de l’affichage (DISP)
Prise de vue avec différents modes
d’entraînement
1 Appuyez sur DISP (Contenus
d’affichage) sur la molette de
commande.
2 Appuyez plusieurs fois sur DISP pour sélectionner le mode
désiré.
Pendant la prise de vue
Info. base affich : Affiche les informations de prise de vue de base.
Indique graphiquement la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture,
sauf lorsque [Mode Pr. vue] est défini sur [Auto intelligent] ou [Panorama
par balayag.].
Info. affichage : Affiche les informations d’enregistrement.
Pas d’info affich : N’affiche pas les informations d’enregistrement.
Pendant la lecture
Info. affichage : Affiche les informations d’enregistrement.
Histogramme : Affiche graphiquement la distribution de luminance, en
plus des informations d’enregistrement.
Pas d’info affich : N’affiche pas les informations d’enregistrement.
1 Appuyez sur [Menu].
[Menu]FR
43
Utilisation des fonctions d’enregistrement
x Sélection de Scènes
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner [Mode
Pr. vue] t mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Auto intelligent) : L’appareil photo évalue le sujet et effectue les
réglages appropriés.
SCN (Sélection de Scènes) : Prise de vue avec les réglages personnalisés
selon le sujet ou les conditions.
(Anti-flou de mvt) : Réduire le bougé de l’appareil photo lors des
prises de vue d’une scène dans un intérieur légèrement sombre ou avec un
téléobjectif.
(Panorama par balayag.) : Prise de vue en format panoramique.
M (Exposition manuelle) : Règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.
S (Priorité vitesse) : Règle la vitesse d’obturation pour rendre le
mouvement du sujet.
A (Priorité ouverture) : Règle la plage de mise au point, ou floute l’arrière-plan.
P (Programme Auto) : Prise de vue automatique qui vous permet de
personnaliser des réglages, à l’exception de l’exposition (ouverture et
vitesse d’obturation).
1 Sélectionnez SCN (Sélection de Scènes) (page 42).
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner le
mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Portrait) : Estompe l’arrière-plan et augmente la netteté du sujet.
Reproduit en douceur les tons de la peau.
(Paysage) : Photographie toute l’étendue d’un paysage avec une mise
au point précise et des couleurs éclatantes.
(Macro) : Photographie des sujets rapprochés, comme des fleurs, des
insectes, de la nourriture ou de petits sujets.
(Activités sportives) : Photographie un sujet à une vitesse d’obturation
élevée, pour que le sujet semble être immobile. L’appareil prend des vues
en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.
(Crépuscule) : Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil.
(Portrait de nuit) : Prend des portraits dans des scènes de nuit. Fixez
le flash et déclenchez-le.
(Scène de nuit) : Photographie des scènes nocturnes sans perdre
l’ambiance sombre.
(Crépuscule sans trépied) : Photographie des scènes nocturnes avec
moins de bruit et de flou, sans utiliser de trépied. Une rafalte de clichés est
prise et le traitement de l’image est appliqué pour réduire le flou du sujet,
le bougé de l’appareil et le bruit.FR
44
x Anti-flou de mvt
Ce mode est adapté aux prises de vue en intérieur sans utiliser le flash pour
réduire le flou du sujet.
x Panorama par balayag.
Lorsque vous effectuez un balayage panoramique, l’appareil photographie
plusieurs images et les utilise pour composer une image panoramique.
• L’appareil photo continue de prendre des vues pendant l’enregistrement
[Panorama par balayag.], et le déclencheur continue de cliquer jusqu’à la fin de la
prise de vue.
1 Sélectionnez (Anti-flou de mvt) (page 42).
2 Prenez la vue avec le déclencheur.
L’appareil photo combine six prises de vue à haute sensibilité pour
donner une image fixe : le bougé est donc réduit, tout en minimisant le
bruit.
1 Sélectionnez (Panorama par balayag.) (page 42).
2 Pointez l’appareil vers le bord
du sujet, puis appuyez
entièrement sur le
déclencheur.
Cette partie ne sera pas prise.
3 Effectuez un balayage
panoramique jusqu’à la fin, en
suivant le guidage sur l’écran
LCD.
Barre de guidage
RemarqueFR
45
x Priorité vitesse Utilisation des fonctions d’enregistrement
Il existe plusieurs manières d’exprimer le mouvement d’un sujet qui se
déplace, comme par exemple en réglant la vitesse d’obturation à l’instant du
mouvement avec une vitesse d’obturation rapide, ou comme une image d’une
traînée avec une vitesse d’obturation lente.
1 Sélectionnez S (Priorité vitesse) (page 42).
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner la
valeur désirée, puis appuyez sur le centre.
z Visualisation d’images panoramiques défilantes
Vous pouvez faire défiler des images panoramiques du début à la fin en appuyant
sur le centre de la molette de commande lorsqu’une image panoramique est
affichée. Appuyez une nouvelle fois dessus pour interrompre la lecture.
Affiche la zone affichée
d’une image panoramique
entière.
• Les images panoramiques se lisent avec le
logiciel « PMB » fourni (page 64).
• Il est possible que vous ne puissiez pas lire ou
faire défiler correctement les images
panoramiques prises avec d’autres appareils
photos.
z Vitesse d’obturation
Lorsqu’une vitesse d’obturation élevée est
utilisée, un sujet en mouvement comme un
athlète en train de courir, des voitures ou l’écume
d’une vague apparaît comme figé.
Lorsqu’une vitesse d’obturation faible est
utilisée, une image de traînée de mouvement du
sujet est capturée pour rendre une image plus
naturelle et dynamique.FR
46
x Priorité ouverture
Vous pouvez régler la plage de mise au point ou flouter l’arrière-plan.
1 Sélectionnez A (Priorité ouverture) (page 42).
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner la
valeur désirée, puis appuyez sur le centre.FR
47
Utilisation des fonctions d’enregistrement
Sélection de la taille de l’image
La taille de l’image détermine la taille du fichier image qui est enregistré
lorsque vous prenez une image.
Plus la taille de l’image est grande, plus seront reproduits de détails lorsque
l’image est imprimée sur une papier de grande taille. Plus la taille de l’image
est faible, plus vous pourrez enregistrer d’images.
Dans le cas des films, plus l’image est grande, plus la qualité d’image est
élevée.
Photo
1 Appuyez sur [Menu].
[Menu]
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner [Taille
d’image] t [Taille d’image], puis appuyez sur le centre.
3 Tournez la molette de commande pour sélectionner le
mode désiré, puis appuyez sur le centre.
Lorsque le [Ratio d'aspect] est 3:2 Conseils d’utilisation
(L: 14M)
4592 × 3056 pixels Pour une impression jusqu’au format
A3+
(M: 7,4M)
3344 × 2224 pixels Pour une impression jusqu’au format
A4
(S: 3,5M)
2288 × 1520 pixels Pour une impression jusqu’au format
L/2L
Lorsque le [Ratio d'aspect] est 16:9 Conseils d’utilisation
(L: 12M) 4592 × 2576 pixels Pour un affichage sur un téléviseur
haute définition
(M: 6,3M) 3344 × 1872 pixels
(S: 2,9M) 2288 × 1280 pixelsFR
48
Panorama
La taille de l’image dépend de la direction de prise de vue (page 54).
Film
NEX-5
NEX-3
• Lorsque vous imprimez des images fixes enregistrées au ratio d’aspect 16:9, et des
images panoramiques, les deux bords peuvent être coupés.
(Standard) Prend des clichés en utilisant la taille standard.
Verticale : 2160 × 3872
Horizontale : 8192 × 1856
(Large) Prend des clichés en utilisant une taille large.
Verticale : 2160 × 5536
Horizontale : 12416 × 1856
Mode [AVCHD] Taux
d’échantillonnage moyen
Conseils d’utilisation
1920 × 1080 17 Mbps Enregistre avec la qualité d’image la plus
élevée, pour afficher les images sur un
téléviseur haute définition.
Mode [MP4] Taux
d’échantillonnage moyen
Conseils d’utilisation
1440 × 1080 12 Mbps Enregistre avec une qualité d’image
élevée, pour afficher les images sur un
téléviseur haute définition.
VGA (640 × 480) 3 Mbps Enregistre dans la taille adaptée aux
téléchargements sur Internet.
Taille image Taux
d’échantillonnage moyen
Conseils d’utilisation
1280 × 720
(Fine)
9 Mbps Enregistre avec une qualité d’image
élevée, pour afficher les images sur un
téléviseur haute définition.
1280 × 720
(Standard)
6 Mbps
VGA (640 × 480) 3 Mbps Enregistre dans la taille adaptée aux
téléchargements sur Internet.
RemarqueFR
49
Utilisation des fonctions d’enregistrement
Mise au point sur le visage (Détection de
visage)
L’appareil détecte le visage de vos sujets et règle la mise au point sur les
visages. Vous pouvez sélectionner le visage sur lequel la mise au point doit
être effectuée en priorité.
1 Appuyez sur [Menu].
[Menu]
2 Tournez la molette de commande pour sélectionner
[Appareil photo] t [Détection de visage], puis appuyez sur
le centre.
3 Tournez la molette de commande pour sélectionner le
mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(OFF) : N’utilise pas la fonction Détection de visage.
(Auto) : Sélectionne le visage sur lequel l’appareil photo doit
effectuer automatiquement la mise au point.
(Priorité enfant) : Détecte et prend un cliché en priorité sur le visage
de l’enfant.
(Priorité adulte) : Détecte et prend un cliché en priorité sur le visage
de l’adulte.
z Capture de visages souriants (Détection de sourire)
Lorsque vous utilisez la fonction Détection de
sourire, l’appareil détecte les sourires et
déclenche automatiquement l’obturateur.
Sélectionnez [Menu] t [Appareil photo] t
[Détection de sourire] t [ON], puis pointez
l’appareil sur le sujet et attendez qu’il sourie.
Vous pouvez également effectuer la prise en vue
en appuyant vous-même sur l’obturateur.FR
50
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement de l’image lue (Agrandir)
1 Appuyez sur la touche
(Lecture) pour passer au
mode de lecture.
Touche (Lecture)
2 Affichez l’image que vous
souhaitez agrandir, puis
appuyez sur [Agrandir] (le
centre de la molette de
commande).
Molette de commande
3 Tournez la molette de commande pour ajuster l’échelle.
4 Appuyez sur haut/bas/droite/gauche de la molette de
commande pour sélectionner la partie que vous souhaitez
agrandir.
• Pour annuler l’opération, appuyez sur [Quitter].FR
51
Utilisation des fonctions de lecture
Affichage de la liste d’images
1 Appuyez sur la touche
(Lecture) pour passer au
mode de lecture.
Touche (Lecture)
2 Appuyez sur (Index
d'images) sur la molette de
commande.
Six images s’affichent à la fois.
3 Tournez la molette de commande pour sélectionner une
image.
• Pour retourner à l’écran d’une seule image, sélectionnez l’image
désirée, puis appuyez sur le centre.
z Basculer entre images fixes et films
Vous pouvez changer le type d’image
facilement sur l’index d’images.
Appuyez plusieurs fois sur le côté gauche
de la molette de commande pour
sélectionner (Photo) ou (film),
puis appuyez sur le centre.
Vous ne pouvez pas afficher une image
fixe et un film sur le même écran d’index.FR
52
Visualisation d’images sur un téléviseur
Pour afficher sur un téléviseur des images enregistrées sur l’appareil photo,
vous avez besoin d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur HD
équipé d’une connexion HDMI.
• Utilisez un mini-connecteur HDMI d’un côté (pour l’appareil) et une prise adaptée
à la connexion de votre téléviseur de l’autre côté.
1 Connectez l’appareil au
téléviseur avec un câble
HDMI (vendu séparément).
Remarque
Vers la connexion
HDMI
Câble HDMI
Vers la borne
HDMI
z Utilisation de votre appareil à l’étranger
NEX-5 : Pour visualiser des vidéos filmées avec cet appareil photo sur un
téléviseur, l’appareil et le téléviseur doivent utiliser le même système de
télévision couleur.
NEX-3 : L’appareil photo détecte automatiquement le système de couleur pour
faire correspondre le sien à celui du téléviseur branché.FR
53
Vérification des fonctions disponibles
Vérification des fonctions disponibles
Liste des menus
Lorsque vous appuyez sur [Menu], six éléments de menu s’affichent à l’écran :
[Mode Pr. vue], [Appareil photo], [Taille d’image], [Luminosité/Couleur],
[Lecture] et [Réglage].
Vous pouvez régler différentes fonctions dans chaque élément. Les éléments
qui ne peuvent pas être réglés dans le contexte apparaissent en grisé.
x Mode Pr. vue
Ce menu vous permet de sélectionner un mode de prise de vue, comme un
mode d’exposition, panoramique, Sélection de Scènes.
Auto intelligent L’appareil photo évalue le sujet et effectue les
réglages appropriés.
Sélection de Scènes Prise de vue avec les réglages personnalisés selon le
sujet ou les conditions.
(Portrait/Paysage/Macro/Activités sportives/
Crépuscule/Portrait de nuit/Scène de nuit/Crépuscule
sans trépied)
Anti-flou de mvt Réduire le bougé de l’appareil photo lors des prises de
vue d’une scène dans un intérieur légèrement sombre
ou avec un téléobjectif.
Panorama par balayag. Prise de vue en format panoramique.
Exposition manuelle Règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.
Priorité vitesse Règle la vitesse d’obturation pour rendre le
mouvement du sujet.
Priorité ouverture Règle la plage de mise au point, ou floute l’arrièreplan.
Programme Auto Prise de vue automatique qui vous permet de
personnaliser des réglages, à l’exception de
l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture).FR
54
x Appareil photo
Ce menu vous permet de définir des fonctions de prise de vue, comme la prise
en vue en rafale, le retardateur et le flash.
* NEX-5 uniquement
Entraînement Sélectionne le mode d’entraînement, comme la prise
de vue en rafale, le retardateur ou la prise de vue en
bracketing.
(Vue par vue/Prises en rafale/Rafale prior. Vitesse/
Retardateur/Retardat.(Cont.)/ Bracket : conti./
Télécommande*)
Mode Flash Sélectionne la méthode de déclenchement du flash.
(Flash désactivé/Flash auto/Flash forcé/Sync. lente/
Sync. arrière)
Sélecteur AF/MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle.
(Autofocus/Foc. man. dir./Focus manuel)
Zone d'autofocus Sélectionne la zone sur laquelle faire la mise au point.
(Multi/Centre/Spot flexible)
Mode autofocus Sélectionne la méthode de mise au point automatique.
(AF ponctuel/AF continu)
Zoom num. précision Définit le zoom numérique lorsqu’un objectif focale
fixe est utilisé.
Détection de visage Détecte automatiquement le visage des personnes et
règle la mise au point et l’exposition pour mettre les
visages en valeur.
(OFF/Auto/Priorité enfant/Priorité adulte)
Détection de sourire Chaque fois que l’appareil photo détecte un sourire, il
déclenche automatiquement l’obturateur.
(ON/OFF)
Détection sourire Définit la sensibilité de la fonction Détection de
sourire pour détecter les sourires.
(Grand sourire/Sourire normal/Léger sourire)
Orien. panorama Sélectionne la direction dans laquelle panoramiquer
l’appareil lors de la prise de vue d’images
panoramiques.
(Droite/Gauche/Haut/Bas)
Conseils pr prise vue Vous permet d’accéder à tous les conseils pour la
prise de vue.
Contenus d'affichage Lit les informations à afficher sur l’écran de prise de
vue.
(Info. base affich/Info. affichage/Pas d’info affich)FR
55
Vérification des fonctions disponibles
x Taille d’image
Vous permet de définir la taille de l’image et le ratio d’aspect, etc.
* NEX-5 uniquement
x Luminosité/Couleur
Ce menu vous permet d’effectuer des réglages de luminosité, comme le mode
de mesure, et les réglages de couleurs comme la balance des blancs.
Photo
Taille d’image Sélectionne la taille de l’image.
(3:2: L: 14M/ M: 7,4M/ S: 3,5M
16:9: L: 12M/ M: 6,3M/ S: 2,9M)
Ratio d'aspect Sélectionne le ratio d’aspect.
(3:2/16:9)
Qualité Sélectionne le format de compression.
(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)
Panorama
Taille d’image Sélectionne la taille de l’image.
(Standard/Large)
Film
Format fichier* Sélectionne le format d’enregistrement du film.
(AVCHD/MP4)
Taille d’image Sélectionne la taille de l’image.
Correction exposition Compense la luminosité sur toute l’image.
(–2,0EV à +2,0EV)
ISO Règle la sensibilité ISO.
(ISO AUTO/200 - 12800)
Balance des blancs Ajuste les tonalités de couleur selon les conditions de
lumière ambiante.
(Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/
Incandescent/ Fluorescent/Flash/Temp./Filtre C./
Personnalisée/Réglage personnel)
Mode de mesure Sélectionne la méthode de mesure de la luminosité.
(Multi/Centre/Spot)
Correct.flash Ajuste l’intensité du flash.
(–2,0EV à +2,0EV)FR
56
x Lecture
Ce menu vous permet de définir les fonctions de lecture.
x Réglage
Ce menu vous permet de définir des règlages de prise de vue détaillés ou de
modifier les réglages de l’appareil photo.
Opti Dyna/HDR auto Corrige automatiquement la luminosité ou le
contraste.
(OFF/Opti Dyna/HDR auto)
Modes créatifs Sélectionne la méthode de traitement de l’image.
(Standard/Eclatant/Portrait/Paysage/Crépuscule/Noir
et blanc)
Effacer Supprime les images.
(Images multipl./Tout le dossier/Img même date)
Diaporama Lit automatiquement les images.
(Mode Image fixe : Répéter/Intervalle)
(Mode Film: Répéter/Type de film)
Sélection photo/film Sélectionne une image fixe ou un film à lire.
(Photo/Film)
Index d'images Sélectionne le nombre d’images à afficher sur l’écran
de planche index.
(6 images/12 images)
Sélect. dossier Sélectionne le dossier d’images fixes à lire.
Sélect. date Sélectionne la date des films à lire.
Pivoter Fait pivoter les images.
Protéger Protège les images ou annule la protection.
(Images multipl./Annul. toutes img./Annul. tous films)
Agrandir Agrandit l’image.
Réglages du volume Règle le volume sonore des films.
Spécifier impression Sélectionne les images à imprimer ou définit les
paramètres d’impression.
(Réglage DPOF/Impression date)
Contenus d'affichage Lit les informations à afficher sur l’écran de lecture.
(Info. affichage/Histogramme/Pas d’info affich)
Réglages de Prise de vue
Illuminateur AF Règle l’Illuminateur AF pour qu’il assiste la mise au
point automatique dans des endroits sombres.
(Auto/OFF)FR
57
Vérification des fonctions disponibles
Réd.yeux rouges Fournit un pré-flash avant une prise de vue utilisant le
flash, pour éviter le phénomène des yeux rouges.
(ON/OFF)
Affichage instantané Règle le temps d’affichage de l’image après la prise
de vue.
(10 sec./5 sec./2 sec./OFF)
Quadrillage Active la grille qui vous aide à ajuster la composition
des images.
(ON/OFF)
Histogramme Affiche l’histogramme de la distribution de
luminance.
(ON/OFF)
Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point
manuelle.
(ON/OFF)
Espace colorim. Modifie la plage de couleurs reproductibles.
(sRVB/AdobeRVB)
SteadyShot Définit la compensation de bougé de l’appareil.
(ON/OFF)
Déc sans obj. Définit si l’obturateur doit être déclenché lorsqu’il n’y
a pas d’objectif.
(Activé/Désactivé)
RB Pose longue Définit le traitement de la réduction de bruit pour les
prises de vue en exposition longue.
(ON/OFF)
RB ISO élevée Définit le traitement de la réduction de bruit pour les
prises de vue à une sensibilité ISO élevée.
(Auto/Faible)
Enreg. le son du film Définit le son pour l’enregistrement des films.
(ON/OFF)
Reg. audio filmato
Bip Sélectionne le son produit lorsque vous utilisez
l’appareil photo.
(Son AF/Fort/Faible/OFF)
Langue Sélectionne la langue utilisée à l’écran.
Rég. date/heure Régle la date et l’heure.
Réglage zone Sélectionne la zone dans laquelle vous utilisez
l’appareil photo.FR
58
Écran guide aide Active/Désactive le Guide d’aide.
(ON/OFF)
Éco d'énergie Définit la durée après laquelle l’appareil est placé en
mode d’économie d’énergie.
(30 min./10 min./5 min./1 min.)
Luminosité LCD Règle de la luminosité de l’écran LCD.
(Auto/Manuel/Tps. ensoleillé)
Couleur affich. Règle la couleur de l’écran LCD.
(Noir/Blanc/Bleu/Rose)
Image large Sélectionne la méthode d’affichage d’images larges.
(Plein écran/Normal)
Affichage lecture Sélectionne la méthode utilisée pour lire les images au
format Portrait.
(Rotation auto/Rotation manu.)
COMMANDE HDMI Active/Désactive le fonctionnement de l’appareil
photo avec la télécommande d’un téléviseur
compatible HDMI.
(ON/OFF)
Connexion USB Sélectionne la méthode utilisée pour la connexion
USB.
(Stock.de mass/PTP)
Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d’image.
Version Affiche la version de l’appareil photo et de l’objectif.
Mode Démo Active/Désactive l’affichage de la démonstration avec
les films.
(ON/OFF)
Rétablir défaut Réinitialise les paramètres de l’appareil photo à leur
valeur par défaut.
Outils carte mémoire
Formater Formate la carte mémoire.
Nº de fichier Sélectionne la méthode utilisée pour affecter des
numéros de fichier aux images.
(Série/Réinitialiser)
Nom du dossier Sélectionne le format du nom de fichier.
(Standard/Date)
Sél. dossier pr vue Sélectionne le dossier d’enregistrement.
Création d'un dossier Crée un nouveau dossier.
Récup. BD images Répare la base de données de l’image pour les fichiers
de film dans lesquels des incohérences sont détectées.FR
59
Vérification des fonctions disponibles
* S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil
photo. N’utilisez pas une carte Eye-Fi insérée dans l’appareil photo lorsque vous
êtes à bord d’un avion. Si une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil photo,
réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF].
Les cartes Eye-Fi peuvent uniquement être utilisées dans les pays/territoires où
elles ont été achetées. Utilisez les cartes Eye-Fi en vous conformant aux lois du
pays/territoire où vous avez acheté la carte.
Afficher espace carte Affiche le temps d’enregistrement restant pour les
films et le nombre d’images enregistrables pour les
images fixes sur la carte mémoire.
Réglage Eye-Fi*
Réglages téléchargt. Règle la fonction de téléversement de l’appareil photo
lorsqu’une carte Eye-Fi est utilisée.
(ON/OFF)FR
60
Fonctions disponibles pour chaque mode de
prise de vue
Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue
sélectionné.
Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible. – indique que
la fonction n’est pas disponible.
Les fonctions que vous ne pouvez pas utiliser sont grisées à l’écran.
• Les fonctions disponibles peuvent être également limitées par des conditions
autres que le mode de prise de vue.
Mode Prise de vue Correction
exposition
Retardateur Prises en
rafale
Détection de
visage
Détection de
sourire
Auto intelligent –
Panorama par
balayag.
– – – –
Anti-flou de mvt – – –
Sélection de
Scènes
– –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
Programme Auto
Priorité ouverture
Priorité vitesse
Exposition
manuelle
–
RemarqueFR
61
Vérification des fonctions disponibles
Modes du flash disponibles
Les modes de flash que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de
vue sélectionné.
Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible. – indique que
la fonction n’est pas disponible.
Les modes de flash que vous ne pouvez pas utiliser sont grisés à l’écran.
• Les modes de flash disponibles peuvent être également limités par des conditions
autres que le mode de prise de vue.
• Même si vous sélectionnez un mode de flash que vous pouvez utiliser, le flash ne
se déclenche pas s’il n’est pas levé.
• [Flash auto] peut être sélectionné lorsque [Mode Pr. vue] est réglé sur [Auto
intelligent] ou certains modes de [Sélection de Scènes] uniquement.
Mode Prise de vue OFF Flash auto Flash forcé Sync. lente Sync. arrière
Auto intelligent – – –
Panorama par
balayag.
– – – –
Anti-flou de mvt – – – –
Sélection de
Scènes
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
Programme Auto – –
Priorité ouverture – –
Priorité vitesse – –
Exposition
manuelle
– –
RemarquesFR
62
Importation d’images vers un ordinateur
Installation du logiciel
Pour utiliser des images enregistrées avec l’appareil, le logiciel suivant est
fourni :
• Sony Image Data Suite
« Image Data Converter SR »
« Image Data Lightbox SR »
• « PMB » (Picture Motion Browser) (Windows uniquement)
• Connectez-vous en tant qu’administrateur.
x Windows
L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation
du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.
*
1
Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge. Windows Image
Mastering API (IMAPI) version 2.0 ou ultérieure est nécessaire pour l’utilisation
de la fonction de création de disques.
*
2
L’édition Starter n’est pas prise en charge.
Remarque
Système
d’exploitation
(préinstallé)
Microsoft Windows XP*
1
SP3/Windows Vista*
2
SP2/
Windows 7
« PMB » Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus
(NEX-5 : pour la lecture/l’édition de films HD : Intel Core
Duo 1,66 GHz ou plus rapide recommandé/
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus
NEX-3 : pour la lecture/l’édition de films : Intel Core Duo
1,66 GHz ou plus rapide recommandé/Intel Core 2 Duo
1,20 GHz ou plus)
Mémoire : 512 Mo ou plus (pour la lecture/l’édition de
films HD : 1 Go ou plus)
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation—
environ 500 Mo
Écran : Résolution d’écran—1024 × 768 points ou plus
« Image Data
Converter SR
Ver.3 »/« Image
Data Lightbox SR »
Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou
plus
Écran : 1024 × 768 points ou plusFR
63
Importation d’images vers un ordinateur
• Si « PMB » a déjà été installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version
précédemment installée de « PMB » est antérieure à celle de « PMB » sur le
CD-ROM (fourni), installez « PMB » également à partir du CD-ROM (fourni).
x Macintosh
L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation
du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.
1 Mettez l’ordinateur sous
tension et insérez le CD-ROM
(fourni) dans le lecteur de
CD-ROM.
L’écran du menu d’installation
apparaît.
2 Cliquez sur [Installer].
• Assurez-vous que « Sony Image Data Suite » et « PMB » sont tous deux
cochés, puis suivez les instructions à l’écran.
• Connectez l’appareil photo à l’ordinateur pendant la procédure en
suivant les instructions à l’écran.
• Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît,
redémarrez l’ordinateur en procédant comme il est indiqué à l’écran.
• DirectX peut être installé selon l’environnement système de votre
ordinateur.
3 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.
Le logiciel est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le
Bureau.
Remarque
Système
d’exploitation
(préinstallé)
Connexion USB : Mac OS X (v10.3 à v10.6)
« Image Data Converter SR Ver.3 »/« Image Data
Lightbox SR »: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/
Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
« Image Data
Converter SR
Ver.3 »/« Image
Data Lightbox SR »
Processeur : Série Power PC G4/G5 (1,0 GHz ou plus
rapide recommandé)//Intel Core Solo/Core Duo/Core 2
Duo ou plus rapide
Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.
Écran : 1024 × 768 points ou plusFR
64
Ce que vous pouvez faire avec le logiciel
fourni
x « PMB »
Avec « PMB », vous pouvez notamment :
• importer des images prises avec l’appareil et les afficher sur l’ordinateur.
• organiser les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de prise
de vue pour les visualiser.
• imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées.
Pour plus d’informations sur le logiciel « PMB », référez-vous à « Aide
PMB ».
Pour ouvrir l’Aide, cliquez sur (Aide PMB) qui s’affiche sur le Bureau
après l’installation. Ou, depuis le menu Démarrer, cliquez sur [Démarrer] t
[Tous les programmes] t [PMB] t [Aide PMB].
Informations d’assistance pour le logiciel « PMB » (en anglais uniquement) :
http://www.sony.co.jp/pmb-se/
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
1 Mettez votre Macintosh sous tension et insérez le
CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
3 Copiez le fichier [IDS_INST.pkg] du dossier [MAC] sur
l’icône du disque dur.
4 Double-cliquez sur le fichier [IDS_INST.pkg] dans le
dossier de destination de copie.
• Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.
RemarqueFR
65
Importation d’images vers un ordinateur
x « Image Data Converter SR »/« Image Data Lightbox
SR »
Avec « Image Data Converter SR », vous pouvez éditer des images
enregistrées au format RAW en y apportant diverses corrections, comme la
courbe de tonalité, la netteté.
Avec « Image Data Lightbox SR », vous pouvez afficher et comparer les
images RAW/JPEG enregistrées avec cet appareil.
Pour plus d’informations sur « Image Data Converter SR » et « Image Data
Lightbox SR », référez-vous à l’Aide.
Pour ouvrir l’Aide, cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t
[Sony Image Data Suite] t [Aide] t [Image Data Converter SR Ver.3] ou
[Image Data Lightbox SR].
Informations d’assistance pour le logiciel « Sony Image Data Suite » (en
anglais uniquement) :
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Création d’un disque de films (NEX-5)
Vous pouvez créer un disque à partir des films au format AVCHD enregistrés
sur l’appareil.
Sélectionnez la méthode qui correspond le mieux à votre lecteur de disque.
Utilisez « PMB » pour importer des films au format AVCHD vers un
ordinateur. Pour plus d’informations sur la création d’un disque en utilisant
« PMB », référez-vous à « Aide PMB ».
Lecteur Méthode Type de
disque
Appareils de lecture de
disques Blu-ray
(lecteur de disques Blu-ray,
PlayStation®3, etc.)
Créer un disque Blu-ray de films et
photos importés sur un ordinateur en
utilisant « PMB ».
Appareils de lecture de
disques AVCHD
(Sony lecteur de disques
Blu-ray, PlayStation®3,
etc.)
Créer un disque AVCHD de films et
photos importés sur un ordinateur en
utilisant « PMB ».
Création d’un disque au format
AVCHD avec un lecteur/graveur de
DVD autre que DVDirect Express.FR
66
• Si vous utilisez un Sony DVDirect (graveur de DVD), vous pouvez transférer des
données en insérant une carte mémoire dans la fente de carte mémoire du graveur
de DVD, ou en connectant votre appareil photo au graveur de DVD avec un câble
USB.
• Lorsque vous utilisez Sony DVDirect (graveur de DVD), assurez-vous que la
version du microgiciel du graveur de DVD est la plus récente.
Pour plus d’informations, référez-vous à l’URL suivante :
http://sony.storagesupport.com/
Appareils ordinaires de
lecture de DVD
(lecteur DVD, lecteur DVD
d’un ordinateur, etc.)
Créer un disque d’image qualité
standard (STD) de films et photos
importés sur un ordinateur en utilisant
« PMB ».
Remarques
Lecteur Méthode Type de
disque
z Caractéristiques de chaque type de disque
Un disque Blu-ray vous permet d’enregistrer des films de qualité
d’image haute définition (HD) possédant une durée plus longue que
sur les disques de DVD.
Un film de qualité d’image haute définition (HD) peut être
enregistré sur un support DVD, comme des disques DVD-R, et un
disque de qualité d’image haute définition (HD) est créé.
• Vous pouvez lire un disque de qualité d’image haute définition
(HD) sur des appareils de lecture au format AVCHD, comme un
lecteur de disque Blu-ray Sony et une PlayStation®3. Vous ne
pouvez la lire le disque sur un lecteur DVD ordinaire.
Un film de qualité d’image standard (STD) converti à partir d’un
film en qualité d’image haute définition (HD) peut être enregistré
sur un support DVD, comme des disques DVD-R, et un disque de
qualité d’image standard (STD) est créé.FR
67
Divers
Divers
Vérification du nombre d’images
enregistrables
• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle (page 33).
• Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela
signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
x Nombre d’images fixes et temps de film pouvant être
enregistrés sur une carte mémoire
Images fixes
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images fixes pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs
sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces
valeurs dépendent des conditions de prise de vue.
Taille image : L 14M
Ratio d’aspect : 3:2*
(Unités : images)
* Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage
d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus (à l'exception de [RAW]).
Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre
d’images pouvant être enregistrées (si
vous continuez la prise de vue avec les
réglages actuels) s’affiche sur l’écran
LCD.
Remarques
Capacité
Qualité
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089FR
68
Films
Le tableau ci-dessous indique les temps d’enregistrement disponibles. Il s’agit
des temps totaux pour tous les fichiers de film. Il est possible d’effectuer un
enregistrement continu pendant 29 minutes par enregistrement. Pour le format
MP4, la taille maximale d’un fichier vidéo est d’environ 2 Go.
(Unités : heure : minute : seconde)
* NEX-5
** NEX-3
x Nombre d’images fixes pouvant être enregistrées lors
de l’utilisation de la batterie
L’appareil photo peut enregistrer approximativement 330 images lorsque vous
l’utilisez avec la batterie (fourni) pleinement chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent
être inférieurs.
• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– À une température ambiante de 25° C (77 °F).
– [Qualité] est réglé sur [Fine].
– [Mode autofocus] est réglé sur [AF ponctuel].
– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.
– flash déclenché toutes les deux fois.
– mise sous et hors tension toutes les dix fois.
– En utilisant une batterie chargée pendant une heure après que le témoin
CHARGE s’est éteint.
– En utilisant Sony « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément).
• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Capacité
Format fichier
(Taille d'image)
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280×720 (Fine))** 0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10FR
69
Divers
Liste des icônes sur l’écran LCD
Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.
Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus
d'affichage) à l’aide de la molette.
En attente de prise de vue
Affichage graphique
Enregistrement d’un film
Lecture
A
Affichage Indication
P A S M
Mode Prise de vue
Sélection de Scènes
Taille d’image/Ratio
d’aspect des images
fixes
RAW RAW+J
FINE STD
Qualité d’image des
images fixes
100 Nombre d’images
fixes enregistrables
Taille d’image des
films
Carte mémoire/
Téléversement
123 Min Temps enregistrable
pour les films
100% Charge restante de la
batterie FR
70
B
C
D
Icônes de
Reconnaissance de
scène
Charge du flash en
cours
Illuminateur AF
Son non enregistré
pendant
l’enregistrement de
films
Avertissement de
bougé
Avertissement de
surchauffe
Fichier de base de
données Plein écran/
Erreur de fichier de
base de données
Histogramme
101-0012 Dossier de lecture –
Numéro de fichier
Protéger
1 Ordre d’impression et
nombre de copies
Affichage Indication
Menu z
Mode Pr. vue
Conseils
pdv z
Touches souples
Affichage Indication
Affichage Indication
z
État de la mise au
point
1/125 Vitesse d’obturation
F3.5 Valeur d’ouverture
±0.0
Mesure manuelle
±0.0 Correction exposition
Témoin de vitesse
d’obturation
Témoin d’ouverture
ENR 0:12 Temps
d’enregistrement du
film (mn:s)
2010-1-1
9:30AM
Date/Heure
d’enregistrement de
l’image
12/12 Numéro de l’image/
Nombre d’images
enregistrées à la date
ou dans le dossier
sélectionné
SteadyShot
S’affiche lorsque le
HDR n’a pas
fonctionné sur
l’image.
Affichage Indication
Mode Flash/
Réd.yeux rougesFR
71
Divers
Entraînement
Mode de mise au
point
±0.0
Correction de flash
Mode de mesure
Mode de zone de
mise au point
Détection de visage
Détection de sourire
ISO
AWB
7 500K
G9
Balance des blancs
Modes créatifs
Opti Dyna/HDR auto
Affichage Indication
Témoin de sensibilité
de la Détection de
sourire
Affichage IndicationFR
72
En savoir plus sur l’appareil photo (Guide
pratique a)
« Guide pratique a », qui explique en détail comme utiliser l’appareil photo,
est inclus sur le CD-ROM (fourni). Référez-vous-y pour des instructions en
détails sur les nombreuses fonctions de l’appareil.
x Pour les utilisateurs de Windows
x Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM
(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Cliquez sur [Guide pratique].
3 Cliquez sur [Installer].
4 Démarrez « Guide pratique a » à partir du raccourci sur le
Bureau.
1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM
(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Sélectionnez le dossier [Guide pratique] et copiez « Guide
pratique.pdf » stocké dans le dossier [FR] sur votre
ordinateur.
3 Une fois la copie terminée, double-cliquez sur « Guide
pratique.pdf ».FR
73
Divers
Dépannage
En cas de problème avec l’appareil, essayez d’abord les solutions suivantes.
Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
• Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le levier
de verrouillage (page 19).
• Utilisez uniquement une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la batterie soit
une NP-FW50.
L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est
suffisante, mais la batterie se décharge trop rapidement.
• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très
chaud ou très froid.
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 18).
• La batterie est usée. Remplacez-la par une neuve.
Impossible de mettre l’appareil sous tension.
• Installez correctement la batterie (page 19).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 18).
• La batterie est usée. Remplacez-la par une neuve.
L’appareil se met brusquement hors tension.
• Lorsque l’appareil photo ou la batterie est trop chaude, l’appareil affiche un
message d’avertissement et s’éteint automatiquement pour protéger
l’appareil photo.
1 Vérifiez les éléments des pages 73 à 77. Référez-vous
également au « Guide pratique a » (PDF).
2 Retirez la batterie, patientez pendant environ une minute,
puis insérez-la de nouveau et allumez l’appareil.
3 Réinitialisation des réglages (page 58).
4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service
après-vente Sony agréé.
Batterie et alimentationFR
74
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie. Pour quitter le mode d’économie d’énergie, effectuez
une opération sur l’appareil comme enfoncer le déclencheur à mi-course, par
exemple.
Le témoin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie.
• Utilisez uniquement une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la batterie soit
une NP-FW50.
• Lorsque vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps,
il se peut que le témoin CHARGE clignote.
• Le témoin CHARGE clignote de deux manières : rapidement (à environ 15/
100e d’intervalle) et lentement (à environ 1,5 secondes d’intervalle). Si elle
clignote rapidement, retirez la batterie et insérez-la de nouveau fermement.
Si le témoin CHARGE clignote de nouveau rapidement, cela suggère qu’il y
a un problème avec la batterie. Un clignotement lent indique que la charge
est suspendue car la température ambiante est en dehors de la gamme de
températures adaptée pour la recharge de la batterie. Lorsque la température
ambiante retourne dans la gamme de températures adaptée, la charge reprend
et le témoin CHARGE s’allume fixement. Chargez la batterie à des
températures adaptées, entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F).
Rien ne s’affiche sur l’écran LCD lorsque l’appareil est allumé.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie. Pour quitter le mode d’économie d’énergie, effectuez
une opération sur l’appareil comme enfoncer le déclencheur à mi-course, par
exemple.
L’obturateur ne se déclenche pas.
• Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture
et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position
d’enregistrement.
• Vérifiez l’espace disponible sur la carte mémoire.
• La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash.
• L’objectif n’est pas correctement monté. Montez l’objectif correctement
(page 22).
L’enregistrement prend très longtemps.
• La fonction de réduction de bruit est activée. Ceci n’est pas une anomalie.
• Vous effectuez la prise de vue en mode RAW. Un fichier de données RAW
étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut demander un
certain temps.
Prise de vueFR
75
Divers
• Le HDR auto est en train de traiter une image.
L’image n’est pas nette.
• Le sujet est trop proche. Vérifiez la distance focale minimum de l’objectif.
• Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Réglez
[Sélecteur AF/MF] sur [Autofocus].
• La lumière ambiante est insuffisante.
• Les sujets peuvent demander une mise au point spéciale. Utilisez la fonction
[Spot flexible] ou la fonction de mise au point manuelle.
Le flash ne fonctionne pas.
• Levez le flash (page 26).
• Le flash n’est pas correctement monté. Fixez de nouveau le flash (page 26).
• Vous ne pouvez pas utiliser de flash lorsque vous employez l’un des modes
de prise de vue suivants :
– [Bracket : conti.]
– [Panorama par balayag.]
– [Scène de nuit] et [Crépuscule sans trépied] en [Sélection de Scènes]
– [Anti-flou de mvt]
– Enregistrement d’un film
Des points blancs flous apparaissent sur les images prises au
flash.
• Des particules (grains de poussière, pollen, etc.) dans l’air ont réfléchi la
lumière du flash et sont visibles sur l’image. Ceci n’est pas une anomalie.
Le flash met longtemps à se recharger.
• Le flash a fonctionné en rafale sur une courte période. Après un
fonctionnement en rafale du flash, l’opération de recharge peut être ralentie
pour empêcher le flash de surchauffer.
L’image prise au flash est trop sombre.
• Si le sujet se trouve hors de la portée du flash (distance pouvant être atteinte
par le flash), les images seront sombres car la lumière du flash n’atteint pas le
sujet. Si la sensibilité ISO est modifiée, la portée du flash change également.
L’horodatage est incorrect.
• Réglez correctement la date et l’heure (page 28).
• Le fuseau horaire sélectionné avec [Réglage zone] est différent du fuseau
horaire réel. Réglez le fuseau horaire réel en sélectionnant [Menu] t
[Réglage] t [Réglage zone].FR
76
La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent
lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage
admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage.
L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse).
La lumière de l’image est floue (Image fantôme).
• L’image a été prise avec une source d’éclairage intense et une lumière
excessive a pénétré dans l’objectif. Lorsque vous utilisez un objectif zoom,
fixez un pare-soleil.
Les coins de l’image sont trop sombres.
• Si un filtre ou un pare-soleil est utilisé, retirez-le et recommencez la prise de
vue. Si le filtre est trop épais ou si le pare-soleil est mal fixé, ils peuvent être
partiellement visibles sur l’image. Les propriétés optiques de certains
objectifs peuvent faire paraître la périphérie de l’image trop sombre
(éclairage insuffisant).
Les yeux du sujet sont rouges.
• Activez la fonction Réd.yeux rouges.
• Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée du
flash (page 39).
Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD.
• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 78).
L’image est floue.
• L’image a été prise dans un endroit sombre sans flash avec pour conséquence
un bougé. Nous vous recommandons d’utiliser un trépied ou le flash
(page 26). [Crépuscule sans trépied] dans [Sélection de Scènes] (page 43) et
[Anti-flou de mvt] (page 44) sont également efficaces pour réduire le flou.
La valeur d’exposition clignote sur l’écran LCD.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l’appareil.FR
77
Divers
Les images ne peuvent pas être lues.
• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur.
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle
d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre appareil.
• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB.
Visualisation d’imagesFR
78
Précautions
Remarques sur l’écran
LCD et l’objectif
• L’écran LCD a été fabriqué avec
une technologie de très haute
précision et plus de 99,99 % de
pixels sont opérationnels. Il peut
toutefois comporter quelques
minuscules points noirs et/ou
lumineux (de couleur blanche,
rouge, bleue ou verte) visibles en
permanence sur l’écran LCD. Ces
points sont normaux pour ce
procédé de fabrication et
n’affectent aucunement l’image.
• Ne maintenez pas l’appareil en
tenant l’écran LCD.
• N’exposez pas l’appareil aux
rayons directs du soleil. Les rayons
du soleil pourraient se focaliser sur
un objet à proximité et provoquer
un incendie. Si vous devez placer
l’appareil en plein soleil, posez le
bouchon d’objectif.
• Un aimant est fixé à l’arrière de
l’écran LCD. Ne placez pas
d’objets affectés par des champs
magnétiques, comme une disquette
ou une carte de crédit, entre l’écran
LCD et le corps de l’appareil.
• Les images peuvent laisser une
traînée sur l’écran LCD dans un
endroit froid. Ceci n’est pas une
anomalie. Lorsque vous allumez
l’appareil dans un endroit froid, il
se peut que l’écran LCD soit
temporairement sombre.
• N’exercez aucune pression sur
l’écran LCD. Ceci pourrait
décolorer l’écran et provoquer un
dysfonctionnement.
N’utilisez/ne rangez pas
l’appareil dans les endroits
suivants
• Endroits très chauds, très secs ou
très humides
Dans des endroits tels qu’un
véhicule stationné en plein soleil,
le boîtier de l’appareil peut se
déformer et ceci peut provoquer un
dysfonctionnement.
• En plein soleil ou près d’une
source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risquerait
de se décolorer ou se déformer et
ceci pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations
oscillantes
• Proximité d’un champ magnétique
puissant
Points noirs,
blancs,
rouges, bleus
et verts
AimantFR
79
Divers
• Endroits sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans
l’appareil. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil pouvant dans certains
cas être irréparable.
A propos du stockage
Fixez toujours le bouchon d’objectif
lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.
Températures de
fonctionnement
Votre appareil est conçu pour une
utilisation dans des températures
comprises entre 0°C et 40°C (32 °F
et 104 °F). Il n’est pas recommandé
de vous livrer à des prises de vue en
dehors de cette plage de
températures.
Condensation d’humidité
Si vous déplacez directement
l’appareil d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil. Cette
condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Comment prévenir la
condensation d’humidité
Lorsque vous déplacez l’appareil
d’un endroit froid à un endroit
chaud, enfermez-le dans un sac en
plastique et laissez-le s’adapter aux
conditions ambiantes pendant une
heure environ.
En cas de condensation
d’humidité
Mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure pour
permettre à l’humidité de
s’évaporer. Si vous essayez de
l’utiliser alors qu’il y a encore de
l’humidité dans l’objectif, les
images risquent de ne pas être nettes.
Batterie interne
rechargeable
Cet appareil comporte une batterie
interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et
des autres réglages lorsque l’appareil
est allumé ou éteint, qu’une batterie
soit installée ou non. La batterie
rechargeable se recharge
continuellement tant que vous
utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez
l’appareil que pendant de courtes
périodes, elle se décharge
progressivement, et si vous ne
l’utilisez pendant environ trois mois,
elle se décharge complètement. Si
l’appareil reste inutilisé pendant 3
mois environ, elle se décharge
complètement. Rechargez alors cette
batterie rechargeable avant d’utiliser
l’appareil. Lorsque cette batterie
rechargeable n’est pas chargée, vous
pouvez utiliser l’appareil, mais vous
ne pouvez pas effectuer
l’horodatage. Si l’appareil
réinitialise les réglages à leurs
valeurs par défaut à chaque fois que
vous rechargez la batterie, il est
possible que la batterie interne
rechargeable soit morte. Consultez
votre revendeur Sony ou un centre
de service après-vente Sony agréé.FR
80
Méthode de charge de la batterie
interne rechargeable
Insérez une batterie chargée dans
l’appareil ou branchez l’appareil à
une prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur (vendu
séparément), puis laissez l’appareil
pendant au moins 24 heures sans
l’allumer.
À propos des cartes
mémoire
Ne collez pas d’étiquette, etc. sur la
carte mémoire, ni sur un adaptateur
de carte mémoire. Cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
Remarques sur
l’enregistrement/lecture
• Lorsque vous utilisez une carte
mémoire pour la première fois
avec cet appareil photo, nous vous
recommandons de la formater en
utilisant l’appareil pour obtenir une
performance plus stable de la carte
mémoire avant toute prise de vue.
Notez que le formatage efface
définitivement toutes les données
de la carte mémoire, et elles ne
peuvent pas être récupérées.
Sauvegardez vos données
précieuses sur un ordinateur, etc.
• Si vous enregistrez et supprimez
régulièrement des images, une
fragmentation des données peut se
produire sur la carte mémoire. Il
est possible que les films ne
puissent pas être sauvegardés ou
enregistrés. Dans ce cas,
enregistrez vos images sur un
ordinateur ou un autre support de
stockage, puis formatez la carte
mémoire.
• Dans le cas où l’enregistrement ou
la lecture serait impossible en
raison d’un dysfonctionnement de
l’appareil ou d’une anomalie de la
carte mémoire, etc., ceci ne pourra
donner lieu à une indemnisation.
• Pour ne pas risquer de perdre vos
images, copiez toujours les
données sur un autre support
d’enregistrement (copie de
sauvegarde).
• Avant d’enregistrer des
événements importants, effectuez
un test de prise de vue afin de vous
assurer que l’appareil fonctionne
correctement.
• Cet appareil n’est ni étanche à la
poussière, ni étanche aux
projections liquides, ni étanche à
l’eau.
• Ne dirigez pas l’appareil vers le
soleil ou une autre lumière
brillante. Cela pourrait également
entraîner un dysfonctionnement de
l’appareil.
• Ne regardez pas le soleil ou une
forte lumière à travers l’objectif
retiré. Vous risqueriez de vous
abîmer les yeux de manière
irréversible. Cela pourrait
également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil près de
sources de fortes ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas
pouvoir enregistrer ou lire
correctement.
• Une utilisation de l’appareil dans
des endroits où il y a du sable ou
poussiéreux peut provoquer des
dysfonctionnements.FR
81
Divers
• Si vous constatez une condensation
d’humidité, remédiez-y avant
d’utiliser l’appareil (page 79).
• Ne secouez pas et ne heurtez pas
l’appareil. Ceci pourrait non
seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais
aussi rendre la carte mémoire
inutilisable ou provoquer une
détérioration ou une perte des
données d’image.
• Nettoyez la surface du flash avant
l’utilisation. La chaleur de
l’émission du flash peut décolorer
ou coller la saleté à la surface du
flash et rendre ainsi l’émission de
lumière insuffisante.
• Gardez toujours l’appareil, les
accessoires fournis, etc. hors de
portée des enfants. Un enfant
pourrait avaler une carte mémoire,
etc. En cas de problème de ce
genre, consultez immédiatement
un médecin.
Remarques sur la lecture des
films sur d’autres périphériques
(NEX-5)
• Cet appareil photo utilise un
MPEG-4 AVC/H.264 High Profile
pour l’enregistrement au format
AVCHD. Les films enregistrés au
format AVCHD avec cet appareil
ne peuvent pas être lus sur les
périphériques suivants.
– Autres périphériques
compatibles avec le format
AVCHD qui ne prennent pas en
charge le High Profile
– Périphériques non compatibles
avec le format AVCHD
• Cet appareil photo utilise
également un MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile pour
l’enregistrement au format MP4.
Pour cette raison, les films
enregistrés au format MP4 avec cet
appareil photo ne peuvent pas être
lus sur les périphériques qui ne
prennent pas en charge le MPEG-4
AVC/H.264.
• Les disques enregistrés en qualité
d’image HD (haute définition)
peuvent uniquement être lus sur
des appareils compatibles avec le
format AVCHD. Les lecteur ou
graveurs basés sur DVD ne
peuvent pas lire les disques de
qualité d’image HD, car ils ne sont
pas compatibles avec le format
AVCHD. Par ailleurs, les lecteurs
et graveurs basés sur DVD peuvent
ne pas réussir à éjecter les disques
de qualité d’image HD.
Avertissement sur les
droits d’auteur
Les émissions de télévision, films,
cassettes vidéo et autres œuvres
peuvent être protégés par des droits
d’auteur. L’enregistrement non
autorisé de telles œuvres peut
constituer une infraction à la loi sur
les droits d’auteur.
Images utilisées dans ce
manuel
Les photos utilisées comme exemple
dans ce manuel sont des images
reproduites et non des photos réelles
prises avec cet appareil.FR
82
À propos des
spécifications techniques
décrites dans ce mode
d’emploi
Les données indiquées pour les
performances et les spécifications
sont définies dans les conditions
suivantes, sauf mention contraire
dans ce mode d’emploi : à une
température ambiante de 25°C
(77 °F), et en utilisant une batterie
chargée pendant une heure après que
le témoin CHARGE s’est éteint.
Spécifications
Appareil photo
[Système]
Type d’appareil : Appareil photo à
objectif interchangeable
Objectif : objectif Monture E
[Capteur d’image]
Capteur d’image : capteur d’image
CMOS 23,4 × 15,6 mm (format
APS-C)
Nombre total de pixels du capteur
d’image : environ
14 600 000 pixels
Nombre de pixels efficaces de
l’appareil : environ
14 200 000 pixels
[Anti-poussière]
Système : revêtement de protection
antistatique sur le filtre passe-bas et
mécanisme de vibration
électromagnétique
[Système de mise au point
automatique]
Système : système de détection de
contraste
Plage de sensibilité : 0 EV à 20 EV
(en conversion ISO 100 avec un
objectif F2,8)
[Contrôle de l’exposition]
Méthode de mesure : 49 segments
mesurés par le capteur d'image
Plage de mesure : 0 EV à 20 EV (en
conversion ISO 100 avec un
objectif F2,8)
Sensibilité ISO (index d’exposition
recommandé) : Auto, ISO 200 à
12800
Correction d’exposition : ±2,0 EV (par
incréments de 1/3 EV)
[Obturateur]
Type : type plan focal, verticaltransversal, contrôlé
électroniquement
Plage de vitesse d’obturation :
1/4000 seconds à 30 secondes,
BULB, (par incréments de 1/3 EV)
Vitesse de synch. du flash :
1/160 seconde
[Support d’enregistrement]
« Memory Stick PRO Duo » ,
carte SD
[Écran LCD]
Écran LCD : entraînement TFT 7,5 cm
(type 3,0)
Nombre total de points : 921 600 points
(640 × 3 (RVB) × 480)
[Connexions entrée/sortie]
USB : miniB
HDMI : mini-prise HDMI de type C
[Alimentation]
Batterie utilisée : Batterie rechargeable
NP-FW50FR
83
Divers
[Divers]
Exif Print : compatible
PRINT Image Matching III :
compatible
Dimensions :
NEX-5 :
environ 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(4 3/8 × 2 3/8 × 1 9/16 pouces)
(L/H/P, hors protubérances)
NEX-3 :
environ 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(4 5/8 × 2 1/2 × 1 3/8 pouces)
(L/H/P, hors protubérances)
Poids :
NEX-5 :
environ 287 g (10,1 oz) (batterie et
« Memory Stick PRO Duo »
inclus)
environ 229 g (8,1 oz) (appareil
seul)
NEX-3 :
environ 297 g (10,5 oz) (batterie et
« Memory Stick PRO Duo »
inclus)
environ 239 g (8,4 oz) (appareil
seul)
Plage de températures de
fonctionnement : 0°C à 40°C
(32 °F à 104 °F)
Format de fichier :
Image fixe : compatible JPEG
(DCF v. 2.0, Exif v. 2.3, MPF
Baseline), compatible DPOF
NEX-5 :
Film (format AVCHD) :
compatible AVCHD v. 1.0
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : Dolby Digital 2 canaux,
équipé de Dolby Digital Stereo
Creator
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Film (format MP4) :
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : MPEG-4 AAC-LC 2
canaux
NEX-3 :
Film : MPEG-4 visuel
Communication USB : Hi-Speed USB
(compatible USB 2.0)
Flash
Nombre guide du flash :
GN 7 (en mètres, à ISO 100)
Temps de rechargement :
environ 4 secondes
Portée du flash : couverture d’un
objectif 16 mm (longueur focale
indiquée par l’objectif)
Compensation du flash : ±2,0 EV
(par incréments de 1/3 EV)
Dimensions : environ 35,9 × 23,8 ×
42,7 mm (1 7/16 × 15/16 ×
1 11/16 pouces) (L/H/P, hors
protubérances)
Poids : environ 20,4 g (0,8 oz)FR
84
Objectif
Pour l’objectif E18 – 200 mm, référez-vous au mode d’emploi de l’objectif
E18 – 200 mm (fourni).
*
1
Les valeurs de longueur focale à équivalent 35 mm et d’angle de vue sont basés
sur les appareils photo numériques équipés d’un capteur d’image taillé APS-C.
*
2
Le Minimum pour la mise au point est la distance la plus courte du capteur
d’image jusqu’au sujet.
*
3
Vitesse d’obturation (varie selon les conditions de prise de vue)
*
4
La fonction Antibougé optique n’est pas disponible.
Objectif
Objectif focale fixe
E16 mm
Objectif zoom E18 –
55 mm
Appareil photo NEX-5A/5D/3A/3D NEX-5D/5K/3D/3K
Focale équivalente en
format 35 mm*
1
(mm)
24 27 - 82,5
Éléments-groupes de
lentilles
5-5 9-11
Angle de champ*
1
83° 76° - 29°
Mise au point
minimale*
2
(m (pieds))
0,24 (0,79) 0,25 (0,82)
Grossissement maximal
(×)
0,078 0,3
f-stop minimal f/22 f/22 - f/32
Diamètre d’objectif
(mm)
49 49
Dimensions (diamètre
maximal× hauteur)
(environ, mm (po.))
62,0 × 22,5
(2 1/2 × 29/32)
62,0 × 60,0
(2 1/2 × 2 3/8)
Poids (environ, g (oz)) 67 (2 3/8) 194 (6 7/8)
Effet de la correction*
3
– *
4
Environ 4 paliersFR
85
Divers
Chargeur de batterie
BC-VW1
Tension d’entrée : 100 V à 240 V CA,
50 Hz/60 Hz, 4,2 W
Tension de sortie : CC 8,4 V, 0,28 A
Plage de températures de
fonctionnement : 0°C à 40°C
(32 °F à 104 °F)
Plage de températures de stockage :
–20°C à +60°C (-4 °F à +140 °F)
Dimensions maximum :
environ 63 × 95 × 32 mm (2 1/2 ×
3 3/4 × 1 5/16 pouces) (L/H/P)
Poids : environ 85 g (3 oz)
Batterie rechargeable
NP-FW50
Batterie utilisée : batterie au
lithium-ion
Tension maximum : CC 8,4 V
Tension nominale : CC 7,2 V
Tension de charge maximale :
CC 8,4 V
Courant de charge maximal : 1,02 A
Capacité : Typique 7,7 Wh
(1 080 mAh)
Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensions maximum :
environ 31,8 × 18,5 × 45 mm
(1 5/16 × 3/4 × 1 13/16 pouces)
(L/H/P)
Poids : environ 57 g (2,1 oz)
La conception et les spécifications
sont sujets à des modifications sans
avertissement.
À propos de la longueur
focale
L’angle d’image de cet appareil est
plus étroit que celui d’un appareil
photo à pellicule au format 35 mm.
Vous pouvez trouver l’équivalent
approximatif de la longueur focale d’un
appareil au format 35 mm, et effectuer
des prises de vue avec le même angle
d’image, en augmentant de moitié la
longueur focale de votre objectif.
Par exemple, lorsque vous utilisez un
objectif 50 mm, vous pouvez obtenir
un équivalent approximatif d’un
objectif 75 mm d’une appareil 35 mm.
À propos de la
compatibilité des données
d’image
• Cet appareil photo se conforme à la
norme universelle DCF (Design rule
for Camera File system) établie par la
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
• Nous ne pouvons garantir la lecture
sur d’autres équipements d’images
enregistrées avec votre appareil
photo, pas plus que la lecture sur
votre appareil d’images enregistrées
ou modifiées avec d’autres
équipements.
Marques
• est une marque commerciale de
Sony Corporation.
• « Memory Stick » , , « Memory
Stick PRO » , ,
« Memory Stick Duo » ,
, « Memory
Stick PRO Duo » ,
, « Memory
Stick PRO-HG Duo » ,
, « Memory
Stick Micro » , « MagicGate » et
sont des marques
de Sony Corporation.
• « InfoLITHIUM » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
• « PhotoTV HD » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
• « Blu-ray Disc » et le logo sont des
marques commerciales.FR
86
• « AVCHD » et le logo « AVCHD »
sont des marques commerciales de
Panasonic Corporation et Sony
Corporation.
• Dolby et le symbole du double D sont
des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
• Microsoft, Windows et Windows
Vista sont soit des marques déposées
soit des marques de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface sont
des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI
Licensing LLC.
• Macintosh et Mac OS sont des
marques commerciales ou des
marques déposées d’Apple Inc.
• PowerPC est une marque déposée
d’IBM Corporation aux États-Unis.
• Intel, Intel Core et Pentium sont des
marques commerciales ou des
marques déposées d’Intel
Corporation.
• Les logos SDXC et SDHC sont des
marques commerciales de SD-3C,
LLC.
• Eye-Fi est une marque commerciale
de Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard est une marque
commerciale de MultiMediaCard
Association.
• « PlayStation » est une marque
commerciale de Sony Computer
Entertainment Inc.
• Adobe est une marque déposée ou
une marque d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis ou dans
d’autres pays.
• Les noms de système et de produit
utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques ou des
marques déposées de leurs créateurs
ou fabricants respectifs. Notez que
les marques ™ ou ® ne sont pas
toujours utilisées dans ce manuel.FR
87
Divers
Index
A
Activités sportives ....................... 43
Affichage instantané .................... 57
Affichage lecture ......................... 58
Afficher espace carte ................... 59
Agrandir ....................................... 50
Agrandir une image ..................... 50
Aide MF....................................... 57
Anti-flou de mvt .......................... 44
Auto intelligent ...................... 38, 43
B
Balance des blancs ....................... 55
Batterie......................................... 18
Bip................................................ 57
C
Carte mémoire ............................. 23
Charge de la batterie .................... 18
COMMANDE HDMI .................. 58
Condensation d’humidité............. 79
Connexion USB........................... 58
Conseils pour la prise de vues ..... 37
Conseils pr prise vue.................... 54
Contenus d’affichage ............. 42, 54
Contrôle du floutage
d’arrière-plan........................... 38
Correct.flash................................. 55
Correction exposition................... 40
Couleur affich. ............................. 58
Création d’un disque.................... 65
Création d’un dossier ................... 58
Crépuscule ................................... 43
Crépuscule sans trépied ............... 43
D
Déc sans obj................................. 57
Détection de sourire..................... 49
Détection de visage...................... 49
Détection sourire.......................... 54
Diaporama ................................... 56
Diffuseur de flash........................ 27
E
Éco d’énergie .............................. 58
Écran guide aide.......................... 58
Enreg. le son du film ................... 57
Entraînement ............................... 54
Espace colorim............................ 57
Exposition manuelle.................... 42
F
Film ............................................. 31
Flash ............................................ 26
Flash forcé................................... 39
Format fichier.............................. 55
Formater ...................................... 58
G
Guide pratique............................. 72
Guides d’aide .............................. 37
H
Histogramme ............................... 57
I
Icônes .......................................... 69
Illuminateur AF........................... 56
Image Data Converter SR ........... 65
Image Data Lightbox SR............. 65
Image large.................................. 58
Index d’images ............................ 51
Installation................................... 62
ISO .............................................. 55
L
Langue......................................... 57
Lecture......................................... 32
Lecture de défilement.................. 45
Lecture sur un téléviseur ............. 52FR
88
Logiciel........................................ 62
Luminosité LCD .......................... 58
M
Macintosh .................................... 63
Macro ........................................... 43
Menu ............................................ 53
Mode autofocus ........................... 54
Mode de mesure........................... 55
Mode Démo ................................. 58
Mode Flash .................................. 39
Mode nettoyage ........................... 58
Mode Pr. vue................................ 42
Modes créatifs.............................. 56
Molette de commande.................. 35
N
Nº de fichier ................................. 58
Nom du dossier ............................ 58
O
Objectif ........................................ 22
Opti Dyna/HDR auto ................... 56
Orien. panorama .......................... 54
P
Panorama par balayag.................. 44
Paysage ........................................ 43
Pivoter.......................................... 56
PMB............................................. 64
Portrait ......................................... 43
Portrait de nuit ............................. 43
Priorité ouverture ......................... 46
Priorité vitesse ............................. 45
Prise d’images fixes ..................... 30
Prises en rafale............................. 41
Programme Auto.......................... 42
Protéger........................................ 56
Q
Quadrillage .................................. 57
Qualité.......................................... 55
R
Rafale prior. Vitesse.................... 41
Ratio d’aspect.............................. 55
RB ISO élevée............................. 57
RB Pose longue ........................... 57
Récup. BD images....................... 58
Réd.yeux rouges.......................... 57
Rég. date/heure............................ 57
Réglage........................................ 56
Réglage de l’horloge ................... 28
Réglage Eye-Fi............................ 59
Réglage zone ............................... 57
Réglages du volume .................... 56
Réglages téléchargt. .................... 59
Rétablir défaut............................. 58
Retardateur .................................. 40
S
Scène de nuit ............................... 43
Sél. dossier pr vue ....................... 58
Sélect. date .................................. 56
Sélect. dossier.............................. 56
Sélecteur AF/MF......................... 54
Sélection de Scènes ..................... 43
Sélection photo/film .................... 56
Spécifications .............................. 82
Spécifier impression.................... 56
SteadyShot................................... 57
Supprimer .................................... 33
T
Taille d’image ............................. 47
Touches souples .......................... 36
V
Version ........................................ 58
W
Windows ..................................... 62FR
89
Divers
Z
Zone d’autofocus ......................... 54
Zoom de lecture ........................... 50
Zoom num. précision ................... 54IT
2
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA
SICUREZZA
-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERICOLO
-PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O
SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE
ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
Se la forma della spina non si adatta alla presa di corrente, usare un adattatore accessorio
per spina con la configurazione corretta per la presa di corrente.
[ Batteria
Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o
provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di
seguito.
• Non smontare il prodotto.
• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non
schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.
• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i
terminali della batteria.
• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o
all’interno di un’auto parcheggiata al sole.
• Non bruciare o gettare nel fuoco.
• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.
• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un
dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.
• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Non bagnare il blocco batteria.
• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente
consigliato da Sony.
• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile descritto nelle istruzioni.
Italiano
AVVERTENZA
AVVERTENZAIT
3
[ Caricabatterie
Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie non è scollegato dalla rete di
alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla presa a muro. Se si verifica
qualche problema durante l’uso del caricabatterie, disattivare immediatamente
l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.
[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive
UE
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la
sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli
indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.
Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva
EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.
[ Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono
di questa unità.
[ Nota
Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del
trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione
oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).
[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve
invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di
smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere
applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).
Attenzione per i clienti in Europa
ITIT
4
[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve
essere considerata un normale rifiuto domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in
combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del il mercurio
(Hg) o del il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello
0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal loro inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano
un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale
di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno
venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le
pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,
potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove
l’avete acquistato.IT
5
Indice
Preparazione della fotocamera
Verifica degli accessori in dotazione ..................................8
Identificazione delle parti ..................................................10
Preparazione della batteria ...............................................14
Montaggio/rimozione dell’obiettivo ...................................17
Inserimento di una scheda di memoria (in vendita
separatamente) .................................................................19
Montaggio del flash ..........................................................22
Accensione della fotocamera e impostazione della
data ...................................................................................24
Uso ottimale delle operazioni di base
Ripresa di fermi immagine ................................................26
Registrazione di filmati ......................................................27
Riproduzione delle immagini ............................................28
Cancellazione delle immagini ...........................................29
Uso della manopola di controllo e dei tasti
multifunzione .....................................................................31
Uso della funzione di guida della fotocamera ..................33
Uso delle funzioni di registrazione
Come sfocare facilmente lo sfondo (Controllo sfocatura
sfondo).............................................................................. 34
Selezione del modo del flash............................................ 35
Regolazione della luminosità dei fermi immagine
(compensazione dell’esposizione) ................................... 36
Uso dell’autoscatto ........................................................... 36
Ripresa continua di fermi immagine ................................. 37
Modifica delle indicazioni visualizzate sullo schermo
(DISP)................................................................................ 38
Ripresa con vari modi di avanzamento ............................ 38
Selezione della dimensione dell’immagine....................... 42
Mettere a fuoco sul viso (Rilevamento visi) ...................... 44IT
6
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento dell’immagine in riproduzione
(Ingrandisci) ..................................................................... 46
Visualizzazione dell’elenco delle immagini ...................... 47
Visualizzazione delle immagini su un televisore .............. 48
Controllo delle funzioni disponibili
Elenco dei menu............................................................... 49
Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa ............ 56
Modi del flash disponibili.................................................. 57
Importazione di immagini nel computer
Installazione del software ................................................. 58
Operazioni eseguibili con il software in dotazione........... 60
Creazione di un disco di filmati (NEX-5) .......................... 61
Altro
Controllo del numero di immagini registrabili................... 63
Elenco delle icone sul monitor LCD ................................. 65
Ulteriori informazioni sulla fotocamera
(Guida all’uso a) ............................................................... 68
Risoluzione dei problemi .................................................. 69
Precauzioni....................................................................... 74
Dati tecnici........................................................................ 78
Indice................................................................................ 83IT
7
Il presente manuale tratta svariati modelli, con diversi obiettivi in dotazione.
Il nome del modello varia a seconda dell’obiettivo in dotazione. Il modello
disponibile varia a seconda delle nazioni/aree geografiche.
Nome modello Obiettivo
NEX-5A/3A E16 mm
NEX-5D/3D E18 – 55 mm ed E16 mm
NEX-5H E18 – 200 mm
NEX-5K/3K E18 – 55 mm
Queste istruzioni per l’uso sono relative ai modelli NEX-3 e NEX-5. Per le
illustrazioni nel presente manuale, se non diversamente specificato, viene utilizzato
il modello NEX-5.
Le differenze tra ciascun modello sono le seguenti:
* Per controllare se la fotocamera sia compatibile con il formato 1080 60i o
compatibile con il formato 1080 50i, controllare i simboli seguenti sulla parte
inferiore della fotocamera.
Fotocamera compatibile con il formato 1080 60i: 60i
Fotocamera compatibile con il formato 1080 50i: 50i
Modello Formato file dei filmati Telecomando
NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Disponibile
NEX-3 MPEG-4 Non disponibileIT
8
Preparazione della fotocamera
Preparazione della fotocamera
Verifica degli accessori in dotazione
Controllare innanzitutto il modello della fotocamera utilizzata (pagina 7). Gli
accessori in dotazione variano a seconda del modello.
Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.
x Accessori in comune
• Caricabatterie BC-VW1 (1)
• Cavo di alimentazione (cavo per
rete elettrica) (1) (non in dotazione
negli Stati Uniti e in Canada)
• Batteria ricaricabile NP-FW50 (1)
• Cavo USB (1)
• Tracolla (1)
• Flash (1)/Custodia per il flash (1)
• CD-ROM (1)
– Applicazioni software per la
fotocamera a
– Guida all'uso a
• Istruzioni per l’uso (il presente
manuale) (1)
x NEX-5A/3A
• Obiettivo a focale singola
E16 mm/Copriobiettivo (1)
(montato sulla fotocamera)
x NEX-5D/3D
• Obiettivo a focale e singola
E16 mm/Copriobiettivo/
Copriobiettivo posteriore (1)
• Obiettivo zoom E18 – 55 mm/
Copriobiettivo (1) (montato sulla
fotocamera)/Paraluce (1)
x NEX-5H
• Obiettivo zoom E18 – 200 mm/
Copriobiettivo/Copriobiettivo
posteriore (1) (montato sulla
fotocamera)/Paraluce (1)
• Prolunga per il flash (1)/Custodia
della prolunga (1)IT
9
Preparazione della fotocamera
• Coperchio del corpo (1) (montato
sulla fotocamera)
x NEX-5K/3K
• Obiettivo zoom E18 – 55 mm/
Copriobiettivo (1) (montato sulla
fotocamera)/Paraluce (1)
• Si consiglia di utilizzare obiettivi/
accessori Sony progettati per la
compatibilità con le caratteristiche
della presente fotocamera. L’uso di
prodotti di altre marche potrebbe
impedire alla fotocamera di utilizzare
tutte le sue funzionalità, oppure
causare incidenti e malfunzionamenti
della fotocamera.
NotaIT
10
Preparazione della fotocamera
Identificazione delle parti
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
NEX-5
NEX-3
Quando l’obiettivo è
rimosso (NEX-5/3)
A Tasto (Riproduzione) (28)
B Interruttore ON/OFF
(accensione) (24)
C Pulsante di scatto (27)
D Sensore del telecomando
E Illuminatore AF/Indicatore
luminoso dell’autoscatto/
Indicatore luminoso della
funzione Otturatore sorriso
F Altoparlante
G Microfono*
H Terminale intelligente per
accessori (22)
I Obiettivo (17)
J Pulsante di sblocco
dell’obiettivo (19)
K Attacco
L Sensore dell’immagine**
M Contatti dell’obiettivo**
* Non coprire questa parte durante la
registrazione di filmati.
** Non toccare direttamente questa
parte.IT
11
Preparazione della fotocamera
NEX-5
NEX-3
A Terminale (USB)
B Gancio per tracolla
Si consiglia di montare la tracolla
per evitare cadute della
fotocamera.
C Terminale HDMI (48)
D Sensore della luce
E Monitor LCD
Il monitor LCD inclinabile della
fotocamera consente posizioni di
ripresa flessibili.
F Pulsante MOVIE (Filmato) (27)
G Manopola di controllo (31)
H Tasti multifunzione (32)
I Segno della posizione del
sensore dell’immagineIT
12
Preparazione della fotocamera
NEX-5
NEX-3
A Coperchio della batteria/scheda
di memoria (15, 19)
B Foro per il treppiede
• Utilizzare un treppiede con una
vite di lunghezza inferiore a
5,5 mm. Non è possibile fissare
saldamente la fotocamera ai
treppiedi che sono dotati di viti di
lunghezza superiore a 5,5 mm, e
si potrebbe danneggiare la
fotocamera.
C Segno della posizione del
sensore dell’immagine
D Sportellino per la piastra di
collegamento
Per l’uso con l’alimentatore CA
AC-PW20 (in vendita
separatamente)
E Indicatore luminoso di accesso
(21)
F Alloggiamento di inserimento
della scheda di memoria (19)
G Scomparto della batteria (15)
x Flash
A Vite
B Flash
C Connettore*
* Non toccare direttamente questa
parte.IT
13
Preparazione della fotocamera
x Obiettivo
Per informazioni sull’obiettivo
E18 – 200 mm, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso dell’obiettivo
E18 – 200 mm (in dotazione).
E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS
(in dotazione con i modelli
NEX-5D/5K/3D/3K)
A Indicazione del paraluce
B Anello per la messa a fuoco
C Anello dello zoom
D Scala della lunghezza focale
E Indicazione della lunghezza
focale
F Contatti dell’obiettivo*
G Indicazione di montaggio
* Non toccare direttamente questa
parte.
E16 mm F2.8 (in dotazione
con i modelli NEX-5A/3A)
A Indicazione del convertitore*
B Anello per la messa a fuoco
C Contatti dell’obiettivo**
D Indicazione di montaggio
* Il convertitore è venduto
separatamente.
** Non toccare direttamente questa
parte.IT
14
Preparazione della fotocamera
Preparazione della batteria
Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare la
batteria NP-FW50 “InfoLITHIUM” (in dotazione).
x Caricamento della batteria
La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata scaricata
completamente. Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata
completamente.
1
Inserire la batteria sul
caricabatterie.
• Spingere la batteria finché non si blocca
con uno scatto.
2 Collegare il caricabatterie alla
presa elettrica a muro.
• L’indicatore luminoso CHARGE si
spegne al termine della carica.
• Il tempo richiesto per caricare una
batteria completamente scarica a una
temperatura di 25 °C è di circa
250 minuti.
Per gli Stati Uniti e il Canada
Indicatore luminoso CHARGE
Per i clienti in nazioni/aree
geografiche diverse da Stati
Uniti e Canada
Cavo di alimentazione
Spina
Indicatore
luminoso CHARGEIT
15
Preparazione della fotocamera
• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle
condizioni di carica.
• Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra
10 °C e 30 °C. Potrebbe non essere possibile caricare in modo efficiente la batteria
al di fuori di questo intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.
• Non tentare di caricare di nuovo la batteria subito dopo averla caricata, o quando
non è stata utilizzata dopo averla caricata. In caso contrario, si produrrà un effetto
negativo sulle proprietà della batteria.
x Inserire la batteria caricata
Note
1 Facendo scorrere la leva di
apertura dello sportellino della
batteria, aprire quest’ultimo.
z Uso della fotocamera all’estero: fonte di
alimentazione
È possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie e l’alimentatore CA
AC-PW20 (in vendita separatamente) in qualsiasi nazione o area geografica in
cui la tensione di alimentazione sia compresa tra 100 V e 240 V CA, a 50 Hz/
60 Hz.
Non è necessario un trasformatore elettronico di tensione, e il suo utilizzo
potrebbe provocare un malfunzionamento.IT
16
Preparazione della fotocamera
x Controllo del livello di carica residua della batteria
Controllare il livello con gli indicatori seguenti e le cifre percentuali
visualizzate sul monitor LCD.
• Il livello visualizzato potrebbe non essere corretto in determinate circostanze.
2
Inserire saldamente fino in
fondo la batteria premendo
contemporaneamente la leva
di blocco con la punta della
batteria.
3 Chiudere lo sportellino della
batteria.
Livello di
carica della
batteria
“Batteria
scarica.”
Alto Basso
Non è più
possibile
riprendere altre
immagini.
Nota
NEX-5
Leva di blocco
NEX-3 Leva di bloccoIT
17
x Rimozione della batteria Preparazione della fotocamera
Montaggio/rimozione dell’obiettivo
La fotocamera viene fornita con l’obiettivo montato (tranne che per il modello
NEX-5H).
Quando si intende montare altri obiettivi, fare riferimento alla procedura
seguente.
Spegnere la fotocamera e far scorrere la
leva di blocco in direzione della freccia.
Fare attenzione a non lasciar cadere la
batteria.
z Cos’è una batteria “InfoLITHIUM”?
Una batteria “InfoLITHIUM” è una batteria a ioni di litio che dispone di
funzioni per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle
condizioni di funzionamento. Utilizzando la batteria “InfoLITHIUM”, viene
visualizzato il tempo restante della batteria in percentuale a seconda delle
condizioni d’uso della fotocamera.
NEX-5
Leva di blocco
NEX-3 Leva di bloccoIT
18
Preparazione della fotocamera
• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.
• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.
• L’Adattatore per montaggio obiettivo (in vendita separatamente) è richiesto per
utilizzare un obiettivo Montaggio A (in vendita separatamente). Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’Adattatore per montaggio
obiettivo.
1 Qualora il coperchio del corpo
o il coperchio di imballaggio
siano montati, rimuoverli dalla
fotocamera o dall’obiettivo.
• Sostituire rapidamente l’obiettivo in
una sede lontana da ubicazioni
polverose, in modo da evitare che
polvere o detriti penetrino
all’interno della fotocamera.
2 Montare l’obiettivo allineando
i segni di riferimento bianchi
sull’obiettivo e sulla
fotocamera.
• Tenere la parte anteriore della
fotocamera rivolta verso il basso,
per evitare che la polvere penetri
nella fotocamera.
Segni di riferimento bianchi
3 Tenendo premuto
leggermente l’obiettivo verso
la fotocamera, ruotare
l’obiettivo in senso orario
finché si blocca in posizione
con uno scatto.
• Assicurarsi di montare l'obiettivo
tenendolo dritto.
NoteIT
19
Preparazione della fotocamera
x Rimozione dell’obiettivo
• Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti penetrino nella
fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che
funge da pellicola), questi potrebbero apparire sull’immagine, a seconda
dell’ambiente di ripresa. La fotocamera vibra leggermente quando viene spenta, a
causa della funzione anti-polvere, per evitare che la polvere aderisca al sensore
dell’immagine. Comunque, montare o rimuovere l’obiettivo rapidamente in una
sede lontana da ubicazioni polverose.
• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rimosso.
• Se si desidera utilizzare un coperchio del corpo o un copriobiettivo posteriore,
acquistare i modelli ALC-B1EM (coperchio del corpo) o ALC-R1EM
(copriobiettivo posteriore) (in vendita separatamente).
Inserimento di una scheda di memoria (in
vendita separatamente)
1 Premere completamente il
pulsante di sblocco
dell’obiettivo e ruotare
l’obiettivo in senso antiorario
fino a farlo arrestare.
Pulsante di sblocco dell’obiettivo
Note
1 Aprire lo sportellino.IT
20
Preparazione della fotocamera
x Schede di memoria che è possibile utilizzare
È possibile utilizzare le seguenti schede di memoria con questa fotocamera:
“Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, schede di
memoria SD, schede di memoria SDHC e schede di memoria SDXC. Non è
possibile utilizzare le MultiMediaCard.
Per registrare filmati, si consiglia di utilizzare le schede di memoria seguenti.
Nel presente manuale, le “Memory Stick PRO Duo” e le “Memory Stick
PRO-HG Duo” sono chiamate entrambe “Memory Stick PRO Duo”, e le
schede di memoria SD, le schede di memoria SDHC e le schede di memoria
SDXC sono chiamate tutte “scheda SD”.
• (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
• (“Memory Stick PRO-HG Duo”)
• Schede di memoria SD, schede di memoria SDHC, schede di memoria
SDXC (di Classe 4 o superiori)
2
Inserire una scheda di
memoria.
• Inserire la scheda di memoria
finché si blocca con uno scatto,
come indicato nell’illustrazione.
3 Chiudere lo sportellino della batteria.
NEX-5
Controllare la direzione
dell’angolo smussato.
NEX-3
Controllare la direzione
dell’angolo smussato.IT
21
Preparazione della fotocamera
• Le immagini registrate su una scheda di memoria SDXC non possono venire
importate né riprodotte su computer o apparecchi AV che non siano
compatibili con il file system exFAT. Assicurarsi che l’apparecchio sia
compatibile con il formato exFAT prima di collegarlo alla fotocamera. Se si
collega la fotocamera a un apparecchio non compatibile, potrebbe venire
richiesto di formattare la scheda. Non formattare mai la scheda in risposta a
tale richiesta, poiché questa operazione cancella tutti i dati sulla scheda
(exFAT è il file system utilizzato sulle schede di memoria SDXC).
x Rimozione della scheda di memoria
• Non rimuovere la scheda di memoria o la batteria, né spegnere la fotocamera,
quando l’indicatore luminoso di accesso è illuminato. I dati potrebbero venire
danneggiati.
Nota
Aprire lo sportellino, assicurarsi che
l’indicatore luminoso di accesso non sia
illuminato, quindi premere la scheda di
memoria una volta.
Nota
NEX-5
Indicatore luminoso di accesso
NEX-3
Indicatore luminoso di accessoIT
22
Preparazione della fotocamera
Montaggio del flash
Quando si desidera utilizzare il flash durante le riprese, montare il flash (in
dotazione).
Il flash si attiva quando viene sollevato e si disattiva quando viene abbassato.
• L’alimentazione per il flash viene fornita dalla fotocamera. Quando la fotocamera
sta caricando il flash, lampeggia sul monitor LCD. Non è possibile premere il
pulsante di scatto quando questa icona sta lampeggiando.
• Inserire fino in fondo il flash nel terminale per accessori della fotocamera, quindi
serrare saldamente la vite. Assicurarsi che flash sia montato saldamente sulla
fotocamera.
• Impostare l’interruttore di accensione della fotocamera su OFF prima di montare o
rimuovere il flash.
1 Montare il flash sul terminale
intelligente per accessori della
fotocamera.
• Quando si utilizza l’obiettivo E18 –
200 mm, è necessario montare la
prolunga (pagina 23).
2 Serrare la vite per fissare il flash.
3 Per far scattare il flash,
sollevare prima il flash.
• Quando non si intende utilizzare il
flash, abbassarlo.
NoteIT
23
Preparazione della fotocamera
x Montaggio della prolunga (quando si utilizza
l’obiettivo E18 – 200 mm)
• Montare solo il flash in dotazione sulla prolunga.
Se si monta il flash direttamente sulla
fotocamera, le immagini verranno
parzialmente oscurate dall’ombra
dell’obiettivo. Per evitare questa situazione,
montare la prolunga.
1 Montare saldamente la prolunga sulla
fotocamera.
2 Montare il flash sulla prolunga e serrare
la vite.
Nota
z Trasporto del flash
È possibile fissare comodamente la custodia del
flash alla tracolla.
Inserire il flash nella custodia quando non si
intende utilizzarlo, per proteggerlo da
danneggiamenti.IT
24
Preparazione della fotocamera
Accensione della fotocamera e impostazione
della data
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la
schermata per impostare la data e l’ora.
1
Impostare l’interruttore di
accensione su ON per
accendere la fotocamera.
Viene visualizzata la schermata per
impostare la data e l’ora.
• Per spegnere la fotocamera,
impostare l’interruttore di
accensione su OFF.
2 Premere al centro la
manopola di controllo per
confermare [OK].
3 Selezionare la propria area
geografica premendo a destra
o a sinistra la manopola di
controllo, quindi premerla al
centro per confermare.IT
25
Preparazione della fotocamera
• Con questa fotocamera, non è possibile sovrapporre la data sulle immagini.
Utilizzando “PMB”, memorizzato sul CD-ROM (in dotazione), è possibile
salvare o stampare le immagini con la data. Per ulteriori dettagli, consultare la
“Guida di PMB” (pagina 60).
x Reimpostazione della data e dell’ora/Controllo
dell’impostazione corrente dell’orologio
Premere [Menu], quindi selezionare [Impostazione] t [Imp.data/ora]
(pagine 31, 54).
x Come conservare l’impostazione di data e ora
Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per conservare
la data, l’ora e altre impostazioni, indipendentemente dal fatto che la
fotocamera sia accesa o spenta o che la batteria sia installata o meno. Per i
dettagli, vedere a pagina 75.
4 Premere la manopola di
controllo a sinistra o a destra
per selezionare ciascuna
voce, quindi premerla in alto o
in basso, oppure ruotarla, per
selezionare il valore
numerico.
Ora legale: Attiva o disattiva
l’impostazione dell’ora legale.
Formato data: Seleziona il formato
di visualizzazione della data.
• La mezzanotte viene indicata come
12:00 AM, e il mezzogiorno come
12:00 PM.
5 Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi premere
la manopola di controllo al centro.
NotaIT
26
Uso ottimale delle operazioni di base
Uso ottimale delle operazioni di base
Ripresa di fermi immagine
Nel modo (Auto. intelligente), la fotocamera analizza il soggetto e
consente di riprenderlo con le impostazioni appropriate.
1
Impostare l’interruttore di accensione su ON per accendere
la fotocamera.
2 Puntare la fotocamera verso il
soggetto.
Quando la fotocamera riconosce la
scena, sul monitor LCD vengono
visualizzate l’icona e la guida del
riconoscimento della scena:
(Visione notturna), (Vis.nott.
con trepp.), (Ritratto notturno),
(Controluce), (Ritrat. in
controluce), (Ritratto),
(Paesaggi) o (Macro).
Icona e guida del riconoscimento
della scena
3 Quando si utilizza un obiettivo
zoom, ruotare l’anello dello
zoom e poi stabilire la ripresa.
Anello dello
zoomIT
27
Uso ottimale delle operazioni di base
Registrazione di filmati
4 Premere a metà il pulsante di
scatto per mettere a fuoco.
Quando la messa a fuoco è
confermata, si sente un segnale
acustico e il simbolo z si illumina.
Indicatore di messa a fuoco
5 Premere completamente il pulsante di scatto per
riprendere.
1
Impostare l’interruttore di accensione su ON per accendere
la fotocamera.
2 Puntare la fotocamera verso il soggetto.
3 Premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
Messa a fuoco e luminosità vengono
regolati automaticamente.
Se si preme a metà il pulsante di
scatto durante la registrazione, sarà
possibile mettere a fuoco più
rapidamente.
Tasto MOVIE
4 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la
registrazione.IT
28
Uso ottimale delle operazioni di base
• Il suono della fotocamera e dell’obiettivo in funzione potrebbero venire registrati
durante la registrazione di un filmato. È possibile disattivare la registrazione audio
selezionando [Menu] t [Impostazione] t [Reg. audio filmato] t [Disattiv.]
(pagina 31, 53).
• L’angolo di visione dei filmati è più ristretto rispetto a quello dei fermi immagine.
Dopo aver premuto il tasto MOVIE, la fotocamera mostra il campo effettivo da
registrare visualizzando un riquadro vuoto sullo schermo.
Riproduzione delle immagini
x Selezione dell’immagine
Ruotare la manopola di controllo.
x Riproduzione dei filmati
Note
1 Premere il tasto
(riproduzione).
L’ultima immagine registrata viene
visualizzata sul monitor LCD.
Viene visualizzato un fermo
immagine, nell’impostazione
predefinita.
Tasto (riproduzione)
1 Premere (Indice immagini)
sulla manopola di controllo nel
modo di riproduzione.
Vengono visualizzate sei immagini.IT
29
Uso ottimale delle operazioni di base
Cancellazione delle immagini
È possibile cancellare l’immagine correntemente visualizzata.
2 Premere ripetutamente il lato
sinistro della manopola di
controllo per selezionare
(filmato), quindi premerla al
centro.
Per tornare alla riproduzione dei
fermi immagine, selezionare
(fermo immagine) (pagina 47).
3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il filmato
desiderato, quindi premerla al centro.
Durante la riproduzione di
filmati
Operazione con la manopola di controllo
Per mettere in pausa/riprendere Premere al centro.
Per avanzare velocemente Premere a destra o ruotare verso destra.
Per tornare indietro velocemente Premere a sinistra o ruotare verso sinistra.
Per il rallentatore in avanti
(Solo per il modello NEX-5)
Ruotare verso destra durante la pausa.
Per il rallentatore all’indietro
(Solo per il modello NEX-5)
Ruotare verso sinistra durante la pausa.
Per regolare il volume dell’audio Premere in basso t in alto/in basso.
1 Visualizzare l’immagine
desiderata, quindi premere
[Cancella].
[Cancella]IT
30
Uso ottimale delle operazioni di base
2 Premere al centro la
manopola di controllo per
confermare [OK].
Premere [Annulla] per annullare
l’operazione.
[OK]
[Annulla]
z Per cancellare più immagini
Selezionare [Menu] t [Riproduzione.] t [Cancella] per selezionare e
cancellare immagini specifiche contemporaneamente.IT
31
Uso ottimale delle operazioni di base
Uso della manopola di controllo e dei tasti
multifunzione
La manopola di controllo e i tasti multifunzione consentono di utilizzare
svariate funzioni della fotocamera.
x Manopola di controllo
Durante le riprese, alla manopola di controllo sono assegnate le funzioni DISP
(Contenuti visualizzaz.), (Modo flash), (Comp.esposiz.) e
(Modo avanzam.). Durante la riproduzione, alla manopola di controllo
sono assegnate le funzioni DISP (Contenuti visualizzaz.) e (Indice
immagini).
Quando si ruota la manopola di controllo o se ne premono le parti destra/
sinistra/superiore/inferiore attenendosi alle indicazioni sullo schermo, è
possibile selezionare svariate voci. La scelta viene effettuata quando si preme
il centro della manopola di controllo.
La freccia indica che è possibile
ruotare la manopola di controllo.
Quando le opzioni vengono
visualizzate sullo schermo, è
possibile scorrerle ruotando la
manopola di controllo o
premendone le parti superiore/
inferiore/sinistra/destra. Per
effettuare la propria scelta,
premere al centro.IT
32
Uso ottimale delle operazioni di base
x Tasti multifunzione
I tasti multifunzione assumono diversi ruoli, a seconda del contesto.
Il ruolo assegnato (funzione) a ciascun tasto multifunzione viene indicato sullo
schermo.
Per utilizzare la funzione indicata nell’angolo superiore destro dello schermo,
premere il tasto multifunzione A. Per utilizzare la funzione indicata
nell’angolo inferiore destro dello schermo, premere il tasto multifunzione B.
Per utilizzare la funzione indicata al centro, premere la parte centrale della
manopola di controllo (tasto multifunzione C).
Nel presente manuale, i tasti multifunzione sono indicati dall’icona o dalla
funzione che appare sullo schermo.
In questo caso, il tasto
multifunzione A funge da
tasto [Menu], mentre il tasto
multifunzione B funge da
tasto [Consigli ripresa]. Il
tasto multifunzione C funge
da tasto [Modo ripresa].
A
B
CIT
33
Uso ottimale delle operazioni di base
Uso della funzione di guida della fotocamera
La fotocamera fornisce varie “Guide” che illustrano le funzioni, e “Consigli
per le riprese”, che presentano suggerimenti per ottenere riprese migliori.
Utilizzare queste guide per utilizzare meglio la fotocamera.
x Guide
La fotocamera visualizza la Guida per illustrare la funzione selezionata,
quando si cambia l’impostazione, e così via.
È possibile nascondere le guide selezionando [Menu] t [Impostazione] t
[Visualizzazione guida] t [Disattiv.].
x Consigli per le riprese
La fotocamera visualizza i consigli per le riprese a seconda del modo di ripresa
selezionato.
1 Quando [Consigli ripresa] viene visualizzato nell’angolo inferiore destro
dello schermo, premere il pulsante in basso a destra (pagina 32).
Un consiglio per le riprese basato sul soggetto corrente viene visualizzato
automaticamente.
2 Premere la manopola di controllo a sinistra o a destra e cercare il consiglio
per le riprese desiderato.
• Ruotare la manopola di controllo per scorrere il testo verso l’alto o verso
il basso.
[Consigli
ripresa]
z Per accedere a tutti i consigli per le riprese
È possibile eseguire ricerche tra tutti i consigli per le riprese dal menu.
1[Menu] t [Fotocamera] t [Lista consigli ripresa].
2Cercare i consigli per le riprese desiderati.IT
34
Uso delle funzioni di registrazione
Come sfocare facilmente lo sfondo
(Controllo sfocatura sfondo)
Nel modo [Auto. intelligente] è possibile sfocare facilmente lo sfondo per far
risaltare il soggetto.
• L’effetto di sfocatura potrebbe non essere evidente, a seconda della distanza dal
soggetto o dell’obiettivo utilizzato.
1 Premere [Menu], quindi
selezionare [Modo ripresa] t
(Auto. intelligente).
[Menu]
2 Premere al centro la
manopola di controllo.
Viene visualizzata la schermata
Sfocatura sfondo.
Manopola di controllo
3 Sfocare lo sfondo ruotando la
manopola di controllo.
: ruotare verso l’alto per mettere a
fuoco
: ruotare verso il basso per sfocare
Premere [Indietro] per ripristinare lo
stato originale.
Nota
z Per risultati ottimali della funzione Sfocatura sfondo
• Avvicinarsi al soggetto.
• Aumentare la distanza tra il soggetto e lo sfondo.IT
35
Uso delle funzioni di registrazione
Selezione del modo del flash
La portata del flash
La portata del flash in dotazione dipende dall’impostazione della sensibilità
ISO e dal valore del diaframma.
1 Montare il flash (pagina 22).
2 Premere (Modo flash) sulla
manopola di controllo.
3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il modo
desiderato, quindi premerla al centro.
(Flash disattiv.): il flash non scatta anche se è sollevato.
(Flash autom.): scatta al buio o in controluce.
(Flash forzato): scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(Sinc. Lenta): scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore. La
ripresa con sincronizzazione lenta consente di scattare un’immagine
chiara sia del soggetto che dello sfondo.
(2ª tendina): scatta un attimo prima che l’esposizione venga
completata, ogni volta che si fa scattare l’otturatore. L’immagine di una
scia del movimento del soggetto viene catturata per creare un’immagine
più naturale.
F2.8 F3.5 F5.6
ISO200 da 1 a 3,5 m da 1 a 2,8 m da 1 a 1,8 m
ISO1600 da 2,8 a 10 m da 2,3 a 8 m da 1,4 a 5 mIT
36
Regolazione della luminosità dei fermi
immagine (compensazione dell’esposizione)
È possibile regolare l’esposizione in incrementi di 1/3 di EV, in un intervallo
compreso tra –2,0 EV e +2,0 EV.
Uso dell’autoscatto
1 Premere (Comp.esposiz.)
sulla manopola di controllo.
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il valore
desiderato, quindi premerla al centro.
Quando l’immagine è troppo chiara, impostare [Comp.esposiz.] verso –.
Quando l’immagine è troppo scura, impostare [Comp.esposiz.] verso +.
1 Premere (Modo
avanzam.) sulla manopola di
controllo.
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare
(Autoscatto).IT
37
Uso delle funzioni di registrazione
Ripresa continua di fermi immagine
La fotocamera registra continuativamente le immagini mentre si tiene premuto
il pulsante di scatto.
3 Premere [Opzione], quindi ruotare la manopola di controllo
per selezionare il modo desiderato, e infine premerla al
centro.
(Autoscatto: 10 sec.): imposta l’autoscatto con un ritardo di 10
secondi. Utilizzare questa funzione quando si desidera includere se stessi
nell’immagine.
Per annullare il timer, premere di nuovo .
Quando si preme il pulsante di scatto, l’indicatore luminoso
dell’autoscatto lampeggia e si sente un segnale acustico, fino
all’attivazione dell’otturatore.
(Autoscatto: 2 sec.): imposta l’autoscatto con un ritardo di 2 secondi.
È possibile evitare la sfocatura provocata dalla vibrazione della
fotocamera che si verifica quando si preme il pulsante di scatto.
1 Premere (Modo
avanzam.) sulla manopola di
controllo.
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare
(Avanzam. continuo), quindi premerla al centro.
z Per riprendere continuativamente a una velocità più
elevata
Selezionare (Ava.cont.prio.tem.) da (Modo avanzam.) per
riprendere un maggior numero di immagini continuativamente (al massimo
7 immagini al secondo). La messa a fuoco e l’esposizione del primo scatto
vengono utilizzate per gli scatti successivi.IT
38
Modifica delle indicazioni visualizzate sullo
schermo (DISP)
Ripresa con vari modi di avanzamento
1 Premere DISP (Contenuti
visualizzazione) sulla
manopola di controllo.
2 Premere ripetutamente DISP per selezionare il modo
desiderato.
Durante le riprese
Vis. info. base: mostra informazioni di base sulla ripresa. Mostra
graficamente il tempo di otturazione e il valore del diaframma, tranne
quando [Modo ripresa] è impostato su [Auto. intelligente] o [Panoramica
ad arco].
Visualizza info.: mostra informazioni sulla registrazione.
Nessuna info.: non mostra informazioni sulla registrazione.
Durante la riproduzione
Visualizza info.: mostra informazioni sulla registrazione.
Istogramma: visualizza graficamente la distribuzione della luminanza,
oltre alle informazioni di registrazione.
Nessuna info.: non mostra informazioni sulla registrazione.
1 Premere [Menu].
[Menu]IT
39
Uso delle funzioni di registrazione
x Selezione scena
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare [Modo
ripresa] t il modo desiderato, quindi premerla al centro.
(Auto. intelligente): la fotocamera valuta il soggetto e applica le
impostazioni appropriate.
SCN (Selezione scena): Riprende con impostazioni preimpostate, in base
al soggetto o alla condizione.
(Riduz. sfocat. movim.): riduce le vibrazioni della fotocamera quando
si riprende una scena leggermente buia in interni o con il teleobiettivo.
(Panoramica ad arco): riprende con il formato panoramico.
M (Esposiz. manuale): Regola il diaframma e il tempo di otturazione.
S (Priorità tempi): Regola il tempo di otturazione per esprimere il
movimento del soggetto.
A (Priorità diaframma): Regola il campo di messa a fuoco, oppure sfoca
lo sfondo.
P (Programmata auto.): ripresa automatica che consente di personalizzare le
impostazioni, tranne che per l’esposizione (diaframma e tempo di otturazione).
1 Selezionare SCN (Selezione scena) (pagina 38).
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il modo
desiderato, quindi premerla al centro.
(Ritratti): Sfoca gli sfondi e mette a fuoco nitidamente il soggetto.
Esprime delicatamente i toni della pelle.
(Paesaggi): riprende l’intera gamma del paesaggio con una messa a
fuoco nitida e colori vividi.
(Macro): riprende da vicino soggetti quali fiori, insetti, alimenti o
piccoli oggetti.
(Eventi sportivi): riprende un soggetto in movimento con un tempo di
otturazione veloce, in modo che il soggetto appaia immobile. La fotocamera
scatta foto in sequenza mentre viene tenuto premuto il pulsante di scatto.
(Tramonto): riprende perfettamente il rosso dei tramonti.
(Ritratto notturno): riprende ritratti in scene notturne. Montare e far
scattare il flash.
(Visione notturna): riprende scene notturne senza perdere
l’atmosfera dell’oscurità.
(Crepuscolo senza treppiede): riprende scene notturne con meno
disturbi e sfocature senza utilizzare un treppiede. Viene eseguita una raffica
di scatti, e viene applicata l’elaborazione delle immagini per ridurre la
sfocatura del soggetto, le vibrazioni della fotocamera e i disturbi.IT
40
x Riduz. sfocat. movim.
Questo modo è adatto per riprese in interni senza utilizzare il flash, per ridurre
la sfocatura del soggetto.
x Panoramica ad arco
Mentre si panoramica con la fotocamera, quest’ultima riprende svariate
immagini e le compone in un’unica immagine panoramica.
• La fotocamera continua a riprendere durante la registrazione [Panoramica ad
arco], e l’otturatore continua a scattare fino alla fine della ripresa.
1 Selezionare (Riduz. sfocat. movim.) (pagina 38).
2 Scattare con il pulsante di scatto.
La fotocamera combina sei riprese ad alta sensibilità in un’unica
immagine, pertanto le vibrazioni della fotocamera vengono ridotte,
evitando al tempo stesso i disturbi.
1 Selezionare (Panoramica ad arco) (pagina 38).
2 Puntare la fotocamera verso il
margine del soggetto, quindi
premere fino in fondo il
pulsante di scatto.
Questa parte non verrà ripresa.
3 Panoramicare con la
fotocamera fino alla fine,
seguendo la guida sul monitor
LCD.
Barra guida
NotaIT
41
Uso delle funzioni di registrazione
x Priorità tempi
È possibile esprimere il movimento di un oggetto che si muove in vari modi
regolando il tempo di otturazione; ad esempio, fissando l’istante in cui si
verifica in movimento, utilizzando un tempo di otturazione veloce, oppure
come un’immagine di una scia, utilizzando un tempo di otturazione lento.
1 Selezionare S (Priorità tempi) (pagina 38).
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il valore
desiderato, quindi premerla al centro.
z Riproduzione di immagini panoramiche scorrevoli
È possibile scorrere le immagini panoramiche dall’inizio alla fine premendo il
centro della manopola di controllo mentre sono visualizzate le immagini
panoramiche. Premerlo di nuovo per mettere in pausa.
Mostra l’area visualizzata
dell’intera immagine
panoramica.
• Le immagini panoramiche vengono riprodotte
con il software in dotazione “PMB”
(pagina 60).
• Le immagini panoramiche riprese con altre
fotocamere potrebbero non venire visualizzate
o non scorrere correttamente.
z Velocità otturatore
Quando si utilizza un tempo di otturazione più
rapido, i soggetti in movimento, ad esempio una
persona che corre, le automobili e gli spruzzi del
mare, appaiono come se fossero immobili.
Quando si utilizza un tempo di otturazione più
lento, viene catturata un’immagine simile a una
scia del movimento del soggetto, per creare
un’immagine più naturale e dinamica.IT
42
x Priorità diaframma
È possibile regolare il campo di messa a fuoco, oppure sfocare lo sfondo.
Selezione della dimensione dell’immagine
Il parametro dimensione immagine stabilisce la dimensione del file di
immagine che viene registrato quando si scatta un’immagine.
Maggiore è la dimensione immagine, maggiore sarà la quantità di dettagli
riprodotti quando l’immagine viene stampata su carta in grande formato.
Minore è la dimensione immagine, maggiore è il numero di immagini che è
possibile registrare.
Nel caso dei filmati, maggiore è la dimensione immagine, maggiore è la sua
qualità.
1 Selezionare A (Priorità diaframma) (pagina 38).
2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il valore
desiderato, quindi premerla al centro.
1 Premere [Menu].
[Menu]
2 Utilizzare la manopola di controllo per selezionare
[Dimensione immagine] t [Dimens. immagine], quindi
premerla al centro.
3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il modo
desiderato, quindi premerla al centro.IT
43
Uso delle funzioni di registrazione
Fermo immagine
Foto panoramica
La dimensione immagine varia a seconda della direzione di ripresa
(pagina 50).
Filmato
NEX-5
Quando [Rapp.aspetto] è 3:2 Linee guida per l’uso
(L: 14M) 4592 × 3056 pixel Per stampe fino al formato A3+
(M: 7,4M) 3344 × 2224 pixel Per stampe fino al formato A4
(S: 3,5M) 2288 × 1520 pixel Per stampe in formato L/2L
Quando [Rapp.aspetto] è 16:9 Linee guida per l’uso
(L: 12M) 4592 × 2576 pixel Per la visione su televisori ad alta
definizione
(M: 6,3M) 3344 × 1872 pixel
(S: 2,9M) 2288 × 1280 pixel
(Standard) Scatta immagini utilizzando la dimensione standard.
Verticale: 2160 × 3872
Orizzontale: 8192 × 1856
(Ampia) Scatta utilizzando una dimensione ampia.
Verticale: 2160 × 5536
Orizzontale: 12416 × 1856
Modo [AVCHD] Velocità in bit
media
Linee guida per l’uso
1920 × 1080 17 Mbps Registra con la qualità di immagine più
elevata per la visione su un televisore ad
alta definizione.
Modo [MP4] Velocità in bit
media
Linee guida per l’uso
1440 × 1080 12 Mbps Registra con la qualità di immagine per
la visione su un televisore ad alta
definizione.
VGA (640 × 480) 3 Mbps Registra con un formato adatto al
caricamento sul WEB.IT
44
NEX-3
• Quando si stampano fermi immagine registrati con rapporto di aspetto 16:9, e
immagini panoramiche, entrambi i margini laterali potrebbero venire tagliati.
Mettere a fuoco sul viso (Rilevamento visi)
La fotocamera rileva i visi dei soggetti e regola la messa a fuoco sul viso. È
possibile selezionare il viso prioritario su cui mettere a fuoco.
Dimensione
immagine
Velocità in bit
media
Linee guida per l’uso
1280 × 720
(Fine)
9 Mbps Registra con alta qualità di immagine per
la visione su un televisore ad alta
definizione.
1280 × 720
(Standard)
6 Mbps
VGA (640 × 480) 3 Mbps Registra con un formato adatto al
caricamento sul WEB.
Nota
1 Premere [Menu].
[Menu]
2 Utilizzare la manopola di controllo per selezionare
[Fotocamera] t [Rilevamento visi], quindi premerla al
centro.
3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare il modo
desiderato, quindi premerla al centro.
(Disattiv.): non utilizza la funzione Rilevamento visi.
(Automatico): seleziona il viso su cui la fotocamera deve mettere a
fuoco automaticamente.
(Priorità bambini): rileva e riprende assegnando la priorità ai visi
dei bambini.
(Priorità adulti): rileva e riprende assegnando la priorità ai visi
degli adulti.IT
45
Uso delle funzioni di registrazione
z Cattura di un viso sorridente (Otturatore sorriso)
Se si utilizza la funzione Otturatore sorriso, la
fotocamera rileva un sorriso e fa scattare
automaticamente l’otturatore.
Selezionare [Menu] t [Fotocamera] t
[Otturatore sorriso] t [Attiv.], quindi puntare la
fotocamera verso il soggetto e attendere che
quest’ultimo sorrida.
L’utente può anche scattare premendo di propria
iniziativa il pulsante di scatto.IT
46
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento dell’immagine in riproduzione
(Ingrandisci)
1 Premere il tasto
(Riproduzione) per accedere
al modo di riproduzione.
Tasto (Riproduzione)
2 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere [Ingrand.] (il centro
della manopola di controllo).
Manopola di controllo
3 Ruotare la manopola di controllo per regolare il fattore di
ingrandimento.
4 Premere la parte superiore/inferiore/destra/sinistra della
manopola di controllo per selezionare la parte che si
desidera ingrandire.
• Per annullare l’operazione, premere [Uscita].IT
47
Uso delle funzioni di riproduzione
Visualizzazione dell’elenco delle immagini
1 Premere il tasto
(Riproduzione) per accedere
al modo di riproduzione.
Tasto (Riproduzione)
2 Premere (Indice immagini)
sulla manopola di controllo.
Vengono visualizzate sei immagini
contemporaneamente.
3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare
un’immagine.
• Per tornare alla schermata di una singola immagine, selezionare
l’immagine desiderata e premere al centro.
z Commutazione tra il fermo immagine e il filmato
È possibile commutare facilmente il tipo
di immagine nell’indice delle immagini.
Premere ripetutamente il lato sinistro
della manopola di controllo per
selezionare (fermo immagine) o
(filmato), quindi premerla al centro.
Non è possibile visualizzare un fermo
immagine e un filmato sulla stessa
schermata dell’indice.IT
48
Visualizzazione delle immagini su un
televisore
Per visualizzare su un televisore le immagini registrate sulla fotocamera, sono
richiesti un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un televisore HD dotato
di connettore HDMI.
• Utilizzare un connettore mini-HDMI a un’estremità (per la fotocamera) e uno
spinotto adatto al collegamento al televisore utilizzato dall’altra estremità.
1 Collegare la fotocamera al
televisore con un cavo HDMI
(in vendita separatamente).
Nota
Al connettore
HDMI
Cavo HDMI
Al terminale
HDMI
z Uso della fotocamera all’estero
NEX-5: per visualizzare i filmati ripresi utilizzando questa fotocamera su un
televisore, la fotocamera e il televisore devono utilizzare lo stesso sistema
televisivo.
NEX-3: la fotocamera rileva automaticamente il sistema colore per farlo
coincidere con quello del televisore collegato.IT
49
Controllo delle funzioni disponibili
Controllo delle funzioni disponibili
Elenco dei menu
Quando si preme [Menu], sullo schermo vengono visualizzate sei voci di
menu: [Modo ripresa], [Fotocamera], [Dimensione immagine], [Luminosità/
Colore], [Riproduzione.], e [Impostazione].
È possibile impostare varie funzioni in ciascuna voce. Le voci che non
possono essere impostate nel contesto vengono visualizzate in grigio.
x Modo ripresa
Consente di selezionare un modo di ripresa, ad esempio modo di esposizione,
panoramica, Selezione scena.
Auto. intelligente La fotocamera valuta il soggetto e applica le
impostazioni appropriate.
Selezione scena Riprende con impostazioni preimpostate, in base al
soggetto o alla condizione.
(Ritratti/Paesaggi/Macro/Eventi sportivi/Tramonto/
Ritratto notturno/Visione notturna/Crepuscolo senza
treppiede)
Riduz. sfocat. movim. Riduce le vibrazioni della fotocamera quando si
riprende una scena leggermente buia in interni o con il
teleobiettivo.
Panoramica ad arco Riprende con il formato panoramico.
Esposiz. manuale Regola il diaframma e il tempo di otturazione.
Priorità tempi Regola il tempo di otturazione per esprimere il
movimento del soggetto.
Priorità diaframma Regola il campo di messa a fuoco, oppure sfoca lo
sfondo.
Programmata auto. Ripresa automatica che consente di personalizzare le
impostazioni, tranne che per l’esposizione (tempo di
otturazione e diaframma).IT
50
x Fotocamera
Consente di impostare funzioni di ripresa, quali ripresa continua, autoscatto e
flash.
* Solo per il modello NEX-5
Modo avanzam. Seleziona il modo di avanzamento, ad esempio ripresa
continua, autoscatto o esposizione a forcella.
(Avanz.ripr.sing./Avanzam. continuo/
Ava.cont.prio.tem./Autoscatto/Autoscat.(cont.)/
Esp.forc.: cont./Telecomando*)
Modo flash Seleziona il metodo utilizzato per far scattare il flash.
(Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc.
Lenta/2ª tendina)
Selezione AF/MF Seleziona la messa a fuoco automatica o manuale.
(Mes.fuo.auto./Fuoco man. dir./Mes. fuo. man.)
Area mes. fuoco aut. Seleziona l’area su cui mettere a fuoco.
(Multipla/Centro/Spot flessibile)
Auto.messa fuoco Seleziona il metodo di messa a fuoco manuale.
(AF singolo/AF continuo)
Zoom digit. preciso Imposta lo zoom digitale quando si utilizza un
obiettivo a focale fissa.
Rilevamento visi Rileva automaticamente i visi delle persone e regola
messa a fuoco ed esposizione per adattarle ai visi.
(Disattiv./Automatico/Priorità bambini/Priorità adulti)
Otturatore sorriso Ogni volta che la fotocamera rileva un sorriso, fa
scattare automaticamente l’otturatore.
(Attiv./Disattiv.)
Rilevamento sorrisi Imposta la sensibilità della funzione Otturatore sorriso
per il rilevamento dei sorrisi.
(Grande sorriso/Sorriso norm./Leggero sorriso)
Direzione foto panor. Seleziona la direzione in cui panoramicare con la
fotocamera quando si riprendono immagini
panoramiche.
(Destra/Sinistra/Su/Giù)
Lista consigli ripresa Consente di accedere a tutti i consigli per le riprese.
Contenuti visualizzaz. Commuta le informazioni da visualizzare nella
schermata di ripresa.
(Vis. info. base/Visualizza info./Nessuna info.)IT
51
Controllo delle funzioni disponibili
x Dimensione immagine
Consente di impostare la dimensione dell’immagine, il suo rapporto di aspetto,
e così via.
* Solo per il modello NEX-5
x Luminosità/Colore
Consente di effettuare impostazioni relative alla luminosità, come il modo di
misurazione, e impostazioni relative al colore, come il bilanciamento del
bianco.
Fermo immagine
Dimens. immagine Seleziona la dimensione dell’immagine.
(3:2: L: 14M/ M: 7,4M/ S: 3,5M
16:9: L: 12M/ M: 6,3M/ S: 2,9M)
Rapp.aspetto Seleziona il rapporto di aspetto.
(3:2/16:9)
Qualità Seleziona il formato di compressione.
(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)
Foto panoramica
Dimens. immagine Seleziona la dimensione dell’immagine.
(Standard/Ampia)
Filmato
Formato file* Seleziona il formato di registrazione del filmato.
(AVCHD/MP4)
Dimens. immagine Seleziona la dimensione dell’immagine.
Comp.esposiz. Compensa per la luminosità dell’intera immagine.
(da –2,0EV a +2,0EV)
ISO Imposta la sensibilità ISO.
(ISO AUTO/200 - 12800)
Bilanc.bianco Regola le tonalità dei colori a seconda delle
condizioni di illuminazione ambiente.
(WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A
incandesce./ Fluorescente/Flash/T.colore/Filtro/
Personalizzata/Imp.personalizz.)
Modo mis.esp. Seleziona il metodo utilizzato per misurare la
luminosità.
(Multipla/Centro/Spot)
Compens.flash Riduce la quantità di luce del flash.
(da –2,0EV a +2,0EV)IT
52
x Riproduzione.
Consente di impostare funzioni di riproduzione.
DRO/HDR auto Corregge automaticamente la luminosità o il
contrasto.
(Disattiv./Ott.gamma din./HDR auto)
Stile personale Seleziona il metodo di elaborazione dell’immagine.
(Standard/Vivace/Ritratti/Paesaggi/Tramonto/Bianco
e nero)
Cancella Elimina le immagini.
(Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutto della data)
Proiez.diapo. Riproduce automaticamente le immagini.
(Modo fermo immagine: Ripeti/Intervallo)
(Modo filmato: Ripeti/Tipo di filmato)
Sel.fermo imm./fil. Seleziona un fermo immagine o un filmato da
riprodurre.
(Fermo immagine/Filmato)
Indice immagini Seleziona il numero di immagini da visualizzare nella
schermata dell’indice.
(6 immagini/12 immagini)
Seleziona cartella Seleziona la cartella di immagini fisse da riprodurre.
Seleziona data Seleziona la data dei filmati da riprodurre.
Ruota Ruota le immagini.
Proteggi Protegge le immagini o annulla la protezione.
(Imm. multiple/Annul. tutti i imm./Annul. tutti i
filmati)
Ingrandisci Ingrandisce l’immagine.
Impostazioni volume Imposta il volume dell’audio dei filmati.
Specifica stampa Seleziona le immagini da stampare, o esegue le
impostazioni di stampa.
(Impostaz.DPOF/Stampa data)
Contenuti visualizzaz. Commuta le informazioni da visualizzare nella
schermata di riproduzione.
(Visualizza info./Istogramma/Nessuna info.)IT
53
Controllo delle funzioni disponibili
x Impostazione
Consente di eseguire impostazioni di ripresa più dettagliate, oppure di
modificare le impostazioni della fotocamera.
Impostazioni ripresa
Illuminatore AF Imposta l’Illuminatore AF come ausilio per la messa a
fuoco automatica in ubicazioni scarsamente
illuminate.
(Automatico/Disattiv.)
Rid.occ.rossi. Esegue il flash preliminare prima di riprendere,
quando si utilizza flash, per evitare che gli occhi
appaiano rossi nella ripresa.
(Attiv./Disattiv.)
Revis.autom. Imposta il tempo di visualizzazione dell’immagine
subito dopo la ripresa.
(10 sec./5 sec./2 sec./Disattiv.)
Linea griglia Attiva la griglia, che aiuta a regolare la composizione
delle immagini.
(Attiv./Disattiv.)
Istogramma Visualizza l’istogramma della distribuzione della
luminanza.
(Attiv./Disattiv.)
MF assistita Visualizza un’immagine ingrandita quando si mette a
fuoco manualmente.
(Attiv./Disattiv.)
Spazio colore Cambia la gamma di riproduzione dei colori.
(sRGB/AdobeRGB)
SteadyShot Imposta la compensazione delle vibrazioni della
fotocamera.
(Attiv./Disattiv.)
Scatta senza obiett. Imposta se far scattare o meno l’otturatore in assenza
dell’obiettivo.
(Abilita/Disabilita)
Espos.lunga NR Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per
le riprese con esposizioni lunghe.
(Attiv./Disattiv.)
ISO alta NR Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per
le riprese con sensibilità ISO elevata.
(Automatico/Debole)
Reg. audio filmato Imposta l’audio per la registrazione dei filmati.
(Attiv./Disattiv.)IT
54
Impostaz. principali
Segn. ac. Seleziona i segnali acustici riprodotti quando si
utilizza la fotocamera.
(Suono AF/Alto/Basso/Disattiv.)
Lingua Seleziona la lingua utilizzata sullo schermo.
Imp.data/ora Imposta la data e l’ora.
Impostaz. fuso orario Seleziona l’area quando si utilizza la fotocamera.
Visualizzazione guida Attiva o disattiva la Guida.
(Attiv./Disattiv.)
Risp.energia Imposta il tempo che deve trascorrere prima che la
fotocamera passi al modo di risparmio dell’energia.
(30 min./10 min./5 min./1 min.)
Luminosità LCD Imposta la luminosità del monitor LCD.
(Automatico/Manuale/Tempo solegg.)
Colore display Imposta il colore del monitor LCD.
(Nero/Bianco/Blu/Rosa)
Immag. widescreen Seleziona un metodo per visualizzare immagini
widescreen.
(Schermo pieno/Normale)
Display riprod. Seleziona il metodo utilizzato per riprodurre immagini
verticali.
(Rotaz.autom./Rotaz.man.)
CTRL PER HDMI Imposta se utilizzare o meno la fotocamera con il
telecomando di un televisore compatibile HDMI.
(Attiv./Disattiv.)
Collegam.USB Seleziona il metodo utilizzato per un collegamento
USB.
(Mass Storage/PTP)
Modo pulizia Consente di pulire il sensore dell’immagine.
Versione Visualizza la versione della fotocamera e l’obiettivo.
Modo dimostrativo Imposta se visualizzare o meno la dimostrazione con i
filmati.
(Attiv./Disattiv.)
Ripr.imp.pred. Ripristina la fotocamera alle impostazioni di fabbrica.IT
55
* Viene visualizzata quando è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita Controllo delle funzioni disponibili
separatamente) nella fotocamera. Non utilizzare una scheda Eye-Fi inserita nella
fotocamera su un aereo. Qualora sia inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera,
impostare [Impostazioni caric.] su [Disattiv.].
È possibile utilizzare le schede Eye-Fi solo nelle nazioni/aree geografiche in cui
sono state acquistate. Utilizzare le schede Eye-Fi in ottemperanza alle leggi delle
nazioni/aree geografiche in cui sono state acquistate.
Strumento scheda di mem.
Formatta Formatta la scheda di memoria.
Numero file Seleziona il metodo utilizzato per assegnare numeri
dei file alle immagini.
(Serie/Ripristino)
Nome cartella Seleziona il formato per il nome della cartella.
(Formato stand./Formato data)
Selez. cartella riprese Seleziona la cartella di registrazione.
Nuova cartella Crea una nuova cartella.
Recupera DB immag. Ripara il file del database delle immagini dei filmati
quando vengono rilevate delle incoerenze.
Visual. spazio scheda Visualizza il tempo di registrazione restante per i
filmati e il numero di fermi immagine registrabili sulla
scheda di memoria.
Impostazione Eye-Fi*
Impostazioni caric. Imposta la funzione di caricamento della fotocamera
quando si utilizza una scheda Eye-Fi.
(Attiv./Disattiv.)IT
56
Funzioni disponibili per ciascun modo di
ripresa
Le funzioni che è possibile utilizzare dipendono dal modo di ripresa
selezionato.
Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile. – indica la funzione
non disponibile.
Le funzioni che non è possibile utilizzare vengono visualizzate in grigio sullo
schermo.
• Le funzioni disponibili potrebbero essere limitate anche da condizioni diverse dal
modo di ripresa.
Modo ripresa Comp.esposiz. Autoscatto Avanzam.
continuo
Rilevamento
visi
Otturatore
sorriso
Auto. intelligente –
Panoramica ad
arco
– – – –
Riduz. sfocat.
movim.
– – –
Selezione
scena
– –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
Programmata auto.
Priorità diaframma
Priorità tempi
Esposiz. manuale –
NotaIT
57
Controllo delle funzioni disponibili
Modi del flash disponibili
I modi del flash che è possibile selezionare dipendono dal modo di ripresa e
dalle funzioni selezionati.
Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile. – indica la funzione
non disponibile.
I modi del flash che non è possibile selezionare vengono visualizzati in grigio
sullo schermo.
• I modi del flash potrebbero essere limitati anche da condizioni diverse dal modo di
ripresa.
• Anche se si seleziona un modo del flash utilizzabile, il flash non scatta se non
viene sollevato.
• [Flash autom.] può venire selezionato quando [Modo ripresa] è impostato su
[Auto. intelligente] o solo con determinati modi di [Selezione scena].
Modo ripresa Disattiv. Flash autom. Flash forzato Sinc. Lenta 2ª tendina
Auto. intelligente – – –
Panoramica ad
arco
– – – –
Riduz. sfocat.
movim.
– – – –
Selezione
scena
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
Programmata auto. – –
Priorità diaframma – –
Priorità tempi – –
Esposiz. manuale – –
NoteIT
58
Importazione di immagini nel computer
Installazione del software
Per utilizzare le immagini registrate con la fotocamera, è in dotazione il
seguente software:
• Sony Image Data Suite
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”
• “PMB” (Picture Motion Browser) (solo in Windows)
• Accedere come Amministratore.
x Windows
Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il
software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.
*
1
Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. Windows Image
Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 o superiore è richiesto per utilizzare la funzione
per la creazione di dischi.
*
2
La Starter (Edition) non è supportata.
Nota
SO (preinstallato) Microsoft Windows XP*
1
SP3/Windows Vista*
2
SP2/
Windows 7
“PMB” CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore
(NEX-5: per la riproduzione/modifica dei filmati ad alta
definizione: Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel
Core 2 Duo a 1,66 GHz o superiore
NEX-3: per la riproduzione/modifica dei filmati: Intel Core
Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a 1,20 GHz o
superiore)
Memoria: minimo 512 MB (per la riproduzione/modifica
dei filmati ad alta definizione: minimo 1 GB)
Disco fisso: spazio sul disco necessario per
l’installazione—circa 500 MB
Schermo: risoluzione dello schermo—1024 × 768 punti o
superiore
“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”
CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB
Schermo: 1024 × 768 punti o superioreIT
59
Importazione di immagini nel computer
• Se “PMB” è già stato installato sul computer, e il numero di versione del “PMB”
installato in precedenza è inferiore a quello del “PMB” sul CD-ROM (in
dotazione), installare anche “PMB” dal CD-ROM (in dotazione).
x Macintosh
Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il
software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.
1 Accendere il computer e
inserire il CD-ROM (in
dotazione) nell’unità
CD-ROM.
Viene visualizzata la schermata del
menu di installazione.
2 Fare clic su [Installa].
• Assicurarsi che sia “Sony Image Data Suite” che “PMB” siano
selezionati e seguire le istruzioni sullo schermo.
• Collegare la fotocamera al computer durante la procedura, seguendo le
istruzioni sullo schermo.
• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per il riavvio,
riavviare il computer seguendo le istruzioni nella schermata.
• Le librerie DirectX potrebbero venire installate a seconda dell’ambiente
di sistema del computer utilizzato.
3 Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.
Il software seguente viene installato e le icone dei collegamenti vengono
visualizzate sul desktop.
Nota
SO (preinstallato) Collegamento USB: Mac OS X (dalla versione v10.3 alla
versione v10.6)
“Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/
Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)IT
60
Operazioni eseguibili con il software in
dotazione
x “PMB”
Con “PMB” è possibile eseguire, ad esempio, le operazioni seguenti:
• Importare le immagini riprese con la fotocamera e visualizzarle sul
computer.
• Organizzare le immagini sul computer in un calendario in base alla data di
ripresa per visualizzarle.
• Stampare o salvare immagini fisse con la data.
Per i dettagli su “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
Per avviare la Guida, fare clic su (Guida di PMB), visualizzato sul desktop
dopo l’installazione. In alternativa, dal menu start, fare clic su [start] t [Tutti
i programmi] t [PMB] t [Guida di PMB].
Le informazioni di supporto per “PMB” (solo in inglese):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/
“Image Data
Converter SR
Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”
CPU: serie Power PC G4/G5 (consigliato a 1,0 GHz o
superiore)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo o più
veloce
Memoria: consigliato almeno 1 GB.
Schermo: 1024 × 768 punti o superiore
1 Accendere il computer Macintosh e inserire il CD-ROM (in
dotazione) nell’unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Copiare il file [IDS_INST.pkg] contenuto nella cartella
[MAC] sull’icona del disco fisso.
4 Fare doppio clic sul file [IDS_INST.pkg] nella cartella in cui
è stato copiato.
• Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.IT
61
Importazione di immagini nel computer
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
x “Image Data Converter SR”/“Image Data Lightbox
SR”
Con “Image Data Converter SR”, è possibile modificare le immagini registrate
nel formato RAW con varie correzioni, quali la curva delle tonalità e la
nitidezza.
Con “Image Data Lightbox SR”, è possibile visualizzare e confrontare
immagini RAW/JPEG registrate con questa fotocamera.
Per i dettagli su “Image Data Converter SR” e “Image Data Lightbox SR”,
consultare la Guida.
Per avviare la Guida, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Sony
Image Data Suite] t [Guida] t [Image Data Converter SR Ver.3] o [Image
Data Lightbox SR].
Le informazioni di supporto per “Sony Image Data Suite” (solo in inglese):
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Creazione di un disco di filmati (NEX-5)
È possibile creare un disco da filmati in formato AVCHD registrati sulla
fotocamera.
Selezione del metodo più adatto al proprio lettore di dischi. Utilizzare “PMB”
per importare filmati in formato AVCHD in un computer. Vedere “Guida di
PMB” per i dettagli su come creare un disco utilizzando “PMB”.
Nota
Lettore Metodo Tipo di
disco
Apparecchi per la
riproduzione di dischi
Blu-ray
(lettore di dischi Blu-ray,
PlayStation®3, e così via).
Creare un disco Blu-ray da filmati e
foto importati su un computer
utilizzando “PMB”.
Apparecchi per la
riproduzione in formato
AVCHD
(lettore Sony di dischi
Blu-ray, PlayStation®3, e
così via).
Creare un disco in formato AVCHD
da filmati e foto importati su un
computer utilizzando “PMB”.
Creazione di un disco in formato
AVCHD con un lettore/registratore di
DVD diverso da DVDirect Express.IT
62
• Se si utilizza un DVDirect Sony (un masterizzatore di DVD), è possibile trasferire
i dati inserendo una scheda di memoria nell’alloggiamento per schede di memoria
del masterizzatore di DVD, oppure collegando la fotocamera al masterizzatore di
DVD con un cavo USB.
• Quando si utilizza un DVDirect Sony (un masterizzatore di DVD), assicurarsi che
la versione del firmware del masterizzatore di DVD sia la più aggiornata.
Normali apparecchi per
la riproduzione di DVD
(lettore di DVD, computer
in grado di riprodurre
DVD, e così via).
Creare un disco con qualità di
immagine a definizione standard
(STD) da filmati e foto importati su
un computer utilizzando “PMB”.
Note
Lettore Metodo Tipo di
disco
z Caratteristiche di ciascun tipo di disco
Un disco Blu-ray consente di registrare filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD) di durata superiore a quella dei
dischi DVD.
È possibile registrare un filmato con qualità di immagine ad alta
definizione (HD) su supporti DVD, ad esempio su dischi DVD-R,
creando un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD).
• È possibile riprodurre un disco con qualità di immagine ad alta
definizione (HD) su apparecchi per la riproduzione del formato
AVCHD, ad esempio un lettore di dischi Blu-ray Sony e una
PlayStation®3. Non è possibile riprodurre il disco sui normali
lettori di DVD.
Un filmato con qualità di immagine a definizione standard (STD)
convertito da un filmato con qualità di immagine ad alta definizione
(HD) può venire registrato su un supporto DVD, ad esempio su
dischi DVD-R, creando un disco con qualità di immagine standard
(STD).IT
63
Altro
Altro
Controllo del numero di immagini registrabili
• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di
memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con un’altra o cancellare le
immagini nella scheda di memoria correntemente utilizzata (pagina 29).
• Quando “NO CARD” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo,
non è stata inserita una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
x Numero di fermi immagine e tempi dei filmati che è
possibile registrare su una scheda di memoria
Fermi immagine
La tabella mostra il numero approssimativo di fermi immagine che è possibile
registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I valori
vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per eseguire le
prove. I valori possono variare a seconda delle condizioni di ripresa.
Dimensione immagine: L 14M
Rapporto di aspetto: 3:2*
(Unità: Immagini)
* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su [16:9], è possibile registrare un numero di
immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente (fatta
eccezione per il formato [RAW]).
Dopo aver inserito una scheda di
memoria nella fotocamera e aver
impostato l’interruttore di accensione
su ON, il numero di immagini che
possono essere registrate (nel caso in
cui si continui a riprendere utilizzando
le impostazioni attuali) viene
visualizzato sul monitor LCD.
Note
Capacità
Qualità
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089IT
64
Filmati
La tabella seguente mostra i tempi di registrazione approssimativi disponibili.
Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmati. È possibile eseguire la
registrazione continua per circa 29 minuti per ciascuna registrazione. Per i file
MP4, la dimensione massima di un file di un filmato è di circa 2 GB.
(Unità: ore: minuti: secondi)
* NEX-5
** NEX-3
x Numero di immagini che possono essere registrate
quando si utilizza una batteria
Il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate è
330 immagini quando si utilizza la fotocamera con la batteria (in dotazione)
alla massima capacità.
Tenere presente che i numeri effettivi possono essere inferiori, a seconda delle
condizioni d’uso.
• Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacità e nella situazione
seguente:
– A una temperatura ambiente di 25°C.
– Quando [Qualità] è impostato su [Fine].
– Quando [Auto.messa fuoco] è impostato su [AF singolo].
– Si riprende una volta ogni 30 secondi.
– Il flash lampeggia una volta su due.
– La fotocamera si accende e si spegne una volta su dieci.
– Utilizzando una batteria caricata per un’ora dopo che la spia CHARGE si
spegne.
– Utilizzando una “Memory Stick PRO Duo” Sony (in vendita separatamente).
• Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Capacità
Formato file
(Dimensione
immagine)
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
AVCHD (1920×1080)* 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 (1440×1080)* 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 (1280×720 (Fine))** 0:27:00 0:54:30 1:50:30 3:45:10 7:25:10IT
65
Altro
Elenco delle icone sul monitor LCD
Le icone vengono visualizzate sullo schermo per indicare lo stato della
fotocamera.
È possibile cambiare la visualizzazione sullo schermo utilizzando DISP
(Contenuti visualizzaz.) sulla manopola di controllo.
Attesa di ripresa
Visualizzazione grafica
Registrazione di filmati
Riproduzione
A
Visualizzazio
ne
Indicazione
P A S M
Modo di ripresa
Selezione scena
Dimensione
immagine/Rapporto
di aspetto dei fermi
immagine
RAW RAW+J
FINE STD
Qualità di immagine
dei fermi immagine
100 Numero di fermi
immagine registrabili
Formato di immagine
dei filmati
Scheda di memoria/
Caricamento
123 Min Tempo registrabile
per i filmatiIT
66
B
C
100% Carica residua della
batteria
Icone di
riconoscimento della
scena
Carica del flash in
corso
Illuminatore AF
Non registra l’audio
durante la
registrazione di
filmati
Avvertimento di
vibrazione della
fotocamera
Avvertimento di
surriscaldamento
File di database
pieno/Errore nel file
di database
Istogramma
101-0012 Cartella di
riproduzione –
Numero file
Proteggi
1 Ordine di stampa e
numero di copie
Visualizzazio
ne
Indicazione
Visualizzazio
ne
Indicazione
Menu z
Modo ripresa
Consigli
ripresa z
Tasti multifunzione
Visualizzazio
ne
Indicazione
z
Stato della messa a
fuoco
1/125 Velocità otturatore
F3,5 Valore del diaframma
±0,0
Misurata manuale
±0,0 Compensazione
dell’esposizione
Indicatore del tempo
di otturazione
Indicatore del
diaframma
REGIST. 0:12 Tempo di
registrazione del
filmato (m:s)
2010-1-1
9:30AM
Data/ora di
registrazione
dell’immagine
12/12 Numero
dell’immagine/
numero delle
immagini registrate
nella data o nella
cartella selezionataIT
67
Altro
D
SteadyShot
Viene visualizzato
quando il sistema
HDR non ha
funzionato
sull’immagine.
Visualizzazio
ne
Indicazione
Modo flash/
Rid.occ.rossi.
Modo avanzam.
Modo di messa a
fuoco
±0,0
Compensazione del
flash
Modo mis.esp.
Modo dell’area di
messa a fuoco
Rilevamento visi
Otturatore sorriso
ISO
Visualizzazio
ne
Indicazione
AWB
7500K G9
Bilanc.bianco
Stile personale
DRO/HDR auto
Indicatore di
sensibilità del
rilevamento sorrisi
Visualizzazio
ne
IndicazioneIT
68
Ulteriori informazioni sulla fotocamera
(Guida all’uso a)
“Guida all’uso a”, che illustra come utilizzare la fotocamera in dettaglio, è
incluso nel CD-ROM (in dotazione). Consultare questo manuale per istruzioni
dettagliate sulle numerose funzioni della fotocamera.
x Per gli utenti Windows
x Per gli utenti Macintosh
1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare clic su [Guida all’uso].
3 Fare clic su [Installa].
4 Avviare “Guida all’uso a” dal collegamento sul desktop.
1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Selezionare la cartella [Guida all’uso] e copiare “Guida
all’uso.pdf”, memorizzato nella cartella [IT] sul computer.
3 Al termine della copia, fare doppio clic su “Guida
all’uso.pdf”.IT
69
Altro
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti.
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce la batteria, utilizzare la punta della batteria per spingere
la leva di blocco (pagina 15).
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FW50. Assicurarsi che la batteria
sia il modello NP-FW50.
L’indicatore di carica residua della batteria è errato oppure viene
visualizzato l’indicatore di carica residua sufficiente della batteria,
ma l’energia si esaurisce troppo rapidamente.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo.
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 14).
• La batteria non funziona . Sostituirla con una nuova.
Non si riesca ad accendere la fotocamera.
• Installare correttamente la batteria (pagina 15).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 14).
• La batteria non funziona . Sostituirla con una nuova.
1 Controllare le voci da pagina 69 a 73. Consultare anche la
“Guida all’uso a” (PDF).
2 Rimuovere la batteria, attendere circa un minuto,
reinserirla, quindi accendere l’apparecchio.
3 Ripristinare le impostazioni (pagina 54).
4 Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza
autorizzato Sony locale.
Batteria e alimentazioneIT
70
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Quando la fotocamera o la batteria sono troppo calde, la fotocamera
visualizza un messaggio di avviso e si spegne automaticamente per
proteggersi.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio energia. Per annullare il risparmio
energetico, far funzionare la fotocamera, ad esempio premendo a metà il
pulsante di scatto.
La spia CHARGE lampeggia quando si carica la batteria.
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FW50. Assicurarsi che la batteria
sia il modello NP-FW50.
• Se si carica una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, l’indicatore luminoso CHARGE potrebbe lampeggiare.
• L’indicatore luminoso CHARGE lampeggia in due modi, velocemente (a
intervalli di circa 0,15 secondi) e lentamente (a intervalli di circa 1,5
secondi). Se lampeggia velocemente, rimuovere la batteria e rimontare
saldamente la stessa batteria. Se l’indicatore luminoso CHARGE lampeggia
di nuovo rapidamente, questo indica che potrebbe sussistere un problema con
la batteria. Un lampeggiamento lento indica che la carica è stata sospesa
poiché la temperatura ambiente è al di fuori della gamma appropriata per la
carica della batteria. La carica riprende e l’indicatore luminoso CHARGE si
illumina quando la temperatura ambiente ritorna a un valore appropriato.
Caricare la batteria in condizioni di temperatura accettabili, comprese tra
10 °C e 30 °C.
Non viene visualizzato nulla sul monitor LCD quando si accende
la fotocamera.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio energia. Per annullare il risparmio
energetico, far funzionare la fotocamera, ad esempio premendo a metà il
pulsante di scatto.
L’otturatore non scatta.
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria.
• Non è possibile registrare le immagini mentre si carica il flash.
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 17).
Ripresa delle immaginiIT
71
Altro
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata. Non si tratta di un
malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW. Poiché il file di dati RAW è di grandi
dimensioni, la ripresa nel modo RAW potrebbe richiedere del tempo.
• La funzione HDR auto sta elaborando un’immagine.
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale. Impostare [Selezione
AF/MF] su [Mes.fuo.auto.].
• Quando la luce ambiente è insufficiente.
• Il soggetto potrebbe richiedere una messa a fuoco speciale. Utilizzare la
funzione [Spot flessibile] o la funzione di messa a fuoco manuale.
Il flash non funziona.
• Sollevare il flash (pagina 22).
• Il flash non è montato correttamente. Rimontare il flash (pagina 22).
• Non è possibile utilizzare un flash con il modo di ripresa seguente:
– [Esp.forc.: cont.]
– [Panoramica ad arco]
– [Visione notturna] e [Crepuscolo senza treppiede] in [Selezione scena]
– [Riduz. sfocat. movim.]
– Registrazione di filmati
Sulle immagini riprese utilizzando il flash appaiono delle macchie
bianche circolari indistinte.
• Delle particelle nell’aria (polvere, polline, e così via) hanno riflesso la luce
del flash e sono apparse nell’immagine. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato più volte in sequenza per un breve periodo di tempo.
Quando il flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe
impiegare più tempo del solito, per evitare di surriscaldare il flash.
L’immagine scattata con il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia di
pari passo.IT
72
La data e l’ora vengono registrate in modo errato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagina 24).
• L’area selezionata con [Impostaz. fuso orario] è diversa dall’area effettiva.
Impostare l’area effettiva selezionando [Menu] t [Impostazione] t
[Impostaz. fuso orario].
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione lampeggiano
quando si preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, va oltre la gamma
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
Una sfocatura di luce appare sull’immagine (immagini fantasma).
• La foto è stata scattata con una fonte di illuminazione forte e nell’obiettivo è
entrata una luce eccessiva. Quando si utilizza l’obiettivo zoom, montare un
paraluce.
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se si utilizza un filtro o un paraluce, rimuoverlo e provare a riprendere di
nuovo. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
sull’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far apparire
troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente).
Gli occhi del soggetto diventano rossi.
• Attivare la funzione Rid.occ.rossi..
• Avvicinarsi al soggetto e riprenderlo entro la portata del flash (pagina 35)
utilizzando il flash.
Appaiono dei punti che restano sul monitor LCD.
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 74).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. È consigliato l’uso di un treppiede o del flash
(pagina 22). [Crepuscolo senza treppiede] in [Selezione scena] (pagina 39) e
[Riduz. sfocat. movim.] (pagina 40) sono altre funzioni efficaci nel ridurre la
sfocatura.IT
73
Altro
Il valore dell’esposizione lampeggia sul monitor LCD.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.
Non si riesce a riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer.
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• La fotocamera è nel modo USB. Annullare il collegamento USB.
Visualizzazione delle immaginiIT
74
Precauzioni
Note sul monitor LCD e
sull’obiettivo
• Il monitor LCD è stato fabbricato
utilizzando una tecnologia ad alta
precisione, perciò oltre il 99,99 %
dei pixel sono operativi per l’uso
effettivo. Tuttavia, potrebbero
essere presenti dei minuscoli punti
neri e/o luminosi (bianchi, rossi,
blu o verdi) che appaiono
costantemente sul monitor LCD.
Questi punti sono normali nel
processo di fabbricazione e non
hanno effetto in alcun modo sulle
immagini.
• Non tenere la fotocamera
afferrandola dal monitor LCD.
• Non esporre la fotocamera alla
luce diretta del sole. Se la luce del
sole viene messa a fuoco su un
oggetto vicino, potrebbe provocare
un incendio. Quando si deve
esporre la fotocamera alla luce
diretta del sole, montare il
copriobiettivo.
• Sul retro del monitor LCD è
montato un magnete. Non
collocare oggetti che subiscano
l’influenza dei campi magnetici, ad
esempio un floppy disk o una carta
di credito, tra il monitor LCD e il
corpo della fotocamera.
• In un ambiente freddo le immagini
sul monitor LCD potrebbero
presentare delle scie. Non si tratta
di un malfunzionamento. Quando
si accende la fotocamera in un
ambiente freddo, il monitor LCD
potrebbe diventare
temporaneamente scuro.
• Non applicare pressione sul
monitor LCD. Il monitor potrebbe
scolorirsi e questo potrebbe
provocare un malfunzionamento.
Non utilizzare/conservare
la fotocamera nei seguenti
luoghi
• In un luogo molto caldo, asciutto o
umido
In luoghi come un’auto
parcheggiata al sole, il corpo della
fotocamera potrebbe deformarsi e
ciò potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Conservata sotto la luce diretta del
sole o vicino a un radiatore
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi e questo
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• In ubicazioni soggette a forti
vibrazioni
• In prossimità di ubicazioni con
forti campi magnetici
Punti neri,
bianchi, rossi,
blu e verdi
MagneteIT
75
Altro
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar
entrare la sabbia o la polvere nella
fotocamera. Questo può provocare
il malfunzionamento della
fotocamera e in alcuni casi questo
inconveniente non può essere
riparato.
Informazioni sulla
conservazione
Assicurarsi di montare il
copriobiettivo quando non si utilizza
la fotocamera.
Informazioni sulle
temperature di esercizio
La fotocamera è progettata per l’uso
a temperature comprese tra 0°C e
40°C. Le riprese in ubicazioni
estremamente fredde o
estremamente calde al di fuori di
questo intervallo non sono
consigliate.
Informazioni sulla
condensa
Se si porta la fotocamera
direttamente da un ambiente freddo
a uno caldo, potrebbe formarsi della
condensa all’interno o all’esterno
della fotocamera. Questa condensa
può provocare un malfunzionamento
della fotocamera.
Come evitare la formazione di
condensa
Quando si porta la fotocamera da un
ambiente freddo a uno caldo,
sigillare la fotocamera in un
sacchetto di plastica e lasciare che si
adatti alle condizioni del nuovo
ambiente per circa un’ora.
Qualora si formi della condensa
Spegnere la fotocamera e aspettare
circa un’ora che la condensa
evapori. Tenere presente che, se si
tenta di riprendere con dell’umidità
residua all’interno dell’obiettivo,
non sarà possibile registrare
immagini nitide.
Informazioni sulla batteria
ricaricabile interna
Questa fotocamera è dotata di una
batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre
impostazioni, indipendentemente dal
fatto che la fotocamera sia accesa o
spenta o che la batteria sia installata
o meno. Questa batteria ricaricabile
viene continuamente caricata finché
si utilizza la fotocamera. Tuttavia, se
si utilizza la fotocamera per brevi
periodi di tempo, questa batteria si
scarica gradualmente, e se non si
utilizza affatto la fotocamera per
circa tre mesi, si scarica
completamente. In questo caso,
assicurarsi di caricare questa batteria
ricaricabile prima di utilizzare la
fotocamera. Tuttavia, anche se
questa batteria ricaricabile non è
caricata, è ancora possibile utilizzare
la fotocamera a condizione che non
si registrino la data e l’ora. Qualora
la fotocamera riporti le impostazioni
ai valori predefiniti ogni volta che si
carica la batteria, la batteria
ricaricabile interna potrebbe non
funzionare più. Rivolgersi al
rivenditore Sony o a un centro di
assistenza autorizzato Sony locale.IT
76
Metodo di carica della batteria
interna ricaricabile
Inserire una batteria carica nella
fotocamera o collegare la
fotocamera a una presa elettrica a
muro utilizzando l’alimentatore CA
(in vendita separatamente) e lasciare
la fotocamera spenta per 24 ore o
più.
Informazioni sulle schede
di memoria
Non attaccare etichette, o simili,
sulle schede di memoria o sugli
adattatori. In caso contrario, si
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Note sulla registrazione/
riproduzione
• Quando si utilizza una scheda di
memoria con questa fotocamera
per la prima volta, si consiglia di
formattare la scheda di memoria
con la fotocamera per ottenere
prestazioni stabili della scheda di
memoria prima di eseguire riprese.
Tenere presente che la
formattazione cancella in modo
permanente e irreversibile tutti i
dati sulla scheda di memoria.
Salvare i dati importanti su un
computer, e così via.
• Qualora si registrino o si eliminino
ripetutamente le immagini, può
verificarsi la frammentazione dei
dati sulla scheda di memoria. In
questo caso, potrebbe non essere
possibile salvare o registrare i
filmati. Qualora si verifichi questa
eventualità, salvare le immagini su
un computer o su un’altra
ubicazione di memorizzazione,
quindi formattare la scheda di
memoria.
• I contenuti registrati non possono
essere risarciti se la registrazione o
la riproduzione non sono possibili
a causa di un malfunzionamento
della fotocamera o di una scheda di
memoria, e così via.
• Per evitare il rischio di eventuali
perdite dei dati, copiare sempre i
dati (eseguirne il backup) su un
altro supporto.
• Prima di registrare degli eventi
unici, effettuare una registrazione
di prova per accertarsi che la
fotocamera funzioni correttamente.
• Questa fotocamera non è resistente
alla polvere o agli spruzzi e non è
impermeabile.
• Non puntare la fotocamera verso il
sole o altre forti luci. In caso
contrario, si potrebbe provocare un
malfunzionamento della
fotocamera.
• Non guardare verso il sole o verso
una luce forte attraverso un
obiettivo rimosso. Questo potrebbe
provocare un danno irreparabile
agli occhi. In caso contrario, si
potrebbe provocare un
malfunzionamento dell’obiettivo.
• Non utilizzare la fotocamera in
prossimità di ubicazioni che
generino forti onde radio o che
emettano radiazioni. La
fotocamera potrebbe non essere in
grado di registrare o riprodurre
correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in
luoghi sabbiosi o polverosi si
possono provocare dei
malfunzionamenti.IT
77
Altro
• Qualora si formi della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 75).
• Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash prima
dell’uso. Il calore dell’emissione
del flash può far sì che la sporcizia
presente sulla superficie del flash
faccia scolorire la superficie stessa
o vi rimanga attaccata, provocando
un’emissione insufficiente di luce.
• Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla
portata dei bambini. La scheda di
memoria e gli altri accessori
potrebbero venire inghiottiti.
Qualora si verifichi un problema di
questo genere, rivolgersi
immediatamente a un dottore.
Note per la riproduzione di filmati
su altri apparecchi (NEX-5)
• Questa fotocamera utilizza lo
standard MPEG-4 AVC/H.264
High Profile per la registrazione in
formato AVCHD. I filmati
registrati in formato AVCHD con
questa fotocamera non possono
venire riprodotti dagli apparecchi
seguenti.
– Altri apparecchi compatibili con
il formato AVCHD che non
supportino lo standard High
Profile
– Apparecchi non compatibili con
il formato AVCHD
• Questa fotocamera utilizza anche
lo standard MPEG-4 AVC/H.264
Main Profile per la registrazione in
formato MP4. Per questo motivo, i
filmati registrati in formato MP4
con questa fotocamera non
possono venire riprodotti su
apparecchi diversi da quelli che
supportano lo standard MPEG-4
AVC/H.264.
• I dischi registrati con qualità di
immagine HD (ad alta definizione)
possono venire riprodotti solo su
apparecchi compatibili con il
formato AVCHD. I lettori o i
registratori di DVD non sono in
grado di riprodurre dischi con
qualità di immagine HD, poiché
non sono compatibili con il
formato AVCHD. Inoltre, i lettori
o i registratori di DVD potrebbero
non riuscire ad espellere i dischi
con qualità di immagine HD.
Avvertimento sui diritti
d’autore
I programmi televisivi, i film, le
videocassette e altri materiali
possono essere protetti dai diritti
d’autore. La registrazione non
autorizzata di tali materiali può
essere contraria alle norme delle
leggi sui diritti d’autore.
Le fotografie utilizzate in
questo manuale
Le fotografie utilizzate come esempi
in questo manuale sono immagini
riprodotte e non sono immagini reali
riprese con questa fotocamera.IT
78
Informazioni sui dati
tecnici descritti nel
presente manuale
Eccettuato laddove specificato
diversamente in queste istruzioni per
l’uso, i dati sulle prestazioni e i dati
tecnici vengono definiti alle
condizioni seguenti: a una normale
temperatura ambiente di 25ºC, e
utilizzando una batteria che sia stata
caricata per un’ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è
spento.
Dati tecnici
Fotocamera
[Sistema]
Tipo di fotocamera: Fotocamera
digitale con obiettivo
intercambiabile
Obiettivo: obiettivo Montaggio E
[Sensore dell’immagine]
Sensore dell’immagine: sensore
dell’immagine CMOS da
23,4 × 15,6 mm (formato APS-C)
Numero complessivo di pixel del
sensore dell’immagine: circa
14 600 000 pixel
Numero effettivo di pixel della
fotocamera: circa 14 200 000 pixel
[Antipolvere]
Sistema: rivestimento antistatico sul
filtro passa basso e meccanismo a
vibrazione elettromagnetica
[Sistema di messa a fuoco
automatica]
Sistema: sistema a rilevamento di
contrasto
Gamma di sensibilità: da 0 EV a 20 EV
(a ISO 100 con obiettivo F2,8)
[Controllo dell’esposizione]
Metodo di misurazione: 49-segmenti
misurati dal sensore di immagine
Gamma di misurazione: da 0 EV a
20 EV (a ISO 100 con obiettivo
F2,8)
Sensibilità ISO (indice di esposizione
consigliato): Auto, da ISO 200 a
12800
Compensazione dell’esposizione:
±2,0 EV (a passi di 1/3 EV)IT
79
Altro
[Otturatore]
Tipo: controllato elettronicamente, a
spostamento trasversale verticale,
tipo a piano focale
Gamma dei tempi: da 1/4000 di
secondo a 30 secondi, BULB
(a passi di 1/3 EV)
Tempo di sincronizzazione del flash:
1/160 di secondo
[Supporto di registrazione]
“Memory Stick PRO Duo”,
scheda SD
[Monitor LCD]
Pannello LCD: tipo TFT da 7,5 cm
(tipo 3,0)
Numero totale di punti: 921 600
(640 ×3 (RGB) × 480) punti
[Terminali di ingresso/uscita]
USB: miniB
HDMI: minijack HDMI tipo C
[Alimentazione]
Batteria utilizzata: batteria ricaricabile
NP-FW50
[Altro]
Exif Print: compatibile
PRINT Image Matching III:
compatibile
Dimensioni:
NEX-5:
circa 110,8 × 58,8 × 38,2 mm
(L/A/P, parti sporgenti escluse)
NEX-3:
circa 117,2 × 62,6 × 33,4 mm
(L/A/P, parti sporgenti escluse)
Peso:
NEX-5:
circa. 287 g (batteria e “Memory
Stick PRO Duo” incluse)
circa. 229 g (solo fotocamera)
NEX-3:
circa. 297 g (batteria e “Memory
Stick PRO Duo” incluse)
circa. 239 g (solo fotocamera)
Temperatura di esercizio: da 0°C a
40°C
Formato file:
Fermo immagine: compatibile
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,
MPF Baseline), compatibile DPOF
NEX-5:
Filmato (formato AVCHD):
compatibile AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital a 2 canali,
dotato di Dolby Digital Stereo
Creator
• Prodotto su licenza dei Dolby
Laboratories.
Filmato (formato MP4):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC a 2
canali
NEX-3:
Filmato: MPEG-4 Visual
Comunicazione USB: Hi-Speed USB
(compatibile USB 2.0)
Flash
Numero guida del flash: GN 7 (in metri
a ISO 100)
Tempo di ricarica: circa 4 secondi
Copertura del flash: copre un obiettivo
da 16 mm (lunghezza focale
indicata dall’obiettivo)
Compensazione del flash: ±2,0 EV
(a passi di 1/3 EV)
Dimensioni:
circa 35,9 × 23,8 × 42,7 mm
(L/A/P, parti sporgenti escluse)
Peso: circa 20,4 gIT
80
Obiettivo
Per informazioni sull’obiettivo E18 – 200 mm, fare riferimento alle istruzioni
per l’uso dell’obiettivo E18 – 200 mm (in dotazione).
*
1
I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e dell’angolo di
visione sono basati sulle fotocamere digitali dotate di sensore dell’immagine in
formato APS-C.
*
2
La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore
dell’immagine al soggetto.
*
3
Velocità otturatore (varia a seconda delle condizioni di ripresa)
*
4
La funzione di compensazione della vibrazione ottica non è disponibile.
Obiettivo
Obiettivo a focale
singola da E16 mm
Obiettivo zoom
E18 – 55 mm
Fotocamera NEX-5A/5D/3A/3D NEX-5D/5K/3D/3K
Lunghezza focale
equivalente al formato
35 mm*
1
(mm)
24 27 - 82,5
Gruppi-elementi
dell’obiettivo
5-5 9-11
Angolo di
visualizzazione*
1
83° 76° - 29°
Messa a fuoco
minima*
2
(m)
0,24 0,25
Ingrandimento
massimo (×)
0,078 0,3
F-stop minimo f/22 f/22 - f/32
Diametro del filtro (mm) 49 49
Dimensioni (diametro
massimo × altezza)
(circa, mm)
62,0 × 22,5 62,0 × 60,0
Peso (circa, g) 67 194
Effetto di
compensazione*
3
– *
4
Circa 4 incrementiIT
81
Altro
Caricabatterie BC-VW1
Alimentazione nominale in ingresso:
100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz,
4,2 W
Alimentazione nominale in uscita:
CC 8,4 V, 0,28 A
Gamma di temperature di esercizio: da
0°C a 40°C
Gamma di temperature di
conservazione: da –20°C a +60°C
Dimensioni massime:
circa 63 × 95 × 32 mm (L/A/P)
Peso: circa 85 g
Batteria ricaricabile
NP-FW50
Batteria utilizzata: batteria a ioni di
litio
Tensione massima: CC 8,4 V
Tensione nominale: CC 7,2 V
Voltaggio massimo di carica: CC 8,4 V
Corrente massima di carica: 1,02 A
Capacità: tipica 7,7 Wh (1 080 mAh)
Minima 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensioni massime:
circa 31,8 × 18,5 × 45 mm
(L/A/P)
Peso: circa 57 g
Il formato e i dati tecnici sono
soggetti a modifiche senza
preavviso.
Informazioni sulla
lunghezza focale
L’angolazione delle foto di questa
fotocamera è più stretta di quella delle
fotocamere a pellicola in formato 35
mm. È possibile trovare l’equivalente
approssimativo della lunghezza focale
di una fotocamera con pellicola in
formato 35 mm e riprendere con la
stessa angolazione delle foto,
aumentando di metà la lunghezza
focale dell’obiettivo.
Ad esempio, utilizzando un obiettivo
da 50 mm, è possibile ottenere
l’equivalente approssimativo di un
obiettivo da 75 mm di una fotocamera a
pellicola in formato 35 mm.
Compatibilità dei dati delle
immagini
• Questa fotocamera è conforme allo
standard universale DCF (Design rule
for Camera File system) stabilito
dalla JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
• La riproduzione di immagini
registrate con la fotocamera su un
altro apparecchio e la riproduzione
sulla fotocamera di immagini
registrate o montate con un altro
apparecchio non sono garantite.
Marchi commerciali
• è un marchio di Sony
Corporation.
• “Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory
Stick PRO Duo”,
, “Memory
Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate” e
sono marchi di
Sony Corporation.
• “InfoLITHIUM” è un marchio di
Sony Corporation.
• “PhotoTV HD” è un marchio di Sony
Corporation.
• “Blu-ray Disc” e il relativo logo sono
marchi.
• “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono
marchi di Panasonic Corporation e
Sony Corporation.IT
82
• Dolby e il simbolo della doppia D
sono marchi dei Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows e Windows
Vista sono marchi o marchi registrati
di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altre nazioni.
• HDMI, il logo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface sono
marchi o marchi registrati di HDMI
Licensing LLC.
• Macintosh e Mac OS sono marchi o
marchi registrati di Apple Inc.
• PowerPC è un marchio registrato di
IBM Corporation negli Stati Uniti.
• Intel, Intel Core e Pentium sono
marchi o marchi registrati di Intel
Corporation.
• Il logo SDXC e il logo SDHC sono
marchi di SD-3C, LLC.
• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard è un marchio di
MultiMediaCard Association.
• “PlayStation” è un marchio registrato
di Sony Computer Entertainment Inc.
• Adobe è un marchio o un marchio
registrato di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
• Inoltre i nomi del sistema e dei
prodotti usati in questo manuale sono
generalmente marchi commerciali o
marchi commerciali registrati dei loro
elaboratori o produttori. Tuttavia, i
contrassegni ™ o ® non usati in tutti
i casi in questo manuale.IT
83
Altro
Indice
A
Area mes. fuoco aut. .................... 50
Auto. intelligente ................... 34, 39
Auto.messa fuoco ........................ 50
Autoscatto .................................... 36
Ava.cont.prio.tem. ....................... 37
Avanzam. continuo ...................... 37
B
Batteria......................................... 14
Bilanc.bianco ............................... 51
C
Cancella ....................................... 29
Caricamento della batteria ........... 14
Collegam.USB............................. 54
Colore display.............................. 54
Compens.flash ............................. 51
Compensazione
dell’esposizione....................... 36
Condensa...................................... 75
Consigli per le riprese.................. 33
Contenuti visualizzaz............. 38, 50
Controllo sfocatura sfondo .......... 34
Creazione di un disco................... 61
Crepuscolo senza treppiede ......... 39
CTRL PER HDMI ....................... 54
D
Dati tecnici................................... 78
Dimensione immagine ................. 42
Direzione foto panor. ................... 50
Display riprod. ............................. 54
DRO/HDR auto ........................... 52
E
Espos.lunga NR ........................... 53
Esposiz. manuale ......................... 38
Eventi sportivi.............................. 39
F
Filmato ........................................ 27
Flash ............................................ 22
Flash forzato................................ 35
Formato file................................. 51
Formatta ...................................... 55
Foto panoramica.......................... 40
G
Guida all’uso ............................... 68
Guide ........................................... 33
I
Icone............................................ 65
Illuminatore AF........................... 53
Image Data Converter SR ........... 61
Image Data Lightbox SR............. 61
Immag. widescreen ..................... 54
Imp.data/ora ................................ 54
Impostazione ............................... 53
Impostazione dell’orologio ......... 24
Impostazione Eye-Fi ................... 55
Impostazione fuso orario............. 54
Impostazioni caric. ...................... 55
Impostazioni volume................... 52
Indice immagini .......................... 47
Ingrand. ....................................... 46
Ingrandisci................................... 46
Installa ......................................... 58
ISO .............................................. 51
ISO alta NR................................. 53
Istogramma.................................. 53
L
Linea griglia ................................ 53
Lingua ......................................... 54
Lista consigli ripresa ................... 50
Luminosità LCD.......................... 54IT
84
M
Macintosh .................................... 59
Macro ........................................... 39
Manopola di controllo.................. 31
Menu ............................................ 49
MF assistita.................................. 53
Modo avanzam. ........................... 50
Modo dimostrativo....................... 54
Modo flash ................................... 35
Modo mis.esp. ............................. 51
Modo pulizia................................ 54
Modo ripresa................................ 38
N
Nome cartella............................... 55
Numero file.................................. 55
Nuova cartella .............................. 55
O
Obiettivo ...................................... 17
Otturatore sorriso ......................... 45
P
Paesaggi ....................................... 39
Panoramica ad arco...................... 40
PMB............................................. 60
Priorità diaframma ....................... 42
Priorità tempi ............................... 41
Programmata automatica ............. 38
Proiez.diapo. ................................ 52
Prolunga per il flash..................... 23
Proteggi........................................ 52
Q
Qualità.......................................... 51
R
Rapp.aspetto................................. 51
Recupera DB immag. .................. 55
Reg. audio filmato ....................... 53
Revis.autom. ................................ 53
Rid.occ.rossi. ............................... 53
Riduz. sfocat. movim................... 40
Rilevamento sorrisi ..................... 50
Rilevamento visi.......................... 44
Ripr.imp.pred. ............................. 54
Ripresa di fermi immagine.......... 26
Riproduzione ............................... 28
Riproduzione a scorrimento ........ 41
Riproduzione su un televisore
TV........................................... 48
Risp.energia................................. 54
Ritratti ......................................... 39
Ritratto notturno .......................... 39
Ruota ........................................... 52
S
Scatta senza obiett. ...................... 53
scheda di memoria....................... 19
Segn. ac. ...................................... 54
Sel.fermo imm./fil. ...................... 52
Selez. cartella riprese .................. 55
Seleziona cartella ........................ 52
Seleziona data.............................. 52
Selezione AF/MF ........................ 50
Selezione scena ........................... 39
Software ...................................... 58
Spazio colore............................... 53
Specifica stampa.......................... 52
SteadyShot................................... 53
Stile personale ............................. 52
T
Tasti multifunzione ..................... 32
Tramonto ..................................... 39
V
Versione ...................................... 54
Visione notturna .......................... 39
Visual. spazio scheda .................. 55
Visualizzazione guida ................. 54
W
Windows ..................................... 58IT
85
Altro
Z
Zoom digit. preciso...................... 50
Zoom in riproduzione .................. 46IT
86
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Stampato con inchiostro a base di olio vegetale
senza COV (composto organico volatile).
Monture A
Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale
sans COV (composés organiques volatils).
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Appareil photo à objectif
interchangeable
Montaggio A
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Mode d’emploi FR
Istruzioni per l’uso ITFR
2
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se
situent sous l’appareil. Prendre en note le
numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au
sujet de ce produit.
Modèle no SLT-A55/A55V/A33
No de série ______________________
Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la fiche ne correspond pas à
la prise secteur, utilisez un adaptateur de
fiche accessoire de configuration correcte
pour la prise secteur.
Batterie
Toute erreur de manipulation de la batterie
peut provoquer son explosion, entraîner un
incendie, voire même des brûlures de
substances chimiques.
Respectez les précautions suivantes :
• Ne démontez pas la batterie.
• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à
des chocs ou à une force extérieure. Vous
ne devez pas la frapper avec un marteau,
la laisser tomber ou marcher dessus.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la
batterie et maintenez-les à l’écart de tout
contact avec des objets métalliques.
• N’exposez pas la batterie à des
températures supérieures à 60°C (140°F),
notamment les rayons directs du soleil ou
l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.
• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez
pas au feu.
• Ne manipulez jamais des batteries
lithium ion qui sont endommagées ou
présentent une fuite.
• Veillez à recharger la batterie à l’aide
d’un chargeur Sony authentique ou d’un
appareil capable de la recharger.
• Tenez la batterie hors de la portée des
petits enfants.
• Gardez la batterie au sec.
• Remplacez-la uniquement par une
batterie de même type ou d’un type
équivalent recommandé par Sony.
Français
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
ATTENTION3
FR
• Mettez les batteries au rebut sans
attendre, de la manière décrite dans les
instructions.
Chargeur de batterie
Même si le témoin CHARGE n’est pas
allumé, le chargeur de batterie n’est pas
isolé du secteur tant qu’il reste branché à la
prise murale. En cas de problème lors de
l’utilisation du chargeur de batterie, coupez
immédiatement l’alimentation en
débranchant la fiche de la prise murale.
Lorsqu’un cordon d’alimentation est fourni,
il doit être utilisé exclusivement avec
l’appareil.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS
AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à
préserver
l’environnement en
rapportant les piles
usagées dans un point de collecte et de
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage
des accumulateurs, téléphonez au numéro
gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://
www.rbrc.org/
Avertissement : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.
Batterie
Cet appareil est conforme à la section 15
des règlements FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris
celles susceptibles de provoquer son
fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
UL est une organisation de sécurité
reconnue internationalement.
La marque UL sur le produit signifie que
celui-ci est listé par UL.
Pour toute question au sujet de cet appareil,
appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement
les questions relevant de la Commission
fédérale des communications des
États-Unis (FCC).
Information réglementaire
Pour les utilisateurs au
Canada
À l’intention des clients aux
É.-U.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : SLT-A55V
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC des
États-Unis. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit
être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant générer un
fonctionnement indésirable.
FRFR
4
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que
tout changement ou toute modification ne
faisant pas l’objet d’une autorisation
expresse dans le présent manuel pourrait
annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Note
L’appareil a été testé et est conforme aux
exigences d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. L’appareil
génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il
pourrait provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir
que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines conditions
particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception
radio ou à la télévision, ce qui peut être
démontré en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par
l’une ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou
sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d’interface fourni doit être utilisé
avec l’appareil pour que celui-ci soit
conforme aux critères régissant les
appareils numériques, conformément à la
sous-partie B de la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : SLT-A33
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse :16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC des
États-Unis. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit
être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant générer un
fonctionnement indésirable.5
FR
Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil SLT-A55V Appareil photo à
objectif interchangeable est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, reportez-vous à l’adresse
que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux
réparations.
Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites établies par la directive EMC
visant l’utilisation de câbles de connexion
de moins de 3 mètres.
Attention
Le champ électromagnétique à des fréquences
particulières peut avoir une incidence sur
l’image et le son de cet appareil.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption
lors du transfert des données (échec),
redémarrez l’application ou débranchez, puis
rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Note pour les clients européensFR
6
Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être
traités comme de simples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole
apparaît parfois combiné avec un symbole
chimique. Les symboles pour le mercure
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de 0,0005% de
mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un service technique qualifié
pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en
fin de vie à un point de collecte approprié
vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporée sera traitée
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les
piles ou accumulateurs usagés au point de
collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.
Une fiche moulée conforme à BS 1363 est
installée sur cet équipement pour votre
sécurité et commodité.
Si le fusible dans la fiche fournie doit être
remplacé, un fusible de même ampérage
que celui fourni et approuvé par ASTA ou
BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une
marque ou ) doit être utilisé.
Si la fiche fournie avec cet équipement
comporte un couvercle de fusible
détachable, assurez-vous de remettre en
place le couvercle de fusible après avoir
remplacé le fusible. N’utilisez jamais la
fiche sans le couvercle de fusible. Si vous
perdez le couvercle de fusible, veuillez
contacter le service après-vente Sony le
plus proche.
Pour les utilisateurs au
Royaume-Uni7
FR
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
Procédure de prise de vue
• Cet appareil dispose de deux modes de
prise de vue : le mode écran LCD pour
utiliser l’écran LCD, et le mode viseur
pour utiliser le viseur.
• L’image enregistrée peut différer de
l’image que vous avez vue avant
l’enregistrement.
Remarques sur les fonctions
utilisées avec cet appareil photo
• Pour vérifier si votre appareil est
compatible 1080 60i ou 1080 50i,
recherchez les repères suivants en bas de
l’appareil.
Appareil compatible 1080 60i : 60i
Appareil compatible 1080 50i : 50i
• Lorsque vous visionnez des images en
3D enregistrées avec l’appareil sur des
écrans compatibles, vous pouvez
ressentir des effets indésirables tels que
fatigue oculaire, nausées ou fatigue.
Lorsque vous visionnez des images en
3D, nous vous conseillons de faire des
pauses régulièrement. Comme nous
sommes tous différents en termes de
besoin ou de durée des pauses, définissez
vos propres normes. Si vous vous sentez
malade, arrêtez de visionner des images
en 3D, et consultez un médecin.
Reportez-vous également au mode
d’emploi du dispositif connecté ou du
logiciel utilisé avec l’appareil. Les
enfants ont la vue fragile
(particulièrement avant l’âge de six ans).
Avant de les autoriser à regarder des
images en 3D, consultez un spécialiste
(pédiatre ou ophtalmologue). Assurezvous que les enfants respectent les
précautions ci-dessus.
Aucune indemnisation en cas
d’enregistrement manqué
Si l’enregistrement ou la lecture est
impossible en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une
anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne
peut donner lieu à une indemnisation.
Copies de sauvegarde
recommandées
Pour ne pas perdre vos images, copiez
toujours les données sur un autre support
d’enregistrement (copie de sauvegarde).
Remarques sur l’écran LCD, le
viseur électronique, l’objectif et le
capteur d’image
• L’écran LCD et le viseur électronique ont
été fabriqués avec une technologie de très
haute précision et plus de 99,99 % des
pixels sont opérationnels. Ils peuvent
toutefois comporter quelques minuscules
points noirs et/ou lumineux (de couleur
blanche, rouge, bleue ou verte) visibles
en permanence sur l’écran LCD et le
viseur électronique. Ces points sont
normaux pour ce procédé de fabrication
et n’affectent aucunement l’image.
• Lorsque vous changez la mise au point
du viseur, des points rouges, verts ou
bleus peuvent clignoter à l’écran. Ceci
n’est pas une anomalie. Ces points ne
sont pas enregistrés sur l’image.
• Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.
• N’exposez pas l’appareil à la lumière
directe du soleil et n’effectuez pas de
prises de vue prolongées en direction du
soleil. Cela risquerait d’endommager le
mécanisme interne. Les rayons du soleil
pourraient se focaliser sur un objet à
proximité et provoquer un incendie.
• Un aimant se trouve derrière et autour de
l’arbre de rotation de l’articulation de
l’écran LCD. N’approchez de l’écran
LCD aucun élément auquel l’aimant
pourrait nuire (disquette ou carte de
crédit par exemple).
• Dans un endroit froid, les images peuvent
laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est
pas une anomalie. Lorsque vous allumez
l’appareil dans un endroit froid, l’écran
peut être temporairement sombre.FR
8
Remarques sur l’enregistrement
prolongé
• Lorsque vous effectuez des prises de vue
pendant une période prolongée, la
température de l’appareil monte. Si la
température dépasse un certain niveau, la
marque apparaît à l’écran et l’appareil
s'éteint automatiquement. Si cela se produit,
laissez l’appareil refroidir pendant au moins
10 minutes pour que sa température interne
repasse à un niveau acceptable.
• Lorsque la température ambiante est
élevée, celle de l’appareil augmente
rapidement.
• Lorsque la température de l’appareil
monte, la qualité d’image peut en pâtir.
Nous vous conseillons d’attendre que la
température de l’appareil baisse avant de
poursuivre la prise de vue.
• La surface de l’appareil peut chauffer.
Ceci n’est pas une anomalie.
Remarques sur la lecture de films
avec d’autres dispositifs
• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264
High Profile pour l’enregistrement au format
AVCHD. Les films enregistrés au format
AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas
être lus avec les dispositifs suivants.
– Autres appareils compatibles avec le
format AVCHD ne prenant pas en
charge High Profile
– Appareils non compatibles avec le
format AVCHD
Cet appareil utilise également MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile pour
l’enregistrement au format MP4. Pour
cette raison, les films enregistrés au format
MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être
lus sur d’autres dispositifs que ceux
prenant en charge MPEG-4 AVC/H.264.
• Les disques enregistrés en qualité
d’image HD (haute définition) ne
peuvent être lus que sur des dispositifs
compatibles au format AVCHD. Les
lecteurs ou enregistreurs DVD ne
peuvent pas lire les disques en qualité
d’image HD, car ils ne sont pas
compatibles avec le format AVCHD. De
même, un échec d’éjection des disques de
qualité d’image HD est possible sur ces
lecteurs ou enregistreurs.
À propos des appareils compatibles
GPS (SLT-A55V uniquement)
• Pour savoir si votre appareil prend en
charge la fonction GPS, vérifiez le nom
du modèle de votre appareil.
Compatible GPS : SLT-A55V
Incompatible GPS : SLT-A55/A33
• Utilisez le GPS conformément à la
réglementation applicable.
• Si vous n’enregistrez pas les
informations d’emplacement, réglez
[GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 147).
• En avion, assurez-vous d’éteindre
l’appareil lorsque les annonces le
préconisent.
Avertissement sur le copyright
Les émissions de télévision, films, cassettes
vidéo et autres supports peuvent être
protégés par un copyright.
L’enregistrement non autorisé desdits
supports peut être contraire aux
dispositions légales afférentes.
Images utilisées dans ce manuel
Les photos utilisées comme exemples dans
ce manuel sont des images reproduites et
non de vraies photos prises avec cet
appareil.
À propos des spécifications
techniques décrites dans ce Mode
d’emploi
Les données concernant les performances
et les spécifications sont définies dans les
conditions suivantes, sauf mention
contraire dans ce Mode d’emploi : à une
température ambiante de 25 ºC (77 °F), et
avec une batterie chargée pendant une
heure après extinction du témoin
CHARGE.9
FR
Table des matières
Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........................... 7
Préparation de
l’appareil
Vérification des accessoires fournis ................................ 13
Identification des pièces .................................................. 14
Charge de la batterie ........................................................ 19
Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
..................................................................................... 22
Fixation d’un objectif ...................................................... 28
Préparation de l’appareil .................................................. 30
Utilisation des accessoires fournis .................................. 33
Vérification du nombre d’images enregistrables ............. 35
Nettoyage ......................................................................... 38
Avant l’utilisation Indicateurs à l’écran ........................................................ 42
Commutation du mode d’écran entre l’écran LCD et le
viseur électronique ............................................ 42
Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
(DISP) ................................................................ 43
Affichage des informations d’enregistrement (Affichage
graphique/Informations d’enregistrement (Pour
Live View)) ....................................................... 45
Affichage des informations d’enregistrement (Pour le
viseur) ................................................................ 47
Sélection d’une fonction ou d’un réglage ........................ 49
Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction)
............................................................................ 50
Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction)
............................................................................ 51
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ......... 52
Prise de vue Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................. 58
Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil ......... 59
Bonne position ........................................................... 59
Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 60
Utilisation d’un trépied .............................................. 61
Prise de vue avec le réglage automatique ........................ 62
Prise de vue automatique avec les réglages
appropriés .......................................................... 62
Prise de vue avec les réglages effectués
automatiquement par l’appareil ........................ 64FR
10
Prise de vue avec un réglage adapté au sujet ................... 66
Prise de vue avec réglages préréglés, selon la scène
(Sélection de scène) ........................................... 66
Prise de vue d’images panoramiques (Prise de vue
par balayage)
............................................................................ 69
Prise de vue en rafale à des vitesses élevées (AE
priorité avance continue) ................................... 72
Photographier une image de la manière dont vous le
souhaitez (Mode d’exposition).................................... 74
Prise de vue avec le mode automatique programmé
............................................................................ 75
Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan
(Priorité à l’ouverture) ....................................... 76
Photographier un sujet en mouvement avec diverses
expressions (Priorité à la vitesse d’obturation) ......... 79
Prise de vue avec une exposition réglée manuellement
(Exposition manuelle) ....................................... 81
Prise de vue de traînées lumineuses avec une
exposition longue (BULB) ................................ 83
Enregistrement de films ................................................... 85
Durée d’enregistrement disponible pour un film ....... 87
Remarques sur l’enregistrement continu de films ...... 88
Utilisation des
fonctions de prise
de vue
Sélection de la méthode de mise au point ....................... 90
Utilisation de l’autofocus ........................................... 90
Prise de vue avec votre composition désirée
(Verrouillage de la mise au point)...................... 92
Sélection de la méthode de mise au point pour
correspondre au mouvement du sujet (Mode
autofocus) .......................................................... 93
Sélection de la zone de mise au point (Zone AF) ...... 94
Réglage manuel de la mise au point (Mise au point
manuelle) ........................................................... 95
Vérification de la mise au point en agrandissant l’image
............................................................................ 96
Détection de visages ........................................................ 98
Utilisation de la fonction Détection de visage ........... 9811
FR
Capture de visage souriants (Détection de sourire) ............ 99
Utilisation du flash ........................................................ 101
Prise de vue au flash sans fil .................................... 105
Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction
de flash, Mesure) ...................................................... 106
Prise de vue avec une luminosité constante (Verrouillage
AE) .................................................................. 106
Utilisation de la correction de luminosité pour l’image
entière (Correction d’exposition) .................... 107
Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de
flash) ................................................................ 110
Sélection du mode de commande du flash pour le réglage
de l’intensité lumineuse du flash (Commande
flash) ................................................................ 111
Sélection de la méthode de mesure de la luminosité d’un
sujet (Mode mesure) ........................................ 112
Réglage ISO .................................................................. 113
Compensation automatique de la luminosité et du contraste
(Plage dynamique) ................................................... 114
Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de
plage dynamique) ............................................ 114
Compensation automatique avec une gradation riche
(Plage dynamique élevée auto) ....................... 115
Traitement de l’image ................................................... 117
Sélection du traitement de l’image désiré (Modes
créatifs)............................................................. 117
Modification de la plage de reproduction des couleurs
(Espace colorimétrique)
.......................................................................... 118
Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
................................................................................... 120
Réglage de la balance des blancs convenant à une source
de lumière particulière (Balance des blancs
automatique/préréglée) .................................... 121
Réglage de la température de couleur et d’un effet de filtre
(Température de couleur/Filtre couleur) .................122
Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des
blancs personnalisée) ...................................... 123FR
12
Sélection du mode d’entraînement ................... 125
Prise de vue ponctuelle ............................................. 125
Prise de vue en rafale ............................................... 125
Utilisation du retardateur .......................................... 126
Prise de trois images avec l’exposition décalée
(Fourchette d’exposition) ................................ 127
Prise de vue avec une balance des blancs décalée
(Bracket de balance des blancs) ....................... 129
Prise de vue avec la Télécommande sans fil ............ 129
Utilisation de la
fonction de
visualisation
Visualisation d’images .................................................. 130
Vérification des informations des images enregistrées .........136
Protection des images (Protéger) ................................... 140
Suppression d’images (Effacer) .................................... 141
Visualisation des images sur un téléviseur .................... 143
Modification de
votre réglage
Réglage GPS (SLT-A55V uniquement) ........................ 147
Réglage de la taille et de la qualité de l’image .............. 151
Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte
mémoire .................................................................... 155
Modification du réglage de réduction de bruit .............. 160
Modification de la fonction des touches ........................ 162
Modification d’autres réglages ...................................... 163
Réglage de l’écran LCD/viseur électronique ................ 165
Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 167
Réinitialisation des réglages .......................................... 168
Visualisation
d’images sur un
ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur ................................... 171
Utilisation du logiciel .................................................... 173
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur .................... 177
Création d’un disque de film ......................................... 180
Impression des
images
Indication du DPOF ....................................................... 184
Divers Spécifications ................................................................ 186
Dépannage ..................................................................... 191
Messages d’avertissement ............................................. 201
Précautions .................................................................... 204
Format AVCHD ............................................................ 207
GPS (SLT-A55V uniquement) ...................................... 208
Prises de vue en 3D ....................................................... 210
Index .............................................................................. 211Préparation de l’appareil
13
FR
Préparation de l’appareil
Vérification des accessoires fournis
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
• BC-VW1 Chargeur de batterie
(1)
• Cordon d’alimentation (1) (non
fourni aux États-Unis et au
Canada)
• Batterie rechargeable NP-FW50
(1)
• Câble USB (1)
• Bandoulière (1)
• Bouchon de boîtier (1) (monté
sur l’appareil)
• Œilleton de viseur (1) (monté sur
l’appareil)
• CD-ROM (logiciel d’application
pour l’appareil a) (1)
• Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Remarque sur l’utilisation des
objectifs et accessoires
Nous vous recommandons d’utiliser des
objectifs/accessoires Sony* conçus pour
les caractéristiques de cet appareil
photo. L’utilisation des produits d’autres
fabricants peut avoir des conséquences
sur l’appareil photo, qui pourrait ne pas
fonctionner à son plein potentiel, ou
subir des dégâts ou des
dysfonctionnements.
* Le produits Konica Minolta sont
inclus.FR
14
Identification des pièces
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A Déclencheur (62)
B Interrupteur d’alimentation (30)
C Molette de commande (77)
D Capteur de télécommande
E Témoin de retardateur (126)
F Contacts d’objectif*
G Miroir*
H Touche Aperçu (78)
I Monture
J Flash interne* (101)
K Microphone**
L Sélecteur de mode (62 – 84)
M Touche (Sortie du flash)
(101)
N Bouton de déverrouillage
d’objectif (29)
O Commutateur de mode de mise
au point (90, 95)
* Ne touchez pas directement
ces pièces.
** Ne recouvrez pas cette
pièce lors de
l’enregistrement de films.
Face avantPréparation de l’appareil
15
FR
A Microphone**
B Griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique (105)
C Touche MENU (52)
D Viseur* (42)
E Capteurs d’oculaire (42)
F Sélecteur de réglage dioptrique
(32)
G Écran LCD (45, 130, 136)
H Capteur de lumière (165)
I Touche (Lecture) (130)
J Témoin d’accès (24)
K Pour la prise de vue : Touche
Loupe de mise au point (96, 162)
Pour la visualisation : Touche
(Effacer) (141)
L Touche MOVIE (85)
M Touche FINDER/LCD
(42, 166)
N Enceinte
O Indicateur de position du
capteur de l’image (92)
P Touche D-RANGE (Plage
dynamique) (114)
Q Pour la prise de vue : Touche
AEL (Verrouillage AE) (82, 106)
Pour la visualisation : Touche
(Zoom avant) (133)
R Pour la prise de vue : Touche
(Exposition) (107)
Pour la visualisation : Touche
(Zoom arrière) (133)/
Touche (Index d’images)
(134)
Face arrièreFR
16
S Pour la prise de vue : Touche
Fn (Fonction) (50, 51)
Pour la visualisation : Touche
(Rotation de l’image) (132)
T Pavé de commande
Lorsque le menu est activé :
Touche v/V/b/B (49)
Lorsque le menu est désactivé :
DISP (affichage) (43, 130)/WB
(balance de blancs) (120)/
(entraînement) (125)/
ISO (113)
U Pavé de commande (Entrer)
(49)/Touche AF (94)
* Ne touchez pas directement
ces pièces.
** Ne recouvrez pas cette
pièce lors de
l’enregistrement de films.Préparation de l’appareil
17
FR
A Borne REMOTE
• Lors du raccordement de RMS1AM/RM-L1AM
Télécommande (vendu
séparément) à l’appareil,
insérez la prise de
Télécommande dans la borne
REMOTE, en alignant le guide
de la prise sur celui de la borne
REMOTE. Assurez-vous que le
cordon de la Télécommande est
orienté vers l’avant.
B Crochets pour bandoulière (33)
C Borne HDMI (143)
D Borne (USB) (177)
E Prise du microphone
• Lorsqu’un microphone externe
est connecté, le microphone
interne est automatiquement
désactivé. Lorsque le
microphone externe est à
alimentation enfichable, le
microphone est alimenté par
l’appareil.
F Douille de trépied
• Utilisez un trépied avec une vis
de moins de 5,5 mm (7/32 po.)
de long. Avec des vis plus
longues que 5,5 mm (7/32 po.),
vous risquez de ne pas pouvoir
fixer correctement l’appareil au
trépied et d’endommager
l’appareil.
G Fente d’insertion de carte
mémoire (22)
H Couvercle de batterie/carte
mémoire (22)
I Couvercle de la plaque de
connexion
• Pour utiliser l’adaptateur
secteur AC-PW20 (vendu
Côtés/DessousFR
18
séparément)
Faites attention à ne pas coincer
le cordon de l’adaptateur AC
dans le couvercle lorsque vous
fermez ce dernier.Préparation de l’appareil
19
FR
Charge de la batterie
Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la
batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie).
La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas
été complètement épuisée.
Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement
chargée.
1 Insérez la batterie sur le chargeur
de batterie.
Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.FR
20
Remarques
• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions
de charge.
• Nous vous conseillons de recharger la batterie à une température ambiante de 10 à
30 °C (50 à 86 °F). Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en
dehors de cette plage de températures.
• Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche.
• N’essayez pas de recharger la batterie de nouveau juste après l’avoir rechargée, ou
lorsqu’elle n’a pas été utilisée après son rechargement. Vous risqueriez de nuire aux
performances de la batterie.
• Ne chargez pas d’autres batteries que la batterie « InfoLITHIUM » série W dans le
chargeur de batterie (fourni) avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type
spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui
fait courir un risque d’électrocution et de brûlures.
2 Branchez le chargeur de batterie
dans la prise murale.
Allumé : Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
• Le témoin CHARGE s’éteint une fois
le chargement terminé.
• La durée nécessaire pour recharger une
batterie complètement épuisée à une
température de 25 °C (77 °F) est
d’environ 250 minutes.
Pour les États-Unis et le Canada
Témoin de CHARGE
Pour les autres pays/régions que les
États-Unis et le Canada
Cordon d’alimentation
Prise
Témoin de CHARGEPréparation de l’appareil
21
FR
• Lorsque le témoin CHARGE clignote, ceci peut indiquer une erreur de batterie ou
qu’une batterie d’un type autre que celui spécifié a été installée. Assurez-vous que la
batterie est du type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez-la, remplacezla par une neuve ou une autre et vérifiez si le chargeur de batterie fonctionne
correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut qu’une
erreur de batterie se soit produite.
• Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne s’effectue pas
correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc.
Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation
Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et
l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) dans tous les pays où
les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V
CA, 50/60 Hz.
Remarque
• N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de voyage)
car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.FR
22
Insertion de la batterie/carte mémoire
(vendue séparément)
1 Ouvrez le couvercle tout en
faisant glisser son levier
d’ouverture.
2 Introduisez fermement la batterie
à fond tout en appuyant sur le
levier de verrouillage avec
l’extrémité de la batterie.
Levier de verrouillage
3 Insérez une carte mémoire.
• Angle rainuré orienté comme sur
l’illustration, insérez la carte mémoire
jusqu’au déclic.
Vérifiez que l’angle rainuré est bien
orienté.
4 Fermez le couvercle.Préparation de l’appareil
23
FR
Cartes mémoire disponibles
• Seules les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick
PRO-HG Duo », SD, SDHC et SDXC peuvent être utilisées avec cet
appareil. Les MultiMediaCard ne peuvent pas être utilisées avec cet
appareil photo. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti
pour toutes les fonctions des cartes mémoire.
• Les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont
appelés « Memory Stick PRO Duo » et les cartes mémoire SD, SDHC et
SDXC sont appelées « carte SD » dans ce Mode d’emploi.
• Pour l’enregistrement de films, il est conseillé d’utiliser les cartes
mémoire suivantes.
– (Mark2) (« Memory Stick PRO Duo » (Mark2))
– (« Memory Stick PRO-HG Duo »)
– Carte mémoire SD, SDHC, SDXC (de catégorie 4 ou plus)
• Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être
importées ni lues sur des ordinateurs ou périphériques non compatibles
exFAT. Assurez-vous que le périphérique est compatible exFAT avant de
le connecter à l’appareil. Si vous connectez l’appareil à un périphérique
non compatible, vous risquez d’être invité à formater la carte. Ne
formatez jamais la carte suite à cette invite, car cela supprimerait toutes
les données de la carte. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les
cartes mémoire SDXC.)
Pour retirer la batterie
Eteignez l’appareil et faites glisser le
levier de verrouillage dans le sens de la
flèche. Veillez à ne pas faire tomber la
batterie.
Levier de verrouillageFR
24
Pour retirer la carte mémoire
Pour vérifier le niveau de la batterie restant
Vérifiez le niveau grâce aux indicateurs suivants et au pourcentage qui
s’affiche sur l’écran.
Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?
Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède
des fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions
d’utilisation de votre appareil. Lorsque vous utilisez une batterie
« InfoLITHIUM », le temps de batterie restant s’affiche sous la forme d’un
pourcentage selon les conditions d’utilisation de votre appareil.
• Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines
circonstances.
• N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.
• Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule
ou en plein soleil.
Vérifiez que le témoin d’accès est éteint,
puis ouvrez le couvercle et appuyez une
fois sur la carte mémoire.
Témoin d’accès
Niveau de la
batterie
« Batterie
épuisée. »
Élevé Faible
Vous ne pouvez
plus prendre de
photos.
Remarques sur l’utilisation de la batteriePréparation de l’appareil
25
FR
Comment utiliser efficacement la batterie
• La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante
est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus
courte dans des endroits froids, et la vitesse des prises de vue en rafale
diminue. Nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche
près du corps pour la garder au chaud et de ne l’introduire dans l’appareil
que juste avant la prise de vue.
• La batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou
la prise de vue en rafale, ou encore si vous allumez et éteignez souvent
l’appareil photo.
Durée de service de la batterie
• La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie
diminue progressivement à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après
la recharge diminue considérablement, il est probable que la batterie a
atteint la fin de sa durée de service. Procurez-vous une batterie neuve.
• La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de
stockage, d’utilisation et ambiantes.
Comment stocker la batterie
Si la batterie ne va pas être utilisée pendant une période prolongée,
chargez-la puis déchargez-la complètement une fois par an sur l’appareil
avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger sa durée de
service.
• Ne soumettez pas la carte mémoire à des chocs, ne la pliez pas et ne la
laissez pas tomber.
• N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte mémoire dans les conditions
suivantes :
– endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein
soleil.
– endroits exposés aux rayons directs du soleil.
– endroits humides ou avec des substances corrosives.
• La carte mémoire peut être chaude juste après avoir été utilisée pendant
une longue durée. Prenez des précautions pour la manipuler.
Remarques sur l’utilisation des cartes mémoiresFR
26
• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou
la batterie et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les
données.
• Les données peuvent être endommagées si vous placez la carte mémoire à
proximité d’une matière fortement magnétisée ou si vous l’utilisez dans
un environnement propice à l’électricité statique ou qui génère du bruit
électrique.
• Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données
importantes, par exemple sur le disque dur d’un ordinateur.
• Rangez la carte mémoire dans le boîtier fourni pour la transporter ou la
ranger.
• N’exposez pas la carte mémoire à l’eau.
• Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mémoire avec les doigts ou
un objet métallique.
• Lorsque le taquet de protection en écriture d’une carte mémoire est placé
en position LOCK, vous ne pouvez pas effectuer certaines opérations,
comme enregistrer ou supprimer des images.
• Le fonctionnement des cartes formatées sur un ordinateur n’est pas
garanti sur cet appareil photo. Veillez à formater la carte mémoire à l’aide
de l’appareil.
• Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison
de la carte mémoire et du matériel utilisés.
• N’exercez pas une trop forte pression lorsque vous écrivez dans la zone
mémo.
• Ne collez pas d’étiquette sur les cartes mémoires.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes mémoires.
• Ne laissez pas les cartes mémoires à la portée de jeunes enfants. Il
risquerait d’être avalé accidentellement.Préparation de l’appareil
27
FR
Remarque sur le « Memory Stick » utilisé avec cet appareil photo
Le tableau ci-dessous répertorie les types de « Memory Stick » que vous
pouvez utiliser avec cet appareil. Le bon fonctionnement ne peut cependant
pas être garanti pour toutes les fonctions du « Memory Stick PRO Duo ».
*1 Ceci est équipé de la fonction MagicGate, une technologie de protection du
copyright qui utilise une technologie de cryptage. La lecture et l’enregistrement de
données qui nécessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas être utilisées avec
cet appareil photo.
*2 Prend en charge le transfert de données haute vitesse en utilisant une interface
parallèle.
*3 Lorsque vous utilisez « Memory Stick PRO Duo » pour enregistrer des films, seuls
ceux portant la marque Mark2 peuvent être utilisés.
Remarques sur l’utilisation de « Memory Stick Micro » (vendu
séparément)
• Ce produit est compatible avec « Memory Stick Micro » (« M2 »).
« M2 » est l’abréviation de « Memory Stick Micro ».
• Pour utiliser un « Memory Stick Micro » avec l’appareil, assurez-vous
d’insérer le « Memory Stick Micro » dans un adaptateur « M2 » de
format au moins Duo. Si vous insérez un « Memory Stick Micro » dans
l’appareil sans adaptateur « M2 » de format au moins Duo, vous risquez
de ne pas pouvoir le retirer de l’appareil.
• Ne laissez pas les « Memory Stick Micro » à la portée de jeunes enfants.
Il risquerait d’être avalé accidentellement.
« Memory Stick PRO
Duo »*
1
*
2
*
3
Disponible pour votre appareil
« Memory Stick PRO-HG photo
Duo »*
1
*
2
« Memory Stick Duo »
Indisponible pour votre appareil
photo
« Memory Stick » et « Memory
Stick PRO »
Indisponible pour votre appareil
photoFR
28
Fixation d’un objectif
Remarques
• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
d’objectif.
• Ne forcez pas pour installer un objectif.
• Les objectifs à monture E ne sont pas compatibles avec l’appareil.
• Lorsque vous utilisez un objectif pour lequel une fixation de trépied est fournie,
utilisez cette dernière pour fixer le trépied et équilibrer le poids de l’objectif.
1 Retirez le bouchon de boîtier de
l’appareil et le couvercle
d’emballage de l’arrière de
l’objectif.
• Lors du changement d’objectif,
procédez rapidement et à l’abri des
endroits poussiéreux pour éviter que de
la poussière ou des débris n’entrent
dans l’appareil.
Couvercle d’emballage
2 Tournez l’objectif dans le sens
des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
position verrouillée.
Repères oranges
3 Montez l’objectif en alignant son
repère orange sur celui de
l’appareil.
• Assurez-vous de ne pas insérer
l’objectif de travers.
Bouchon de
boîtierPréparation de l’appareil
29
FR
Pour retirer l’objectif
Remarque sur le changement d’objectif
Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent
dans l’appareil et se posent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui
remplit le rôle du film), ils peuvent apparaître sur l’image, selon les
conditions de prise de vue.
L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la
poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos
changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits
poussiéreux.
Si de la poussière ou des débris se posent sur le capteur d’image
Nettoyez le capteur d’image en utilisant [Mode nettoyage] dans le Menu
de réglage (page 39).
1 Enfoncez à fond le bouton de
déverrouillage d’objectif et
tournez l’objectif dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Bouton de déverrouillage d’objectif
2 Remettez en place le couvercle
d’emballage sur l’objectif et
montez le bouchon de boîtier sur
l’appareil.
• Avant de les monter, retirez-en toute
poussière présente.
• Aucun capuchon d’objectif arrière n’est
fourni avec le kit d’objectif DT 18-55 mm
F3,5-5,6 SAM. Lorsque vous rangez
l’objectif sans le fixer à l’appareil photo,
achetez le Capuchon d’objectif
arrièreALC-R55.FR
30
Préparation de l’appareil
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre.
Réglage de la date
1 Placez l’interrupteur
d’alimentation sur ON pour
allumer l’appareil.
L’écran utilisé pour régler la date et
l’heure s’affiche.
• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur
OFF.
2 Vérifiez que [Entrer] est
sélectionné sur l’écran LCD, puis
appuyez sur le centre du pavé de
commande.
3 Sélectionnez votre zone avec b/B sur le pavé de commande,
puis appuyez au centre du pavé de commande.
4 Sélectionnez chaque élément à
l’aide de b/B et définissez la
valeur numérique avec v/V.
[Heure d’été :] : active ou désactive le
réglage d’heure d’été.
[Format Date :] : permet de
sélectionner le format d’affichage de la
date.
• Minuit est indiqué 12:00 AM, et midi
12:00 PM.Préparation de l’appareil
31
FR
Pour annuler l’opération de réglage de date/heure
Appuyez sur la touche MENU.
Pour régler de nouveau la date et l’heure
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre automatiquement. La fois suivante, configurez
la date et l’heure depuis le menu.
Touche MENU t 1 t [Rég. date/heure]
Pour reconfigurer la zone
Vous pouvez régler la zone où vous utilisez l’appareil. Cela vous permet de
régler la zone locale lorsque vous utilisez l’appareil à l’étranger.
Touche MENU t 1 t [Réglage zone]
Conservation du réglage de la date et de l’heure
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil
est allumé ou éteint, ou lorsque la batterie est installée ou pas. Pour plus de
détails, reportez-vous à la page 205.
5 Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis appuyez
sur le centre du pavé de commande.
6 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur le centre
du pavé de commande.FR
32
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser de fixation de réglage dioptrique (vendue séparément)
avec cet appareil.
Réglage de la mise au point du viseur (Correction
dioptrique)
Ajustez le sélecteur de réglage
dioptrique pour votre vue jusqu’à ce
que l’affichage apparaisse
clairement dans le viseur.
• Pointez l’appareil sur la lumière pour
effectuer facilement le réglage dioptrique.Préparation de l’appareil
33
FR
Utilisation des accessoires fournis
Cette section décrit comment utiliser la bandoulière et l’œilleton de viseur.
Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes.
• Batterie rechargeable (page 19)
• Chargeur de batterie (page 19)
• Cordon d’alimentation (non fourni aux États-Unis et au Canada)
(page 19)
• Câble USB (page 177)
• CD-ROM (page 173)
Fixation de la bandoulière
Fixez les deux extrémités de la
bandoulière à l’appareil.FR
34
Lors de la fixation de FDA-A1AM Viseur d’angle (vendu séparément) à
l’appareil, retirez l’œilleton de viseur.
Remarque
• Les Loupe de visée et Oculaire grossissant ne peuvent pas être utilisés avec cet
appareil photo.
Retrait de l’œilleton de viseur
Retirez avec précaution l’œilleton
de viseur en le faisant glisser tout
en exerçant une pression de chaque
côté.
• Placez les doigts sous l’œilleton de viseur
et faites-le glisser vers le haut.Préparation de l’appareil
35
FR
Vérification du nombre d’images
enregistrables
Remarques
• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle (page 141).
• Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela
signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les
valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony
standard. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions de prise de
vue et du type de carte mémoire utilisé.
Image : taille : L 16M (SLT-A55/A55V)/L 14M (SLT-A33)
Image : ratio d'aspect : 3:2*
« Memory Stick PRO Duo »
SLT-A55/A55V (Unités : images)
Après avoir inséré une carte mémoire dans
l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre d’images
pouvant être enregistrées (si vous continuez
la prise de vue avec les réglages actuels)
s’affiche sur l’écran.
Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte
mémoire
Capacité
Taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
Standard 386 781 1587 3239 6406
Fine 270 548 1116 2279 4510
RAW & JPEG 74 154 319 657 1304
RAW 106 220 452 928 1840FR
36
SLT-A33 (Unités : images)
* Lorsque [Image : ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer
davantage d’images que les nombres indiqués dans le tableau ci-dessus (sauf lorsque
[RAW] est sélectionné).
Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est comme suit
lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement
chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels
peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.
Avec le flash
Sans le flash
• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– à une température ambiante de 25 °C (77 °F)
Capacité
Taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089
Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de
l’utilisation de la batterie
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Mode écran LCD
Environ 390
images
Environ 380
images
Environ 340
images
Mode viseur
Environ 350
images
Environ 330
images
Environ 270
images
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Mode écran LCD
Environ 450
images
Environ 430
images
Environ 380
images
Mode viseur
Environ 380
images
Environ 370
images
Environ 290
imagesPréparation de l’appareil
37
FR
– avec la batterie rechargée, une heure après extinction du témoin
CHARGE.
– utilisation du « Memory Stick PRO Duo » Sony (vendu séparément).
– [Image : qualité] est réglé sur [Fine].
– [Mode autofocus] est réglé sur [AF automatique].
– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.
– mise sous et hors tension toutes les dix fois.
– [GPS activé/désactivé] est réglé sur [ON].
• Au sujet du nombre approximatif d’images que vous pouvez prendre
lorsque le flash est utilisé :
– flash déclenché toutes les deux fois.
– la méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)FR
38
Nettoyage
• Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau
obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour
de celui-ci peut affecter les images ou les performances de l’appareil.
Nettoyez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le
commerce*. Pour plus d’informations sur le nettoyage du capteur
d’image, référez-vous à la page suivante.
* N’utilisez pas de bombe de nettoyage. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer
d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.
– Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes
nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou
insecticides, etc.
– Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les
mains.
– Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.
• N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants
organiques tels que diluant ou benzine.
• Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la
poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière
est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier
de soie légèrement humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs.
Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la
périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage
d’objectif sur la surface de l’objectif.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’objectifPréparation de l’appareil
39
FR
Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le
capteur d’image (pièce faisant office de film), ils peuvent être visibles sur
l’image dans certaines conditions de prise de vue. Si de la poussière se
trouve sur le capteur d’image, nettoyez-le en suivant les étapes ci-dessous.
Remarques
• Le nettoyage ne peut pas être effectué lorsque le niveau de la batterie est inférieur ou
égal à 50 %.
• Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des
bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et éteignez l’appareil photo. Il est
recommandé d’utiliser un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément).
• Le nettoyage doit être effectué rapidement.
• N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer des
gouttelettes d’eau dans le boîtier de l’appareil.
Pour nettoyer le capteur d’image automatiquement avec le mode de
nettoyage de l’appareil
Nettoyage du capteur d’image
1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée
(page 24).
2 Appuyez sur la touche MENU, puis
sélectionnez 2 en utilisant
b/B sur le pavé de commande.
Touche MENU
3 Sélectionnez [Mode nettoyage]
avec v/V, puis appuyez sur le
centre du pavé de commande.FR
40
Pour nettoyer le capteur d’image avec un pinceau soufflant
Si un autre nettoyage est nécessaire après utilisation du mode de nettoyage,
nettoyez le capteur d’image avec un pinceau soufflant en suivant les étapes
ci-dessous.
4 Sélectionnez [Entrer] avec v, et appuyez sur le centre du pavé
de commande.
Le capteur d’image vibre un court instant, ce qui élimine la poussière s’y
trouvant.
5 Éteignez l’appareil.
1 Effectuez l’opération de nettoyage décrite aux étapes 1 à 4 de
« Pour nettoyer le capteur d’image automatiquement avec le
mode de nettoyage de l’appareil ».
2 Démontez l’objectif (page 29).
3 Poussez le repère V du levier de
verrouillage du miroir avec le
doigt pour relever le miroir.
• Faites attention à ne pas toucher la
surface du miroir.
Levier de verrouillage du miroirPréparation de l’appareil
41
FR
Remarques
• Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque
vous fixez l’objectif. Sinon, l’objectif peut être rayé ou cela peut provoquer des
problèmes. De même, si le miroir n’est pas correctement verrouillé, la mise au point
automatique ne marchera pas lors des prises de vue.
• Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue lorsque le miroir est relevé.
4 Nettoyez la surface du capteur
d’image et les parties autour avec
un pinceau soufflant.
• Ne touchez pas le capteur d’image avec
la pointe du pinceau soufflant et
n’insérez pas cette dernière dans le
creux situé derrière la monture.
• Tenez l’appareil face vers le bas pour
que la poussière ne puisse pas se
déposer à l’intérieur. Effectuez le
nettoyage rapidement.
• Nettoyez aussi l’arrière du miroir avec
un pinceau soufflant.
5 Une fois le nettoyage terminé,
rabaissez le miroir avec votre
doigt, jusqu’au déclic.
• Remettez le cadre du miroir en place
avec votre doigt. Faites attention à ne
pas toucher la surface du miroir.
• Rabaissez le miroir jusqu’à ce qu’il se
verrouille.
6 Fixez l’objectif et mettez l’appareil hors tension.
• Vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque vous fixez
l’objectif.FR
42
Avant l’utilisation
Indicateurs à l’écran
Mise au point rapide sur un sujet avec un viseur
Lorsque vous regardez dans le viseur, la mise au point s’effectue
automatiquement sur le sujet situé à dans la zone AF (Eye-Start AF).
Touche MENU t 1 t [Eye-Start AF] t [ON]
Lorsque le Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) est fixé à
l’appareil, il est recommandé de régler [Eye-Start AF] sur [OFF] car les
capteurs d’oculaire situés sous le viseur peuvent être activés.
Commutation du mode d’écran entre l’écran LCD et le
viseur électronique
Lorsque vous regardez dans le viseur, le
mode correspondant est activé, et lorsque
vous éloignez votre visage du viseur, le
mode d’écran revient en mode écran
LCD.
Vous pouvez aussi basculer le mode
d’écran avec la touche FINDER/LCD.
Touche FINDER/LCD
Écran LCD
ViseurAvant l’utilisation
43
FR
Jauge de niveau numérique de cet appareil
Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
(DISP)
À chaque fois que vous appuyez sur
DISP sur le pavé de commande, l’écran
des informations d’enregistrement
change comme suit.
L’état de l’écran du viseur change
comme suit (« Informations
d’enregistrement affichées » (Pour Live
View) est omis). Vous pouvez basculer
l’écran dans le viseur séparément de
l’écran sur l’écran LCD.
La jauge de niveau numérique indique si
l’appareil est de niveau dans les sens
horizontal et avant-arrière. Lorsque
l’appareil est de niveau dans les deux
sens, l’indicateur devient vert.
Sens horizontal
Sens avant-arrière
Informations
d’enregistrement
masquées
Jauge de niveau
numérique activée
Informations
d’enregistrement
affichées
(Pour Live View)
Jauge de niveau numérique
Affichage graphiqueFR
44
Remarques
• L’erreur de la jauge de niveau numérique est plus grande si vous inclinez l’appareil
trop vers l’avant ou trop vers l’arrière.
• Une inclinaison de ±1° peut être indiquée même si l’appareil est presque de niveau.
Affichage d’informations d’enregistrement (Pour le viseur)
Vous pouvez bqsculer l’affichage « Informations d’enregistrement
affichées » de l’écran LCD vers un écran approprié à la prise de vue quand
vous utilisez le viseur. L’écran dans le viseur est pour Live View.
Touche MENU t 2 t [Afficher donnée enr.] t
[Pour le viseur]
L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP du pavé de commande.
Informations
d’enregistrement
masquées
Jauge de niveau
numérique activée
Affichage
d’informations
d’enregistrement
(Pour le viseur)
Affichage graphiqueAvant l’utilisation
45
FR
L’Affichage graphique indique la vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture dans un graphique, et illustre clairement le fonctionnement de
l’exposition.
A
Affichage des informations d’enregistrement (Affichage
graphique/Informations d’enregistrement (Pour Live View))
Affichage graphique Affichage d’informations
d’enregistrement (Pour Live View)
Affichage Indication
P A
S M
Mode d’exposition
(62 – 84)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Carte mémoire (22)
100 Nombre restant d’images
enregistrables (35)
Taille d’image des
images fixes (151)/Ratio
d’aspect des images fixes
(153)/Taille d’image des
images panoramiques
(152)
Qualité d’image des
images fixes (154)
Taille d’image des films
(153)
100% Charge restante de la
batterie (24)
Avertissement de
surchauffe (202)
Fichier de base de
données plein (202)/
Erreur du fichier de base
de données (202)
Avertissement de bougé
(60)
Pas d’enregistrement
audio des films (87)
Affichage IndicationFR
46
B
C
D
E
État de triangulation GPS
(147) (SLT-A55V
uniquement)
Affichage Indication
Zone de mesure spot
(112)
Zone AF (94)
Témoin de vitesse
d’obturation (79)
Témoin d’ouverture (76)
Affichage Indication
ENR 0:12 Durée d’enregistrement
du film (m:s)
z Mise au point (91)
1/250 Vitesse d’obturation (79)
F3.5 Ouverture (76)
Échelle IL (82 et 128)
Verrouillage AE (106)
SteadyShot échelle (60)
Affichage Indication
Mode d’entraînement
(125)
Mode de flash (101)/
Réduction des yeux
rouges (104)
Affichage Indication
Mode de mise au point
(93)
Zone AF (94)
Détection de visage (98)
Détection des sourires
(99)
Témoin de sensibilité de
la détection de sourire
(99)
Affichage Indication
Sensibilité ISO (113)
Mesure (112)
Correction de flash (110)
AWB
7500K G9
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (120)
Optimiseur de plage
dynamique (114)/HDR
auto (115)
Modes créatifs (117)
Affichage IndicationAvant l’utilisation
47
FR
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A
B
Affichage des informations d’enregistrement (Pour le
viseur)
En mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène
En mode AE priorité avance
continue/P/A/S/M
Affichage Indication
P A
S M
Mode d’exposition (62 –
84)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Carte mémoire (22)
100 Nombre d’images
enregistrables restant (35)
Taille d’image des
images fixes (151)/Ratio
d’aspect des images fixes
(153)
Qualité d’image des
images fixes (154)
Taille d’image des films
(153)
100% Charge restante de la
batterie (24)
Pas d’enregistrement
audio des films (87)
État de triangulation GPS
(147) (SLT-A55V
uniquement)
Affichage Indication
Mode de flash (101)/
Réduction des yeux
rouges (104)
Mode d’entraînement
(125)
Affichage IndicationFR
48
C
Mode de mise au point
(93)
Détection de visage (98)
Détection des sourires
(99)
Zone AF (94)
Sensibilité ISO (113)
AWB
7500K G9
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (120)
Optimiseur de plage
dynamique (114)/HDR
auto (115)
Modes créatifs (117)
Mode de mesure (112)
Correction d’exposition
(107)/Mesuré
manuellement (82)
Correction de flash (110)
Échelle IL (82 et 128)
Affichage Indication
1/125 Vitesse d’obturation (79)
F2.8 Ouverture (76)
+1.0 Exposition (107)
Verrouillage AE (106)
SteadyShot (60)
Affichage IndicationAvant l’utilisation
49
FR
Sélection d’une fonction ou d’un réglage
Vous pouvez sélectionner une fonction pour la prise de vue ou la lecture
avec l’une de ces touches, comme la touche Fn (Fonction) ou la touche
MENU.
Dans ce Mode d’emploi, la procédure de sélection d’une fonction par le pavé
de commande et de la touche Fn dans la liste qui s’affiche à l’écran est décrite
comme suit (nous expliquons la procédure avec les icônes par défaut) :
Exemple : Touche Fn t AWB (Balance des blancs) t
Sélectionner le réglage désiré
La liste du guide des opérations
Le guide des opérations décrit également des opérations autres que celles
du pavé de commande. Les indications des icônes sont les suivantes.
Guide d’aide
Le Guide d’aide donne des informations sur une fonction sélectionnée avec
la touche Fn, la touche MENU, etc. Vous pouvez aussi le désactiver
(page 163).
Lorsque vous démarrez une opération, un
guide des opérations des fonctions du
pavé de commande s’affiche en bas de
l’écran.
: appuyez sur v/V/b/B sur le pavé
de commande pour déplacer le curseur.
z : Appuyez sur le centre du pavé de
commande pour valider votre sélection.
Touche MENU
Retour avec la touche MENU
Touche (Effacer)
Touche (Zoom avant)
Touche (Zoom arrière)
Touche (Lecture)
Molette de commandeFR
50
Cette touche est utilisée pour régler ou exécuter des fonctions utilisées
fréquemment pendant les prises de vue.
Pour régler l’appareil photo directement à partir de l’écran des
informations d’enregistrement
Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction)
1 Appuyez sur la touche Fn.
2 Sélectionnez l’élément souhaité à
l’aide de v/V/b/B sur le pavé de
commande, puis appuyez sur le
centre z pour l’exécuter.
L’écran de réglage s’ouvre.
3 En suivant le guide des
opérations, sélectionnez et
validez la fonction désirée.
• Pour plus de détails sur le réglage de
chaque élément, référez-vous à la page
correspondante.
Guide des opérations
Pivotez la molette de commande sans
appuyer sur le centre z dans l’étape 2.
Vous pouvez régler l’appareil
directement à partir de l’écran
d’informations d’enregistrement.Avant l’utilisation
51
FR
Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction)
Sélection scène (66) Permet la sélection d’un mode adapté aux conditions de prise
de vue dans les réglages prédéfinis de Sélection de scène.
Prise de vue par
balayage (69)
Permet de basculer entre Panorama par balayage et Panorama
3D balayage.
Entraînement (125) Permet de régler le mode de prise de vue sur ponctuel avancé,
en rafale avancé, retardateur, bracketing, etc.
Mode Flash (101) Permet de régler le flash sur le mode Flash auto, Flash forcé,
Flash désactivé, etc.
Mode autofocus (93) Permet de sélectionner la méthode de mise au point en
fonction du mouvement du sujet.
Zone AF (94) Permet de sélectionner la zone de mise au point.
Détection de visage
(98)
Permet de capturer automatiquement le visage des modèles
avec la mise au point et l’exposition optimales.
Détection de sourire
(99)
L’appareil prend la photo lorsqu’un sourire est détecté.
ISO (113) Permet de régler la sensibilité de l’éclairage. Plus la valeur
est grande, plus la vitesse d’obturation est rapide.
Mode de mesure
(112)
Permet de sélectionner la méthode de mesure de la
luminosité.
Correct.flash (110) Permet de régler l’intensité de la sortie de flash. Le sens +
augmente la luminosité du sujet, tandis que le sens -
augmente l’obscurité.
Balance des blancs
(120)
Permet de régler les tonalités de couleur des images.
Opti Dyna/HDR auto
(114)
Permet de corriger automatiquement la luminosité et le
contraste.
Modes créatifs (117) Permet de sélectionner le traitement d’image souhaité.FR
52
Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou
exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres
opérations.
Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez la page souhaitée avec b/B sur
le pavé de commande, puis sélectionnez l’élément de votre choix avec v/V.
Menu d’enregistrement
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Image : taille (151) Permet de sélectionner la taille des images fixes.
Image : ratio
d'aspect (153)
Permet de sélectionner le ratio d’aspect des images
fixes.
Image : qualité (154) Permet de régler la qualité d’image des images fixes.
Film : format fichier
(86)
Permet de sélectionner le format de fichier film.
Film : taille (153) Permet de sélectionner la taille des films.
Film : enr. audio (87) Permet de régler si le son est enregistré ou non lors de
la prise de vue d’un film.
SteadyShot (60) Réglage du système de stabilisation des images
SteadyShot.Avant l’utilisation
53
FR
Panorama : taille
(152)
Permet de sélectionner la taille des images
panoramiques.
Panorama : orient.
(71)
Permet de définir le sens de prise de vue des images
panoramiques.
Pan. 3D: Taille
image (152)
Permet de sélectionner la taille des images en 3D.
Pan. 3D: Orientation
(71)
Permet de définir le sens de prise de vue des images
en 3D.
Commande flash
(111)
Permet de définir la méthode de détermination de
l’intensité de la sortie de flash.
Illuminateur AF (104) Permet de régler l’illuminateur AF, qui répand de la
lumière dans une scène sombre pour aider à faire la
mise au point.
Espace colorim.
(118)
Modifie l’étendue de la plage de couleurs
reproductibles par l’appareil.
RB Pose longue
(160)
Permet de régler le traitement de la réduction du bruit
pour les prises de vues dans lesquelles la vitesse
d’obturation est supérieure ou égale à 1 seconde.
RB ISO élevée (160) Permet de régler le traitement de Réduction du bruit
pour une prise de vue à sensibilité élevée.FR
54
Menu de personnalisation
Eye-Start AF (42) Permet de régler si la mise au point automatique sera
utilisée ou non lorsque vous utilisez le viseur.
Régl. FINDER/LCD
(166)
Permet de régler la méthode de commutation entre le
viseur et l’écran LCD.
Touche AEL (162) Permet de régler la méthode de fonctionnement de la
touche de verrouillage AE pour fixer l’exposition lors
de la prise de vue.
Touche Verr AF (162) Permet de régler la fonction du bouton de verrouillage
de mise au point de l’objectif.
Loupe mise pt (162) Permet d’affecter ou non la touche (Effacer) aux
fonctions utilisées avec la fonction loupe de mise au
point.
Réd. yeux rouges
(104)
Permet de réduire le phénomène yeux rouges lors de
l’utilisation du flash.
Déc sans obj. (164) Permet de régler si l’obturateur peut s’ouvrir en
l’absence d’objectif.
Quadrillage (166) Permet l’affichage du quadrillage pour aider au bon
alignement de la photo vis-à-vis du sujet.
Histogramme (108) Permet de régler si l’affichage de l’histogramme doit
être inclus lors du changement d’affichage.
Afficher donnée enr.
(44)
Permet de sélectionner l’état de l’affichage des
informations d’enregistrement sur l’écran LCD, [Pour
Live View] comme [Pour le viseur].
Affichage instantané
(166)
Permet d’afficher l’image capturée après la prise de
vue. Permet de régler l’affichage instantané.
Auto+ Prise en rafale
(65)
Permet de définir si la prise de vue est continue ou non
en mode AUTO+.
Auto+ Extract. Image
(65)
Permet de régler si toutes les images prises en continu
vont être enregistrées en mode AUTO+.Avant l’utilisation
55
FR
Menu de lecture
Effacer (141) Permet d’effacer des images.
Sélection photo/film
(131)
Permet de passer entre l’écran de lecture des images
fixes et l’écran de lecture de films.
Diaporama (134) Permet d’afficher un diaporama.
Index d'images (134) Permet d’afficher la liste des images.
Affichage 3D (144) Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur
compatible connecté à l’appareil.
Protéger (140) Permet de protéger ou d’annuler la protection d’une
image.
Spécifier impression
(184)
Ajoute ou supprime l’indication DPOF sur des
images.
Réglages du volume
(131)
Permet de régler le volume pour la lecture de films.
Sélect.dossier (130) Permet de modifier le dossier des images à lire.
Sélect. date (132) Affiche des images d’une autre date.
Affichage lecture
(130)
Permet de régler comment lire une image enregistrée
en portrait.FR
56
Menu Outils carte mémoire
Menu de configuration de l’horloge
Formater (156) Permet de formater la carte mémoire.
Nº de fichier (155) Permet de définir la méthode utilisée pour attribuer
des numéros de fichier aux images fixes et films.
Nom du dossier (155) Permet de régler le format de dossier des images fixes.
Sélect. dossier REC
(156)
Permet de modifier le dossier sélectionné pour
l’enregistrement des images fixes.
Création d'un dossier
(156)
Permet de créer un nouveau dossier pour enregistrer
des images fixes et des films.
Récup. BD images
(157)
Permet de récupérer le fichier de base de données
d’images pour les films et active l’enregistrement et la
lecture.
Afficher espace carte
(157)
Permet d’afficher la durée d’enregistrement restante
des films et le nombre d’images pouvant être
enregistrées sur la carte mémoire.
Rég. date/heure (30) Permet de régler la date et l’heure ainsi que l’heure
d’été.
Réglage zone (31) Permet de régler l’emplacement d’utilisation.Avant l’utilisation
57
FR
Menu de réglage
* S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil.
Luminosité LCD
(165)
Permet de régler la luminosité de l’écran LCD.
Luminosité du viseur
(165)
Permet de régler la luminosité du viseur.
Réglages GPS (147)
(SLT-A55V
uniquement)
Permet de régler les fonctions GPS.
Éco d'énergie (163) Permet de régler l’intervalle après lequel le mode
économie d’énergie est activé.
COMMANDE HDMI
(145)
Permet d’utiliser l’appareil depuis un téléviseur
prenant en charge « BRAVIA » Sync.
Langue (164) Permet de sélectionner la langue.
Écran guide aide
(163)
Permet de régler l’affichage du guide d’aide pour
expliquer les fonctions affichées lors du
fonctionnement.
Réglages téléchargt.
(157)*
Permet de régler la fonction de téléchargement de
l’appareil lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi.
Connexion USB (177) Permet de régler la méthode de connexion USB.
Signal sonore (163) Permet de régler si le signal sonore doit être utilisé
une fois la mise au point effectuée ou lorsque le
retardateur fonctionne.
Mode nettoyage (39) Permet de lancer le mode de nettoyage du capteur
d’image.
Version (167) Permet d’afficher la version du logiciel de l’appareil.
Mode Démo (164) Permet d’activer ou de désactiver la lecture de
démonstration d’un film.
Rétablir défaut (168) Permet de restaurer les réglages par défaut.FR
58
Prise de vue
Réglage de l’angle de l’écran LCD
Vous pouvez régler l’angle de l’écran
LCD pour une utilisation dans plusieurs
situations de prise de vue.
Vous pouvez effectuer la prise de vue
depuis plusieurs positions.
Position basse Position haute
Réglez l’écran LCD à un angle que
vous pouvez facilement voir.
• L’écran LCD s’incline de 180 degrés.
• L’écran LCD peut être pivoté de 270
degrés vers la gauche depuis sa position
de face, illustrée.
• Lorsque l’écran LCD n’est pas utilisé,
nous vous conseillons de le refermer,
côté écran vers l’appareil.Prise de vue
59
FR
Prise de vue d’une image sans bougé de
l’appareil
« Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil
qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image
floue.
Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.
Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une position
qui empêche l’appareil de bouger.
Point 1
Tenez la poignée de l’appareil d’une main, et soutenez l’objectif de l’autre.
Bonne position
En mode écran LCD En mode ViseurFR
60
Point 2
Adoptez une position stable en espaçant vos pieds d’une distance égale à
celle qui sépare vos épaules.
Point 3
Pressez fermement vos coudes sur votre corps.
Lorsque vous prenez des photos à genoux, stabilisez la partie haute de votre
corps en plaçant votre coude sur votre genou.
Témoin de bougé de l’appareil
Remarque
• Le témoin (Avertissement de bougé) s’affiche uniquement dans les modes pour
lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas dans
les modes M/S.
La fonction SteadyShot peut réduire l’effet de bougé de l’appareil
d’environ 2,5 à 4 IL à la vitesse d’obturation.
Par défaut, la fonction SteadyShot est réglée sur [ON].
En cas de risque de bougé de l’appareil,
le indicateur (Avertissement de
bougé) clignote. Dans ce cas, utilisez un
trépied ou le flash.
Indicateur (Avertissement de
bougé)
Utilisation de la fonction SteadyShotPrise de vue
61
FR
L’indicateur d’échelle SteadyShot
Pour désactiver la fonction SteadyShot
Touche MENU t 1 t [SteadyShot] t [OFF]
Remarque
• Il est possible que l’efficacité de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque
l’appareil vient juste d’être allumé, juste après que vous pointiez l’appareil sur un
sujet ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans s’arrêter à micourse.
Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur
un trépied.
• Prise de vue sans flash dans des conditions sombres.
• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée
pour la prise de vue la nuit.
• Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro.
• Prise de vue avec un objectif télescopique.
Remarque
• Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction SteadyShot car il est possible
que la fonction SteadyShot subisse un dysfonctionnement.
L’indicateur (échelle SteadyShot)
affiche l’état de bougé de l’appareil.
Attendez que l’échelle baisse, puis
commencez vos prises de vue.
Indicateur (échelle SteadyShot)
Utilisation d’un trépiedFR
62
Prise de vue avec le réglage automatique
Le mode « AUTO » vous permet de photographier facilement n’importe
quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil photo juge la
situation adéquate et ajuste les réglages en conséquence.
Sélectionnez lors de prise de vue dans un endroit où l’utilisation du
flash est interdite.
Prise de vue automatique avec les réglages
appropriés
1 Placez le sélecteur de mode sur
ou (Flash désactivé).
2 Réglez l’angle de l’écran LCD pour que vous puissiez
facilement le voir, puis tenez l’appareil photo.
3 Couvrez la zone AF de l’objet
désiré.
• Si le indicateur (Avertissement de
bougé) clignote, photographiez le sujet
avec attention, en tenant l’appareil
immobile, ou utilisez un trépied.
Zone AF
4 Lors de l’utilisation d’un objectif
zoom, tournez la bague de
réglage du zoom, puis décidez de
votre prise de vue.
ou
Indicateur
(Avertissement de bougé)
Bague de zoomPrise de vue
63
FR
Remarque
• Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront
indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. Si vous
souhaitez ajuster certains réglages, réglez le sélecteur de mode sur P, puis
photographiez votre sujet.
5 Enfoncez le déclencheur à micourse pour effectuer la mise au
point.
Lorsque la mise au point est confirmée,
z ou (Témoin de mise au point)
s’allume (page 91).
• Attendez que le indicateur (échelle
SteadyShot) devienne faible pour
augmenter l’efficacité de la fonction
SteadyShot.
Indicateur (échelle SteadyShot)
6 Enfoncez complètement le
déclencheur pour prendre la vue.
Témoin de mise au pointFR
64
L’appareil reconnaît et évalue la condition de prise de vue, et les réglages
appropriés sont définis automatiquement. L’appareil enregistre une image
appropriée en combinant ou en séparant les images, si nécessaire.
Scène reconnue par l’appareil
Fonction de prise de vue
Prise de vue avec les réglages effectués
automatiquement par l’appareil
1 Placez le sélecteur de mode sur (Auto+).
2 Pointez l’appareil vers le sujet.
Lorsque l’appareil reconnaît les
conditions de prise de vue et effectue les
réglages en fonction, les informations
suivantes sont indiquées : indicateur de
mode de scène reconnu, fonction de prise
de vue appropriée, nombre d’images à
prendre.
Indicateur de mode de scène
reconnu
Nombre d’images à prendre
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
L’appareil effectue les prises de vue avec les réglages automatiquement
sélectionnés.
(Scène de nuit) (Crépuscule sans
trépied)
(Paysage)
(Portrait contre-jour) (Portrait) (Scène nuit + trépied)
(Contre-jour) (Macro) (Portrait de nuit)
Prises en rafale (125) Sync. lente (101) HDR auto (115)
Sync. lum. jour Vitesse lente
Fonction de prise de vuePrise de vue
65
FR
Pour régler la prise de vue en rafale
Touche MENU t 2 t [Auto+ Prise en rafale] t Sélectionner
le réglage désiré
Pour sélectionner la méthode de stockage à utiliser pour les
images enregistrées
Lors des prises de vue en rafale, vous pouvez sélectionner une méthode de
stockage permettant à l’appareil d’enregistrer soit une image appropriée
parmi celles prises en rafale, soit toutes les images.
Touche MENU t 2 t [Auto+ Extract. Image] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarques
• Même lorsque vous réglez [Auto+ Extract. Image] sur [OFF] et que [Crépuscule
sans trépied] est sélectionné dans le mode de scène reconnu, une image combinée est
enregistrée.
• Les numéros des images qui n’ont pas été enregistrées sont ignorés et les images
sont extraites.FR
66
Prise de vue avec un réglage adapté au
sujet
La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de prise de vue
vous permet de photographier l’image avec un réglage encore plus adapté
au sujet.
Lorsque vous tournez le sélecteur de mode, une explication sur le mode
sélectionné et les méthodes de prise de vue s’affichent sur l’écran (Écran
guide aide).
Prise de vue avec réglages préréglés, selon la scène
(Sélection de scène)
Ce mode est adapté pour :
zPrise de vue avec réglages préréglés,
selon la scène.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Sélection scène).
2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
3 Sélectionnez le mode souhaité avec v/V, puis appuyez sur le
centre du pavé de commande.
• Pour changer de scène, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez une
autre scène.Prise de vue
67
FR
(Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et
d’augmenter la netteté du sujet. Permet
de reproduire en douceur les tons de la
peau.
• Pour estomper davantage l’arrièreplan, réglez l’objectif sur la position téléobjectif.
• Vous pouvez photographier une image lumineuse en
effectuant la mise au point sur l’œil le plus proche de
l’objectif.
• Utilisez le pare-soleil (vendu séparément) pour la prise de
vue des sujets en contre-jour.
• Utilisez la fonction de réduction des yeux rouges si les
yeux de votre sujet deviennent rouges à cause du flash
(page 104).
(Activités
sportives)
Permet de prendre un sujet mobile à
une vitesse d’obturation rapide de sorte
que le sujet ait l’air immobile.
L’appareil prend des vues en continu
tant que vous maintenez le déclencheur
enfoncé.
• Appuyez le déclencheur jusqu’à mi-course, et maintenez-le
à cette position jusqu’au moment désiré.
(Macro) Permet de capturer des sujets proches,
tels que des fleurs ou des aliments.
• Pour vous rapprocher encore du
sujet, utilisez un objectif macro
(vendu séparément).
• Réglez le flash sur le mode [Flash désactivé] lorsque vous
photographiez un sujet à moins de 1 m (3,3 pieds) de
distance.
• En prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot
n’est pas complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs
résultats, utilisez un trépied.
• La distance focale minimum ne change pas.
(Paysage) Permet de photographier toute
l’étendue d’un paysage avec une mise
au point précise et des couleurs
éclatantes.
• Pour accentuer l’effet d’ouverture du
paysage, réglez l’objectif sur grand-angle.
(Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le
rouge des couchers de soleil.FR
68
• Si vous voulez des images plus fines, réglez le sélecteur de mode sur P,
A, S ou sur M et utilisez la fonction de modes créatifs (page 117). Vous
pourrez alors régler l’exposition, ISO, etc.
Remarques
• Puisque l’appareil photo juge automatiquement les réglages, plusieurs fonctions
seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO.
• Le flash est réglé sur [Flash auto] ou [Flash désactivé] pour chaque mode Sélection
de scène. Vous pouvez modifier ces réglages (page 101).
(Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à
une certaine distance, en préservant
l’ambiance nocturne.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.
• Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous
photographiez une scène de nuit dans l’obscurité totale.
(Crépuscule sans
trépied)
Permet de capturer des scènes de nuit
avec moins de bruit et de flou, sans
utiliser de trépied. Une rafale de vues
est prise, et le traitement d’image est
appliqué pour réduire le flou du sujet,
le bougé de l’appareil et le bruit.
• La réduction de flou est moins efficace en [Crépuscule sans
trépied] lors de la prise de vue de :
– sujets en mouvements changeants ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété, tel que du carrelage et des
sujets présentant un faible contraste tels que le ciel, une
plage de sable ou une pelouse ;
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou
des chutes d'eau.
• Dans le cas de [Crépuscule sans trépied], du bruit de bloc
est possible lors de l’utilisation d’une source lumineuse
clignotante, telle qu’un éclairage fluorescent.
(Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans
des scènes de nuit.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.
Technique de prise de vuePrise de vue
69
FR
Prise de vue d’images panoramiques (Prise de vue par
balayage)
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue de paysages étendus, ou de bâtiments élevés avec une
composition dynamique.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Prise de vue par
balayage).
2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
3 Sélectionnez [Panor. par balayage] avec v/V, puis appuyez sur
le centre du pavé de commande.
• Pour sélectionner [Panorama 3D balayage], appuyez sur la touche Fn, puis
sélectionnez ce mode.
4 Pointez l’appareil vers l’extrémité
du sujet, puis enfoncez le
déclencheur à mi-course pour
effectuer la mise au point.
Cette partie ne sera pas prise.
5 Enfoncez complètement le déclencheur.FR
70
Remarques
• Si vous ne parvenez pas à faire un panoramique ou à incliner l’appareil vers
l’extrémité dans un laps de temps donné, l’image composée présentera une zone
grisée. Si cela se produit, déplacez rapidement l’appareil pour enregistrer une image
panoramique complète.
• Comme plusieurs images sont imbriquées, la partie imbriquée ne sera pas enregistrée
correctement. Lors de la prise de vue, ne basculez pas l’appareil d’avant en arrière,
ni de droite à gauche lorsque vous le balancez vers l’avant.
• Lorsque l’éclairage est faible, les images panoramiques peuvent être floutées ou ne
pas être enregistrées.
• Lorsque l’éclairage clignote, comme avec de la lumière fluorescente, la luminosité
ou les couleurs de l’image combinée ne sont pas toujours identiques.
• Lorsque tout l’angle de la prise de vue panoramique et l’angle auquel vous avez fixé
la mise au point et l’exposition avec le verrouillage AE/AF diffèrent beaucoup en
luminosité, couleur et mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se
produit, changez l’angle de verrouillage et recommencez la prise de vue.
• [Panor. par balayage] n’est pas adapté lors de la prise de vue de :
– sujets mobiles ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété, tel que du carrelage et des sujets présentant un faible
contraste tels que le ciel, une plage de sable ou une pelouse ;
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou des chutes d'eau ;
– les sujets éclairés par le soleil ou des lampes électriques, etc. bien plus lumineux
que ce qui les entoure.
• L’enregistrement [Panor. par balayage] peut être interrompu dans les situations
suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou incliné l’appareil trop rapidement ou trop
lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• L’appareil continue la prise de vue lors de l’enregistrement [Panor. par balayage], et
le déclencheur continue à cliquer jusqu’à la fin de la prise de vue.
6 Faites un panoramique ou
inclinez l’appareil vers
l’extrémité, en suivant les
indications fournies à l’écran.
Barre d’indicationsPrise de vue
71
FR
Conseils pour prendre une image panoramique
• En Panorama par balayage, il est conseillé d’utiliser un objectif grandangle.
• Lorsque vous utilisez un objectif dont la focale est longue, faites le
panoramique ou inclinez l’appareil plus lentement qu’avec un objectif
grand-angle.
• Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, de sorte à
pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs.
• Si une section présente des formes ou des scènes très variées concentrées
le long d’un bord de l'écran, la composition de l’image peut échouer.
Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que cette section se
retrouve au centre de l’image, puis recommencez la prise de vue.
• Vous pouvez sélectionner le format d’image : touche MENU t 2
t [Panorama : taille].
Pour créer des images en 3D
Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue par balayage), sélectionnez
[Panorama 3D balayage], et prenez l’image. Avec la même procédure que pour
Panorama par balayage, l’appareil enregistre plusieurs images et les combine pour
créer une image en 3D. Vous pouvez afficher ces images en 3D sur un téléviseur
compatible 3D. Pour plus de détails sur les images en 3D, reportez-vous page
210.
Pour régler le sens du panoramique ou de l’inclinaison
Vous pouvez régler le sens dans lequel effectuer le panoramique ou incliner
l’appareil.
Faites un panoramique ou inclinez
l’appareil avec un arc à une vitesse
constante et dans le même sens que celui
indiqué à l’écran. [Panor. par balayage]
est plus adapté pour les sujets fixes que
pour les sujets mobiles.
Rayon aussi court que
possible
Sens vertical Sens horizontalFR
72
Touche MENU t 2 t [Panorama : orient.] ou [Pan. 3D:
Orientation] t Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [AF continu],
la mise au point et l’exposition continuent à être réglées pendant la prise
de vue.
• En mode de mise au point manuelle, ou lorsque le mode de mise au point
automatique est défini sur [AF ponctuel], vous pouvez régler la sensibilité
ISO et l’ouverture. Lorsque [AF ponctuel] est sélectionné, la mise au
point est fixée avec la première image.
Prise de vue en rafale à des vitesses élevées (AE
priorité avance continue)
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue d’un sujet se
déplaçant rapidement en continu
pour capturer un moment ;
zla prise de vue des expressions d’un
enfant, qui changent constamment
d’un instant à l’autre.
1 Réglez le sélecteur de mode sur (SLT-A55/A55V) ou sur
(SLT-A33) (AE priorité continue).
2 Effectuez la mise au point et prenez les sujets.
• L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le déclencheur
complètement enfoncé.
• L’appareil photo enregistre les images en rafale à une vitesse maximale
d’environ 10 images par seconde (SLT-A55/A55V) ou d’environ 7 images
par seconde (SLT-A33).
Techniques de prise de vuePrise de vue
73
FR
Remarques
• La fonction Détection de visage est désactivée.
• Lorsque [HDR auto] est sélectionné, le processus Opti Dyna est effectué
provisoirement conformément au réglage correspondant.
• Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus lente, en
fonction des conditions de prise de vue.FR
74
Photographier une image de la manière
dont vous le souhaitez (Mode
d’exposition)
Avec un Appareil photo à objectif interchangeable, vous pouvez régler la
vitesse d’obturation (durée d’ouverture de l’obturateur) et l’ouverture
(étendue mise au point : profondeur de champ) pour profiter d’un grand
nombre d’expressions photographiques.
En modifiant la vitesse d’obturation et l’ouverture, vous créez non
seulement des effets photographiques de mouvement et de mise au point,
mais vous déterminez également la luminosité de l’image en contrôlant de
niveau d’exposition (la quantité de lumière qui rentre dans l’appareil), ce
qui est le facteur le plus important lors de la prise de photos.
Modification de la luminosité de l’image grâce au niveau d’exposition
Lorsque vous utilisez une vitesse d’obturation plus élevée, l’appareil ouvre
l’obturateur pendant une durée plus courte. Cela signifie que moins de
lumière pénètre dans l’appareil, ce qui provoque une image plus sombre.
Pour prendre des clichés plus lumineux, vous pouvez ouvrir l’ouverture (le
trou par lequel la lumière passe) d’un certain montant, de manière à ajuster
le niveau de lumière qui pénètre dans l’appareil en une seule fois.
La luminosité de l’image réglée par la vitesse d’obturation et l’ouverture
est appelée « exposition ».
Cette section vous explique comme régler l’exposition et profiter d’une
grande variété d’expressions photographiques à l’aide du mouvement, de la
mise au point et de la lumière.
Niveau
d’exposition
faible élevéPrise de vue
75
FR
Prise de vue avec le mode automatique programmé
Ce mode est adapté pour :
zUtiliser l’exposition automatique,
tout en conservant les réglages
personnalisés pour la sensibilité
ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur
de plage dynamique, etc.
1 Placez le sélecteur de mode sur P.
2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages
désirés (pages 90 à 129).
• Pour déclencher le flash, appuyez sur la touche .
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.FR
76
Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan
(Priorité à l’ouverture)
Ce mode est adapté pour :
zFaire précisément le point sur le
sujet et estomper tout ce qui se
trouve devant et derrière lui.
L’augmentation de l’ouverture réduit
le champ mis au point. (La
profondeur de champ est réduite.)
zPhotographier la profondeur d’un
paysage. La diminution de
l’ouverture élargit le champ mis au
point. (La profondeur de champ est
augmentée.)
1 Placez le sélecteur de mode sur A.Prise de vue
77
FR
• La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture.
Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un
objectif équipé d’une valeur d’ouverture plus faible (un objectif
lumineux).
• Avec la touche Aperçu, vous pouvez avoir une estimation du flou de
l’image avant de l’enregistrer.
2 Sélectionnez la valeur
d’ouverture (Nombre F) avec la
molette de commande.
• Nombre F faible : L’avant-plan et
l’arrière-plan du sujet sont estompés.
Nombre F élevé : La mise au point
s’effectue à la fois sur le sujet,
l’avant-plan et l’arrière-plan.
• Vous ne pouvez pas vérifier le flou
appliqué à une image sur l’écran LCD
ou dans le viseur. Vérifiez l’image
enregistrée et ajustez l’ouverture.
Ouverture (Nombre F)
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement pour obtenir
l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la valeur d’ouverture
sélectionnée, la vitesse d’obturation
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau l’ouverture.
Vitesse d’obturation
Techniques de prise de vueFR
78
Remarque
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash (page 104).
Pour contrôler le flou de l’arrière-plan (touche Aperçu)
• Appuyez sur la touche Aperçu une fois que vous avez réglé la mise au
point.
• En mode Aperçu, vous pouvez régler l’ouverture.
L’écran LCD et le viseur montrent une
image capturée avec l’ouverture la plus
large. Le changement d’ouverture se
répercute sur la netteté de l’image du
sujet, ce qui crée un écart entre la netteté
de l’image avant la prise de vue et celle
de l’image réelle.
Pendant que vous appuyez sur la touche
Aperçu, vous pouvez voir l’image avec
l’ouverture utilisée dans la vraie photo,
de sorte à pouvoir vérifier la netteté
approximative du sujet avant la prise de
vue.
Touche AperçuPrise de vue
79
FR
Photographier un sujet en mouvement avec diverses
expressions (Priorité à la vitesse d’obturation)
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier un sujet en
mouvement à un moment précis.
Utiliser une vitesse d’obturation
élevée pour effectuer une
photographie précise du
mouvement.
zSuivre le mouvement pour exprimer
le dynamisme et le flux. Utilisez une
vitesse d’obturation élevée pour
photographier des traînées
lumineuses d’un sujet en
mouvement.
1 Placez le sélecteur de mode sur S.FR
80
• Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Lors de prise de vue d’une scène sportive se déroulant à l’intérieur,
sélectionnez une sensibilité ISO élevée.
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité à la
vitesse d’obturation.
• Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le niveau de bruit est important.
• Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus, une réduction de bruit
(RB Pose longue) est effectuée après la prise de vue. Pendant cette réduction de
bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
2 Sélectionnez la vitesse
d’obturation à l’aide de la molette
de commande.
Vitesse d’obturation
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
L’ouverture est réglée automatiquement
pour obtenir l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la vitesse d’obturation
sélectionnée, la valeur d’ouverture
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau la vitesse d’obturation.
Ouverture (Nombre F)
Techniques de prise de vuePrise de vue
81
FR
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash.
Cependant, lorsque vous utilisez le flash, si vous réduisez l’ouverture (nombre F
plus élevé) en diminuant la vitesse d’obturation, la lumière du flash n’atteint pas un
sujet distant.
Prise de vue avec une exposition réglée manuellement
(Exposition manuelle)
Ce mode est adapté pour :
zPrendre des clichés avec l’exposition
désirée en réglant à la fois la vitesse
d’obturation et l’ouverture.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
pour régler la vitesse
d’obturation, puis tout en
appuyant sur la touche ,
pivotez la molette de commande
pour régler l’ouverture.
Touche
Vitesse d’obturation
Ouverture (Nombre F)FR
82
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition
manuelle.
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, le réglage ISO [AUTO] est défini sur
[100]. Dans le mode M, le réglage ISO [AUTO] n’est pas disponible. Au besoin,
réglez la sensibilité ISO (page 113).
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash (page 104).
Décalage manuel
Vous pouvez changer la combinaison de vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture sans changer l’exposition que vous avez définie.
3 Prenez le cliché une fois que
l’exposition est réglée.
• Vérifiez la valeur de l’exposition sur
l’échelle IL (mesurée manuellement*).
Vers + : les images s’éclaircissent.
Vers – : les images s’assombrissent.
La flèche b B s’affiche si l’exposition
spécifiée est hors de la plage de
l’échelle IL. La flèche clignote si la
différence entre ces expositions
dépasse les valeurs ci-dessus.
* Lorsque l’appareil est en mode M, il
indique une valeur de sous-correction
ou de sur-correction basée sur
l’exposition correcte, à l’aide de l’index
de l’indicateur de correction
d’exposition.
Valeur standard
Pivotez la molette de commande tout en
appuyant sur la touche AEL pour
sélectionner la combinaison de vitesse
d’obturation et de valeur d’ouverture.
Touche AELPrise de vue
83
FR
Prise de vue de traînées lumineuses avec une exposition
longue (BULB)
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier des traînées
lumineuses telles que des feux
d’artifice.
zPhotographier des traînées d’étoiles
filantes.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
vers la gauche jusqu’à ce que
[BULB] s’affiche.
BULB
3 Tout en appuyant sur la touche
, pivotez la molette de
commande pour régler
l’ouverture (Nombre F).
Touche FR
84
• Utilisez un trépied.
• Lorsque vous photographiez des feux d’artifice, etc., réglez la mise au point
sur infini en mode de mise au point manuelle. Lorsque la position d’infini
de l’objectif est inconnue, commencez par régler la mise au point sur les
feux d’artifice dans la même zone générale, puis effectuez la prise de vue.
• Utilisez la Télécommande sans fil (vendue séparément) (page 129). Une
pression sur la touche SHUTTER de la Télécommande sans fil déclenche
la prise de vue BULB et une nouvelle pression sur cette touche arrête la
prise de vue BULB. Il n’est pas nécessaire de garder enfoncée la touche
SHUTTER de la Télécommande sans fil.
• Si vous utilisez une Télécommande équipée d’une fonction de
verrouillage du déclencheur (vendue séparément), vous pouvez laisser
l’obturateur ouvert.
Remarques
• Lorsque vous utilisez un trépied, éteignez la fonction SteadyShot (page 61).
• Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est
important.
• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction
de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
• Lorsque la fonction Détection de sourire ou HDR auto est activée, vous ne pouvez
pas régler la vitesse d’obturation sur [BULB].
• Si la fonction Détection de sourire ou HDR auto est utilisée avec la vitesse
d’obturation réglée sur [BULB], la vitesse d’obturation est temporairement réglée
sur 30 secondes.
• Il est conseillé de lancer la prise de vue BULB une fois la température de l’appareil
retombée, pour éviter de détériorer la qualité d’image.
4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au
point.
5 Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée
de la prise de vue.
Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.
Techniques de prise de vuePrise de vue
85
FR
Enregistrement de films
• Les réglages suivants, définis lors de la prise de vue d’images fixes, sont
utilisés tels quels.
– Balance blancs
– Modes créatifs
– Correction exposition
– Zone AF
– Mode mesure
• La correction d’exposition peut être utilisée lors de l’enregistrement de
films.
• Lancez l’enregistrement une fois la mise au point réglée.
• Lorsque [Zone AF] est réglé sur [Local], vous pouvez modifier la zone
AF lors de la prise de vue.
• Si vous souhaitez ajuster le flou de l’arrière-plan, réglez le sélecteur de
mode sur « A » et définissez l’appareil photo sur le mode de mise au point
manuelle. Vous pouvez régler l’ouverture en utilisant le sélecteur de
mode avant la prise de vue.
1 Appuyez sur la touche MOVIE pour
lancer l’enregistrement.
• L’enregistrement du film peut être
lancé à partir de n’importe quel mode
d’exposition.
• La vitesse d’obturation et l’ouverture
sont réglées automatiquement.
• L’appareil continue à régler la mise au
point lorsqu’il est en mode de mise au
point automatique.
Touche MOVIE
2 Appuyez de nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter
l’enregistrement.
Techniques de prise de vueFR
86
Remarques
• L’angle de vue des films est plus étroit que celui des images fixes. Après pression sur la
touche MOVIE, l’appareil affiche la plage réelle à enregistrer (SLT-A33 uniquement).
• La fonction Détection de visage ne peut pas être utilisée.
• Lorsque [Afficher donnée enr.] est réglé sur [Pour le viseur], l’écran LCD passe à l’écran
des informations d’enregistrement au moment où l’enregistrement du film commence.
• Ne faites pas de prise de vue directe sur une source lumineuse, telle que le soleil. Le
mécanisme interne de l’appareil risquerait d’être endommagé.
• Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur, utilisez « PMB »
(page 177).
• Lorsque vous effectuez une prise de vue prolongée, la température de l’appareil
augmente et la qualité d’image peut en pâtir.
• Lorsque le repère est indiqué, la température de l’appareil est trop élevée.
Arrêtez l’appareil et attendez que la température de l’appareil baisse. Si vous
continuez la prise de vue, l’appareil est éteint automatiquement.
• Lorsque vous utilisez la mise au point automatique dans un environnement
lumineux, il est possible que le mouvement de l’image ne soit pas fluide (haute
vitesse d’obturation). Dans ce cas, nous vous recommandons le mode de mise au
point manuelle.
• Lorsque vous enregistrez un film, vous ne pouvez pas modifier l’ouverture.
Pour modifier le format de fichier film
Touche MENU t 1 t [Film : format fichier] t Sélectionner
le format souhaité
AVCHD Ce format de fichier est adapté pour visualiser des images
vidéo de qualité sur un téléviseur haute définition.
Les films sont enregistrés avec l’appareil au format AVCHD,
à environ 60 champs/s. (appareils compatibles 1 080 60i) ou
à 50 champs/s. (appareils compatibles 1 080 50i), en mode
entrelacé, avec audio Dolby Digital, format AVCHD.
• Pour vérifier si votre appareil est compatible 1 080 60i ou
1 080 50i, recherchez les repères suivants en bas de l’appareil.
Appareil compatible 1 080 60i : 60i
Appareil compatible 1 080 50i : 50i
MP4 Ce format de fichier est adapté aux téléchargements WEB,
aux pièces jointes d’e-mail ou à la lecture sur les ordinateurs.
Les films enregistrés avec l’appareil sont au format MPEG-4,
à environ 30 cadres/s. (appareils compatibles 1 080 60i) ou à
environ 25 cadres/s. (appareils compatibles 1 080 50i), en
mode progressif, avec audio AAC, format mp4.Prise de vue
87
FR
Enregistrement sonore
Lorsque vous enregistrez des films, le bruit de fonctionnement de l’appareil
ou des objectifs peut être enregistré. Vous pouvez réduire le bruit de
l’appareil en utilisant un trépied, et en désactivant la fonction SteadyShot.
Vous pouvez aussi enregistrer des films muets.
Touche MENU t 1 t [Film : enr. audio] t [OFF]
Pour modifier la taille
Touche MENU t 1 t [Film : taille] t Sélectionner la taille
désirée
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 153.
Le tableau ci-dessous illustre les durées totales approximatives pouvant être
enregistrées sur une carte mémoire formatée avec l’appareil.
« Memory Stick PRO Duo »
SLT-A55/A55V (Unités : heure : minute : seconde)
SLT-A33 (Unités : heure : minute : seconde)
Durée d’enregistrement disponible pour un film
Capacité
Format
de fichier/
taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
AVCHD 1920 ×
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 × 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
Capacité
Format
de fichier/
taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
AVCHD 1920 ×
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 × 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00FR
88
Remarques
• Les valeurs illustrées ne sont pas celles de la durée d’enregistrement continue.
• La durée d’enregistrement dépend des conditions de prise de vue et de la carte
mémoire utilisée.
• Lorsque est indiqué, arrêtez d’enregistrer le film. La température intérieure de
l’appareil a atteint un niveau inacceptable.
• Pour plus de détails sur la lecture de films, reportez-vous page 131.
• L’enregistrement de films ou la prise de vue en rafale en haute qualité en utilisant le
capture d’image de taille APS-C nécessite beaucoup de puissance. C’est pourquoi,
en cas d’utilisation prolongée, la température à l’intérieur de l’appareil photo
augmente, et surtout celle du capteur d’image. Dans ce cas, l’appareil photo s’éteint
automatiquement car les températures élevées peuvent affecter la qualité des images
ou endommager le mécanisme interne de l’appareil.
• La durée disponible pour l’enregistrement de films est indiquée ci-dessous, lorsque
l’appareil photo commence l’enregistrement après avoir été éteint pendant un certain
temps. (Les valeurs suivantes indiquent le temps d’utilisation en continu, du début
de l’enregistrement de l’appareil photo à la fin de l’enregistrement.) Pour augmenter
le temps d’enregistrement, désactivez la fonction SteadyShot.
• La durée disponible pour l’enregistrement de films varie avec la température ou la
condition de l’appareil avant le début de l’enregistrement. Si vous recomposez
fréquemment l’image, ou si vous effectuez de nombreuses prises de vue une fois
l’appareil allumé, la température à l’intérieur de l’appareil augmente et le temps
d’enregistrement disponible sera inférieur aux valeurs indiquées dans le tableau cidessus.
• Si l’appareil arrête l’enregistrement à cause de la température, laissez-le éteint
pendant quelques minutes. Reprenez l’enregistrement une fois que la température à
l’intérieur de l’appareil photo sera revenu à un niveau normal. (Lorsque l’appareil
Remarques sur l’enregistrement continu de films
Température ambiante
SteadyShot
[ON] [OFF]
SLT-A55/
SLT-A55V
20°C (68°F) Environ 9 minutes Environ 29 minutes
30°C (86°F) Environ 6 minutes Environ 13 minutes
40°C (104°F) Environ 3 minutes Environ 5 minutes
SLT-A33
20°C (68°F) Environ 11 minutes Environ 29 minutes
30°C (86°F) Environ 7 minutes Environ 22 minutes
40°C (104°F) Environ 4 minutes Environ 9 minutesPrise de vue
89
FR
est laissé pendant 5 à 10 minutes à une température ambiante de 30°C (86°F), il est
possible d’enregistrer en continu pendant environ 3 à 4 minutes.)
• Observez les points suivants pour augmenter le temps d’enregistrement.
– Ne laissez pas l’appareil photo en plein soleil.
– Éteignez l’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas.
– Si possible, utilisez un trépied et désactivez la fonction SteadyShot.
• La taille maximale d’un fichier de film est d’environ 2 Go. Lorsque la taille du
fichier approche 2 Go, l’enregistrement s’arrête automatiquement si le fichier est au
format MP4, et un nouveau fichier de film est créé automatiquement si le fichier est
au format AVCHD.
• La durée d’enregistrement maximale est de 29 minutes.FR
90
Utilisation des fonctions de prise de vue
Sélection de la méthode de mise au point
Il existe deux méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la
mise au point manuelle.
Selon le type d’objectif, la méthode de basculement entre la mise au point
automatique et manuelle est différente.
Type d’objectif
Commutateur à
utiliser
Pour passer en auto
Pour passer en
manuel
L’objectif est
équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Objectif (Réglez
toujours le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’appareil photo
sur AF.)
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur AF.
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur MF.
L’objectif n’est
pas équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Appareil photo Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’appareil photo sur
AF.
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’appareil photo sur
MF.
Utilisation de l’autofocus
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point situé sur
l’appareil photo sur AF.
2 Si l’objectif est équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez-le sur AF.Utilisation des fonctions de prise de vue
91
FR
• Pour sélectionner la zone AF utilisée pour effectuer la mise au point,
réglez [Zone AF] (page 94).
Témoin de mise au point
Sujets pouvant demander une mise au point spéciale
Pour les sujets ci-dessous, la mise au point est difficile avec la fonction
autofocus. Pour de tels sujets, utilisez la fonction de verrouillage de la mise
au point (page 92) ou la mise au point manuelle (page 95).
• sujet faiblement contrasté tel qu’un ciel bleu ou un mur blanc.
• deux sujets situés à des distances différentes qui se superposent dans la
zone AF.
• sujet formé de motifs répétitifs tel que la façade d’un immeuble.
• sujet très brillant ou scintillant tel que le soleil, une carrosserie
automobile ou la surface de l’eau.
3 Enfoncez le déclencheur à micourse pour vérifier la mise au
point, puis prenez le cliché.
• Lorsque la mise au point est confirmée,
le témoin de mise au point bascule vers
z ou (ci-dessous).
• La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte. Témoin de mise au point
Technique de prise de vue
Témoin de mise au
point
État
z allumé Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue.
allumé La mise au point est confirmée. Le point de mise au point se
déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la prise
de vue.
allumé Mise au point encore en cours. Vous ne pouvez pas
déclencher l’obturateur.
z clignotant Impossible de faire la mise au point. L’obturateur est
verrouillé.
Zone AFFR
92
• lumière ambiante insuffisante.
Pour mesurer la distance exacte du sujet
Remarque
• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de
l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de
distance entre le sujet et l’appareil.
L’indicateur situé en haut de
l’appareil indique l’emplacement du
capteur d’image*. Lorsque vous mesurez
la distance exacte entre l’appareil et le
sujet, référez-vous à la position de la
ligne horizontale.
* L’indicateur d’image est la partie de
l’appareil qui fait office de film.
Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage
de la mise au point)
1 Placez le sujet à l’intérieur de la
zone AF et enfoncez le
déclencheur à mi-course.
La mise au point et l’exposition sont
fixées.
2 Tout en maintenant le
déclencheur enfoncé à mi-course,
ramenez le sujet sur sa position
initiale pour recadrer la photo.
3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.Utilisation des fonctions de prise de vue
93
FR
Touche Fn t (Mode autofocus) t Sélectionner le réglage
désiré
• Utilisez [AF ponctuel] lorsque le sujet est immobile.
• Utilisez [AF continu] lorsque le sujet est en mouvement.
Remarques
• [AF automatique] est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+, ou sur l’un des modes suivants de Sélection de scène : [Portrait],
[Paysage], [Crépuscule], [Scène de nuit], [Portrait de nuit] ou [Crépuscule sans
trépied].
[AF ponctuel] est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Macro]
dans Sélection de scène.
[AF continu] est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Activités
sportives] dans Sélection de scène.
• [AF continu] est sélectionné lorsque la fonction Détection de sourire est utilisée.
Sélection de la méthode de mise au point pour
correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus)
(AF ponctuel) Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil
fait la mise au point et la mise au point est verrouillée.
(AF
automatique)
Le [Mode autofocus] bascule entre AF ponctuel et AF
continu, selon le mouvement du sujet.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course et que
vous l’y maintenez, la mise au point est verrouillée si le sujet
est immobile, et l’appareil continue à faire la mise au point
sur le sujet se déplace.
(AF continu) L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez
le déclencheur enfoncé à mi-course.
• Les signaux sonores ne sont pas émis lorsque le sujet est
mis au point.
• Il n’est pas possible d’utiliser le verrouillage de la mise au
point.
Techniques de prise de vueFR
94
Touche Fn t (Zone AF) t Sélectionner le réglage désiré
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage
ou Sélection de scène, ou lorsque la Détection de sourire est activée, [Zone AF] est
fixée sur [Large] et vous ne pouvez sélectionner aucun autre réglage.
• Il se peut que la zone AF ne s’allume pas lors d’une prise de vue en continu ou
lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul coup (sans pause).
Sélection de la zone de mise au point (Zone AF)
Sélectionnez la zone AF qui correspond à
vos préférences de conditions de prise de
vue. La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte et les autres
zones AF disparaissent.
Zone AF
(Large) L’appareil détermine parmi les quinze zones AF celle qui est
utilisée pour la mise au point.
(Spot) L’appareil photo utilise exclusivement la zone AF située dans
la zone centrale.
(Local) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les 15 zones AF grâce au pavé de commande.
Appuyez sur la touche AF pour afficher l’écran de réglage et
sélectionnez la zone souhaitée.Utilisation des fonctions de prise de vue
95
FR
Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte dans le mode
autofocus, vous pouvez la régler manuellement.
Remarques
• Pour un sujet pouvant être mis au point en mode automatique, l’indicateur z
s’allume lorsque la mise au point est vérifiée. Lorsque vous utilisez la zone AF large,
la zone centrale est utilisée. Lorsque la zone AF locale est utilisée, le cadre
sélectionné avec le pavé de commande est utilisé.
• Lorsque vous utilisez un convertisseur de téléobjectif (vendu séparément), par
exemple, il est possible qu’il soit difficile de tourner la bague de mise au point.
• La mise au point correcte ne peut pas s’effectuer dans le viseur si la correction
dioptrique n’est pas correctement réglée en mode viseur (page 32).
Réglage manuel de la mise au point (Mise au point
manuelle)
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point situé sur
l’objectif sur MF.
2 Si l’objectif n’est pas équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez le commutateur de
mode de mise au point situé sur
l’appareil photo sur MF.
3 Tournez la bague de mise au
point de l’objectif pour obtenir
une image nette.
Bague de
mise au FR
96
Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise
de vue.
Vérification de la mise au point en agrandissant l’image
1 Touche MENU t 1 t [Loupe mise pt] t [ON]
2 Appuyez sur la touche de loupe de
mise au point.
Touche de loupe de mise au point
3 Appuyez de nouveau sur la touche
de loupe de mise au point pour
agrandir l’image et sélectionnez
la partie que vous souhaitez
agrandir avec v/V/b/B sur le
pavé de commande.
• L’échelle de zoom se modifie comme
suit à chaque fois que vous appuyez sur
la touche de loupe de mise au point :
Affichage entier t Environ ×7.5 t
Environ ×15 (SLT-A55/A55V)/
Affichage entier t Environ ×7 t
Environ ×14 (SLT-A33)Utilisation des fonctions de prise de vue
97
FR
4 Confirmez et ajustez la mise au point.
• Faites tourner la bague de mise au point pour régler la mise au point en
mode de mise au point manuelle.
• Si vous appuyez sur la touche AF en mode de mise au point automatique, la
fonction de loupe de mise au point est annulée et la mise au point
automatique est activée.
• La fonction de loupe de mise au point est annulée si vous enfoncez le
déclencheur à mi-course.
5 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la vue.
• Vous pouvez enregistrer une image lorsqu’elle est agrandie, mais l’image
est enregistrée pour l’affichage entier.
• La fonction loupe de mise au point est annulée après la prise de vue.FR
98
Détection de visages
L’appareil détecte les visages, règle la mise au point et l’exposition,
procède au traitement de l’image et ajuste les réglages de flash. Par défaut,
la fonction Détection de visage est réglée sur [ON].
Le cadre de Détection de visage
Pour désactivater la fonction Détection de visage
Touche Fn t (Détection de visage) t [OFF]
• Cadrez pour couvrir le cadre de Détection de visage et la zone AF.
Utilisation de la fonction Détection de visage
Lorsque l’appareil détecte des visages,
des cadres blancs de Détection de visage
apparaissent. Quand l’appareil juge
qu’une mise au point automatique est
possible, les cadres de Détection de
visage s’affichent en orange. Lorsque
vous appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, les cadres de Détection de visage
s’affichent en vert.
• Si un visage n’est pas positionné dans
la zone AF disponible lorsque vous
appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, la zone AF utilisée pour la mise
au point s’affiche en vert.
• Lorsque l’appareil détecte plusieurs
visages, l’appareil sélectionne
automatiquement un visage de priorité,
et l’unique cadre de Détection de visage
s’affiche en orange.
Cadres de Détection de visage
(orange)
Technique de prise de vue
Cadres de Détection de
visage (blancs)Utilisation des fonctions de prise de vue
99
FR
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, AE priorité
avance continue ou lors de l’enregistrement de films, la fonction Détection de visage
ne peut pas être utilisée.
• L’appareil peut détecter jusqu’à huit visages.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que l’appareil ne détecte aucun
visage ou qu’il détecte d’autres objets.
Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement
déclenché.
Capture de visage souriants (Détection de sourire)
1 Touche Fn t (Détection de sourire) t [ON] t
Sélectionnez le mode de mode désiré de sensibilité de la
détection des sourires
• Lorsque la Détection de sourire est activée, le témoin de sensibilité de la
détection des sourires s’affiche sur l’écran.
2 Attendez qu’un sourire soit
détecté.
L’appareil détecte automatiquement un
sourire et la mise au point est confirmée.
Lorsque le sourire dépasse la marque b
sur le témoin, l’appareil enregistre
automatiquement l’image.
• Lorsque l’appareil détecte des visages,
des cadres orange de Détection de
visage apparaissent autour du visage.
Les cadres de Détection de visage
deviennent vert lorsque la mise au point
est effectuée sur ces sujets.
• Le niveau du sourire du visage entouré
par le double cadre de Détection de
visage est indiqué sur le témoin de
sensibilité de la Détection de sourire.
Témoin de sensibilité de la détection
des sourires
Cadre de la Détection de visageFR
100
Sensibilité de la Détection de sourire
Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire sur
l’une des trois options suivantes : (Léger sourire), (Sourire
normal) ou (Grand sourire).
• Pour effectuer la mise au point sur le sourire, couvrez le cadre de
Détection de visage et la zone AF.
• Ne couvrez pas les yeux avec des mèches, etc. Ne fermez pas les yeux.
• Veillez à ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des
lunettes de soleil, etc.
• Essayez d’orienter le visage en face de l’appareil photo et de rester aussi
stable que possible.
• Affichez un sourire claire, la bouche ouverte. Le sourire est plus facile à
détecter lorsque les dents sont visibles.
• Si vous appuyez sur le déclencheur lorsque la fonction Détection de
sourire est activée, l’appareil prend la photo, puis retourne à la Détection
de sourire.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage ou AE priorité
avance continue, la fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée.
• Le mode d’entraînement est automatiquement réglé sur [Vue par vue] ou
[Télécommande].
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas avec la fonction Détection de sourire.
• Si l’appareil ne détecte pas un sourire, modifiez le réglage de la Sensibilité de
Détection de sourire.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que les sourires ne soient pas
correctement détectés.
3 Pour arrêter la prise de vue, touche Fn t (Détection de
sourire) t [OFF]
Techniques de prise de vueUtilisation des fonctions de prise de vue
101
FR
Utilisation du flash
Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images
lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des
prises de vue à contre-jour, vous pouvez utilisez le flash pour photographier
une image lumineuse du sujet à contre-jour.
1 Touche Fn t (Mode Flash) t Sélectionner le réglage
désiré
2 Appuyez sur la touche .
Le flash sort.
• Dans le mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène, le flash sort
automatiquement si le niveau de
lumière est insuffisant ou si le sujet est
à contre-jour. Le flash interne ne sort
pas, même si vous appuyez sur la
touche .
Touche FR
102
• Le pare-soleil (vendu séparément) peut bloquer la lumière du flash.
Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash.
3 Une fois que le flash a terminé de
charger, photographiez le sujet.
z Clignotant : Le flash est en cours de
chargement. Lorsque le témoin clignote,
vous ne pouvez pas déclencher
l’obturateur.
z Allumé : Le flash a été chargé et est
prêt à fonctionner.
• Dans le mode Autofocus, lorsque vous
enfoncez le déclencheur jusqu’à mi
-course avec un éclairage insuffisant, il
se peut que le flash se déclenche pour
vous aider à faire la mise au point sur
un sujet (Illuminateur AF).
• z n’est indiqué qu’en mode
d’affichage des informations (Pour
Live View) d’enregistrement.
Témoin z (Flash en cours de
chargement)
(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même si le flash interne sort.
(Flash auto) Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le
sujet est en contre-jour.
(Flash forcé) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur.
(Sync. lente) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet
de photographier une prise de vue d’une image claire, à la
fois du sujet et de l’arrière-plan, en ralentissant la vitesse
d’obturation.
(Sync. arrière) Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition à
chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.
(Sans fil) L’appareil déclenche un flash externe (vendu séparément) qui
n’est pas situé sur l’appareil (Prise de vue au flash sans fil).
Techniques de prise de vueUtilisation des fonctions de prise de vue
103
FR
• Lorsque vous utilisez le flash, photographiez le sujet à une distance d’au
moins 1 m (3,3 pieds).
• Lors de prise de vue à l’intérieur ou de paysage de nuit, vous pouvez
utiliser la synchronisation lente pour photographier une image lumineuse
d’un groupe de personnes et de l’arrière-plan.
• Vous pouvez utiliser la synchronisation arrière pour photographier une
image naturelle d’une traînée d’un objet en déplacement, comme un vélo
qui se déplace ou une personne en train de marcher.
• Lors de l’utilisation du flash HVL-F58AM/HVL-F42AM (vendu
séparément), vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash avec une
fonction synchro haute vitesse à n’importe quelle vitesse d’obturation.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le
flash.
Remarques
• Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash.
• Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter que des ombres n’apparaissent
sur une image varient en fonction de l’objectif.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
les éléments [Sync. lente], [Sync. arrière] et [Sans fil] ne peuvent pas être
sélectionnés.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P, A, S, M, les éléments [Flash désactivé]
et [Flash auto] ne peuvent pas être sélectionnés. Si vous ne souhaitez pas utiliser le
flash, poussez-le vers le bas.
• Si vous utilisez le flash avec un microphone stéréo ou un appareil similaire fixé à la
griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, le flash risque de ne pas sortir
dans la bonne position et les angles des images enregistrées peuvent être ombrés.
Retirez tout appareil se trouvant sur la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique.FR
104
Portée du flash
La portée du flash intégré dépend de la sensibilité ISO et de la valeur
d’ouverture. Consultez le tableau ci-dessous.
Illuminateur AF
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Mode autofocus] est réglé
sur (AF continu), ou que le sujet est en déplacement dans (AF
automatique). (L’indicateur ou s’allume.)
• Il est possible que l’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas avec des
longueurs focales supérieures à 300 mm.
• Lorsqu’un flash externe (vendu séparément) équipé d’un l’illuminateur
AF est branché, l’illuminateur AF du flash externe est utilisé.
• L’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas lorsque [Détection de
sourire] est réglé sur [ON].
Pour désactiver l’illuminateur AF
Touche MENU t 2 t [Illuminateur AF] t [OFF]
Pour utiliser la reduction des yeux rouges
Cette fonction permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de
l’utilisation du flash en émettant plusieurs éclairs de faible intensité avant
la prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Réd. yeux rouges] t [ON]
Ouverture F2.8 F4.0 F5.6
Réglage
ISO
100 1 – 3,6 m (3,3 – 12
pieds)
1 – 2,5 m (3,3 – 8,2
pieds)
1 – 1,8 m (3,3 – 5,9
pieds)
200 1 – 5,1 m (3,3 – 17
pieds)
1 – 3,5 m (3,3 – 12
pieds)
1 – 2,5 m (3,3 – 8,3
pieds)
400 1,4 – 7,1 m (4,7 – 23
pieds)
1 – 5 m (3,3 – 16
pieds)
1 – 3,6 m (3,3 – 12
pieds)
800 2 – 10 m (6,6 – 33
pieds)
1,4 – 7,1 m (4,6 – 23
pieds)
1 – 5,1 m (3,3 – 17
pieds)Utilisation des fonctions de prise de vue
105
FR
En utilisant un flash qui possède une fonction de prise de vue sans fil
(vendu séparément), vous pouvez photographier avec le flash sans câble,
même si le flash externe n’est pas branché à l’appareil. En modifiant la
position du flash, vous pouvez photographier une image avec un effet
tridimensionnel, en soulignant le contraste entre ombre et lumière sur le
sujet.
Pour un descriptif complet de la procédure, référez-vous au mode d’emploi
du flash.
Remarques
• L’appareil photo ne peut pas effectuer de contrôle de ratio d’éclairage sans fil.
• Après la prise de vue au flash sans fil, désactivez le mode flash sans fil. Si le flash
interne est utilisé alors que le mode flash sans fil est encore actif, l’exposition sera
incorrecte.
• Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil à
proximité et si son flash interne déclenche votre flash externe. Pour changer le canal
du flash externe, consultez le mode d’emploi du flash.
Réglage de la touche AEL
Lorsque vous utilisez un flash sans fil, nous vous recommandons de régler
[Touche AEL] sur [Maintien AEL] dans le Menu de personnalisation
(page 162).
Prise de vue au flash sans fil
1 Fixez le flash sans fil à la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique et allumez l’appareil photo et le flash.
2 Touche Fn t (Mode Flash) t (Sans fil)
3 Retirez le flash sans fil de la griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique et ouvrez le flash interne.
• Si vous souhaitez tester le flash, appuyez sur la touche AEL.FR
106
Réglage de la luminosité de l’image
(Exposition, Correction de flash, Mesure)
Lors d’une prise de vue à contre-jour ou par une fenêtre, il se peut que
l’exposition ne soit pas appropriée pour le sujet à cause de la grande
différence de lumière entre le sujet et l’arrière-plan. Dans ce cas, utilisez la
mesure de lumière à l’endroit où le sujet est suffisamment clair et
verrouillez l’exposition avant de le photographier. Pour réduire la
luminosité du sujet, pointez l’appareil vers un point plus lumineux que le
sujet, puis utilisez la mesure de lumière pour verrouiller l’exposition de
l’image entière. Pour augmenter la luminosité du sujet, pointez l’appareil
vers un point moins lumineux que le sujet, puis utilisez la mesure de
lumière pour verrouiller l’exposition de l’image entière.
Cette section décrit comment photographier une image plus lumineuse du
sujet en utilisant le (Spot).
Prise de vue avec une luminosité constante (Verrouillage
AE)
1 Touche Fn t (Mode de mesure) t (Spot)
2 Réglez la mise au point de la portion dont vous souhaitez
verrouiller l’exposition.
L’exposition est définie quand la mise au point est effectuée.
Le point où vous
verrouillez
l’exposition.Utilisation des fonctions de prise de vue
107
FR
À l’exception du mode d’exposition M, l’exposition est sélectionnée
automatiquement (Exposition automatique).
En vous basant sur l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous
pouvez appliquer une correction d’exposition en déplaçant l’exposition
vers le côté + ou –, selon ce que vous désirez. Vous pouvez rendre toute
l’image plus lumineuse en déplaçant la valeur vers le côté +. L’image
entière devient plus sombre lorsque vous déplacez la valeur vers le côté –.
3 Appuyez sur la touche AEL pour
verrouiller l’exposition.
(témoin de verrouillage AE)
s’affiche.
Touche AEL
4 Tout en appuyant sur la touche AEL, faites la mise au point sur
le sujet, puis photographiez-le.
• Si vous souhaitez continuer à prendre des vues avec la même valeur
d’exposition, maintenez la touche AEL enfoncée après la prise de vue. Le
réglage est annulé lorsque vous relâchez la touche.
Utilisation de la correction de luminosité pour l’image
entière (Correction d’exposition)
Réglez dans le sens – Exposition de base Réglez dans le sens +FR
108
• Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée.
• Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs
images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 127).
Remarque
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+ ou Sélection de scène.
Pour effectuer une prise de vue tout en vérifiant l’écran en utilisant
l’histogramme
1 Appuyez sur la touche . Touche
2 Réglez l’exposition avec la
molette de commande.
Vers + (au-dessus) : Pour éclaircir
l’image.
Vers – (au-dessous) : Pour foncer
l’image.
Exposition standard
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Techniques de prise de vue
L’histogramme affiche un graphique de
distribution de luminance indiquant
combien de pixels d’une luminosité
particulière sont présents sur l’image.
pixels
Nombre de
Sombre ClairUtilisation des fonctions de prise de vue
109
FR
Remarques
• L’histogramme n’indique pas l’image finale enregistrée. Il indique l’état de l’image
venant de s’afficher sur l’écran. L’histogramme sera différent selon le réglage
d’ouverture, etc.
• L’histogramme est différent selon qu’il est en prise de vue et en lecture dans les
situations suivantes :
– Lors du déclenchement du flash.
– Lorsque le sujet est de faible intensité, tel que pour une scène nocturne.
Touche MENU t 2 t [Histogramme] t [ON]
• À la place de l’Affichage graphique, l’histogramme s’affiche lorsque
vous appuyez plusieurs fois sur DISP sur le pavé de commande.
La correction d’exposition change
l’histogramme en conséquence.
L’illustration à droite est un exemple.
Une prise de vue avec la correction
d’exposition du côté positif éclaircit
l’ensemble de l’image et déplace tout
l’histogramme vers le côté clair (côté
droit). Une correction d’exposition du
côté négatif déplace l’histogramme de
l’autre côté.
Les deux extrémités de l’histogramme
indiquent une partie à prédominance
claire ou à prédominance sombre. Il est
impossible de restaurer plus tard ces
parties avec un ordinateur. Réglez
l’exposition au besoin, puis effectuez une
nouvelle prise de vue.FR
110
Lorsque vous photographiez au flash, vous pouvez régler uniquement
l’intensité lumineuse du flash sans changer la correction d’exposition. Vous
ne pouvez modifier l’exposition du sujet principal que s’il se situe dans la
portée du flash.
Touche Fn t (Correct.flash) t Sélectionner le réglage
désiré
Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash.
Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.
Remarques
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+, Panorama par balayage ou Sélection de scène.
• Il se peut que l’effet augmenté du flash ne soit pas visible à cause d’une intensité
lumineuse trop faible du flash, si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du
flash. Si le sujet est très proche, il se peut que l’effet diminué du flash ne soit pas
visible.
Correction d’exposition et correction de flash
La correction d’exposition s’effectue en changeant la vitesse d’obturation, l’ouverture
et la sensibilité ISO (lorsque [AUTO] est sélectionné).
La correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash.
Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de
flash)Utilisation des fonctions de prise de vue
111
FR
Touche MENU t 2 t [Commande flash] t Sélectionner le
réglage désiré
ADI : Advanced Distance Integration (mesure avec intégration de la
distance)
TTL : Through the lens (mesure à travers l’objectif)
• Lorsque [Flash ADI] est sélectionné, l’utilisation d’un objectif doté d’une
fonction d’encodeur de distance peut générer une correction de flash plus
précise, grâce à ses informations de distance plus précises.
Remarques
• Lorsque la distance entre le sujet et le flash externe (vendu séparément) ne peut pas
être déterminée (prise de vue au flash sans fil à l’aide d’un flash externe (vendu
séparément), prise de vue avec un flash détaché de l’appareil à l’aide d’un câble,
prise de vue avec un flash macro double tête, etc.), l’appareil sélectionne
automatiquement le mode Pré-éclair TTL.
• Dans les cas suivants, sélectionnez [Pré-éclair TTL] car l’appareil ne peut pas
générer de correction de flash avec l’option Flash ADI.
– si un élargisseur d’angle est monté sur le flash HVL-F36AM.
– si un diffuseur est utilisé pour la prise de vue avec flash.
– si un filtre avec un facteur d’exposition tel qu’un filtre ND est utilisé.
– si une bonnette d’approche est utilisée.
• L’option Flash ADI n’est disponible qu’avec un objectif doté d’un encodeur de
distance. Pour déterminer si l’objectif est doté d’un encodeur de distance, consultez
son mode d’emploi.
Sélection du mode de commande du flash pour le réglage
de l’intensité lumineuse du flash (Commande flash)
Flash ADI Cette méthode commande l’allumage du flash, en prenant en
compte les informations de distance focal et les données de
mesure de lumière récupérées par le pré-éclair. Elle permet
une correction de flash précise, sans pratiquement aucun effet
de reflet sur le sujet.
Pré-éclair TTL Cette méthode commande l’intensité lumineuse du flash, en
se basant uniquement sur les données de mesure de la lumière
réfléchie du pré-éclair. Elle est susceptible de générer un effet
de reflet sur le sujet.FR
112
Touche Fn t (Mode de mesure) t Sélectionner le mode
désiré
• Utilisez une mesure [Multizones] pour les prises de vue générales.
• Lorsque vous photographiez un sujet avec un fort contraste dans la zone
AF, mesurez la lumière du sujet que vous souhaitez prendre avec
l’exposition optimale en utilisant la fonction de mesure spot, puis
effectuez une prise de vue avec le verrouillage AE (page 106).
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
[Mode de mesure] est fixé sur [Multizones] et vous ne pouvez pas sélectionner un
autre mode.
Sélection de la méthode de mesure de la luminosité d’un
sujet (Mode mesure)
(Multizones) Ce mode mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone après
avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et avoir
déterminé l’exposition appropriée de l’ensemble de l’écran.
(Pondérat. cent.) Ce mode mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de
l’écran en se concentrant sur la zone centrale.
(Spot) Ce mode ne mesure la lumière que dans le cercle de mesure
spot situé dans la zone centrale.
Techniques de prise de vueUtilisation des fonctions de prise de vue
113
FR
Réglage ISO
La sensibilité à la lumière est exprimée par la valeur ISO (indice de lumination
recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité est élevée.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage
ou Sélection de scène, l’ISO est fixé sur AUTO et vous ne pouvez pas sélectionner
une valeur ISO différente.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P/A/S et l’ISO sur [AUTO], la valeur de
l’ISO est automatiquement réglée entre ISO 100 et ISO 1600.
• Le réglage [AUTO] n’est pas disponible dans le mode d’exposition M. Vous pouvez
basculez le mode d’exposition sur M avec le réglage [AUTO], il bascule sur [100].
Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.
Réduction de bruit multi-photos (RB multi-photos)
L’appareil effectue plusieurs prises de vue automatiquement et en continu,
combine les images, réduit le bruit et enregistre une image. Dans le mode
Réduction de bruit multi-photos, vous pouvez sélectionner une valeur ISO
supérieure à la sensibilité ISO maximale.
L’image enregistrée est une image combinée.
Remarques
• Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de la prise de vue continue.
• Lorsque [Image : qualité] est réglé sur [RAW] ou sur [RAW & JPEG], cette fonction
ne peut pas être utilisée.
• Ni le flash, ni l’optimiseur de plage dynamique ni [HDR auto] ne peuvent être utilisés.
1 Appuyez sur la touche ISO du
pavé de commande pour afficher
l’écran ISO.
2 Sélectionnez le réglage désiré à l’aide de v/V sur le pavé de
commande.
• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.
• Si vous sélectionnez [RB multi-photos], sélectionnez la valeur désirée avec b/B.FR
114
Compensation automatique de la
luminosité et du contraste (Plage
dynamique)
Touche D-RANGE t Sélectionner le
réglage désiré
Touche D-RANGE
(OFF) N’utilise pas les fonctions Opti Dyna/HDR auto.
(Optimiseur
Dyna)
En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le
contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, et
produit une image avec une luminosité et une gradation
optimales.
(HDR auto) Prend trois images avec des expositions différentes, puis
recouvre l’image correctement exposée, les zones lumineuses
de l’image sous-exposée ainsi que les zones sombres de
l’image sur-exposée pour créer une image avec un beau
dégradé.
Deux images sont enregistrées : une image avec l’exposition
correcte et une image recouverte.
Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage
dynamique)
1 Touche D-RANGE t (Optimiseur Dyna)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.Utilisation des fonctions de prise de vue
115
FR
* Lv_ affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
Remarques
• Le réglage est fixé sur [OFF] lorsque [Crépuscule], [Scène de nuit], [Portrait de nuit]
ou [Crépuscule sans trépied] est sélectionné en Sélection de scène. Le réglage est
fixé sur [Auto] lorsque d’autres modes sont sélectionnés en Sélection de scène.
• Lors de vos prises de vue avec l’Optimisateur de plage dynamique, il est possible
que l’image s’accompagne de bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant
l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet.
* _IL affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
• Puisque l’obturateur est déclenché trois fois pour une prise de vue, faites
attention aux points suivants :
(Auto) Corrige automatiquement la luminosité.
(Niveau)* Optimise les gradations d’une image enregistrée dans chaque
zone de l’image. Sélectionnez le niveau optimal parmi Lv1
(faible) et Lv5 (élevé).
Compensation automatique avec une gradation riche (Plage
dynamique élevée auto)
1 Touche D-RANGE t (HDR auto)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.
(Diff. exposition
auto)
Corrige automatiquement la différence d’exposition.
(Niveau de
différence
d’exposition)*
Règle la différence d’exposition, en se basant sur le contraste
du sujet. Sélectionnez le niveau optimal parmi 1.0Ev (faible)
et 6.0Ev (élevé).
Par exemple : lorsque 2.0Ev est sélectionné, trois images sont
recouvertes : une image avec –1.0Ev, une image
correctement exposée et une image avec +1.0Ev.
Technique de prise de vueFR
116
– Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et ne cligne pas des
yeux.
– Ne recadrez pas.
Remarques
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction sur des images RAW.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage
ou Sélection de scène, vous ne pouvez pas sélectionner [HDR auto].
• Vous ne pouvez pas sélectionner [HDR auto] en Détection de sourire. Lorsque vous
activez la fonction Détection de sourire avec [HDR auto] sélectionné, l’appareil
utilisera temporairement le réglage Opti Dyna.
• Vous ne pouvez pas débuter la prise de vue suivante avant que le processus de
capture ne soit terminé après votre prise de vue.
• Selon la différence de luminance d’un sujet et les conditions de prise de vue, il est
possible que vous n’obteniez pas l’effet désiré.
• Lorsque vous utilisez le flash, cette fonction a un effet limité.
• Lorsque le contraste de la scène est faible, ou lorsqu’un bougé de camera ou un flou
du sujet s’est produit, il est possible que vous n’obteniez pas de bonnes images
HDR. Si l’appareil détecte un problème, est indiqué sur l’image enregistrée
pour vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en prêtant
attention au contraste ou au flou.Utilisation des fonctions de prise de vue
117
FR
Traitement de l’image
En plus du traitement de l’image désiré, vous pouvez régler l’exposition
(vitesse d’obturation et ouverture) comme vous le souhaitez avec [Modes
créatifs], à la différence de Sélection de scène, où l’appareil règle
l’exposition.
Sélection du traitement de l’image désiré (Modes créatifs)
1 Touche Fn t (Modes créatifs) t Sélectionner le
réglage désiré
2 Lorsque vous souhaitez régler (Contraste), (Saturation) ou
(Netteté), sélectionnez l’élément souhaité avec b/B sur le
pavé de commande, puis réglez la valeur avec v/V.
(Standard) Pour photographier des scènes diverses avec une riche et
belle gradation de couleurs.
(Eclatant) La saturation et le contraste sont augmentés pour
photographier des images frappantes de scènes ou sujets
colorés comme des vues de fleurs, de végétation de
printemps, d’un ciel bleu ou d’un océan.
(Portrait) Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux,
idéal pour effectuer des prises de vue de portraits.
(Paysage) La saturation, le contraste et la netteté sont augmentées pour
la photographie de paysages éclatants et nets. Les paysages
éloignés ressortent également plus.
(Crépuscule) Pour photographier les des sublimes déclinaisons de rouge
d’un crépuscule.
(Noir et blanc) Pour photographier des images en noir et blanc.FR
118
(Contraste), (Saturation) et (Netteté) peuvent être réglés pour
chaque élément de Modes créatifs.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
[Modes créatifs] est fixé sur [Standard] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres
réglages.
• Lorsque [Noir et blanc] est sélectionné, vous ne pouvez pas modifier la saturation.
La manière dont les couleurs sont représentées en lien avec le nombre ou la
gamme de reproduction est appelée « espace colorimétrique ». Vous
pouvez modifier l’espace colorimétrique, selon votre objectif.
Touche MENU t 2 t [Espace colorim.] t Sélectionner le
réglage désiré
(Contraste) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre
lumière et ombre est accentué, ce qui a un résultat sur
l’image.
(Saturation) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la couleur est
éclatante. Plus la valeur sélectionnée est faible, plus la
couleur de l’image sera douce et atténuée.
(Netteté) Permet de régler la netteté. Plus la valeur sélectionnée est
élevée, plus les contours sont accentués, et plus la valeur
sélectionnée est faible, plus les contours sont adoucis.
Modification de la plage de reproduction des couleurs
(Espace colorimétrique)
sRVB Ceci est l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo
numérique. Utilisez le SRVB dans les prises de vues
normales, comme lorsque vous souhaitez imprimer des
images sans modification.
AdobeRVB Ceci possède une grande gamme de reproduction de couleur.
Lorsqu’une partie du sujet est vert ou rouge vif, Adobe RVB
est efficace.
• Le nom de fichier de l’image commence par « _DSC ».Utilisation des fonctions de prise de vue
119
FR
Remarques
• Adobe RVB est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la
gestion des couleurs et l’espace c olorimétrique optionnel DCF2,0. L’utilisation
d’applications ou d’imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des
couleurs risque de ne pas reproduire fidèlement les couleurs.
• Lors de l’affichage d’images enregistrées avec Adobe RVB sur l’appareil ou sur des
périphériques non compatible Adobe RVB, les images s’affichent avec une
saturation faible.FR
120
Réglage des tonalités de couleur
(Balance des blancs)
Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la
source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des
tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison
avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.
La balance des blancs est une fonction qui ajuste les tonalités de couleur
pour reproduire approximativement ce que vous voyez. Utilisez cette
fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas
comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez modifier les ces
tonalités pour une raison artistique.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
[Balance des blancs] est fixé sur [Bal.blancs auto] et vous ne pouvez pas sélectionner
un autre mode.
• Si la seule source de lumière disponible est une lampe à mercure ou à sodium,
l’acquisition d’une balance des blancs précise ne sera pas possible, à cause des
caractéristiques de la source de lumière. Dans ce cas, utilisez le flash.
Temps/
éclairage
Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent
Caractéristiques
de la lumière
Blanche Bleuâtre Dominante
bleue
RougeâtreUtilisation des fonctions de prise de vue
121
FR
• Utilisez la fonction de fourchette de balance des blancs si vous ne
parvenez pas à obtenir la couleur désirée dans l’option sélectionnée
(page 129).
• Lorsque vous sélectionnez [5500K] (Temp. couleur) ou [0] (Filtre
couleur), vous pouvez définir la valeur désirée (ci-dessous).
• Lorsque vous sélectionnez [Personnalisée], vous pouvez mémoriser votre
réglage (page 123).
Réglage de la balance des blancs convenant à une source
de lumière particulière (Balance des blancs automatique/
préréglée)
WB sur le pavé de commande t
Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque [AWB] n’est pas sélectionné,
vous pouvez effectuer un réglage précis
des tonalités de couleur avec b/B.
Effectuez ce réglage vers + pour rendre
l’image rougeâtre, ou vers – pour la
rendre bleuâtre.
AWB (Bal.blancs
auto)
L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et
règle les tonalités de couleur.
(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de
lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour
la source de lumière (balance des blancs préréglée).
(Ombre)
(Nuageux)
(Incandescent)
(Fluorescent)
(Flash)
Techniques de prise de vueFR
122
Remarque
• Etant donné que les mesures de couleurs sont conçus pour les appareils argentiques,
les valeurs peuvent différer sous des lampes fluorescentes/au sodium/à mercure.
Nous vous recommandons d’utiliser la balance des blancs personnalisée ou
d’effectuer une prise de vue d’essai.
*1 La valeur est celle de la température de couleur actuellement sélectionnée.
*2 La valeur est celle du filtre couleur actuellement sélectionné.
Réglage de la température de couleur et d’un effet de filtre
(Température de couleur/Filtre couleur)
WB sur le pavé de commande t
[5500K] (Temp. couleur) ou [0]
(Filtre couleur)
• Pour définir la température de couleur,
sélectionnez la valeur à l’aide de b/B.
• Pour définir le filtre couleur,
sélectionnez la valeur à l’aide de b/B.
5500K*
1
(Temp.
couleur)
Règle la balance des blancs par la température de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est rougeâtre, et plus il
est faible, plus l’image est bleuâtre.
0*
2
(Filtre couleur) Applique l’effet de filtres CC (Color Compensation) au
cliché.
En utilisant la température de couleur spécifiée comme
standard, il est possible de corriger la couleur entre G (Green)
et M (Magenta).Utilisation des fonctions de prise de vue
123
FR
Dans une scène où la lumière ambiante provient de plusieurs types de
sources, il est recommandé d’utiliser une balance des blancs personnalisée
afin d’obtenir une restitution fidèle des blancs.
Remarque
• Le message « Erreur de balance des blancs » indique que la valeur se trouve hors de
la plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à
couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur,
l’indicateur devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement.
Vous pouvez alors photographier mais il est recommandé de régler à nouveau la
balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus correcte.
Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs
personnalisée)
1 WB sur le pavé de commande t
(Personnalisée)
2 Sélectionnez [ SET] avec b/B sur le pavé de commande,
puis appuyez au centre du pavé de commande.
3 Tenez l’appareil de façon que la zone blanche couvre
entièrement la zone AF située au milieu, puis appuyez sur le
déclencheur.
L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (Température de
couleur et Filtre couleur) s’affichent.
4 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
L’affichage d’informations d’enregistrement réapparaît sur l’affichage et le
réglage de balance des blancs personnalisé est mémorisé.
• Le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé par cette opération
reste valide tant qu’un nouveau réglage n’est pas mémorisé.FR
124
Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé
Remarque
• Si le flash est utilisé lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le réglage de balance
des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les
photos au flash lors des prises de vues ultérieures.
WB sur le pavé de commande t
(Personnalisée)Utilisation des fonctions de prise de vue
125
FR
Sélection du mode d’entraînement
Cet appareil possède six modes d’entraînement, comme ponctuel avancé et
en rafale avancé. Utilisez-les selon vos besoins.
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Activités sportives] en Sélection de
scène, vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue ponctuelle.
L’appareil enregistre les images en rafale aux vitesses suivantes*.
* Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus
lente, en fonction des conditions de prise de vue.
Prise de vue ponctuelle
sur le pavé de commande t
(Vue par vue)
Prise de vue en rafale
SLT-A55/A55V SLT-A33
6 images maximum par
seconde
6 images maximum par
seconde
3 images maximum par
seconde
2,5 images maximum par
seconde
1 sur le pavé de commande
t (Prises en rafale) t
Sélectionner la vitesse désiréeFR
126
Nombre maximum de vues prises en rafale
Le nombre d’images pouvant être prises en continu a une limite maximale.
En mode AE priorité avance continue
• Pour une prise de vue en rafale plus rapide, réglez le mode d’exposition
sur AE priorité avance continue (page 72).
Remarques
• Lorsque est sélectionné, l’image enregistrée entre les cadres s’affiche.
• Vous ne pouvez pas photographier en rafale lorsque vous utilisez un mode de
Sélection de scène autre que [Activités sportives].
• Lorsque [Détection de visage] est réglé sur [ON], la vitesse de la prise de vue en
rafale peut être moins élevée.
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la
photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil.
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l’enregistrement
continue.
SLT-A55/A55V SLT-A33
Fine 28 images 14 images
Standard 28 images 16 images
RAW & JPEG 19 images 7 images
RAW 19 images 7 images
Technique de prise de vue
Utilisation du retardateur
1 sur le pavé de commande
t (Retardateur)
tSélectionner le réglage désiré
• Le nombre qui suit est le nombre de
secondes actuellement sélectionné.Utilisation des fonctions de prise de vue
127
FR
Pour annuler le retardateur
Appuyez sur sur le pavé de commande.
La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs
images, chacune avec un degré d’exposition différent. Indiquez la valeur de
déviation (incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue
trois prises de vue automatiquement en décalant d’exposition. Maintenez le
déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de la prise de vue.
Lorsque le flash est utilisé, une prise de vue en bracketing au flash est
réalisée pour affiner l’intensité de la lumière du flash. Pour prendre la vue,
appuyez sur le déclencheur prise de vue par prise de vue.
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Lorsque le retardateur est activé, des signaux audio sont émis et le témoin
du retardateur s’allume pour le signaler. Juste avant la prise de vue, le
témoin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus
rapprochés.
Prise de trois images avec l’exposition décalée (Fourchette
d’exposition)
1 sur le pavé de commande
t (Bracket : conti.) t
Sélectionner l’incrément de
fourchette désiré
Exposition de base Direction – Direction +FR
128
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, l’exposition est décalée en ajustant la
vitesse d’obturation.
• Lorsque vous réglez l’exposition, elle est déplacée en se basant sur la valeur
corrigée.
• Le bracketing ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur
AUTO, AUTO+, Panorama par balayage ou Sélection de scène.
Échelle IL dans la prise de vue en bracketing
* Lumière ambiante : Toute lumière autre que celle du flash qui éclaire la
scène pendant une durée prolongée (lumière naturelle, lumière d’une
ampoule ou lumière fluorescente, par exemple).
• Lors d’une prise de vue en bracketing, le même nombre d’index s’affiche
sur l’échelle IL avec le nombre d’images enregistrables.
• Lorsque la prise de vue en bracketing commence, les index indiquant les
images déjà enregistrées disparaissent les uns après les autres.
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
L’exposition de base est réglée sur la première prise de vue du bracketing.
• Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement. En
prise de vue en bracketing au flash, appuyez trois fois sur le déclencheur.
Fourchette de lumière
ambiante* incrément de 0,3,
trois prises de vue
Correction d’exposition 0
Bracketing au flash
incrément de 0,7, trois prises
de vue
Correction d’expo au flash
–1,0
Écran LCD/Viseur
Écran LCD (Lorsque
[Afficher donnée enr.]
est réglé sur [Pour le
viseur])
Indiqué sur la ligne
supérieure.
Indiqué sur la ligne
inférieure.Utilisation des fonctions de prise de vue
129
FR
Trois images sont enregistrées avec le décalage de la balance des blancs, en
se basant sur la balance des blancs et la température de couleur/filtre
couleur sélectionnés.
* Mired : une unité indiquant la qualité de conversion de couleur dans les filtres de
température de couleur.
Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC
(l’obturateur est déclenché après 2 secondes) situées sur la Télécommande
sans fil RMT-DSLR1 (vendue séparément). Consultez également le mode
d’emploi fourni avec la Télécommande sans fil.
Prise de vue avec une balance des blancs décalée (Bracket
de balance des blancs)
1 sur le pavé de commande
t (Bracket.bal.B) t
Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque Lo est sélectionné, elle est
déplacée de 10 mired*, et lorsque Hi est
sélectionné, elle est déplacée de 20
mired.
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Prise de vue avec la Télécommande sans fil
1 sur le pavé de commande
t (Télécommande)
2 Effectuez la mise au point sur le sujet, pointez le transmetteur
de la Télécommande sans fil vers le capteur de télécommande,
puis prenez la photo.FR
130
Utilisation de la fonction de visualisation
Visualisation d’images
La dernière image enregistrée s’affiche sur l’écran LCD.
Pour revenir au mode de prise de vue
Appuyez une nouvelle fois sur la touche .
Pour basculer entre les affichages des données d’enregistrement
Appuyez sur DISP sur le pavé de commande.
L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP du pavé de commande.
Pour sélectionner le dossier à lire
Touche MENU t 2 t [Sélect.dossier]t Sélectionner le
dossier désiré
Pour sélectionner l’orientation lors de la visualisation d’une image
enregistrée en Portrait
Touche MENU t 2 t [Affichage lecture] t Sélectionner le
réglage désiré
1 Appuyez sur la touche .
Touche
2 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.
Avec données
d’enregistrement
Affichage de
l’histogramme
Sans données
d’enregistrementUtilisation de la fonction de visualisation
131
FR
Remarque
• Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée
dans la position Portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné.
Pour faire défiler des images panoramiques
Sélectionnez une image panoramique, puis appuyez sur le centre du pavé
de commande. Une nouvelle pression entraîne la lecture.
Vous ne pouvez pas faire défiler les images Panorama 3D par balayage. Le
défilement de lecture n’est pas disponible pour les images enregistrées avec
[Pan. 3D: Taille image] réglée sur [16:9].
Pour régler le volume
Touche MENU t 2 t [Réglages du volume] t
Sélectionner la valeur souhaitée
Lecture de films
1 Touche MENU t 1 t [Sélection photo/film] t [Film]
2 Sélectionnez le film souhaité à l’aide de b/B sur le pavé de
commande, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.
Lors de la lecture de films
Fonctionnement du pavé de commande/
de la molette de commande
Mettre en pause/reprendre la lecture z
Avance rapide B
Retour rapide b
Avance lente Faites tourner la molette de commande
vers la droite pendant une pause.
Retour lent Faites tourner la molette de commande
vers la gauche pendant une pause.
Pour régler le volume V t v/V
Pour afficher les informations vFR
132
Pour sélectionner la date des films à lire
Les films sont enregistrés par date.
Touche MENU t 2 t [Sélect. date] t Sélectionner la date
souhaitée
Remarque
• Les films enregistrés avec d’autres appareils risquent de ne pas pouvoir être lus avec
l’appareil.
Pour retourner à l’écran de lecture normal
Appuyez sur la touche .
Remarques
• Vous ne pouvez pas faire pivoter les films.
• Les images pivotées que vous copiez sur un ordinateur s’affichent en position
pivotée dans le logiciel « PMB » contenu sur le CD-ROM (fourni). Avec certains
logiciels, les images n’apparaissent pas en position pivotée.
Rotation d’une image
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire pivoter, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
L’image est pivotée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous
souhaitez effectuer une nouvelle rotation, répétez l’étape 2.
• Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que
vous avez choisi, même une fois que l’appareil a été éteint.Utilisation de la fonction de visualisation
133
FR
Vous pouvez agrandir une image fixe pour l’examiner de plus près. Cette
fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée.
Pour annuler la lecture agrandie
Appuyez sur la touche pour que l’image revienne à sa taille normale.
Plage d’agrandissement
La plage d’agrandissement est la suivante.
Agrandissement d’images
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire agrandir, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Effectuez un zoom avant ou
arrière à l’aide des touches et
.
• Pivotez le sélecteur de commande pour
basculer l’image au même
agrandissement d’affichage. Lorsque
vous prenez plusieurs clichés avec la
même composition, vous pouvez
comparer leur mise au point.
Touche
3 Sélectionnez une partie que vous souhaitez agrandir en
utilisant v/V/b/B sur le pavé de commande.
Taille image
Plage d’agrandissement
SLT-A55/A55V SLT-A33
L Environ ×1,1 – ×11,8 Environ ×1,1 – ×11,8
M Environ ×1,1 – ×8,8 Environ ×1,1 – ×8,0
S Environ ×1,1 – ×6,0 Environ ×1,1 – ×5,5FR
134
Touche MENU t 1 t [Index d’images] t Sélectionner le
nombre d’images à afficher sur une page
• Vous pouvez aussi afficher la liste d’images avec la touche .
Pour retourner à l’écran image individuelle
Appuyez sur le centre du pavé de commande lorsque vous avez sélectionné
l’image désirée.
Pour aller à l’écran d’index des films
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Entrer]
Permet de lire les images enregistrées dans l’ordre (Diaporama). Le
diaporama s’arrête automatiquement une fois que toutes les images ont été
lues.
• Vous pouvez visualiser l’image précédente/suivante en utilisant b/B sur
le pavé de commande.
• Vous ne pouvez pas mettre les diaporamas en pause.
Pour arrêter au milieu du diaporama
Appuyez sur le centre du pavé de commande.
Basculement vers l’affichage de la liste des images
Pour afficher les films sur un écran
d’index des images, sélectionnez
(film) sous l’onglet avec b/B du pavé de
commande, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
Onglet de commutation Images
fixes/Films
Lecture automatique d’images (Diaporama)Utilisation de la fonction de visualisation
135
FR
Pour choisir l’intervalle entre les images dans un diaporama
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Intervalle] t
Sélectionner le nombre de secondes désiré
Pour une lecture en boucle
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Répéter] t [ON]
Pour lire les films
Vous ne pouvez pas lire des images fixes et des films dans le même
diaporama. Passez en lecture de films avec [Sélection photo/film], puis
sélectionnez le type de film.
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Type de film] t
Sélectionner le type de film souhaité
Pour lire des images en 3D
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire les images en 3D enregistrées
en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de détails sur la prise de vue
en 3D, reportez-vous page 210. Consultez également le mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Type d’image] t
[Affich. 3D seul.]FR
136
Vérification des informations des images
enregistrées
L’affichage d’informations change à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP du pavé de commande (page 130).
A
Affichage des informations de base
Image fixe Film
Affichage Indication
Carte mémoire (22)
Image fixe/film
100-0003 Numéro de dossierfichier (178)
2010 1 1 Date d’enregistrement
Taille d’image des
images fixes (151)/Ratio
d’aspect des images fixes
(153)/Taille d’image des
images panoramiques
(152)
Qualité d’image des
images fixes (154)
- Protéger (140)
DPOF3 DPOF activé (184)
Avertissement de charge
restante de la batterie (24)
100% Charge restante de la
batterie (24)
Fichier de base de
données plein (202)/
Erreur du fichier de base
de données (202)
Avertissement de
surchauffe (202)
AVCHD
MP4
Format de fichier film
(86)
Taille d’image des films
(153)
Affichage IndicationUtilisation de la fonction de visualisation
137
FR
B
C
Affichage Indication
Informations GPS (SLTA55V uniquement)
N35° 37’
32”
W139° 44’
31”
Affichage de la latitude et
de la longitude (SLTA55V uniquement)
2010 1 1
10:37AM
Date d’enregistrement
Avertissement d’image
HDR auto (115)
1/125 Vitesse d’obturation (79)
F3.5 Ouverture (76)
ISO200 Sensibilité ISO (113)
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre total d’images
N Lecture
Barre de lecture
5:40 Compteur
Affichage Indication
VolumeFR
138
A B
Affichage de l’histogramme
Affichage Indication
Carte mémoire (22)
Image fixe
100-0003 Numéro de dossierfichier (178)
Taille d’image des
images fixes (151)/Ratio
d’aspect des images fixes
(153)/Taille d’image des
images panoramiques
(152)
Qualité d’image des
images fixes (154)
- Protéger (140)
DPOF3 DPOF activé (184)
Avertissement de charge
restante de la batterie (24)
100% Charge restante de la
batterie (24)
Fichier de base de
données plein (202)/
Erreur du fichier de base
de données (202)
Avertissement de
surchauffe (202)
Affichage Indication
Histogramme* (108)
P A
S M
Mode d’exposition
(62 – 84)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
1/125 Vitesse d’obturation (79)
F3.5 Ouverture (76)
ISO200 Sensibilité ISO (113)
–0.3 Correction exposition
(107)
–0.3 Correction de flash (110)
Mode de mesure (112)
35mm Focale (189)
Modes créatifs (117)
AWB +1
5500K M1
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Température
de couleur, Filtre couleur,
Personnalisée) (120)
Optimiseur de plage
dynamique (114)/HDR
auto/Avertissement
d’image HDR auto (115)Utilisation de la fonction de visualisation
139
FR
* Lorsque l’image comporte une partie à
prédominance claire ou à
prédominance sombre, cette partie est
éclairée sur l’affichage d’histogramme
(Avertissement de limite de
luminance).
2010 1 1
10:37AM
Date d’enregistrement
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre total d’images
Affichage IndicationFR
140
Protection des images (Protéger)
Vous pouvez protéger les images contre un effacement accidentel.
Pour annuler la protection de toutes les images ou films
Vous pouvez annuler la protection de toutes les images du dossier
sélectionné ou de tous les films de la même date.
Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Annul. toutes img.] ou
[Annul. tous films]
Protection des images sélectionnées/annulation de la
protection des images protégées
1 Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’image que vous
souhaitez protéger à l’aide de
b/B sur le pavé de commande,
puis appuyez sur le centre.
La marque - apparaît sur l’image
sélectionnée.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
3 Pour protéger d’autres images, répétez l’opération de l’étape
2.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
-Utilisation de la fonction de visualisation
141
FR
Suppression d’images (Effacer)
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Suppression de l’image actuellement affichée
1 Affichez l’image que vous
souhaitez supprimer, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Sélectionnez [Effacer] avec v sur le pavé de commande, puis
appuyez au centre du pavé de commande.
Suppression des images sélectionnées
1 Touche MENU t 1 t [Effacer] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez les images que vous
souhaitez supprimer à l’aide du
pavé de commande, puis appuyez
sur le centre.
La marque apparaît sur l’image
sélectionnée.
Nombre total
3 Pour effacer d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.FR
142
Permet de supprimer toutes les images du dossier. Ne s’affiche que lors de
la lecture d’images fixes.
Permet de supprimer tous les films d’une certaine date. Ne s’affiche que
lors de la lecture de films.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Effacer] avec v, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
Suppression de toutes les images du dossier
1 Touche MENU t 1 t [Effacer] t [Tout le dossier]
2 Sélectionnez [Effacer] avec v sur le pavé de commande, puis
appuyez au centre du pavé de commande.
Suppression de tous les films de la même date
1 Touche MENU t 1 t [Effacer] t [Img même date]
2 Sélectionnez [Effacer] avec v sur le pavé de commande, puis
appuyez au centre du pavé de commande.Utilisation de la fonction de visualisation
143
FR
Visualisation des images sur un
téléviseur
Pour afficher sur un téléviseur des images enregistrées sur l’appareil photo,
vous avez besoin d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur
HD équipé d’une connexion HDMI.
Remarques
• Utilisez un câble HDMI possédant le logo HDMI.
1 Mettez l’appareil et le téléviseur
hors tension, puis raccorder
l’appareil au téléviseur.
2 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo.
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
3 Allumez l’appareil photo.
Les images prises avec l’appareil
apparaissent sur le téléviseur.
Sélectionnez l’image désirée à l’aide de
b/B sur le pavé de commande.
• L’écran LCD de l’appareil ne s’allume
pas.
Pavé de commande
1 Vers la connexion
HDMI
Câble HDMI
(vendu séparément)
2 vers la borne
HDMIFR
144
• Utilisez un mini-connecteur HDMI d’un côté (pour l’appareil) et un branchement
adapté à la connexion de votre téléviseur de l’autre côté.
• Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement.
• Ne branchez pas la connexion de sortie de l’appareil à la borne HDMI de l’appareil
photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
À propos de « PhotoTV HD »
Cet appareil photo est compatible avec la norme « PhotoTV HD ».
En branchant les appareils Sony compatibles PhotoTV HD à l’aide d’un
câble HDMI, vous découvrirez un nouveau monde de photos en qualité Full
HD.
« PhotoTV HD » permet des expressions photographiques hautement
détaillées de textures et couleurs subtiles.
À propos de « Photo Map » (SLT-A55V uniquement)
Cet appareil photo est compatible avec la norme « Photo
Map ».
En raccordant l’appareil à un téléviseur qui prend en charge «
Photo Map » avec un câble USB, vous pouvez afficher l’emplacement de
prise de vue sur la carte lorsque l’image est enregistrée avec des
informations d’emplacement.
Pour visualiser des images en 3D avec un téléviseur compatible
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire automatiquement les images
en 3D enregistrées en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de
détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 210. Consultez
également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Affichage 3D]Utilisation de la fonction de visualisation
145
FR
En raccordant l’appareil photo à un téléviseur comptatible « BRAVIA »
Sync en utilisant un câble HDMI, vous pouvez faire fonctionner l’appareil
photo avec la télécommande du téléviseur.
Les éléments du Menu Sync
Remarques
• Les opérations disponibles sont restreintes lorsque l’appareil photo est relié au
téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
• Seuls les téléviseurs compatibles « BRAVIA » Sync peuvent proposer ces
opérations. Les opérations SYNC Menu varient en fonction du téléviseur connecté.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
• Si l’appareil photo répond de manière inappropriée aux commandes de la
télécommande du téléviseur lorsqu’il est raccordé au téléviseur d’un autre fabriquant
à l’aide d’une connexion HDMI, réglez [COMMANDE HDMI] du Menu de réglage
sur [OFF].
Utilisation de « BRAVIA » Sync
1 Raccordez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync à
l’appareil photo (page 143).
L’entrée bascule automatiquement, et l’image prise avec l’appareil photo
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche SYNC MENU sur la télécommande.
3 Faites fonctionner avec les touches de la télécommande du
téléviseur.
Diaporama Lire automatiquement les images (page 134).
Lecture d’image simple Retourne à l’écran image individuelle.
Sélection image/film Permet de sélectionner des images ou des films à lire.
Index d’images Bascule vers l’écran d’index d’images.
Affichage 3D Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible
connecté à l’appareil.
Sélectionner le dossier Permet de sélectionner le dossier des images à lire.
Sélectionner date Permet de sélectionner la date des films à lire.
Effacer Permet d’effacer des images.FR
146
Lorsque vous souhaitez visualiser des images sur un téléviseur, l’appareil et
le téléviseur doivent utiliser le même système de couleur de télévision.
Système NTSC (1080 60i)
Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Équateur,
États-Unis, Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taiwan,
Venezuela, etc.
Système PAL (1080 50i)
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne,
Finlande, Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït, Malaisie, Norvège,
Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Singapour, Slovaquie, Suède, Suisse, Thaïlande, Turquie, Viêt Nam,
etc.
Système PAL-M (1080 50i)
Brésil
Système PAL-N (1080 50i)
Argentine, Paraguay, Uruguay
Système SECAM (1080 50i)
Bulgarie, France, Grèce, Guyane, Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
Pour utiliser votre appareil photo à l’étrangerModification de votre réglage
147
FR
Modification de votre réglage
Réglage GPS (SLT-A55V uniquement)
Si l’appareil a acquis des informations d’emplacement avec la fonction
GPS intégrée, ces informations sont enregistrées dans les images ou films
de cet emplacement.
À l’aide du logiciel « PMB » fourni, vous pouvez importer des images
enregistrées avec des informations d’emplacement vers un ordinateur et les
visualiser avec une carte indiquant l’emplacement de leur prise de vue.
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t
[GPS activé/désactivé] t [ON]
L’indicateur change en fonction de la longueur de la réception du signal
GPS.
Pour recevoir un signal GPS
• Une triangulation correcte n’est pas possible en intérieur ni près de grands
immeubles.
Utilisez votre appareil dans une zone ouverte et en extérieur, et remettez
votre appareil sous tension.
• L’acquisition des informations d’emplacement peut prendre entre
plusieurs dizaines de secondes et quelques minutes. Vous pouvez
raccourcir la durée de positionnement à l’aide des données d’assistance
GPS.
Indicateurs GPS État de la réception GPS
Pas d’indicateur [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
Votre appareil ne peut pas enregistrer les informations
d’emplacement. Utilisez votre appareil dans une zone ouverte.
Calcul des informations d’emplacement. Attendez de pouvoir
enregistrer les informations d’emplacement.
Les dernières informations d’emplacement acquises vont être
enregistrées. Pour enregistrer les bonnes informations
d’emplacement, utilisez votre appareil dans une zone ouverte.
Les informations d’emplacement actuelles peuvent être
enregistrées.
Il y a un problème avec la fonction GPS. Éteignez, puis rallumez
l’appareil.FR
148
Remarques
• Juste après l’allumage de l’appareil photo, l’acquisition des informations
d’emplacement peut prendre plusieurs dizaines de secondes, voire plusieurs
minutes. Si les informations ne peuvent pas être acquises, ce sont les informations
d’emplacement précédemment triangulées qui sont utilisées à la place pour l’endroit
actuel. Si vous êtes éloigné de l’endroit où vous avez précédemment éteint l’appareil
photo, il est possible que les informations d’emplacement affichent une marge
d’erreur considérable. Pour enregistrer les informations correctes, attendez que
l’appareil capte les signaux radio provenant des satellites GPS.
• Lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion, mettez l’appareil hors tension
lorsque l’annonce le préconise.
• Utilisez le GPS conformément à la réglementation afférente au lieu ou à la situation.
• Pour des remarques détaillées sur la fonction GPS, reportez-vous à la page 208.Modification de votre réglage
149
FR
La durée d’acquisition des informations d’emplacement GPS peut être
raccourcie à l’aide des données d’assistance GPS.
Si l’appareil se connecte à l’ordinateur sur lequel le logiciel « PMB »
fourni a été installé, les données d’assistance GPS peuvent être mises à jour
automatiquement.
Pour vérifier l’état des données d’assistance GPS
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t
[Util. donn. aide GPS]
Pour supprimer les données d’assistance GPS
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t
[Suppr. d. aide GPS]
Remarques
• Lors de la mise à jour des données, un ordinateur est nécessaire pour se connecter à
Internet.
• Si la durée de validité des données d’assistance a expiré, il est impossible de
raccourcir la durée d’acquisition des informations d’emplacement. Il est conseillé de
mettre régulièrement à jour les données d’assistance. La date d’expiration des
données d’assistance est d’environ 30 jours.
• Si [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou que l’heure est mal réglée, la durée
d’acquisition des informations d’emplacement GPS ne peut pas être raccourcie.
• Le service des données d’assistance peut être fermé pour différentes raisons.
Pour mettre à jour les données d’assistance GPS en insérant une carte
mémoire dans l’ordinateur
Lancez [Outil d’assistance GPS] depuis (PMB Launcher), sélectionnez
le lecteur de carte mémoire de votre ordinateur, puis mettez à jour les
données d’assistance GPS. Insérez la carte mémoire mise à jour dans
l’appareil.
Raccourcissement de la durée nécessaire pour que le GPS
acquière les informations d’emplacement (données
d’assistance GPS)FR
150
Votre appareil assure le bon réglage de l’heure en utilisant GPS pour
acquérir des informations horaires lors du démarrage. L’heure est corrigée
lors de la mise hors tension.
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t
[Correc. auto h GPS] t [ON]
Remarques
• [Correc. auto h GPS] est non valide si [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
• Vous devez régler [Rég. date/heure] sur l’appareil avant de l’utiliser.
• Il peut y avoir un écart de quelques secondes.
• En fonction de la zone, l’option peut ne pas fonctionner correctement.
Correction manuelle de l’heureModification de votre réglage
151
FR
Réglage de la taille et de la qualité de
l’image
Touche MENU t 1 t [Image : taille] t Sélectionner la
taille désirée
[Image : ratio d'aspect] : [3:2]
SLT-A55/A55V
SLT-A33
[Image : ratio d'aspect] : [16:9]
SLT-A55/A55V
Image : taille
Taille image Consignes d’utilisation
L:16M 4912 × 3264 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A3+
M:8.4M 3568 × 2368 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A4
S:4.0M 2448 × 1624 pixels Pour les impressions de format L/
2L
Taille image Consignes d’utilisation
L:14M 4592 × 3056 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A3+
M:7.4M 3344 × 2224 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A4
S:3.5M 2288 × 1520 pixels Pour les impressions de format L/
2L
Taille image Consignes d’utilisation
L:14M 4912 × 2760 pixels Pour la visualisation sur un
téléviseur haute définition
M:7.1M 3568 × 2000 pixels
S:3.4M 2448 × 1376 pixelsFR
152
SLT-A33
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez une image RAW avec [Image : qualité], la taille de
l’image RAW correspond à L. Cette taille n’est pas indiquée sur l’écran.
Vous pouvez régler la taille d’image des images panoramiques. La taille
d’image varie selon le réglage de la direction de prise de vue (page 71).
Touche MENU t 2 t [Panorama : taille] ou [Pan. 3D: Taille
image] t Sélectionnez la taille souhaitée
[Panorama : taille]
[Pan. 3D: Taille image]
Taille image Consignes d’utilisation
L:12M 4592 × 2576 pixels Pour la visualisation sur un
téléviseur haute définition
M:6.3M 3344 × 1872 pixels
S:2.9M 2288 × 1280 pixels
Réglage du format des images panoramiques
(Standard) Vertical : 3872 × 2160
Horizontal : 8192 × 1856
(Large) Vertical : 5536 × 2160
Horizontal : 12416 × 1856
(16:9) Horizontal : 1920 × 1080
(Standard) Horizontal : 4912 × 1080
(Large) Horizontal : 7152 × 1080Modification de votre réglage
153
FR
Plus l’image est grande, meilleure est la qualité d’image.
Touche MENU t 1 t [Film : taille] t Sélectionner la taille
désirée
Mode [AVCHD]
Mode [MP4]
Remarque
• Une image au téléobjectif est produite, sauf lorsque le format d’image [VGA] est
sélectionné pour les films (SLT-A33 uniquement).
Touche MENU t 1 t [Image : ratio d'aspect] t
Sélectionner le ratio désiré
Remarque
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage.
Film : taille
(1920 × 1080) 17 Mbps : permet d’enregistrer la meilleure qualité d’image
pour visualiser sur un téléviseur haute définition.
(1440 × 1080) 12 Mbps : permet d’enregistrer une qualité d’image élevée
pour visualiser sur un téléviseur haute définition.
(VGA) (640 ×
480)
3 Mbps : enregistre dans le format adapté aux
téléchargements WEB.
Image : ratio d'aspect
3:2 Un ratio normal.
16:9 Un ratio de téléviseur HD.FR
154
Touche MENU t 1 t [Image : qualité] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage.
• Pour plus d’informations sur le nombre d’images pouvant être prises lorsque vous
changez la qualité d’image, référez-vous à la page 35.
À propos des images RAW
Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistré sur cet appareil, vous devez utiliser le
logiciel « Image Data Converter SR » se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Ce logiciel
permet d’ouvrir une image RAW, de la convertir dans un format ordinaire tel que
JPEG ou TIFF et d’en régler la balance des blancs, la saturation de couleur, le
contraste, etc.
• L’image de format RAW ne peut pas être imprimée avec une imprimante compatible
DPOF (demande d’impression).
• Il n’est pas possible de régler [HDR auto] sur des images au format RAW.
Image : qualité
(RAW) Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.)
Ce format n’effectue pas de traitement numérique sur les
images. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un
ordinateur, à des fins professionnelles.
• La taille de fichier est fixée au maximum. La taille d’image
n’est pas indiquée sur l’écran.
(RAW &
JPEG)
Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.) + JPEG
Une image RAW et une image JPEG sont créées en même
temps. Utilisez cette option si vous avez besoin de deux
fichiers d’image : un fichier JPEG pour la visualisation et un
fichier RAW pour l’édition.
• La qualité de l’image est fixée à [Fine] et sa taille à [L].
(Fine) Format de fichier : JPEG
L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement.
Étant donné que le taux de compression de (Standard)
est supérieur à celui de (Fine), la taille des fichiers du
est inférieure à celle du . Cela permet
d’enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur une carte
mémoire au prix, toutefois, d’une diminution de qualité
d’image.
(Standard)Modification de votre réglage
155
FR
Réglage de la méthode d’enregistrement
sur une carte mémoire
Touche MENU t 1 t [Nº de fichier] t Sélectionner le
réglage désiré
Les images enregistrées sont stockées dans des dossiers créés
automatiquement dans le dossier DCIM de la carte mémoire.
Touche MENU t 1 t [Nom du dossier] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Le format du dossier de films est fixe :« n° de dossier + ANV01 ».
Sélection de la méthode d’attribution de numéros de fichier
aux images
Série L’appareil ne réinitialise pas les numéros et attribue des
numéros qui se suivent aux fichiers, jusqu’à atteindre
« 9999 ».
Réinitialiser L’appareil réinitialise les numéros et en attribue aux fichiers à
partir de « 0001 ». Si le dossier d’enregistrement contient un
fichier, un numéro d’une unité supérieure au numéro le plus
grand est attribué.
– le format du dossier est modifié.
– toutes les images du dossier ont été supprimées.
– la carte mémoire est remplacée.
– la carte mémoire est formatée.
Sélection du format du nom de fichier
Standard Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + MSDCF.
Exemple : 100MSDCF
Date Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + A (dernier chiffre de l’année) / MM / JJ.
Exemple : 10000405 (Nom de dossier : 100, date : 2010/04/
05)FR
156
Vous pouvez créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des
images.
Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au
numéro le plus élevé actuellement utilisé et ce nouveau dossier est utilisé
pour l’enregistrement actuel. Un dossier pour les images et un autre pour
les films sont créés en même temps.
Touche MENU t 1 t [Création d'un dossier]
Remarques
• Lorsque vous insérez dans l’appareil une carte mémoire qui a été utilisée avec un
autre équipement et que vous capturez des images, un nouveau dossier peut être créé
automatiquement.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsque la capacité
du dossier est dépassée, un nouveau dossier est créé automatiquement.
Lorsqu’un dossier au format standard est sélectionné et qu’il y a plusieurs
dossiers, vous pouvez sélectionner celui qui sera utilisé pour
l’enregistrement des images.
Touche MENU t 1 t [Sélect. dossier REC]t Sélectionner
le dossier désiré
Remarques
• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier avec le réglage [Date].
• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier pour les films.
Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte
mémoire, y compris les images protégées.
Touche MENU t 1 t [Formater] t [Entrer]
Création d’un nouveau dossier
Sélection du dossier d’enregistrement
Formatage de la carte mémoireModification de votre réglage
157
FR
Remarques
• Pendant le formatage, le témoin d’accès s’allume. N’éjectez pas la carte mémoire
lorsque le témoin est allumé.
• Formatez la carte mémoire à l’aide de l’appareil. Si vous la formatez sur un
ordinateur, il se peut qu’il ne puisse pas être utilisé sur l’appareil, ceci dépendant du
type de formatage utilisé.
• Le formatage peut prendre plusieurs minutes pour certaines cartes mémoires.
Lorsque des incohérences sont détectées dans le fichier de la base de
données des images de films, en raison du traitement des films sur des
ordinateurs, etc., les films de la carte mémoire ne seront pas lus dans ce
format. Si cela se produit, l’appareil répare le fichier.
Touche MENU t 1 t [Récup. BD images] t [Entrer]
Remarque
• Utilisez une batterie suffisamment chargée. Si la charge de la batterie devient
insuffisante pendant la réparation, les données risquent d’être endommagées.
Permet d’afficher la durée d’enregistrement restante des films et le nombre
d’images pouvant être enregistrées sur la carte mémoire.
Touche MENU t 1 t [Afficher espace carte]
Permet de régler si vous utilisez la fonction de téléchargement avec une
carte Eye-Fi (disponible dans le commerce). Cet élément s’affiche
lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil.
Touche MENU t 2 t [Réglages téléchargt.] t
Sélectionner le réglage désiré
Récupération de la base de données d’images
Vérification de l’espace restant sur la carte
Réglage de la fonction de téléchargement pour une carte
Eye-FiFR
158
Indicateurs d’état lors de la communication
Remarques
• Avant d’utiliser une carte Eye-Fi, configurez le point d’accès au réseau sans fil ainsi
que la destination de transfert. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation fourni avec la carte Eye-Fi.
• Les cartes Eye-Fi sont disponibles aux États-Unis, au Canada, au Japon et dans
certains pays de l’UE (en mars 2010).
• Pour plus d’informations, contactez directement le fabricant ou le revendeur.
• Les cartes Eye-Fi ne peuvent être utilisées que dans les pays/régions où elles ont été
achetées. Utilisez les cartes Eye-Fi conformément à la législation des pays/régions
où vous avez acheté la carte.
• Les cartes Eye-Fi sont équipées d’une fonction de LAN sans fil. N’insérez pas de
carte Eye-Fi dans l’appareil lorsque cela est interdit, comme en avion. Si une carte
Eye-Fi est insérée dans l’appareil, réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF].
s’affiche à l’écran lorsque [Réglages téléchargt.] est réglé sur [OFF].
• Lorsque vous utilisez une toute nouvelle carte Eye-Fi pour la première fois, copiez le
fichier d’installation du gestionnaire Eye-Fi enregistré sur la carte dans votre
ordinateur avant de formater cette dernière.
• Utilisez une carte Eye-Fi une fois le firmware mis à jour avec la toute dernière
version. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel qui accompagne la carte EyeFi.
• La fonction d’économie d’énergie de l’appareil ne fonctionne pas lors du
téléchargement d’images.
• Si (erreur) s’affiche, retirez la carte mémoire et réinsérez-la, ou mettez
l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension. Si s’affiche toujours, la
carte Eye-Fi est peut-être endommagée.
• La communication du réseau Wi-Fi peut subir l’influence d’autres appareils de
communication. Si l’état de la communication est mauvais, rapprochez-vous du
point d’accès du réseau Wi-Fi.
• Pour plus de détails sur les types de fichier qui peuvent être téléchargés, reportezvous aux consignes d’utilisation fournies avec la carte Eye-Fi.
En attente. Aucune image ne va être envoyée.
Téléchargement en attente.
Connexion en cours.
Téléchargement en cours.
ErreurModification de votre réglage
159
FR
• Si vous téléchargez une image enregistrée avec [GPS activé/désactivé] réglé sur
[ON], des personnes tierces risquent de pouvoir accéder aux informations
d’emplacement de l’image. Pour éviter cela, réglez [GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 147) (SLT-A55V uniquement).
• Ce produit ne prend pas en charge le « mode mémoire infinie » Eye-Fi. Vérifiez que
la fonction « mode mémoire infinie » des cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce
produit est désactivée.FR
160
Modification du réglage de réduction de
bruit
Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur une seconde ou plus (Prise de
vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pour la même
durée que celle de l’ouverture de l’obturateur.
Cette fonction sert à diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les
longues expositions. Pendant la réduction de bruit, un message s’affiche et
vous ne pouvez pas prendre d’autres clichés. Sélectionnez [ON] pour
donner la priorité à la qualité de l’image. Sélectionnez [OFF] pour donner
la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t 3 t [RB Pose longue] t [OFF]
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, AE priorité
avance continue, prise de vue continue, bracketing continu ou [Crépuscule sans
trépied] dans Sélection de scène, ou lorsque ISO est réglé sur [RB multi-photos], la
réduction de bruit n’est pas effectuée même lorsqu’elle est réglée sur [ON].
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
vous ne pouvez pas désactiver la réduction de bruit.
L’appareil réduit le bruit, qui tend à devenir plus important lorsque la
sensibilité est définie sur un réglage élevé.
Sélectionnez [Auto] pour donner la priorité à la qualité de l’image.
Sélectionnez [Faible] pour donner la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t 3 t [RB ISO élevée] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• [Faible] est automatiquement sélectionné pendant la prise de vue en continu ou de
bracketing continu, même si vous réglez l’option sur [Auto].
Désactivation de la réduction de bruit pendant les prises de
vue en exposition longue
Réglage de la réduction de bruit pour les réglages de
sensibilité ISO élevéeModification de votre réglage
161
FR
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage
ou Sélection de scène, cette option est réglée sur [Faible].
• La réduction de bruit n’est pas effectuée sur les images RAW.FR
162
Modification de la fonction des touches
Les fonctions de la touche AEL peuvent être sélectionnées à partir des deux
fonctions suivantes :
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL tout en maintenant la touche enfoncée ([Maintien AEL]).
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL en appuyant une nouvelle fois sur la touche ([App/Relâ AEL]).
Touche MENU t 1 t [Touche AEL] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque la valeur d’exposition est verrouillée, apparaît sur l’écran LCD et dans le
viseur. Veillez à ne pas réinitialiser le réglage.
• Les réglages [Maintien AEL] et [App/Relâ AEL] affectent la fonction de décalage
manuel (page 82) en mode d’exposition manuelle.
• Lorsque [App/Relâ AEL] est sélectionné, assurez-vous d’appuyer de nouveau sur le
bouton AEL pour déverrouiller.
Si vous utilisez un objectif équipé d’un bouton de verrouillage de mise au
point, vous pouvez modifier la fonction de ce bouton pour afficher l’aperçu
d’une prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Touche Verr AF] t [Aperçu P.d.C.]
Vous pouvez agrandir l’image pour vérifier la mise au point à l’aide du
bouton lors de la prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Loupe mise pt] t [ON]
Modification du fonctionnement de la touche AEL
Transformation de la fonction d’un bouton de verrouillage
de mise au point en fonction Aperçu
Activation de la fonction loupe de mise au pointModification de votre réglage
163
FR
Modification d’autres réglages
Vous pouvez choisir d’activer ou désactiver le son émis lorsque le
déclencheur est verrouillé pendant le décompte du retardateur, etc.
Touche MENU t 2 t [Signal sonore] t Sélectionner le
réglage désiré
Vous povuez désactiver le Guide d’aide qui s’affiche lorsque vous utilisez
l’appareil photo. Cela est pratique lorsque vous souhaitez effectuer une
opération rapidement.
Touche MENU t 1 t [Écran guide aide] t [OFF]
Vous pouvez définir différents intervalles après lesquels l’appareil photo
bascule en mode d’économie d’énergie (Éco d'énergie). Lorsque vous
appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course, l’appareil revient en mode
de prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Éco d'énergie] t Sélectionner
l’heure désirée
Remarque
• Indépendamment de ce réglage, l’appareil passe en mode d’économie d’énergie
après 30 minutes lorsque l’appareil est branché à un téléviseur ou que le mode
d’entraînement est réglé sur [Télécommande].
Activation/Désactivation du son
Suppression du Guide d’aide de l’écran
Sélection de la durée après laquelle l’appareil est placé en
mode d’économie d’énergieFR
164
Vous pouvez déclencher l’obturateur lorsqu’aucun objectif n'est fixé.
Sélectionnez cette option lorsque vous fixez l’appareil à un télescope
astronomique, etc.
Touche MENU t 1 t [Déc sans obj.] t [Activé]
Remarque
• Une mesure correcte est impossible lorsque vous utilisez des objectifs non équipés
de contact objectif, tels que les objectifs d’un télescope astronomique. Dans ce cas,
réglez l’exposition manuellement en la vérifiant sur l’image enregistrée.
Touche MENU t 1 t [ Langue] t Sélectionner la langue
Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il lance la lecture de démonstration
d’un film si vous ne l’utilisez pas pendant environ une minute.
Touche MENU t 2 t [Mode Démo] t [ON]
Déclenchement de l’obturateur lorsqu’aucun objectif n'est
fixé
Sélection de la langue
Réglage de la lecture de démonstration d’un filmModification de votre réglage
165
FR
Réglage de l’écran LCD/viseur
électronique
La luminosité de l’écan LCD s’ajuste automatiquement aux conditions
d’éclairage environnant, en utilisant le capteur de lumière (page 15).
Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l’écran LCD ou
sélectionner le réglage qui convient à des prises de vue en plein air un jour
ensoleillé.
Touche MENU t 1 t [Luminosité LCD] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsqu’il est réglé sur [Auto], ne couvrez pas le capteur de lumière avec votre main,
par exemple.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo avec l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu
séparément), la luminosité de l’écran LCD est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
• Réglez la luminosité sur [Auto] ou [Manuel] pour les photos en intérieur car [Tps.
ensoleillé] est trop lumineux.
La luminosité du viseur est réglée automatiquement, en fonction des
conditions d’éclairage du sujet.
Vous pouvez régler manuellement la luminosité du viseur.
Touche MENU t 1 t [Luminosité du viseur] t [Manuel] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarque
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo avec l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu
séparément), la luminosité du viseur est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
Réglage la luminosité de l’écran LCD
Réglage manuel de la luminosité du viseurFR
166
Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran juste après la prise de
vue. Il est possible de changer la durée d’affichage.
Touche MENU t 2 t [Affichage instantané] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarque
• Dans l’affichage instantané, l’image ne s’affiche pas en position verticale, même si
[Affichage lecture] est réglé sur [Rotation auto] (page 130).
Vous pouvez désactiver le basculement automatique entre l’écran LCD et
le viseur et n’activer que la touche FINDER/LCD pour ce basculement.
Touche MENU t 1 t [Régl. FINDER/LCD] t [Manuel]
Le quadrillage est une ligne auxiliaire pour la composition des prises de
vue. Vous pouvez activer/désactiver le quadrillage ou sélectionner le type
de quadrillage. La plage disponible d’enregistrement de film est aussi
affichée.
Touche MENU t 2 t [Quadrillage] t Sélectionner le
réglage désiré
Réglage du temps d’affichage de l’image après la prise de
vue (Lecture automatique)
Réglage de la méthode utilisée pour basculer entre l’écran
LCD et le viseur
Réglage du quadrillageModification de votre réglage
167
FR
Confirmation de la version de l’appareil
photo
Affiche la version de votre appareil photo. Confirmez la version lorsqu’une
mise à jour du firmware est publiée.
Touche MENU t 2 t [Version]
Remarque
• Une mise à jour peut uniquement être effectuée lorsque le niveau de la batterie est au
minimum (trois icônes de batterie restante). Nous vous recommandons
d’utiliser une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur AC-PW20
(vendu séparément).FR
168
Réinitialisation des réglages
Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales de l’appareil.
Touche MENU t 2 t [Rétablir défaut] t [Entrer]
Les paramètres à réinitialiser sont les suivants.
Menu d’enregistrement
Paramètres Réinitialisé à
Correction exposition (107) ±0.0
Affichage d’informations
d’enregistrement (43)
Affichage graphique
Affichage de lecture (130) Écran image individuelle (avec
informations d’enregistrement)
Mode d’entraînement (125) Vue par vue
Mode Flash (101) Flash forcé (diffère selon que le flash
interne est sorti ou non)
Mode autofocus (93) AF-A
Zone AF (94) Large
Détection de visage (98) ON
Détection de sourire (99) OFF
ISO (113) AUTO
Mode de mesure (112) Multizones
Correct.flash (110) ±0.0
Balance des blancs (120) AWB (balance des blancs automatique)
Temp. couleur/Filtre couleur (122) 5500K, Filtre couleur 0
Balance personnalisée (123) 5500K
Opti Dyna/HDR auto (114) Optimiseur de Dynamique : Auto
Modes créatifs (117) Standard
Sélection de scène (66) Portrait
Paramètres Réinitialisé à
Image : taille (151) L:16M (SLT-A55/A55V)/
L:14M (SLT-A33)
Image : ratio d'aspect (153) 3:2
Image : qualité (154) FineModification de votre réglage
169
FR
Menu de personnalisation
Film : taille (153) 1920 × 1080
Film : format fichier (86) AVCHD
Film : enr. audio (87) ON
SteadyShot (60) ON
Panorama : taille (152) Standard
Panorama : orient. (71) Droite
Pan. 3D: Taille image (152) 16:9
Pan. 3D: Orientation (71) Droite
Commande flash (111) Flash ADI
Illuminateur AF (104) Auto
Espace colorim. (118) sRVB
RB Pose longue (160) ON
RB ISO élevée (160) Auto
Paramètres Réinitialisé à
Eye-Start AF (42) OFF
Régl. FINDER/LCD (166) Auto
Touche AEL (162) Maintien AEL
Loupe mise pt (162) OFF
Touche Verr AF (162) Verrou AF
Réd. yeux rouges (104) OFF
Déc sans obj. (164) Désactivé
Quadrillage (166) OFF
Histogramme (108) OFF
Afficher donnée enr. (44) Pour Live View
Affichage instantané (166) OFF
Auto+ Prise en rafale (65) Auto
Auto+ Extract. Image (65) Auto
Paramètres Réinitialisé àFR
170
Menu de lecture
Menu Outils carte mémoire
Menu de réglage
Paramètres Réinitialisé à
Diaporama – Intervalle (134) 3 sec.
Diaporama – Répéter (134) OFF
Spécifier impression – Impression date
(185)
OFF
Réglages du volume (131) 2
Affichage lecture (130) Rotation auto
Paramètres Réinitialisé à
Nº de fichier (155) Série
Nom du dossier (155) Standard
Paramètres Réinitialisé à
Luminosité LCD (165) Auto
Luminosité du viseur (165) Auto
Réglages GPS – GPS activé/désactivé
(147)
(SLT-A55V uniquement)
ON
Réglages GPS – Correc. auto h GPS
(150) (SLT-A55V uniquement)
ON
Éco d'énergie (163) 1 min.
COMMANDE HDMI (145) ON
Écran guide aide (163) ON
Réglages téléchargt. (157) ON
Connexion USB (177) Stock.de mass
Signal sonore (163) ON
Mode Démo (164) OFFVisualisation d’images sur un ordinateur
171
FR
Visualisation d’images sur un ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur
Les applications suivantes sont contenues dans le CD-ROM (fourni) pour
permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l’appareil.
• Sony Image Data Suite
« Image Data Converter SR »
« Image Data Lightbox SR »
• « PMB » (Picture Motion Browser)
Remarque
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
*1 Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge. Windows
Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou suivante est nécessaire pour
utiliser la fonction de création de disques.
*2 L’édition Starter n’est pas prise en charge.
Environnement matériel et logiciel recommandé (Windows)
Système
d’exploitation
(préinstallé) :
Microsoft Windows XP
*1
SP3/Windows Vista
*2
SP2/
Windows 7
« PMB » Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide
(Pour la lecture/l’édition de films haute définition : Intel Core
Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou
plus rapide)
Mémoire : 512 Mo ou plus (Pour la lecture/l’édition de
films haute définition : 1 Go ou plus)
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation -
environ 500 Mo
Écran : Résolution de l’écran - 1 024 × 768 points ou plus
« Image Data
Converter SR Ver.3 »
« Image Data
Lightbox SR »
Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou
plus
Écran : 1 024 × 768 points ou plusFR
172
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à
niveau des systèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.
• Si vous connectez simultanément plusieurs périphériques USB à un même
ordinateur, il se peut que certains d’entre eux, y compris votre appareil photo, ne
fonctionnent pas, en fonction du type des périphériques USB utilisés.
• La connexion de votre appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme
Hi-Speed USB (compatible USB 2.0) permet un transfert de données avancé
(transfert de données haute vitesse) car l’appareil est compatible avec cette norme.
• Lorsque votre ordinateur quitte le mode de veille ou de veille prolongée, il se peut
que la communication entre l’appareil et l’ordinateur ne soit pas rétablie
simultanément.
Environnement matériel et logiciel recommandé
(Macintosh)
Système
d’exploitation
(préinstallé) :
Connexion USB : Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
« Image Data Converter SR Ver.3 »/« Image Data
Lightbox SR » : Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6 (Snow
Leopard))
« Image Data
Converter SR Ver.3 »
« Image Data
Lightbox SR »
Processeur : Série Power PC G4/G5 (1,0 GHz ou plus
rapide recommandé)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo
ou plus rapide
Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.
Écran : 1 024 × 768 points ou plusVisualisation d’images sur un ordinateur
173
FR
Utilisation du logiciel
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Remarques
• Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version installée
de « PMB » est inférieur à celui de la version de « PMB » du CD-ROM (fourni),
installez aussi « PMB » depuis le CD-ROM (fourni).
Installation du logiciel (Windows)
1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM (fourni)
dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran du menu d’installation apparaît.
• S’il ne s’affiche pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (Pour Windows XP :
[Poste de travail]) t (SONYPMB) t [Install.exe].
• Si l’écran de Lecture automatique s’affiche, sélectionnez « Exécuter
Install.exe » et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
procéder à l’installation.
2 Cliquez sur [Installer].
Vérifiez que « Sony Image Data Suite » et « PMB » sont tous deux cochés,
puis suivez les instructions à l’écran.
• Raccordez l’appareil à l’ordinateur pendant la procédure en suivant les
instructions de l’écran (page 177).
• Lorsque le message de confirmation de redémarrage s’affiche, redémarrez
l’ordinateur en suivant les instructions à l’écran.
• DirectX peut être installé, en fonction de l’environnement système de votre
ordinateur.
3 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.
Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le
Bureau.
« Image Data Converter SR »
« Image Data Lightbox SR »
« PMB »
« PMB Launcher »
« Aide PMB »FR
174
• Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version installée
de « PMB » est supérieur à celui de la version de « PMB » du CD-ROM (fourni),
l’installation n’est pas nécessaire. Les fonctions qui peuvent être utilisées sont
activées lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur avec le câble USB.
• Si une version de « PMB » inférieure à la 5.0.00 a été installée sur votre ordinateur,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions de « PMB » lorsque vous
l’installerez à partir du CD-ROM fourni. De même, « PMB Launcher » est installé à
partir du CD-ROM fourni et vous pouvez démarrer « PMB » ou un autre logiciel à
l’aide de « PMB Launcher ». Pour lancer « PMB Launcher », double-cliquez sur
l’icône de raccourci « PMB Launcher » affichée à l’écran.
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Avec « Image Data Converter SR » vous pouvez effectuer ce qui suit :
• éditer des images enregistrées au format RAW en y apportant diverses
corrections, comme la courbe de tonalité, la netteté ;
• ajuster la balance des blancs, l’exposition, les modes créatifs, etc. des
images ;
• enregistrer les images affichées et les éditer sur un ordinateur.
• Vous pouvez soit sauvegarder l’image au format RAW soit l’enregistrer
au format de fichier général.
Installation du logiciel (Macintosh)
1 Mettez l’ordinateur Macintosh sous tension et insérez le CDROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
3 Copiez le fichier [IDS_INST.pkg] du dossier [MAC] sur l’icône
du disque dur.
4 Double-cliquez sur le fichier [IDS_INST.pkg] dans le dossier de
destination de copie.
Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.
Utilisation de « Image Data Converter SR »Visualisation d’images sur un ordinateur
175
FR
Pour utiliser « Image Data Converter SR », reportez-vous à l’Aide.
Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Sony Image Data
Suite] t [Aide] t [Image Data Converter SR Ver.3].
« Image Data Converter SR » page de support (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Avec « Image Data Lightbox SR » vous pouvez effectuer ce qui suit :
• afficher et comparer les images RAW/JPEG enregistrées avec cet
appareil ;
• noter les images sur une échelle de cinq ;
• définir des étiquettes de couleur, etc. ;
• afficher une image avec « Image Data Converter SR » et y effectuer des
réglages.
Pour utiliser « Image Data Lightbox SR », reportez-vous à l’Aide.
Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Sony Image Data
Suite] t [Aide] t [Image Data Lightbox SR].
« Image Data Lightbox SR » page de support (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Avec « PMB » vous pouvez effectuer ce qui suit, etc. :
• régler des images prises avec l’appareil et les afficher sur l’ordinateur ;
• organiser les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de
prise de vue pour les visualiser ;
• retoucher (Réduction des yeux rouges, etc.), imprimer et envoyer des
images comme pièces jointes à un e-mail, changer la date de prise de vue,
etc. ;
• afficher le lieu de la prise de vue de l’image sur la carte (SLT-A55V
uniquement) ;
• imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées ;
Utilisation de « Image Data Lightbox SR »
Utilisation de « PMB »FR
176
• créer des disques Blu-ray, AVCHD ou DVD à partir de films au format
AVCHD importés sur un ordinateur. (Une connexion à Internet est
nécessaire lors de la première création d’un disque Blu-ray/DVD.)
Remarques
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
• Le message de confirmation de l’outil Informations s’affiche à l’écran lors du
démarrage de « PMB » pour la première fois. Sélectionnez [Démarrer]. Cette
fonction vous informe des nouveautés, comme les mises à jour du logiciel. Vous
pouvez modifier les réglages plus tard.
Pour utiliser « PMB », reportez-vous à « Aide PMB ».
Double-cliquez sur le raccourci de (Aide PMB), situé sur le bureau. Ou
cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [PMB] t [Aide
PMB].
« PMB » page de support (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/Visualisation d’images sur un ordinateur
177
FR
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
« PMB » vous permet d’importer facilement des images.
Pour plus de détails sur les fonctions de « PMB », reportez-vous à « Aide
PMB ».
Importation d’images sur l’ordinateur sans utiliser « PMB »
Lorsque l’assistant de lecture automatique s’affiche après établissement
d’une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir
le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t [DCIM] ou sur [MP_ROOT]
t pour copier les images souhaitées dans l’ordinateur.
1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou
branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur
secteur AC-PW20 (vendu séparément).
2 Mettez l’ordinateur sous tension, puis appuyez sur la touche
(lecture).
3 Assurez-vous que la [Connexion USB] dans 2 est réglé sur
[Stock.de mass].
4 Raccordez l’appareil à
l’ordinateur.
• Lorsqu’une connexion USB est établie
pour la première fois, votre ordinateur
exécute automatiquement un
programme pour reconnaître l’appareil.
Attendez un instant.
Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)
1 Vers un port USB de
l’ordinateur
Câble USB (fourni)
2 Vers la borne USBFR
178
Nom du fichier
• ssss (numéro du fichier) représente tout nombre compris entre 0001
et 9999.
• Lorsque [Image : qualité] est réglé sur [RAW & JPEG], les parties
numériques du nom du fichier de données RAW et du fichier JPEG
correspondant sont identiques.
Remarques
• Pour les opérations telles que l’importation de films AVCHD dans l’ordinateur,
utilisez « PMB ».
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations d’emplacement GPS
dans un ordinateur (SLT-A55V uniquement).
• Lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur, si vous manipulez des films ou des
dossiers au format AVCHD sur l’ordinateur connecté, des images peuvent être
endommagées ou risquent de ne pas pouvoir être lues. Ne pas supprimer ni copier de
films au format AVCHD sur la carte mémoire depuis l’ordinateur. Sony décline
toute responsabilité pour les conséquences desdites opérations via l’ordinateur.
Dossier Type de fichier Nom du fichier
Dossier DCIM Fichier JPEG DSC0ssss.JPG
Fichier JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
Fichier RAW DSC0ssss.ARW
Fichier RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Dossier MP_ROOT Fichier MP4 (1440 × 1080) MAH0ssss.MP4
Fichier MP4 (VGA) MAQ0ssss.MP4
Importation d’images sur l’ordinateur (Macintosh)
1 Commencez par raccorder l’appareil à l’ordinateur Macintosh.
Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône nouvellement
reconnue du dossier t où sont stockées les images à copier.
2 Faites glisser les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.
Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.Visualisation d’images sur un ordinateur
179
FR
Remarque
• Utilisez « iMovie » fourni avec les ordinateurs Macintosh pour importer ou
manipuler des films AVCHD.
Effectuez la procédure, des étapes 1 à 3 ci-dessous :
• débrancher le câble USB.
• retirer la carte mémoire.
• mettre l’appareil hors tension.
Remarque
• Auparavant, glissez et déposez l’icône de la carte mémoire ou l’icône du disque vers
l’icône « Corbeille », lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et l’appareil est
déconnecté de l’ordinateur.
3 Double-cliquez sur l’icône de disque dur t fichier d’image
souhaité dans le dossier contenant les fichiers copiés.
L’image s’affiche.
Suppression de la connexion USB
1 Double-cliquez sur l’icône de
déconnexion de la barre des
tâches.
Icône de déconnexion
2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t
[Arrêter].
3 Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis
cliquez sur [OK].
Windows Vista
Windows XPFR
180
Création d’un disque de film
Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD enregistrés sur
l’appareil.
Sélectionnez la méthode la plus adaptée à votre lecteur de disques.
Reportez-vous à « Aide PMB » pour plus de détails sur la création d’un
disque avec « PMB ».
Pour importer des films, reportez-vous à la page 177.
Remarques
• Si vous utilisez un Sony DVDirect (graveur de DVD), vous pouvez transférer des
données en insérant une carte mémoire dans la fente du graveur de DVD prévue à cet
effet, ou en raccordant votre appareil au graveur DVD avec un câble USB.
• Lorsque vous utilisez Sony DVDirect (graveur DVD), assurez-vous de disposer de la
toute dernière version du firmware du graveur DVD.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’URL suivante :
http://sony.storagesupport.com/
Sélection de la méthode de création de disque
Lecteur Méthode
Type de
disque
Appareils de lecture de disques
Blu-ray
(lecteur de disques Blu-ray,
PlayStation®3, etc.)
Créez un disque Blu-ray de films
et photos importés sur
l’ordinateur avec « PMB ».
Appareils de lecture du format
AVCHD
(lecteur de disques Sony Blu-ray,
PlayStation®3, etc.)
Créez un disque de format
AVCHD de films et photos
importés sur l’ordinateur avec
« PMB ».
Création d’un disque de format
AVCHD avec un lecteur/graveur
de DVD autre que DVDirect
Express.
Appareils de lecture de DVD
ordinaires
(lecteur DVD, ordinateur avec
lecteur DVD, etc.)
Créez un disque en qualité
d’image standard (STD) de films
et photos importés sur
l’ordinateur avec « PMB ».Visualisation d’images sur un ordinateur
181
FR
Caractéristiques de chaque type de disque
Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB »
Avec « PMB », vous pouvez utiliser des disques de 12 cm de types
suivants. Pour les disques Blu-ray, reportez-vous à la page 182.
• Utilisez toujours la toute dernière version du logiciel système
PlayStation®3 sur votre PlayStation®3.
• La PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.
Vous pouvez créer un disque haute définition (HD) de format AVCHD à
partir de films de format AVCHD importés sur un ordinateur avec le
logiciel « PMB » fourni.
Un disque Blu-ray vous permet d’enregistrer des films en haute
définition (HD) pendant plus longtemps que les disques DVD.
Un film en haute définition (HD) peut être enregistré sur un support
DVD, tel qu’un disque DVD-R, et un disque haute définition (HD)
est créé.
• Vous pouvez lire un disque haute définition (HD) sur les appareils
de lecture du format AVCHD, tels qu’un lecteur de disques Blu-ray
Sony et une PlayStation®3. Vous ne pouvez pas lire le disque sur
les lecteurs DVD ordinaires.
Les films en qualité d’image standard (STD) convertis depuis des
films haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur un support
DVD, tel qu’un disque DVD-R, et un disque de qualité d’image
standard (STD) est créé.
Type de disque Caractéristiques
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible
DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible
Création d’un disque de format AVCHD
1 Sélectionnez les films de format AVCHD que vous souhaitez
graver dans « PMB ».FR
182
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers d’image fixe et de films MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur le
disque de format AVCHD.
• La création d’un disque peut prendre du temps.
Lecture d’un disque de format AVCHD sur un ordinateur
Vous pouvez lire des disques de format AVCHD avec le « Player for
AVCHD » installé avec « PMB ».
Pour lancer le logiciel, cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes]
t [PMB] t [PMB Launcher] t [Affichage] t [Player for AVCHD].
Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de « Player for AVCHD ».
Remarque
• Les films risquent de ne pas être lus sans problème, en fonction de l’environnement
de l’ordinateur.
Création d’un disque Blu-ray
Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec des films AVCHD
précédemment importés dans l’ordinateur. Votre ordinateur doit prendre en
charge la création des disques Blu-ray.
Des supports BD-R (non-réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles)
peuvent être utilisés pour créer des disques Blu-ray. Une fois créés, vous ne
pouvez plus ajouter de contenu sur ces types de disque.
Cliquez sur [Logiciel Supplémentaire pour BD] à l’écran d’installation de
« PMB », et installez ce plug-in conformément aux instructions fournies à
l’écran.
Connectez votre ordinateur à Internet lorsque vous installez [Logiciel
Supplémentaire pour BD].
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
disques AVCHD (HD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus de détails, reportez-vous à « Aide PMB ».Visualisation d’images sur un ordinateur
183
FR
Vous pouvez créer un disque en qualité d’image standard (STD) à partir de
films AVCHD importés sur un ordinateur avec le logiciel « PMB » fourni.
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur un disque.
• La création d’un disque va prendre plus de temps car les films AVCHD sont
convertis en films de qualité d’image standard (STD).
• Une connexion à Internet est nécessaire pour la première création d’un disque DVDVideo (STD).
Création d’un disque en qualité d’image standard (STD)
1 Sélectionnez les films de format AVCHD que vous souhaitez
graver dans « PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
DVD-Video (STD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus de détails, reportez-vous à « Aide PMB ».FR
184
Impression des images
Indication du DPOF
Vous pouvez spécifier les images fixes à imprimer et leur numéro sur
l’appareil avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre
imprimante. Procédez comme il est indiqué ci-dessous.
Les spécifications DPOF sont laissées avec les images après l’impression.
Nous vous recommandons de supprimer ces spécifications une fois
l’impression terminée.
Remarques
• Il n’est pas possible d’indiquer DPOF sur des fichiers de données RAW.
• Vous pouvez spécifier tout nombre jusqu’à 9.
Ajouter/Supprimer l’indication DPOF sur des images
sélectionnées
1 Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Réglage
DPOF] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’ image à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.
3 Sélectionnez le nombre de feuilles avec le centre du pavé de
commande.
• Pour supprimer la marque DPOF, réglez ce nombre sur « 0 ».
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.Impression des images
185
FR
Vous pouvez horodater les images lors de leur impression. La position de la
date (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’image, la taille des caractères, etc.)
dépend de votre imprimante.
Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Impression
date] t [ON]
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible sur toutes les imprimantes.
HorodatageFR
186
Divers
Spécifications
Appareil photo
[Système]
Type d’appareil
Appareil photo à objectif
interchangeable
Objectif Objectif à monture A
[Capteur d’image]
Format d’image
SLT-A55/A55V
Capteur d’image CMOS
23,5 × 15,6 mm (format
APS-C)
SLT-A33
Capteur d’image CMOS
23,4 × 15,6 mm (format
APS-C)
Nombre total de pixels du capteur
d’image
SLT-A55/A55V
Environ 16 700 000 pixels
SLT-A33
Environ 14 600 000 pixels
Nombre de pixels utiles de l’appareil
SLT-A55/A55V
Environ 16 200 000 pixels
SLT-A33
Environ 14 200 000 pixels
[SteadyShot]
Système Système de déplacement
du capteur d’image
Effet Environ 2,5 à 4 IL à la
vitesse d’obturation (en
fonction des conditions de
prise de vue et de l’objectif
utilisé)
[Anti-poussière]
Système Revêtement de protection
anti-charge sur le filtre
passe-bas et le mécanisme
de déplacement du capteur
d’image
[Système de mise au point
automatique]
Système Système de détection de
phase TTL, 15 points
(3 points en croix)
Plage de sensibilité
–1 IL à 18 IL (à équivalent
ISO 100)
Illuminateur AF
Environ 1 à 5 m (3,3 à 16,4
pieds)
[Live View]
Type Capteur principal Live
View (Mécanisme miroir
translucide)
Format d’image
Capteur CMOS « Exmor »
Couverture de cadre
100 %
[Viseur électronique]
Type Viseur électronique
(couleur)
Taille d’écran
1,2 cm (type 0,46)
Nombre total de points
Conversion de 1 440 000
points
Taille d’écran disponible affichée
1,1 cm (type 0,43)
Nombre de points disponibles affichés
Conversion de 1 152 000
points
Couverture de cadre
100%Divers
187
FR
Grossissement
1,10 × avec objectif de
50 mm à l’infini, –1 m–1
(dioptrique)
Point oculaire
Environ 19 mm de
l’oculaire, 18 mm de
l’œilleton à –1 m–1
Réglage dioptrique
–4,0 à +4,0 m–1
(dioptrique)
[Écran LCD]
Panneau LCD
Matrice active TFT 7,5 cm
(type 3,0)
Nombre total de points
921 600 (640 × 3 (RVB) ×
480) points
[Commande d’exposition]
Cellule de mesure
Capteur CMOS « Exmor »
Méthode de mesure
Mesure d’évaluation sur
1200 zones
Plage de mesure
–2 à 17 IL en modes
Multizone, Pondération
centrale, Spot (à équivalent
ISO 100 avec un objectif
F1,4)
Sensibilité ISO (Indice de lumination
recommandé)
AUTO, ISO 100 à 12800
Correction exposition
±2,0 IL (incrément 1/3 IL)
[Obturateur]
Type Obturateur plan focal
électronique à translation
verticale
Plage de vitesses
1/4000 seconde à
30 secondes, Bulb,
(incrément 1/3 IL)
Vitesse de synchro-flash
1/160 seconde
[Flash interne]
Nombre guide du flash
GN 10 (en mètres à 100
ISO)
Durée de recyclage
Environ 4 secondes
Angle d’éclairage
Objectif couvrant 18 mm
(focale indiquée par
l’objectif)
Correct.flash
±2,0 IL (incrément 1/3 IL)
[Format d’enregistrement]
Format de fichier
Conforme JPEG (DCF
Ver. 2,0, Exif Ver. 2,3,
MPF Baseline), compatible
DPOF
Film (format AVCHD)
Conforme AVCHD Ver.
1,0
Vidéo : MPEG-4 AVC/
H.264
Audio : Dolby Digital 2ch,
équipé de Dolby Digital
Stereo Creator
• Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories.
Film (format MP4)
Vidéo : MPEG-4 AVC/
H.264
Audio : MPEG-4 AAC-LC
2chFR
188
[Support d’enregistrement]
« Memory Stick PRO
Duo », carte SD
[Bornes d’entrée/sortie]
USB miniB
HDMI Mini-prise HDMI type C
Borne micro
Minijack stéréo de
3,5 mm
Borne REMOTE
[Alimentation, caractéristiques
générales]
Batterie utilisée
Batterie rechargeable NPFW50
[Divers]
Exif Print Compatible
PRINT Image Matching III
Compatible
Dimensions Environ 124,4 × 92 ×
84,7 mm (4 7/8 × 3 5/8 ×
3 1/3 pouces) (L/H/P,
parties saillantes non
comprises)
Poids SLT-A55V
Environ 500 g (1 livres 1,6
onces) (avec batterie et
« Memory Stick PRO
Duo »)
Environ 441 g (15,6 onces)
(corps uniquement)
SLT-A55/A33
Environ 492 g (1 livres 1,3
onces) (avec batterie et
« Memory Stick PRO
Duo »)
Environ 433 g (15,3 onces)
(corps uniquement)
Température de fonctionnement
0 à 40°C (32 à 104°F)
Communication USB
Hi-Speed USB (compatible
USB 2.0)
Chargeur de batterie BC-VW1
Entrée nominale
100 V - 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz, 4,2 W
Sortie nominale
8,4 V CC, 0,28 A
Plage de température de fonctionnement
0 à 40°C (32 à 104°F)
Plage de température de rangement
–20 à +60°C (–4 to +140°F)
Dimensions maximum
Environ 63 × 95 × 32 mm
(2 1/2 × 3 3/4 × 1 5/16
pouces) mm (L/H/P)
Poids Environ 85 g (3 onces)
Batterie rechargeable NP-FW50
Batterie utilisée
Batterie au lithium-ion
Tension maximale
8,4 V CC
Tension nominale
7,2 V CC
Tension de charge maximale
8,4 V CC
Courant de charge maximal
1,02 A
Capacité
Habituelle 7,7 Wh (1 080 mAh)
Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensions maximum
Environ 31,8 × 18,5 × 45
mm (L/H/P) (1 5/16 × 3/4
× 1 13/16 pouces)
Poids Environ 57 g (2,1 onces)Divers
189
FR
La conception et les spécifications
sont susceptibles de modifications
sans préavis.
Focale
L’angle d’image de cet appareil est
plus étroit que celui d’un appareil
argentique 35 mm. Pour obtenir
approximativement l’équivalent de la
focale d’un appareil argentique 35
mm et photographier avec le même
angle d’image, vous devez augmenter
la focale de votre objectif de moitié.
Par exemple, en utilisant un objectif
de 50 mm, vous obtiendrez
approximativement l’équivalent d’un
objectif de 75 mm d’un appareil
argentique de 35 mm.
Compatibilité des données d’image
• Cet appareil est conforme à la
norme universelle DCF (Design
rule for Camera File system) établie
par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
• La lecture sur un autre appareil
d’images enregistrées avec cet
appareil et la lecture sur cet appareil
d’images enregistrées ou montées
sur un autre appareil ne sont pas
garanties.
Marques
• est une marque de Sony
Corporation.
• « Memory Stick », , « Memory
Stick PRO », ,
« Memory Stick Duo »,
, « Memory
Stick PRO Duo »,
, « Memory
Stick PRO-HG Duo »,
, « Memory
Stick Micro », « MagicGate » et
sont des marques de
commerce de Sony Corporation.
• « InfoLITHIUM » est une marque
de Sony Corporation.
• « PhotoTV HD » est une marque de
Sony Corporation.
• Les logos « AVCHD » et
« AVCHD » sont des marques de
Panasonic Corporation et de Sony
Corporation.
• « Blu-ray Disc » et son logo sont
des marques.
• Dolby et le symbole à deux D sont
des marques de Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX et
Windows Vista sont soit des
marques soit des marques déposées
de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface
sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
• Macintosh et Mac OS sont des
marques commerciales ou des
marques déposées d’Apple Inc.
• PowerPC est une marque déposée
d’IBM Corporation aux États-Unis.FR
190
• Intel, Intel Core, MMX, et Pentium
sont des marques ou des marques
déposées d’Intel Corporation.
• Les logos SDXC, SDHC sont des
marques de SD-3C, LLC.
• Eye-Fi est une marque de Eye-Fi
Inc.
• MultiMediaCard est une marque
commerciale de MultiMediaCard
Association.
• « PlayStation » est une marque
déposée de Sony Computer
Entertainment Inc.
• Adobe est une marque déposée ou
une marque d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
• Les noms de système et de produit
utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques ou des
marques déposées de leurs
créateurs ou fabricants respectifs.
Notez que les marques ™ ou ® ne
sont pas toujours utilisées dans ce
manuel.Divers
191
FR
Dépannage
En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions
suivantes. Vérifiez les éléments des pages 191 à 200. Consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
• Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le
levier de verrouillage (page 22).
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FW50.
L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais
la batterie se décharge trop rapidement.
• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit
très chaud ou très froid (page 204).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 19).
• La batterie est usée (page 25). Remplacez-la par une neuve.
Impossible de mettre l’appareil sous tension.
• Installez correctement la batterie (page 22).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 19).
• La batterie est usée (page 25). Remplacez-la par une neuve.
1 Vérifiez les éléments suivants.
2 Retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau au bout d’une minute
et allumez l’appareil.
3 Réinitialisation des réglages (page 168).
4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente
Sony agréé.
Batterie et alimentationFR
192
L’appareil se met brusquement hors tension.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 163).
Le témoin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie.
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FW50.
• Si vous rechargez une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, le
témoin CHARGE peut clignoter.
• Le témoin CHARGE clignote de deux façons, rapidement (par intervalles
d’environ 0,15 seconde) et lentement (intervalles d’environ 1,5 seconde).
S’il clignote rapidement, retirez la batterie puis refixez-la solidement. Si le
témoin CHARGE clignote toujours rapidement, la batterie a un problème.
Un clignotement lent indique que le rechargement est mis en pause car la
température ambiante est hors de la plage adaptée au rechargement. Le
rechargement reprendra et le témoin CHARGE s’allumera lorsque la
température ambiante redeviendra adaptée.
Rechargez la batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C
(50°F et 86°F).
Rien ne s’affiche sur l’écran LCD en mode viseur lorsque l’appareil est
allumé.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 163).
L’image n’est pas nette dans le viseur.
• Réglez correctement l’échelle dioptrique à l’aide de la molette de correction
dioptrique (page 32).
Pas d’image dans le viseur.
• [Régl. FINDER/LCD] est réglé sur [Manuel]. Appuyez sur la touche
FINDER/LCD (page 42).
Prise de vueDivers
193
FR
L’obturateur ne se déclenche pas.
• Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture
et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position
d’enregistrement.
• Vérifiez l’espace disponible sur la carte mémoire (page 35).
• La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash interne
(page 101).
• L’obturateur ne peut pas être déclenché lorsque la mise au point sur le sujet
n’est pas effectuée.
• L’objectif n’est pas correctement monté. Montez l’objectif correctement
(page 28).
• Lorsque l’appareil est connecté à un autre périphérique, tel qu’un télescope
astronomique, réglez [Déc sans obj.] sur [Activé] (page 164).
• Les sujets peuvent demander une mise au point spéciale (page 91). Utilisez
la fonction de verrouillage de la mise au point ou la fonction de mise au
point manuelle (pages 92 et 95).
L’enregistrement prend très longtemps.
• La fonction de réduction de bruit est activée (page 160). Ceci n’est pas une
anomalie.
• Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 154). Un fichier de
données RAW étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut
demander un certain temps.
• Le HDR auto est en train de traiter une image (page 114).
La même image est prise plusieurs fois.
• Le mode d’entraînement sélectionné est réglé sur [Prises en rafale] ou sur
[Bracket : conti.]. Réglez-le sur [Vue par vue] (page 125).
• Le mode d’exposition est réglé sur AE priorité avance continue (page 72).
• Le mode d’exposition est réglé sur AUTO+ et [Auto+ Extract. Image] est
réglé sur [OFF] (page 65).
L’image n’est pas nette.
• Le sujet est trop proche. Vérifiez la distance focale minimum de l’objectif.
• Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Placez le
commutateur de mode de mise au point sur AF (mise au point automatique)
(page 90).
• Si l’objectif est équipé d’un commutateur de mode de mise au point, réglez
-le sur AF.FR
194
• La lumière ambiante est insuffisante.
L’Eye-Start AF ne fonctionne pas.
• Réglez [Eye-Start AF] sur [ON] (page 42).
• Enfoncez le déclencheur à mi-course.
Le flash ne fonctionne pas.
• Le mode de flash sélectionné est [Flash auto]. Si vous désirez que le flash se
déclenche impérativement, sélectionnez [Flash forcé] comme mode de flash
(page 101).
Le flash met longtemps à se recharger.
• Le flash a fonctionné en rafale sur une courte période. Après un
fonctionnement en rafale du flash, l’opération de recharge peut être ralentie
pour empêcher l’appareil de surchauffer.
Une image prise au flash est trop sombre.
• Si le sujet se trouve hors de la portée du flash (distance pouvant être atteinte
par le flash), les images seront sombres car la lumière du flash n’atteint pas
le sujet. Si la sensibilité ISO est modifiée, la portée du flash change
également (page 104).
L’horodatage est incorrect.
• Réglez la date et l’heure correctes (page 30).
• La zone sélectionnée avec [Réglage zone] diffère de la zone réelle.
Configurez [Réglage zone] de nouveau (page 30).
La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage
admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage.
L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse).
La lumière de l’image est floue (Image fantôme).
• L’image a été prise avec une source d’éclairage intense et une lumière
excessive a pénétré dans l’objectif. Fixez un pare-soleil (vendu
séparément).Divers
195
FR
Les coins de l’image sont trop sombres.
• Si un filtre ou un pare-soleil est utilisé, retirez-le et recommencez la prise de
vue. Si le filtre est trop épais ou si le pare-soleil est mal fixé, ils peuvent être
partiellement visibles sur l’image. Les propriétés optiques de certains
objectifs peuvent faire paraître la périphérie de l’image trop sombre
(éclairage insuffisant).
Les yeux du sujet sont rouges.
• Activez la fonction d’atténuation des yeux rouges (page 104).
• Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée
du flash (page 104).
Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD.
• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 7).
L’image est floue.
• L’image a été prise dans un endroit sombre sans flash avec pour
conséquence un bougé. Il est recommandé d’utiliser un trépied ou le flash
(pages 61 et 101).
L’échelle IL b B clignote sur l’écran LCD ou dans le viseur.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l’appareil.
L’appareil ne lit pas les images.
• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 177).
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle
d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre appareil.
• Utilisez « PMB » pour lire avec l’appareil des images stockées sur un
ordinateur.
• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 179).
Vous ne pouvez pas effacer une image.
• Annulez la protection (page 140).
Visualisation d’images
Effacement/Édition d’imagesFR
196
Vous avez effacé une image par erreur.
• Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Nous
vous recommandons de protéger les images que vous ne souhaitez pas
supprimer (page 140).
Vous ne pouvez pas apposer de marque DPOF.
• Il n’est pas possible d’apposer la marque DPOF sur des images RAW.
L’appareil ne reçoit pas de signal GPS.
• Réglez [GPS activé/désactivé] sur [ON] (page 147).
• Votre appareil peut ne pas recevoir de signaux radio des satellites GPS en
raison d’obstructions.
• Pour trianguler correctement les informations d’emplacement, placez votre
appareil dans une zone ouverte et rallumez-le.
Erreur excessive des informations d’emplacement.
• La marge d’erreur peut atteindre plusieurs centaines de mètres, en fonction
des bâtiments voisins, de la faiblesse des signaux GPS, etc.
• Lorsque votre appareil photo ne peut pas recevoir de signal GPS, des
informations d’emplacement précédemment triangulées seront utilisées à la
place pour l’endroit actuel Si vous effectuez un grand déplacement, il est
possible que des informations d’emplacement incorrectes soient
enregistrées.Vérifiez l’état de triangulation avec l’indicateur GPS affiché à
l’écran lors de la prise de vue (page 147).
La triangulation prend du temps, bien que les données d’assistance GPS
aient été intégrées.
• [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou l’heure définie est mal réglée. Réglez
correctement la date et l’heure (page 30).
• La durée de validité des données d’assistance a expiré. Mettez à jour les
données d’assistance GPS (page 149).
• Comme les positions des satellites GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où vous utilisez l’appareil.
GPS (SLT-A55V uniquement)Divers
197
FR
• « GPS » est un système permettant de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation des signaux radio provenant de satellites
GPS. Évitez d’utiliser l’appareil dans des lieux où les signaux radio sont
bloqués ou réfléchis, tels que dans un endroit ombragé, entouré de
bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’appareil dans des environnements à
ciel ouvert.
Les informations d’emplacement n’ont pas été enregistrées.
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations
d’emplacement GPS dans votre ordinateur.
Vous ignorez si le système d’exploitation de votre ordinateur est
compatible avec cet appareil.
• Vérifiez « Utilisation avec votre ordinateur » (page 171).
Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.
• Vérifiez que l’appareil est allumé.
• Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée
(page 19) ou utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).
• Utilisez le câble USB (fourni) (page 177).
• Débranchez le câble USB et reconnectez-le bien.
• Réglez [Connexion USB] sur [Stock.de mass] (page 177).
• Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la
souris des prises USB de l’ordinateur.
• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un
concentrateur USB ou un autre périphérique (page 177).
Vous ne parvenez pas à copier des images.
• Établissez la liaison USB en connectant correctement l’appareil à
l’ordinateur (page 177).
• Utilisez la procédure de copie spécifiée pour votre système d’exploitation
(page 177).
• Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un
ordinateur, la copie des images sur un ordinateur peut être impossible.
Effectuez la prise de vue avec une carte mémoire formatée sur l’appareil
(page 156).
OrdinateursFR
198
L’image ne peut pas être visualisée sur un ordinateur.
• Si vous utilisez « PMB » , référez-vous au « Aide PMB ».
• Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.
Après avoir raccordé la connexion USB, « PMB » ne démarre pas
automatiquement.
• Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé
(page 177).
Impossible d’insérer une carte mémoire.
• La carte mémoire est insérée dans le mauvais sens. Insérez-le dans le bon
sens (page 22).
Impossible d’enregistrer sur une carte mémoire.
• La carte mémoire est pleine. Supprimez les images inutiles (page 141).
• Une carte mémoire inutilisable est insérée (page 22).
Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.
• Toutes les données de la carte mémoire sont effacées par le formatage.
Vous ne pouvez pas les restaurer.
Impossible d’imprimer les images.
• Les images RAW ne peuvent pas être imprimées. Pour imprimer les images
RAW, convertissez-les d’abord en images JPEG avec « Image Data
Converter SR » du CD-ROM fourni.
La couleur de l’image est étrange.
• Lorsque vous imprimez des images enregistrées en mode Adobe RVB au
moyen d’une imprimante sRVB qui n’est pas compatible Adobe RVB
(DCF2,0/Exif2,21), les images sont imprimées à un niveau d’intensité
inférieur (page 118).
Carte mémoire
ImpressionDivers
199
FR
Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.
• Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de l’image
peuvent être coupés. Le côté latéral de l’image peut être coupé, surtout si
vous imprimez une image prise avec le ratio d’aspect réglé sur [16:9].
• Lors de l’impression d’images en utilisant votre propre imprimante,
annulez les réglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprès du
fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions.
• Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur
s’il peut imprimer les images sans couper les deux bords.
Impossible d’imprimer des images avec la date.
• Avec « PMB », vous pouvez imprimer des images avec la date (page 175).
• Cet appareil ne possède pas de fonction pour superposer des dates sur les
images. Cependant, puis les images prises avec l’appareil incluent des
informations sur la date d’enregistrement, vous pouvez imprimer des
images avec la date superposée si l’imprimante ou le logiciel reconnaît les
informations Exif. Pour la compatibilité avec les informations Exif,
renseignez-vous auprès du fabriquant de l’imprimante ou du logiciel.
• Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les
imprimer avec la date si vous le leur demandez.
L’objectif est embué.
• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension
et attendez environ une heure avant de l’utiliser (page 204).
Le message « Régler Zone/Date/Heure. » apparaît lorsque vous allumez
l’appareil.
• L’appareil est resté inutilisé pendant un certain temps avec une batterie
faiblement chargée ou sans batterie. Chargez la batterie et réglez à nouveau
la date (pages 30 et 205). Si le réglage de la date est perdu à chaque fois que
vous rechargez la batterie, consultez votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
DiversFR
200
Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de deux
images à la fois.
• Ceci est dû au fait que le taux de compression et la taille d’image après
compression changent pour certaines images lors d’une prise de vue en
mode d’image JPEG (page 154).
Les réglages ont été réinitialisés bien que vous n’ayez pas procédé à une
réinitialisation.
• Vous avez retiré la batterie alors que l’interrupteur d’alimentation se
trouvait sur ON. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’appareil
photo est éteint et que le témoin d’accès n’est pas allumé (pages 15, 22).
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Éteignez l’appareil. Retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si l’appareil est
chaud, retirez la batterie et laissez-le refroidir avant d’essayer cette solution.
• Si un adaptateur secteur (vendu séparément) est utilisé, débranchez le
cordon d’alimentation. Rebranchez la prise et remettez l’appareil sous
tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après ces manipulations,
consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony
agréé.
Les cinq barres de l’échelle SteadyShot clignotent.
• La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Vous pouvez continuer la prise
de vue, mais la fonction SteadyShot sera inopérante. Éteignez, puis
rallumez l’appareil. Si l’échelle SteadyShot continue à clignoter, consultez
votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
« --E- » est indiqué sur l’écran.
• Retirez la carte mémoire, puis réinsérez-la. Si cette procédure ne supprime
pas l’indication, formatez la carte mémoire.Divers
201
FR
Messages
d’avertissement
Si les messages ci-dessous
apparaissent, suivez les
instructions ci-dessous.
Batterie incompatible. Utiliser le
modèle correct.
• La batterie utilisée n’est pas
compatible.
Régler Zone/Date/Heure.
• Réglez la zone, la date et l’heure.
Si vous n’avez pas utilisé
l’appareil depuis longtemps,
rechargez la batterie interne
rechargeable (pages 30 et 205).
Alimentation insuffisante.
• Vous avez essayé d’effectuer
l’opération [Mode nettoyage]
avec un niveau de batterie
insuffisant. Rechargez la batterie
ou utilisez l’adaptateur secteur
(vendu séparément).
Impossible d'utiliser la
cartemémoire. Voulez-vous
formater ?
• La carte mémoire a été formatée
sur un ordinateur et le format de
fichier a été modifié.
Sélectionnez [Entrer], puis
formatez la carte mémoire. Vous
pourrez réutiliser la carte
mémoire, mais toutes les données
qu’elle contient seront effacées.
Le formatage peut demander un
certain temps.
Si le message réapparaît,
changez la carte mémoire.
Erreur de carte mémoire
• Une carte mémoire incompatible
est insérée ou le formatage n’a
pas fonctionné.
Réinsérez une carte mémoire.
• La carte mémoire insérée ne peut
pas être utilisée dans votre
appareil.
• La carte mémoire est
endommagée.
• La partie de la borne de la carte
mémoire est sale.
Carte mémoire verrouillée.
• Vous utilisez une carte mémoire
munie d’un taquet de protection
en écriture et ce taquet est placé
en position LOCK. Placez le
taquet en position
d’enregistrement.
Cette carte mémoire pourrait ne
pas enregistrer/lire normalement.
• La carte mémoire insérée ne peut
pas être utilisée dans l’appareil.
Traitement en cours...
• En exposition longue, une
réduction de bruit est exécutée
pendant un temps équivalent à la
durée d’ouverture de
l’obturateur. Pendant cette
réduction de bruit, vous ne FR
202
pouvez pas effectuer d’autres
prises de vue.
Affichage impossible.
• Il se peut que des images prises
avec un autre appareil ou
modifiées avec un ordinateur ne
puissent pas être affichées.
Vérifiez la fixation de l’objectif.
S’iln’est pas pris en charge, vous
pouvezl’autoriser dans le menu
personnalisé.
• L’objectif n’est pas monté
correctement, ou l’objectif n’est
pas fixé.
• Lorsque vous montez l’appareil
sur un télescope astronomique
ou un instrument similaire,
réglez le [Déc sans obj.] sur
[Activé].
Ne contient aucune photo.
Ne contient aucun film.
• Il n’y a pas d’image sur la carte
mémoire.
Image protégée.
• Vous avez essayé d’effacer des
images protégées.
Impression impossible.
• Vous avez essayé de marquer
des images RAW avec une
marque DPOF.
Surchauffe de l’appareil. Laissezle se refroidir.
• L’appareil a chauffé parce que
vous avez pris continuellement
des vues.
Éteignez l’appareil. Laissez
l’appareil se refroidir et attendez
qu’il soit à nouveau prêt pour la
prise de vue.
• Comme vous enregistrez depuis
un moment, la température à
l’intérieur de l’appareil a atteint
un niveau inacceptable. Arrêtez
l’enregistrement.
Enregistrement impossible dans
ce format de film.
• Réglez [Film : format fichier] sur
[MP4].
• Le nombre d’images dépasse
celui pour lequel l’appareil peut
gérer les dates dans un fichier de
base de données.
• Enregistrement dans le fichier de
base de données impossible.
Importez toutes les images dans
un ordinateur avec « PMB » et
rétablissez la carte mémoire.Divers
203
FR
Erreur de l’appareil photo
Erreur système
• Éteignez l’appareil, retirez la
batterie, puis réinsérez-la. Si ce
message apparaît fréquemment,
consultez votre revendeur Sony
ou un centre de service aprèsvente Sony agréé.
Erreur de fichier dans la base de
données d’images. Veuillez
redémarrer.
• Un problème s’est produit dans
le fichier de base de données
d’images. Exécutez [Récup. BD
images] (page 157).
Erreur de fichier dans la base de
données d’images. Récupérer ?
• Vous ne pouvez pas enregistrer
ni lire de films AVCHD car le
fichier de base de données
d’images est endommagé.
Suivez les instructions fournies à
l’écran pour récupérer les
données.
Grossissement impossible.
Rotation de l'image impossible.
• Les images enregistrées avec
d’autres appareil peuvent ne pas
pouvoir être agrandies ou tournées.
Aucune image modifiée
• Vous avez essayé d’ajouter
l’indication DPOF sans spécifier
d’images.
Impossible de créer un nouveau
dossier.
• Le dossier avec un nom
commençant par « 999 » existe
sur la carte mémoire. Dans ce cas,
vous ne pouvez pas créer de
dossier.FR
204
Précautions
N’utilisez/ne rangez pas
l’appareil dans les endroits
suivants
• Endroits très chauds, très secs ou
très humides
Dans des endroits tels qu’un
véhicule stationné en plein soleil, le
boîtier de l’appareil peut se
déformer et ceci peut provoquer un
dysfonctionnement.
• Rangement en plein soleil ou près
d’une source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risquerait de
se décolorer ou se déformer et ceci
pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations
oscillantes
• Proximité d’un champ magnétique
puissant
• Endroits sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans
l’appareil. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil pouvant dans certains
cas être irréparable.
A propos du stockage
Fixez toujours le bouchon
d’objectif ou le bouchon de boîtier
lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil. Lors de la mise en place
du bouchon de boîtier, éliminez
toute la poussière du bouchon
avant de le monter sur l’appareil.
Lorsque vous achetez le kit
d’objectif DT 18–55 mm F 3,5–5,6
SAM, achetez également
Capuchon d’objectif arrière ALCR55 Capuchon d’objectif arrière.
Températures de
fonctionnement
Votre appareil est conçu pour être
utilisé à des températures comprises
entre 0 et 40 °C (32 et 104°F). Il est
déconseillé de l’utiliser dans des
endroits très froids ou très chauds
dont la température se trouve hors de
ces limites.
Condensation d’humidité
Si vous déplacez directement
l’appareil d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil. Cette
condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Comment prévenir la condensation
d’humidité
Lorsque vous déplacez l’appareil
d’un endroit froid à un endroit chaud,
enfermez-le dans un sac en plastique
et laissez-le s’adapter aux conditions
ambiantes pendant une heure environ.
En cas de condensation d’humidité
Mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure pour
permettre à l’humidité de s’évaporer.
Si vous essayez de l’utiliser alors
qu’il y a encore de l’humidité dans Divers
205
FR
l’objectif, les images risquent de ne
pas être nettes.
Batterie interne rechargeable
Cet appareil comporte une batterie
interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et
des autres réglages, que l’appareil
soit allumé ou éteint ou que la batterie
soit chargée ou pas.
La batterie rechargeable se recharge
continuellement tant que vous utilisez
l’appareil. Si vous n’utilisez
l’appareil que pendant environ 3
mois, elle se décharge
progressivement. Rechargez alors
cette batterie rechargeable avant
d’utiliser l’appareil.
Lorsque cette batterie rechargeable
n’est pas chargée, vous pouvez
utiliser l’appareil, mais vous ne
pouvez pas effectuer l’horodatage. Si
l’appareil réinitialise les réglages à
leurs valeurs par défaut à chaque fois
que vous rechargez la batterie, il est
possible que la batterie interne
rechargeable soit morte. Consultez
votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Méthode de charge de la batterie
interne rechargeable
Insérez une batterie chargée dans
l’appareil ou branchez l’appareil à
une prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur (vendu
séparément), puis n’allumez pas
l’appareil pendant au moins 24
heures.
À propos des cartes mémoire
Ne fixez pas d’étiquette, etc. sur une
carte mémoire ni sur un adaptateur de
carte. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Remarques sur
l’enregistrement/lecture
• Lorsque vous utilisez une carte
mémoire pour la première fois avec
l’appareil, il est conseillé de
formater la carte avec l’appareil
pour assurer des performances
stables de la carte mémoire avant la
prise de vue. Notez que le
formatage supprime définitivement
toutes les données de la carte
mémoire, qui ne peuvent plus être
récupérées. Enregistrez vos
données précieuses sur un
ordinateur, etc.
• Si vous enregistrez/effacez des
images de façon répétée, une
fragmentation des données est
possible sur la carte mémoire. Les
films risquent de ne pas pouvoir
être enregistrés. Dans ce cas,
enregistrez vos images sur un
ordinateur ou sur un autre dispositif
de stockage, puis formatez la carte
mémoire (page 156).
• Avant d’enregistrer des événements
importants, effectuez un test de
prise de vue afin de vous assurer
que l’appareil fonctionne
correctement.
• Cet appareil n’est ni étanche à la
poussière, ni étanche aux
projections liquides, ni étanche à
l’eau.FR
206
• Ne regardez pas le soleil ou une
forte lumière à travers l’objectif
retiré ou le viseur. Vous risqueriez
de vous abîmer les yeux de manière
irréversible. Ceci pourrait
également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil près de
sources de fortes ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas
pouvoir enregistrer ou lire
correctement.
• Une utilisation de l’appareil dans
des endroits où il y a du sable ou
poussiéreux peut provoquer des
dysfonctionnements.
• Si vous constatez une condensation
d’humidité, remédiez-y avant
d’utiliser l’appareil (page 204).
• Ne secouez pas et ne heurtez pas
l’appareil. Ceci pourrait non
seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais
aussi rendre la carte mémoire
inutilisable ou provoquer une
détérioration ou une perte des
données d’image.
• Nettoyez la surface du flash avant
l’utilisation. La chaleur de
l’émission du flash peut décolorer
ou coller la saleté à la surface du
flash et rendre ainsi l’émission de
lumière insuffisante.
• Gardez toujours l’appareil, les
accessoires fournis, etc. hors de
portée des enfants. Un enfant
pourrait avaler une carte mémoire,
etc. En cas d’accident, consultez
immédiatement un médecin.Divers
207
FR
Format AVCHD
Le format AVCHD est un format
vidéo numérique haute définition
utilisé pour enregistrer un signal
haute définition (HD) avec la
spécification 1080i*
1
ou la
spécification 720p*
2
, avec une
technologie d’encodage de données
compressées efficace. Le format
MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour
compresser des données vidéo, et le
système Dolby Digital ou Linear
PCM servent à compresser les
données audio.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet de compresser des images
plus efficacement que le format de
compression d’images traditionnel.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet d’enregistrer un signal vidéo
haute définition pris avec un appareil
numérique sur des disques DVD de
8 cm, un lecteur de disque dur, une
mémoire flash, une carte mémoire,
etc.
Enregistrement et lecture sur
votre appareil
En fonction du format AVCHD, votre
appareil enregistre en qualité d’image
haute définition (HD), ce qui est
mentionné ci-dessous.
Signal vidéo*
3
:
Appareil compatible 1080
60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i
Appareil compatible 1080
50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i
Signal sonore : Dolby Digital 2ch
Support d’enregistrement : Carte
mémoire
*1 Spécification 1080i
Spécification haute définition qui
utilise 1 080 lignes d’exploration
effectives et le système entrelacé.
*2 Spécification 720p
Spécification haute définition qui
utilise 720 lignes d’exploration
effectives et le système progressif.
*3 L’appareil ne peut pas lire les
données enregistrées à un autre
format AVCHD que celui mentionné
ci-dessus.FR
208
GPS (SLT-A55V
uniquement)
Ce système vous permet d’indiquer
votre emplacement exact sur la terre.
Les satellites GPS se trouvent sur 6
orbites, à 20 000 km au-dessus de la
terre. Le système GPS comprend au
moins 24 GPS satellites. Un récepteur
GPS reçoit des signaux radio envoyés
par les satellites, et calcule
l’emplacement actuel du récepteur en
fonction des informations d’orbite
(données d’almanach) et le temps de
trajet des signaux, etc.
La détermination d’un emplacement
est appelée « triangulation ». Un
récepteur GPS peut déterminer la
latitude et la longitude de
l’emplacement en recevant les
signaux d’au moins 3 satellites.
• Comme les positions des satellites
GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement
peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du
tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où
vous utilisez l’appareil.
• « GPS » est un système permettant
de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation
des signaux radio provenant de
satellites GPS. Évitez d’utiliser
l’appareil dans des lieux où les
signaux radio sont bloqués ou
réfléchis, tels que dans un endroit
ombragé, entouré de bâtiments ou
d’arbres, etc. Utilisez l’appareil
dans des environnements à ciel
ouvert.
• Vous risquez de ne pas pouvoir
enregistrer les informations
d’emplacement dans des lieux ou
situations dans lesquels les signaux
radio des satellites GPS
n’atteignent pas l’appareil, par
exemple :
– dans des tunnels, en intérieur ou à
l’ombre des bâtiments ;
– entre des immeubles hauts ou
dans des rues étroites entourées
de bâtiments ;
– dans les lieux souterrains, les
lieux entourés d’arbres denses,
sous un pont élevé, ou dans des
lieux où des champs magnétiques
sont générés, comme à proximité
de câbles à haute tension ;
– à proximité d’appareils
produisant des signaux radio sur
la même bande de fréquence que
l’appareil : près des téléphones
mobiles 1,5 GHz, etc.
À propos des erreurs de triangulation
• Si vous vous déplacez juste après
avoir allumé l’appareil, la
triangulation peut prendre plus de
temps à démarrer que si vous restez
au même endroit.
• En cas d’échec de la triangulation,
des informations d’emplacement
précédemment triangulées peuvent
être inscrites sur l’image dans
l’appareil.
• Erreur provoquée par la position
des satellites GPS
L’appareil effectue
automatiquement la triangulation Divers
209
FR
de votre emplacement actuel
lorsqu'il reçoit des signaux radio
d’au moins 3 satellites GPS.
L’erreur de triangulation autorisée
par les satellites GPS est d’environ
30 m (98 pieds). En fonction de
l’environnement de l’emplacement,
l’erreur de triangulation peut être
supérieure. Dans ce cas, votre
emplacement réel peut ne pas
correspondre à celui de la carte,
d’après les informations GPS. En
attendant, les satellites GPS sont
contrôlés par le ministère de la
défense des États-Unis et leur degré
de précision peut être modifié
exprès.
• Erreur lors du processus de
triangulation
L’appareil acquiert les informations
d’emplacement environ toutes les
15 secondes lors de la triangulation.
Il existe un léger décalage horaire
entre le moment où les informations
d’emplacement sont acquises et
celui où elles sont enregistrées sur
une image ; par conséquent,
l’emplacement d’enregistrement
réel peut ne pas correspondre à
l’emplacement sur la carte d’après
les informations GPS.
À propos des restrictions
d’utilisation du GPS dans un
avion
Lors du décollage et de l’atterrissage
d’un avion, mettez l’appareil hors
tension lorsque l’annonce le
préconise.
À propos des autres
restrictions
Utilisez le GPS conformément à la
réglementation afférente au lieu ou à
la situation.
À propos du système de
coordonnées géographiques
Le système de coordonnées
géographique « WGS-84 » est utilisé.FR
210
Prises de vue en 3D
Remarques sur l’enregistrement
• [Panorama 3D] n’est pas adapté
lors de la prise de vue de :
– sujets mobiles ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété (tel
que du carrelage) et des sujets
présentant un faible contraste (le
ciel, une plage de sable ou une
pelouse par exemple).
• L’enregistrement [Panorama 3D]
peut être interrompu dans les
situations suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou
incliné l’appareil trop rapidement/
trop lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• Si vous ne parvenez pas à faire un
panoramique ou à incliner
l’appareil vers l’extrémité dans un
laps de temps donné, l’image
composée présentera une zone
noire. Si cela se produit, déplacez
rapidement l’appareil pour
enregistrer une image panoramique
complète.
• Comme plusieurs images sont
imbriquées, la partie imbriquée ne
sera pas enregistrée correctement.
• Lorsque l’éclairage est faible, les
images peuvent être floutées.
• Lorsque l’éclairage clignote ou que
la lumière est fluorescente, les
images risquent de ne pas être
enregistrées correctement.
• Lorsque tout l’angle de la prise de
vue panoramique 3D, l’angle
auquel vous avez fixé la mise au
point et l’exposition avec le
verrouillage AE/AF diffèrent
beaucoup en luminosité, couleur et
mise au point, la prise de vue ne
sera pas réussie. Si cela se produit,
changez l’angle de verrouillage et
recommencez la prise de vue.
• Seule la prise de vue horizontale est
disponible.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la prise de
vue d’images en 3D, reportez-vous
page 71.
Remarques sur la lecture
d’images en 3D
Lorsque vous lisez des images en 3D
sur l’écran LCD de l’appareil ou sur
un téléviseur incompatible, les
images sont lues sans l’effet 3D.
Remarques sur les fichiers
d’image 3D
• Un fichier JPEG et un fichier MPO
sont combinés pour créer une image
3D. Si vous supprimez l’un de ces
fichiers de l’ordinateur, l’image 3D
risque de ne pas pouvoir être lue
correctement.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la
visualisation d’images en 3D,
reportez-vous pages 135 et 144.Index
211
FR
Index
Index
Nombre
3D....................................... 71, 210
A
Act. sportives ............................. 66
AdobeRVB............................... 118
AE priorité avance continue ...... 72
AF continu ................................. 93
AF ponctuel................................ 93
Affich.lecture ........................... 130
Affichage instantané ................ 166
Aperçu........................................ 78
Auto HDR ................................ 115
AUTO+ ...................................... 64
Autofocus................................... 90
AVCHD ................................... 207
B
Balance blancs ......................... 120
Balance des blancs préréglée
............................................. 121
Balance personnalisée.............. 123
Bandoulière................................ 33
Batterie................................. 19, 22
Bracket..................................... 127
Bracket.bal.B ........................... 129
Bracketing au flash .................. 127
« BRAVIA » Sync ................... 145
C
Capteurs d’oculaire .................... 42
Carte mémoire...................... 22, 25
Charge de la batterie .................. 19
Commande flash ......................111
COMMANDE HDMI .............. 145
Condensation d’humidité ......... 204
Connexion USB ....................... 177
Contraste .................................. 117
Correc. auto h GPS...................150
Correct.flash............................. 110
Correction dioptrique ................. 32
Correction exposition............... 107
Couvercle de la plaque de
connexion............................... 17
Créer des disques ..................... 180
Crépuscule sans trépied.............. 66
D
Décalage manuel........................82
Détection de sourire ................... 99
Détection de visage .................... 98
Diaporama................................ 134
Données d’assistance GPS ....... 149
E
Échelle IL................... 82, 107, 128
Eco d’énergie ........................... 163
Écran guide aide....................... 163
Écran LCD ................... 45, 58, 136FR
212
Effacer ......................................141
Enfoncement à mi-course ...........63
Enregistrement de films..............85
Enregistrer le son du film ...........87
Entraînement.............................125
Espace colorim. ........................118
Exposition...................................74
Exposition manuelle ...................81
Eye-Fi .......................................157
Eye-Start AF ...............................42
F
Filtre couleur ............................122
Flash auto..................................101
Flash désactivé....................62, 101
Flash forcé ................................101
Flash sans fil.............................105
Focale .......................................189
Fonction anti-poussière ..............39
Fonction SteadyShot...................60
Format de fichier film.................86
Formater ...................................156
Fourchette en continu ...............127
G
GPS activé/désactivé ................147
H
Histogramme ............................108
I
Illuminateur AF ........................104
Image agrandie .........................133
Imprimer .................................. 184
Imprimer date........................... 185
Index d’images......................... 134
J
Jauge de niveau numérique........ 43
JPEG ........................................ 154
L
Langue ..................................... 164
Live View .................................... 7
Lumière ambiante .................... 128
Luminosité LCD ...................... 165
M
Macro......................................... 66
« Memory Stick PRO Duo »
......................................... 22, 25
Menu .......................................... 52
Mise au point ............................. 90
Mise au point manuelle.............. 95
Mode autofocus ......................... 93
Mode automatique programmé
............................................... 75
Mode d’exposition ..................... 74
Mode de mise au point............... 93
Mode Flash .............................. 101
Mode mesure ........................... 112
Mode Nettoyage......................... 39
Modes créatifs.......................... 117
Multizones ............................... 112Index
213
FR
N
N° de fichier............................. 155
Netteté...................................... 117
Niveau d’exposition ................... 74
Nom de dossier ........................ 155
Nombre d’images enregistrables
......................................... 35, 36
Nouveau dossier....................... 156
Nuit à main levée ....................... 66
O
Objectif ...................................... 28
Œilleton de viseur ...................... 34
Optimiseur Dyna...................... 114
Ouverture ............................. 74, 76
P
Panorama par balayage ...... 69, 152
Pavé de commande .................... 49
Paysage ...................................... 66
Pivoter ...................................... 132
PMB......................................... 175
PMB Launcher ......................... 174
Pondérat. cent........................... 112
Portrait ....................................... 66
Portrait de nuit ........................... 66
Priorité à l’ouverture.................. 76
Priorité à la vitesse d’obturation
............................................... 79
Prise de vue................................ 62
Prise de vue BULB .................... 83
Prise de vue en rafale ............... 125
Prise de vue par balayage........... 69
Profondeur de champ ................. 74
Protéger .................................... 140
Q
Qualité...................................... 154
Qualité d’image........................ 154
R
Ratio d’aspect........................... 153
RAW ........................................ 154
RB ISO élevée.......................... 160
RB Pose longue........................ 160
Récup. BD images.................... 157
Réd.yeux rouges....................... 104
Réduct. Bruit ............................ 160
Réduction de bruit multiphotos................................... 113
Réduction du bougé de l’appareil
............................................... 59
Rég.date/heure............................ 30
Réglage DPOF ......................... 184
Réglage zone .............................. 31
Régler l’horloge ......................... 30
Réinitialiser .............................. 168
Retardateur ............................... 126
S
Saturation ................................. 117
Scène de nuit .............................. 66
Sélect. dossier REC.................. 156
Sélect.dossier............................ 130
Sélection de scène ...................... 66
Sensibilité ISO ......................... 113FR
214
Signal sonore ............................163
Spécifications ...........................186
Spot...........................................112
Sync. arrière..............................101
Sync. lente ................................101
Synchro haute vitesse ...............103
T
Taille image ..............................151
Taux de compression ................154
Télécommande ...................17, 129
Télécommande sans fil.............129
Témoin de mise au point ............91
Temp.Couleur ...........................122
Touche AEL .............................162
Touche Fn ...................................49
V
Valeur d’ouverture......................76
Verrouillage AE........................106
Verrouillage de la mise au point
................................................92
Version .....................................167
Viseur .................................42, 166
Visualisation d’image...............130
Visualisation des images sur un
téléviseur ..............................143
Vitesse d’obturation..............74, 79
Z
Zone AF......................................94
Zoom de mise au point ...............96215
FR
Remarques sur la licence
Les logiciels « C Library »,
« Expat », « zlib », « dtoa », « pcre »
et « libjpeg » sont fournis avec
l’appareil. Nous fournissons ces
logiciels conformément aux accords
de licence des détenteurs du
copyright correspondant. Sur
demande des détenteurs du copyright
de ces applications logicielles, nous
sommes dans l’obligation de vous
informer de ce qui suit. Veuillez lire
les sections suivantes.
Lisez « license1.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « C Library », « Expat »,
« zlib », « dtoa », « pcre » et
« libjpeg ».
CE PRODUIT EST ACCORDÉ
SOUS LICENCE EN VERTU DES
LICENCES DU PORTE-FEUILLE
DE BREVETS AVC AUX FINS
D’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE D’UN
CONSOMMATEUR POUR
(i) CHIFFRER UN FLUX VIDÉO
CONFORMÉMENT À LA NORME
AVC (« VIDÉO AVC »)
ET/OU
(ii) DÉCHIFFRER UN FLUX
VIDÉO AVC CHIFFRÉ PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE
CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU OBTENU
D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO
AUTORISÉ SOUS LICENCE À
FOURNIR UN FLUX VIDÉO AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST
ACCORDÉE OU N’EST
IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE
UTILISATION.
DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG
LA, L.L.C.
VOIR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
À propos des logiciels
concernés par les licences
GNU
Les logiciels concernés par la Licence
publique générale GNU (ci-après
« GPL ») ou la Licence Générale
Publique Amoindrie GNU (ci-après
« LGPL ») sont fournis avec
l’appareil.
Cet avis vous informe que vous avez
le droit d’accéder, de modifier et de
redistribuer le code source de ces
programmes logiciels dans les
conditions de la GPL/LGPL fournie.
Le code source est disponible sur le
Web. Utilisez l’URL suivante pour le
télécharger.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Nous préférerions que vous ne nous
contactiez pas à propos du code
source.
Lisez « license2.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « GPL » et « LGPL ».
Pour consulter le PDF, Adobe Reader
est nécessaire. S’il n’est pas installé FR
216
sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger depuis la page Web
d’Adobe Systems :
http://www.adobe.com/217
FRIT
2
Per ridurre il pericolo di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERICOLO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,
SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI
Se la forma della spina non si adatta alla
presa di corrente, usare un adattatore
accessorio per spina con la configurazione
corretta per la presa di corrente.
Batteria
Se trattato in modo improprio, è possibile
che il blocco batteria esploda, causi incendi
o provochi bruciature causate da sostanze
chimiche. Attenersi alle precauzioni
riportate di seguito.
• Non smontare il prodotto.
• Non danneggiare o esporre il blocco
batteria a scosse o urti eccessivi, ad
esempio non schiacciarlo con un
martello, non lasciarlo cadere o
calpestarlo.
• Non cortocircuitare o lasciare che
eventuali oggetti metallici entrino in
contatto con i terminali della batteria.
• Non esporre a temperature elevate
superiore a 60 °C, ad esempio alla luce
solare diretta o all’interno di un’auto
parcheggiata al sole.
• Non bruciare o gettare nel fuoco.
• Non utilizzare pile agli ioni di litio
danneggiate o con perdite di elettrolita.
• Assicurarsi di caricare il blocco batteria
con un caricabatterie originale Sony o un
dispositivo in grado di caricare il blocco
batteria stesso.
• Conservare il blocco batteria lontano
dalla portata dei bambini.
• Non bagnare il blocco batteria.
• Sostituirlo esclusivamente con un blocco
batteria dello stesso tipo o di tipo
equivalente consigliato da Sony.
• Smaltire i blocchi batteria il prima
possibile descritto nelle istruzioni.
Italiano
AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA3
IT
Caricabatterie
Anche se la spia CHARGE non è accesa, il
caricabatterie non è scollegato dalla rete di
alimentazione CA per tutto il tempo che è
collegato alla presa a muro. Se si verifica
qualche problema durante l’uso del
caricabatterie, disattivare immediatamente
l’alimentazione scollegando la spina dalla
presa a muro.
Quando è in dotazione un cavo di
alimentazione, quest’ultimo può essere
utilizzato solo con la presente unità, non
deve essere utilizzato con altre unità.
Con la presente Sony Corporation dichiara
che questa SLT-A55V Fotocamera digitale
con obiettivo intercambiabile è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE. Per ulteriori dettagli, si prega di
consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Avviso per i clienti residenti nei
paesi che applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la
conformità alle direttive EMC e per la
sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all’assistenza o alla garanzia,
consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
Il presente prodotto è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti stabiliti dalla
Direttiva EMC relativa all’uso dei cavi di
collegamento di lunghezza inferiore a 3
metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze
specifiche può influenzare l’immagine e il
suono di questa unità.
Nota
Se l’elettricità statica o interferenze
elettromagnetiche causano l’interruzione
del trasferimento dei dati, che pertanto non
avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi
ricollegare il cavo di comunicazione (USB
e così via).
Attenzione per i clienti in
Europa
ITIT
4
Trattamento del dispositivo elettrico
o elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito correttamente,
voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di
apparecchiature elettriche e/o elettroniche
potrebbero essere applicate le sanzioni
previste dalla normativa applicabile (valido
solo per l’Italia).
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che la pila non deve
essere considerata un normale rifiuto
domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo
potrebbe essere utilizzato in combinazione
con un simbolo chimico. I simboli chimici
del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono
aggiunti, se la batteria contiene più dello
0,0005% di mercurio o dello 0,004% di
piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di
sicurezza, prestazione o protezione dei dati
richiedano un collegamento fisso ad una
pila interna, la stessa dovrà essere sostituita
solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto
di raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche;
questo assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione
relativa alla rimozione sicura delle pile.
Conferire le pile esauste presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del
prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.5
IT
Note sull’uso della fotocamera
Modalità di ripresa
• La fotocamera dispone di due modalità di
ripresa: la modalità monitor LCD, che
utilizza il monitor LCD, e la modalità
mirino, che utilizza il mirino.
• L’immagine registrata potrebbe risultare
diversa da quella controllata dall’utente
prima della registrazione.
Note sulle funzioni disponibili con la
fotocamera
• Per controllare se sia un apparecchio
compatibile con il formato 1080 60i o un
apparecchio compatibile con il formato
1080 50i, controllare i simboli seguenti
sulla parte inferiore della fotocamera.
Apparecchio compatibile con il formato
1080 60i: 60i
Apparecchio compatibile con il formato
1080 50i: 50i
• Durante la visione su monitor compatibili
3D delle immagini 3D registrate con la
fotocamera, si potrebbero avvertire
sintomi fastidiosi quali affaticamento
degli occhi, nausea o un senso di
stanchezza. Quando si guardano
immagini in 3D, si consiglia di fare delle
pause a intervalli regolari. Poiché
l’esigenza o la frequenza delle pause
variano da una persona all’altra, l’utente
dovrebbe decidere personalmente quando
effettuarle. Qualora si avverta un malore,
interrompere la visione delle immagini in
3D e consultare un medico, se necessario.
Inoltre, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio collegato o del software
utilizzato insieme alla fotocamera. La
vista dei bambini è sempre delicata
(specialmente per i bambini di età
inferiore a sei anni). Prima di consentire
ai bambini di guardare immagini in 3D,
consultarsi con un esperto, ad esempio un
pediatra o un oftalmologo. Assicurarsi
che i propri bambini seguano le
precauzioni indicate sopra.
Nessun risarcimento per il contenuto
della registrazione
Il contenuto della registrazione non può
essere risarcito se la registrazione o la
riproduzione non è possibile a causa di un
malfunzionamento della fotocamera o di
una scheda di memoria, e così via.
Consiglio per il backup
Per evitare il rischio di eventuali perdite dei
dati, copiare sempre i dati (eseguirne il
backup) su un altro supporto.
Note sul monitor LCD, sul mirino
elettronico, sull’obiettivo e sul
sensore delle immagini
• Il monitor LCD e il mirino elettronico
sono fabbricati utilizzando una
tecnologia ad altissima precisione;
pertanto, oltre il 99,99% dei pixel è
operativo per l’uso effettivo. Tuttavia,
potrebbero essere presenti dei minuscoli
punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi,
blu o verdi) che appaiono costantemente
sul monitor LCD e nel mirino elettronico.
Questi punti sono normali nel processo di
fabbricazione e non hanno effetto in
alcun modo sulle immagini.
• Quando si cambia la messa a fuoco nel
mirino, potrebbero apparire sfarfallii
rossi, verdi o blu sullo schermo. Non si
tratta di un malfunzionamento. Tali
sfarfallii non vengono registrati
sull’immagine.
• Non mantenere la fotocamera
afferrandola dal monitor LCD.
• Non esporre la fotocamera alla luce
solare o riprendere in direzione del sole
per periodi di tempo prolungati. In caso
contrario, si potrebbe danneggiare il
meccanismo interno. Qualora la luce del
sole venga messa a fuoco su un oggetto
vicino, può provocare un incendio.
• Sulla parte posteriore e intorno al perno
girevole della parte incernierata del
monitor LCD è presente un magnete.
Non collocare alcun oggetto che subisca
facilmente l’influenza dei magneti, ad
esempio un floppy disk o carte di credito,
in prossimità del monitor LCD.IT
6
• In un ambiente freddo le immagini sullo
schermo potrebbero presentare delle scie.
Non si tratta di un malfunzionamento.
Quando si accende la fotocamera in un
ambiente freddo, lo schermo potrebbe
diventare temporaneamente scuro.
Note sulla registrazione prolungata
• Quando si eseguono riprese continuative
per periodi di tempo prolungati, la
temperatura della fotocamera sale.
Qualora la temperatura superi un
determinato livello, il simbolo viene
visualizzato sullo schermo e la
fotocamera viene spenta
automaticamente. Qualora la fotocamera
si spenga, non utilizzarla per almeno 10
minuti, per consentire alla temperatura
interna della fotocamera di scendere a un
livello sicuro.
• In condizioni di temperatura ambiente
elevata, la temperatura della fotocamera
sale rapidamente.
• Quando la temperatura della fotocamera
sale, la qualità delle immagini potrebbe
deteriorarsi. Si consiglia di attendere che
la temperatura della fotocamera scenda,
prima di continuare a riprendere.
• La superficie della fotocamera potrebbe
diventare molto calda. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Note per la riproduzione di filmati su
altri apparecchi
• Questa fotocamera utilizza lo standard
MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la
registrazione in formato AVCHD. I
filmati registrati in formato AVCHD con
questa fotocamera non possono essere
riprodotti con gli apparecchi seguenti.
– Altri apparecchi compatibili con il
formato AVCHD che non supportino
lo standard High Profile
– Apparecchi incompatibili con il
formato AVCHD
Questa fotocamera utilizza anche lo
standard MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile per la registrazione in formato
MP4. Per questo motivo, i filmati
registrati in formato MP4 con questa
fotocamera possono venire riprodotti
esclusivamente su apparecchi che
supportino lo standard MPEG-4 AVC/
H.264.
• È possibile riprodurre i dischi registrati
con qualità di immagine HD (ad alta
definizione) solo su apparecchi
compatibili con il formato AVCHD. I
lettori o i registratori di DVD non
possono riprodurre dischi con qualità di
immagine HD, poiché non sono
compatibili con il formato AVCHD.
Inoltre, i lettori o i registratori di DVD
potrebbero non riuscire a espellere dischi
con qualità di immagine HD.
Informazioni sugli apparecchi
compatibili con il GPS (solo per il
modello SLT-A55V)
• Per stabilire se la fotocamera utilizzata
supporti o meno la funzione GPS,
controllare il nome del modello della
fotocamera utilizzata.
Compatibile con il GPS: SLT-A55V
Non compatibile con il GPS: SLT-A55/
A33
• Utilizzare il GPS in conformità alle
normative delle nazioni e delle aree
geografiche in cui lo si utilizza.
• Se non si intende registrare le
informazioni sull’ubicazione, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.]
(pagina 144).
• Sugli aeroplani, accertarsi di spegnere la
fotocamera, seguendo gli annunci a
bordo.
Avvertimento sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le
videocassette e altri materiali possono
essere protetti da diritti d’autore. La
registrazione non autorizzata di tali
materiali può contravvenire alle
disposizioni delle leggi sui diritti d’autore.
Fotografie utilizzate nel presente
manuale
Le fotografie utilizzate come esempi nel
presente manuale sono immagini riprodotte
e non sono immagini effettive riprese con la
presente fotocamera.7
IT
Informazioni sui dati tecnici descritti
nelle presenti Istruzioni per l’uso
Eccettuato laddove diversamente
specificato in queste Istruzioni per l’uso, i
dati sulle prestazioni e i dati tecnici
vengono definiti alle condizioni seguenti: a
una temperatura ambiente ordinaria di
25ºC, e utilizzando una batteria caricata per
circa un’ora dopo che l’indicatore luminoso
CHARGE si è spento.IT
8
Indice
Note sull’uso della fotocamera .......................................... 5
Preparazione
della fotocamera
Verifica degli accessori in dotazione ............................... 12
Identificazione delle parti ................................................ 13
Caricamento della batteria ............................................... 18
Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita
separatamente) ............................................................ 20
Montaggio di un obiettivo ............................................... 26
Preparazione della fotocamera ........................................ 28
Uso degli accessori in dotazione ..................................... 31
Controllo del numero di immagini registrabili ................ 33
Pulizia .............................................................................. 36
Prima dell’uso Indicatori sullo schermo .................................................. 40
Commutazione del modo dello schermo tra monitor
LCD e mirino elettronico .................................. 40
Commutazione della visualizzazione di informazioni
sulla registrazione (DISP) ................................. 41
Visualizzazione delle informazioni di registrazione
(Visualizzazione grafica/Informazioni di
registrazione (Per la Live View)) ...................... 43
Visualizzazione delle informazioni di registrazione (Per
il mirino) ........................................................... 45
Selezione di una funzione/impostazione ......................... 47
Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione) ......... 48
Funzioni selezionate mediante il tasto Fn (funzione) ........ 49
Funzioni selezionate mediante il tasto MENU ........... 50
Ripresa delle
immagini
Regolazione dall’angolazione del monitor LCD ............. 56
Ripresa di un’immagine senza far vibrare la fotocamera ........ 57
Postura corretta ........................................................... 57
Uso della funzione SteadyShot .................................. 58
Uso di un treppiede .................................................... 59
Ripresa con l’impostazione automatica ........................... 60
Ripresa con impostazioni automatiche
appropriate ......................................................... 60
Ripresa con le impostazioni regolate
automaticamente dalla fotocamera .................... 629
IT
Ripresa con un’impostazione appropriata per il soggetto
..................................................................................... 64
Ripresa con preimpostazioni basate sulla scena
(Selezione scena) ............................................... 64
Ripresa di immagini panoramiche (Ripresa ad arco)
............................................................................ 67
Ripresa continuativa ad alta velocità (AE a
priorità di avanzamento continuo) .................... 70
Riprendere un’immagine nel modo desiderato (modo di
esposizione) ................................................................ 72
Ripresa in modo programmato automatico ............ 73
Ripresa mediante il controllo della sfocatura dello
sfondo (priorità del diaframma) ........................ 74
Ripresa di un soggetto in movimento con varie
espressioni (priorità dei tempi) ......................... 77
Ripresa con l’esposizione regolata manualmente
(esposizione manuale) ....................................... 79
Riprendere scie con un’esposizione prolungata
(BULB) ............................................................. 81
Registrazione di filmati ................................................... 83
Tempo di registrazione disponibile per un filmato ............85
Note sulla registrazione continua di filmati .......................86
Uso della
funzione di
ripresa
Selezione del metodo di messa a fuoco ........................... 88
Uso della messa a fuoco automatica .......................... 88
Ripresa componendo l’inquadratura nel modo desiderato
(blocco della messa a fuoco) ............................. 90
Selezione del metodo di messa a fuoco per adattarlo al
movimento del soggetto (modo di messa a fuoco
automatica) ........................................................ 91
Selezione dell’area di messa a fuoco (area AF) ......... 92
Regolazione manuale della messa a fuoco (messa a fuoco
manuale) ............................................................ 93
Controllo della messa a fuoco ingrandendo l’immagine ........ 94
Rilevamento dei visi ........................................................ 96
Uso della funzione Rilevamento visi ......................... 96
Cattura di visi sorridenti (otturatore sorriso) .............. 97
Uso del flash .................................................................... 99
Esecuzione di una ripresa con flash senza fili .......... 102
Regolazione della luminosità dell’immagine (esposizione,
compensazione del flash, misurazione) .................... 103
Ripresa con luminosità fissa (blocco AE) ................ 103IT
10
Uso della compensazione della luminosità per l’intera
immagine (compensazione dell’esposizione) ....104
Regolazione della quantità di luce del flash
(compensazione flash) ..................................... 107
Selezione del modo di controllo del flash per impostare la
quantità di luce del flash (comando flash) .........107
Selezione del metodo di misurazione della luminosità di
un soggetto (modo di misurazione) ................. 109
Impostazione ISO .......................................................... 110
Compensazione automatica della luminosità e del contrasto
(gamma dinamica) .................................................... 111
Correzione della luminosità dell’immagine
(ottimizzatore di gamma dinamica) ................ 111
Compensazione automatica dalle ricche gradazioni
(High Dynamic Range auto - gamma dinamica
elevata automatica) .......................................... 112
Elaborazione delle immagini ......................................... 114
Selezione dell’elaborazione dell’immagine desiderata
(stile personale) ............................................... 114
Modifica della gamma di riproduzione dei colori (spazio
colore) ............................................................. 115
Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco) ...................................................................... 116
Regolazione del bilanciamento del bianco per adattarlo a
una fonte di illuminazione specifica
(bilanciamento del bianco automatico/
preimpostato) ................................................... 117
Impostazione della temperatura colore e di un effetto
filtro (temperatura colore/filtro colore) ........... 118
Registrazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco personalizzato) ..................................... 119
Selezione del modo di avanzamento ................ 121
Ripresa con avanzamento singolo ............................ 121
Ripresa continua ....................................................... 121
Uso dell’autoscatto ................................................... 123
Ripresa di immagini con l’esposizione modificata
(esposizione a forcella) ................................... 123
Ripresa con spostamento del bilanciamento del bianco
(esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco) ............................................................. 125
Ripresa con il telecomando senza fili ....................... 12611
IT
Uso della
funzione di
visualizzazione
Riproduzione delle immagini ........................................ 127
Controllo delle informazioni delle immagini registrate .........133
Protezione delle immagini (proteggi) ............................ 137
Cancellazione delle immagini (cancella) ....................... 138
Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo
................................................................................... 140
Modifica della
configurazione
Impostazione del GPS (solo per il modello SLT-A55V)
................................................................................... 144
Impostazione della dimensione e della qualità
dell’immagine .......................................................... 147
Impostazione del metodo per registrare su una scheda di
memoria .................................................................... 151
Modifica dell’impostazione della riduzione dei disturbi .......155
Modifica delle funzioni dei tasti .................................... 157
Modifica di altre impostazioni ...................................... 158
Impostazione del monitor LCD/mirino elettronico ....... 160
Controllo della versione della fotocamera ..................... 162
Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 163
Visualizzazione
delle immagini
su un computer
Uso con il computer ...................................................... 166
Uso del software ............................................................ 168
Collegamento della fotocamera al computer ................. 172
Creazione di un disco di filmati .................................... 175
Stampa delle
immagini
Specifica della funzione DPOF ..................................... 179
Altro Dati tecnici .................................................................... 181
Risoluzione dei problemi ............................................... 186
Messaggi di avvertimento ............................................. 197
Precauzioni .................................................................... 200
Formato AVCHD .......................................................... 203
GPS (solo per il modello SLT-A55V) ........................... 204
Riprese in 3D ................................................................. 206
Indice analitico ................................................................. 207IT
12
Preparazione della fotocamera
Verifica degli accessori in dotazione
Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.
• BC-VW1 Caricabatterie (1)
• Cavo di alimentazione (1) (non in
dotazione negli Stati Uniti e in
Canada)
• Batteria ricaricabile NP-FW50
(1)
• Cavo USB (1)
• Tracolla (1)
• Coperchio del corpo (1) (Montato
sulla fotocamera)
• Conchiglia oculare (1) (Montata
sulla fotocamera)
• CD-ROM (Software applicativo
per la fotocamera a) (1)
• Istruzioni per l’uso (Questo
manuale) (1)
Nota sull’uso degli obiettivi e
degli accessori
Si consiglia di utilizzare obiettivi/
accessori Sony* progettati per adattarsi
alle caratteristiche di questa fotocamera.
L’uso di prodotti di altre marche può
impedire alla fotocamera di funzionare
al massimo delle sue capacità, oppure
provocare incidenti e malfunzionamenti
della fotocamera.
* Sono inclusi i prodotti Konica
Minolta.Preparazione della fotocamera
13
IT
Identificazione delle parti
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
A Pulsante di scatto (60)
B Interruttore di accensione (28)
C Manopola di controllo (75)
D Sensore del telecomando
E Indicatore luminoso
dell’autoscatto (123)
F Contatti dell’obiettivo*
G Specchio*
H Tasto di anteprima (76)
I Innesto
J Flash incorporato* (99)
K Microfono**
L Manopola del modo (60 – 82)
M Tasto (apertura del flash)
(99)
N Pulsante di sblocco
dell’obiettivo (27)
O Commutatore del modo di
messa a fuoco (88, 93)
* Non toccare direttamente
queste parti.
** Non coprire questa parte
durante la registrazione di
filmati.
Lato anterioreIT
14
A Microfono**
B Slitta portaccessori con blocco
automatico (102)
C Tasto MENU (50)
D Mirino* (40)
E Sensori dell’oculare (40)
F Manopola di regolazione
diottrica (30)
G Monitor LCD (43, 127, 133)
H Sensore della luce (160)
I Tasto (Riproduzione) (127)
J Indicatore luminoso di accesso
(22)
K Per la ripresa: Tasto dello
Ingrandimento messa a fuoco
(94, 157)
Per la visualizzazione: Tasto
(Cancella) (138)
L Tasto MOVIE (83)
M Tasto FINDER/LCD (40, 161)
N Altoparlante
O Segno della posizione del
sensore dell’immagine (90)
P Tasto D-RANGE (gamma
dinamica) (111)
Q Per la ripresa: Tasto AEL
(Blocco AE) (80, 103)
Per il modo di visualizzazione:
Tasto (Zoom in
avvicinamento) (130)
Lato posteriorePreparazione della fotocamera
15
IT
R Per la ripresa:Tasto
(esposizione) (104)
Per la visualizzazione: Tasto
(Zoom in allontanamento)
(130)/Tasto (Indice
immagini) (131)
S Per la ripresa: Tasto Fn
(Funzione) (48, 49)
Per la visualizzazione: Tasto
(rotazione immagine)
(129)
T Tasto di controllo
Quando il menu è attivato:
Tasto v/V/b/B (47)
Quando il menu è disattivato:
DISP (Visualizzazione) (41,
127)/WB (Bilanciamento del
bianco) (116)/
(Avanzamento) (121)/ISO
(110)
U Tasto di controllo (immissione)
(47)/Tasto AF (92)
* Non toccare direttamente
queste parti.
** Non coprire questa parte
durante la registrazione di
filmati.IT
16
A Terminale REMOTE
• Quando si desidera collegare il
telecomando RM-S1AM/RML1AM (in vendita
separatamente) alla fotocamera,
inserire lo spinotto del
telecomando nel terminale
REMOTE, allineando la guida
dello spinotto alla guida sul
terminale REMOTE.
Assicurarsi che il cavo del
telecomando sia rivolto in
avanti.
B Ganci per tracolla (31)
C Terminale HDMI (140)
D Terminale (USB) (172)
E Presa jack per il microfono
• Quando è collegato un
microfono esterno, il microfono
interno viene disattivato
automaticamente. Quando il
microfono esterno è di tipo a
basso voltaggio fornito
attraverso il cavo (plug-in),
l’alimentazione del microfono
viene fornita dalla fotocamera.
F Foro del treppiede
• Utilizzare un treppiede con
lunghezza della vite inferiore a
5,5 mm. Non è possibile fissare
saldamente la fotocamera a
treppiedi con lunghezze delle
viti superiori a 5,5 mm, e il loro
utilizzo potrebbe danneggiare la
fotocamera.
G Alloggiamento di inserimento
per schede di memoria (20)
H Coperchio della batteria/scheda
di memoria (20)
Lati/Parte inferiorePreparazione della fotocamera
17
IT
I Coperchio con piastra di
collegamento
• Per l’uso con l’alimentatore CA
AC-PW20 (in vendita
separatamente)
Fare attenzione a non far restare
impigliato il cavo
dell’alimentatore CA nel
coperchio quando si chiude
quest’ultimo.IT
18
Caricamento della batteria
Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare
la batteria NP-FW50 “InfoLITHIUM” (in dotazione).
La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata
scaricata completamente.
Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata completamente.
1 Inserire la batteria sul
caricabatterie.
Spingere la batteria finché non si blocca
con uno scatto.
2 Collegare il caricabatterie alla
presa elettrica a muro.
Luce accesa: in carica
Luce spenta: Carica completata
• L’indicatore luminoso CHARGE si
spegne al termine della carica.
• Il tempo richiesto per caricare una
batteria completamente scarica a una
temperatura di 25 °C è di circa 250
minuti.
Per gli Stati Uniti e il Canada
Indicatore luminoso CHARGE
Per nazioni/aree geografiche diverse
da Stati Uniti e Canada
Cavo di alimentazione
Inserire nella presa
Indicatore luminoso
CHARGEPreparazione della fotocamera
19
IT
Note
• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle
condizioni di carica.
• Si consiglia caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 e 30 °C.
Potrebbe non essere possibile caricare in modo efficiente la batteria al di fuori di
questo intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.
• Non provare a caricare di nuovo la batteria subito dopo averla caricata, o quando non
è stata utilizzata dopo essere stata caricata. In caso contrario, si produrrà un effetto
negativo sulle prestazioni della batteria.
• Non caricare batterie diverse dalla batteria serie “InfoLITHIUM” W nel
caricabatterie (in dotazione) con la fotocamera. Le batterie diverse dal tipo
specificato potrebbero avere delle perdite, surriscaldarsi o esplodere se si tenta di
caricarle, presentando il rischio di lesioni provocate da scosse elettriche o bruciature.
• Quando la spia CHARGE lampeggia, questo può indicare un errore della batteria o
che è stata installata una batteria diversa dal tipo specificato. Controllare che la
batteria sia del tipo specificato. Se la batteria è del tipo specificato, rimuoverla,
sostituirla con una nuova o con un altra e controllare se il caricabatterie funzioni
correttamente. Se il caricabatterie funziona correttamente, potrebbe essersi verificato
un errore della batteria.
• Se il caricabatterie è sporco, la carica potrebbe non essere eseguita con successo.
Pulire il caricabatterie con un panno asciutto, ecc.
Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazione
È possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie e l’alimentatore CA
AC-PW20 (in vendita separatamente) in qualsiasi nazione o area geografica
in cui la tensione di alimentazione sia compresa tra 100 V e 240 V CA, a
50/60 Hz.
Nota
• Non utilizzare un trasformatore elettronico (convertitore da viaggio), poiché può
causare un malfunzionamento.IT
20
Inserimento della batteria/scheda di
memoria (in vendita separatamente)
1 Aprire il coperchio della batteria
mentre si fa scorrere la leva di
apertura del coperchio stesso.
2 Inserire saldamente fino in fondo
la batteria premendo
contemporaneamente la leva di
blocco con la punta della batteria.
Leva di blocco
3 Inserire una scheda di memoria.
• Inserire la scheda di memoria con
l’angolo smussato orientato come nella
figura, finché la scheda si blocca in
sede con uno scatto.
Assicurarsi che l’angolo smussato sia
orientato correttamente.
4 Chiudere il coperchio.Preparazione della fotocamera
21
IT
Schede di memoria disponibili
• Con questa fotocamera è possibile utilizzare solo “Memory Stick PRO
Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” e schede di memoria SD, SDHC e
SDXC. Con questa fotocamera non è possibile utilizzare le
MultiMediaCard. Tuttavia, non è possibile garantire il funzionamento
corretto per tutte le funzioni delle schede di memoria.
• In queste Istruzioni per l’uso, le “Memory Stick PRO Duo” e le “Memory
Stick PRO-HG Duo” vengono chiamate “Memory Stick PRO Duo” e le
schede di memoria SD, SDHC e SDXC vengono chiamate “scheda SD”.
• Per la registrazione di filmati, si consiglia di utilizzare le schede di
memoria seguenti.
– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
– (“Memory Stick PRO-HG Duo”)
– Schede di memoria SD, SDHC o SDXC (di Classe 4 o superiore)
• Non è possibile importare o riprodurre su computer o apparecchi AV che
non siano compatibili con il file system exFAT le immagini registrate su
una scheda di memoria SDXC. Assicurarsi che l’apparecchio sia
compatibile con il file system exFAT prima di collegarlo alla fotocamera.
Qualora si colleghi la fotocamera a un apparecchio incompatibile,
potrebbe venire richiesto di formattare la scheda. Non formattare mai la
scheda in risposta a questa richiesta, poiché in caso contrario tutti i dati
sulla scheda verrebbero eliminati. (exFAT è il file system utilizzato sulle
schede di memoria SDXC).
Per rimuovere la batteria
Spegnere la fotocamera e far scorrere la
leva di blocco in direzione della freccia.
Fare attenzione a non lasciar cadere la
batteria.
Leva di bloccoIT
22
Per rimuovere la scheda di memoria
Per controllare il livello di carica residua della batteria
Controllare il livello con gli indicatori seguenti e le cifre percentuali
visualizzate sullo schermo.
Cos’è una batteria “InfoLITHIUM”?
Una batteria “InfoLITHIUM” è una batteria a ioni di litio che dispone di
funzioni per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle
condizioni di funzionamento. Utilizzando la batteria “InfoLITHIUM”,
viene visualizzato il tempo restante della batteria in percentuale a seconda
delle condizioni d’uso della fotocamera.
• Il livello visualizzato potrebbe non essere corretto in determinate
circostanze.
• Non esporre la batteria all’acqua. La batteria non è impermeabile.
• Non lasciare la batteria in luoghi molto caldi, ad esempio in un’auto o
sotto la luce solare diretta.
Verificare che l’indicatore luminoso di
accesso non sia illuminato, quindi aprire
il coperchio e premere la scheda di
memoria una volta.
Indicatore luminoso di accesso
Livello di
carica della
batteria
“Batteria
scarica.”
Alto Basso
Non è più
possibile scattare
altre foto.
Note sull’utilizzo della batteriaPreparazione della fotocamera
23
IT
Uso efficace della batteria
• Le prestazioni della batteria diminuiscono negli ambienti a bassa
temperatura. Perciò, il tempo di utilizzo della batteria si riduce nei luoghi
freddi, e la velocità della ripresa continua si riduce. Si consiglia di mettere
la batteria in una tasca vicino al corpo per riscaldarla e inserirla nella
fotocamera subito prima di eseguire la ripresa.
• La batteria si esaurisce rapidamente se si utilizza spesso il flash, se si
utilizza di frequente la ripresa continua o se si accende e si spegne più
volte la telecamera.
Vita utile della batteria
• La vita utile della batteria è limitata. La capacità della batteria diminuisce
gradualmente con l’uso ripetuto e con il passare del tempo. Se il tempo di
funzionamento della batteria sembra notevolmente ridotto, una causa
probabile è che la batteria abbia raggiunto la fine della sua vita utile.
Acquistare una batteria nuova.
• La vita utile della batteria varia a seconda del modo in cui viene
conservata, delle condizioni d’uso e dell’ambiente in cui ciascuna batteria
viene utilizzata.
Come conservare la batteria
Se non si intende utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo,
caricarla e poi scaricarla utilizzandola una volta all’anno con la fotocamera,
prima di conservarla in un luogo asciutto e fresco, per prolungare la vita
utile della batteria.
• Non colpire, piegare o far cadere la scheda di memoria.
• Non utilizzare né conservare la scheda di memoria nelle seguenti
condizioni:
– Luoghi con temperature elevate, come l’interno caldo di una macchina
parcheggiata alla luce diretta del sole.
– Luoghi esposti alla luce diretta del sole.
– Luoghi umidi o luoghi in cui siano presenti sostanze corrosive.
• La scheda di memoria potrebbe essere calda subito dopo averla utilizzata
per un periodo di tempo prolungato. Fare attenzione quando la si tocca.
Note sull’uso delle schede di memoriaIT
24
• Non rimuovere la scheda di memoria o la batteria, né spegnere la
fotocamera, quando l’indicatore luminoso di accesso è illuminato. I dati
potrebbero venire danneggiati.
• Qualora si collochi la scheda di memoria in prossimità di materiali
fortemente magnetizzati o si utilizzi la scheda di memoria in un ambiente
soggetto a elettricità statica o disturbi elettrici, i dati potrebbero venire
danneggiati.
• Si consiglia di eseguire il backup dei dati importanti, ad esempio sul disco
rigido di un computer.
• Quando si trasporta o si conserva la scheda di memoria, riporla nella
custodia in dotazione.
• Non esporre la scheda di memoria all’acqua.
• Non toccare la sezione dei contatti della scheda di memoria con la mano o
con oggetti metallici.
• Quando l’interruttore di protezione dalla scrittura di una scheda di
memoria è impostato sulla posizione LOCK, non è possibile eseguire
operazioni quali la registrazione o l’eliminazione delle immagini.
• Con questa fotocamera non è garantito il funzionamento di schede di
memoria formattate con un computer. Assicurarsi di formattare le schede
di memoria utilizzando la fotocamera.
• Le velocità di lettura/scrittura variano a seconda della combinazione delle
schede di memoria e dell’apparecchio utilizzato.
• Non premere con forza quando si scrive sull’area del promemoria.
• Non incollare etichette sulle schede di memoria stesse.
• Non disassemblare o modificare le schede di memoria.
• Non lasciare le schede di memoria alla portata dei bambini piccoli.
Potrebbero ingerirla accidentalmente.Preparazione della fotocamera
25
IT
Note sulle “Memory Stick” utilizzate con la fotocamera
I tipi di “Memory Stick” che possono essere utilizzate con questa
fotocamera sono elencati nella tabella seguente. Tuttavia, non è possibile
garantire il funzionamento corretto per le funzioni di tutte le “Memory
Stick PRO Duo”.
*1 Questo modello è dotato della funzione MagicGate. MagicGate è una tecnologia di
protezione dei diritti d’autore che utilizza una tecnologia di cifratura. Con questa
fotocamera non è possibile eseguire la registrazione o la riproduzione dei dati che
richiedano funzioni MagicGate.
*2 Supporta il trasferimento di dati ad alta velocità utilizzando un’interfaccia
parallela.
*3 Quando si intende utilizzare delle “Memory Stick PRO Duo” per registrare filmati,
utilizzare solo quelle contrassegnate come Mark2.
Note sull’uso delle “Memory Stick Micro” (in vendita separatamente)
• Questo prodotto è compatibile con le “Memory Stick Micro” (“M2”).
“M2” è un’abbreviazione di “Memory Stick Micro”.
• Per utilizzare una “Memory Stick Micro” con la fotocamera, assicurarsi
di inserire la “Memory Stick Micro” in un adattatore “M2” di dimensioni
pari a quelle del formato Duo. Qualora si inserisca una “Memory Stick
Micro” nella fotocamera senza un adattatore “M2” di dimensioni pari a
quelle del formato Duo, potrebbe non essere possibile rimuoverla dalla
fotocamera.
• Non lasciare le “Memory Stick Micro” alla portata dei bambini piccoli.
Potrebbero ingerirla accidentalmente.
“Memory Stick PRO Duo”*
1
*
2
*
3
Disponibile insieme alla
“Memory Stick PRO-HG fotocamera
Duo”*
1
*
2
“Memory Stick Duo”
Non disponibili insieme alla
fotocamera
“Memory Stick” e “Memory
Stick PRO”
Non disponibili insieme alla
fotocameraIT
26
Montaggio di un obiettivo
Note
• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.
• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.
• Gli obiettivi con montaggio E non sono compatibili con questa fotocamera.
• Quando si utilizza un obiettivo per il quale è fornito un attacco per treppiede,
montare l’obiettivo sul treppiede utilizzando l’attacco per il treppiede in dotazione,
come aiuto per bilanciare il peso dell’obiettivo.
1 Rimuovere il coperchio del corpo
dalla fotocamera e il coperchio di
imballaggio dal retro
dell’obiettivo.
• Quando si desidera sostituire
l’obiettivo, sostituirlo rapidamente
allontanandosi da ubicazioni polverose,
in modo da evitare che polvere o detriti
penetrino all’interno della fotocamera.
Coperchio di imballaggio
2 Montare l’obiettivo allineando i
segni di riferimento arancioni
sull’obiettivo e sulla fotocamera.
Segni di riferimento arancioni
3 Ruotare l’obiettivo in senso orario
fino a farlo scattare nella
posizione bloccata.
• Assicurarsi di montare l’obiettivo
tenendolo dritto.
Coperchio del
corpoPreparazione della fotocamera
27
IT
Per rimuovere l’obiettivo
Nota sulla sostituzione dell’obiettivo
Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti
penetrino nella fotocamera e si depositino sulla superficie del sensore
dell’immagine (la parte che funge da pellicola), potrebbero apparire
sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa.
La fotocamera è dotata di una funzione antipolvere per evitare che la
polvere si depositi sul sensore dell’immagine. Tuttavia, quando si desidera
montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente l’obiettivo
tenendosi a distanza da ubicazioni polverose.
Qualora della polvere o dei detriti si depositino sul sensore
dell’immagine
Pulire il sensore dell’immagine utilizzando la funzione [Modo pulizia] nel
menu di impostazione (pagina 37).
1 Premere completamente il
pulsante di sblocco dell’obiettivo
e ruotare l’obiettivo in senso
antiorario fino a farlo arrestare.
Pulsante di sblocco dell’obiettivo
2 Rimettere il coperchio di
imballaggio sull’obiettivo e
rimontare il coperchio del corpo
sulla fotocamera.
• Prima di montarli, rimuovere la polvere
dai coperchi.
• Con il SAM Lens Kit DT 18 – 55 mm
F3,5 – 5,6 non viene fornito in dotazione
un copriobiettivo posteriore. Quando si
intende conservare l’obiettivo senza
montarlo sulla fotocamera, acquistare il
copriobiettivo posteriore ALC-R55.IT
28
Preparazione della fotocamera
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la
schermata di impostazione della data/ora.
Impostazione della data
1 Impostare l’interruttore di
accensione su ON per accendere
la fotocamera.
Viene visualizzata la schermata utilizzata
per impostare la data e l’ora.
• Per spegnere la fotocamera, impostarlo
su OFF.
2 Verificare che [Immissione] sia
selezionato sul monitor LCD,
quindi premere il tasto di
controllo al centro.
3 Selezionare il proprio fuso orario con b/B sul tasto di
controllo, quindi premere quest’ultimo al centro.
4 Selezionare ciascuna voce con
b/B e impostare il valore
numerico con v/V.
[Ora legale:]: Attiva o disattiva
l’impostazione dell’ora legale.
[Formato data:]: Seleziona il formato
di visualizzazione della data.
• Mezzanotte viene indicata come 12:00
AM, e mezzogiorno come 12:00 PM.Preparazione della fotocamera
29
IT
Per annullare l’operazione di impostazione della data/ora
Premere il tasto MENU.
Per impostare di nuovo la data e l’ora
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata
automaticamente la schermata di impostazione della data/ora.
Successivamente, è possibile impostare la data e l’ora dal menu.
Tasto MENU t 1 t [Imp.data/ora]
Per impostare di nuovo il fuso orario
È possibile impostare il fuso orario del luogo in cui si sta utilizzando la
fotocamera. Questa funzione consente di impostare il fuso orario locale
quando si utilizza la fotocamera all’estero.
Tasto MENU t 1 t [Impostaz. fuso orario]
Conservazione dell’impostazione della data e dell’ora
Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre impostazioni indipendentemente dallo stato
di accensione o spegnimento della fotocamera, e indipendentemente dal
fatto che la batteria principale sia installata o meno. Per i dettagli, vedere a
pagina 201.
5 Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi premere il
tasto di controllo al centro.
6 Verificare che [Immissione] sia selezionato, quindi premere il
tasto di controllo al centro.IT
30
Nota
• Con questa fotocamera non è possibile utilizzare l’accessorio di regolazione diottrica
(in vendita separatamente) .
Regolazione della messa a fuoco del mirino (regolazione
diottrica)
Regolare la manopola di
regolazione diottrica in base alla
propria vista fino a far apparire
nitidamente le immagini
visualizzate nel mirino.
• Puntando la fotocamera verso una luce è
possibile eseguire facilmente la regolazione
diottrica.Preparazione della fotocamera
31
IT
Uso degli accessori in dotazione
Questa sezione descrive come utilizzare la tracolla e la conchiglia oculare.
Gli altri accessori sono descritti nelle pagine seguenti.
• Batteria ricaricabile (pagina 18)
• Caricabatterie (pagina 18)
• Cavo di alimentazione (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)
(pagina 18)
• Cavo USB (pagina 172)
• CD-ROM (pagina 168)
Applicazione della tracolla
Fissare entrambe le estremità della
tracolla alla fotocamera.IT
32
Quando si intende montare il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita
separatamente) sulla fotocamera, rimuovere la conchiglia oculare.
Nota
• Con questa fotocamera non è possibile utilizzare l’oculareingranditore.
Rimozione della conchiglia oculare
Far scorrere via con cautela la
conchiglia oculare spingendo su
entrambi i lati della conchiglia
oculare.
• Posizionare le dita sotto la conchiglia
oculare e farla scorrere verso l’alto.Preparazione della fotocamera
33
IT
Controllo del numero di immagini
registrabili
Note
• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di
memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con un altra o cancellare le
immagini nella scheda di memoria correntemente utilizzata (pagina 138).
• Quando “NO CARD” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, non è
stata inserita una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
La tabella mostra il numero approssimativo di immagini che è possibile
registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I
valori vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per
eseguire le prove. I valori potrebbero variare a seconda delle condizioni di
ripresa e del tipo di scheda di memoria utilizzata.
Dopo aver inserito una scheda di
memoria nella fotocamera e aver
impostato l’interruttore di accensione su
ON, il numero di immagini che possono
essere registrate (nel caso in cui si
continui a riprendere utilizzando le
impostazioni attuali) viene visualizzato
sullo schermo.
Il numero di immagini che è possibile registrare su una
scheda di memoriaIT
34
Immagine: dimens.: L 16M (SLT-A55/A55V)/L 14M (SLT-A33)
Immag.: rapp.aspet.: 3:2*
“Memory Stick PRO Duo”
SLT-A55/A55V (Unità: immagini)
SLT-A33 (Unità: immagini)
* Quando [Immag.: rapp.aspet.] è impostato su [16:9], è possibile registrare un
numero di immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente
(tranne quando è selezionato [RAW]).
Il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate è il
seguente quando si utilizza la fotocamera con la batteria (in dotazione) alla
massima capacità.
Tenere presente che i numeri reali possono essere inferiori rispetto a quelli
indicati a seconda delle condizioni d’uso.
Capacità
Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
Standard 386 781 1587 3239 6406
Fine 270 548 1116 2279 4510
RAW & JPEG 74 154 319 657 1304
RAW 106 220 452 928 1840
Capacità
Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
Standard 433 875 1778 3626 7172
Fine 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089
Il numero di immagini che possono essere registrate
quando si utilizza la batteriaPreparazione della fotocamera
35
IT
Con il flash
Senza il flash
• Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacità e nella
situazione seguente:
– A una temperatura ambiente di 25°C.
– Utilizzando una batteria che sia stata caricata per un’ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.
– Utilizzando una “Memory Stick PRO Duo” Sony (in vendita
separatamente).
– [Immagine: qualità] è impostato su [Fine].
– [Auto.messa fuoco] è impostato su [AF automatico].
– Si riprende una volta ogni 30 secondi.
– La fotocamera si accende e si spegne una volta su dieci.
– [GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Attiv.].
• Informazioni sul numero di immagini che è possibile riprendere quando si
utilizza il flash:
– Il flash lampeggia una volta su due.
– Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Modo Monitor LCD
Circa 390
immagini
Circa 380
immagini
Circa 340
immagini
Modo Mirino
Circa 350
immagini
Circa 330
immagini
Circa 270
immagini
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Modo Monitor LCD
Circa 450
immagini
Circa 430
immagini
Circa 380
immagini
Modo Mirino
Circa 380
immagini
Circa 370
immagini
Circa 290
immaginiIT
36
Pulizia
• Non toccare l’interno della fotocamera, ad esempio i contatti
dell’obiettivo, o lo specchio. Poiché la polvere sullo specchio o intorno
allo specchio potrebbe influenzare le immagini o le prestazioni della
fotocamera, soffiare via la polvere utilizzando una pompetta disponibile
in commercio*. Per i dettagli sulla pulizia del sensore dell’immagine,
vedere alla pagina successiva.
* Non utilizzare una pompetta spray. Utilizzandone una si potrebbe
provocare un malfunzionamento.
• Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto.
Non utilizzare i seguenti prodotti poiché potrebbero danneggiare la
rifinitura o il rivestimento.
– Prodotti chimici quali diluenti, benzina, alcool, panni monouso,
insettifughi, creme solari o insetticidi, ecc.
– Non toccare la fotocamera con i suddetti prodotti sulla mano.
– Non lasciare la fotocamera a contatto con gomma o vinile per un lungo
periodo di tempo.
• Non utilizzare una soluzione di pulizia contenente solventi organici, ad
esempio diluente o benzina.
• Quando si pulisce la superficie dell’obiettivo, rimuovere la polvere
utilizzando una pompetta disponibile in commercio. Qualora la polvere si
attacchi alla superficie, pulirla con panno morbido o un fazzolettino di
carta leggermente inumidito con una soluzione di pulizia per lenti. Pulire
con un movimento a spirale dal centro verso l’esterno. Non spruzzare la
soluzione di pulizia per lenti direttamente sulla superficie dell’obiettivo.
Pulizia della fotocamera
Pulizia dell’obiettivoPreparazione della fotocamera
37
IT
Se della polvere o dei detriti penetrano nella fotocamera e si depositano
sulla superficie del sensore dell’immagine (la parte che funge da pellicola),
potrebbero apparire sull’immagine della foto, a seconda dell’ambiente di
ripresa. Qualora sia presente della polvere sul sensore dell’immagine,
pulire quest’ultimo attenendosi alla procedura seguente.
Note
• Non è possibile eseguire la pulizia quando il livello della batteria è al 50% o al di
sotto di tale valore.
• La fotocamera inizia a emettere un segnale acustico, qualora la carica della batteria
si riduca durante la pulizia. Interrompere immediatamente la pulizia e spegnere la
fotocamera. Si consiglia l’uso di un alimentatore CA AC-PW20 (in vendita
separatamente).
• La pulizia deve essere completata rapidamente.
• Non utilizzare un soffietto spray perché potrebbe spargere minuscole gocce d’acqua
all’interno del corpo della fotocamera.
Per pulire automaticamente il sensore dell’immagine utilizzando il modo
pulizia della fotocamera
Pulizia del sensore dell’immagine
1 Verificare che la batteria sia completamente carica
(pagina 22).
2 Premere il tasto MENU, quindi
selezionare 2 con b/B sul
tasto di controllo.
Tasto MENU
3 Selezionare [Modo pulizia] con
v/V, quindi premere il tasto di
controllo al centro.IT
38
Per pulire il sensore dell’immagine utilizzando una pompetta
Qualora sia necessaria un’ulteriore pulizia dopo aver utilizzato il modo
pulizia, pulire il sensore dell’immagine utilizzando una pompetta,
attenendosi alla procedura seguente.
4 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il tasto di
controllo al centro.
Il sensore dell’immagine vibra per un breve periodo di tempo, eliminando la
polvere presente sul sensore stesso.
5 Spegnere la fotocamera.
1 Eseguire l’operazione di pulizia descritta nei punti da 1 a 4
della procedura “Per pulire automaticamente il sensore
dell’immagine utilizzando il modo pulizia della fotocamera”.
2 Smontare l’obiettivo (pagina 27).
3 Premere con un dito il simbolo V
sulla leva di blocco dello
specchio, per sollevare
quest’ultimo.
• Fare attenzione a non toccare la
superficie dello specchio.
Leva di blocco dello specchioPreparazione della fotocamera
39
IT
Note
• Al termine della pulizia, verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in
posizione abbassata, quando si monta l’obiettivo. In caso contrario, l’obiettivo
potrebbe graffiarsi o questa situazione potrebbe provocare problemi aggiuntivi.
Inoltre, qualora lo specchio non sia bloccato saldamente in posizione abbassata, la
messa a fuoco non funziona durante le riprese.
• Non è possibile riprendere mentre lo specchio è sollevato.
4 Utilizzare la pompetta per pulire la
superficie del sensore
dell’immagine e l’area circostante.
• Non toccare il sensore dell’immagine
con la punta della pompetta e non
inserire la punta di una pompetta nella
cavità oltre l’attacco dell’obiettivo.
• Tenere la parte anteriore della
fotocamera rivolta verso il basso per
evitare che la polvere si depositi di
nuovo nella fotocamera. Completare la
pulizia rapidamente.
• Pulire anche la parte posteriore dello
specchio utilizzando una pompetta.
5 Al termine della pulizia, abbassare
lo specchio con un dito finché si
blocca in sede con uno scatto.
• Abbassare di nuovo la cornice dello
specchio con un dito. Fare attenzione a
non toccare la superficie dello
specchio.
• Abbassare lo specchio fino a farlo
bloccare saldamente.
6 Montare l’obiettivo, quindi spegnere la fotocamera.
• Verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in posizione abbassata,
quando si monta l’obiettivo.IT
40
Prima dell’uso
Indicatori sullo schermo
Per mettere a fuoco rapidamente un soggetto utilizzando il mirino
Quando si guarda nel mirino, il soggetto situato all’interno dell’area AF
viene messo a fuoco automaticamente (Eye-Start AF).
Tasto MENU t 1 t [Eye-Start AF] t [Attiv.]
Quando il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita separatamente) è
montato sulla fotocamera, si consiglia di impostare [Eye-Start AF] su
[Disattiv.], poiché i sensori dell’oculare situati sotto il mirino potrebbero
venire attivati.
Commutazione del modo dello schermo tra monitor LCD e
mirino elettronico
Quando si guarda nel mirino viene
attivato il modo mirino, e quando si
allontana il volto dal mirino il modo dello
schermo torna al modo monitor LCD.
È anche possibile commutare il modo
dello schermo utilizzando il tasto
FINDER/LCD.
Tasto FINDER/LCD
Monitor LCD
MirinoPrima dell’uso
41
IT
L’indicatore di livello digitale di questa fotocamera
Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla
registrazione (DISP)
Ad ogni pressione del tasto di controllo
DISP, la visualizzazione delle
informazioni di registrazione cambia nel
modo seguente.
Lo stato della schermata nel mirino
cambia nel modo seguente
(“Informazioni sulla registrazione
attivate” (Per la Live View) viene
saltato). È possibile commutare la
schermata del mirino separatamente da
quella del monitor LCD.
L’indicatore di livello digitale indica se la
fotocamera sia livellata o meno sia nella
direzione orizzontale che nella direzione
anteriore-posteriore. Quando la
fotocamera è livellata in entrambe le
direzioni, l’indicatore diventa verde.
Direzione orizzontale
Direzione anteriore-posteriore
Informazioni sulla
registrazione disattivate
Indicatore di livello
digitale attivato
Informazioni sulla
registrazione attivate
(Per la Live View)
Indicatore di livello digitale
Visualizzazione
graficaIT
42
Note
• L’errore dell’indicatore di livello digitale aumenta se si inclina eccessivamente la
fotocamera in avanti o all’indietro.
• Potrebbe venire indicata un’inclinazione di ±1° anche se la fotocamera è quasi livellata.
Visualizzazione delle informazioni sulla registrazione (Per il mirino)
È possibile commutare le “Informazioni sulla registrazione attivate”,
visualizzate sul monitor LCD, su una schermata appropriata per la ripresa
quando si guarda nel mirino. Lo schermo nel mirino è per Live View.
Tasto MENU t 2 t [Visualizz.dati registr.] t [Per il mirino]
Ad ogni pressione di DISP sul tasto di controllo, la schermata cambia nel
modo seguente.
Informazioni sulla
registrazione
disattivate
Indicatore di livello
digitale attivato
Visualizzazione delle
informazioni sulla
registrazione
(Per il mirino)
Visualizzazione
graficaPrima dell’uso
43
IT
La visualizzazione grafica mostra graficamente il tempo di otturazione e il
valore del diaframma, e illustra chiaramente come funziona l’esposizione.
A
Visualizzazione delle informazioni di registrazione (Visualizzazione
grafica/Informazioni di registrazione (Per la Live View))
Visualizzazione grafica Visualizzazione delle informazioni
sulla registrazione (Per la Live View)
Visualizzazione
Indicazione
P A
S M
Modo di esposizione
(60 – 82)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Scheda di memoria (20)
100 Numero restante di
immagini registrabili (33)
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (147)/
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (149)/
Dimensione
dell’immagine per le
immagini panoramiche
(148)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(149)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (148)
100% Carica residua della
batteria (22)
Avvertimento di
surriscaldamento (198)
File di database pieno
(199)/Errore nel file di
database (199)
Avvertimento di
vibrazione della
fotocamera (58)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(85)
Visualizzazione
IndicazioneIT
44
B
C
D
E
Stato della triangolazione
del GPS (144) (solo per il
modello SLT-A55V)
Visualizzazione
Indicazione
Area di misurazione spot
(109)
Area AF (92)
Indicatore del tempo di
otturazione (77)
Indicatore del diaframma
(74)
Visualizzazione
Indicazione
REGIST.
0:12
Tempo di registrazione
del filmato (m:s)
z Messa a fuoco (89)
1/250 Tempo di otturazione (77)
F3.5 Diaframma (74)
Scala EV (80, 124)
Blocco AE (103)
Scala SteadyShot (58)
Visualizzazione
Indicazione
Modo di avanzamento
(121)
Visualizzazione
Indicazione
Modo del flash (99)/
Riduzione occhi rossi
(101)
Modo di messa a fuoco
(91)
Area AF (92)
Rilevamento visi (96)
Otturatore sorriso (97)
Indicatore di sensibilità
del rilevamento sorrisi
(97)
Visualizzazione
Indicazione
Sensibilità ISO (110)
Misurazione (109)
Compensazione del flash
(107)
AWB
7500K G9
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (116)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (111)/HDR
auto (112)
Stile Personale (114)
Visualizzazione
IndicazionePrima dell’uso
45
IT
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
A
Visualizzazione delle informazioni di registrazione (Per il
mirino)
Nel modo AUTO, AUTO+ o
Selezione scena
Nel modo AE a priorità di
avanzamento continuo/
P/A/S/M
Visualizzazione
Indicazione
P A S M
Modo di esposizione
(60 – 82)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Scheda di memoria (20)
100 Numero restante di
immagini registrabili (33)
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (147)/
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (149)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(149)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (148)
100% Carica residua della
batteria (22)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(85)
Stato della triangolazione
del GPS (144) (solo per il
modello SLT-A55V)
Visualizzazione
IndicazioneIT
46
B C
Visualizzazione
Indicazione
Modo del flash (99)/
Riduzione occhi rossi
(101)
Modo di avanzamento
(121)
Modo di messa a fuoco
(91)
Rilevamento visi (96)
Otturatore sorriso (97)
Area AF (92)
Sensibilità ISO (110)
AWB
7500K G9
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (116)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (111)/HDR
auto (112)
Stile Personale (114)
Modo di misurazione
(109)
Compensazione
dell’esposizione (104)/
Manuale con esposimetro
(80)
Compensazione del flash
(107)
Scala EV (80, 124)
Visualizzazione
Indicazione
1/125 Tempo di otturazione
(77)
F2.8 Diaframma (74)
+1.0 Esposizione (104)
Blocco AE (103)
SteadyShot (58)Prima dell’uso
47
IT
Selezione di una funzione/impostazione
È possibile selezionare una funzione per la ripresa o la riproduzione con
uno dei tasti, ad esempio il tasto Fn (funzione), o il tasto MENU.
In queste Istruzioni per l’uso, la procedura di selezione di una funzione con
il tasto di controllo e il tasto Fn dall’elenco visualizzato sullo schermo
viene descritta nel modo seguente (la procedura viene illustrata con le icone
predefinite):
Esempio: Tasto Fn t AWB (Bilanc.bianco) t Selezionare
l’impostazione desiderata
L’elenco della guida operativa
La guida operativa indica anche operazioni diverse dal funzionamento del
tasto di controllo. Le indicazioni delle icone sono le seguenti.
Guida
La Guida mostra le informazioni su una funzione selezionata con il tasto
Fn, il tasto MENU, e così via. È anche possibile disattivarla (pagina 158).
Quando si avvia un’operazione, una
guida operativa delle funzioni del tasto di
controllo viene visualizzata nella parte
inferiore dello schermo.
: premere v/V/b/B sul tasto di
controllo per spostare il cursore.
z: premere il tasto centrale per eseguire
la selezione.
Tasto MENU
Torna indietro con il tasto MENU
Tasto (Cancella)
Tasto (Zoom in avvicinamento)
Tasto (Zoom in allontanamento)
Tasto (Riproduzione)
Manopola di controlloIT
48
Questo tasto viene utilizzato per impostare o eseguire funzioni utilizzate di
frequente nelle riprese.
Per impostare la fotocamera direttamente dalla schermata delle
informazioni di registrazione
Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione)
1 Premere il tasto Fn.
2 Selezionare la voce desiderata
con v/V/b/B sul tasto di
controllo, quindi premere il tasto
centrale z per eseguirla.
Viene visualizzata la schermata di
impostazione.
3 Seguendo la guida operativa,
selezionare ed eseguire la
funzione desiderata.
• Per i dettagli su come impostare
ciascuna voce, consultare la pagina
corrispondente.
Guida operativa
Ruotare la manopola di controllo senza
premere il tasto centrale z al punto 2. È
possibile impostare direttamente la
fotocamera dalla schermata delle
informazioni di registrazione.Prima dell’uso
49
IT
Funzioni selezionate mediante il tasto Fn (funzione)
Selezione scena (64) Consente di selezionare un modo appropriato tra le
preimpostazioni di Selezione scena, per adattarsi alle
condizioni di ripresa.
Ripresa ad arco (67) Commuta tra la Panoramica ad arco e la Panoramica ad arco
in 3D.
Modo avanzam.
(121)
Imposta il modo di ripresa su avanzamento a ripresa singola,
avanzamento continuo, autoscatto, ripresa con esposizione a
forcella e così via.
Modo flash (99) Imposta il modo del flash su Flash automatico, Flash forzato,
Flash disattivato e così via.
Auto.messa fuoco
(91)
Consente di selezionare il metodo di messa a fuoco in base al
movimento del soggetto.
Area AF (92) Consente di selezionare l’area di messa a fuoco.
Rilevamento visi (96) Cattura automaticamente il viso o i visi delle persone con
messa a fuoco ed esposizione ottimali.
Otturatore sorriso
(97)
La fotocamera scatta quando viene rilevato un sorriso.
ISO (110) Imposta la sensibilità alla luce. Più alto è il numero, più
veloce è il tempo di otturazione (velocità dell’otturatore).
Modo mis.esp. (109) Consente di selezionare il metodo di misurazione della
luminosità.
Compens.flash (107) Regola l’intensità del lampo del flash. La direzione +
aumenta la luminosità del soggetto, mentre la direzione -
riduce la luminosità.
Bilanc.bianco (116) Regola la tonalità di colore delle immagini.
DRO/HDR auto (111) Compensa automaticamente luminosità e contrasto.
Stile personale (114) Consente di selezionare l’elaborazione desiderata
dell’immagine.IT
50
È possibile eseguire le impostazioni di base per la fotocamera nel loro
insieme o eseguire funzioni quali ripresa, riproduzione o altre operazioni.
Premere il tasto MENU, selezionare la pagina desiderata con b/B sul tasto
di controllo, quindi selezionare la voce desiderata con v/V.
Menu di registrazione
Funzioni selezionate mediante il tasto MENU
Immagine: dimens.
(147)
Consente di selezionare la dimensione dei fermi
immagine.
Immag.: rapp.aspet.
(149)
Consente di selezionare il rapporto di aspetto per i
fermi immagine.
Immagine: qualità
(149)
Imposta la qualità dell’immagine per i fermi
immagine.
Filmato: formato file
(84)
Consente di selezionare il formato file per i filmati.
Filmato: dimensione
(148)
Consente di selezionare la dimensione dei fotogrammi
del filmato registrato.
Filmato: regist.
audio (85)
Imposta se registrare o meno l’audio quando si
riprende un filmato.
SteadyShot (58) Imposta la funzione SteadyShot.Prima dell’uso
51
IT
Foto panor.: dimens.
(148)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini
panoramiche.
Foto panor.: direz.
(69)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini
panoramiche.
Pan. 3D: dimen.
imm. (148)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini
in 3D.
Pan. 3D: direzione
(69)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini in 3D.
Comando flash (107) Imposta il metodo per stabilire l’intensità del lampo
del flash.
Illuminatore AF (101) Imposta l’illuminatore AF, che illumina una scena
buia per facilitare la messa a fuoco.
Spazio colore (115) Modifica la gamma dei colori riproducibili.
Espos.lunga NR
(155)
Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per
le riprese in cui il tempo di otturazione sarà di 1
secondo o più lungo.
ISO alta NR (155) Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per
le riprese ad alta sensibilità.IT
52
Menu personalizzato
Eye-Start AF (40) Imposta se utilizzare o meno la messa a fuoco
automatica quando si guarda nel mirino.
Impost. FINDER/LCD
(161)
Imposta il metodo di commutazione tra il mirino e il
monitor LCD.
Tasto AEL (157) Imposta il metodo di funzionamento del tasto di
blocco AE per fissare l’esposizione durante le riprese.
Tasto bl.Fuoco (157) Imposta la funzione del tasto di blocco della messa a
fuoco dell’obiettivo.
Ingrand. mes. a fuo.
(157)
Imposta se assegnare o meno il tasto (Cancella)
alle funzioni utilizzate con la funzione di
Ingrandimento messa a fuoco.
Rid.occ.rossi. (101) Riduce il fenomeno degli occhi rossi durante l’uso del
flash.
Scatta senza obiett.
(159)
Imposta se l’otturatore possa aprirsi o meno quando
l’obiettivo non è montato.
Linea griglia (161) Imposta la visualizzazione di una griglia per consentire
l’allineamento con il profilo di una struttura.
Istogramma (105) Imposta se includere o meno la visualizzazione
dell’istogramma quando si commutata la
visualizzazione sullo schermo.
Visualizz.dati registr.
(42)
Consente di selezionare lo stato della visualizzazione
delle informazioni di registrazione sul monitor LCD
sulla [Per la Live View] o sulla [Per il mirino].
Revis.autom. (161) Visualizza l’immagine acquisita dopo la ripresa.
Imposta la revisione automatica.
Avanzamento
continuo Auto+ (63)
Imposta se riprendere o meno in modo continuo nel
modo AUTO+.
Estrazione immagini
Auto+ (63)
Imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono
state riprese in modo continuo nel modo AUTO+.Prima dell’uso
53
IT
Menu di riproduzione
Cancella (138) Cancella le immagini.
Sel.fermo imm./fil.
(128)
Commuta tra la schermata di riproduzione dei fermi
immagine e la schermata di riproduzione dei filmati.
Proiez.diapo. (131) Mostra una proiezione di diapositive.
Indice immagini
(131)
Visualizza l’elenco delle immagini.
Visione 3D (141) Riproduce immagini in 3D utilizzando un televisore
compatibile 3D collegato alla fotocamera.
Proteggi (137) Protegge o annulla la protezione per un’immagine.
Specifica stampa
(179)
Specifica o annulla la specifica delle immagini per la
funzione DPOF.
Impostazioni volume
(128)
Imposta il volume per la riproduzione di filmati.
Seleziona cartella
(127)
Cambia la cartella delle immagini da riprodurre.
Seleziona data (129) Visualizza le immagini di un’altra data.
Display riprod. (127) Imposta come riprodurre un’immagine registrata con
orientamento verticale.IT
54
Menu Strumento scheda di memoria
Menu di impostazione dell’orologio
Formatta (152) Formatta la scheda di memoria.
Numero file (151) Imposta il metodo utilizzato per assegnare i numeri
dei file a fermi immagine e filmati.
Nome cartella (151) Imposta il formato della cartella per i fermi immagine.
Selez. cartella REG
(152)
Cambia la cartella selezionata per la memorizzazione
dei fermi immagine.
Nuova cartella (152) Crea una nuova cartella per memorizzare fermi
immagine e filmati.
Recupera DB immag.
(153)
Recupera il file di database delle immagini per i
filmati e consente la registrazione e la riproduzione.
Visual. spazio
scheda (153)
Visualizza il tempo di registrazione restante per i
filmati e il numero di fermi immagine registrabili sulla
scheda di memoria.
Imp.data/ora (28) Imposta la data e l’ora, nonché le impostazioni
dell’ora legale.
Impostaz. fuso orario
(29)
Imposta la località d’uso.Prima dell’uso
55
IT
Menu di impostazione
* Viene visualizzato quando è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita separatamente)
nella fotocamera.
Luminosità LCD
(160)
Imposta la luminosità del monitor LCD.
Luminosità mirino
(160)
Imposta la luminosità del mirino.
Impostazioni GPS
(144) (solo per il
modello SLT-A55V)
Imposta le funzioni GPS.
Risp.energia (158) Imposta l’intervallo di attesa prima dell’attivazione
del modo di risparmio energia.
CTRL PER HDMI
(142)
Fa funzionare la fotocamera da un televisore che
supporti lo standard “BRAVIA” Sync.
Lingua (159) Consente di selezionare la lingua.
Visualizzazione
guida (158)
Imposta la visualizzazione della guida per spiegare le
funzioni, che viene visualizzata durante il
funzionamento.
Impostazioni caric.
(153)*
Imposta la funzione di caricamento della fotocamera
quando si utilizza una scheda Eye-Fi.
Collegam.USB (172) Imposta il metodo di connessione USB.
Segnali audio (158) Imposta se utilizzare o meno il segnale acustico
quando viene stabilita la messa a fuoco o è in funzione
l’autoscatto.
Modo pulizia (37) Avvia il modo di pulizia per pulire il sensore
dell’immagine.
Versione (162) Visualizza la versione del software della fotocamera.
Modo dimostrativo
(159)
Attiva o disattiva la riproduzione dimostrativa di un
filmato.
Ripr.imp.pred. (163) Ripristina le impostazioni ai loro valori predefiniti.IT
56
Ripresa delle immagini
Regolazione dall’angolazione del monitor
LCD
È possibile regolare l’angolazione del
monitor LCD per adattarla alle varie
situazioni di ripresa.
È possibile riprendere da varie posizioni
di ripresa.
Posizione bassa Posizione alta
Regolare il monitor LCD su
un’angolazione che ne faciliti la
visibilità.
• Il monitor LCD può essere inclinato di
180 gradi.
• Il monitor LCD può essere ruotato
verso sinistra di 270 gradi dalla
posizione in cui il monitor LCD è
rivolto in avanti, come nella figura.
• Quando il monitor LCD non è in uso, si
consiglia di chiuderlo con il lato dello
schermo rivolto verso la fotocamera.Ripresa delle immagini
57
IT
Ripresa di un’immagine senza far vibrare
la fotocamera
Il termine “vibrazione della fotocamera” si riferisce al movimento
indesiderato della fotocamera che si verifica dopo aver premuto il pulsante
di scatto, provocando un’immagine sfocata.
Per ridurre la vibrazione della fotocamera, attenersi alle istruzioni seguenti.
Stabilizzare la parte superiore del corpo e assumere una
posizione che eviti il movimento della fotocamera.
Punto 1
Una mano mantiene l’impugnatura della fotocamera, mentre l’altra mano
sostiene l’obiettivo.
Postura corretta
Nel modo monitor LCD In modo mirinoIT
58
Punto 2
Assumere una postura salda, con i piedi separati da una distanza pari a
quella delle spalle.
Punto 3
Premere leggermente i gomiti contro il corpo.
Quando si desidera effettuare una ripresa in ginocchio, stabilizzare la parte
superiore del corpo appoggiando il gomito sul ginocchio.
Indicatore di avvertimento di vibrazione della fotocamera
Nota
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) viene visualizzato
solo nei modi che impostano automaticamente il tempo di otturazione. Questo
indicatore non viene visualizzato nei modi M/S.
La funzione SteadyShot può ridurre l’effetto delle vibrazioni della
fotocamera dell’equivalente di un valore approssimativo compreso tra 2,5 e
4 Ev nel tempo di otturazione.
La funzione SteadyShot è impostata su [Attiv.] nell’impostazione
predefinita.
A causa delle potenziali vibrazioni della
fotocamera, l’indicatore
(avvertimento di vibrazione della
fotocamera) lampeggia nel mirino. In
questo caso, utilizzare un treppiede o il
flash.
Indicatore (avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Uso della funzione SteadyShotRipresa delle immagini
59
IT
L’indicatore della scala SteadyShot
Per disattivare la funzione SteadyShot
Tasto MENU t 1 t [SteadyShot] t [Disattiv.]
Nota
• La funzione SteadyShot potrebbe non operare in modo ottimale quando la
fotocamera è stata appena accesa, subito dopo averla puntata verso un soggetto, o
quando il pulsante di scatto è stato premuto completamente senza fermarsi a metà.
Nei casi seguenti, si consiglia di montare la fotocamera su un treppiede.
• Ripresa senza flash in condizioni di scarsa illuminazione.
• Ripresa con tempi di otturazione lenti, tipicamente utilizzati nelle riprese
notturne.
• Ripresa di un soggetto ravvicinato, ad esempio in una ripresa macro.
• Ripresa con un obiettivo telescopico.
Nota
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot, poiché si
potrebbe verificare un malfunzionamento della funzione SteadyShot.
L’indicatore (scala SteadyShot)
mostra lo stato di vibrazione della
fotocamera. Attendere che la scala si
riduca, quindi iniziare la ripresa.
Indicatore (scala SteadyShot)
Uso di un treppiedeIT
60
Ripresa con l’impostazione automatica
Il modo “AUTO” consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione, poiché la fotocamera esegue valutazioni appropriate
alla situazione per regolare le impostazioni.
Selezionare quando si effettua la ripresa in un luogo in cui l’uso del
flash è limitato.
Ripresa con impostazioni automatiche appropriate
1 Impostare la manopola del modo
su o (Flash disattiv.).
2 Regolare il monitor LCD su un’angolazione facilmente visibile
e mantenere la fotocamera.
3 Posizionare l’area AF sul soggetto
desiderato.
• Se l’indicatore (avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
lampeggia, riprendere con attenzione il
soggetto tenendo ferma la fotocamera,
oppure utilizzando un treppiede.
Area AF
4 Quando si utilizza un obiettivo
zoom, ruotare l’anello dello zoom
e poi stabilire la ripresa.
oppure
Indicatore (avvertimento
di vibrazione della fotocamera)
Anello dello
zoomRipresa delle immagini
61
IT
Nota
• Poiché la fotocamera attiva la funzione di impostazione automatica, molte funzioni
non saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione,
l’impostazione ISO. Se si desidera regolare varie impostazioni, impostare la
manopola del modo su P, quindi riprendere il soggetto.
5 Premere a metà il pulsante di
scatto per mettere a fuoco.
Quando la messa a fuoco è confermata, il
simbolo z o (Indicatore di messa a
fuoco) si illumina (pagina 89).
• Se si attende che l’indicatore (scala
SteadyShot) si riduca, si rende la
funzione SteadyShot più efficace.
Indicatore (scala SteadyShot)
6 Premere completamente il
pulsante di scatto per riprendere.
Indicatore di messa a fuocoIT
62
La fotocamera riconosce e valuta le condizioni di ripresa, e le impostazioni
appropriate vengono applicate automaticamente. La fotocamera salva
un’immagine appropriata combinando o separando le immagini, a seconda
della necessità.
Scena riconosciuta dalla fotocamera
Funzione di ripresa
Ripresa con le impostazioni regolate
automaticamente dalla fotocamera
1 Impostare la manopola del modo su (Auto+).
2 Puntare la fotocamera verso il
soggetto.
Quando la fotocamera riconosce le
condizioni di ripresa e si regola di
conseguenza, le informazioni seguenti
vengono indicate: simbolo del modo
scena riconosciuto, funzione di ripresa
appropriata, numero di immagini da
riprendere.
Simbolo del modo scena riconosciuto
Numero di immagini da riprendere
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
La fotocamera riprende con le impostazioni selezionate automaticamente.
(Visione notturna) (Crepuscolo senza
treppiede)
(Paesaggi)
(Ritrat. in controluce) (Ritratto) (Vis.nott. con trepp.)
(Controluce) (Macro) (Ritratto notturno)
Avanz.continuo (121) Sincroniz. lenta (99) HDR auto (112)
Sincr. luce diur. Otturatore lento
Funzione di ripresaRipresa delle immagini
63
IT
Per impostare la ripresa continua
Tasto MENU t 2 t [Avanzamento continuo Auto+] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Per selezionare il metodo di memorizzazione da utilizzare per le immagini
registrate
Nella ripresa continua, è possibile selezionare un metodo di
memorizzazione che consenta alla fotocamera di memorizzare
un’immagine appropriata tra quelle riprese in modo continuativo, oppure di
memorizzare tutte le immagini.
Tasto MENU t 2 t [Estrazione immagini Auto+] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Note
• Anche quando si imposta [Estrazione immagini Auto+] su [Disattiv.] con
[Crepuscolo senza treppiede] selezionato dal modo scena riconosciuto, viene salvata
una sola immagine combinata.
• I numeri delle immagini che non sono state salvate vengono saltati, quando vengono
estratte le immagini.IT
64
Ripresa con un’impostazione appropriata
per il soggetto
La selezione di un modo appropriato per il soggetto o le condizioni di
ripresa consente di riprendere l’immagine con un’impostazione appropriata
per il soggetto.
Quando si ruota la manopola del modo, la spiegazione del modo
selezionato e dei metodi di ripresa vengono visualizzate sullo schermo
(Visualizzazione guida).
Ripresa con preimpostazioni basate sulla scena
(Selezione scena)
Questo modo è appropriato per:
zRipresa con preimpostazioni basate
sulla scena
1 Impostare la manopola del modo su (Selezione scena).
2 Premere al centro il tasto di controllo.
3 Selezionare il modo desiderato con v/V, quindi premere il
tasto di controllo al centro.
• Per cambiare la scena, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altra
scena.Ripresa delle immagini
65
IT
(Ritratti) Sfoca gli sfondi e mette a fuoco
nitidamente il soggetto. Esprime
delicatamente i toni della pelle.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo,
impostare l’obiettivo sulla posizione
teleobiettivo.
• È possibile riprendere un’immagine vivida mettendo a
fuoco sull’occhio che si trova più vicino all’obiettivo.
• Utilizzare il paraluce (in vendita separatamente) per
riprendere soggetti in controluce.
• Utilizzare la funzione di riduzione del fenomeno degli
occhi rossi qualora gli occhi del soggetto diventino rossi a
causa del flash (pagina 101).
(Eventi sportivi) Riprende un soggetto in movimento
con un tempo di otturazione veloce, in
modo che il soggetto appaia immobile.
La fotocamera scatta foto in sequenza
mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• Tenere premuto a metà il pulsante di scatto fino al
momento giusto.
(Macro) Riprende soggetti ravvicinati, ad
esempio fiori e alimenti.
• È possibile riprendere un soggetto
più da vicino utilizzando un obiettivo
macro (in vendita separatamente).
• Impostare il modo del flash su [Flash disattiv.] quando si
riprende un soggetto a una distanza inferiore a 1 m.
• Quando si riprende in modo macro, la funzione SteadyShot
non sarà pienamente efficace. Per ottenere risultati
migliori, utilizzare un treppiede.
• La distanza focale minima non cambia.
(Paesaggi) Riprende l’intera gamma del panorama
con una messa a fuoco nitida e colori
vividi.
• Per accentuare la vastità del
panorama, impostare l’obiettivo sul
grandangolo.
(Tramonto) Riprende perfettamente il rosso dei
tramonti.IT
66
• Quando si desidera ottenere immagini di qualità più elevata, impostare la
manopola del modo su P, A, S o M e utilizzare la funzione dello stile
personale (pagina 114). In questi casi, è possibile regolare l’esposizione,
la sensibilità ISO, e così via.
Note
• Poiché la fotocamera valuta automaticamente le impostazioni, molte funzioni non
saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione o l’impostazione ISO.
• Il flash viene impostato su [Flash autom.] o [Flash disattiv.] per ciascun modo di
Selezione scena. È possibile modificare queste impostazioni (pagina 99).
(Visione notturna) Riprende scene notturne distanti senza
perdere l’atmosfera scura dell’ambiente
circostante.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
• La foto potrebbe non venire scattata correttamente quando
si riprende una scena notturna completamente buia.
(Crepuscolo
senza treppiede)
Riprende scene notturne con meno
disturbi e sfocature, senza utilizzare un
treppiede. Viene scattata una raffica di
foto, e viene applicata l’elaborazione
delle immagini per ridurre la sfocatura
del soggetto, le vibrazioni della fotocamera e i disturbi.
• La riduzione delle sfocatura è meno efficace anche nel
modo [Crepuscolo senza treppiede] quando si riprendono:
– Soggetti con movimenti erratici
– Soggetti che sono troppo vicini alla fotocamera
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio
piastrelle, e soggetti dallo scarso contrasto, quali il cielo,
una spiaggia di sabbia o un prato
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate
• Nel caso del modo [Crepuscolo senza treppiede],
potrebbero verificarsi delle squadrettature quando si
utilizza una fonte di luce che presenta uno sfarfallio, ad
esempio un’illuminazione a fluorescenza.
(Ritratto
notturno)
Scatta ritratti in scene notturne.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
Tecnica di ripresaRipresa delle immagini
67
IT
Ripresa di immagini panoramiche (Ripresa ad arco)
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere vasti panorami o grattacieli con una composizione dinamica.
1 Impostare la manopola del modo su (Ripresa ad arco).
2 Premere al centro il tasto di controllo.
3 Selezionare [Panoramica ad arco] con v/V, quindi premere il
tasto di controllo al centro.
• Per selezionare [Panoram. ad arco 3D], premere il tasto Fn, quindi
selezionare questa funzione.
4 Puntare la fotocamera verso il
bordo del soggetto, quindi
premere a metà il pulsante di
scatto per regolare la messa a
fuoco.
Questa parte non verrà ripresa
5 Premere fino in fondo il pulsante di scatto.IT
68
Note
• Qualora non si riesca a panoramicare con la fotocamera o a inclinarla per tutta
l’estensione del soggetto entro il tempo consentito, si produce un’area grigia
nell’immagine composita. Qualora si verifichi questa eventualità, muovere la
fotocamera velocemente per registrare un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono unite assieme, le parti di congiunzione non
vengono registrate in modo uniforme. Durante la ripresa, non inclinare la fotocamera
in avanti o all’indietro, oppure a destra e a sinistra, quando si esegue subito il
movimento rotatorio con la fotocamera.
• In condizioni di scarsa illuminazione, le immagini panoramiche potrebbero risultare
sfocate o non venire registrate.
• Sotto luci sfarfallanti, ad esempio con un’illuminazione a fluorescenza, la luminosità
o il colore dell’immagine combinata non risultano sempre omogenee.
• Quando l’angolazione completa della ripresa panoramica e l’angolazione con cui
sono state stabilite la messa fuoco e l’esposizione con il blocco AE/AF presentano
notevoli differenze di luminosità, colore e messa a fuoco, la ripresa non ha esito
positivo. Qualora si verifichi questa eventualità, cambiare l’angolazione utilizzata
per il blocco AE/AF ed eseguire di nuovo la ripresa.
• [Panoramica ad arco] non è una funzione appropriata quando si intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti che sono troppo vicini alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio piastrelle, e soggetti dallo
scarso contrasto, quali il cielo, una spiaggia di sabbia o un prato.
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate.
– Soggetti che includano il sole o luci elettriche, e così via, che risultino molto più
luminosi dell’ambiente circostante.
• La registrazione con la funzione [Panoramica ad arco] potrebbe venire interrotta
nelle situazioni seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione della fotocamera vengono eseguite troppo
velocemente o troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni eccessive della fotocamera.
• La fotocamera riprende in modo continuativo durante la registrazione con la funzione
[Panoramica ad arco], e l’otturatore continua a scattare fino alla fine della ripresa.
6 Panoramicare con la fotocamera
o inclinarla fino alla fine,
seguendo la guida sullo schermo.
Barra di riferimentoRipresa delle immagini
69
IT
Suggerimenti per la ripresa di un’immagine panoramica
• Con la funzione Panoramica ad arco si consiglia di utilizzare un obiettivo
grandangolare.
• Quando si utilizza un obiettivo a focale lunga, eseguire la panoramica o
l’inclinazione della fotocamera più lentamente di quando si utilizza un
obiettivo grandangolare.
• Stabilire la scena e premere a metà il pulsante di scatto, in modo da poter
bloccare la messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco.
• Qualora una sezione con forme o paesaggi notevolmente variegati sia
concentrata lungo il bordo di una schermata, la composizione
dell’immagine potrebbe non avere esito positivo. In tal caso, regolare la
composizione dell’inquadratura in modo che la sezione si trovi al centro
dell’immagine, quindi eseguire di nuovo la ripresa.
• È possibile selezionare la dimensione dell’immagine: Tasto MENU t
2 t [Foto panor.: dimens.].
Per creare immagini in 3D
Impostare la manopola del modo su (Ripresa ad arco), selezionare
[Panoram. ad arco 3D], quindi riprendere l’immagine. La fotocamera,
mediante lo stesso funzionamento utilizzato per la Panoramica ad arco, registra
più immagini e le combina per creare un’immagine in 3D. È possibile
visualizzare queste immagini in 3D utilizzando un televisore compatibile con il
3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 206.
Per impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
È possibile impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
della fotocamera.
Tasto MENU t 2 t [Foto panor.: direz.] o [Pan. 3D:
direzione] t Selezionare l’impostazione desiderata
Eseguire la panoramica o l’inclinazione
della fotocamera seguendo un arco con
velocità costante, nella stessa direzione
indicata sullo schermo. [Panoramica ad
arco] è una funzione più adatta ai soggetti
statici che a quelli in movimento.
Raggio più corto
possibile
Direzione
verticale
Direzione orizzontaleIT
70
• Quando il modo di messa a fuoco automatica è impostato su [AF
continuo], la messa a fuoco e l’esposizione vengono continuamente
regolate durante la ripresa.
• Nel modo di messa a fuoco manuale o quando il modo di messa a fuoco
automatica è impostato su [AF singolo], è possibile regolare la sensibilità
ISO e il diaframma. Quando è selezionato [AF singolo], la messa a fuoco
viene fissata sulla prima immagine.
Ripresa continuativa ad alta velocità (AE a priorità di
avanzamento continuo)
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere in maniera continuativa
un soggetto che si muove
rapidamente, per catturare un
istante.
zRiprendere le espressioni di un
bambino, che cambiano
continuamente da un momento
all’altro.
1 Impostare la manopola del modo su (SLT-A55/A55V) o
(SLT-A33) (AE prior. avan.cont.).
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere i soggetti.
• La fotocamera continua a scattare mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• La camera registra immagini continuamente per un massimo di circa 10
immagini al secondo (SLT-A55/A55V) o per un massimo di circa 7
immagini per secondo (SLT-A33).
Tecniche di ripresaRipresa delle immagini
71
IT
Note
• La funzione Rilevamento visi è disattivata.
• Quando [HDR auto] è selezionato, l’elaborazione DRO viene eseguita
temporaneamente a seconda dell’impostazione DRO.
• Nostre condizioni di misurazione. La velocità della ripresa continua è più bassa, a
seconda delle condizioni di ripresa.IT
72
Riprendere un’immagine nel modo
desiderato (modo di esposizione)
Con una Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile, è possibile
regolare il tempo di otturazione (la durata di apertura dell’otturatore) e il
diaframma (l’area che è a fuoco, detta profondità di campo) per ottenere
svariate espressioni fotografiche.
La regolazione del tempo di otturazione e del diaframma non solo crea gli
effetti fotografici di movimento e di messa a fuoco, ma determina anche la
luminosità dell’immagine controllando la quantità di esposizione (la
quantità di luce che entra nella fotocamera), che è il fattore più importante
nella ripresa di fotografie.
Modifica della luminosità dell’immagine mediante il livello di
esposizione
Quando si utilizza un tempo di otturazione più veloce, la fotocamera apre
l’otturatore per un tempo più breve. Ciò significa che la fotocamera ha
meno tempo per far entrare la luce, il che produce un’immagine più scura.
Per scattare un’immagine più chiara, è possibile aprire il diaframma (il foro
attraverso il quale passa la luce) entro certi limiti, per regolare la quantità di
luce che la fotocamera fa entrare in un determinato tempo.
La luminosità dell’immagine regolata mediante il tempo di otturazione e il
diaframma si chiama “esposizione”.
Questa sezione mostra come regolare l’esposizione e sfruttare svariate
espressioni fotografiche mediante l’uso del movimento, della messa a
fuoco e della luce.
Livello di
esposizione
basso altoRipresa delle immagini
73
IT
Ripresa in modo programmato automatico
Questo modo è appropriato per:
zUtilizzare l’esposizione automatica
mantenendo le impostazioni
personalizzate per sensibilità ISO,
stile Personale, ottimizzatore di
gamma dinamica, e così via.
1 Impostare la manopola del modo su P.
2 Impostare le funzioni di ripresa sulle impostazioni desiderate
(pagine da 88 a 126).
• Per far scattare il flash, premere il tasto .
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.IT
74
Ripresa mediante il controllo della sfocatura dello
sfondo (priorità del diaframma)
Questo modo è appropriato per:
zMettere perfettamente a fuoco il
soggetto e sfocare tutto quello che si
trova davanti e dietro al soggetto.
L’apertura del diaframma restringe il
campo della messa a fuoco. (La
profondità di campo si riduce.)
zRiprendere la profondità del
panorama. Chiudendo il diaframma
si estende il campo della messa a
fuoco. (La profondità di campo
aumenta.)
1 Impostare la manopola del modo su A.Ripresa delle immagini
75
IT
• Il tempo di otturazione potrebbe ridursi a seconda del valore del
diaframma. Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un
treppiede.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo, utilizzare un teleobiettivo o un
obiettivo dotato di un valore di diaframma più basso (obiettivo luminoso).
• È possibile controllare la sfocatura approssimativa dell’immagine prima
di registrarla utilizzando il tasto dell’anteprima.
2 Selezionare il valore del
diaframma (numero F) con la
manopola di controllo.
• Numero F più basso: le parti in primo
piano e sullo sfondo rispetto al soggetto
vengono sfocate.
Numero F più alto: il soggetto e le parti
in primo piano e sullo sfondo rispetto al
soggetto sono tutti a fuoco.
• Non è possibile controllare la sfocatura
di un’immagine sul monitor LCD o nel
mirino. Controllare l’immagine
registrata e regolare il diaframma di
conseguenza.
Diaframma (numero F)
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il tempo di otturazione vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il valore del diaframma
selezionato, il tempo di otturazione
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il diaframma.
Tempo di otturazione
Tecniche di ripresaIT
76
Nota
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash (pagina 101).
Per controllare la sfocatura dello sfondo (tasto di anteprima)
• Premere il tasto di anteprima dopo aver regolato la messa a fuoco.
• È possibile regolare il diaframma nel modo di anteprima.
Il monitor LCD e il mirino mostrano
un’immagine acquisita con la massima
apertura del diaframma. Il cambiamento
del diaframma influenza la nitidezza
dell’immagine del soggetto, creando una
discrepanza tra la nitidezza
dell’immagine prima della ripresa e
quella dell’immagine effettiva.
Mentre si tiene premuto il tasto di
anteprima, è possibile vedere l’immagine
con l’apertura che verrà effettivamente
utilizzata per la ripresa, in modo da poter
controllare la nitidezza approssimativa
del soggetto prima della ripresa.
Tasto di anteprimaRipresa delle immagini
77
IT
Ripresa di un soggetto in movimento con varie
espressioni (priorità dei tempi)
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere un soggetto in
movimento in un istante preciso.
Utilizzare un tempo di otturazione
più veloce per riprendere in modo
dettagliato un istante del movimento.
zSeguire il movimento per esprimere
il dinamismo e il flusso. Utilizzare un
tempo di otturazione più lento per
riprendere un’immagine con scia del
soggetto in movimento.
1 Impostare la manopola del modo su S.IT
78
• Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un treppiede.
• Quando si riprende un evento sportivo al coperto, selezionare una
sensibilità ISO più elevata.
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di priorità dei tempi.
• Più alta è la sensibilità ISO, più evidenti sono i disturbi.
2 Selezionare il tempo di
otturazione con la manopola di
controllo.
Tempo di otturazione
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il diaframma vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il tempo di otturazione
selezionato, il valore del diaframma
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il tempo di otturazione.
Diaframma (numero F)
Tecniche di ripresaRipresa delle immagini
79
IT
• Quando il tempo di otturazione è di un secondo o superiore, la riduzione dei disturbi
(Espos.lunga NR) viene eseguita dopo la ripresa. Non è possibile eseguire
un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, quando si utilizza il
flash, se si chiude il diaframma (un numero F più elevato) rallentando il tempo di
otturazione, la luce del flash non raggiunge i soggetti distanti.
Ripresa con l’esposizione regolata manualmente
(esposizione manuale)
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere con l’impostazione
dell’esposizione desiderata
regolando sia il tempo di otturazione
che il diaframma.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
per regolare il tempo di
otturazione e, mentre si tiene
premuto il tasto , ruotare la
manopola di controllo per
regolare il diaframma.
Tasto
Tempo di otturazione
Diaframma (numero F)IT
80
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di esposizione manuale.
• Quando la manopola del modo viene impostata su M, la sensibilità ISO [AUTO]
viene impostata su [100]. In modo M, l’impostazione ISO [AUTO] non è
disponibile. Impostare la sensibilità ISO a seconda della necessità (pagina 110).
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash (pagina 101).
Modifica manuale
È possibile modificare la combinazione di tempo di otturazione e
diaframma senza modificare l’esposizione che è stata impostata.
3 Riprendere l’immagine dopo aver
impostato l’esposizione.
• Controllare il valore dell’esposizione
sulla scala EV (Manuale con
esposimetro*).
Verso +: l’immagine diventa più chiara.
Verso –: l’immagine diventa più scura.
La freccia b B viene visualizzata se
l’esposizione impostata va oltre la
gamma della scala EV. La freccia inizia
a lampeggiare se la differenza aumenta.
* Quando la fotocamera è nel modo M,
mostra un valore di sovraesposizione o di
sottoesposizione basato sull’esposizione
corretta, utilizzando l’indice sull’indicatore
di compensazione dell’esposizione.
Valore standard
Ruotare la manopola di controllo tenendo
premuto contemporaneamente il tasto
AEL per selezionare la combinazione tra
tempo di otturazione e valore del
diaframma.
Tasto AELRipresa delle immagini
81
IT
Riprendere scie con un’esposizione prolungata (BULB)
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere scie di luce, ad esempio i
fuochi d’artificio.
zRiprendere scie delle stelle.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
verso sinistra finché appare
l’indicazione [BULB].
BULB
3 Tenendo premuto il tasto ,
ruotare la manopola di controllo
per regolare il diaframma
(numero F).
Tasto IT
82
• Uso di un treppiede.
• Impostare la messa fuoco su infinito nel modo di messa a fuoco manuale,
quando si intende riprendere fuochi d’artificio, e così via. Quando non si
conosce la posizione di infinito dell’obiettivo, regolare prima la messa
fuoco sui fuochi d’artificio che scoppiano nella stessa zona
approssimativa, quindi riprenderli.
• Utilizzare il telecomando senza fili (in vendita separatamente)
(pagina 126). Premendo il tasto SHUTTER sul telecomando senza fili si
attiva la ripresa in BULB, e premendolo di nuovo si arresta la ripresa in
BULB. Non è necessario tenere premuto il tasto SHUTTER sul
telecomando senza fili.
• Se si utilizza un telecomando dotato di funzione di blocco del pulsante di
scatto (in vendita separatamente), è possibile lasciare l’otturatore aperto
utilizzando il telecomando.
Note
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot (pagina 59).
• Maggiore è il tempo di esposizione, più evidenti saranno i disturbi sull’immagine.
• Dopo la ripresa, la riduzione dei disturbi (Espos.lunga NR) viene eseguita per lo
stesso periodo di tempo durante il quale l’otturatore è rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
• Quando è attivata la funzione Otturatore sorriso o HDR auto, non è possibile
impostare il tempo di otturazione su [BULB].
• Se si utilizza la funzione Otturatore sorriso o HDR auto con il tempo di otturazione
impostato su [BULB], il tempo di otturazione viene impostato temporaneamente su
30 secondi.
• Si consiglia di avviare la ripresa in BULB dopo che la temperatura della fotocamera
si è notevolmente ridotta, per evitare che la qualità dell’immagine si deteriori.
4 Premere a metà il pulsante di scatto per regolare la messa a
fuoco.
5 Mantenere premuto il pulsante di scatto per la durata della
ripresa.
L’otturatore resta aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto.
Tecniche di ripresaRipresa delle immagini
83
IT
Registrazione di filmati
• Le impostazioni seguenti, applicate durante la ripresa di fermi immagine,
vengono utilizzate senza modifiche.
– Bilanciamento del bianco
– Stile Personale
– Compensazione dell’esposizione
– Area AF
– Modo di misurazione
• È possibile utilizzare la compensazione dell’esposizione durante la
registrazione di filmati.
• Avviare la registrazione dopo aver regolato la messa a fuoco.
• Quando [Area AF] è impostato su [Locale], è possibile modificare l’area
AF durante la ripresa.
• Se si desidera regolare la sfocatura dello sfondo, impostare la manopola
del modo su “A” e impostare la fotocamera sul modo di messa a fuoco
manuale. È possibile regolare il diaframma utilizzando la manopola di
controllo prima della ripresa.
1 Premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
• È possibile avviare la registrazione di
filmati da qualsiasi modo di
esposizione.
• Il tempo di otturazione e il diaframma
vengono regolati automaticamente.
• La fotocamera regola continuamente la
messa a fuoco quando è nel modo di
messa a fuoco automatica.
Tasto MOVIE
2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la registrazione.
Tecniche di ripresaIT
84
Note
• Il campo visivo dei filmati e più ristretto rispetto a quello dei fermi immagine. Dopo
aver premuto il tasto MOVIE, la fotocamera mostra il campo effettivo da registrare
(solo per il modello SLT-A33).
• Non è possibile utilizzare la funzione Rilevamento visi.
• Quando [Visualizz.dati registr.] è impostato su [Per il mirino], il monitor LCD
viene commutato sulla visualizzazione delle informazioni di registrazione nel
momento in cui inizia la registrazione del filmato.
• Non riprendere fonti di luce intense, come il sole. In caso contrario, il meccanismo
interno della fotocamera potrebbe danneggiarsi.
• Quando si importano filmati AVCHD in un computer, utilizzare “PMB”
(pagina 172).
• Quando si riprende continuativamente per periodi di tempo prolungati, la
temperatura della fotocamera sale e la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.
• Quando viene visualizzato il simbolo , la temperatura della fotocamera è troppo
elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca
notevolmente. Qualora si continui a riprendere, la fotocamera si spegne
automaticamente.
• In condizioni di luminosità intensa, se si utilizza la messa a fuoco automatica, il
movimento dell’immagine potrebbe non essere fluido (alta velocità dell’otturatore).
In questo caso, si consiglia di utilizzare il modo di messa a fuoco manuale.
• Durante la registrazione di un filmato non è possibile regolare il diaframma.
Per cambiare il formato file dei filmati
Tasto MENU t 1 t [Filmato: formato file] t Selezionare il
formato desiderato
AVCHD Questo formato file è adatto alla visione di immagini video
fluide su televisori ad alta definizione.
I filmati ripresi con questa fotocamera sono registrati in
formato AVCHD, a circa 60 campi al secondo (per gli
apparecchi compatibili con il formato 1080 60i) o a 50 campi
al secondo (per gli apparecchi compatibili con il formato
1080 50i), in modalità interlacciata, con audio Dolby Digital.
• Per controllare se la propria fotocamera sia un apparecchio
compatibile con il formato 1080 60i o un apparecchio
compatibile con il formato 1080 50i, controllare i simboli
seguenti sulla parte inferiore della fotocamera.
Apparecchio compatibile con il formato 1080 60i: 60i
Apparecchio compatibile con il formato 1080 50i: 50iRipresa delle immagini
85
IT
Registrazione audio
Quando si registrano i filmati, potrebbe venire registrato il rumore prodotto
dal funzionamento della fotocamera o dell’obiettivo. È possibile ridurre il
rumore prodotto dalla fotocamera utilizzando un treppiede e disattivando la
funzione SteadyShot.
È anche possibile registrare i filmati senza audio.
Tasto MENU t 1 t [Filmato: regist. audio] t [Disattiv.]
Per cambiare le dimensioni
Tasto MENU t 1 t [Filmato: dimensione] t Selezionare la
dimensione desiderata
Per i dettagli, vedere a pagina 148.
La tabella seguente mostra i tempi totali di registrazione approssimativi,
utilizzando una scheda di memoria formattata con questa fotocamera.
“Memory Stick PRO Duo”
SLT-A55/A55V (Unità: ore: minuti: secondi)
MP4 Questo formato file è adatto per i caricamenti sul web, gli
allegati alle e-mail o per la riproduzione sui computer.
I filmati ripresi con questa fotocamera sono registrati in
formato MPEG-4, a circa 30 fotogrammi al secondo (per gli
apparecchi compatibili con il formato 1080 60i) o
approssimativamente a 25 fotogrammi al secondo (per gli
apparecchi compatibili con il formato 1080 50i), in modalità
progressiva, con audio AAC, in formato mp4.
Tempo di registrazione disponibile per un filmato
Capacità
Formato
file/Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
AVCHD 1920 ×
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 × 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00IT
86
SLT-A33 (Unità: ore: minuti: secondi)
Note
• I valori indicati non indicano il tempo di registrazione continua.
• Il tempo di registrazione potrebbe dipendere dalle condizioni di ripresa e dalla
scheda di memoria utilizzata.
• Quando viene indicato , arrestare la registrazione del filmato. La temperatura
interna della fotocamera è aumentata a un livello inaccettabile.
• Per i dettagli sulla riproduzione dei filmati, vedere a pagina 128.
• La registrazione di filmati in alta qualità o la ripresa continua utilizzando il sensore
dell’immagine in formato APS-C richiede una grande quantità di energia. Pertanto,
se si effettuano riprese continue, la temperatura all’interno della fotocamera,
specialmente quella del sensore dell’immagine, aumenta. In questi casi, la
fotocamera viene spenta automaticamente, poiché temperature elevate fanno
deteriorare la qualità delle immagini o sovraccaricano il meccanismo interno della
fotocamera.
• La quantità di tempo disponibile per la registrazione di filmati è la seguente, quando
la fotocamera avvia la registrazione dopo essere stata spenta per un po' di tempo (i
valori seguenti indicano il tempo continuo dal momento in cui la fotocamera avvia la
registrazione al momento in cui l’arresta). Se si disattiva la funzione SteadyShot
durante la registrazione di filmati, il tempo di registrazione sarà più lungo.
Capacità
Formato
file/Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
AVCHD 1920 ×
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 × 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
Note sulla registrazione continua di filmatiRipresa delle immagini
87
IT
• La quantità di tempo disponibile per la registrazione di filmati varia insieme alla
temperatura o alla condizione della fotocamera, prima di iniziare la registrazione. Se
si ricompone l’inquadratura o si riprendono immagini frequentemente dopo aver
acceso la fotocamera, la temperatura all’interno della fotocamera aumenta, e il
tempo di registrazione disponibile si riduce rispetto ai valori indicati nella tabella
precedente.
• Qualora la fotocamera interrompa la registrazione a causa della temperatura,
lasciarla spenta per svariati minuti. Avviare la registrazione dopo che la temperatura
all’interno della fotocamera è scesa completamente (quando la fotocamera viene
lasciata a una temperatura ambiente di 30°C per un periodo di tempo compreso tra 5
e 10 minuti, la registrazione sarà possibile per circa 3-4 minuti).
• Se si osservano i punti seguenti, il tempo di registrazione sarà più lungo.
– Mantenere la fotocamera al riparo dalla luce solare diretta.
– Spegnere la fotocamera quando non viene utilizzata.
– Se possibile, utilizzare un treppiede e disattivare la funzione SteadyShot.
• La dimensione massima di un file di un filmato è di circa 2 GB. Quando la
dimensione del file è di circa 2 GB, la registrazione si arresta automaticamente
quando il formato file è MP4; quando il formato file è AVCHD, viene creato
automaticamente il file di un nuovo filmato.
• Il tempo massimo di registrazione continua è di 29 minuti.
Temperatura ambiente
SteadyShot
[Attiv.] [Disattiv.]
SLT-A55/
SLT-A55V
20°C Circa 9 minuti Circa 29 minuti
30°C Circa 6 minuti Circa 13 minuti
40°C Circa 3 minuti Circa 5 minuti
SLT-A33
20°C Circa 11 minuti Circa 29 minuti
30°C Circa 7 minuti Circa 22 minuti
40°C Circa 4 minuti Circa 9 minutiIT
88
Uso della funzione di ripresa
Selezione del metodo di messa a fuoco
Sono disponibili due metodi per regolare la messa a fuoco: messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale.
A seconda dell’obiettivo, il metodo di commutazione tra messa a fuoco
automatica e manuale varia.
Il tipo di obiettivo
Il commutatore da
utilizzare
Per commutare su
messa a fuoco
automatica
Per commutare su
messa a fuoco
manuale
L’obiettivo è
dotato di un
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Obiettivo
(impostare sempre
il commutatore del
modo di messa a
fuoco sulla
fotocamera su
AF.)
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su AF.
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su MF.
L’obiettivo non è
dotato di
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Fotocamera Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sulla
fotocamera su AF.
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sulla
fotocamera su MF.
Uso della messa a fuoco automatica
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco sulla
fotocamera su AF.
2 Quando l’obiettivo è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostarlo su AF.Uso della funzione di ripresa
89
IT
• Per selezionare l’area AF utilizzata per la messa a fuoco, impostare [Area
AF] (pagina 92).
Indicatore di messa a fuoco
Soggetti che potrebbero richiedere una messa a fuoco speciale
Utilizzando la messa a fuoco automatica è difficile mettere a fuoco i
seguenti soggetti. In casi simili, utilizzare la funzione di ripresa con blocco
della messa a fuoco (pagina 90) o la messa a fuoco manuale (pagina 93).
• Un soggetto che ha basso contrasto, come il cielo azzurro o una parete
bianca.
• Due soggetti a distanze diverse che si sovrappongono nell’area AF.
• Un soggetto che è composto da forme ripetitive, come la facciata di un
edificio.
• Un soggetto che è molto luminoso o scintillante, come il sole, la
carrozzeria di un’auto o la superficie dell’acqua.
• Quando la luce ambiente non è sufficiente.
3 Premere il pulsante di scatto a
metà per controllare la messa a
fuoco, quindi scattare
l’immagine.
• Quando la messa a fuoco viene
confermata, l’indicatore di messa a
fuoco cambia in z o (sotto).
• L’area AF in cui è stata confermata la
messa a fuoco diventa verde.
Indicatore di messa a fuoco
Tecnica di ripresa
Indicatore di messa a
fuoco
Stato
z illuminato Messa a fuoco bloccata. Pronta per la ripresa.
illuminato La messa a fuoco è confermata. Il punto focale si sposta
seguendo un soggetto in movimento. Pronta per la ripresa.
illuminato Messa a fuoco ancora in corso. Non è possibile far scattare
l’otturatore.
z lampeggiante Non è possibile mettere a fuoco. L’otturatore è bloccato.
Area AFIT
90
Per misurare la distanza esatta dal soggetto
Nota
• Se il soggetto è più vicino rispetto alla distanza di ripresa minima dell’obiettivo
montato, la messa a fuoco non può essere confermata. Accertarsi di lasciare una
distanza sufficiente tra il soggetto e la fotocamera.
Il simbolo situato nella parte
superiore della fotocamera mostra
l’ubicazione del sensore dell’immagine*.
Quando si misura la distanza esatta tra la
fotocamera e il soggetto, fare riferimento
alla posizione della linea orizzontale.
* Il sensore dell’immagine è la parte della
fotocamera che funge da pellicola.
Ripresa componendo l’inquadratura nel modo desiderato
(blocco della messa a fuoco)
1 Posizionare il soggetto all’interno
dell’area AF e premere a metà il
pulsante di scatto.
La messa a fuoco e l’esposizione
vengono fissate.
2 Mantenere premuto a metà il
pulsante di scatto e rimettere il
soggetto nella posizione originale
per ricomporre l’inquadratura.
3 Premere completamente il pulsante di scatto per scattare la
foto.Uso della funzione di ripresa
91
IT
Tasto Fn t (Auto.messa fuoco) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando il soggetto è statico, utilizzare la funzione [AF singolo].
• Quando il soggetto è in movimento, utilizzare la funzione [AF continuo].
Note
• [AF automatico] viene selezionato quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+ o su uno dei modi di Selezione scena seguenti: [Ritratti],
[Paesaggi], [Tramonto], [Visione notturna], [Ritratto notturno] o [Crepuscolo senza
treppiede].
[AF singolo] viene selezionato quando il modo di esposizione è impostato su
[Macro] in Selezione scena.
[AF continuo] viene selezionato quando il modo di esposizione è impostato su
[Eventi sportivi] in Selezione scena.
• [AF continuo] viene selezionato quando si utilizza la funzione Otturatore sorriso.
Selezione del metodo di messa a fuoco per adattarlo al
movimento del soggetto (modo di messa a fuoco
automatica)
(AF singolo) La fotocamera esegue la messa a fuoco e quest’ultima viene
bloccata quando si preme a metà il pulsante di scatto.
(AF
automatico)
[Auto.messa fuoco] viene commutato tra AF singolo e AF
continuo a seconda del movimento del soggetto.
Quando si tiene premuto a metà il pulsante di scatto, se il
soggetto è statico, la messa a fuoco viene bloccata, mentre se
il soggetto è in movimento la fotocamera continua a mettere a
fuoco.
(AF continuo) La fotocamera continua a mettere a fuoco mentre viene
mantenuto premuto a metà il pulsante di scatto.
• I segnali audio non vengono riprodotti quando il soggetto è
a fuoco.
• Non è possibile utilizzare il blocco della messa a fuoco.
Tecniche di ripresaIT
92
Tasto Fn t (Area AF) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco
o Selezione scena, o è attivato l’Otturatore sorriso, [Area AF] viene fissato su
[Ampia] e non è possibile selezionare le altre impostazioni.
• L’area AF potrebbe non venire illuminata durante la ripresa continua o quando si
preme completamente il pulsante di scatto senza una pausa.
Selezione dell’area di messa a fuoco (area AF)
Selezionare l’area AF desiderata per
adattarla alle condizioni di ripresa o alle
proprie preferenze. L’area AF in cui è
stata confermata la messa a fuoco diventa
verde e le altre aree AF scompaiono.
Area AF
(Ampia) La fotocamera stabilisce quale delle 15 aree AF venga
utilizzata per la messa a fuoco.
(Spot) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF situata
nell’area centrale.
(Locale) Scegliere con il tasto di controllo l’area per la quale si
desidera attivare la messa a fuoco tra le 15 aree AF. Premere
il tasto AF per visualizzare la schermata di configurazione e
selezionare l’area desiderata.Uso della funzione di ripresa
93
IT
Quando è difficile ottenere la messa a fuoco appropriata in modo di messa a
fuoco automatica, è possibile regolare la messa a fuoco manualmente.
Note
• Nel caso di un soggetto che può essere messo a fuoco nel modo di messa a fuoco
automatica, l’indicatore z si illumina nel mirino quando la messa a fuoco è
confermata. Quando si utilizza l’area AF Ampia viene utilizzata l’area centrale,
mentre quando si utilizza l’area AF locale viene utilizzata l’area selezionata con il
tasto di controllo.
• Quando si utilizza un convertitore per teleobiettivo (in vendita separatamente), e così
via, la rotazione dell’anello di messa fuoco potrebbe non essere fluida.
• Se la diottria non è regolata correttamente in modo Mirino, non è possibile ottenere
la messa a fuoco corretta nel mirino (pagina 30).
Regolazione manuale della messa a fuoco (messa a fuoco
manuale)
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco
sull’obiettivo su MF.
2 Quando l’obiettivo non è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostare il
commutatore del modo di messa
a fuoco sulla fotocamera su MF.
3 Ruotare l’anello di messa a fuoco
dell’obiettivo per ottenere una
messa a fuoco nitida.
Anello di
messa a IT
94
È possibile controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine prima
della ripresa.
Controllo della messa a fuoco ingrandendo l’immagine
1 Tasto MENU t 1 t [Ingrand. mes. a fuo.] t [Attiv.]
2 Premere il tasto di Ingrandimento
messa a fuoco.
Tasto di Ingrandimento messa a fuoco
3 Premere di nuovo il tasto di
Ingrandimento messa a fuoco per
ingrandire l’immagine e
selezionare la porzione che si
desidera ingrandire con v/V/b/B
sul tasto di controllo.
• Ad ogni pressione del tasto di
Ingrandimento messa a fuoco, la scala
dello zoom cambia nel modo seguente:
Visualizzazione completa t
Circa ×7,5 t Circa ×15 (SLT-A55/
A55V)/Visualizzazione completa t
Circa ×7 t Circa ×14 (SLT-A33)Uso della funzione di ripresa
95
IT
4 Verificare e regolare la messa a fuoco.
• Ruotare l’anello di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco nel modo di
messa a fuoco manuale.
• Se si preme il tasto AF nel modo di messa a fuoco automatica, la funzione
di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata e viene attivata la messa a
fuoco automatica.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata se si preme a
metà il pulsante di scatto.
5 Premere completamente il pulsante di scatto per riprendere
l’immagine.
• È possibile registrare immagini quando un’immagine è ingrandita; tuttavia,
l’immagine registrata ha le dimensioni della visualizzazione a schermo
intero.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene sbloccata dopo la
ripresa.IT
96
Rilevamento dei visi
La fotocamera rileva i visi, regola la messa a fuoco, l’esposizione, esegue
l’elaborazione dell’immagine e regola le impostazioni del flash. La
funzione Rilevamento visi è impostata su [Attiv.] nell’impostazione
predefinita.
Il riquadro del Rilevamento visi
Per disattivare la funzione Rilevamento visi
Tasto Fn t (Rilevamento visi) t [Disattiv.]
• Comporre l’inquadratura in modo da sovrapporre il riquadro del
Rilevamento visi e l’area AF.
Uso della funzione Rilevamento visi
Quando la fotocamera rileva dei visi,
vengono visualizzati dei riquadri bianchi
di Rilevamento visi. Quando la
fotocamera giudica che la messa a fuoco
automatica sia possibile, i riquadri del
Rilevamento visi diventano color
arancione. Quando si preme a metà il
pulsante di scatto, i riquadri del
Rilevamento visi diventano verdi.
• Se un viso non è posizionato all’interno
dell’area AF disponibile quando si
preme a metà il pulsante di scatto,
l’area AF che viene utilizzata per la
messa a fuoco diventa verde.
• Quando la fotocamera rileva più visi,
seleziona automaticamente un viso
prioritario, e il riquadro del Rilevamento
visi singolo diventa arancione.
Riquadri del Rilevamento visi
(arancioni)
Tecnica di ripresa
Riquadri del Rilevamento
visi (bianchi)Uso della funzione di ripresa
97
IT
Note
• Quando il modo di esposizione è Panoramica ad arco o AE a priorità di avanzamento
continuo, o durante la registrazione di filmati, non è possibile utilizzare la funzione
Rilevamento visi.
• È possibile rilevare fino a otto visi.
• La fotocamera potrebbe non rilevare alcun viso, o potrebbe rilevare qualche altro
oggetto, a seconda delle condizioni di ripresa.
Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore scatta
automaticamente.
Cattura di visi sorridenti (otturatore sorriso)
1 Tasto Fn t (Otturatore sorriso) t [Attiv.] t
Selezionare il modo desiderato per la sensibilità del
rilevamento sorrisi
• Quando si attiva l’Otturatore sorriso, l’indicatore di sensibilità del
rilevamento sorrisi viene visualizzato sullo schermo.
2 Attendere il rilevamento di un
sorriso.
La fotocamera rileva un sorriso e la
messa a fuoco viene stabilita. Quando il
livello del sorriso supera il punto b
sull’indicatore, la fotocamera registra
automaticamente le immagini.
• Quando la fotocamera rileva dei visi,
vengono visualizzati dei riquadri color
arancione di Rilevamento visi. I
riquadri del Rilevamento visi diventano
verdi quando questi soggetti vengono
messi a fuoco.
• Il livello del sorriso del volto
circondato dal doppio riquadro del
Rilevamento visi viene mostrato
sull’indicatore di sensibilità del
rilevamento sorrisi.
Indicatore di sensibilità del rilevamento
sorrisi
Riquadro del Rilevamento visiIT
98
Sensibilità del rilevamento sorrisi
È possibile impostare su una delle tre opzioni seguenti la sensibilità della
funzione Otturatore sorriso per rilevare i sorrisi: (Leggero sorriso),
(Sorriso norm.) e (Grande sorriso).
• Per mettere a fuoco sul sorriso, sovrapporre il riquadro del Rilevamento
visi e l’area AF.
• Non coprire gli occhi con frangette, e così via. Non spalancare gli occhi.
• Non oscurare i visi con cappelli, maschere, occhiali da sole, e così via.
• Provare a orientare il viso di fronte alla fotocamera e mantenerlo dritto
quanto più possibile.
• Mantenere un sorriso ampio con la bocca aperta. Il sorriso è più facile da
rilevare quando si vedono i denti.
• Se si preme il pulsante di scatto mentre è attivata la funzione Otturatore
sorriso, la fotocamera riprende l’immagine, quindi torna all’Otturatore
sorriso.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco o AE a priorità di
avanzamento continuo, non è possibile utilizzare la funzione Otturatore sorriso.
• Il modo di avanzamento viene impostato automaticamente su [Avanz.ripr.sing.] o
[Telecomando].
• L’illuminatore non è operativo insieme alla funzione Otturatore sorriso.
• Qualora la fotocamera non rilevi un sorriso, cambiare le impostazioni per Sensibilità
del rilevamento sorrisi.
• I sorrisi potrebbero non venire rilevati correttamente, a seconda delle condizioni di
ripresa.
3 Per arrestare la ripresa, tasto Fn t (Otturatore sorriso)
t [Disattiv.]
Tecniche di ripresaUso della funzione di ripresa
99
IT
Uso del flash
Nei luoghi scuri, l’uso del flash consente di riprendere il soggetto
luminosamente, e contribuisce anche a evitare le vibrazioni della
fotocamera. Quando si riprende sotto la luce solare, è possibile utilizzare il
flash per riprendere un’immagine luminosa di un soggetto in controluce.
1 Tasto Fn t (Modo flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
2 Premere il tasto .
Il flash si apre con uno scatto.
• In modo AUTO, AUTO+ o Selezione
scena, il flash si apre automaticamente
se la quantità di luce è insufficiente o il
soggetto è in controluce. Il flash
incorporato non si apre anche se si
preme il tasto .
Tasto
3 Quando il flash ha completato la
carica, effettuare la ripresa del
soggetto.
z lampeggiante: il flash si sta caricando.
Quando l’indicatore lampeggia, non è
possibile far scattare l’otturatore.
z illuminato: il flash è stato caricato ed è
pronto a scattare.
• Quando si preme a metà il pulsante di
scatto in condizioni di scarsa
illuminazione e in modo di messa a
fuoco automatica, il flash potrebbe
venire fatto scattare per aiutare a
mettere a fuoco un soggetto
(Illuminatore AF).
• z viene indicato solo nel modo di
visualizzazione (Per la Live View)
delle informazioni di registrazione.
Indicatore z (flash in carica)IT
100
• Il paraluce (in vendita separatamente) potrebbe bloccare la luce del flash.
Rimuovere il paraluce quando si utilizza il flash.
• Quando si utilizza il flash, riprendere il soggetto a una distanza di almeno
1 m.
• Quando si riprendono interni o panorami, è possibile utilizzare la
sincronizzazione lenta per riprendere un’immagine più luminosa delle
persone e degli sfondi.
• È possibile utilizzare la 2ª tendina per riprendere un’immagine naturale
della scia di un soggetto in movimento, ad esempio una bicicletta che si
muove o una persona che cammina.
• Quando si utilizza il flash HVL-F58AM/HVL-F42AM (in vendita
separatamente), è possibile scattare con la funzione di Sincronizzazione
ad alta velocità con qualsiasi tempo di otturazione. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Note
• Non mantenere la fotocamera afferrando l’emettitore del flash.
• Le condizioni di ripresa necessarie per evitare che appaiano delle ombre
sull’immagine variano a seconda dell’obiettivo.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile selezionare le voci [Sincroniz. lenta], [2ª tendina] e [Senza cavo].
• Quando il modo di esposizione è impostato su P, A, S, M, non è possibile
selezionare le voci [Flash disattiv.] o [Flash autom.]. Se non si desidera utilizzare il
flash, abbassarlo.
(Flash disattiv.) Non scatta anche se il flash incorporato si apre.
(Flash autom.) Scatta se è buio o in controluce.
(Flash forzato) Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(Sincroniz. lenta) Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore. La ripresa con
sincronizzazione lenta consente di scattare un’immagine
chiara sia del soggetto che dello sfondo rallentando il tempo
di otturazione.
(2ª tendina) Scatta un attimo prima che l’esposizione venga completata,
ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(Senza cavo) Fa scattare un flash esterno (in vendita separatamente)
staccato dalla fotocamera e lontano da quest’ultima (ripresa
con flash senza fili).
Tecniche di ripresaUso della funzione di ripresa
101
IT
• Se si utilizza il flash con un microfono stereo o un apparecchio simile collegato alla
slitta portaccessori con blocco automatico, il flash potrebbe non aprirsi nella
posizione corretta, e nelle immagini registrate potrebbe essere presente un’ombra
negli angoli. Rimuovere qualsiasi apparecchio dalla slitta portaccessori con blocco
automatico.
La portata del flash
La portata del flash incorporato dipende dall’impostazione della sensibilità
ISO e dal valore del diaframma. Consultare la seguente tabella.
L’illuminatore AF
• L’illuminatore AF non funziona quando [Auto.messa fuoco] è impostato
su (AF continuo) o il soggetto è in movimento e si sta utilizzando il
modo (AF automatico). (Si accende l’indicatore o .)
• L’illuminatore AF potrebbe non funzionare con lunghezze focali di 300 mm
o superiori.
• Quando è montato un flash esterno (in vendita separatamente) dotato di
illuminatore AF, viene utilizzato l’illuminatore AF del flash esterno.
• L’illuminatore AF non funziona quando [Otturatore sorriso] è impostato
su [Attiv.].
Per disattivare l’illuminatore AF
Tasto MENU t 2 t [Illuminatore AF] t [Disattiv.]
Per utilizzare la riduzione del fenomeno degli occhi rossi
Questa funzione riduce il fenomeno degli occhi rossi emettendo alcuni
lampeggi preliminari del flash (luce del flash a bassa intensità) prima della
ripresa, quando si utilizza il flash.
Tasto MENU t 1 t [Rid.occ.rossi.] t [Attiv.]
Diaframma F2.8 F4.0 F5.6
Impostazione
ISO
100 1 – 3,6 m 1 – 2,5 m 1 – 1,8 m
200 1 – 5,1 m 1 – 3,5 m 1 – 2,5 m
400 1,4 – 7,1 m m 1 – 5 m 1 – 3,6 m
800 2 – 10 m 1,4 – 7,1 m 1 – 5,1 mIT
102
Con un flash che disponga di una funzione di scatto senza fili (in vendita
separatamente) è possibile riprendere con il flash senza utilizzare un cavo,
anche quando il flash non è montato sulla fotocamera. Modificando la
posizione del flash è possibile riprendere un’immagine con un aspetto
tridimensionale, evidenziando il contrasto della luce e delle ombre sul
soggetto.
Per la procedura effettiva di ripresa, consultare le istruzioni per l’uso del
flash.
Note
• La fotocamera non è in grado di effettuare il controllo della quantità di illuminazione
senza fili.
• Disattivare il modo del flash senza fili dopo la ripresa con flash senza fili. Se si
utilizza il flash incorporato mentre il modo del flash senza fili è ancora attivo,
risulteranno delle esposizioni del flash imprecise.
• Cambiare il canale del flash esterno quando un altro fotografo sta utilizzando un
flash senza fili nelle vicinanze e la luce del suo flash incorporato provoca lo scatto
del proprio flash esterno. Per cambiare il canale del flash esterno, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Impostazione del tasto AEL
Quando si utilizza un flash senza fili, si consiglia di impostare [Tasto AEL]
su [AEL bloccato] nel menu personalizzato (pagina 157).
Esecuzione di una ripresa con flash senza fili
1 Montare il flash senza fili sulla slitta portaccessori con blocco
automatico e accendere sia la fotocamera che il flash.
2 Tasto Fn t (Modo flash) t (Senza cavo)
3 Rimuovere il flash senza fili dalla slitta portaccessori con
blocco automatico e aprire il flash incorporato.
• Se si desidera effettuare un test di scatto del flash, premere il tasto AEL.Uso della funzione di ripresa
103
IT
Regolazione della luminosità
dell’immagine (esposizione,
compensazione del flash, misurazione)
Quando si effettuano riprese sotto la luce solare o in prossimità di una
finestra, l’esposizione potrebbe non essere appropriata per il soggetto, a
causa della notevole differenza di illuminazione tra il soggetto e lo sfondo.
In questi casi, utilizzare l’esposimetro in un punto in cui il soggetto sia
sufficientemente luminoso e bloccare l’esposizione prima della ripresa. Per
ridurre la luminosità del soggetto, puntare la fotocamera verso un punto che
sia più luminoso del soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per
bloccare l’esposizione dell’intera immagine. Per rendere il soggetto più
luminoso, puntare la fotocamera verso un punto che sia più scuro del
soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione
dell’intera immagine.
Questa sezione descrive come riprendere un’immagine più luminosa del
soggetto utilizzando la misurazione (Spot).
Ripresa con luminosità fissa (blocco AE)
1 Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t (Spot)
2 Regolare la messa a fuoco sulla porzione su cui si desidera
bloccare l’esposizione.
L’esposizione viene impostata quando si ottiene la messa a fuoco.
Il punto in cui viene
bloccata l’esposizione.IT
104
L’esposizione viene selezionata automaticamente (esposizione
automatica), tranne che nel modo di esposizione M.
In base all’esposizione acquisita mediante l’esposizione automatica, è
possibile effettuare la compensazione dell’esposizione spostando
quest’ultima dal lato + o dal lato –, a seconda delle proprie preferenze. È
possibile rendere più luminosa l’intera immagine spostando il valore verso
il lato +. L’immagine diventa più scura quando si sposta il valore verso il
lato –.
3 Premere il tasto AEL per bloccare
l’esposizione.
Viene visualizzato il simbolo
(simbolo del Blocco AE).
Tasto AEL
4 Mentre si tiene premuto il tasto AEL, mettere a fuoco il
soggetto, quindi riprenderlo.
• Se si intende continuare a riprendere con lo stesso valore di esposizione,
tenere premuto il tasto AEL dopo lo scatto. L’impostazione viene annullata
quando si rilascia il tasto.
Uso della compensazione della luminosità per l’intera
immagine (compensazione dell’esposizione)
Regolare nella
direzione –
Esposizione di base Regolare nella
direzione +Uso della funzione di ripresa
105
IT
• Regolare il livello di compensazione controllando l’immagine registrata.
• Utilizzando la ripresa con esposizione a forcella, è possibile riprendere
più immagini spostando l’esposizione verso il lato positivo o negativo
(pagina 123).
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+ o su Selezione scena.
Per riprendere mentre si controlla lo schermo usando l’istogramma
1 Premere il tasto . Tasto
2 Regolare l’esposizione con la
manopola di controllo anteriore.
Verso + (sovraesposizione): schiarisce
un’immagine.
Verso – (sottoesposizione): scurisce
un’immagine.
Esposizione normale
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
Tecniche di ripresa
L’istogramma visualizza la distribuzione
della luminanza, che mostra quanti pixel
di una particolare luminosità esistano
nella foto.
Numero di pixel
Scuro ChiaroIT
106
Note
• L’istogramma non indica l’immagine finale registrata. Indica la condizione
dell’immagine monitorata sullo schermo. L’istogramma sarà diverso a seconda
dell’impostazione dell’apertura, ecc.
• L’istogramma è diverso tra ripresa e riproduzione nelle seguenti situazioni:
– quando si usa il flash.
– quando il soggetto ha una bassa intensità, come in una scena notturna.
Tasto MENU t 2 t [Istogramma] t [Attiv.]
• Al posto della Visualizzazione grafica, viene visualizzato l’istogramma
dopo aver premuto DISP più volte sul tasto di controllo.
La compensazione dell’esposizione
modifica l’istogramma di conseguenza.
L’illustrazione a destra rappresenta un
esempio.
Riprendendo con la compensazione
dell’esposizione dal lato positivo si
schiarisce l’immagine nel complesso,
facendo spostare l’intero istogramma
verso il lato luminoso (lato destro). Se la
compensazione dell’esposizione viene
applicata sul lato negativo, l’istogramma
si sposta verso l’altro lato.
Entrambe le estremità dell’istogramma
mostrano una porzione ad alta luminosità
o a bassa luminosità. È impossibile
recuperare quest’area con un computer in
un secondo momento. Regolare
l’esposizione, se necessario, e ripetere lo
scatto.Uso della funzione di ripresa
107
IT
Quando si riprende con il flash, è possibile regolare solo la quantità di luce
del flash, senza modificare la compensazione dell’esposizione. È possibile
modificare solo l’esposizione di un soggetto principale che si trovi
all’interno della portata del flash.
Tasto Fn t (Compens.flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Verso +: aumenta il livello del flash.
Verso –: riduce il livello del flash.
Note
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco o Selezione scena.
• L’effetto maggiore del flash potrebbe non essere visibile a causa della quantità
limitata della luce del flash, qualora il soggetto si trovi al di fuori della portata
massima del flash. Se il soggetto è molto vicino, l’effetto minore del flash potrebbe
non essere visibile.
Compensazione dell’esposizione e compensazione del flash
La compensazione dell’esposizione cambia il tempo di otturazione, il diaframma e la
sensibilità ISO (quando si seleziona [AUTO]) per eseguire la compensazione.
Tuttavia, la compensazione del flash cambia solo la quantità di luce del flash.
Tasto MENU t 2 t [Comando flash] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Regolazione della quantità di luce del flash (compensazione
flash)
Selezione del modo di controllo del flash per impostare la
quantità di luce del flash (comando flash)
Flash ADI Questo metodo controlla l’illuminazione del flash, tenendo
conto delle informazioni sulla distanza di messa a fuoco e dei
dati di misurazione della luce derivati dal flash preliminare.
Questo metodo consente una compensazione accurata del
flash praticamente senza alcun effetto sui riflessi che
provengono dal soggetto.IT
108
ADI: Advanced Distance Integration (ad integrazione avanzata della
distanza)
TTL: Through The Lens (attraverso l’obiettivo)
• Quando si seleziona [Flash ADI], l’uso di un obiettivo dotato di funzione
di codificatore di distanza può eseguire una compensazione del flash più
accurata utilizzando informazioni più accurate sulla distanza.
Note
• Quando la distanza tra il soggetto e il flash esterno (in vendita separatamente) non
può essere stabilita (ripresa con flash senza fili utilizzando un flash esterno (in
vendita separatamente), ripresa con un flash distante dalla fotocamera utilizzando un
cavo, ripresa con un twin flash macro, e così via), la fotocamera seleziona
automaticamente il modo Pre-flash TTL.
• Selezionare [Pre-flash TTL] nei casi seguenti, in quanto la fotocamera non è in grado
di eseguire la compensazione del flash con la funzione Flash ADI.
– Sul flash HVL-F36AM è montato un ampio pannello.
– Si utilizza un diffusore per le riprese con il flash.
– Si utilizza un filtro con un fattore di esposizione, ad esempio un filtro ND.
– Si utilizza un obiettivo per riprese ravvicinate.
• La funzione Flash ADI è disponibile solo in combinazione con un obiettivo in
dotazione con un codificatore di distanza. Per determinare se l’obiettivo è dotato di
un codificatore di distanza, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
l’obiettivo.
Pre-flash TTL Questo metodo controlla la quantità di luce del flash
basandosi sui dati provenienti esclusivamente dalla
misurazione della luce del flash preliminare. Questo metodo
è suscettibile ai riflessi provenienti dal soggetto.Uso della funzione di ripresa
109
IT
Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t Selezionare il modo
desiderato
• Utilizzare la misurazione [Multisegmento] per le riprese generiche.
• Quando è presente un soggetto ad alto contrasto nell’area AF, misurare la
luce del soggetto che si desidera riprendere con l’esposizione ottimale
utilizzando la funzione di misurazione spot, e sfruttare la ripresa con il
blocco AE (pagina 103).
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
[Modo mis.esp.] viene fissato su [Multisegmento] e non è possibile selezionare altri
modi.
Selezione del metodo di misurazione della luminosità di un
soggetto (modo di misurazione)
(Multisegmento) Questo modo misura la luce su ciascuna area dopo aver
diviso l’area totale in aree multiple e stabilisce la corretta
esposizione dell’intero schermo.
(Prev. al centro) Questo modo, mentre accentua l’area centrale dello schermo,
misura la luminosità media dell’intero schermo.
(Spot) Questo modo misura la luce soltanto nel cerchio di
misurazione spot situato nell’area centrale.
Tecniche di ripresaIT
110
Impostazione ISO
La sensibilità alla luce è espressa dal numero ISO (indice di esposizione
consigliato). Maggiore è il numero, più alta è la sensibilità.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco
o Selezione scena, la sensibilità ISO viene fissata su AUTO e non è possibile
selezionare altri valori ISO.
• Quando il modo di esposizione è impostato su P/A/S e la sensibilità ISO è impostata
su [AUTO], il valore ISO viene impostato automaticamente tra ISO 100 e ISO 1600.
• L’impostazione [AUTO] non viene fornita nel modo di esposizione M. Se si cambia il
modo di esposizione su M con l’impostazione [AUTO], la sensibilità viene commutata
su [100]. Impostare la sensibilità ISO a seconda delle condizioni di ripresa.
Riduzione disturbi su più fotogrammi (NR su più fotogrammi)
La fotocamera riprende automaticamente più immagini in modo
continuativo, le combina, riduce i disturbi e registra una sola immagine.
Con la funzione NR su più fotogrammi, è possibile selezionare numeri ISO
più elevati rispetto alla sensibilità ISO massima.
L’immagine registrata è un’unica immagine combinata.
Note
• Mantenere premuto il pulsante di scatto finché la ripresa continua si interrompe.
• Quando [Immagine: qualità] è impostato su [RAW] o su [RAW & JPEG], non è
possibile utilizzare questa funzione.
• Non è possibile utilizzare il flash, l’ottimizzatore di gamma dinamica e la funzione
[HDR auto].
1 Premere ISO sul tasto di controllo
per visualizzare la schermata
ISO.
2 Selezionare l’impostazione desiderata con v/V sul tasto di
controllo.
• Maggiore è il numero, più elevato è il livello dei disturbi.
• Se si seleziona [NR su più fotogrammi], selezionare il valore desiderato con
b/B.Uso della funzione di ripresa
111
IT
Compensazione automatica della
luminosità e del contrasto (gamma
dinamica)
* Lv_ visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
Tasto D-RANGE t Selezionare
l’impostazione desiderata
Tasto D-RANGE
(Disattiv.) Non utilizza le funzioni DRO/HDR auto.
(Ott.gamma
din.)
Dividendo l’immagine in piccole aree, la fotocamera analizza
il contrasto di luce e ombra tra il soggetto e lo sfondo,
producendo l’immagine con una luminosità e una gradazione
ottimali.
(HDR auto) Riprende tre immagini con esposizioni diverse, quindi
sovrappone l’immagine esposta correttamente, le aree chiare
di un’immagine sottoesposta e le aree scure di un’immagine
sovraesposta per creare un’immagine dalle ricche gradazioni.
Vengono registrate due immagini: un’immagine con
l’esposizione corretta e un’immagine sovrapposta.
Correzione della luminosità dell’immagine (ottimizzatore di
gamma dinamica)
1 Tasto D-RANGE t (Ott.gamma din.)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul tasto di controllo.
(Automatico) Corregge automaticamente la luminosità.
(livello)* Ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in ciascuna
area dell’immagine. Selezionare il livello ottimale tra Lv1
(debole) e Lv5 (forte).IT
112
Note
• L’impostazione viene fissata su [Disattiv.] quando [Tramonto], [Visione notturna],
[Ritratto notturno] o [Crepuscolo senza treppiede] è selezionato in Selezione scena.
L’impostazione viene fissata su [Automatico] quando si selezionano altri modi in
Selezione scena.
• Quando si riprende con l’ottimizzatore di gamma dinamica, l’immagine potrebbe
presentare dei disturbi. Selezionare il livello appropriato controllando l’immagine
registrata, specialmente quando si incrementa l’effetto.
* _Ev visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
• Poiché l’otturatore viene fatto scattare tre volte per un’unica ripresa, fare
attenzione alle indicazioni seguenti:
– Utilizzare questa funzione quando il soggetto è immobile o non batte le
palpebre.
– Non ricomporre l’inquadratura.
Compensazione automatica dalle ricche gradazioni (High
Dynamic Range auto - gamma dinamica elevata
automatica)
1 Tasto D-RANGE t (HDR auto)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul tasto di controllo.
(Differ. espos.
auto.)
Corregge la differenza di esposizione automaticamente.
(Livello della
differenza di
esposizione)*
Imposta la differenza di esposizione, in base al contrasto del
soggetto. Selezionare il livello ottimale tra 1.0Ev (debole) e
6.0Ev (forte).
Ad esempio: quando è selezionato 2.0Ev, vengono
sovrapposte tre immagini: un’immagine con –1.0Ev,
un’immagine con l’esposizione corretta e un’immagine con
+1.0Ev.
Tecnica di ripresaUso della funzione di ripresa
113
IT
Note
• Non è possibile utilizzare questa funzione sulle immagini RAW.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco
o Selezione scena, non è possibile selezionare [HDR auto].
• Non è possibile selezionare [HDR auto] durante l’uso dell’Otturatore sorriso. Se si
attiva la funzione Otturatore sorriso quando è selezionata la funzione [HDR auto], la
fotocamera utilizzerà temporaneamente l’impostazione DRO.
• Non è possibile iniziare la ripresa successiva finché la procedura di cattura non è
stata completata dopo la ripresa.
• Potrebbe non essere possibile ottenere un effetto desiderato, a seconda della
differenza di luminanza di un soggetto e delle condizioni di ripresa.
• Quando si utilizza il flash, questa funzione produce un effetto scarso.
• Quando il contrasto della scena è basso, o quando si sono verificate vibrazioni della
fotocamera o sfocatura del soggetto, potrebbe non essere possisible ottenere buone
immagini HDR. Se la fotocamera ha rilevato un problema, viene indicato
sull’immagine registrata per informare l’utente della situazione. Ripetere la ripresa,
se necessario, facendo attenzione al contrasto o alla sfocatura.IT
114
Elaborazione delle immagini
Oltre all’elaborazione dell’immagine desiderata, è possibile regolare in
base alle proprie preferenze l’esposizione (tempo di otturazione e
diaframma) con[Stile personale], a differenza del modo Selezione scena, in
cui la fotocamera regola l’esposizione.
Selezione dell’elaborazione dell’immagine desiderata (stile
personale)
1 Tasto Fn t (Stile personale) t Selezionare
l’impostazione desiderata
2 Quando si desidera regolare (Contrasto), (Saturazione) o
(Nitidezza), selezionare la voce desiderata con b/B sul
tasto di controllo, quindi regolare il valore con v/V.
(Standard) Per riprendere varie scene con ricche gradazioni e colori
stupendi.
(Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati per
riprendere immagini sorprendenti di scene colorate e soggetti
quali fiori, vegetazione primaverile, cieli blu o viste marine.
(Ritratti) Per riprendere il colore della pelle con una tonalità morbida;
impostazione ideale per riprendere ritratti.
(Paesaggi) Saturazione, contrasto e nitidezza vengono incrementati per
riprendere scene vivide e nitide. Anche i panorami distanti
risaltano maggiormente.
(Tramonto) Per riprendere l’incantevole rosso del sole al tramonto.
(Bianco e
nero)
Per riprendere immagini monocromatiche in bianco e nero.Uso della funzione di ripresa
115
IT
È possibile regolare (Contrasto), (Saturazione) e (Nitidezza) per
ciascuna voce dello stile Personale.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena, [Stile
personale] viene fissato su [Standard] e non è possibile selezionare altre impostazioni.
• Quando è selezionato [Bianco e nero], non è possibile regolare la saturazione.
Il modo in cui i colori vengono rappresentati con combinazioni di numeri, o
la gamma della riproduzione dei colori, viene chiamato “spazio colore”. È
possibile cambiare lo spazio colore, a seconda dei propri scopi.
Tasto MENU t 2 t [Spazio colore] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Lo spazio colore Adobe RGB serve per applicazioni o stampanti che supportano la
gestione dei colori e lo spazio colore opzionale DCF2.0. L’uso di alcune
applicazioni o stampanti che non li supportano potrebbe produrre o stampare
immagini che non riproducono fedelmente il colore.
• Quando si visualizzano immagini che sono state registrate in Adobe RGB sulla
fotocamera o su apparecchi non conformi allo standard Adobe RGB, le immagini
vengono visualizzate con una saturazione bassa.
(Contrasto) Incrementando il valore selezionato si accentuata
maggiormente la differenza tra luce e ombra, producendo un
impatto sull’immagine.
(Saturazione) Incrementando il valore selezionato il colore diventa più
vivido. Quando si seleziona un valore più basso, il colore
dell’immagine viene limitato e attenuato.
(Nitidezza) Regola la nitidezza. Incrementando il valore selezionato i
contorni vengono accentuati, e riducendo il valore
selezionato i contorni vengono ammorbiditi.
Modifica della gamma di riproduzione dei colori (spazio
colore)
sRGB Questo è lo spazio colore standard della fotocamera digitale.
Utilizzare l’sRGB nelle riprese normali, ad esempio quando
si intende stampare le immagini senza alcuna modifica.
AdobeRGB Questa impostazione offre un’ampia gamma di riproduzione
dei colori. Quando una larga parte del soggetto è di colore
verde o rosso vivace, lo spazio colore Adobe RGB è efficace.
• Il nome file dell’immagine inizia con “_DSC”.IT
116
Regolazione delle tonalità dei colori
(bilanciamento del bianco)
La tonalità di colore del soggetto cambia a seconda delle caratteristiche
della fonte di illuminazione. La tabella seguente mostra in che modo la
tonalità di colore cambia in base a varie fonti di illuminazione, in confronto
a un soggetto che appare bianco sotto la luce solare.
Il bilanciamento del bianco è una funzione che regola la tonalità del colore
per approssimarla a quello che si vede. Utilizzare questa funzione quando
la tonalità di colore dell’immagine non corrisponde alle proprie aspettative,
oppure quando si desidera alterare volutamente la tonalità di colore per
ottenere un’espressione fotografica.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
[Bilanc.bianco] viene fissato su [WB automatico] e non è possibile selezionare altri
modi.
• Se l’unica fonte di illuminazione disponibile è una lampada a vapori di mercurio o a
vapori di sodio, la fotocamera non sarà in grado di acquisire un bilanciamento del
bianco corretto, a causa delle caratteristiche della fonte di illuminazione. In questi
casi, utilizzare il flash.
Tempo/
illuminazione
Luce diurna Nuvoloso Fluorescente Incandescente
Caratteristiche
della luce
Bianca Bluastra Tinta di verde RossastraUso della funzione di ripresa
117
IT
• Utilizzare la funzione di esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco qualora non si riesca a ottenere il colore desiderato con l’opzione
selezionata (pagina 125).
• Quando si seleziona [5500K] (Temper.colore) o [0] (Filtro colore), è
possibile regolare il valore sul valore desiderato (sotto).
• Quando si seleziona [Personalizzata], è possibile registrare la propria
impostazione (pagina 119).
Regolazione del bilanciamento del bianco per adattarlo a
una fonte di illuminazione specifica (bilanciamento del
bianco automatico/preimpostato)
WB sul tasto di controllo t
Selezionare l’impostazione
desiderata
• Quando la funzione [AWB] non è
selezionata, è possibile mettere a punto
con precisione la tonalità del colore con
b/B. Regolando il valore verso + si fa
diventare l’immagine rossastra, mentre
regolandolo verso – si fa diventare
l’immagine bluastra.
AWB (WB
automatico)
La fotocamera rileva automaticamente una fonte di
illuminazione e regola le tonalità dei colori.
(Luce giorno) Se si seleziona un’opzione adatta a una fonte di illuminazione
specifica, le tonalità dei colori vengono regolate per tale fonte
di illuminazione (bilanciamento del bianco preimpostato).
(Ombra)
(Cielo coperto)
(A incandesce.)
(Fluorescente)
(Flash)
Tecniche di ripresaIT
118
Nota
• Poiché i colorimetri sono progettati per le fotocamere a pellicola, i valori variano
sotto le lampade a fluorescenza, a vapori di sodio o a vapori di mercurio. Si consiglia
di utilizzare il bilanciamento del bianco personalizzato o di effettuare una ripresa di
prova.
*1 Il valore è quello della temperatura colore correntemente selezionata.
*2 Il valore è quello del Filtro colore correntemente selezionato.
Impostazione della temperatura colore e di un effetto filtro
(temperatura colore/filtro colore)
WB sul tasto di controllo t [5500K]
(Temper.colore) o [0] (Filtro colore)
• Per impostare la temperatura colore,
selezionare il valore con b/B.
• Per impostare il filtro colore,
selezionare la direzione della
compensazione con b/B.
5500K*
1
(Temper.colore)
Imposta il bilanciamento del bianco mediante la temperatura
colore. Incrementando il numero l’immagine diventa più
rossastra, mentre riducendo il numero l’immagine diventa più
bluastra.
0*
2
(Filtro colore) Ottiene l’effetto dei filtri CC (Color Compensation) per la
fotografia.
Basandosi sull’uso della temperatura colore impostata come
valore standard, è possibile compensare il colore verso
G (Green) o M (Magenta).Uso della funzione di ripresa
119
IT
In una scena in cui la luce ambientale è composta da vari tipi di fonti di
illuminazione, si consiglia di utilizzare il bilanciamento del bianco
personalizzato per riprodurre accuratamente la bianchezza.
Nota
• Il messaggio “Errore Bil. Bianco personalizzato” indica che il valore va oltre la
gamma prevista. (Quando si utilizza il flash su un soggetto a distanza ravvicinata o
un soggetto con un colore brillante è nell’inquadratura.) Se si registra questo valore,
l’indicatore diventa giallo nella visualizzazione delle informazioni di
registrazione. A questo punto è possibile riprendere, ma si consiglia di impostare di
nuovo il bilanciamento del bianco per ottenere un valore più corretto del
bilanciamento del bianco.
Registrazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco personalizzato)
1 WB sul tasto di controllo t
(Personalizzata)
2 Selezionare [ SET] con b/B sul tasto di controllo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
3 Tenere la fotocamera in modo che l’area bianca copra
completamente l’area AF situata al centro, quindi premere il
pulsante di scatto.
L’otturatore scatta e i valori calibrati (Temperatura colore e Filtro colore)
vengono visualizzati.
4 Premere al centro il tasto di controllo.
Il monitor torna alla visualizzazione delle informazioni di registrazione
mantenendo l’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato
memorizzata.
• L’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato registrata in
questa operazione rimane attiva finché non viene registrata una nuova
impostazione.IT
120
Per richiamare l’impostazione del bilanciamento del bianco
personalizzato
Nota
• Se si utilizza il flash quando viene premuto il pulsante di scatto, un bilanciamento
del bianco personalizzato viene registrato tenendo conto della luce del flash. Scattare
le foto con il flash nelle riprese successive.
WB sul tasto di controllo t
(Personalizzata)Uso della funzione di ripresa
121
IT
Selezione del modo di avanzamento
Questa fotocamera dispone di sei modi di avanzamento, ad esempio
l’avanzamento a ripresa singola e l’avanzamento continuo. Utilizzarli a
seconda dei propri scopi.
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su [Eventi sportivi] in Selezione scena,
non è possibile effettuare una ripresa singola.
La fotocamera registra le immagini in modo continuo alle seguenti
velocità*.
* Nostre condizioni di misurazione. La velocità della ripresa continua è più
bassa, a seconda delle condizioni di ripresa.
Ripresa con avanzamento singolo
sul tasto di controllo t
(Avanz.ripr.sing.)
Ripresa continua
SLT-A55/A55V SLT-A33
Massimo 6 immagini al
secondo
Massimo 6 immagini al
secondo
Massimo 3 immagini al
secondo
Massimo 2,5 immagini al
secondoIT
122
Numero massimo di scatti continui
Il numero ottenibile di immagini nella ripresa continua ha un limite
massimo.
Nel modo AE a priorità di avanzamento continuo
• Per riprendere in modo continuo con una maggiore velocità, impostare il
modo di esposizione su AE a priorità di avanzamento continuo
(pagina 70).
Note
• Quando si seleziona , viene visualizzata l’immagine registrata tra i fotogrammi.
• Non è possibile riprendere continuativamente quando si utilizzano modalità di
Selezione scena diverse da [Eventi sportivi].
• Quando [Rilevamento visi] è impostato su [Attiv.], la velocità della ripresa continua
potrebbe essere inferiore.
1 sul tasto di controllo t
(Avanz.continuo) t
Selezionare la velocità desiderata
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando si tiene premuto il pulsante di scatto, la registrazione prosegue.
SLT-A55/A55V SLT-A33
Fine 28 immagini 14 immagini
Standard 28 immagini 16 immagini
RAW & JPEG 19 immagini 7 immagini
RAW 19 immagini 7 immagini
Tecnica di ripresaUso della funzione di ripresa
123
IT
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo appare in una foto,
mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo per ridurre la vibrazione della
fotocamera.
Per annullare l’autoscatto
Premere sul tasto di controllo.
L’esposizione a forcella consente di riprendere svariate immagini, ciascuna
con un grado diverso di esposizione. Specificare il valore della deviazione
(in passi) dall’esposizione di base, e la fotocamera scatterà tre immagini
variando automaticamente l’esposizione. Mantenere premuto il pulsante di
scatto finché la ripresa si interrompe.
Uso dell’autoscatto
1 sul tasto di controllo t
(autoscatto) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Il numero dopo è il numero di
secondi correntemente selezionato.
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando viene attivato l’autoscatto, i segnali audio e l’indicatore luminoso
dell’autoscatto indicano la condizione. L’indicatore luminoso
dell’autoscatto lampeggia rapidamente e il segnale audio suona un attimo
prima dello scatto.
Ripresa di immagini con l’esposizione modificata
(esposizione a forcella)
Esposizione di base Direzione – Direzione +IT
124
Quando il flash scatta, la ripresa con esposizione a forcella con il flash
viene utilizzata per cambiare la quantità di luce del flash. Per riprendere,
premere il pulsante di scatto per ogni singola ripresa.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su M, l’esposizione viene spostata
regolando il tempo di otturazione.
• Quando si regola l’esposizione, l’esposizione viene spostata in base al valore
compensato.
• Non è possibile utilizzare l’esposizione a forcella quando il modo di esposizione è
impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco o Selezione scena.
Scala EV nella ripresa con esposizione a forcella
1 sul tasto di controllo t
(Esp.forc.: cont.) t
Selezionare il passo desiderato
dell’esposizione a forcella
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
L’esposizione di base viene impostata nella prima ripresa dell’esposizione a
forcella.
• Mantenere premuto il pulsante di scatto finché la registrazione si
interrompe. Nella ripresa con esposizione a forcella con il flash, premere il
pulsante di scatto tre volte.
Esposizione a forcella con
luce ambientale*
0,3 passi, tre riprese
Compensazione
dell’esposizione 0
Esposizione a forcella con
flash
0,7 passi, tre riprese
Compensazione del flash
–1,0
Monitor LCD/Mirino
Monitor LCD (Quando
[Visualizz.dati registr.]
è impostato su [Per il
mirino])
Indicato nella riga superiore. Indicato nella riga inferiore.Uso della funzione di ripresa
125
IT
* Luce ambientale: qualsiasi luce diversa dalla luce del flash che illumina la
scena per un lungo periodo di tempo, ad esempio una luce naturale, una
lampadina o una luce a fluorescenza.
• Nella ripresa con esposizione a forcella, lo stesso numero di indici del
numero di immagini registrabili viene visualizzato sulla scala EV.
• Quando la ripresa con esposizione a forcella si avvia, gli indici che
mostrano le immagini già registrate iniziano a scomparire uno alla volta.
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla temperatura colore o
al filtro colore, vengono scattate tre immagini con il bilanciamento del
bianco variato.
* Mired: unità che indica la qualità di conversione del colore nei filtri della
temperatura colore.
Ripresa con spostamento del bilanciamento del bianco
(esposizione a forcella del bilanciamento del bianco)
1 sul tasto di controllo t
(Esp.forc.WB) t
Selezionare l’impostazione
desiderata
• Quando si seleziona Lo, il valore viene
spostato di 10 mired*, e quando si
seleziona Hi, il valore viene spostato di
20 mired.
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.IT
126
È possibile riprendere utilizzando i tasti SHUTTER e 2SEC (l’otturatore
viene fatto scattare dopo 2 secondi) sul telecomando senza fili RMTDSLR1 (in vendita separatamente). Consultare anche le istruzioni per l’uso
in dotazione con il telecomando senza fili.
Ripresa con il telecomando senza fili
1 sul tasto di controllo t
(Telecomando)
2 Mettere a fuoco il soggetto, puntare il trasmettitore del
telecomando senza fili verso il sensore del telecomando e
riprendere l’immagine.Uso della funzione di visualizzazione
127
IT
Uso della funzione di visualizzazione
Riproduzione delle immagini
L’ultima immagine registrata viene visualizzata sul monitor LCD.
Per tornare al modo di ripresa
Premere di nuovo il tasto .
Per commutare la visualizzazione dei dati di registrazione
Premere DISP sul tasto di controllo.
Ogni volta che si preme DISP sul tasto di controllo, lo schermo cambia nel
modo seguente.
Per selezionare la cartella da riprodurre
Tasto MENU t 2 t [Seleziona cartella]t Selezionare la
cartella desiderata
Per selezionare l’orientamento durante la riproduzione di un’immagine
registrata in posizione verticale
Tasto MENU t 2 t [Display riprod.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
1 Premere il tasto .
Tasto
2 Selezionare un’immagine con b/B sul tasto di controllo.
Visualizzazione dell’isto
gramma
Senza dati di
registrazione
Con dati di
registrazioneIT
128
Nota
• Quando si riproduce l’immagine su un televisore o un computer, l’immagine verrà
visualizzata nella posizione verticale, anche se si seleziona [Rotaz.man.].
Per scorrere le immagini panoramiche
Selezionare un’immagine panoramica, quindi premere il tasto di controllo
al centro. Premendolo di nuovo, si mette in pausa la riproduzione.
Non è possibile scorrere le immagini di tipo Panoramica ad arco in 3D. La
riproduzione con scorrimento non è disponibile per le immagini che sono
state registrate con la funzione [Pan. 3D: dimen. imm.] impostata su [16:9].
Per regolare il volume
Tasto MENU t 2 t [Impostazioni volume] t Selezionare il
valore desiderato
Riproduzione di filmati
1 Tasto MENU t 1 t [Sel.fermo imm./fil.] t [Filmato]
2 Selezionare il filmato desiderato con b/B sul tasto di
controllo, quindi premere il tasto di controllo al centro.
Durante la riproduzione di filmati
Funzionamento del tasto di controllo/
della manopola di controllo
Per mettere in pausa/riprendere z
Per avanzare velocemente B
Per tornare indietro velocemente b
Per il rallentatore in avanti Ruotare la manopola di controllo verso
destra durante la pausa
Per il rallentatore all’indietro Ruotare la manopola di controllo verso
sinistra durante la pausa
Per regolare il volume dell’audio V t v/V
Per visualizzare le informazioni vUso della funzione di visualizzazione
129
IT
Per selezionare la data dei filmati da riprodurre
I filmati vengono memorizzati per data.
Tasto MENU t 2 t [Seleziona data] t Selezionare la data
desiderata
Nota
• Potrebbe non essere possibile riprodurre su questa fotocamera i filmati registrati con
altri apparecchi.
Per tornare alla schermata di riproduzione normale
Premere il tasto .
Note
• Non è possibile ruotare i filmati.
• Quando si copiano le immagini ruotate su un computer, “PMB”, contenuto sul CDROM (in dotazione), può visualizzare correttamente le immagini ruotate. Tuttavia, le
immagini potrebbero non essere ruotate a seconda del software.
Rotazione di un’immagine
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ruotare, quindi premere
il tasto .
Tasto
2 Premere al centro il tasto di controllo.
L’immagine viene ruotata in senso antiorario. Quando si desidera effettuare
un’altra rotazione, ripetere il punto 2.
• Una volta ruotata un’immagine, quest’ultima viene riprodotta nella
posizione ruotata, anche se si spegne la fotocamera.IT
130
È possibile ingrandire un fermo immagine per esaminarlo più attentamente.
Questa funzione risulta comoda per controllare le condizioni di messa a
fuoco di un’immagine registrata.
Per annullare la riproduzione ingrandita
Premere il tasto in modo che l’immagine torni alle dimensioni normali.
Scala di ingrandimento
La scala di ingrandimento è la seguente.
Ingrandimento delle immagini
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere il tasto .
Tasto
2 Ingrandire o rimpicciolire
l’immagine con il tasto o il
tasto .
• Ruotando la manopola di controllo si
cambia l’immagine mantenendo lo
stesso fattore di ingrandimento della
visualizzazione. Quando si riprendono
più immagini con la stessa
composizione, è possibile confrontare
le loro condizioni di messa a fuoco.
Tasto
3 Selezionare la porzione che si desidera ingrandire con v/V/b/
B sul tasto di controllo.
Dimensione
dell’immagine
Scala di ingrandimento
SLT-A55/A55V SLT-A33
L Circa ×1,1 – ×11,8 Circa ×1,1 – ×11,8
M Circa ×1,1 – ×8,8 Circa ×1,1 – ×8,0
S Circa ×1,1 – ×6,0 Circa ×1,1 – ×5,5Uso della funzione di visualizzazione
131
IT
Tasto MENU t 1 t [Indice immagini] t Selezionare il
numero desiderato di immagini da visualizzare su una sola
pagina
• È anche possibile visualizzare l’elenco delle immagini utilizzando il tasto
.
Per tornare alla schermata di riproduzione di una singola immagine
Premere al centro il tasto di controllo quando si seleziona l’immagine
desiderata.
Per passare alla schermata dell’indice dei filmati
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Immissione]
Riproduce le immagini registrate in sequenza (Proiezione di diapositive).
La proiezione di diapositive termina automaticamente quando tutte le
immagini sono state riprodotte.
• È possibile visualizzare l’immagine precedente o successiva con b/B sul
tasto di controllo.
• Non è possibile mettere in pausa la proiezione di diapositive.
Per terminare la proiezione di diapositive mentre è in corso
Premere al centro il tasto di controllo.
Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle immagini
Per visualizzare i filmati nella schermata
dell’indice delle immagini, selezionare
(filmato) sulla scheda con b/B sul
tasto di controllo, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Scheda per commutare tra fermi
immagine e filmati
Riproduzione automatica delle immagini (proiezione di
diapositive)IT
132
Per selezionare l’intervallo tra le immagini nella proiezione di diapositive
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Intervallo] t
Selezionare il numero di secondi desiderato
Per eseguire la riproduzione ripetuta
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Ripeti] t [Attiv.]
Per riprodurre i filmati
Non è possibile riprodurre fermi immagine e filmati nella stessa proiezione
di diapositive. Passare alla riproduzione di un filmato con [Sel.fermo imm./
fil.], quindi selezionare il tipo di filmato.
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Tipo di filmato] t
Selezionare il tipo di filmato desiderato
Per riprodurre immagini in 3D
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre immagini in
3D registrate nel modo Panoramica ad arco in 3D. Per i dettagli sulle
riprese in 3D, vedere a pagina 206. Consultare anche le istruzioni per l’uso
in dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Tipo di immagine]
t [Visual. solo 3D]Uso della funzione di visualizzazione
133
IT
Controllo delle informazioni delle
immagini registrate
Ad ogni pressione di DISP sul tasto di controllo, la visualizzazione delle
informazioni cambia (pagina 127).
A
Visualizzazione delle informazioni di base
Fermo immagine Filmato
Visualizzazione
Indicazione
Scheda di memoria (20)
Fermo immagine/Filmato
100-0003 Numero cartella - numero
file (173)
2010 1 1 Data di registrazione
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (147)/
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (149)/
Dimensione
dell’immagine per le
immagini panoramiche
(148)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(149)
- Proteggi (137)
DPOF3 Impostazione DPOF
(179)
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (22)
100% Carica residua della
batteria (22)
File di database pieno
(199)/Errore nel file di
database (199)
Avvertimento di
surriscaldamento (198)
AVCHD
MP4
Formato file dei filmati
(84)
Visualizzazione
IndicazioneIT
134
B
C
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (148)
Visualizzazione
Indicazione
Informazioni GPS (solo
per il modelloSLTA55V)
N35° 37’
32”
W139° 44’
31”
Visualizzazione della
latitudine e della
longitudine (solo per il
modello SLT-A55V)
2010 1 1
10:37AM
Data di registrazione
Avvertimento automatico
relativo all’immagine
HDR (112)
1/125 Tempo di otturazione
(77)
F3.5 Diaframma (74)
ISO200 Sensibilità ISO (110)
3/7 Numero del file/numero
complessivo delle
immagini
N Riproduzione
Barra della riproduzione
5:40 Contatore
Visualizzazione
Indicazione
Volume
Visualizzazione
IndicazioneUso della funzione di visualizzazione
135
IT
A
B
Visualizzazione dell’istogramma
Visualizzazione
Indicazione
Scheda di memoria (20)
Fermo immagine
100-0003 Numero cartella - numero
file (173)
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (147)/
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (149)/
Dimensione
dell’immagine per le
immagini panoramiche
(148)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(149)
- Proteggi (137)
DPOF3 Impostazione DPOF
(179)
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (22)
100% Carica residua della
batteria (22)
File di database pieno
(199)/Errore nel file di
database (199)
Avvertimento di
surriscaldamento (198)
Visualizzazione
Indicazione
Istogramma* (105)
P A
S M
Modo di esposizione (60
– 82)
• (SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
1/125 Tempo di otturazione
(77)
F3.5 Diaframma (74)
ISO200 Sensibilità ISO (110)
–0.3 Compensazione
dell’esposizione (104)
–0.3 Compensazione del flash
(107)
Modo di misurazione
(109)
35mm Lunghezza focale (184)
Visualizzazione
IndicazioneIT
136
* Quando l’immagine ha una parte ad
alta luminosità o a bassa luminosità,
quella parte lampeggia sulla
visualizzazione dell’istogramma
(avvertimento del limite di
luminanza).
Stile Personale (114)
AWB +1
5500K M1
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
temperatura colore, filtro
colore, personalizzato)
(116)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (111)/HDR
auto/Avvertimento
automatico relativo
all’immagine HDR (112)
2010 1 1
10:37AM
Data di registrazione
3/7 Numero del file/numero
complessivo delle
immagini
Visualizzazione
IndicazioneUso della funzione di visualizzazione
137
IT
Protezione delle immagini (proteggi)
È possibile proteggere le immagini contro la cancellazione accidentale.
Per annullare la protezione di tutte le immagini o i filmati
È possibile annullare la protezione di tutte le immagini nella cartella
correntemente selezionata o di tutti i filmati con la stessa data.
Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Annul. tutti i imm.] o
[Annul. tutti i filmati]
Protezione delle immagini selezionate/annullamento della
protezione delle immagini selezionate
1 Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine che si
desidera proteggere con b/B sul
tasto di controllo, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Sull’immagine selezionata appare il
simbolo -.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
3 Per proteggere altre immagini, ripetere il punto 2.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il tasto di
controllo al centro.
-IT
138
Cancellazione delle immagini (cancella)
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Cancellazione dell’immagine correntemente visualizzata
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera cancellare, quindi
premere il tasto .
Tasto
2 Selezionare [Cancella] con v sul tasto di controllo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Stampa delle immagini selezionate
1 Tasto MENU t 1 t [Cancella] t [Imm. multiple]
2 Selezionare le immagini che si
desidera cancellare con il tasto di
controllo, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Sull’immagine selezionata appare il
simbolo .
Numero complessivo
3 Per cancellare altre immagini, ripetere il punto 2.Uso della funzione di visualizzazione
139
IT
Cancella tutti i fermi immagine nella cartella. Questa funzione viene
visualizzata solo durante la riproduzione di fermi immagine.
Cancella tutti i filmati ripresi nella data in questione. Questa funzione viene
visualizzata solo durante la riproduzione di filmati.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Cancella] con v, quindi premere il tasto di
controllo al centro.
Cancellazione di tutte le immagini nella cartella
1 Tasto MENU t 1 t [Cancella] t [Tutto nella cart.]
2 Selezionare [Cancella] con v sul tasto di controllo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Cancellazione di tutti i filmati con la stessa data
1 Tasto MENU t 1 t [Cancella] t [Tutto della data]
2 Selezionare [Cancella] con v sul tasto di controllo, quindi
premere quest’ultimo al centro.IT
140
Visualizzazione delle immagini su uno
schermo televisivo
Per visualizzare su un televisore le immagini registrate sulla fotocamera,
sono richiesti un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un televisore
dotato di connettore HDMI.
1 Spegnere sia la fotocamera che il
televisore, quindi collegare la
fotocamera al televisore.
2 Accendere il televisore e commutare l’ingresso.
• Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
3 Accendere la fotocamera.
Le immagini riprese con la fotocamera
appaiono sullo schermo televisivo.
Selezionare l’immagine desiderata con
b/B sul tasto di controllo.
• Il monitor LCD sulla fotocamera non si
accende.
Tasto di controllo
1 Al connettore
HDMI
Cavo HDMI (in vendita
separatamente)
2 Al Terminale
HDMIUso della funzione di visualizzazione
141
IT
Note
• Utilizzare un cavo HDMI con il logo HDMI.
• Utilizzare un connettore mini-HDMI a un’estremità (per la fotocamera) e un
connettore adatto al collegamento al televisore utilizzato dall’altra estremità.
• Alcuni apparecchi potrebbero non funzionare correttamente.
• Non collegare il connettore di uscita dell’apparecchio al terminale HDMI sulla
fotocamera. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.
Informazioni su “PhotoTV HD”
Questa fotocamera è compatibile con lo standard “PhotoTV HD”.
Collegando apparecchi compatibili con il sistema PhotoTV HD Sony
mediante un cavo HDMI, è possibile entrare in un nuovo mondo di
fotografie, con una straordinaria qualità Full HD.
Il sistema “PhotoTV HD” consente un’espressione estremamente
dettagliata delle trame più minute e dei colori, simile a quella di una foto.
Informazioni su “ Photo Map” (solo per il modello SLT-A55V)
Questa fotocamera è compatibile con lo standard “ Photo
Map”.
Collegando la fotocamera a un televisore che supporti lo standard
“ Photo Map” mediante un cavo USB, è possibile visualizzare
su una mappa l’ubicazione di ripresa in cui è stata registrata l’immagine,
con le informazioni relative a tale ubicazione.
Per visualizzare immagini in 3D con un televisore compatibile 3D
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre
automaticamente immagini in 3D registrate nel modo Panoramica ad arco
in 3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 206. Consultare
anche le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Visione 3D]IT
142
Collegando la fotocamera a un televisore che supporti la funzione
“BRAVIA” Sync mediante un cavo HDMI, è possibile far funzionare la
fotocamera con il telecomando del televisore.
Voci del Menu Sync
Note
• Le operazioni disponibili sono limitate quando la fotocamera è collegata a un
televisore utilizzando un cavo HDMI.
• Solo i televisori che supportano la funzione “BRAVIA” Sync possono consentire tali
operazioni. Le operazioni del SYNC Menu variano a seconda del televisore collegato.
Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
• Qualora la fotocamera esegua operazioni non necessarie in risposta al telecomando
del televisore, quando è collegata a un televisore di un altro produttore mediante un
collegamento HDMI, impostare [CTRL PER HDMI] nel menu di impostazione
su [Disattiv.].
Uso di “BRAVIA” Sync
1 Collegare un televisore che supporti la funzione “BRAVIA” Sync
alla fotocamera (pagina 140).
L’ingresso viene commutato automaticamente e l’immagine ripresa con la
fotocamera appare sullo schermo del televisore.
2 Premere il tasto SYNC MENU sul telecomando del televisore.
3 Eseguire le operazioni con i tasti sul telecomando del televisore.
Proiez.diapo. Riproduce automaticamente le immagini (pagina 131).
Riproduzione di
immagine singola
Riporta alla schermata di riproduzione di una singola
immagine.
Selezione fermo
immagine/filmato
Seleziona i fermi immagine o i filmati da riprodurre.
Indice immagini Passa alla schermata dell’indice immagini.
Visione 3D Riproduce immagini in 3D quando la fotocamera è collegata
a un televisore compatibile 3D.
Seleziona cartella Seleziona la cartella delle immagini da riprodurre.
Seleziona data Seleziona la data dei filmati da riprodurre.
Cancella Cancella le immagini.Uso della funzione di visualizzazione
143
IT
Quando si intende visualizzare le immagini sullo schermo di un televisore,
la fotocamera e il televisore devono utilizzare lo stesso sistema colore
televisivo.
Sistema NTSC (1080 60i)
America Centrale, Bolivia, Canada, Cile, Colombia, Corea, Ecuador, Filippine,
Giamaica, Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti, Suriname, Taiwan,
Venezuela, ecc.
Sistema PAL (1080 50i)
Australia, Austria, Belgio, Cina, Croazia, Danimarca, Finlandia, Germania, Hong
Kong, Indonesia, Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Polonia,
Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania,
Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Turchia, Ungheria, Vietnam, e così
via.
Sistema PAL-M (1080 50i)
Brasile
Sistema PAL-N (1080 50i)
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM (1080 50i)
Bulgaria, Francia, Grecia, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina, e così via.
Per utilizzare la fotocamera all’esteroIT
144
Modifica della configurazione
Impostazione del GPS (solo per il modello
SLT-A55V)
Se la fotocamera ha acquisito le informazioni sull’ubicazione utilizzando la
funzione GPS incorporata, tali informazioni vengono registrate nelle
immagini o nei filmati ripresi presso tale ubicazione.
Utilizzando il software “PMB” in dotazione, è possibile importare in un
computer le immagini registrate con informazioni sull’ubicazione e
visualizzarle con una mappa che mostra l’ubicazione in cui sono state
riprese. Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [GPS attivato/
disattiv.] t [Attiv.]
L’indicatore cambia a seconda della potenza di ricezione del segnale GPS.
Per ricevere un segnale GPS
• Non è possibile eseguire una triangolazione corretta in interni o in
prossimità di edifici alti.
Utilizzare la fotocamera in un’area aperta in esterni, quindi riaccendere la
fotocamera.
• Per acquisire le informazioni sull’ubicazione potrebbe occorrere un
tempo compreso tra svariate decine di secondi e svariati minuti. È
possibile ridurre il tempo di posizionamento utilizzando i dati di
assistenza GPS.
Indicatori GPS Stato della ricezione del GPS
Nessun
indicatore
[GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Disattiv.].
La fotocamera non riesce a registrare le informazioni
sull’ubicazione. Utilizzare la fotocamera in un’area aperta.
Calcolo delle informazioni sull’ubicazione. Attendere che le
informazioni sull’ubicazione siano registrabili.
Vengono registrate le informazioni acquisite per ultime
sull’ubicazione. Per registrare le informazioni corrette
sull’ubicazione, utilizzare la fotocamera in un’area aperta.
Le informazioni sull’ubicazione corrente sono registrabili.
Si è verificato un problema con la funzione GPS. Spegnere e
accendere la fotocamera.Modifica della configurazione
145
IT
Note
• Subito dopo l’accensione della fotocamera, potrebbe occorrere un tempo compreso
tra decine di secondi e svariati minuti, per acquisire le informazioni sull’ubicazione.
Qualora non sia possibile acquisire tali informazioni, nell’ubicazione corrente
verranno utilizzate, al loro posto, le informazioni sull’ubicazione triangolata in
precedenza. Qualora l’utente si trovi lontano dall’ubicazione in cui aveva spento
precedentemente la fotocamera, le informazioni sull’ubicazione potrebbero
presentare un notevole margine di errore. Per registrare informazioni corrette,
attendere che la fotocamera sia in grado di ricevere segnali radio dai satelliti GPS.
• Durante il decollo e l’atterraggio degli aerei, spegnere la fotocamera, seguendo le
apposite istruzioni degli annunci a bordo.
• Utilizzare il GPS seguendo le normative del luogo o della situazione in questione.
• Per note dettagliate sulla funzione GPS, vedere a pagina 204.
Il tempo di acquisizione delle informazioni sull’ubicazione mediante GPS
può essere ridotto mediante l’installazione dei dati di assistenza GPS.
Se la fotocamera viene collegata a un computer su cui è installato il software
“PMB”, è possibile caricare automaticamente i dati di assistenza GPS.
Per controllare lo stato dei dati di assistenza GPS
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Usa dati assist.
GPS]
Per eliminare i dati di assistenza GPS
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Elimina dati ass.
GPS]
Note
• È richiesto il computer per collegarsi a internet, quando si intende caricare i dati.
• Se il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto, non è possibile ridurre il
tempo di attesa della registrazione delle informazioni sull’ubicazione. Si consiglia di
aggiornare regolarmente i dati di assistenza. La data di scadenza dei dati di
assistenza è di circa 30 giorni.
• Se la funzione [Imp.data/ora] non è impostata, o vi sono notevoli cambiamenti
nell’ora impostata, non è possibile ridurre il tempo di attesa dell’acquisizione
mediante GPS delle informazioni sull’ubicazione.
• Il servizio dei dati di assistenza potrebbe venire chiuso per vari motivi.
Riduzione del tempo necessario al GPS per acquisire
informazioni sull’ubicazione (dati di assistenza GPS)IT
146
Per aggiornare i dati di assistenza GPS mediante l’inserimento di una
scheda di memoria nel computer
Avviare [Strumento di supporto GPS] da (PMB Launcher), selezionare
l’unità della scheda di memoria dal computer, quindi aggiornare i dati di
assistenza GPS. Inserire nella fotocamera la scheda di memoria che è stata
aggiornata.
La fotocamera mantiene l’ora corretta dell’orologio utilizzando il GPS per
acquisire informazioni sull’ora durante l’avvio. L’ora viene corretta quando
si spegne l’apparecchio.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Corr. ora autom.
GPS] t [Attiv.]
Note
• La [Corr. ora autom. GPS] non è valida se [GPS attivato/disattiv.] viene impostato su
[Disattiv.].
• È necessario impostare la funzione [Imp.data/ora] sulla fotocamera prima di
utilizzarla.
• Potrebbero verificarsi delle discrepanze di alcuni secondi.
• A seconda dell’area geografica, la funzione potrebbe non operare correttamente.
Correzione automatica dell’ora dell’orologioModifica della configurazione
147
IT
Impostazione della dimensione e della
qualità dell’immagine
Tasto MENU t 1 t [Immagine: dimens.] t Selezionare la
dimensione desiderata
[Immag.: rapp.aspet.]: [3:2]
SLT-A55/A55V
SLT-A33
[Immag.: rapp.aspet.]: [16:9]
SLT-A55/A55V
SLT-A33
Immagine: dimens.
Dimensione dell’immagine Linee guida sull’uso
L:16M 4912 × 3264 pixel Per stampe fino al formato A3+
M:8.4M 3568 × 2368 pixel Per stampe fino al formato A4
S:4.0M 2448 × 1624 pixel Per stampe in formato L/2L
Dimensione dell’immagine Linee guida sull’uso
L:14M 4592 × 3056 pixel Per stampe fino al formato A3+
M:7.4M 3344 × 2224 pixel Per stampe fino al formato A4
S:3.5M 2288 × 1520 pixel Per stampe in formato L/2L
Dimensione dell’immagine Linee guida sull’uso
L:14M 4912 × 2760 pixel Per la visualizzazione su un
televisore ad alta definizione
M:7.1M 3568 × 2000 pixel
S:3.4M 2448 × 1376 pixel
Dimensione dell’immagine Linee guida sull’uso
L:12M 4592 × 2576 pixel Per la visualizzazione su un
televisore ad alta definizione
M:6.3M 3344 × 1872 pixel
S:2.9M 2288 × 1280 pixelIT
148
Nota
• Quando si seleziona un’immagine RAW con [Immagine: qualità], la dimensione
dell’immagine RAW corrisponde a L. Questa dimensione non viene visualizzata
sullo schermo.
È possibile impostare la dimensione dell’immagine per le immagini
panoramiche. La dimensione immagine varia a seconda dell’impostazione
della direzione di ripresa (pagina 69).
Tasto MENU t 2 t [Foto panor.: dimens.] o [Pan. 3D:
dimen. imm.] t Selezionare la dimensione desiderata
[Foto panor.: dimens.]
[Pan. 3D: dimen. imm.]
Maggiore è la dimensione dell’immagine, migliore è la sua qualità.
Tasto MENU t 1 t [Filmato: dimensione] t Selezionare la
dimensione desiderata
Modo [AVCHD]
Impostazione della dimensione delle immagini
panoramiche
(Standard) Verticale: 3872 × 2160
Orizzontale: 8192 × 1856
(Ampia) Verticale: 5536 × 2160
Orizzontale: 12416 × 1856
(16:9) Orizzontale: 1920 × 1080
(Standard) Orizzontale: 4912 × 1080
(Ampia) Orizzontale: 7152 × 1080
Filmato: dimensione
(1920 × 1080) 17 Mbps: registra con la qualità di immagine più alta per la
visione su un televisore ad alta definizione.Modifica della configurazione
149
IT
Modo [MP4]
Nota
• Il risultato è un’immagine di qualità simile a quelle riprese con il teleobiettivo,
tranne quando si seleziona la dimensione dell’immagine [VGA] per i filmati (solo
per il modello SLT-A33).
Tasto MENU t 1 t [Immag.: rapp.aspet.] t Selezionare il
rapporto desiderato
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco.
Tasto MENU t 1 t [Immagine: qualità] t Selezionare
l’impostazione desiderata
(1440 × 1080) 12 Mbps: registra con un’alta qualità di immagine per la
visione su un televisore ad alta definizione.
(VGA) (640 ×
480)
3 Mbps: registra nelle dimensioni adatte al caricamento sul
web.
Immag.: rapp.aspet.
3:2 Un rapporto normale.
16:9 Un rapporto per HDTV.
Immagine: qualità
(RAW) Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.)
Questo formato non realizza alcuna elaborazione digitale
sulle immagini. Selezionare questo formato per elaborare le
immagini su un computer a scopi professionali.
• La dimensione dell’immagine è fissata sulla dimensione
massima. La dimensione dell’immagine non viene
visualizzata sullo schermo.IT
150
Note
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco.
• Per i dettagli sul numero di immagini che è possibile scattare quando si cambia la
qualità dell’immagine, vedere a pagina 33.
Informazioni sulle immagini RAW
Per aprire un’immagine RAW registrata su questa fotocamera è necessario il software
“Image Data Converter SR” incluso nel CD-ROM (in dotazione). Con questo
software, un’immagine RAW può essere aperta e convertita in un formato comune,
quale JPEG o TIFF, ed è possibile regolare di nuovo il bilanciamento del bianco, la
saturazione del colore, il contrasto, ecc.
• Non è possibile stampare l’immagine in formato RAW utilizzando una stampante
designata DPOF (stampa).
• Non è possibile impostare la funzione [HDR auto] sulle immagini in formato RAW.
(RAW &
JPEG)
Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.) + JPEG
Vengono create allo stesso tempo un’immagine RAW e
un’immagine JPEG. Questo è utile quando sono necessari
due file di immagine, uno JPEG per la visualizzazione e uno
RAW per la modifica.
• La qualità dell’immagine viene fissata su [Fine] e la
dimensione dell’immagine viene fissata su [L].
(Fine) Formato del file: JPEG
L’immagine viene compressa nel formato JPEG quando
viene registrata. Poiché il rapporto di compressione
dell’impostazione (Standard) è superiore a quello
dell’impostazione (Fine), la dimensione dei file
dell’impostazione è inferiore a quella
dell’impostazione . Questo consente di registrare più
file su un’unica scheda di memoria, ma la qualità
dell’immagine sarà inferiore.
(Standard)Modifica della configurazione
151
IT
Impostazione del metodo per registrare
su una scheda di memoria
Tasto MENU t 1 t [Numero file] t Selezionare
l’impostazione desiderata
I fermi immagine registrati vengono memorizzati nelle cartelle create
automaticamente all’interno della cartella DCIM della scheda di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Nome cartella] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Il formato della cartella dei filmati è prefissato su “numero cartella + ANV01”.
Selezione del metodo per assegnare i numeri dei file alle
immagini
Serie La fotocamera non azzera i numeri e assegna numeri ai file in
sequenza finché il numero raggiunge “9999”.
Ripristino La fotocamera azzera i numeri nei casi seguenti e assegna ai
file numeri a partire da “0001”. Quando la cartella di
registrazione contiene un file, viene assegnato un numero che
supera di un’unità il numero più alto raggiunto.
– Quando si cambia il formato della cartella.
– Quando tutte le immagini nella cartella vengono cancellate.
– Quando si sostituisce la scheda di memoria.
– Quando si formatta la scheda di memoria.
Selezione del formato per il nome della cartella
Formato stand. Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + MSDCF.
Esempio: 100MSDCF
Formato data Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + A (l’ultima cifra)/MM/GG.
Esempio: 10000405 (Nome cartella: 100, data: 2010/04/05)IT
152
È possibile creare una cartella in una scheda di memoria per registrare le
immagini.
Una nuova cartella viene creata con un numero incrementato di un’unità
rispetto al numero massimo attualmente utilizzato, e la cartella diventa la
cartella di registrazione corrente. Vengono create contemporaneamente una
cartella per i fermi immagine e una cartella per i filmati.
Tasto MENU t 1 t [Nuova cartella]
Note
• Quando si inserisce nella fotocamera una scheda di memoria che è stata utilizzata
con altri apparecchi, e si riprendono delle immagini, potrebbe venire creata
automaticamente una nuova cartella.
• È possibile memorizzare in una cartella fino a 4.000 immagini. Quando si supera la
capacità della cartella, viene creata automaticamente una nuova cartella.
Quando si seleziona una cartella in formato standard e sono presenti due o
più cartelle, è possibile selezionare la cartella di registrazione da utilizzare
per registrare le immagini.
Tasto MENU t 1 t [Selez. cartella REG]t Selezionare la
cartella desiderata
Note
• Non è possibile selezionare la cartella quando si seleziona l’impostazione [Formato
data].
• Non è possibile selezionare la cartella per i filmati.
Tenere presente che eseguendo la formattazione si cancellano in modo
irrevocabile tutti i dati su una scheda di memoria, incluse le immagini
protette.
Tasto MENU t 1 t [Formatta] t [Immissione]
Creazione di una nuova cartella
Selezione della cartella di registrazione
Formattazione della scheda di memoriaModifica della configurazione
153
IT
Note
• Durante la formattazione, l’indicatore luminoso di accesso si illumina. Non espellere
la scheda di memoria mentre l’indicatore luminoso è illuminato.
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la fotocamera. Se la si formatta su un
computer, la scheda di memoria potrebbe non essere utilizzabile con la fotocamera, a
seconda del tipo di formattazione utilizzato.
• La formattazione potrebbe richiedere svariati minuti, a seconda della scheda di
memoria.
Quando vengono rilevate delle incoerenze nel file di database delle
immagini per i filmati, provocate dall’elaborazione dei filmati su computer,
e così via, i filmati presenti sulla scheda di memoria non vengono riprodotti
sotto questa forma. Qualora si verifichi questa eventualità, la fotocamera
ripara il file.
Tasto MENU t 1 t [Recupera DB immag.] t [Immissione]
Nota
• Utilizzare una batteria sufficientemente carica. Una bassa carica della batteria
durante la riparazione può danneggiare i dati.
Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il numero di
fermi immagine registrabili sulla scheda di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Visual. spazio scheda]
Imposta se utilizzare o meno la funzione di caricamento quando si utilizza
una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio). Questa voce viene
visualizzata quando è inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera.
Tasto MENU t 2 t [Impostazioni caric.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Recupero del database delle immagini
Controllo dello spazio restante sulla scheda
Impostazione della funzione di caricamento per una scheda
Eye-FiIT
154
Indicatori dello stato durante la comunicazione
Note
• Prima di utilizzare una scheda Eye-Fi, configurare il punto di accesso della LAN
wireless e la destinazione di inoltro. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Le schede Eye-Fi sono in vendita in Stati Uniti, Canada, Giappone e in alcune
nazioni dell’Unione Europea (al marzo 2010).
• Per ulteriori informazioni, contattare direttamente il produttore o il fornitore.
• È possibile utilizzare le schede Eye-Fi solo nelle nazioni/aree geografiche in cui
sono state acquistate. Utilizzare le schede Eye-Fi in conformità alle leggi delle
nazioni/aree geografiche in cui sono state rispettivamente acquistate.
• Le schede Eye-Fi comprendono una funzione LAN wireless. Non inserire alcuna
scheda Eye-Fi nella fotocamera quando questa operazione è vietata, ad esempio su
un aeroplano. Qualora sia inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera, impostare
[Impostazioni caric.] su [Disattiv.]. viene visualizzato sullo schermo quando
[Impostazioni caric.] è impostato su [Disattiv.].
• Quando si utilizza per la prima volta una scheda Eye-Fi appena acquistata, copiare
sul computer il file di installazione del programma di gestione registrato sulla
scheda, prima di formattarla.
• Utilizzare una scheda Eye-Fi dopo aver aggiornato il firmware alla versione più
recente. Per i dettagli, consultare il manuale in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• La funzione di risparmio energia della fotocamera non è operativa mentre sta
caricando immagini.
• Se viene visualizzato (errore), rimuovere la scheda di memoria e reinserirla,
oppure spegnere e riaccendere l’apparecchio. Qualora venga visualizzato di nuovo
, la scheda Eye-Fi potrebbe essere danneggiata.
• La comunicazione delle reti Wi-Fi potrebbe essere influenzata da altri apparecchi di
comunicazione. Qualora lo stato della comunicazione sia scadente, avvicinarsi al
punto di accesso della rete Wi-Fi.
• Per i dettagli sui tipi di file che è possibile caricare, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Se si carica un’immagine che è stata registrata con la funzione [GPS attivato/
disattiv.] impostata su [Attiv.], le informazioni sull’ubicazione dell’immagine
potrebbero essere rese disponibili a terzi. Per evitare questa eventualità, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.] (pagina 144) (solo per il modello SLT-A55V).
• Questo prodotto non supporta la modalità “Endless Memory Mode” delle schede
Eye-Fi. Assicurarsi che le schede Eye-Fi inserite in questo prodotto abbiano la
funzione “Endless Memory Mode” disattivata.
In attesa. Nessuna immagine deve essere inviata.
Attesa di caricamento.
Connessione in corso.
Caricamento in corso.
ErroreModifica della configurazione
155
IT
Modifica dell’impostazione della
riduzione dei disturbi
Quando si imposta il tempo di otturazione su un secondo o un tempo più
lungo (ripresa con esposizione lunga), la riduzione dei disturbi viene
attivata per lo stesso tempo di apertura dell’otturatore.
Questo serve a ridurre il disturbo granuloso tipico delle esposizioni
prolungate. Quando la riduzione dei disturbi è in corso, viene visualizzato
un messaggio e non è possibile scattare un’altra foto. Selezionare [Attiv.]
per dare la priorità alla qualità dell’immagine. Selezionare [Disattiv.] per
dare la priorità ai tempi di attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t 3 t [Espos.lunga NR] t [Disattiv.]
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco, AE a priorità di
avanzamento continuo o ripresa continua, esposizione a forcella continua,
[Crepuscolo senza treppiede] in Selezione scena, o il valore ISO è impostato su [NR
su più fotogrammi], la riduzione dei disturbi non viene eseguita anche se è impostata
su [Attiv.].
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile disattivare la riduzione dei disturbi.
La fotocamera riduce i disturbi che diventano più evidenti quando la
sensibilità della fotocamera è elevata.
Selezionare [Automatico] per dare la priorità alla qualità dell’immagine.
Selezionare [Debole] per dare la priorità ai tempi di attesa tra una ripresa e
l’altra.
Tasto MENU t 3 t [ISO alta NR] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Disattivazione della riduzione dei disturbi durante le riprese
con esposizione prolungata
Impostazione della riduzione dei disturbi a impostazioni
elevate della sensibilità ISOIT
156
Note
• [Debole] viene selezionato automaticamente per la ripresa continua o per
l’esposizione a forcella continua, anche quando si imposta la funzione su
[Automatico].
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco
o Selezione scena, questa voce viene impostata su [Debole].
• La riduzione dei disturbi non viene eseguita sulle immagini RAW.Modifica della configurazione
157
IT
Modifica delle funzioni dei tasti
La funzione del tasto AEL può venire selezionata tra le due funzioni
seguenti:
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene tenuto premuto ([AEL bloccato]).
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene premuto di nuovo ([AEL sbloccato]).
Tasto MENU t 1 t [Tasto AEL] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Mentre il valore di esposizione è bloccato, sul monitor LCD e sul mirino appare .
Fare attenzione a non reimpostare l’impostazione.
• Le impostazioni [AEL bloccato] e [AEL sbloccato] influiscono sulla modifica
manuale (pagina 80) nel modo di esposizione manuale.
• Quando è selezionato [AEL sbloccato], assicurarsi di premere di nuovo il tasto AEL
per annullare il blocco.
Se si utilizza un obiettivo dotato di tasto di blocco della messa a fuoco, è
possibile cambiare la funzione del tasto per visualizzare in anteprima una
ripresa.
Tasto MENU t 1 t [Tasto bl.Fuoco] t [Antep. prof.di
cam.]
È possibile ingrandire l’immagine per controllare la messa a fuoco
utilizzando il tasto durante la ripresa.
Tasto MENU t 1 t [Ingrand. mes. a fuo.] t [Attiv.]
Modifica del funzionamento del tasto AEL
Come cambiare la funzione del tasto di blocco della messa
a fuoco sulla funzione di anteprima
Attivazione della funzione di Ingrandimento messa a fuocoIT
158
Modifica di altre impostazioni
Seleziona il suono prodotto quando l’otturatore viene bloccato, durante il
conteggio alla rovescia dell’autoscatto, ecc.
Tasto MENU t 2 t [Segnali audio] t Selezionare
l’impostazione desiderata
È possibile disattivare la Guida che viene visualizzata quando si utilizza la
fotocamera. Questa possibilità risulta utile quando si desidera eseguire
velocemente l’operazione successiva.
Tasto MENU t 1 t [Visualizzazione guida] t [Disattiv.]
È possibile impostare intervalli di tempo diversi prima che la fotocamera
passi al modo di risparmio dell’energia (Risp.energia). La pressione a metà
del pulsante di scatto fa tornare la fotocamera al modo di ripresa.
Tasto MENU t 1 t [Risp.energia] t Selezionare il tempo
desiderato
Nota
• Indipendentemente dall’impostazione effettuata qui, la fotocamera passa al modo di
risparmio dell’energia dopo 30 minuti, quando è collegata a un televisore o il modo
di avanzamento è impostato su [Telecomando].
Attivazione/disattivazione dei suoni
Rimozione della Guida dallo schermo
Impostazione del tempo che deve trascorrere prima che la
fotocamera passi al modo di risparmio dell’energiaModifica della configurazione
159
IT
È possibile far scattare l’otturatore quando non è montato alcun obiettivo.
Selezionare questa funzione quando si monta la fotocamera su un
telescopio astronomico, e così via.
Tasto MENU t 1 t [Scatta senza obiett.] t [Abilita]
Nota
• Non è possibile ottenere una misurazione corretta quando si utilizzano obiettivi che
non forniscono un contatto dell’obiettivo, ad esempio l’obiettivo di un telescopio
astronomico. In tali casi, regolare manualmente l’esposizione controllandola
sull’immagine registrata.
Tasto MENU t 1 t [ Lingua] t Selezionare la lingua
È possibile impostare la fotocamera in modo che avvii la riproduzione
dimostrativa di un filmato, se non la si utilizza per circa un minuto.
Tasto MENU t 2 t [Modo dimostrativo] t [Attiv.]
Come far scattare l’otturatore quando non è montato alcun
obiettivo
Selezione della lingua
Impostazione della riproduzione dimostrativa di un filmatoIT
160
Impostazione del monitor LCD/mirino
elettronico
La luminosità del monitor LCD viene regolata automaticamente in base
alle condizioni dell’illuminazione circostante, mediante il sensore della
luce (pagina 14).
È possibile impostare manualmente la luminosità del monitor LCD o
selezionare la funzione adatta per riprese all’esterno in una giornata di sole.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità LCD] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando la funzione è impostata su [Automatico], non coprire il sensore della luce
con le mani, e così via.
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita
separatamente), la luminosità del monitor LCD viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
• Seleziona [Automatico] o [Manuale] per fotografie all'interno poiché la funzione
[Tempo solegg.] rende le foto troppo chiare.
La luminosità del mirino viene regolata automaticamente in base alle
condizioni di illuminazione del soggetto.
È possibile impostare manualmente la luminosità del mirino.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità mirino] t [Manuale] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Nota
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita
separatamente), la luminosità del mirino viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
Impostazione della luminosità del monitor LCD
Impostazione manuale della luminosità del mirinoModifica della configurazione
161
IT
È possibile controllare l’immagine registrata sullo schermo subito dopo
averla ripresa. È possibile modificare il tempo di visualizzazione.
Tasto MENU t 2 t [Revis.autom.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Nella revisione automatica, le immagini non vengono visualizzate nella posizione
verticale anche se si imposta [Display riprod.] su [Rotaz.autom.] (pagina 127).
È possibile disattivare la commutazione automatica tra monitor LCD e
mirino e consentire solo al tasto FINDER/LCD di commutare tra l’uno e
l’altro.
Tasto MENU t 1 t [Impost. FINDER/LCD] t [Manuale]
La griglia è una linea di aiuto per la composizione delle riprese. È possibile
attivare o disattivare la griglia o selezionare il tipo di griglia. Viene
visualizzato anche il campo visivo disponibile per la registrazione dei
filmati.
Tasto MENU t 2 t [Linea griglia] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Impostazione del tempo di visualizzazione dell’immagine
subito dopo la ripresa (revisione automatica)
Impostazione del metodo utilizzato per commutare tra
monitor LCD e mirino
Impostazione della grigliaIT
162
Controllo della versione della fotocamera
Visualizza la versione della fotocamera. Verificare la versione, quando
viene rilasciato un aggiornamento del firmware.
Tasto MENU t 2 t [Versione]
Nota
• È possibile eseguire un aggiornamento solo quando il livello di carica della batteria è
almeno (tre segmenti della batteria restanti). Si consiglia di utilizzare una
batteria sufficientemente carica o l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita
separatamente).Modifica della configurazione
163
IT
Ripristino delle impostazioni predefinite
È possibile ripristinare le funzioni principali della fotocamera.
Tasto MENU t 2 t [Ripr.imp.pred.] t [Immissione]
Le voci da ripristinare sono le seguenti.
Menu di registrazione
Voci Ripristina su
Compensazione dell’esposizione (104) ±0.0
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (41)
Visualizzazione grafica
Display di riproduzione (127) Schermata a immagine singola (con
informazioni di registrazione)
Modo di avanzamento (121) Avanz.ripr.sing.
Modo flash (99) Flash forzato (varia a seconda che il flash
incorporato sia aperto o meno)
Auto.messa fuoco (91) AF-A
Area AF (92) Ampia
Rilevamento visi (96) Attiv.
Otturatore sorriso (97) Disattiv.
ISO (110) AUTO
Modo mis.esp. (109) Multisegmento
Compens.flash (107) ±0.0
Bilanc.bianco (116) AWB (bilanciamento del bianco
automatico)
Temper.colore/Filtro colore (118) 5500K, Filtro colore 0
Bilanciamento del bianco personalizzato
(119)
5500K
DRO/HDR auto (111) Ott. gamma din.: automatico
Stile personale (114) Standard
Selezione scena (64) Ritratti
Voci Ripristina su
Immagine: dimens. (147) L:16M (SLT-A55/A55V)/
L:14M (SLT-A33)
Immag.: rapp.aspet. (149) 3:2IT
164
Menu personalizzato
Immagine: qualità (149) Fine
Filmato: dimensione (148) 1920 × 1080
Filmato: formato file (84) AVCHD
Filmato: regist. audio (85) Attiv.
SteadyShot (58) Attiv.
Foto panor.: dimens. (148) Standard
Foto panor.: direz. (69) Destra
Pan. 3D: dimen. imm. (148) 16:9
Pan. 3D: direzione (69) Destra
Comando flash (107) Flash ADI
Illuminatore AF (101) Automatico
Spazio colore (115) sRGB
Espos.lunga NR (155) Attiv.
ISO alta NR (155) Automatico
Voci Ripristina su
Eye-Start AF (40) Disattiv.
Impost. FINDER/LCD (161) Automatico
Tasto AEL (157) AEL bloccato
Ingrand. mes. a fuo. (157) Disattiv.
Tasto bl.Fuoco (157) Blocco Fuoco
Rid.occ.rossi. (101) Disattiv.
Scatta senza obiett. (159) Disabilita
Linea griglia (161) Disattiv.
Istogramma (105) Disattiv.
Visualizz.dati registr. (42) Per la Live View
Revis.autom. (161) Disattiv.
Avanzamento continuo Auto+ (63) Automatico
Estrazione immagini Auto+ (63) Automatico
Voci Ripristina suModifica della configurazione
165
IT
Menu di riproduzione
Menu Strumento scheda di memoria
Menu di impostazione
Voci Ripristina su
Proiez.diapo. – Intervallo (131) 3 sec.
Proiez.diapo. – Ripeti (131) Disattiv.
Specifica stampa – Stampa data (180) Disattiv.
Impostazioni volume (128) 2
Display riprod. (127) Rotaz.autom.
Voci Ripristina su
Numero file (151) Serie
Nome cartella (151) Formato stand.
Voci Ripristina su
Luminosità LCD (160) Automatico
Luminosità mirino (160) Automatico
Impostazioni GPS – GPS attivato/
disattiv. (144)
(solo per il modello SLT-A55V)
Attiv.
Impostazioni GPS – Corr. ora autom.
GPS (146) (solo per il modello SLTA55V)
Attiv.
Risp.energia (158) 1 min.
CTRL PER HDMI (142) Attiv.
Visualizzazione guida (158) Attiv.
Impostazioni caric. (153) Attiv.
Collegam.USB (172) Mass Storage
Segnali audio (158) Attiv.
Modo dimostrativo (159) Disattiv.IT
166
Visualizzazione delle immagini su un computer
Uso con il computer
Le applicazioni seguenti sono contenute sul CD-ROM (in dotazione) per
consentire un uso più versatile delle immagini riprese con la fotocamera.
• Sony Image Data Suite
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”
• “PMB” (Picture Motion Browser)
Nota
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
*1 Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. La
Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 o successiva è
richiesta per utilizzare la funzione di creazione di dischi.
*2 La Starter (Edition) non è supportata.
Ambiente informatico consigliato (Windows)
SO (preinstallato) Microsoft Windows XP
*1
SP3/Windows Vista
*2
SP2/
Windows 7
“PMB” CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore
(Per la riproduzione/modifica di filmati ad alta definizione:
Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a
1,66 GHz o superiore)
Memoria: minimo 512 MB (per la riproduzione/modifica di
filmati ad alta definizione: minimo 1 GB)
Disco fisso: Spazio su disco richiesto per l’installazione:
circa 500 MB
Schermo: Risoluzione dello schermo: minimo 1024 × 768
punti
“Image Data
Converter SR Ver.3”
“Image Data
Lightbox SR”
CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiVisualizzazione delle immagini su un computer
167
IT
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
Note
• Il funzionamento non è garantito in un ambiente basato sull’aggiornamento dei
sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente ad avvio multiplo.
• Se si collegano contemporaneamente due o più apparecchi USB a un singolo
computer, alcuni apparecchi, inclusa la fotocamera, potrebbero non funzionare, a
seconda dei tipi di apparecchi USB utilizzati.
• Se si collega la fotocamera utilizzando un’interfaccia USB compatibile con lo
standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0) viene consentito il trasferimento
avanzato (trasferimento ad alta velocità) poiché questa fotocamera è compatibile con
lo standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0).
• Quando il computer riprende il funzionamento dal modo di sospensione o di
inattività, la comunicazione tra la fotocamera e il computer potrebbe non ristabilirsi
contemporaneamente.
Ambiente informatico consigliato (Macintosh)
SO (preinstallato) Collegamento USB: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
“Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data
Lightbox SR”: Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6 (Snow
Leopard))
“Image Data
Converter SR Ver.3”
“Image Data
Lightbox SR”
CPU: serie Power PC G4/G5 (a 1,0 GHz o superiore
consigliato)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo o
superiore
Memoria: consigliato almeno 1 GB.
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiIT
168
Uso del software
Accedere come Amministratore.
Installazione del software (Windows)
1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
Viene visualizzata la schermata del menu di installazione.
• Qualora non venga visualizzata, fare doppio clic su [Computer] (per
Windows XP: [Risorse del computer]) t (SONYPMB) t
[Install.exe].
• Qualora venga visualizzata la schermata AutoPlay, selezionare “Esecuzione
di Install.exe” e seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo
schermo per procedere con l’installazione.
2 Fare clic su [Installa].
Assicurarsi che sia “Sony Image Data Suite” che “PMB” siano selezionati e
seguire le istruzioni sullo schermo.
• Collegare la fotocamera al computer durante la procedura, seguendo le
istruzioni sullo schermo (pagina 172).
• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma del riavvio, riavviare il
computer seguendo le istruzioni sullo schermo.
• Potrebbero venire installate le librerie DirectX, a seconda dell’ambiente di
sistema del computer.
3 Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.
Il software seguente è installato e le icone dei collegamenti vengono
visualizzate sul desktop.
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”
“PMB”
“PMB Launcher”
“Guida di PMB”Visualizzazione delle immagini su un computer
169
IT
Note
• Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di versione del
“PMB” installato in precedenza sia inferiore a quello del “PMB” sul CD-ROM (in
dotazione), installare anche il “PMB” presente sul CD-ROM (in dotazione).
• Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di versione del
“PMB” installato in precedenza sia superiore a quello del “PMB” sul CD-ROM (in
dotazione), l’installazione non è richiesta. Le funzioni utilizzabili vengono attivate
quando si collega la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB.
• Qualora una versione di “PMB” inferiore alla 5.0.00 sia stata installata sul computer,
potrebbe non essere possibile utilizzare alcune funzioni di tale versione di “PMB”,
quando si installa il “PMB” dal CD-ROM in dotazione. Viene installato anche
“PMB Launcher” dal CD-ROM in dotazione, ed è possibile avviare “PMB” o altri
programmi utilizzando “PMB Launcher”. Per avviare “PMB Launcher”, fare doppio
clic sull’icona del collegamento a “PMB Launcher” sullo schermo del computer.
Accedere come Amministratore.
Con “Image Data Converter SR” è possibile effettuare le operazioni
seguenti:
• Modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni,
quali la curva dei toni e la nitidezza.
Installazione del software (Macintosh)
1 Accendere il Macintosh e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Copiare il file [IDS_INST.pkg] contenuto nella cartella [MAC]
sull’icona del disco fisso.
4 Fare doppio clic sul file [IDS_INST.pkg] nella cartella in cui è
stato copiato.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.
Uso di “Image Data Converter SR”IT
170
• Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e stile
personale, e così via.
• Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer.
• È possibile salvare l’immagine in formato RAW o salvarla in un formato
file generico.
Per utilizzare “Image Data Converter SR”, consultare la Guida.
Fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Sony Image Data Suite] t
[Guida] t [Image Data Converter SR Ver.3].
Pagina del supporto di “Image Data Converter SR” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Con “Image Data Lightbox SR” è possibile effettuare le operazioni
seguenti:
• Visualizzare e confrontare immagini RAW/JPEG registrate con questa
fotocamera.
• Valutare le immagini su una scala da uno a cinque.
• Impostare etichette colorate e così via.
• Visualizzare un’immagine con “Image Data Converter SR” e apportarvi
delle regolazioni.
Per utilizzare “Image Data Lightbox SR”, consultare la Guida.
Fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Sony Image Data Suite] t
[Guida] t [Image Data Lightbox SR].
Pagina del supporto di “Image Data Lightbox SR” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Con “PMB” è possibile effettuare le operazioni seguenti:
• Impostare immagini riprese con la fotocamera e visualizzarle sul
computer.
• Organizzare le immagini sul computer in un calendario in base alla data
di ripresa per visualizzarle.
Uso di “Image Data Lightbox SR”
Uso di “PMB”Visualizzazione delle immagini su un computer
171
IT
• Ritoccare (riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”, e così via),
stampare e inviare fermi immagine come allegati e-mail, cambiare la data
di ripresa.
• Visualizzare l’ubicazione di ripresa dell’immagine sulla mappa (solo per
il modello SLT-A55V).
• Stampare o salvare fermi immagine con la data.
• Creare dischi Blu-ray, dischi in formato AVCHD o dischi DVD da filmati
in formato AVCHD importati in un computer. (è richiesta una
connessione a internet quando si crea un disco Blu-ray/DVD per la prima
volta).
Note
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
• Il messaggio di conferma dell’Information tool viene visualizzato sullo schermo
quando si avvia “PMB” per la prima volta. Selezionare [start]. Questa funzione
informa l’utente di novità come gli aggiornamenti del software. È possibile
modificare le impostazioni in un secondo momento.
Per utilizzare “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
Fare doppio clic sul collegamento a (Guida di PMB) sul desktop.
Oppure, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [PMB] t [Guida di
PMB].
Pagina del supporto di “PMB” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/IT
172
Collegamento della fotocamera al
computer
“PMB” consente di importare facilmente le immagini.
Per i dettagli sulle funzioni di “PMB”, vedere la “Guida di PMB”.
Importazione delle immagini nel computer senza utilizzare “PMB”
Quando viene visualizzata la procedura guidata AutoPlay, dopo aver
effettuato un collegamento USB tra la fotocamera e un computer, fare clic
su [Apri cartella per visualizzare i file] t [OK] t [DCIM] o
[MP_ROOT] t copiare le immagini desiderate sul computer.
1 Inserire nella fotocamera una batteria sufficientemente carica,
o collegare la fotocamera a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita
separatamente).
2 Accendere il computer, quindi premere il tasto
(Riproduzione).
3 Controllare che [Collegam.USB] in 2 sia impostato su [Mass
Storage].
4 Collegare la fotocamera al
computer.
• Quando viene stabilita una connessione
USB per la prima volta, il computer
esegue automaticamente un programma
per riconoscere la fotocamera.
Attendere qualche secondo.
Importazione delle immagini nel computer (Windows)
1 Al terminale USB del
computer
Cavo USB
(in dotazione)
2 Al terminale USBVisualizzazione delle immagini su un computer
173
IT
Nome file
• ssss (numero file) sta per un numero qualsiasi nell’intervallo da
0001 a 9999.
• Quando [Immagine: qualità] è impostato su [RAW & JPEG], le parti
numeriche del nome di un file di dati RAW e del suo corrispondente file
JPEG sono le stesse.
Note
• Per operazioni quali l’importazione di filmati in formato AVCHD sul computer,
utilizzare “PMB”.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione GPS in
un computer (solo per il modello SLT-A55V).
• Quando la fotocamera è collegata al computer, se si eseguono operazioni su filmati o
cartelle in formato AVCHD dal computer collegato, le immagini potrebbero venire
danneggiate o potrebbe non essere possibile riprodurle. Non eliminare né copiare dal
computer i filmati in formato AVCHD presenti sulla scheda di memoria. Sony non si
assume alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da tali operazioni
effettuate attraverso il computer.
Cartella Il tipo di file Nome file
Cartella DCIM File JPEG DSC0ssss.JPG
File JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
File RAW DSC0ssss.ARW
File RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Cartella MP_ROOT File MP4 (1440 × 1080) MAH0ssss.MP4
File MP4 (VGA) MAQ0ssss.MP4
Importazione delle immagini nel computer (Macintosh)
1 Collegare innanzitutto la fotocamera al proprio computer
Macintosh. Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta
sulla scrivania t la cartella in cui sono memorizzate le
immagini che si desidera importare.
2 Trascinare i file delle immagini sull’icona del disco fisso.
I file delle immagini vengono copiati sul disco fisso.IT
174
Nota
• Utilizzare “iMovie”, in dotazione con un computer Macintosh, per importare o
utilizzare i filmati in formato AVCHD.
Attenersi alle procedure indicate dai punti da 1 a 3 seguenti prima di:
• Scollegare il cavo USB.
• Rimuovere la scheda di memoria.
• Spegnere la fotocamera.
Nota
• Trascinare prima l’icona della scheda di memoria o l’icona del disco rigido
sull’icona del “Cestino”, quando si utilizza un computer Macintosh: la fotocamera
verrà scollegata dal computer.
3 Fare doppio clic sull’icona del disco fisso t il file
dell’immagine desiderata nella cartella contenente i file
copiati.
L’immagine viene visualizzata.
Rimozione del collegamento USB
1 Fare doppio clic sull’icona di
disconnessione sulla barra delle
applicazioni.
Icona di disconnessione
2 Fare clic su (Dispositivo di archiviazione di massa USB) t
[Disattiva].
3 Verificare l’apparecchio nella finestra di conferma, quindi fare
clic su [OK].
Windows Vista
Windows XPVisualizzazione delle immagini su un computer
175
IT
Creazione di un disco di filmati
È possibile creare un disco da filmati in formato AVCHD registrati sulla
fotocamera.
Selezionare il metodo più adatto al proprio lettore di dischi.
Per i dettagli sulla creazione di un disco utilizzando “PMB”, consultare la
“Guida di PMB”.
Per importare filmati, vedere a pagina 172.
Note
• Se si utilizza un Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), è possibile trasferire i dati
inserendo una scheda di memoria nell’apposito alloggiamento del masterizzatore di
DVD, oppure collegando la fotocamera al masterizzatore di DVD con un cavo USB.
• Quando si utilizza Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), assicurarsi che la
versione del firmware del masterizzatore di DVD sia la più aggiornata.
Per i dettagli, fare riferimento all’URL seguente:
http://sony.storagesupport.com/
Selezione del metodo per creare un disco
Lettore Metodo Tipo di disco
Apparecchi per la riproduzione di
dischi Blu-ray
(Lettore di dischi Blu-ray,
PlayStation®3, e così via.)
Creare un disco Blu-ray con
filmati e foto importati in un
computer utilizzando “PMB”.
Apparecchi per la riproduzione in
formato AVCHD
(Sony Lettore di dischi Blu-ray,
PlayStation®3, e così via.)
Creare un disco in formato
AVCHD con filmati e foto
importati in un computer
utilizzando “PMB”.
Creazione di un disco in formato
AVCHD con un masterizzatore/
registratore di DVD diverso da
DVDirect Express.
Normali apparecchi per la
riproduzione di DVD
(Lettore di DVD, computer in
grado di riprodurre DVD, e così
via.)
Creare un disco con qualità di
immagine a definizione standard
(STD) con filmati e foto importati
in un computer utilizzando
“PMB”.IT
176
Caratteristiche di ciascun tipo di disco
Dischi utilizzabili con “PMB”
È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i
dischi Blu-ray, vedere a pagina 177.
• Mantenere sempre aggiornata la propria PlayStation®3 in modo che
utilizzi la versione più recente del software di sistema per la
PlayStation®3.
• La PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree
geografiche.
È possibile creare un disco in formato AVCHD con qualità dell’immagine
ad alta definizione (HD) da filmati in formato AVCHD importati in un
computer utilizzando il software “PMB” in dotazione.
Un disco Blu-ray consente di registrare filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD) di durata superiore a quella dei
dischi DVD.
È possibile registrare un filmato con qualità di immagine ad alta
definizione (HD) su supporti DVD, quali i dischi DVD-R, e verrà
creato un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD).
• È possibile riprodurre un disco con qualità di immagine ad alta
definizione (HD) su apparecchi per la riproduzione in formato
AVCHD, ad esempio un lettore di dischi Sony Blu-ray e una
PlayStation®3. Non è possibile riprodurre il disco sui normali
lettori di DVD.
È possibile registrare su supporti DVD, quali i dischi DVD-R, un
filmato con qualità di immagine a definizione standard (STD)
convertito da un filmato con qualità di immagine ad alta definizione
(HD): verrà creato un disco con qualità di immagine standard (STD).
Tipo di disco Caratteristiche
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non riscrivibile
DVD-RW/DVD+RW Riscrivibile
Creazione di un disco in formato AVCHD
1 Selezionare i filmati in formato AVCHD che si desidera scrivere
in “PMB”.Visualizzazione delle immagini su un computer
177
IT
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare fermi immagine e filmati in formato MP4 su un disco in
formato AVCHD.
• La creazione di un disco potrebbe richiedere molto tempo.
Riproduzione di un disco in formato AVCHD su un computer
È possibile riprodurre i dischi in formato AVCHD utilizzando “Player for
AVCHD”, che viene installato insieme a “PMB”.
Per avviare il software, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t
[PMB] t [PMB Launcher] t [Visualizza] t [Player for AVCHD].
Per i dettagli sull’operazione, consultare la Guida di “Player for AVCHD”.
Nota
• I filmati potrebbero non venire riprodotti in modo fluido, a seconda dell’ambiente
del computer.
Creazione di un disco Blu-ray
È possibile creare un disco Blu-ray con filmati in formato AVCHD
importati in precedenza in un computer. Il computer deve supportare la
creazione di dischi Blu-ray.
È possibile utilizzare supporti BD-R (non riscrivibili) e BD-RE
(riscrivibili) per creare dischi Blu-ray. Non è possibile aggiungere
contenuti ad entrambi i tipi di dischi, una volta che sono stati creati.
Fare clic su [Software Aggiuntivo BD] nella schermata di installazione di
“PMB”, quindi installare questo plug-in seguendo le istruzioni sullo
schermo.
Quando si installa il [Software Aggiuntivo BD], collegare il computer a
internet.
Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi
AVCHD (HD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.IT
178
È possibile creare un disco con qualità di immagine a definizione standard
(STD) da filmati in formato AVCHD importati in un computer utilizzando
il software “PMB” in dotazione.
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare su disco file di filmati in formato MP4.
• La creazione di un disco richiederà un tempo più lungo, poiché i filmati in formato
AVCHD vengono convertiti in filmati con qualità di immagine a definizione
standard (STD).
• È richiesta una connessione a internet quando si intende creare un disco DVD-Video
(STD) per la prima volta.
Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione
standard (STD)
1 Selezionare i filmati in formato AVCHD che si desidera scrivere
in “PMB”.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi DVDVideo (STD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.Stampa delle immagini
179
IT
Stampa delle immagini
Specifica della funzione DPOF
Utilizzando la fotocamera, è possibile specificare i fermi immagine e il
numero di immagini da stampare prima di stamparli in un negozio o con la
propria stampante. Attenersi alla procedura seguente.
Le specifiche DPOF vengono conservate insieme alle immagini dopo la
stampa. Si consiglia di annullare la specifica dopo la stampa.
Note
• Non è possibile specificare la funzione DPOF sui file di dati RAW.
• È possibile specificare qualsiasi numero fino a 9.
Per specificare/annullare la specifica dell’impostazione
DPOF su immagini selezionate
1 Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t
[Impostaz.DPOF] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine con b/B sul tasto di controllo.
3 Selezionare il numero di fogli con il tasto centrale del tasto di
controllo.
• Per annullare la specifica DPOF, impostare il numero su “0”.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il tasto di
controllo al centro.IT
180
È possibile apporre le date alle immagini quando le si stampa. La posizione
della data (all’interno o all’esterno dell’immagine, la dimensione dei
caratteri, ecc.) dipende dalla stampante.
Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t [Stampa data]
t [Attiv.]
Nota
• Questa funzione potrebbe non essere disponibile, a seconda della stampante.
Apposizione della data sulle immaginiAltro
181
IT
Altro
Dati tecnici
Fotocamera
[Sistema]
Tipo di fotocamera
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Obiettivo Obiettivo con montaggio A
[Sensore dell’immagine]
Formato immagine
SLT-A55/A55V
Sensore di immagine
CMOS 23,5 × 15,6 mm
(formato APS-C)
SLT-A33
Sensore di immagine
CMOS 23,4 × 15,6 mm
(formato APS-C)
Numero complessivo di pixel del
sensore dell’immagine
SLT-A55/A55V
Circa 16 700 000 pixel
SLT-A33
Circa 14 600 000 pixel
Numero effettivo di pixel della
fotocamera
SLT-A55/A55V
Circa 16 200 000 pixel
SLT-A33
Circa 14 200 000 pixel
[SteadyShot]
Sistema Sensore dell’immagine con
meccanismo decentrabile
Effetto Approssimativamente da
2,5 a 4 EV nel tempo di
otturazione (a seconda
delle condizioni di ripresa
e dell’obiettivo montato)
[Antipolvere]
Sistema Rivestimento antistatico
sul filtro passa basso e sul
meccanismo decentrabile
del sensore dell’immagine
[Sistema di messa a fuoco
automatica]
Sistema Sistema a rilevamento di
fase TTL, tipo a 15 punti
(croce a 3 punti)
Gamma di sensibilità
Da –1 a 18 EV (con
equivalente a ISO 100)
Illuminatore AF
Da 1 a 5 m circa
[Live View]
Tipo Sensore principale Live
View (Meccanismo con
specchio translucido)
Formato immagine
Sensore CMOS “Exmor”
Campo visivo
100%
[Mirino elettronico]
Tipo Mirino elettronico (a
colori)
Dimensione dello schermo
1,2 cm (tipo da 0,46)
Numero totale di punti
Conversione a 1 440 000
punti
Dimensione dello schermo disponibile
visualizzata
1,1 cm (tipo da 0,43)
Numero disponibile di punti visualizzati
Conversione a 1 152 000
punti
Campo visivo
100%IT
182
Ingrandimento
1,10 × con obiettivo da
50 mm a infinito, –1 m–1
(diottria)
Distanza dagli occhi
Circa 19 mm dall’oculare,
18 mm dal riquadro
dell’oculare a –1 m–1
Regolazione diottrica
Da –4,0 a +4,0 m–1
(diottria)
[Monitor LCD]
Pannello LCD
Tipo TFT da 7,5 cm (tipo
3,0)
Numero totale di punti
921 600 punti (640 × 3
(RGB) × 480)
[Controllo dell’esposizione]
Cellula di misurazione
Sensore CMOS “Exmor”
Metodo di misurazione
Misurazione valutativa a
1200 zone
Gamma di misurazione
Da –2 a +17 EV nei modi
Multisegmento, Prevalenza
al centro, Spot (con
equivalente a ISO 100 con
obiettivo F1,4)
Sensibilità ISO (indice di esposizione
consigliato)
AUTO, ISO da 100 a
12800
Compensazione dell’esposizione
±2,0 EV (a passi di 1/3
EV)
[Otturatore]
Tipo Controllato
elettronicamente, a
spostamento trasversale
verticale, tipo a piano
focale
Gamma dei tempi
Da 1/4000 di secondo a 30
secondi, posa “B”, (a passi
di 1/3 EV)
Tempo di sincronizzazione del flash
1/160 di secondo
[Flash incorporato]
N. G del flash
GN 10 (in metri a ISO 100)
Tempo di ricarica
Circa 4 secondi
Copertura del flash
Copre un obiettivo da
18 mm (lunghezza focale
indicata dall’obiettivo)
Compensazione flash
±2,0 EV (a passi di 1/3
EV)
[Formato di registrazione]
Formato file Conforme allo standard
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif
Ver. 2.3, MPF Baseline),
compatibile DPOF
Filmato (formato AVCHD)
Compatibile con il formato
AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/
H.264
Audio: Dolby Digital 2ch,
dotata di Dolby Digital
Stereo Creator
• Prodotto su licenza dei
Dolby Laboratories.Altro
183
IT
Filmato (formato MP4)
Video: MPEG-4 AVC/
H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC
2ch
[Supporto di registrazione]
“Memory Stick PRO
Duo”, scheda SD
[Terminali di ingresso/uscita]
USB miniB
HDMI Minijack HDMI tipo C
Terminale per microfono
Minijack stereo con
3,5 mm
Terminale REMOTE
[Alimentazione, generali]
Batteria utilizzata
Batteria ricaricabile NPFW50
[Altro]
Exif Print Compatibile
PRINT Image Matching III
Compatibile
Dimensioni Circa 124,4 × 92 ×
84,7 mm (L/A/P, parti
sporgenti escluse)
Peso SLT-A55V
Circa 500 g (batteria e
“Memory Stick PRO Duo”
incluse)
Circa 441 g (solo corpo)
SLT-A55/A33
Circa 492 g (batteria e
“Memory Stick PRO Duo”
incluse)
Circa 433 g (solo corpo)
Temperatura di utilizzo
Da 0 a 40°C
Comunicazione USB
Hi-Speed USB
(compatibile USB 2.0)
Caricabatterie BC-VW1
Alimentazione nominale in ingresso
Da 100 V a 240 V CA,
50 Hz/60 Hz, 4,2 W
Alimentazione nominale in uscita
8,4 V CC, 0,28 A
Gamma di temperature di esercizio
Da 0 a 40°C
Gamma di temperature di conservazione
Da –20 a +60 °C
Dimensioni massime
63 × 95 × 32 mm circa (L/
A/P)
Peso Circa 85 g
Batteria ricaricabile NP-FW50
Batteria utilizzata
Batteria a ioni di litio
Tensione massima
CC 8,4 V
Tensione nominale
CC 7,2 V
Voltaggio massimo di carica
CC 8,4 V
Corrente massima di carica
1,02 A
Capacità
Tipica 7,7 Wh (1 080 mAh)
Minima 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimensioni massime
Circa 31,8 × 18,5 × 45 mm
(L/A/P)
Peso Circa 57 g
Il formato e i dati tecnici sono
soggetti a modifiche senza preavviso.IT
184
Informazioni sulla lunghezza focale
L’angolazione delle foto di questa
fotocamera è più stretta di quella
delle fotocamere a pellicola in
formato 35 mm. È possibile trovare
l’equivalente approssimativo della
lunghezza focale di una fotocamera
con pellicola in formato 35 mm e
riprendere con la stessa angolazione
delle foto, aumentando di metà la
lunghezza focale dell’obiettivo.
Ad esempio, utilizzando un obiettivo
da 50 mm, è possibile ottenere
l’equivalente approssimativo di un
obiettivo da 75 mm di una fotocamera
a pellicola in formato 35 mm.
Compatibilità dei dati delle
immagini
• Questa fotocamera è conforme allo
standard universale DCF (Design
rule for Camera File system)
stabilito dalla JEITA (Japan
Electronics and Information
Technology Industries
Association).
• La riproduzione di immagini
registrate con la fotocamera su un
altro apparecchio e la riproduzione
sulla fotocamera di immagini
registrate o montate con un altro
apparecchio non sono garantite.
Marchi commerciali
• è un marchio commerciale
della Sony Corporation.
• “Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick
PRO Duo”, ,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate” e
sono marchi di Sony
Corporation.
• “InfoLITHIUM” è un marchio di
Sony Corporation.
• “PhotoTV HD” è un marchio di
Sony Corporation.
• “AVCHD” e il logo “AVCHD”
sono marchi di Panasonic
Corporation e Sony Corporation.
• “Blu-ray Disc” e il relativo logo
sono marchi.
• Dolby e il simbolo della doppia D
sono marchi dei Dolby
Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX e
Windows Vista sono marchi o
marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
• HDMI, il logo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface
sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati della HDMI
Licensing LLC.
• Macintosh e Mac OS sono marchi
commerciali registrati o marchi
commerciali di Apple Inc.
• PowerPC è un marchio
commerciale registrato di IBM
Corporation negli Stati Uniti.Altro
185
IT
• Intel, Intel Core, MMX e Pentium
sono marchi commerciali registrati
o marchi commerciali di Intel
Corporation.
• SDXC, il logo SDHC sono marchi
di SD-3C, LLC.
• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard è un marchio
commerciale della MultiMediaCard
Association.
• “PlayStation” è un marchio
registrato Sony Computer
Entertainment Inc.
• Adobe è un marchio commerciale
registrato della Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
• Inoltre i nomi del sistema e dei
prodotti usati in questo manuale
sono generalmente marchi
commerciali o marchi commerciali
registrati dei loro elaboratori o
produttori. Tuttavia, i contrassegni
™ o ® non vengono utilizzati in
tutti i casi in questo manuale.IT
186
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti. Controllare le voci da pagina 186 a 196. Rivolgersi al rivenditore
Sony o a un centro di assistenza autorizzato Sony locale.
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce la batteria, utilizzare la punta della batteria per spingere
la leva di blocco (pagina 20).
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FW50. Assicurarsi che la batteria
sia il modello NP-FW50.
L’indicatore di carica residua della batteria è errato oppure viene
visualizzato l’indicatore di carica residua sufficiente della batteria, ma
l’energia si esaurisce troppo rapidamente.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo (pagina 200).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 18).
• La batteria non funziona (pagina 23). Sostituirla con una nuova.
Non si riesca ad accendere la fotocamera.
• Installare correttamente la batteria (pagina 20).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 18).
• La batteria non funziona (pagina 23). Sostituirla con una nuova.
1 Controllare le voci seguenti.
2 Rimuovere la batteria e reinserirla dopo circa un minuto, quindi
accendere l’apparecchio.
3 Ripristinare le impostazioni (pagina 163).
4 Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza autorizzato
Sony locale.
Batteria e alimentazioneAltro
187
IT
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 158).
La spia CHARGE lampeggia quando si carica la batteria.
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FW50. Assicurarsi che la batteria
sia il modello NP-FW50.
• Se si carica una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, l’indicatore luminoso CHARGE potrebbe lampeggiare.
• L’indicatore luminoso CHARGE lampeggia in due modi: velocemente (a
intervalli di circa 0,15 secondi) e lentamente (a intervalli di circa 1,5
secondi). Qualora stia lampeggiando velocemente, rimuovere la batteria e
rimontare la stessa batteria saldamente. Qualora l’indicatore luminoso
CHARGE lampeggi di nuovo velocemente, questo indica che sussiste un
problema con la batteria. Un lampeggiamento lento indica che la carica è
stata sospesa, poiché la temperatura ambiente è al di fuori della gamma
appropriata per la carica della batteria. La carica riprende e l’indicatore
luminoso CHARGE si illumina quando la temperatura ambiente rientra in
un valore appropriato.
Caricare la batteria a temperature stabili comprese tra 10 °C e 30 °C.
Non viene visualizzato nulla sul monitor LCD in modo Mirino quando la
fotocamera è accesa.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 158).
L’immagine non è chiara nel mirino.
• Regolare correttamente la scala diottrica utilizzando la manopola di
regolazione diottrica (pagina 30).
Ripresa delle immaginiIT
188
Nessuna immagine nel mirino.
• [Impost. FINDER/LCD] è impostato su [Manuale]. Premere il tasto
FINDER/LCD (pagina 40).
L’otturatore non scatta.
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria (pagina 33).
• Non è possibile registrare le immagini mentre si carica il flash incorporato
(pagina 99).
• L’otturatore non può scattare quando il soggetto non è a fuoco.
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 26).
• Quando la fotocamera è montata su un altro apparecchio, ad esempio un
telescopio astronomico, impostare [Scatta senza obiett.] su [Abilita]
(pagina 159).
• Il soggetto potrebbe richiedere una messa a fuoco speciale (pagina 89).
Utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco o di messa a fuoco
manuale (pagine 90, 93).
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata (pagina 155). Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW (pagina 149). Poiché il file di dati RAW
è grande, la ripresa nel modo RAW potrebbe richiedere del tempo.
• La funzione HDR auto sta elaborando un’immagine (pagina 111).
La stessa immagine viene ripresa svariate volte.
• Il modo di avanzamento è impostato su [Avanz.continuo] o [Esp.forc.:
cont.]. Impostarlo su [Avanz.ripr.sing.] (pagina 121).
• Il modo di esposizione è impostato su AE a priorità di avanzamento
continuo (pagina 70).
• Il modo di esposizione è impostato su AUTO+ e [Estrazione immagini
Auto+] è impostato su [Disattiv.] (pagina 63).Altro
189
IT
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale, impostare il
commutatore del modo di messa a fuoco su AF (messa a fuoco automatica)
(pagina 88).
• Quando il commutatore del modo di messa a fuoco è presente
sull’obiettivo, impostarlo su AF.
• Quando la luce ambientale è insufficiente.
Il sistema Eye-Start AF non funziona.
• Impostare [Eye-Start AF] su [Attiv.] (pagina 40).
• Premere a metà il pulsante di scatto.
Il flash non funziona.
• Il modo del flash è impostato su [Flash autom.]. Se si desidera avere la
certezza che il flash scatti sempre, impostare il modo del flash su [Flash
forzato] (pagina 99).
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato più volte in sequenza per un breve periodo di tempo.
Quando il flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe
impiegare più tempo del solito per evitare di surriscaldare la fotocamera.
Una foto scattata con il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia
di pari passo (pagina 101).
La data e l’ora vengono registrate in modo errato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagina 28).
• L’area selezionata con [Impostaz. fuso orario] è diversa dall’area effettiva.
Impostare di nuovo [Impostaz. fuso orario] (pagina 28).IT
190
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione lampeggiano quando si
preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, va oltre la gamma
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
Sull’immagine appare una scia di luce (immagini fantasma).
• La foto è stata scattata con una fonte di illuminazione forte e nell’obiettivo è
entrata una luce eccessiva. Applicare un paraluce (in vendita
separatamente).
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se si utilizza un filtro o un paraluce, rimuoverlo e provare a riprendere di
nuovo. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
nell’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far
apparire troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente).
Gli occhi del soggetto diventano rossi.
• Attivare la funzione di riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”
(pagina 101).
• Avvicinarsi al soggetto e riprendere il soggetto entro la portata del flash
utilizzando il flash (pagina 101).
Appaiono dei punti che restano sul monitor LCD.
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 5).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. È consigliato l’uso di un treppiede o del flash
(pagine 59, 99).
La scala EV b B lampeggia nel monitor LCD o nel mirino.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.Altro
191
IT
La fotocamera non riesce a riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer (pagina 172).
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• Utilizzare “PMB” per riprodurre le immagini memorizzate su un PC con
questa fotocamera.
• La fotocamera è nel modo USB. Annullare il collegamento USB
(pagina 174).
La fotocamera non riesce a cancellare un’immagine.
• Annullare la protezione (pagina 137).
Un’immagine è stata cancellata per errore.
• Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla. Si
consiglia di proteggere le immagini che non si vuole cancellare
(pagina 137).
Non è possibile applicare un contrassegno DPOF.
• Non è possibile marcare con contrassegni DPOF immagini RAW.
La fotocamera non sta ricevendo un segnale GPS.
• Impostare [GPS attivato/disattiv.] su [Attiv.] (pagina 144).
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di ricevere i segnali radio da
satelliti GPS a causa di ostacoli.
• Per eseguire correttamente la triangolazione delle informazioni
sull’ubicazione, portare la fotocamera in un’area aperta e riaccenderla.
Errore eccessivo nelle informazioni sull’ubicazione.
• Il margine di errore può arrivare a svariate centinaia di metri, a seconda
degli edifici circostanti, della debolezza dei segnali GPS, e così via.
Visualizzazione delle immagini
Cancellazione/Modifica delle immagini
GPS (solo per il modello SLT-A55V)IT
192
• Quando la fotocamera non è in grado di ricevere un segnale GPS,
nell’ubicazione corrente vengono utilizzate, invece, le informazioni
sull’ubicazione triangolata in precedenza. Qualora l’utente si sia spostato
molto lontano, potrebbero venire registrate informazioni errate
sull’ubicazione. Controllare lo stato di triangolazione con l’indicatore GPS
visualizzato sullo schermo durante le riprese (pagina 144).
La triangolazione richiede del tempo, anche se sono stati caricati i dati di
assistenza GPS.
• La funzione [Imp.data/ora] non è impostata, oppure l’ora impostata
presenta un notevole scostamento. Impostare correttamente la data e l’ora
(pagina 28).
• Il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto. Aggiornare i dati di
assistenza GPS (pagina 145).
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per stabilire l’ubicazione, oppure il ricevitore
potrebbe non essere affatto in grado di stabilire l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire l’ubicazione geografica triangolando
segnali radio da satelliti GPS. Evitare di utilizzare la fotocamera in luoghi
in cui i segnali radio siano bloccati o riflessi, ad esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
Le informazioni sull’ubicazione non sono state registrate.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione
GPS nel proprio computer.
L’utente non sa se il sistema operativo del computer sia compatibile o
meno con la fotocamera.
• Consultare “Uso con il computer” (pagina 166).
Il computer non riconosce la fotocamera.
• Verificare che la fotocamera sia accesa.
• Quando il livello della batteria è basso, installare una batteria carica
(pagina 18) o utilizzare l’alimentatore CA (in vendita separatamente).
• Utilizzare il cavo USB (in dotazione) (pagina 172).
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo saldamente.
ComputerAltro
193
IT
• Impostare [Collegam.USB] su [Mass Storage] (pagina 172).
• Scollegare tutti gli apparecchi, tranne la fotocamera, la tastiera e il mouse,
dalle prese USB del computer.
• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso
un hub USB o un’altra periferica (pagina 172).
Non si riesce a copiare le immagini.
• Effettuare il collegamento USB collegando correttamente la fotocamera al
computer (pagina 172).
• Seguire la procedura di copia designata per il proprio sistema operativo
(pagina 172).
• Quando si riprendono le immagini con una scheda di memoria formattata da
un computer, potrebbe non essere possibile copiare le immagini su un
computer. Riprendere utilizzando una scheda di memoria formattata con la
fotocamera (pagina 152).
L’immagine non può essere riprodotta su un computer.
• Se si utilizza “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
• Rivolgersi al produttore del computer o del software.
Dopo aver effettuato un collegamento USB, “PMB” non si avvia
automaticamente.
• Eseguire il collegamento USB dopo aver acceso il computer (pagina 172).
Non si riesce a inserire una scheda di memoria.
• La direzione di inserimento della scheda di memoria è errata. Inserirla nella
direzione corretta (pagina 20).
Non si riesce a registrare su una scheda di memoria.
• La scheda di memoria è piena. Eliminare le immagini non necessarie
(pagina 138).
• È inserita una scheda di memoria non utilizzabile (pagina 20).
Si è formattata una scheda di memoria per errore.
• Tutti i dati sulla scheda di memoria vengono cancellati con la
formattazione. Non è possibile ripristinarli.
Scheda di memoriaIT
194
Non si riesce a stampare le immagini.
• Non si riesce a stampare le immagini RAW. Per stampare le immagini
RAW, innanzitutto convertirle in immagini JPEG utilizzando “Image Data
Converter SR” sul CD-ROM in dotazione.
Il colore dell’immagine è strano.
• Quando si stampano le immagini registrate nel modo Adobe RGB
utilizzando stampanti sRGB che non sono compatibili con Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21), le immagini vengono stampate a un livello di intensità
inferiore (pagina 115).
Le immagini vengono stampate con entrambi i margini tagliati.
• A seconda della stampante, i margini sinistro, destro, superiore e inferiore
dell’immagine potrebbero venire tagliati. Specialmente quando si stampa
un’immagine ripresa con il rapporto di aspetto impostato su [16:9],
l’estremità laterale dell’immagine potrebbe venire tagliata.
• Quando si stampano immagini utilizzando la propria stampante, annullare
le impostazioni sulla rifinitura o la stampa senza bordi. Rivolgersi al
produttore della stampante per controllare se la stampante offra o meno
queste funzioni.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio di stampe digitali,
chiedere al negozio se sia in grado di stampare le immagini senza tagliare
entrambi i bordi.
Non si riesce a stampare le immagini con la data.
• Utilizzando “PMB”, è possibile stampare le immagini con la data
(pagina 170).
• Questa fotocamera non dispone di una funzione per sovrapporre le date
sulle immagini. Tuttavia, poiché le immagini riprese con la fotocamera
comprendono informazioni sulla data di registrazione, è possibile stampare
le immagini con la data sovrapposta se la stampante o il software sono in
grado di riconoscere le informazioni Exif. Per la compatibilità con le
informazioni Exif, consultare il produttore della stampante o del software.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio, le immagini possono
essere stampate con la data, se si chiede al negozio di farlo.
StampaAltro
195
IT
L’obiettivo si appanna.
• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e lasciarla per circa
un’ora prima di utilizzarla (pagina 200).
Quando si accende la fotocamera viene visualizzato il messaggio
“Impostare area/data/ora.”.
• La fotocamera è rimasta inutilizzata per qualche tempo con una batteria
quasi scarica o senza la batteria. Caricare la batteria e impostare
nuovamente la data (pagine 28, 201). Se l’impostazione della data viene
persa ogni volta che si carica la batteria, rivolgersi al rivenditore Sony o al
centro di assistenza autorizzato Sony locale.
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di due
unità alla volta.
• Questo è dovuto al rapporto di compressione e alla dimensione
dell’immagine, che cambiano dopo la compressione a seconda
dell’immagine, quando si riprende un’immagine JPEG (pagina 149).
Un’impostazione viene riportata alle impostazioni predefinite senza aver
eseguito un’operazione di ripristino.
• La batteria è stata rimossa mentre l’interruttore di accensione era impostato
su ON. Quando si rimuove la batteria, accertarsi che la fotocamera sia
spenta e che la spia di accesso non sia accesa (pagine 14, 20).
La fotocamera non funziona correttamente.
• Spegnere la fotocamera. Rimuovere la batteria e reinserirla. Se la
fotocamera è calda, rimuovere la batteria e lasciarla raffreddare, prima di
provare questa procedura correttiva.
• Se si utilizza un alimentatore CA (in vendita separatamente), scollegare la
spina dell’alimentazione elettrica. Collegare la spina dell’alimentazione
elettrica e riaccendere la fotocamera. Qualora la fotocamera non funzioni
dopo aver provato queste soluzioni, consultare il rivenditore Sony o il
servizio di assistenza autorizzato Sony locale.
AltroIT
196
Le cinque barre della scala SteadyShot lampeggiano.
• La funzione SteadyShot non è operativa. È possibile continuare a
riprendere, ma la funzione SteadyShot non sarà operativa. Spegnere e
accendere la fotocamera. Se la scala SteadyShot continua a lampeggiare,
rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza autorizzato Sony
locale.
“--E-” è indicato sullo schermo.
• Rimuovere la scheda di memoria e reinserirla. Qualora questa procedura
non disattivi l’indicazione, formattare la scheda di memoria.Altro
197
IT
Messaggi di
avvertimento
Se viene visualizzato il messaggio
seguente, seguire le istruzioni
indicate sotto.
Batteria incompatibile. Usa il
modello corretto.
• Si sta utilizzando una batteria
incompatibile.
Impostare area/data/ora.
• Impostare l’area geografica, la
data e l’ora. Se la fotocamera
non è stata utilizzata per un
periodo di tempo prolungato,
caricare la batteria ricaricabile
interna (pagine 28, 201).
Carica insuff.
• Si è cercato di eseguire la
funzione [Modo pulizia] quando
il livello della batteria era
insufficiente. Caricare la batteria
o utilizzare l’alimentatore CA (in
vendita separatamente).
Impossibile utilizzare la scheda di
memoria. Formattare?
• La scheda di memoria è stata
formattata su un computer e il
formato file è stato modificato.
Selezionare [Immissione], quindi
formattare la scheda di memoria.
È possibile utilizzare di nuovo la
scheda di memoria, ma tutti i dati
precedenti nella scheda di
memoria vengono cancellati. Il
completamento della
formattazione potrebbe
richiedere del tempo.
Se il messaggio continua a
venire visualizzato, cambiare la
scheda di memoria.
Errore della scheda di memoria
• È inserita una scheda di memoria
incompatibile o la formattazione
non ha avuto esito positivo.
Reinserire la scheda di memoria.
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata in
questa fotocamera.
• La scheda di memoria è
danneggiata.
• La sezione dei contatti della
scheda di memoria è sporca.
Scheda di memoria bloccata.
• Si sta utilizzando una scheda di
memoria dotata di interruttore di
protezione dalla scrittura, e
l’interruttore è impostato sulla
posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di
registrazione.
Questa scheda di memoria potrebbe non consentire la registrazione e la riproduzione normali.
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata con la
fotocamera.IT
198
In elaborazione...
• Quando si utilizza
un’esposizione lunga, la
riduzione dei disturbi viene
eseguita per lo stesso periodo di
tempo per cui l’otturatore è
rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa
durante questa riduzione.
Impossibile visualizzare.
• Potrebbe non essere possibile
visualizzare le immagini
registrate con altre fotocamere o
le immagini modificate con un
computer.
Controllare l’attacco dell’obiettivo.
Se l’obiett. non è supportato, è
possibile consentirne l’uso nel
menu personaliz.
• L’obiettivo non è montato
correttamente, oppure non è
montato alcun obiettivo.
• Quando si monta la fotocamera
su un telescopio astronomico o
un apparecchio simile, impostare
[Scatta senza obiett.] su
[Abilita].
Non contiene fermi immagine.
Non contiene filmati.
• Non è contenuta alcuna
immagine nella scheda di
memoria.
Immagine protetta.
• Si è cercato di cancellare
immagini protette.
Impossibile stampare.
• Si è cercato di contrassegnare le
immagini RAW con un
contrassegno DPOF.
Surriscaldam. macc. fot. Lasciare
raffreddare.
• La fotocamera si è riscaldata
perché sono state eseguite
riprese continue.
Spegnere la fotocamera. Far
raffreddare la fotocamera e
attendere finché è di nuovo
pronta a riprendere.
• Poiché è stata eseguita la
registrazione per un periodo di
tempo prolungato, la
temperatura all’interno della
fotocamera è aumentata a un
livello inaccettabile. Arrestare la
registrazione.
Registrazione non disponibile in
questo formato di filmato.
• Impostare [Filmato: formato file]
su [MP4].Altro
199
IT
• Il numero di immagini supera
quello per il quale è consentita la
gestione delle date in un file di
database da parte della
fotocamera.
• Impossibile registrare nel file di
database. Importare tutte le
immagini in un computer
utilizzando “PMB” ed eseguire il
recupero della scheda di
memoria.
Errore fotocamera
Errore di sistema
• Spegnere la fotocamera,
rimuovere la batteria e poi
reinserirla. Se il messaggio viene
visualizzato spesso, rivolgersi al
rivenditore Sony o al centro di
assistenza autorizzato Sony
locale.
Errore nel file di database delle
immagini. Riavviare.
• Si è verificato un problema nel
file di database delle immagini.
Eseguire [Recupera DB immag.]
(pagina 153).
Errore nel file di database delle
immagini. Recuperarlo?
• Non si riesce a registrare o
riprodurre filmati in formato
AVCHD poiché il file di
database delle immagini è
danneggiato. Attenersi alle
istruzioni sullo schermo per
recuperare i dati.
Impossibile ingrandire.
Impossibile ruotare immagine.
• È possibile che le immagini
registrate con altre fotocamere non
vengano ingrandite o ruotate.
Nessuna immagine è cambiata
• Si è tentato di specificare una
funzione DPOF senza
specificare delle immagini.
Impossibile creare una nuova
cartella.
• Sulla scheda di memoria esiste
una cartella con un nome che
inizia per “999”. In questo caso,
non è possibile creare alcuna
cartella.IT
200
Precauzioni
Non utilizzare/conservare la
fotocamera nei seguenti
luoghi
• In un luogo molto caldo, asciutto o
umido
In luoghi come un’auto
parcheggiata al sole, il corpo della
fotocamera potrebbe deformarsi, e
ciò potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Conservandola sotto la luce diretta
del sole o in prossimità di un
radiatore o una stufa
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi, e questo
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• In ubicazioni soggette a forti
vibrazioni
• In prossimità di ubicazioni con forti
campi magnetici
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar
penetrare sabbia o polvere nella
fotocamera. Questo può provocare
il malfunzionamento della
fotocamera e in alcuni casi questo
inconveniente non può essere
riparato.
Informazioni sulla
conservazione
Assicurarsi di montare il
coprioculare o il coperchio del
corpo quando non si utilizza la
fotocamera. Quando si monta il
coperchio del corpo, rimuovere
tutta la polvere dal coperchio prima
di collocarlo sulla fotocamera.
Quando si acquista il SAM Lens
Kit DT 18 – 55 mm F3,5 – 5,6,
acquistare anche il copriobiettivo
posteriore ALC-R55.
Informazioni sulle temperature
di esercizio
La fotocamera è progettata per essere
utilizzata a temperature comprese tra
0 e 40°C. Si sconsiglia di eseguire
riprese in ubicazioni estremamente
fredde o estremamente calde al di
fuori di questa gamma di
temperature.
Informazioni sulla condensa
Se si porta la fotocamera direttamente
da un ambiente freddo a uno caldo,
potrebbe formarsi della condensa
all’interno o all’esterno della
fotocamera. Questa condensa può
provocare un malfunzionamento della
fotocamera.
Come evitare la formazione di
condensa
Quando si porta la fotocamera da un
ambiente freddo a uno caldo, sigillare
la fotocamera in un sacchetto di
plastica e lasciare che si adatti alle
condizioni del nuovo ambiente per
circa un’ora.Altro
201
IT
Qualora si formi della condensa
Spegnere la fotocamera e aspettare
circa un’ora che la condensa evapori.
Tenere presente che, se si tenta di
riprendere con dell’umidità residua
all’interno dell’obiettivo, non sarà
possibile registrare immagini nitide.
Informazioni sulla batteria
ricaricabile interna
Questa fotocamera è dotata di una
batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre
impostazioni indipendentemente
dallo stato di accensione o
spegnimento della fotocamera, e
indipendentemente dal fatto che la
batteria sia carica o scarica.
Questa batteria ricaricabile viene
continuamente caricata finché si
utilizza la fotocamera. Tuttavia, se si
utilizza la fotocamera per brevi
periodi di tempo, questa batteria si
scarica gradualmente, e se non si
utilizza affatto la fotocamera per circa
3 mesi, si scarica completamente. In
questo caso, assicurarsi di caricare
questa batteria ricaricabile prima di
utilizzare la fotocamera.
Tuttavia, anche se questa batteria
ricaricabile non è caricata, è ancora
possibile utilizzare la fotocamera a
condizione che non si registrino la
data e l’ora. Qualora la fotocamera
riporti le impostazioni ai valori
predefiniti ogni volta che si carica la
batteria, la batteria ricaricabile
interna potrebbe non funzionare più.
Rivolgersi al rivenditore Sony o a un
centro di assistenza autorizzato Sony
locale.
Metodo di carica della batteria
interna ricaricabile
Inserire una batteria carica nella
fotocamera o collegare la fotocamera
a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA (in
vendita separatamente) e lasciare la
fotocamera spenta per 24 ore o più.
Informazioni sulle schede di
memoria
Non apporre etichette, e così via, su
una scheda di memoria o un
adattatore per schede. In caso
contrario, si potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Note sulla registrazione/
riproduzione
• Quando si utilizza per la prima
volta una scheda di memoria con
questa fotocamera, si consiglia di
formattare la scheda di memoria
prima delle riprese utilizzando la
fotocamera, per ottenere prestazioni
stabili della scheda di memoria.
Tenere presente che la
formattazione cancella in modo
permanente tutti i dati presenti sulla
scheda di memoria, ed è
irreversibile. Salvare i dati preziosi
su un computer, e così via.
• Qualora si registrino/cancellino
ripetutamente delle immagini,
potrebbe verificarsi la
frammentazione dei dati sulla
scheda di memoria. Potrebbe non
essere possibile salvare o registrare
filmati. In questo caso, salvare le
immagini su un computer o un’altro IT
202
supporto di memorizzazione, quindi
formattare la scheda di memoria
(pagina 152).
• Prima di registrare degli eventi
unici, effettuare una registrazione di
prova per accertarsi che la
fotocamera funzioni correttamente.
• Questa fotocamera non è resistente
alla polvere o agli spruzzi e non è
impermeabile.
• Non guardare verso il sole o verso
una luce forte attraverso un
obiettivo rimosso o il mirino.
Questo potrebbe provocare un
danno irreparabile agli occhi.
Oppure, potrebbe provocare un
malfunzionamento della
fotocamera.
• Non utilizzare la fotocamera in
prossimità di ubicazioni che
generino forti onde radio o che
emettano radiazioni. La fotocamera
potrebbe non essere in grado di
registrare o riprodurre
correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in luoghi
sabbiosi o polverosi si possono
provocare dei malfunzionamenti.
• Se si forma della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 201).
• Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash prima
dell’uso. Il calore dell’emissione
del flash può far sì che la sporcizia
presente sulla superficie del flash
faccia scolorire la superficie stessa
o vi rimanga attaccata, provocando
un’emissione insufficiente di luce.
• Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla portata
dei bambini. La scheda di memoria
e gli altri accessori potrebbero
venire inghiottiti. Qualora si
verifichi un problema di questo
genere, rivolgersi immediatamente
a un dottore.Altro
203
IT
Formato AVCHD
Il formato AVCHD è un formato per
videocamere digitali ad alta
definizione utilizzato per registrare
un segnale ad alta definizione (HD)
con la specifica 1080i*
1
o con la
specifica 720p*
2
utilizzando una
tecnologia efficiente di codifica per la
compressione dei dati. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 viene adottato
per comprimere i dati video, e i
sistemi Dolby Digital o Linear PCM
vengono utilizzati per comprimere i
dati audio.
Il formato MPEG-4 AVC/H.264 è in
grado di comprimere immagini con
un’efficienza superiore a quella del
formato di compressione delle
immagini convenzionale. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 consente di
registrare un segnale video ad alta
definizione ripreso con una
videocamera digitale su dischi DVD
da 8 cm, dischi rigidi, memorie flash,
schede di memoria, e così via.
Registrazione e riproduzione
sulla videocamera
In base al formato AVCHD, la
videocamera registra con la qualità di
immagine ad alta definizione (HD)
indicata di seguito.
Segnale video*
3
:
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i
Segnale audio: Dolby Digital 2ch
Supporto di registrazione: Scheda di
memoria
*1 Specifica 1080i
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 1.080 linee di scansione
effettive e il sistema interlacciato.
*2 Specifica 720p
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 720 linee di scansione
effettive e il sistema progressivo.
*3 Non è possibile riprodurre sulla
fotocamera utilizzata i dati registrati
in un formato AVCHD diverso da
quelli menzionati sopra.IT
204
GPS (solo per il
modello SLT-A55V)
Questo sistema consente di
individuare con precisione la
posizione esatta dell’utente sulla
terra. I satelliti GPS sono posizionati
su sei orbite a un’altezza di 20.000
km dalla terra. Il sistema GPS è
composto da 24 o più satelliti GPS.
Un ricevitore GPS riceve segnali
radio dai satelliti e calcola
l’ubicazione corrente del ricevitore in
base alle informazioni orbitali (dati di
almanacco) e al tempo di percorrenza
dei segnali, e così via.
La procedura per stabilire
un’ubicazione viene chiamata
“triangolazione”. Un ricevitore GPS è
in grado di stabilire la latitudine e la
longitudine dell’ubicazione mediante
la ricezione di segnali da 3 o più
satelliti.
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS
variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per
stabilire l’ubicazione, oppure il
ricevitore potrebbe non essere
affatto in grado di stabilire
l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di
utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire
l’ubicazione geografica
triangolando segnali radio da
satelliti GPS. Evitare di utilizzare la
fotocamera in luoghi in cui i segnali
radio siano bloccati o riflessi, ad
esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così
via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
• Potrebbe non essere possibile
registrare le informazioni
sull’ubicazione in ubicazioni o in
situazioni in cui i segnali radio
provenienti dai satelliti GPS non
raggiungano la fotocamera, ad
esempio nelle situazioni seguenti.
– Nei tunnel, in interni o all’ombra
di edifici.
– Tra edifici alti o in strade strette
circondate da edifici.
– In ubicazioni sotterranee,
ubicazioni circondate da densa
vegetazione, sotto un ponte
elevato o in ubicazioni in cui
vengano generati campi
magnetici, ad esempio in
prossimità di cavi dell’alta
tensione.
– In prossimità di apparecchi che
generino segnali radio sulla stessa
banda di frequenza della
fotocamera: in prossimità di
telefoni cellulari che operino sulla
banda da 1,5 GHz, e così via.
Informazioni sugli errori di
triangolazione
• Qualora l’utente si sposti in un’altra
ubicazione subito dopo aver acceso
la fotocamera, alla fotocamera
potrebbe essere necessario un
tempo più lungo per iniziare la
triangolazione, rispetto a quando
l’utente resta nello stesso posto.
• Qualora la triangolazione non abbia
esito positivo, potrebbero venire
scritte le informazioni
sull’ubicazione triangolate in Altro
205
IT
precedenza sull’immagine nella
fotocamera.
• Errore provocato dalla posizione
dei satelliti GPS
La fotocamera triangola
automaticamente l’ubicazione
corrente dell’utente quando riceve
segnali radio da 3 o più satelliti
GPS. L’errore di triangolazione
consentito dai satelliti GPS è di
circa 30 m. A seconda
dell’ambiente dell’ubicazione,
l’errore di triangolazione può essere
più elevato. In questo caso,
l’ubicazione effettiva dell’utente
potrebbe non coincidere con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS. Peraltro, i
satelliti GPS sono controllati dal
Ministero della Difesa degli Stati
Uniti, e il loro grado di accuratezza
potrebbe venire modificato
intenzionalmente.
• Errore durante la procedura di
triangolazione
La fotocamera acquisisce
informazioni sull’ubicazione ogni
15 secondi, durante la
triangolazione. Sussiste una leggera
differenza di tempo tra il momento
in cui vengono acquisite le
informazioni sull’ubicazione e il
momento in cui tali informazioni
vengono registrate su un’immagine;
pertanto, l’ubicazione di
registrazione effettiva potrebbe non
coincidere esattamente con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS.
Informazioni sulla limitazione
d’uso del GPS sugli aerei
Durante il decollo e l’atterraggio
degli aerei, spegnere la fotocamera,
seguendo le apposite istruzioni degli
annunci a bordo.
Informazioni su altre
limitazioni
Utilizzare il GPS seguendo le
normative del luogo o della
situazione in questione.
Informazioni sul sistema di
coordinate geografiche
Viene utilizzato il sistema di
coordinate geografiche “WGS-84”.IT
206
Riprese in 3D
Note sulla registrazione
• La funzione [Foto panoramica in
3D] non è una funzione appropriata
quando si intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti che sono troppo vicini
alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi
ripetitivi, ad esempio piastrelle, e
soggetti dallo scarso contrasto,
quali il cielo, una spiaggia di
sabbia o un prato.
• La registrazione con la funzione
[Foto panoramica in 3D] potrebbe
venire interrotta nelle situazioni
seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione
della fotocamera vengono
eseguite troppo velocemente o
troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni
eccessive della fotocamera.
• Qualora non si riesca a
panoramicare con la fotocamera o a
inclinarla per tutta l’estensione del
soggetto entro il tempo consentito,
si produce un’area nera
nell’immagine composita. Qualora
si verifichi questa eventualità,
muovere la fotocamera
velocemente per registrare
un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono
unite assieme, le parti di
congiunzione non vengono
registrate in modo uniforme.
• In condizioni di scarsa
illuminazione, le immagini
potrebbero risultare mosse.
• Sotto fonti di illuminazione
sfarfallanti, ad esempio lampade a
fluorescenza, le immagini
potrebbero non venire registrate
correttamente.
• Quando l’angolazione completa
della ripresa panoramica in 3D e
l’angolazione con cui sono state
stabilite la messa fuoco e
l’esposizione con il blocco AE/AF
presentano notevoli differenze di
luminosità, colore e messa a fuoco,
la ripresa non ha esito positivo.
Qualora si verifichi questa
eventualità, cambiare l’angolazione
utilizzata per il blocco AE/AF ed
eseguire di nuovo la ripresa.
• La direzione di ripresa disponibile è
solo orizzontale.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per riprendere immagini
in 3D, vedere a pagina 69.
Note sulla riproduzione di
immagini in 3D
Quando si riproducono immagini in
3D sul monitor LCD della fotocamera
o su un televisore non compatibile
3D, le immagini vengono riprodotte
senza l’effetto 3D.
Note sui file delle immagini in
3D
• Un file JPEG e un file MPO
vengono combinati per creare
un’immagine in 3D. Qualora si
cancelli uno di questi file dal
computer, l’immagine in 3D
potrebbe non venire riprodotta
correttamente.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per visualizzare immagini
in 3D, vedere alle pagine 132 e 141.Indice analitico
207
IT
Indice analitico
Indice analitico
Numerics
2ª tendina.................................... 99
3D....................................... 69, 206
A
Adobe RGB.............................. 115
AE a priorità di avanzamento
continuo ................................. 70
AF continuo ............................... 91
AF singolo.................................. 91
Anteprima .................................. 76
Area AF...................................... 92
AUTO+ ...................................... 62
Autoscatto ................................ 123
AVCHD ................................... 203
B
Batteria................................. 18, 20
Bilanciamento del bianco......... 116
Bilanciamento del bianco
personalizzato ...................... 119
Bilanciamento del bianco
preimpostato ........................ 117
Blocco AE................................ 103
Blocco della messa a fuoco........ 90
“BRAVIA” Sync...................... 142
C
Cancella ................................... 138
Caricamento della batteria ......... 18
Collegamento USB .................. 172
Comando flash ......................... 107
Compensazione
dell’esposizione ...................104
Compensazione flash ............... 107
Con prevalenza al centro.......... 109
Conchiglia oculare .....................32
Condensa.................................. 200
Contrasto .................................. 114
Coperchio con piastra di
collegamento.......................... 17
Correzione ora automatica
GPS ...................................... 146
Creazione di dischi...................175
Crepuscolo senza treppiede........ 64
CTRL PER HDMI ...................142
D
Dati di assistenza GPS ............. 145
Dati tecnici ............................... 181
Diaframma ........................... 72, 74
Dimensione dell’immagine ...... 147
Display riproduzione................ 127
E
Espos. lunga NR....................... 155
Esposizione ................................ 72
Esposizione a forcella con
flash...................................... 123
Esposizione a forcella
continua................................ 123IT
208
Esposizione a forcella del
bilanciamento del bianco......125
Esposizione manuale ..................79
Eventi sportivi ............................64
Eye-Fi .......................................153
Eye-Start AF ...............................40
F
Filtro colore ..............................118
Flash automatico.........................99
Flash disattivato....................60, 99
Flash forzato ...............................99
Flash senza fili..........................102
Forcella .....................................123
Formato file dei filmati...............84
Formatta....................................152
Funzione antipolvere ..................37
Funzione SteadyShot..................58
G
GPS attivato/disattivato ............144
H
HDR auto..................................112
I
Illuminatore AF ........................101
Immagine ingrandita.................130
Impostare l’orologio ...................28
Impostazione data/ora.................28
Impostazione DPOF .................179
Impostazione fuso orario ............29
Indicatore di livello digitale........41
Indicatore di messa a fuoco ....... 89
Indice immagini....................... 131
ISO alta NR.............................. 155
Istogramma .............................. 105
J
JPEG ........................................ 149
L
Lingua ...................................... 159
Live View .................................... 5
Livello di esposizione ................ 72
Luce ambientale....................... 125
Luminosità LCD ...................... 160
Lunghezza focale ..................... 184
M
Macro......................................... 64
“Memory Stick PRO Duo”
......................................... 20, 23
Menu .......................................... 50
Messa a fuoco ............................ 88
Messa a fuoco automatica.......... 88
Messa a fuoco manuale.............. 93
Mirino ................................ 40, 161
Modifica manuale ...................... 80
Modo di avanzamento.............. 121
Modo di esposizione .................. 72
Modo di messa a fuoco .............. 91
Modo di messa a fuoco
automatica.............................. 91
Modo di misurazione ............... 109
Modo flash ................................. 99Indice analitico
209
IT
Modo pulizia .............................. 37
Monitor LCD ............... 43, 56, 133
Multisegmento ......................... 109
N
Nitidezza .................................. 114
Nome cartella........................... 151
Numero di immagini
registrabili........................ 33, 34
Numero file .............................. 151
Nuova cartella .......................... 152
O
Obiettivo .................................... 26
Ottimizzatore di gamma
dinamica............................... 111
Otturatore sorriso ....................... 97
P
Paesaggi ..................................... 64
Panoramica ad arco ............ 67, 148
PMB......................................... 170
PMB Launcher ......................... 169
Premere a metà........................... 61
Priorità dei tempi ....................... 77
Priorità del diaframma ............... 74
Profondità di campo................... 72
Programmato automatico ........... 73
Proiezione di diapositive.......... 131
Proteggi.................................... 137
Q
Qualità...................................... 149
Qualità dell’immagine.............. 149
R
Rapporto di aspetto .................. 149
Rapporto di compressione........ 149
RAW ........................................ 149
Recupera DB immagini............ 153
Registrazione audio filmato ....... 85
Registrazione di filmati.............. 83
Regolazione diottrica ................. 30
Revisione automatica ............... 161
Rid. occ. rossi........................... 101
Riduzione dei disturbi .............. 155
Riduzione della vibrazione della
fotocamera ............................. 57
Riduzione disturbi su più
fotogrammi........................... 110
Rilevamento visi ........................96
Ripresa ....................................... 60
Ripresa ad arco........................... 67
Ripresa continua....................... 121
Ripresa in posa “B” (BULB) ..... 81
Ripristino.................................. 163
Risp. energia............................. 158
Ritratti ........................................ 64
Ritratto notturno......................... 64
Ruota ........................................ 129
S
Saturazione............................... 114
Scala EV..................... 80, 104, 124
Scheda di memoria...............20, 23
Segnali audio............................ 158IT
210
Seleziona cartella......................127
Seleziona cartella REG.............152
Selezione scena...........................64
Sensibilità ISO..........................110
Sensori dell’oculare ....................40
Sinc. lenta ...................................99
Sincronizzazione ad alta
velocità .................................100
Spazio colore ............................115
Spot...........................................109
Stampa ......................................179
Stampa data ..............................180
Stile Personale ..........................114
T
Tasto AEL ................................157
Tasto di controllo........................47
Tasto Fn ......................................47
Telecomando ......................16, 126
Telecomando senza fili.............126
Temperatura colore...................118
Tempo di otturazione............72, 77
Tracolla.......................................31
Tramonto ....................................64
V
Valore del diaframma .................74
Versione....................................162
Visione notturna .........................64
Visualizz. Guida .......................158
Visualizzazione
dell’immagine.......................127
Visualizzazione delle immagini su
uno schermo televisivo ........ 140
Z
Zoom della messa a fuoco ......... 94211
IT
Note sulla licenza
Il software “C Library”, “Expat”,
“zlib”, “dtoa”, “pcre” e “libjpeg”
viene fornito nella fotocamera. Tale
software viene fornito in base ad
accordi di licenza con i rispettivi
detentori dei diritti d’autore. In base
alle richieste dei detentori dei diritti
d’autore di queste applicazioni
software, abbiamo l’obbligo di
informare l’utente di quanto segue.
Leggere le sezioni seguenti.
Leggere il file “license1.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “C Library”, “Expat”,
“zlib”, “dtoa”, “pcre” e “libjpeg”.
IL PRESENTE PRODOTTO VIENE
CONCESSO IN LICENZA
SECONDO LA LICENZA DEL
PORTAFOGLIO DEI BREVETTI
AVC PER USO PERSONALE E
NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE MIRATO A
(i) CODIFICARE VIDEO IN
CONFORMITÀ CON LO
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)
E/O
(ii) DECODIFICARE VIDEO AVC
CODIFICATI DA UN
CONSUMATORE IMPEGNATO IN
ATTIVITÀ PERSONALI E NON
COMMERCIALI E/O OTTENUTI
DA UN FORNITORE DI VIDEO
CON LICENZA DI FORNIRE
VIDEO AVC.
NESSUNA LICENZA VIENE
CONCESSA O È IMPLICATA PER
ALTRI USI.
ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE
DA MPEG LA, L.L.C.
VISITARE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Informazioni sul software GNU
GPL/LGPL applicato
Nella fotocamera è incluso il software
idoneo per la seguente licenze GNU
General Public License (d’ora in
avanti definita “GPL”) o GNU Lesser
General Public License (d’ora in
avanti definita “LGPL”).
Il presente documento informa
l’utente che ha il diritto di accedere a,
modificare e ridistribuire il codice
sorgente di questi programmi alle
condizioni della GPL/LGPL fornita.
Il codice sorgente è disponibile sul
web. Utilizzare il seguente URL per
scaricarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Si consiglia di non contattare Sony
per informazioni sul contenuto del
codice sorgente.
Leggere il file “license2.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “GPL” ed “LGPL”.
Per visualizzare il PDF, è necessario
Adobe Reader. Qualora non sia
installato sul computer, è possibile
scaricarlo dalla pagina web di Adobe
Systems:
http://www.adobe.com/
E:\Base_data\_23(1)_FR\4192581231\4192581231RMNU1CA2\01FR-RMNU1CA2\150BCO.fm
masterpage: Bco
RMN-U1
4-192-581-23(1)
©2010 Sony Corporation Printed in China 4-192-581-23(1)
150BCO.fm Page 116 Monday, February 14, 2011 8:47 AM
RMN-U1
E:\AXIS\IM\4192581211\4192581211RMNU1U\01FR-RMNU1U\010COV.fm
masterpage: Cov
RMN-U1
4-192-581-21(1)
Network Remote
Controller
Mode d’emploi
Démarrage
Connexions réseau
Profiter du contenu à l’aide
d’un périphérique infrarouge
Information
complémentaires
Dépannage
Profiter du contenu musical
sur votre réseau domestique
Utilisation d’une activité
Précautions/
spécifications
Profiter du contenu vidéo/photo
sur votre réseau domestique
010COV.book Page 1 Saturday, November 13, 2010 2:19 PM2
FR
Afin de réduire les risques
d’incendie ou d’choc
électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ni à
l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie,
ne couvrez pas les orifices d’aération
de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc.
Ne placez pas non plus de flammes
nues, telles que des bougies
allumées, sur l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, gardez cet
appareil à l’abri des gouttes et
projections d’eau ; ne placez pas non
plus de récipients remplis de
liquides, tels que des vases, sur
l’appareil.
La fiche principale servant à
débrancher l’appareil de la source
d’alimentation secteur, raccordez
l’appareil à une prise secteur facile
d’accès. Si vous constatez une
anomalie de l’appareil, débranchez
immédiatement la fiche principale de
la prise secteur.
N’installez pas l’appareil dans un
endroit exigu tel qu’une bibliothèque
ou un meuble encastré.
N’exposez pas des piles ou un
appareil où des piles sont installées à
une chaleur excessive, comme aux
rayons du soleil, un feu, etc.
Tant qu’il est raccordé à une prise
secteur, cet appareil n’est pas
déconnecté de la source
d’alimentation secteur, même s’il est
mis hors tension.
La plaque signalétique se trouve sous
le chargeur de télécommande (BCAU1).
Pour les clients aux
États-Unis et au Canada
RECYCLAGE DES
ACCUMULATEURS AUX
IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de
lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver
l’environnement en rapportant les
piles usées dans un point de
collection et recyclage le plus
proche.
Pour plus d’informations sur le
recyclage des accumulateurs,
téléphonez le numéro gratuit
1-800-822-8837 (Etats-Units et
Canada uniquement), ou visitez
http://www.rbrc.org/
Avertissement: Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium
qui sont endommagées ou qui fuient.
Pour les clients au
Canada
Cet appareil numerique de la classe
B est conforme a la norme
canadienne ICES-003.
Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences, et (2) cet appareil
doit pouvoir tolérer tout type
d’interférences, y compris les
interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement
indésirable de cet appareil.
Les observations scientifiques
disponibles ne montrent pas que des
problèmes de santé soient associés à
l’utilisation de périphériques sans fil
de faible puissance.
Il n’existe cependant aucune preuve
que ces périphériques sans fil de
faible puissance soient absolument
sûrs. Les périphériques sans fil de
faible puissance émettent de faibles
niveaux d’énergie radiofréquence
(RF) dans le domaine des microondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors
que des niveaux élevés de
radiofréquences peuvent produire
des effets sur la santé (en échauffant
les tissus), l’exposition à un faible
niveau de radiofréquences, qui ne
produit pas d’effets de chaleur, ne
provoque aucun effet néfaste connu
pour la santé. De nombreuses études
sur les expositions de faible niveau
aux radiofréquences n’ont mis en
évidence aucun effet biologique.
Certaines études ont suggéré que
certains effets biologiques seraient
susceptibles de se produire, mais ces
résultats n’ont pas été confirmés par
des recherches complémentaires. La
[Network Remote Controller (RMNU1)] a été testée et les résultats sont
conformes aux limites d’exposition
aux radiations indiquées par le
ministère de l’Industrie qui sont
définies pour un environnement non
contrôlé et respectent le point RSS-
102 des règles d’exposition aux
radiofréquences du ministère de
l’Industrie.
Pour les clients en
Europe
Avis aux clients : les
informations suivantes
s’appliquent
uniquement aux
équipements vendus
dans les pays
appliquant les
directives de l’UE.
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour les
questions de compatibilité
électromagnétique (EMC) et la
sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
Pour toute question relative au SAV
ou à la garantie, merci de bien
vouloir vous référer aux coordonnées
contenues dans les documents
relatifs au SAV ou la garantie.
Par la présente, Sony Corp. déclare
que cet équipement est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter
l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
AVERTISSEMENT3
FR
Ce produit est destiné à être utilisé
dans les pays suivants :
AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO,
PL, PT, RO, SE, SK
Avis aux clients qui
utilisent ce produit dans
les pays suivants :
Norvège :
L’utilisation de cet équipement radio
n’est pas autorisée dans la zone
géographique correspondant à un
périmètre de 20 km autour du centre
de Ny-Alesund, Svalbard.
France :
La fonctionnalité WLAN de ce
Network Remote Controller doit
exclusivement être utilisée en
intérieur.
Toute utilisation à l’extérieur de la
fonctionnalité WLAN de ce Network
Remote Controller est interdite sur le
territoire français. Veillez à vous
assurer que la fonctionnalité WLAN
de ce Network Remote Controller est
désactivée avant toute utilisation à
l’extérieur. (Décision ART
n° 2002-1009 dans sa version
modifiée par la Décision ART
n° 03-908 relative aux restrictions
sur l’utilisation des fréquences
radio.)
Italie :
L’utilisation du réseau RLAN est
régie :
• en ce qui concerne l’usage privé,
par le décret-loi n° 259 du
1.8.2003 (« Code des
communications électroniques »).
Notamment, l’Article 104 définit
les circonstances pour lesquelles
l’obtention d’une autorisation
générale préalable est requise et
l’Article 105 définit les
circonstances pour lesquelles une
utilisation libre est permise ;
• en ce qui concerne la fourniture au
public de l’accès RLAN aux
réseaux et aux services de
télécommunication, par le décret
ministériel du 28.5.2003, dans sa
version modifiée et l’Article 25
(autorisation générale relative aux
réseaux et services de
communications électroniques) du
Code des communications
électroniques.4
FR
Traitement
des appareils
électriques et
électroniques
en fin de vie
(Applicable
dans les pays de l’Union
Européenne et aux
autres pays européens
disposant de systèmes
de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou
sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements
électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis
au rebut de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles.
Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie
ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Elimination
des piles et
accumulateurs
usagés
(Applicable
dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et
accumulateurs fournis avec ce
produit ne doivent pas être traités
comme de simples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce
symbole apparaît parfois combiné
avec un symbole chimique. Les
symboles pour le mercure (Hg) ou le
plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces
piles contiennent plus de 0,0005% de
mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de
façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des
conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et sur
la santé humaine. Le recyclage des
matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources
naturelles.
Pour les produits qui pour des
raisons de sécurité, de performance
ou d’intégrité de données nécessitent
une connexion permanente à une pile
ou à un accumulateur, il conviendra
de vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer son
remplacement.
En rapportant votre appareil
électrique en fin de vie à un point de
collecte approprié vous vous assurez
que la pile ou l’accumulateur
incorporée sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et
afin d’enlever les piles ou
accumulateurs en toute sécurité de
votre appareil, reportez-vous au
manuel d’utilisation. Rapportez les
piles ou accumulateurs usagés au
point de collecte approprié pour le
recyclage.
Pour toute information
complémentaire au sujet du
recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de
vente où vous avez acheté ce produit.5
FR
Avant d’utiliser cet appareil
À propos de la protection des
droits d’auteur
Les données musicales ne peuvent pas être
utilisées sans l’autorisation du détenteur des droits
d’auteurs sauf pour une utilisation exclusivement
personnelle.
À propos des illustrations
utilisées dans ce manuel
Les illustrations et les écrans utilisés dans ce
manuel peuvent varier par rapport aux écrans réels.
Les dysfonctionnements survenant pendant
l’utilisation normale de l’appareil seront
réparés par Sony conformément aux conditions
définies dans la garantie limitée de cet appareil.
Cependant, Sony ne sera pas responsable des
conséquences découlant d’une défaillance de
lecture provoquée par un appareil endommagé
ou tombant en panne.6
FR
Table des matières
Avant d’utiliser cet appareil ......................................................................5
Caractéristiques de cet appareil...............................................................9
Démarrage
Vérification des accessoires fournis.......................................................11
Guide des pièces et des commandes.....................................................12
Appareil principal ............................................................................12
Fenêtre d’affichage .........................................................................14
Opérations de base................................................................................18
Chargement de l’appareil .................................................................18
Activation/désactivation de cet appareil..............................................18
Saisir du texte ................................................................................19
Opérations de configuration initiale........................................................21
Connexions réseau
Connexion de l’appareil à votre réseau domestique
(réglages du réseau) ..........................................................................23
Vérification de l’environnement de LAN sans fil de votre réseau
domestique ...............................................................................24
Recherche d’un point d’accès et configuration d’un réseau sans fil
(méthode de balayage des points d’accès).....................................24
Configuration d’un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible
avec le protocole WPS ................................................................26
Configuration de l’adresse IP/du serveur proxy....................................28
Confirmation des réglages du réseau.................................................29
Réglage de l’horloge ..............................................................................30
Configuration de l’horloge via une connexion Internet...........................30
Profiter du contenu musical sur votre réseau
domestique
Profiter du contenu musical sur votre serveur ........................................32
Configuration du serveur..................................................................327
FR
Configuration d’un appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau).....................................................................................35
Écoute du contenu audio sur votre serveur .........................................35
Changement de l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)
en cours d’utilisation ...................................................................38
Utilisation de la fonction PARTY STREAMING ......................................40
Démarrage d’une nouvelle PARTY....................................................40
Commande de la PARTY en cours ....................................................41
Fonctions utiles .....................................................................................42
Commande du volume des périphériques en cours d’utilisation .............42
Recherche de contenu à l’aide de la fonction Recherche de mot-clé .......42
Fonctionnement des autres appareils de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau) .................................................................................43
Profiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau
domestique
Regarder/afficher du contenu sur votre serveur .....................................44
Configuration du serveur .................................................................44
Configuration d’un appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau).....................................................................................45
Regarder/afficher du contenu sur votre serveur ...................................45
Changement de l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)
en cours d’utilisation ...................................................................47
Fonctions utiles .....................................................................................48
Commande du volume des périphériques en cours d’utilisation .............48
Recherche de contenu à l’aide de la fonction Recherche de mot-clé
(vidéo uniquement) ....................................................................48
Fonctionnement des autres appareils de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau) .................................................................................49
Profiter du contenu à l’aide d’un périphérique
infrarouge
Ajout et utilisation de périphériques infrarouges ....................................50
Ajout d’un périphérique infrarouge ....................................................50
Programmation du code de télécommande souhaité............................52
Fonction utile .........................................................................................54
Utilisation de la fonction de sélection intelligente .................................54
Utilisation de l’appareil comme télécommande infrarouge.....................548
FR
Utilisation d’une activité
Enregistrement d’une activité.................................................................55
À propos d’une activité DLNA ...........................................................55
Enregistrement d’une activité DLNA sur l’écran HOME de l’onglet
« Activité » ...........................................................................55
À propos d’une activité infrarouge .....................................................57
Enregistrement d’une activité infrarouge ............................................57
Enregistrement de la télécommande d’un périphérique sur l’écran
HOME de l’onglet « Activité »..................................................60
Utilisation de la fonction Activité.............................................................62
Information complémentaires
Modification des informations sur le périphérique enregistrées..............63
Modification d’une activité enregistrée ...................................................65
Utilisation d’un périphérique infrarouge dans une activité DLNA.............66
Modification d’une télécommande enregistrée.......................................68
Modification de la télécommande d’un périphérique .............................68
Modification de la télécommande d’une activité ...................................69
Fusion avec un périphérique vers un appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) ........................................................................70
Modification des réglages ......................................................................72
Paramètres réseau .........................................................................73
Paramètres communs .....................................................................73
Paramètres de langue .....................................................................73
Paramètres de nom de groupe..........................................................73
Mise à jour du système ....................................................................74
Détails du périphérique....................................................................74
Mise à jour du micrologiciel ....................................................................75
Mise à jour de l’application du système...............................................75
Dépannage
Dépannage............................................................................................76
Précautions/spécifications
Précautions ...........................................................................................81
Spécifications ........................................................................................84
Glossaire ...............................................................................................85
Index......................................................................................................879
FR
Caractéristiques de cet appareil
Le RMN-U1 est équipé d’une fonction DLNA (Digital Living Network Alliance) et d’une fonction de
télécommande par infrarouge.
Lorsque vous appuyez sur le bouton HOME de l’appareil, les périphériques DLNA qui peuvent être
désignés comme appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau) ou les périphériques infrarouges que
vous avez enregistrés avec l’appareil s’affichent. Vous pouvez afficher facilement la télécommande
appropriée en tapant sur l’icône du périphérique ou de l’activité souhaités.
Écran du contrôleur DLNA Écran de la télécommande
infrarouge10
FR
Vous pouvez utiliser cet appareil comme télécommande compatible DLNA.
• Vous pouvez gérer les périphériques compatibles DLNA connectés à votre réseau domestique. Vous
pouvez par exemple lire du contenu audio stocké sur l’ordinateur de votre chambre à partir de cet
appareil dans la chambre des enfants (page 35).
• Vous pouvez profiter en même temps du contenu audio en cours de lecture sur les périphériques avec la
fonction PARTY STREAMING sur votre réseau domestique (page 40).
• Vous pouvez également gérer du contenu photo et vidéo sur votre réseau domestique en utilisant cet
appareil.
• Cet appareil enregistre automatiquement les serveurs et les appareils de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau) sur votre réseau domestique par simple démarrage de l’appareil après raccordement des
périphériques compatibles DLNA sur votre réseau.
Vous pouvez utiliser cet appareil comme contrôleur DLNA sans passer par un processus
d’enregistrement.
Vous pouvez utiliser cet appareil pour la commande centralisée de composants
audiovisuels.
• Cet appareil est préréglé pour la plupart des produits des grandes marques ainsi que pour les
périphériques Sony (page 50).
Si vous n’arrivez pas à trouver le nom du revendeur, l’appareil vous permet de programmer le code de
télécommande souhaité à l’aide de la fonction apprentissage (page 52).
Vous pouvez enregistrer une activité favorite sur l’écran HOME de l’onglet « Activité ».
La fonction Activité vous permet de préparer les périphérique et le contenu, etc., pour qu’ils correspondent
à vos souhaits en tapant simplement sur l’icône de l’activité (page 55).11
FR
Démarrage
Démarrage
Vérification des accessoires fournis
? Chargeur de télécommande (1)
? Adaptateur secteur (1)
Modèles pour les États-Unis et le Canada
Modèles pour l’Europe (sauf pour le modèle
destiné au Royaume-Uni)
Modèles pour le Royaume-Uni
? Mode d’emploi (1)
Ce manuel fournit toutes les explications
relatives aux divers réglages, opérations et
procédures de connexion au réseau.
Ce manuel contient également des précautions
pour l’utilisation en toute sécurité de l’appareil.
? Guide de configuration rapide (1)
Ce manuel explique comment configurer des
connexions réseau et utiliser les fonctions
susceptibles d’être associées à ces connexions
réseau.12
FR
Guide des pièces et des commandes
Appareil principal
Avant
A Bouton HOME
Appuyez pour afficher l’écran HOME
(page 14).
B Écran LCD
Affiche l’écran tactile pour les paramètres de
menu ou la télécommande. L’affichage de
l’écran de la télécommande dépend de l’état de
l’appareil.
C Touche directionnelle/Touche
(Enter)
Utilisez cette touche pour sélectionner un
élément lorsque vous utilisez cet appareil
comme télécommande infrarouge. Lorsque la
touche s’allume, vous pouvez l’utiliser.
D Témoin CHG (en charge)
S’allume en rouge lorsque l’appareil est en
cours de chargement sur le chargeur de la
télécommande. Le témoin s’éteint une fois le
chargement terminé (page 18).13
FR
Démarrage
Partie supérieure
E Enceinte
Le son de fonctionnement est émis.
F Émetteur à distance
Envoie les signaux infrarouges vers les autres
appareils.
G Bouton VOLUME +/–
Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau du
volume du périphérique en fonctionnement
(page 42).
H Bouton MUTING
Appuyez pour couper temporairement le son du
périphérique en fonctionnement. Appuyez à
nouveau sur le bouton pour rétablir le son
(page 42).
Arrière
I Bouton RESET (réinitialisation)
Reportez-vous à « Réinitialisation de
l’appareil » (page 76).
J Bouton ?/1 (marche/arrêt)
Faites glisser le bouton pour mettre l’appareil
en marche ou l’arrêter (page 18).
K Capteur de détection
Reçoit les signaux infrarouges provenant d’une
télécommande lorsque vous utilisez la fonction
apprentissage (page 52).14
FR
Fenêtre d’affichage
Cette section présente les fenêtres d’affichage
fréquemment utilisées.
Éléments de l’en-tête
Les paramètres suivants sont toujours affichés
ensemble à l’écran.
Écran HOME (Périph.)
Apparaît lorsque vous tapez sur l’onglet
« Périph. » après avoir appuyé sur le bouton
HOME.
Tapez sur le périphérique ou menu souhaité pour le
sélectionner.
Paramètre Description
Cette icône d’antenne indique
la force du signal du LAN sans
fil. Plus les segments sont
nombreux, plus le signal est
fort.
t t t
apparaît lorsque cet appareil
n’est pas connecté à votre
routeur/point d’accès LAN sans
fil.
Le témoin de batterie indique
l’autonomie approximative
restante de la batterie.
(la batterie est
entièrement chargée) t … t
t … t (la
batterie est épuisée)
Lorsque la batterie est épuisée,
« La batterie est totalement
déchargée. L’alimentation va
être arrêtée. » s’affiche à
l’écran.
Heure actuelle Affiche l’heure actuelle.
N Affiche l’état de l’opération de
lecture.
Affiché pendant le traitement
interne.
Affiché pendant l’envoi des
signaux infrarouges.
Paramètre Description
Icône du
périphérique/nom
du périphérique/
nom du groupe
Tapez pour sélectionner le
périphérique souhaité.
Smart Select Tapez pour sélectionner un
périphérique situé en face de
cet appareil.
Ajouter
périph.
Tapez pour ajouter un
périphérique infrarouge.
Actualiser Tapez pour mettre à jour les
informations de l’écran HOME.
Paramètres Tapez pour effectuer ou
modifier des réglages.
Paramètre Description15
FR
Démarrage
Écran HOME ( Activité)
Apparaît lorsque vous tapez sur l’onglet
« Activité » après avoir appuyé sur le bouton
HOME.
Tapez sur l’activité ou menu souhaité pour le
sélectionner.
Écran du contrôleur DLNA
Apparaît lorsque vous pouvez commander un
périphérique compatible DLNA sur votre réseau
domestique.
Musique
L’écran de lecture pour Musique PC/disque dur est
utilisé ici dans les illustrations.
* L’icône affichée varie selon les réglages.
Paramètre Description
Dém. PARTY Tapez pour commencer une
nouvelle PARTY.
Liste PARTY Tapez pour commander la
PARTY en cours.
Activ. actuel. Tapez pour revenir à l’écran de
l’activité sélectionnée
actuellement.
Icône de l’activité/
nom de l’activité/
nom du groupe
Tapez pour sélectionner
l’activité souhaitée.
Ajouter activ. Tapez pour ajouter une activité.
Paramètres Tapez pour effectuer ou
modifier des réglages.
Paramètre Description
Informations sur la
jaquette
Permet d’afficher la jaquette du
contenu audio en cours de
lecture.
Informations sur le
contenu
Permet d’afficher les
informations sur le contenu
audio en cours de lecture.
Durée actuelle de
lecture du contenu
Affiche la durée de lecture du
contenu en cours de lecture.
Vous pouvez déplacer la
position de la lecture en
utilisant le curseur affiché dans
la barre de progression.
Durée totale du
contenu en cours
de lecture
Affiche la durée totale du
contenu en cours de lecture.
Boutons de
fonctionnement
Tapez pour utiliser le
périphérique en cours de
commande.
* Tapez pour sélectionner la
plage de lecture.
SHUF* Tapez pour sélectionner le
mode de lecture.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher l’écran
permettant de permuter
l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
Conseils
• L’icône n’apparaît pas dans les
cas suivants.
– Pendant une PARTY
– Lors de la lecture d’un
contenu qui ne peut plus
être délivré par le serveur
• apparaît pendant une
PARTY.
Tapez pour démarrer une
nouvelle PARTY, ou contrôlez
la PARTY en cours.
Tapez pour afficher le menu
Options.
Tapez pour revenir à la liste du
contenu.
Conseil
Il est possible que la liste des
serveurs apparaisse selon l’état de
l’appareil.
Paramètre Description16
FR
Vidéo
L’écran de lecture pour Vidéo PC/disque dur est
utilisé ici dans les illustrations.
Photos
L’écran de lecture pour Photo PC/disque dur est
utilisé ici dans les illustrations.
Paramètre Description
Miniature Permet d’afficher la miniature
du contenu vidéo en cours de
lecture.
Informations sur le
contenu
Permet d’afficher les
informations sur le contenu
vidéo en cours de lecture.
Durée actuelle de
lecture du contenu
Affiche la durée de lecture du
contenu vidéo en cours de
lecture.
Vous pouvez déplacer la
position de la lecture en
utilisant le curseur affiché dans
la barre de progression.
Durée totale du
contenu en cours
de lecture
Affiche la durée totale de
lecture du contenu vidéo en
cours de lecture.
Boutons de
fonctionnement
Tapez pour utiliser le
périphérique en cours de
commande.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher l’écran
permettant de permuter
l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
Tapez pour afficher le menu
Options.
Tapez pour revenir à la liste du
contenu.
Conseil
Il est possible que la liste des
serveurs apparaisse selon l’état de
l’appareil.
Paramètre Description
Image photo Permet d’afficher l’image de la
photo en cours d’affichage.
Informations sur le
contenu
Permet d’afficher les
informations sur la photo en
cours d’affichage.
Boutons de
fonctionnement
Tapez pour utiliser le
périphérique en cours de
commande.
Tapez sur N pour afficher les
photos. Tapez x pour annuler
l’affichage.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher l’écran
permettant de permuter
l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
Tapez pour afficher le menu
Options.
Tapez pour revenir à la liste du
contenu.
Conseil
Il est possible que la liste des
serveurs apparaisse selon l’état de
l’appareil.17
FR
Démarrage
Écran de la télécommande
infrarouge
Apparaît lorsque vous avez la possibilité de
commander un périphérique infrarouge. Il existe
deux types d’écran de télécommande, un pour la
commande du périphérique et un pour la
commande de l’activité.
L’écran de la page des touches de lecture est utilisé
ici dans les illustrations.
Paramètre Description
Tapez pour activer ou
désactiver le périphérique en
cours de fonctionnement.
Conseil
Cette icône apparaît lorsque
l’écran de commande du
périphérique s’affiche.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Conseil
Cette icône apparaît lorsque
l’écran de commande de l’activité
s’affiche.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher la page
suivante.
Conseil
L’écran de la télécommande
permute vers l’un des trois motifs
suivants chaque fois que vous
tapez sur cette icône.
• Page des touches de lecture
• Page comportant 10 touches
• Page de saisie
Tapez pour revenir à l’écran
précédent.
Tapez pour afficher le menu
Options.18
FR
Opérations de base
Chargement de l’appareil
L’appareil n’est pas complètement chargé lors de
son déballage suivant l’achat. Veillez à recharger
complètement l’appareil avant de l’utiliser.
1 Raccordez une extrémité de
l’adaptateur secteur à la prise DC
IN du chargeur de télécommande
et l’autre extrémité à une prise
secteur.
2 Placez l’appareil sur le chargeur
de télécommande.
Lorsque vous placez l’appareil sur le
chargeur de la télécommande, le témoin CHG
rouge s’allume et le chargement commence.
Le témoin CHG s’éteint lorsque l’appareil est
entièrement chargé.
Activation/désactivation
de cet appareil
Faites glisser le bouton ?/1 (marche/
arrêt) dans le sens de la flèche.
Le dernier écran affiché lors de la dernière
utilisation de cet appareil s’affiche.
Cet écran disparaît automatiquement si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps
(mode veille). Dans ce cas, appuyez sur n’importe
quel bouton de l’appareil ou tapez sur l’écran pour
le réactiver.
Remarque
Cet appareil s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez
pas pendant un certain temps (mode veille). Dans ce cas,
tapez sur l’écran, appuyez sur un bouton quelconque de
l’appareil, ou faites glisser le commutateur ?/1 dans la
direction de la flèche pour le réactiver. Il faut un certain
temps pour le redémarrer.
Pour entrer dans le mode veille
Mettez l’appareil en mode veille lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Le mode veille permet de réduire le temps
nécessaire au chargement complet de l’appareil sur
le chargeur de la télécommande par rapport au
temps nécessaire lorsque l’appareil est éteint.19
FR
Démarrage
Faites glisser le bouton ?/1 dans le sens
de la flèche lorsque l’appareil est sous
tension.
Pour initialiser l’appareil, tapez sur la fenêtre
d’affichage ou appuyez sur un bouton quelconque.
Conseil
Le mode veille fonctionne comme mode à faible
consommation d’énergie.
Pour éteindre l’appareil
Réglez l’appareil sur éteint si vous ne souhaitez
pas qu’il puisse être mis sous tension facilement en
tapant sur l’écran d’affichage ou en appuyant sur
un bouton quelconque.
Faites glisser le bouton ?/1 dans le sens
de la flèche et maintenez-le dans cette
position jusqu’à ce que la fenêtre
d’affichage disparaisse.
Pour allumer l’appareil, faites glisser de nouveau
le bouton ?/1 dans le sens de la flèche.
Pour définir la minuterie d’arrêt de
l’écran
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
2 Tapez sur « Paramètres ».
3 Tapez sur « Paramètres
communs ».
4 Tapez sur « Minuterie d’extinction de
l’écran ».
5 Tapez sur l’heure de désactivation
souhaitée.
6 Tapez sur « Suivant b ».
L’écran utilisé pour sélectionner s’il faut ou
non activer la minuterie d’arrêt de l’écran
lorsque vous placez l’appareil sur le chargeur
de la télécommande apparaît.
7 Tapez sur la case à cocher pour
sélectionner le réglage souhaité.
8 Tapez sur « OK ».
Saisir du texte
La saisie de texte peut être nécessaire pendant
quelques opérations de configuration, comme les
réglages du réseau. Vous pouvez saisir du texte à
l’aide de l’écran du clavier logiciel.
Écran de saisie de texte intégral
1 Tapez sur la lettre ou le chiffre
souhaité(e).
2 Tapez sur « OK » après avoir saisi
toutes les lettres ou tous les
chiffres.
Touche Description
B b Tapez pour déplacer le curseur.
Tapez pour supprimer le
caractère que vous venez de
saisir.
@!? Permet d’afficher l’écran de
saisie des symboles.
Maj Tapez pour permuter entre
l’écran des lettres majuscules et
celui des minuscules.
âäá Permet d’afficher les caractères
spéciaux pour les langues
européennes.
Espace Tapez pour insérer un espace.20
FR
Écran de saisie des numéros/de
l’adresse IP
1 Tapez sur les chiffres souhaités.
2 Tapez sur « OK » après avoir saisi
tous les chiffres.
Pour annuler la saisie
Tapez sur « Annuler » à l’étape 2.21
FR
Démarrage
Opérations de configuration initiale
Lors de la première mise en route de l’appareil
suivant son achat, vous devez effectuer certaines
opérations de configuration de base, par exemple
les réglages initiaux et les réglages réseau :
Lors des opérations de configuration, vous devez
saisir des caractères. Pour obtenir des informations
détaillées sur la saisie des caractères, reportez-vous
à la section « Saisir du texte » (page 19).
1 Activez les périphériques
compatibles DLNA (Digital Living
Network Alliance) de votre
domicile.
2 Faites glisser le bouton ?/1 dans
le sens de la flèche si l’appareil est
éteint.
L’écran de sélection de la langue apparaît.
3 Tapez sur la langue que vous
souhaitez sélectionner, puis tapez
sur « OK ».
Vous pouvez choisir parmi les langues
suivantes :
L’écran s’affiche dans la langue sélectionnée.
4 Raccordez l’appareil à votre
réseau domestique.
Configurez le réseau après avoir vérifié votre
environnement réseau. Reportez-vous aux
explications suivantes.
• Si vous utilisez la méthode de balayage des
points d’accès, exécutez l’étape 4 de la
section « Recherche d’un point d’accès et
configuration d’un réseau sans fil
(méthode de balayage des points
d’accès) » (page 24).
• Si vous utilisez la méthode de
configuration utilisant le bouton de
commande WPS, exécutez l’étape 4 de la
section « Configuration d’un réseau sans
fil en utilisant la méthode de configuration
du bouton de commande WPS » (page 26).
• Si vous utilisez la méthode PIN, exécutez
l’étape 4 de la section « Configuration
d’un réseau sans fil selon la méthode du
code PIN » (page 27).
« Connexion terminée. » apparaît une fois la
connexion réseau terminée.
5 Tapez sur « Fermer ».
Un écran de confirmation apparaît.
Affichage Langue
English Anglais
Français Français
Deutsch Allemand
Italiano Italien
Español Espagnol22
FR
6 Tapez sur « Fermer ».
L’appareil commence à enregistrer les
périphériques compatibles DLNA pouvant
être reconnus sur le réseau, automatiquement.
Cela peut prendre un certain temps.
Conseils
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20
serveurs et jusqu’à 30 appareils de
restitution (lecteurs contrôlés par le réseau)
sur cet appareil.
• Tapez sur « Actualiser » pour
actualiser l’écran HOME si le périphérique
souhaité n’est pas enregistré
automatiquement.
Pour annuler les réglages initiaux
1 Tapez sur « Annuler ».
« Le réglage va être annulé. Les fonctions
liées au réseau peuvent être indisponibles. »
apparaît sur l’écran.
2 Tapez sur « OK ».
« Le réglage a été annulé. Effectuez-vous le
réglage la prochaine fois que vous démarrez
cet appareil ? » apparaît sur l’écran.
3 Tapez sur « Oui » ou « Non ».
L’écran HOME apparaît.23
FR
Connexions réseau
Connexions réseau
Connexion de l’appareil à votre réseau
domestique (réglages du réseau)
Cette section explique comment connecter l’appareil à votre réseau domestique.
Vérifiez votre méthode de connexion à l’aide du diagramme ci-dessous.
Pour obtenir des informations détaillées sur les méthodes de connexion prises en charge par votre routeur/
point d’accès LAN sans fil, reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur/point d’accès LAN sans fil.
*
1
WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme créée par la Wi-Fi Alliance pour vous permettre de configurer rapidement
et en toute sécurité un réseau sans fil.
*
2
Vous pouvez utiliser la méthode de configuration manuelle lorsque vous n’arrivez pas à trouver le point d’accès
souhaité en utilisant la méthode de balayage des points d’accès.
Ce que peut faire l’appareil lorsqu’il est connecté à un réseau
Cet appareil peut contrôler des périphériques compatibles DLNA sur votre réseau domestique tels qu’un
contrôleur DLNA.
Vous avez besoin d’un
routeur/point d’accès
LAN sans fil.
Allez-vous utiliser la méthode de réglage de WPS*
1
pour
connecter l’appareil à votre réseau domestique ?
Non
Rendez-vous à la
section « Config.
bouton-poussoir
WPS » (page 26).
Possédez-vous un routeur/point d’accès LAN sans fil?
Oui
Oui Non
Rendez-vous à la
section « Balayage
du point d’accès »
(page 24).
Rendez-vous à la
section « Méthode
de saisie du code PIN
WPS » (page 27).
Quelle méthode de connexion avez-vous l’intension d’utiliser, la méthode
de configuration du bouton de commande WPS ou la méthode du code PIN
WPS ?
Méthode
configuration du
bouton de commande
Méthode
code PIN
Rendez-vous à la
section
« Enregistrement
manuel » (page 25).
*
224
FR
Vérification de
l’environnement de LAN
sans fil de votre réseau
domestique
Lisez tout d’abord les éléments
suivants
Pour profiter du contenu sur votre réseau
domestique, vous devez disposer de
l’environnement suivant. Vérifiez au préalable
votre environnement.
? Un environnement de réseau
domestique LAN sans fil doit être
disponible. (Vérifiez qu’un routeur sans
fil est utilisé.)
? Un périphérique susceptible d’être
utilisé comme un serveur (un
ordinateur, etc.) doit être raccordé à
votre réseau domestique LAN sans fil.*
? Un périphérique susceptible d’être
utilisé comme un appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) doit être
raccordé à votre réseau domestique
LAN sans fil.
* Pour obtenir des informations détaillées sur les
serveurs compatibles avec cet appareil, reportez-vous à
la page 32.
Il existe plusieurs méthodes de connexion que
vous pouvez utiliser pour configurer un réseau
sans fil : recherche d’un point d’accès, utilisation
d’une méthode de connexion WPS (méthode de
configuration du bouton de commande ou méthode
du code PIN), ou réglage manuel.
Sélectionnez la méthode de connexion qui peut
être utilisée pour votre réseau domestique en
utilisant le diagramme à la page 23.
Remarques
• Veiller à ne pas utiliser la fonction LAN sans fil dans un
endroit où des équipements médicaux (par exemple un
stimulateur cardiaque) sont utilisés ou dans lequel les
communications sans fil sont interdites.
• Avant de vous connecter à votre réseau domestique,
vous devez préparer un routeur/point d’accès LAN sans
fil. Pour obtenir des informations détaillées, reportezvous au mode d’emploi du périphérique.
• Selon l’environnement de votre réseau domestique, il
est possible que le routeur/point d’accès LAN sans fil
ait été configuré de telle sorte qu’il ne puisse pas être
connecté en utilisant WPS, même s’il est compatible
WPS. Pour obtenir des informations détaillées sur la
compatibilité ou l’incompatibilité de votre routeur/point
d’accès LAN sans fil avec WPS, et sur la configuration
d’une connexion WPS, reportez-vous au mode
d’emploi de votre routeur/point d’accès LAN sans fil.
• Il est possible que vous rencontriez des difficultés de
configuration si l’appareil et le routeur/point d’accès
LAN sans fil sont trop éloignés. Dans ce cas, déplacez
les appareils pour les rapprocher.
Recherche d’un point
d’accès et configuration
d’un réseau sans fil
(méthode de balayage
des points d’accès)
Vous pouvez configurer un réseau sans fil en
recherchant le point d’accès. Vérifiez au préalable
que vous disposez des informations suivantes, car
vous en aurez besoin pour configurer le réseau
avec cette méthode de connexion.
? Le nom de réseau (SSID*
1
) qui identifie
votre réseau.*
2
(Cela sera nécessaire
dans l’étape 5).
:
? Si votre réseau domestique sans fil est
sécurisé par cryptage, la clé de sécurité
(clé WEP, clé WPA/WPA2) de votre
réseau.*
2
(Cela sera nécessaire dans
l’étape 7.)
:
*
1
SSID (Service Set IDentifier) est un nom qui identifie
un point d’accès particulier.
*
2
Ces informations devraient être disponibles sur une
étiquette sur votre routeur/point d’accès LAN sans fil,
dans le mode d’emploi, auprès de la personne qui a
configuré votre réseau sans fil ou dans les informations
fournies par votre fournisseur d’accès à Internet.
Routeur/point
d’accès LAN sans
fil
Serveur (ordinateur ou
système audio sur
réseau, etc.)
Contrôleur
DLNA (cet
appareil)
Appareil de restitution (lecteur contrôlé
par le réseau) (SA-NS300, etc.)25
FR
Connexions réseau
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Balayage du point
d’accès », puis sur « Suivant b ».
L’appareil commence automatiquement à
rechercher des points d’accès et affiche une
liste de tous les points d’accès disponibles.
L’appareil peut afficher un maximum de
20 points d’accès dans la liste.
5 Tapez sur le point d’accès
souhaité dans la liste.
Si le point d’accès souhaité n’apparaît pas sur
l’écran, tapez sur « Précédent B » pour
revenir à l’étape 4, puis effectuez de nouveau
l’étape 4.
S’il n’est pas possible de détecter un point
d’accès et que « Point d’accès non trouvé. »
apparaît à l’écran, tapez sur « Fermer » afin
que l’appareil passe à l’étape 4 relative à
l’affichage du type de connexion, puis
effectuez de nouveau l’étape 4.
Si le point d’accès n’apparaît toujours pas ou
ne peut toujours pas être détecté, vous pouvez
saisir manuellement le point d’accès.
Reportez-vous à la section « Si vous
n’arrivez pas à trouver le point d’accès
souhaité (méthode de configuration
manuelle) » (page 25).
6 Tapez sur « Suivant b ».
L’écran de saisie de la clé de sécurité
apparaît.
Si l’écran de saisie de la clé de sécurité
n’apparaît pas, passez à l’étape 8.
7 Tapez sur la zone de texte et
saisissez la clé de sécurité (clé
WEP, clé WPA/WPA2) de votre
réseau, puis tapez sur
« Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
La clé de sécurité apparaît sous la forme
« ***** ».
8 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
9 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Si vous n’arrivez pas à trouver le
point d’accès souhaité (méthode
de configuration manuelle)
Si le point d’accès souhaité n’apparaît pas dans la
liste des points d’accès disponibles, vous pouvez
saisir manuellement le point d’accès.26
FR
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Enregistrement
manuel », puis tapez sur
« Suivant b ».
5 Tapez sur « SSID Input », puis tapez
sur « Suivant b ».
6 Tapez sur la zone de texte et
saisissez le nom du réseau (SSID),
puis tapez sur « Suivant b ».
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
7 Tapez sur le paramètre de sécurité.
Vous pouvez choisir entre « WPA/WPA2-
PSK(AES) », « WPA/WPA2-PSK(TKIP) »,
« WEP », ou « Aucun ».
Remarque
Si vous sélectionnez « Aucun », l’appareil saute
l’étape 9 et passe à l’étape 10.
8 Tapez sur « Suivant b ».
9 Tapez sur la zone de texte et
saisissez votre clé de sécurité, puis
tapez sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
La clé de sécurité apparaît sous la forme
« ***** ».
10 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
11 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Configuration d’un
réseau sans fil à l’aide
d’un point d’accès
compatible avec le
protocole WPS
Vous pouvez configurer facilement un réseau sans
fil à l’aide d’un point d’accès compatible avec
WPS. Le réglage de WPS peut se faire par la
méthode de configuration du bouton de commande
ou par méthode du code PIN (Personal
Identification Number).
Qu’est-ce que WPS (Wi-Fi
Protected Setup) ?
Le protocole WPS est une norme créée par Wi-fi
Alliance permettant de configurer un réseau sans
fil facilement et de manière sécurisée.
Configuration d’un réseau sans fil
en utilisant la méthode de
configuration du bouton de
commande WPS
Vous pouvez configurer facilement une connexion
sans fil WPS par un appui sur le bouton désigné.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Config. bouton-poussoir
WPS », puis sur « Suivant b ».
5 Vérifiez l’emplacement du bouton
WPS du routeur/point d’accès et les
instructions indiquant comment et
quand utiliser le bouton WPS, puis
tapez sur « Suivant b ».
6 Lorsque le message qui vous
indique d’appuyer sur le bouton
WPS sur le point d’accès apparaît,
appuyez sur le bouton WPS sur le
routeur/point d’accès LAN sans fil
pendant quelques secondes, dans
les deux minutes.27
FR
Connexions réseau
Un écran de confirmation apparaît.
Il peut s’écouler un certain temps avant que
l’appareil achève les réglages du réseau.
7 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
8 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Configuration d’un réseau sans fil
selon la méthode du code PIN
Si le point d’accès prend en charge la connexion
par code PIN (Personal Identification Number)
WPS, vous pouvez configurer une connexion sans
fil WPS en saisissant le code PIN de l’appareil
dans le routeur/point d’accès LAN sans fil.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Enregistrement
manuel », puis sur « Suivant b ».
5 Tapez sur « Méthode de saisie du
code PIN WPS », puis sur
« Suivant b ».
Le code PIN de l’appareil (8 chiffres)
s’affiche.
Gardez l’affichage du code PIN à l’écran
jusqu’à ce que vous ayez fini de saisir le code
PIN dans le routeur/point d’accès LAN sans
fil. (Un code PIN différent sera affiché à
chaque fois que vous effectuez cette
opération).
6 Entrez le code PIN de l’appareil
dans le routeur/point d’accès LAN
sans fil.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
saisie du ode PIN, reportez-vous au mode
d’emploi du routeur/point d’accès LAN sans
fil.
7 Tapez sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
Les réglages réseau par l’appareil peuvent
prendre un certain temps.
8 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
9 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Bouton WPS sur le
routeur/point
d’accès LAN sans fil 28
FR
Configuration de
l’adresse IP/du serveur
proxy
Vous devrez peut-être utiliser une adresse IP fixe
et un serveur proxy, selon les réglages de votre
réseau domestique ou les spécifications du
fournisseur de services Internet.
Pour obtenir des informations détaillées sur les
valeurs à saisir dans les procédures suivantes,
reportez-vous au mode d’emploi des périphériques
respectifs ou aux informations fournies par la
personne qui a configuré votre réseau sans fil ou
données par votre fournisseur de services Internet.
Pour utiliser une adresse IP fixe
Cet appareil est réglé par défaut pour obtenir
automatiquement l’adresse IP ; toutefois, vous
pouvez utiliser une adresse IP fixe selon les
réglages du réseau.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.–
4 Tapez sur « Paramètres avancés »,
puis sur « Suivant b ».
5 Tapez sur « Paramètre DHCP »,
puis sur « Suivant b ».
6 Tapez sur « Manuel », puis sur
« Suivant b ».
7 Saisissez les valeurs pour « Adresse
IP », « Masque sous-réseau » et
« Passerelle par défaut ».
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
8 Tapez sur « Suivant b ».
9 Saisissez les valeurs pour les
paramètres « DNS primaire » et
« DNS secondaire ».
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
10 Tapez sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
11 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
12 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Conseil
Si vous souhaitez obtenir l’adresse IP automatiquement
selon la méthode DHCP, sélectionnez « Automatique »
pour les paramètres de l’adresse IP à l’étape 6. Si vous
sélectionnez « Automatique » à l’étape 6, l’écran de
sélection des paramètres DNS apparaît. Dans ce cas,
sélectionnez « Automatique » ou « Manuel » pour les
paramètres DNS et saisissez les valeurs correspondantes,
conformément aux instructions qui apparaissent à l’écran.
Pour utiliser un serveur proxy
Si vous avez besoin d’utiliser un serveur proxy
(par exemple lorsque votre fournisseur de services
Internet vous indique d’utiliser un serveur proxy),
veillez à préparer au préalable l’adresse proxy et le
numéro de port.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Paramètres avancés »,
puis sur « Suivant b ».
5 Tapez sur « Réglage du proxy »,
puis sur « Suivant b ».
6 Tapez sur « Utiliser », puis sur
« Suivant b ».
7 Saisissez les valeurs pour
« Adresse : » et « Port : ».
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
8 Tapez sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.29
FR
Connexions réseau
9 Tapez sur « OK ».
« Connexion terminée. » s’affiche.
Reportez-vous à « Connexion réseau »
(page 76), si vous n’avez pas pu effectuer les
connexions réseau souhaitées.
10 Effectuez les réglages du serveur.
Pour profiter du contenu stocké sur le serveur
sur le réseau qui a été défini dans cette
section, vous devez d’abord configurer votre
serveur (page 32).
Confirmation des
réglages du réseau
Vous pouvez confirmer l’état et les réglages du
réseau.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
Le menu de réglage apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres réseau ».
L’écran du type de connexion apparaît.
4 Tapez sur « Diagnostic de la
connexion », puis sur
« Suivant b ».
Le résultat du diagnostic de connexion
s’affiche.
5 Tapez sur l’élément que vous
souhaitez vérifier.
Vous pouvez choisir parmi les éléments
suivants :
Connexion LAN sans fil/Adresse IP/DNS/
Serveur proxy
6 Tapez sur « Fermer ».30
FR
Réglage de l’horloge
L’horloge peut être réglée automatiquement en
connectant l’appareil à Internet, ou manuellement.
Configuration de
l’horloge via une
connexion Internet
Vous pouvez configurer l’horloge en connectant
l’appareil au serveur NTP (Network Time
Protocol) sur Internet. Avant d’utiliser cette
fonction, assurez-vous que les réglages du réseau
ont déjà été effectués correctement.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
3 Tapez sur « Paramètres
communs ».
4 Tapez sur « Paramètres de
l’horloge ».
5 Tapez sur « Paramètres de date/
heure ».
6 Tapez sur « Paramètres NTP »,
puis sur « Suivant b ».
Si vous souhaitez régler l’horloge
manuellement, reportez-vous à la section
« Pour configurer l’horloge manuellement »
(page 31).
7 Tapez dans la zone de texte située
sous « Nom du serveur NTP : ».
8 Saisissez le nom ou l’adresse IP
du serveur NTP.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
saisie de texte pendant la configuration,
reportez-vous à la section « Saisir du texte »
(page 19).
Conseil
L’appareil se connecte au serveur par défaut lorsque
vous tapez « OK » sans changer le nom du serveur.
9 Tapez dans la zone de texte située
sous « Fuseau horaire : ».
10 Tapez sur la zone de l’heure
souhaitée.
Conseil
Si la ville souhaitée n’apparaît pas dans le « Fuseau
horaire : », sélectionnez une ville qui se trouve dans
le même fuseau horaire que la ville souhaitée.31
FR
Connexions réseau
11 Tapez sur « OK ».
Reportez-vous à « Pour configurer l’horloge
manuellement » (page 31), si le réglage de
l’horloge a échoué.
Liste des fuseaux horaires
disponibles
Les éléments suivants apparaissent dans
l’étape 10. Sélectionnez la ville où est utilisé
l’appareil.
GMT+13 Nukualofa
GMT+12 Auckland
GMT+11 Nouméa
GMT+10 Sydney, Port Moresby
GMT+9:30 Adélaïde
GMT+9 Tokyo, Séoul
GMT+8 Pékin, Singapour
GMT+7 Bangkok, Jakarta
GMT+6:30 Yangon
GMT+6 Dhaka
GMT+5:45 Katmandu
GMT+5:30 New Delhi
GMT+5 Karachi, Islamabad
GMT+4:30 Kaboul
GMT+4 Abu Dhabi, Tbilissi
GMT+3:30 Téhéran
GMT+3 Moscou, Riyad
GMT+2 Athènes, Helsinki
GMT+1 Paris, Berlin
GMT+0 Londres, Lisbonne
GMT-1 Açores
GMT-2
GMT-3 São Paulo, Buenos Aires
GMT-3:30 St. John's
GMT-4 Halifax, Santiago
GMT-5 New York, Toronto
GMT-6 Chicago, Mexico
GMT-7 Denver, Calgary
GMT-8 Los Angeles, Vancouver
GMT-9 Anchorage
GMT-10 Honolulu, Papeete
GMT-11 Pago Pago
GMT-12
Pour configurer l’horloge
manuellement
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
3 Tapez sur « Paramètres
communs ».
4 Tapez sur « Paramètres de
l’horloge ».
5 Tapez sur « Paramètres de date/
heure ».
6 Tapez sur « Paramètres manuels de
date/heure », puis sur
« Suivant b ».
7 Saisissez l’année, le mois, le jour,
l’heure et les minutes.
8 Tapez sur « OK ».
Pour définir le réglage de l’heure
d’été
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
3 Tapez sur « Paramètres
communs ».
4 Tapez sur « Paramètres de
l’horloge ».
5 Tapez sur « Heure d’été ».
6 Tapez sur « Heure d’été ».
7 Tapez sur « OK ».32
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
Profiter du contenu musical sur votre
serveur
Vous pouvez profiter du contenu audio en tout lieu
en commandant les périphériques compatibles
DLNA sur votre réseau domestique.
Configuration du serveur
Pour profiter de l’écoute du contenu audio stocké
sur votre serveur avec cet appareil, vous devez
préalablement configurer le serveur.
Les périphériques serveurs suivants sont
compatibles avec cet appareil.
• VAIO Media plus 2.0
• Système audio sur réseau HDD
NAS-S500HDE, NAS-S55HDE*
• Serveur/système audio sur réseau NAS-SV20i/
SV20Di*
• Serveur/composant audio sur réseau NACSV10i*
• Microsoft Windows Media Player 12 installé
sur Windows 7 (page 32)
• Microsoft Windows Media Player 11 installé
sur Windows Vista/XP (page 34)
* Il est possible que ces modèles ne soient pas
disponibles dans certains pays/régions.
Si le serveur possède une fonction qui en limite
l’accès depuis d’autres périphériques, vous devez
changer le réglage sur le serveur pour autoriser
l’appareil à accéder au serveur.
Cette section explique comment configurer
Windows Media Player pour l’utiliser en tant que
serveur.
Pour obtenir des informations détaillées sur
d’autres périphériques serveurs, reportez-vous au
mode d’emploi ou à l’aide des applications ou
périphériques respectifs.
Remarque
Il est possible que les éléments affichés sur l’ordinateur
soient différents de ceux illustrés dans cette section, selon
la version du système d’exploitation ou l’environnement
de l’ordinateur. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous à l’aide du système d’exploitation.
x Si vous utilisez un ordinateur
exécutant Windows 7
Cette section explique comment configurer en tant
que serveur une version installée par le
constructeur de Windows Media Player 12 pour
Windows 7, pour se connecter avec cet appareil.
Pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement
de Windows Media Player 12, reportez-vous à
l’aide de Windows Media Player 12.
1 Allez dans [Démarrer] - [Panneau de
configuration].
2 Sélectionnez [Afficher l’état et la
gestion du réseau] sous [Réseau et
Internet].
La fenêtre [Centre Réseau et partage]
apparaît.
Contrôleur DLNA (cet appareil)
Commande
Serveur (ordinateur ou
système audio sur réseau,
etc.)
Lecteur commandé par le
réseau (SA-NS300, etc.)
Transmission
Accès
Accès
Parcourir33
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
Conseil
Si l’élément souhaité n’apparaît pas sur l’écran de
l’ordinateur, essayez de changer le type d’affichage
utilisé par le Panneau de configuration.
3 Sélectionnez [Réseau public] sous
[Afficher vos réseaux actifs].
S’il affiche autre chose que [Réseau
public], passez à l’étape 6.
La fenêtre [Définir un emplacement réseau]
apparaît.
4 Sélectionnez [Réseau domestique]
ou [Réseau de bureau] selon
l’environnement dans lequel
l’appareil est utilisé.
5 Suivez les instructions qui
apparaissent sur l’écran de
l’ordinateur selon l’environnement
dans lequel l’appareil est utilisé.
Lorsque les réglages sont terminés,
confirmez que l’élément sous [Afficher vos
réseaux actifs] a été modifié pour [Réseau
domestique] ou [Réseau de bureau] dans la
fenêtre [Centre Réseau et partage].
6 Sélectionnez [Modifier les
paramètres de partage avancés].
7 Sélectionnez [Choisir les options de
diffusion de contenu multimédia...]
dans [Diffusion de contenu
multimédia].
8 Si [La diffusion multimédia en
continu est désactivée] apparaît
dans la fenêtre des options de
diffusion de média en continu,
sélectionnez [Activer la diffusion
multimédia en continu].
9 Sélectionnez [Autoriser tout].
La fenêtre [Autoriser tous les périphériques
multimédias] s’ouvre. Si tous les
périphériques du réseau local sont réglés sur
[Autorisé], sélectionnez [OK] et fermez la
fenêtre.
10 Sélectionnez [Autoriser tous les
ordinateurs et les périphériques
multimédias].
11 Sélectionnez [OK] pour fermer la
fenêtre.
Reportez-vous à « Écoute du contenu audio
sur votre serveur » (page 35) ou à
« Regarder/afficher du contenu sur votre
serveur » (page 45) pour les instructions
indiquant comment sélectionner le serveur.34
FR
x Si vous utilisez un ordinateur
exécutant Windows Vista/
Windows XP
Cette section explique comment configurer
Windows Media Player 11 installé sur un
ordinateur exécutant Windows Vista/Windows
XP* en tant que serveur pour se connecter avec cet
appareil.
Pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement
de Windows Media Player 11, reportez-vous à
l’aide de Windows Media Player 11.
* Windows Media Player 11 n’est pas installé par le
constructeur sous Windows XP. Allez sur le site Web
de Microsoft, téléchargez le programme d’installation,
puis installez Windows Media Player 11 sur votre
ordinateur.
1 Allez dans [Démarrer] - [Tous les
programmes].
2 Sélectionnez [Lecteur Windows
Media].
Windows Media Player 11 démarre.
3 Sélectionnez [Partage des fichiers
multimédias...] dans le menu
[Bibliothèque].
Si vous utilisez Windows XP, passez à
l’étape 9.
4 Lorsque s’affiche, sélectionnez
[Réseau...].
La fenêtre [Centre Réseau et partage]
apparaît.
5 Sélectionnez [Personnaliser].
La fenêtre [Définir un emplacement réseau]
apparaît.
6 Cochez [Privé] et sélectionnez
[Suivant].
7 Vérifiez que [Type d’emplacement] a
été modifié en [Privé] et sélectionnez
[Fermer].
8 Vérifiez que [(réseau privé)] est
affiché dans la fenêtre [Centre
Réseau et partage] et fermez la
fenêtre.
9 Si aucune coche ne figure en regard
de [Partager mes fichiers
multimédias] dans la fenêtre
[Partage des fichiers multimédias]
qui est affichée dans l’étape 3,
cochez [Partager mes fichiers
multimédias], puis sélectionnez
[OK].
Une liste des périphériques pouvant être
connectés s’affiche.35
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
10 Sélectionnez [Paramètres...] qui
apparaît à côté de [Partager mes
fichiers multimédias dans :].
11 Cochez [Autoriser automatiquement
les nouveaux appareils et
ordinateurs] et sélectionnez [OK].
Reportez-vous à « Écoute du contenu audio
sur votre serveur » (page 35) ou à
« Regarder/afficher du contenu sur votre
serveur » (page 45) pour les instructions
indiquant comment sélectionner le serveur.
Remarque
Décochez cet élément après avoir vérifié que
l’appareil peut se connecter au serveur et au contenu
audio sur le serveur.
Configuration d’un serveur autre
que Windows 7, Windows Vista ou
Windows XP
La méthode de configuration varie selon le
serveur. Reportez-vous au mode d’emploi de votre
serveur.
Configuration d’un
appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le
réseau)
La méthode de configuration varie selon le
périphérique. Reportez-vous au mode d’emploi de
votre périphérique.
1 Mettez l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) en
marche.
2 Raccordez l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) à
votre réseau domestique.
3 Autorisez l’accès à partir de cet
appareil du côté de l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le
réseau).
Écoute du contenu audio
sur votre serveur
Vous pouvez écouter du contenu audio provenant
du périphérique souhaité. La manière de
sélectionner « Musique PC/disque dur » comme
une activité est expliquée dans cette section.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
Les activités susceptibles d’être lues avec
l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau) sélectionné s’affichent.
4 Tapez sur « Musique PC/disque
dur ».36
FR
*
1
Les activités affichées sur la liste peuvent
changer selon la capacité de l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau) et le
type de contenu pris en charge par le serveur sur
votre réseau.
*
2
DAB/DAB+ est un service disponible
uniquement au Royaume-Uni.
L’écran de sélection de serveur apparaît.
L’étape 5 risque d’être sautée si vous
sélectionnez iPod et iPhone, DAB/DAB+,
Audio IN ou Services musicaux dans cette
étape. Dans ce cas, le périphérique
sélectionné dans l’étape 3 est sélectionné
automatiquement comme serveur.
Remarques
• L’écran de lecture de l’activité s’affiche et vous
pouvez vérifier les informations du contenu si
l’activité sélectionnée dans l’étape 4 a déjà été
effectuée.
• Vous pouvez effectuer l’activité même si
l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau) qui est nécessaire pour l’activité
sélectionnée s’est déjà joint à une PARTY.
• Lorsque l’activité sélectionnée implique de
rejoindre un PARTY, l’écran de lecture de l’hôte
PARTY s’affiche et vous pouvez vérifier les
informations sur le contenu en cours de lecture.
Conseil
Le dernier contenu audio est lu automatiquement
jusqu’à ce que vous changiez le serveur.
5 Tapez sur le serveur souhaité.
La liste du dossier/album du serveur apparaît.
6 Tapez sur les dossiers/albums
jusqu’à ce que vous trouviez le
contenu souhaité.
Conseil
Vous pouvez afficher la liste des serveurs en tapant
sur « B » si vous n’avez pas sélectionné de serveur
dans l’étape 5.
7 Tapez sur le contenu souhaité.
La lecture démarre et l’écran de lecture
correspondant à l’activité sélectionnée
apparaît.
Écran de lecture
Les éléments affichés et les opérations disponibles
peuvent changer selon le serveur, l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau) ou la
lecture de contenu.
Paramètre Description
Lecture en cours Tapez pour afficher l’écran
de lecture.
Musique PC/
disque dur*
1
Tapez pour écouter
« Musique PC/disque dur ».
Services
musicaux*
1
Tapez pour écouter
« Services musicaux ».
iPod et iPhone*
1
Tapez pour écouter « iPod
et iPhone ».
DAB/DAB+*
1
*
2
Tapez pour écouter « DAB/
DAB+ ».
Audio IN*
1
Tapez pour écouter « Audio
IN ».
Utiliser la
télécommande
(IR)
Tapez pour afficher l’écran
de la télécommande
infrarouge du périphérique
sélectionné.37
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
Musique PC/disque dur
Apparaît lorsque vous sélectionnez « Musique PC/
disque dur » à l’étape 4.
iPod et iPhone
Apparaît lorsque vous sélectionnez « iPod et
iPhone » à l’étape 4.
Services musicaux
Apparaît lorsque vous sélectionnez « Services
musicaux » à l’étape 4.
Audio IN
Apparaît lorsque vous sélectionnez « Audio IN » à
l’étape 4.
DAB/DAB+
Apparaît lorsque vous sélectionnez « DAB/
DAB+ » à l’étape 4.
DAB/DAB+ est un service disponible uniquement
au Royaume-Uni.
* L’icône affichée varie selon les réglages.
Paramètre Description
Boutons de
fonctionnement
Tapez pour utiliser le
périphérique en cours de
commande.
* Tapez pour sélectionner la
plage de lecture.
SHUF* Tapez pour sélectionner le
mode de lecture.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher l’écran
permettant de permuter
l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
Conseils
• L’icône n’apparaît pas dans les
cas suivants.
– Pendant une PARTY
– Lors de la lecture d’un
contenu qui ne peut plus
être délivré par le serveur
• apparaît pendant une
PARTY.
Tapez pour démarrer une
nouvelle PARTY, ou contrôlez
la PARTY en cours.
Tapez pour afficher le menu
Options.
Tapez pour revenir à la liste du
contenu.
Conseil
Il est possible que la liste des
serveurs apparaisse selon l’état de
l’appareil.38
FR
Pour modifier le contenu audio en
cours de lecture
Tapez sur dans l’écran de lecture, puis
sélectionnez le contenu souhaité.
Pour changer d’activité
Enregistrez vos activités favorites sur l’écran
HOME de l’onglet « Activité » (page 55).
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur l’activité souhaitée.
Pour régler le niveau du volume
Reportez-vous à « Commande du volume des
périphériques en cours d’utilisation » (page 42).
Pour changer de mode de lecture
Tapez sur pour changer de mode de lecture.
Le mode de lecture suivant est disponible :
• Normal
• Répéter
• Répéter 1 chanson
• Aléatoire
• Shuffle
• Shuffle&Répéter
Remarque
Il est possible que certains modes de lecture ne soient pas
disponibles selon l’appareil de restitution (lecteur contrôlé
par le réseau).
Pour changer de plage de lecture
Tapez sur l’icône de la plage de lecture pour
changer de plage de lecture.
Les plages de lecture suivantes sont disponibles :
• Dossier actuel
• Dossier parent
Pour supprimer le serveur
Vous pouvez supprimer un serveur que vous ne
souhaitez pas afficher à l’écran.
1 Tapez et maintenez enfoncé le nom
du serveur que vous souhaitez
supprimer à l’étape 5 de la section
« Écoute du contenu audio sur votre
serveur » (page 35).
Un menu apparaît.
2 Tapez sur « Supprimer ».
Le serveur sélectionné est supprimé.
Conseil
Le serveur de votre réseau domestique s’affiche dans la
liste des serveurs de cet appareil, même si vous l’avez
supprimé. Déconnectez votre serveur si vous ne souhaitez
pas l’afficher dans la liste des serveurs de votre réseau
domestique. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous au mode d’emploi de votre serveur.
Changement de
l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le
réseau) en cours
d’utilisation
1 Tapez sur dans le menu latéral
pendant la lecture du contenu.
La liste des appareils de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) s’affiche.39
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
2 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
3 Tapez sur « OK ».
Le contenu audio est lu sur le périphérique
sélectionné.
Remarques
• Vous ne pourrez peut-être pas modifier l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau) si le contenu
sélectionné possède des restrictions sur la diffusion en
continu.
• n’apparaît pas dans les cas suivants.
– Pendant une PARTY
– Lors de la lecture d’un contenu qui ne peut plus être
délivré par le serveur
Pour ajouter un appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le
réseau)
Vous pouvez ajouter un appareil avec la fonction
PARTY STREAMING comme appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau).
1 Tapez sur dans le menu latéral
pendant la lecture du contenu.
La liste des périphériques utilisant la fonction
PARTY STREAMING s’affiche.
2 Sélectionnez l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
Conseil
Tous les périphériques sont sélectionnés avec le
réglage par défaut.
3 Tapez sur « OK ».
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner un périphérique qui s’est
joint à une autre PARTY ou qui est désactivé.40
FR
Utilisation de la fonction PARTY
STREAMING
La fonction PARTY STREAMING est expliquée
ci-dessous.
• Vous pouvez écouter le contenu audio en cours
de lecture sur l’hôte PARTY (délivre du
contenu audio) pour les invités PARTY (reçoit
du contenu audio de la part de l’hôte PARTY).
• Vous pouvez délivrer du contenu audio vers
plusieurs invités PARTY.
PARTY STREAMING est une fonction pratique
qui vous permet de profiter de contenu audio via
plusieurs périphériques en même temps.
Vous pouvez profiter de la fonction PARTY
STREAMING avec les autres périphériques
qui possèdent le logo PARTY STREAMING.
Démarrage d’une
nouvelle PARTY
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur « Dém. PARTY ».
La liste des périphériques utilisant la fonction
PARTY STREAMING s’affiche.
4 Sélectionnez le périphérique que
vous souhaitez autoriser à
participer à la PARTY, puis tapez
sur « OK ».
La liste de la PARTY apparaît.
Conseils
• Tous les périphériques sont sélectionnés avec le
réglage par défaut.
• Les périphériques qui ne prennent pas en charge
la fonction PARTY STREAMING ou le contenu
de musique sélectionné ne sont pas affichés.
• Vous pouvez démarrer une autre PARTY en
sélectionnant des périphériques qui sont
disponibles, même si vous avez déjà rejoint une
PARTY.
5 Tapez sur l’activité souhaitée.
La PARTY commence et la liste des serveurs
apparaît.
6 Tapez sur le serveur souhaité.
La liste du contenu du serveur apparaît.41
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
7 Tapez sur les dossiers/albums
jusqu’à ce que vous trouviez le
contenu souhaité.
Remarques
• Vous pouvez également démarrer la PARTY en tapant
sur pendant la lecture de contenu audio (lecteur
contrôlé par le réseau). Reportez-vous à « Pour ajouter
un appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau) » (page 39).
• Seuls les périphériques équipés de la fonction PARTY
STREAMING s’affichent.
• Vous ne pouvez pas sélectionner un périphérique qui
s’est joint à une autre PARTY ou qui est désactivé.
Commande de la PARTY
en cours
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur la liste PARTY.
La liste des icônes de la PARTY des
périphériques qui ont rejoint une PARTY
s’affiche.
4 Tapez sur la PARTY souhaitée
dans la liste.
L’écran du contrôleur DLNA de la PARTY
sélectionnée apparaît.
5 Contrôlez la PARTY sélectionnée.
Pour changer de périphériques
participant à la PARTY
1 Tapez sur dans le menu latéral
pendant la PARTY.
La liste des appareils de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) s’affiche.
2 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
3 Tapez sur « OK ».
Le contenu audio est lu sur le périphérique
sélectionné.
Pour fermer la PARTY
Tapez sur dans le menu latéral pendant la
PARTY.
Conseil
Vous pouvez fermer une PARTY en tapant sur « Fermer
PARTY » dans la liste des options du menu après avoir
tout d’abord tapé sur sur le menu latéral pendant la
PARTY.
Vous pouvez également fermer la PARTY en
sélectionnant « Fermer PARTY » dans liste du menu en
appuyant sur la PARTY souhaitée pendant quelques
secondes dans l’étape 4.
Pour régler le niveau du volume
Reportez-vous à « Commande du volume des
périphériques en cours d’utilisation » (page 42).42
FR
Fonctions utiles
Commande du volume
des périphériques en
cours d’utilisation
Vous pouvez régler simultanément le niveau du
volume de tous les périphériques en cours de
commande. Vous pouvez également régler le
niveau du volume de chaque périphérique
séparément.
Conseil
Tapez sur sur le menu latéral si vous écoutez du
contenu audio à l’aide d’un périphérique infrarouge.
1 Appuyez sur le bouton VOLUME
+/– ou MUTING de l’appareil.
L’écran utilisé pour le réglage du volume
apparaît.
2 Tapez sur l’écran pour régler le
niveau du volume.
Vous pouvez également régler le niveau du
volume à l’aide du bouton VOLUME +/– sur
l’appareil.
Pour couper le son de tous les
périphériques en cours de
commande
Appuyez sur le bouton MUTING de l’appareil.
Recherche de contenu à
l’aide de la fonction
Recherche de mot-clé
Vous pouvez saisir un mot-clé pour chercher
l’élément souhaité. Cette fonction peut être utilisée
lorsque la liste du contenu de l’écran « Musique
PC/disque dur » est affichée.
L’étendue de la recherche couvre tout le contenu
du serveur.
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec un
serveur non équipé de la fonction de recherche de
contenu par mot-clé.
• Vous ne pouvez rechercher du contenu dans Windows
Media Player 12 que lorsqu’il est utilisé comme
serveur.
• Vous ne pouvez pas rechercher un dossier.
1 Tapez sur sur le menu latéral
lorsque la liste d’un élément (liste
d’artistes, liste de plages, etc.) est
affichée.
2 Tapez sur « Recherche par motclé ».
La zone de texte de mot-clé apparaît.
MUTING VOLUME +/–43
FR
Profiter du contenu musical sur votre réseau domestique
3 Saisissez un mot-clé.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
Conseil
Vous pouvez sélectionner un mot-clé dans
l’historique en tapant sur .
4 Tapez sur « Exécuter » lorsque
vous avez terminé de saisir un
mot-clé.
« Recherche en cours... » s’affiche. Lorsque
l’appareil termine la recherche, les éléments
qui correspondent au mot-clé apparaissent.
5 Tapez sur l’élément souhaité.
Conseil
La liste du contenu du dossier apparaît lorsque vous
tapez sur « B » lorsque l’écran de lecture s’affiche
une fois que vous avez sélectionné du contenu dans
cette étape.
Fonctionnement des
autres appareils de
restitution (lecteur
contrôlé par le réseau)
Vous pouvez vérifier l’état du périphérique
spécifié en affichant l’écran de lecture sur
l’appareil. Cet écran vous permet également de
régler le niveau du volume et d’effectuer des
opérations de lecture.
Remarque
Il est impossible d’utiliser cette fonction dans les cas
suivants :
– L’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)
a défini des restrictions d’accès
– Le périphérique spécifié ne lit rien
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique qui lit
actuellement du contenu.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur « Lecture en cours ».
L’écran de lecture du périphérique
sélectionné apparaît.44
FR
Profiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestique
Regarder/afficher du contenu sur votre
serveur
Vous pouvez profiter du contenu vidéo/photo en
tout lieu en commandant les périphériques
compatibles DLNA sur votre réseau domestique.
Configuration du serveur
Pour profiter de l’affichage de photos ou de la
lecture de contenu vidéo stockés sur votre serveur
avec cet appareil, vous devez préalablement
configurer le serveur.
Les périphériques serveurs suivants sont
compatibles avec cet appareil.
• VAIO Media plus 2.0
• Microsoft Windows Media Player 12 installé
sur Windows 7 (page 44)
• Microsoft Windows Media Player 11 installé
sur Windows Vista/XP (page 44)
Si le serveur possède une fonction qui en limite
l’accès depuis d’autres périphériques, vous devez
changer le réglage sur le serveur pour autoriser
l’appareil à accéder au serveur.
Cette section explique comment configurer
Windows Media Player pour l’utiliser en tant que
serveur.
Pour obtenir des informations détaillées sur
d’autres périphériques serveurs, reportez-vous au
mode d’emploi ou à l’aide des applications ou
périphériques respectifs.
Remarque
Il est possible que les éléments affichés sur l’ordinateur
soient différents de ceux illustrés dans cette section, selon
la version du système d’exploitation ou l’environnement
de l’ordinateur. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous à l’aide du système d’exploitation.
x Si vous utilisez un ordinateur
exécutant Windows 7
Effectuez les étapes décrites dans la section « Si
vous utilisez un ordinateur exécutant Windows 7 »
(page 32).
Si vous avez déjà terminé les réglages, passez à la
section « Regarder/afficher du contenu sur votre
serveur » (page 45).
x Si vous utilisez un ordinateur
exécutant Windows Vista/
Windows XP
Effectuez les étapes décrites dans la section « Si
vous utilisez un ordinateur exécutant Windows
Vista/Windows XP » (page 34).
Si vous avez déjà terminé les réglages, passez à la
section « Regarder/afficher du contenu sur votre
serveur » (page 45).
Configuration d’un serveur autre
que Windows 7, Windows Vista ou
Windows XP
La méthode de configuration varie selon le
serveur. Reportez-vous au mode d’emploi de votre
serveur.
Contrôleur DLNA (cet appareil)
Commande
Serveur (ordinateur ou
système audio sur réseau,
etc.)
Lecteur contrôlé par le
réseau
Transmission
Accès
Accès
Parcourir45
FR
Profiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestique
Configuration d’un
appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le
réseau)
La méthode de configuration varie selon le
périphérique. Reportez-vous au mode d’emploi de
votre périphérique.
1 Mettez l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) en
marche.
2 Raccordez l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) à
votre réseau domestique.
3 Autorisez l’accès à partir de cet
appareil du côté de l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le
réseau).
Regarder/afficher du
contenu sur votre
serveur
Vous pouvez regarder du contenu vidéo ou
afficher des photos provenant du périphérique
souhaité. La sélection de « Vidéo PC/disque dur »
comme activité est expliquée dans cette section.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
Les activités susceptibles d’être lues avec
l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau) sélectionné s’affichent.
4 Tapez sur l’activité souhaitée.
L’écran de sélection de serveur apparaît.
Paramètre Description
Lecture en cours Tapez pour afficher l’écran
de lecture.
Vidéo PC/disque
dur
Tapez pour lire « Vidéo PC/
disque dur ».
Photo PC/disque
dur
Tapez pour afficher « Photo
PC/disque dur ».
Utiliser la
télécommande
(IR)
Tapez pour afficher l’écran
de la télécommande
infrarouge du périphérique
sélectionné.46
FR
5 Tapez sur le serveur souhaité.
La liste du contenu du serveur apparaît.
6 Tapez sur les dossiers jusqu’à ce
que vous trouviez le contenu
souhaité.
7 Tapez sur le contenu souhaité.
La lecture démarre et l’écran de lecture
correspondant à l’activité sélectionnée
apparaît.
Écran de lecture
Vidéo PC/disque dur
Apparaît lorsque vous sélectionnez « Vidéo PC/
disque dur » à l’étape 4.
Photo PC/disque dur
Apparaît lorsque vous sélectionnez « Photo PC/
disque dur » à l’étape 4.
Pour changer d’activité
Enregistrez vos activités favorites sur l’écran
HOME de l’onglet « Activité » (page 55).
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur l’activité souhaitée.
Paramètre Description
Boutons de
fonctionnement
Tapez pour utiliser le
périphérique en cours de
commande.
Conseil
Vous pouvez masquer l’image de
la photo en tapant sur x. L’image
de la photo réapparaît lorsque
vous tapez de nouveau sur N.
Tapez pour afficher la touche
?/1 et l’écran de saisie.
Tapez pour afficher la liste des
périphériques enregistrés.
Tapez pour afficher l’écran
permettant de permuter
l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
Conseil
Cette icône n’apparaît pas lors de
la lecture d’un contenu qui ne
peut plus être délivré.
Tapez pour afficher le menu
Options.
Tapez pour revenir à la liste du
contenu.
Conseil
Il est possible que la liste des
serveurs apparaisse selon l’état de
l’appareil.47
FR
Profiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestique
Pour régler le niveau du volume
Reportez-vous à « Commande du volume des
périphériques en cours d’utilisation » (page 48).
Pour supprimer le serveur
Vous pouvez supprimer un serveur que vous ne
souhaitez pas afficher à l’écran.
1 Tapez et maintenez enfoncé le nom
du serveur que vous souhaitez
supprimer à l’étape 5 de la section
« Regarder/afficher du contenu sur
votre serveur » (page 45).
Un menu apparaît.
2 Tapez sur « Supprimer ».
Le serveur sélectionné est supprimé.
Conseil
Le serveur de votre réseau domestique s’affiche dans la
liste des serveurs de cet appareil, même si vous l’avez
supprimé. Déconnectez votre serveur si vous ne souhaitez
pas l’afficher dans la liste des serveurs de votre réseau
domestique. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous au mode d’emploi de votre serveur.
Changement de
l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le
réseau) en cours
d’utilisation
1 Tapez sur dans le menu latéral
pendant la lecture du contenu.
La liste des appareils de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) s’affiche.
2 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité.
3 Tapez sur « OK ».
Le contenu vidéo ou la photo est affiché sur
le périphérique sélectionné.48
FR
Fonctions utiles
Commande du volume
des périphériques en
cours d’utilisation
Vous pouvez régler simultanément le niveau du
volume de tous les périphériques en cours de
commande. Vous pouvez également régler le
niveau du volume de chaque périphérique
séparément.
Conseil
Tapez sur sur le menu latéral si vous écoutez du
contenu audio à l’aide d’un périphérique infrarouge.
1 Appuyez sur le bouton VOLUME
+/– ou MUTING de l’appareil.
L’écran utilisé pour le réglage du volume
apparaît.
2 Tapez sur l’écran pour régler le
niveau du volume.
Vous pouvez également régler le niveau du
volume à l’aide du bouton VOLUME +/– sur
l’appareil.
Pour couper le son de tous les
périphériques en cours de
commande
Appuyez sur le bouton MUTING de l’appareil.
Recherche de contenu à
l’aide de la fonction
Recherche de mot-clé
(vidéo uniquement)
Vous pouvez saisir un mot-clé pour chercher
l’élément souhaité. Cette fonction peut être utilisée
lorsque la liste du contenu de l’écran « Vidéo PC/
disque dur » est affichée.
L’étendue de la recherche couvre tout le contenu
du serveur.
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec un
serveur non équipé de la fonction de recherche de
contenu par mot-clé.
• Vous ne pouvez rechercher du contenu dans Windows
Media Player 12 que lorsqu’il est utilisé comme
serveur.
• Vous ne pouvez pas rechercher un dossier.
1 Tapez sur sur le menu latéral
lorsque la liste d’un élément (titre
du dossier, titre du contenu, etc.)
est affichée.
2 Tapez sur « Recherche par motclé ».
La zone de texte de mot-clé apparaît.
MUTING VOLUME +/–49
FR
Profiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestique
3 Saisissez un mot-clé.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
Conseil
Vous pouvez sélectionner un mot-clé dans
l’historique en tapant sur .
4 Tapez sur « Exécuter » lorsque
vous avez terminé de saisir un
mot-clé.
« Recherche en cours... » s’affiche. Lorsque
l’appareil termine la recherche, les éléments
qui correspondent au mot-clé apparaissent.
5 Tapez sur l’élément souhaité.
Conseil
La liste du contenu du dossier apparaît lorsque vous
tapez sur « B » lorsque l’écran de lecture s’affiche
une fois que vous avez sélectionné du contenu dans
cette étape.
Fonctionnement des
autres appareils de
restitution (lecteur
contrôlé par le réseau)
Vous pouvez vérifier l’état du périphérique
spécifié en affichant l’écran de lecture sur
l’appareil.
Remarque
Il est impossible d’utiliser cette fonction dans les cas
suivants :
– L’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)
a défini des restrictions d’accès
– Le périphérique spécifié ne lit rien
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique qui lit
actuellement du contenu.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur « Lecture en cours ».
L’image de la vidéo ou de la photo en cours
de lecture sur le périphérique sélectionné
s’affiche.50
FR
Profiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarouge
Ajout et utilisation de périphériques
infrarouges
Vous pouvez enregistrer et utiliser des
périphériques infrarouges non compatibles DLNA.
Après avoir enregistré une activité avec le
périphérique enregistré, vous pouvez utiliser la
télécommande appropriée selon l’activité désirée,
par exemple « Regarder la TV (IR) » ou « Ecouter
de la musique (IR) », etc.
Ajout d’un périphérique
infrarouge
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur « Ajouter périph. ».
Un écran de confirmation apparaît.
4 Tapez sur « Suivant b ».
5 Tapez sur « Sél. depuis données
préréglées », puis sur
« Suivant b ».
6 Tapez sur le type correct pour
votre périphérique, puis sur
« Suivant b ».
7 Tapez sur le revendeur de votre
périphérique, puis sur
« Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
Les étapes 8 à 11 seront sautées s’il n’y a
qu’un seul candidat pour le code de la
télécommande. Passez à l’étape 12.
Conseil
Lorsque vous n’arrivez pas à trouver le nom du
revendeur, tapez sur « Précédent B » de manière
répétée pour revenir à l’écran de l’étape 5. Effectuez
ensuite les étapes 5 à 10 comme indiqué dans la
section « Programmation du code de télécommande
souhaité » (page 52).
8 Tapez sur « Suivant b ».51
FR
Profiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarouge
9 Tapez sur le type de
télécommande, puis sur
« Suivant b ».
L’écran de la télécommande infrarouge de
l’activité apparaît.
Conseil
Sélectionnez tout d’abord « Type 1 ». Vous pouvez
vérifier s’il fonctionne correctement dans l’étape
suivante.
10 Vérifiez si le type de
télécommande sélectionné
fonctionne correctement, puis
tapez sur sur le menu latéral.
Un écran de confirmation apparaît.
Répétez les étapes 9 et 11 jusqu’à ce que
vous trouviez le code de télécommande
correct.
11 Tapez sur « Oui, elle a fonctionné
correctement. », puis tapez sur
« OK ».
L’écran de saisie du nom du périphérique
apparaît.
Conseil
Tapez sur « Non, rechercher un autre type. » si le
type de télécommande sélectionné n’a pas
fonctionné correctement.
12 Tapez dans la zone du nom du
périphérique.
13 Saisissez le nom du périphérique.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportezvous à la section « Saisir du texte » (page 19).
14 Tapez sur « Suivant b ».52
FR
15 Tapez sur l’icône du périphérique
souhaité, puis tapez sur
« Suivant b ».
16 Tapez sur le groupe souhaité, puis
sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
17 Tapez sur « OK ».
Programmation du code
de télécommande
souhaité
Vous pouvez programmer le code de la
télécommande pour que cet appareil puisse
contrôler des périphériques qu’il ne peut
normalement pas contrôler.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur « Ajouter périph. ».
Un écran de confirmation apparaît.
4 Tapez sur « Suivant b ».
5 Tapez sur « Apprendre », puis sur
« Suivant b ».
6 Tapez sur le type correct pour
votre périphérique, puis sur
« Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
7 Tapez sur « Suivant b ».
L’écran d’apprentissage principal s’affiche.
8 Tapez sur la touche où vous
voulez stocker la nouvelle
commande.
Un menu apparaît.
Conseil
Vous pouvez changer la page en tapant sur le
menu latéral.53
FR
Profiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarouge
9 Tapez sur « Apprendre ».
Les instructions indiquant comment stocker
la nouvelle commande s’affichent.
10 Programmez le code de la
télécommande afin qu’il
corresponde à la touche sur
l’écran de la télécommande en
vous référant aux instructions à
l’écran.
Conseil
Lorsque vous programmez les touches de la
télécommande, le fait de taper sur la touche
que vous êtes en train de programmer et de
rester sur celle-ci peut faciliter l’opération.
11 Tapez sur dans le menu latéral.
Un écran de confirmation apparaît.
12 Tapez sur « Oui ».54
FR
Fonction utile
Utilisation de la fonction
de sélection intelligente
Cette fonction permet à l’appareil de trouver le
périphérique cible en utilisant la fonction
infrarouge.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur « Smart Select ».
« Recherche périph. compatibles Smart
Select devant vous... » s’affiche.
La liste des activités apparaît lorsque
l’appareil a trouvé le périphérique.
4 Tapez sur l’activité souhaitée.
Remarque
Cette fonction peut être utilisée lorsque la fonction de
sélection intelligente du périphérique Sony est activée.
Utilisation de l’appareil
comme télécommande
infrarouge
Vous pouvez utiliser cet appareil comme
télécommande infrarouge. Assurez-vous que
l’appareil fait face au capteur de détection de
l’appareil après avoir ajusté l’angle en vous
référant à l’illustration suivante.55
FR
Utilisation d’une activité
Utilisation d’une activité
Enregistrement d’une activité
Cette fonction vous permet de trouver facilement
l’activité souhaitée après l’avoir enregistrée dans
la liste des activités.
L’activité est exécutée lorsque vous tapez dessus à
partir de la liste des activités.
En enregistrant l’activité sur l’écran HOME de
l’onglet « Activité », vous pouvez effectuer
plusieurs commandes (par exemple, sélection d’un
périphérique et lecture de contenu) en tapant
simplement sur l’icône de l’activité.
À propos d’une activité
DLNA
Vous pouvez sélectionner une activité du
périphérique sélectionné après avoir tapé sur le
périphérique sur l’onglet « Périph. » dans l’écran
d’accueil, une fois que l’appareil reconnaît ce
périphérique DLNA. Ces enregistrements sont
effectués automatiquement. Vous n’avez
également pas besoin, sauf la première fois, de
mettre sous tension le serveur et l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau).
La liste des serveurs s’affiche lorsque vous
sélectionnez l’activité souhaitée, puis sélectionnez
un serveur et le contenu à lire à l’aide de l’appareil
de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)
sélectionné.
Vous pouvez le faire fonctionner en utilisant
l’écran du contrôleur DLNA (page 15).
Conseils
• Comme un serveur est sélectionné automatiquement, il
est possible que la liste des serveurs n’apparaisse pas,
selon la combinaison du périphérique sélectionné et de
l’activité.
• Si vous souhaitez utiliser l’activité périphérique
infrarouge dans une activité du périphérique DLNA,
reportez-vous à « Utilisation d’un périphérique
infrarouge dans une activité DLNA » (page 66).
Enregistrement d’une
activité DLNA sur l’écran
HOME de l’onglet
« Activité »
Lorsque vous enregistrez une activité sur l’écran
HOME de l’onglet « Activité », vous pouvez
effectuer plusieurs commandes (par exemple,
sélection d’un périphérique et lecture de contenu)
en tapant simplement sur l’icône de l’activité.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur « Ajouter activ. ».56
FR
Conseil
Un écran de confirmation apparaît si vous réalisez
l’activité. Tapez sur « OK » et passez à l’étape 4.
4 Tapez sur l’activité DLNA
souhaitée, puis tapez sur
« Suivant b ».
Vous pouvez choisir l’un des éléments
suivants comme activité.
• Musique PC/disque dur
• Services musicaux
• iPod et iPhone
• DAB/DAB+
• Audio IN
• Vidéo PC/disque dur
• Photo PC/disque dur
Conseil
Le type d’activité s’affiche sous le nom de l’activité.
5 Tapez sur l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau)
souhaité, puis tapez sur
« Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
6 Tapez sur « OK ».
L’activité sélectionnée est enregistrée sur
l’écran HOME de l’onglet « Activité ».
Pour enregistrer une activité
DLNA en utilisant la liste des
activités de l’onglet « Périph. »
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique souhaité.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur à côté de l’activité
souhaitée.
Un écran de confirmation apparaît.
Conseil
s’affiche à côté des activités qui ne sont pas
enregistrées sur l’écran HOME de l’onglet
« Activité ».
5 Tapez sur « OK ».
L’activité sélectionnée est enregistrée sur
l’écran HOME de l’onglet « Activité ».57
FR
Utilisation d’une activité
À propos d’une activité
infrarouge
Cette fonction vous permet de mettre en marche
l’alimentation électrique et d’effectuer
automatiquement des opérations de saisie en tapant
simplement sur l’icône de l’activité infrarouge.
Pendant que l’activité est en cours d’exécution,
vous pouvez également contrôler chaque
périphérique en tapant sur la touche
correspondante de la télécommande.
Remarque
L’opération d’alimentation de chaque périphérique est
enregistrée automatiquement lorsque vous enregistrez
l’activité.
Enregistrement d’une
activité infrarouge
Vous pouvez enregistrer plusieurs commandes
dans l’ordre sur un périphérique enregistré comme
une activité après avoir enregistré le périphérique
souhaité.
Cette section explique comment profiter du
contenu vidéo provenant d’un lecteur Blu-ray avec
un téléviseur et un récepteur.
Conseil
Les étapes suivantes varient selon l’activité et les
périphériques sélectionnés.
Remarque
Vous devez préalablement enregistrer les périphériques
infrarouges que vous souhaitez utiliser avec cet appareil.
Reportez-vous à la section « Ajout et utilisation de
périphériques infrarouges » (page 50) pour obtenir des
informations détaillées sur la procédure d’enregistrement
de périphériques infrarouges.
1 Enregistrez le lecteur Blu-ray, le
téléviseur et le récepteur que vous
désirez utiliser avec cet appareil
(page 50).
2 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
3 Tapez sur l’onglet « Activité ».
4 Tapez sur « Ajouter activ. ».
5 Tapez sur « Regarder une vidéo
(IR) », puis sur « Suivant b ».
Conseil
Le type d’activité s’affiche sous le nom de l’activité.58
FR
6 Tapez sur le périphérique pour lire
la vidéo, puis tapez sur
« Suivant b ».
7 Tapez sur le périphérique pour
afficher les images, puis tapez sur
« Suivant b ».
8 Tapez sur le périphérique pour
l’émission du son, puis tapez sur
«Suivant b».
9 Tapez sur l’opération de saisie
souhaitée du périphérique pour la
lecture de vidéos, puis tapez sur
« Suivant b ».
Conseil
Si vous ne voulez pas permuter l’entrée, tapez sur
« Ne pas changer d’entrée », puis sur « Suivant b ».
10 Tapez sur l’opération de saisie
souhaitée du périphérique pour
l’affichage des images, puis tapez
sur « Suivant b ».
Conseil
Si vous ne voulez pas permuter l’entrée, tapez sur
« Ne pas changer d’entrée », puis sur « Suivant b ».
11 Tapez sur l’opération de saisie
souhaitée du périphérique pour
l’émission du son, puis tapez sur
« Suivant b ».
L’écran du nom de l’activité apparaît.
Conseil
Si vous ne voulez pas permuter l’entrée, tapez sur
« Ne pas changer d’entrée », puis sur « Suivant b ».59
FR
Utilisation d’une activité
12 Cochez le nom de l’activité, puis
tapez sur « Suivant b ».
Conseil
Vous pouvez changer le nom de l’activité en tapant
sur la zone du nom de l’activité.
Pour obtenir des informations détaillées sur la
procédure de saisie des caractères, reportez-vous à
la section « Saisir du texte » (page 19).
13 Tapez sur l’icône de l’activité
souhaitée, puis tapez sur
« Suivant b ».
14 Tapez sur le groupe de l’activité
souhaitée, puis sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
15 Tapez sur « OK ».
16 Tapez sur « Test ».
L’écran « Démarrer l’action Test » s’affiche.
17 Assurez-vous que l’appareil fait
face au capteur de détection du
périphérique souhaité en vous
référant aux instructions à l’écran
lorsque vous tapez sur « OK »
pour vérifier les actions
enregistrées.
Le test démarre.60
FR
18 Tapez sur « Fonctionnement OK.
Term. config. », puis sur « OK ».
Remarque
Reportez-vous à la section « Modification d’une activité
enregistrée » (page 65) si les opérations de permutation de
l’alimentation et de l’entrée ne fonctionnent pas
correctement.
Pour refaire de nouveau un test
Tapez sur « Effectuer de nouveau le test. » puis sur
« OK » à l’étape 18.
Pour modifier les actions
enregistrées
Tapez sur « N’a pas fonct. Déf. param. avancés. »
puis sur « OK » à l’étape 18.
Enregistrement de la
télécommande d’un
périphérique sur l’écran
HOME de l’onglet
« Activité »
Vous pouvez également enregistrer la
télécommande sur l’écran HOME de l’onglet
« Activité ».
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur « Ajouter activ. ».
Conseil
Un écran de confirmation apparaît si vous réalisez
l’activité. Tapez sur « OK » et passez à l’étape 4.
4 Tapez sur « Utiliser la
télécommande (IR) », puis sur
« Suivant b ».
5 Tapez sur le périphérique
souhaité, puis sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.61
FR
Utilisation d’une activité
6 Tapez sur « OK ».62
FR
Utilisation de la fonction Activité
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur l’icône de l’activité
souhaitée.
L’activité sélectionnée est effectuée.
Pour modifier l’activité
enregistrée
Reportez-vous à « Modification d’une activité
enregistrée » (page 65).
Pour supprimer un élément de
l’écran HOME de l’onglet
« Activité »
1 Tapez et maintenez enfoncée l’icône
de l’activité que vous souhaitez
supprimer à l’étape 3.
Un menu apparaît.
2 Tapez sur « Supprimer l’activité ».
Un écran de confirmation apparaît.
Conseil
« Supprimer la télécommande » apparaît lorsque
vous sélectionnez « Utiliser la télécommande (IR) »
comme activité.
3 Tapez sur « OK ».
L’élément sélectionné est supprimé de
l’écran HOME de l’onglet « Activité ».
4 Tapez sur « Fermer ».63
FR
Information complémentaires
Information complémentaires
Modification des informations sur le
périphérique enregistrées
Vous pouvez modifier les informations sur le
périphérique enregistrées. Vous pouvez modifier
l’icône du périphérique ou le nom du groupe
attribué automatiquement.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique
souhaité.
4 Tapez sur .
Le menu Options apparaît.
Conseil
Vous pouvez également afficher le menu en tapant
sur le périphérique sélectionné à l’étape 3 et en le
maintenant enfoncé.
5 Tapez sur « Modifier le
périphérique ».
6 Tapez sur l’élément que vous
souhaitez modifier.
* Il est possible que l’élément de menu
n’apparaisse pas, selon le périphérique
sélectionné.
7 Modifiez l’élément souhaité selon
les instructions affichées à l’écran.
Elément de
menu
Description
Modifier le nom
de périphérique
Tapez pour modifier le nom
du périphérique.
Modifier l’icône Tapez pour modifier l’icône
du périphérique.
Modifier le
groupe
Tapez pour changer de
groupe.
Modifier la
télécommande*
Tapez pour modifier la
télécommande. Reportezvous à « Modification de la
télécommande d’un
périphérique » (page 68).
Réinitialiser la
télécommande*
Tapez pour réinitialiser la
télécommande.
Fusionner les
deux
périphériques en
un seul*
Tapez pour fusionner un
périphérique infrarouge à
un périphérique DLNA.
Reportez-vous à « Fusion
avec un périphérique vers
un appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le
réseau) » (page 70).64
FR
Pour vérifier les informations sur
le périphérique
Tapez sur « Informations » à l’étape 5.
Pour supprimer le périphérique
1 Tapez sur « Supprimer le
périphérique » à l’étape 5.
Un écran de confirmation apparaît.
2 Tapez sur « OK ».
Le périphérique sélectionné est supprimé.
3 Tapez sur « Fermer ».
Conseil
Les périphériques de votre réseau domestique s’affichent
dans la liste des périphériques de cet appareil, même si
vous les avez supprimés. Débranchez de votre réseau
domestique tous les périphériques que vous ne souhaitez
pas afficher dans la liste des périphériques. Pour obtenir
des informations détaillées, reportez-vous au mode
d’emploi de votre périphérique.65
FR
Information complémentaires
Modification d’une activité enregistrée
Vous pouvez modifier des activités enregistrées.
Vous pouvez également supprimer une activité de
la liste des activités enregistrées.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité».
3 Tapez sur l’activité que vous
souhaitez modifier et maintenez-la
enfoncée.
Un menu apparaît.
4 Tapez sur « Modifier l’activité ».
5 Tapez sur l’élément que vous
souhaitez modifier.
6 Modifiez l’élément souhaité selon
les instructions affichées à l’écran.
Pour vérifier les informations sur
l’activité
Tapez sur « Informations » à l’étape 4.
Elément de
menu
Description
Modifier le nom
de l’activité
Tapez pour modifier le nom
de l’activité.
Modifier l’icône Tapez pour modifier l’icône
de l’activité.
Modifier le
groupe
Tapez pour modifier le
réglage du groupe d’une
activité enregistrée.
Modifier la
télécommande
Tapez pour modifier la
télécommande. Reportezvous à « Modification de la
télécommande d’une
activité » (page 69).
Modifier le
périphérique/
l’action
Démarrer
Tapez pour modifier le
périphérique que vous
souhaitez utiliser. Reportezvous à « Utilisation d’un
périphérique infrarouge
dans une activité DLNA »
(page 66).
Réglage de
l’intervalle
Tapez pour ajuster
l’intervalle lorsque vous le
trouvez trop long ou trop
court pour démarrer
l’activité infrarouge
(page 57).
Vérifiez le réglage en
utilisant « Démarrer
l’action Test » pour
déterminer si la permutation
entre l’opération
d’alimentation et de saisie
fonctionne correctement.
Démarrer
l’action Test
Tapez pour vérifier si la
permutation entre
l’opération d’alimentation
et de saisie fonctionne
correctement.
Elément de
menu
Description66
FR
Pour supprimer une activité d’un
périphérique infrarouge
1 Tapez et maintenez enfoncée
l’activité que vous souhaitez
supprimer à l’étape 3.
Un menu apparaît.
2 Tapez sur « Supprimer l’activité ».
Un écran de confirmation apparaît.
3 Tapez sur « OK ».
L’activité sélectionnée est supprimée.
4 Tapez sur « Fermer ».
Conseil
Vous pouvez supprimer des activités que vous avez
ajoutées manuellement.
Utilisation d’un
périphérique infrarouge
dans une activité DLNA
Lorsque vous effectuez une activité DLNA
enregistrée, vous pouvez également utiliser des
périphériques infrarouges, en plus des
périphériques DLNA. Vous pouvez activer ou
désactiver le périphérique infrarouge, permuter les
opérations de saisie et ajuster le niveau du volume.
Cette opération est utile lorsque vous souhaitez
émettre le son provenant d’un récepteur connecté à
l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau), etc.
Cette section explique comment profiter du
contenu provenant d’un récepteur connecté à
l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau).
Remarque
Vous devez préalablement enregistrer les périphériques
infrarouges que vous souhaitez utiliser avec cet appareil.
Reportez-vous à la section « Ajout et utilisation de
périphériques infrarouges » (page 50) pour obtenir des
informations détaillées sur la procédure d’enregistrement
de périphériques infrarouges.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique
compatible DLNA.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur l’activité souhaitée et
maintenez-la enfoncée.
Un menu apparaît.
5 Tapez sur « Modifier l’activité ».
6 Tapez sur « Modifier le
périphérique/l’action Démarrer ».
Un écran de confirmation apparaît.
7 Tapez sur « OK ».
8 Tapez sur « Pour émettre des
sons », puis sur « Suivant b ».67
FR
Information complémentaires
9 Tapez sur le périphérique pour
l’émission du son, puis tapez sur
« Suivant b ».
Remarque
Les éléments que vous pouvez sélectionner varient
selon le périphérique.
10 Tapez sur l’opération
d’alimentation souhaitée du
périphérique pour l’émission du
son.
11 Tapez sur l’opération de saisie
souhaitée du périphérique pour
l’émission du son, puis tapez sur
« OK ».
Un écran de confirmation apparaît.
Conseil
Si vous ne voulez pas permuter l’entrée, tapez sur
« Ne pas changer d’entrée », puis sur « Suivant b ».
12 Tapez sur « OK ».
Conseil
Reportez-vous à la section « Démarrer l’action
Test » (page 65).
Ajout de fonctions de climatiseur
à cet appareil
Si vous réglez le climatiseur en fonction de la
saison, réinitialisez les paramètres de la
télécommande du climatiseur (température, force
et sens de l’air, etc.), et enregistrez les nouveaux
signaux distants avec l’appareil.
Si le bouton d’alimentation de la télécommande
pour un climatiseur, etc., bascule de la marche à
l’arrêt et inversement lorsque vous appuyez
dessus, il est possible que l’opération de marche/
arrêt ne soit pas correctement enregistrée. Dans ce
cas, enregistrez les signaux de marche/arrêt vers
deux touches séparées de l’écran distant.
1 Enregistrez le signal de mise sous
tension vers une clé (pour émettre le
signal de mise sous tension,
appuyez sur le bouton d’alimentation
lorsque le périphérique est éteint).
2 Enregistrez le signal de mise hors
tension vers une autre clé (pour
émettre le signal de mise hors
tension, appuyez sur le bouton
d’alimentation lorsque le
périphérique est allumé).
Les deux clés apprises de l’appareil
commandent désormais respectivement les
signaux de mise sous tension/hors tension de
l’appareil.
Remarque
Les appareils tels que les climatiseurs et radiateurs
recevant un signal infrarouge peuvent être dangereux s’ils
ne sont pas utilisés correctement.68
FR
Modification d’une télécommande
enregistrée
Vous pouvez modifier une télécommande
infrarouge enregistrée.
Remarque
Vous ne pouvez pas modifier la télécommande DLNA.
Modification de la
télécommande d’un
périphérique
1 Appuyez sur HOME.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique
souhaité.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur .
Le menu Options apparaît.
Conseil
Vous pouvez également afficher un menu en tapant
sur le périphérique sélectionné à l’étape 3 et en le
maintenant enfoncé.
5 Tapez sur « Modifier le
périphérique ».
6 Tapez sur « Modifier la
télécommande ».
L’écran utilisé pour modifier la
télécommande d’un périphérique apparaît.
7 Tapez sur la touche souhaitée.
Les éléments suivants apparaissent.
Conseil
Vous pouvez permuter la télécommande en tapant
sur sur le menu latéral.
8 Tapez sur l’élément souhaité.
Elément de
menu
Description
Apprendre Vous pouvez programmer
le code de la télécommande
afin qu’il corresponde à une
touche sur l’écran de la
télécommande.
Modifier
l’étiquette
Vous pouvez modifier
l’étiquette d’une touche sur
l’écran de la télécommande.
Remarque
Cet élément apparaît lorsque
vous tapez sur une touche à
laquelle est associée une
étiquette.69
FR
Information complémentaires
9 Modifiez l’élément selon les
instructions affichées à l’écran.
Modification de la
télécommande d’une
activité
1 Appuyez sur HOME.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Activité ».
3 Tapez sur l’activité que vous
souhaitez modifier et maintenez-la
enfoncée.
Un menu apparaît.
4 Tapez sur « Modifier l’activité ».
5 Tapez sur « Modifier la
télécommande ».
L’écran utilisé pour modifier la
télécommande d’un périphérique apparaît.
6 Tapez sur la touche souhaitée.
Les éléments suivants apparaissent.
Conseil
Vous pouvez permuter la télécommande en tapant
sur sur le menu latéral.
7 Tapez sur l’élément souhaité.
8 Modifiez l’élément selon les
instructions affichées à l’écran.
Déplacer Vous pouvez déplacer la
position de la touche.
Remarque
Cet élément apparaît lorsque
vous tapez sur une touche à
laquelle est associée une
étiquette.
Effacer Vous pouvez également
effacer le code de la
télécommande programmé
pour une touche sur l’écran
de la télécommande.
Elément de
menu
Description
Elément de
menu
Description
Affecter une
touche
Vous pouvez affecter une
touche de la télécommande
du périphérique utilisé pour
l’activité à une touche sur
l’écran de la télécommande.
Apprendre Vous pouvez programmer
le code de la télécommande
afin qu’il corresponde à une
touche sur l’écran de la
télécommande.
Modifier
l’étiquette
Vous pouvez modifier
l’étiquette de la touche sur
l’écran de la télécommande.
Remarque
Cet élément apparaît lorsque
vous tapez sur une touche à
laquelle est associée une
étiquette.
Déplacer Vous pouvez déplacer la
position de la touche.
Remarque
Cet élément apparaît lorsque
vous tapez sur une touche à
laquelle est associée une
étiquette.
Effacer Vous pouvez également
effacer le code de la
télécommande programmé
selon une touche sur l’écran
de la télécommande.70
FR
Fusion avec un périphérique vers un
appareil de restitution (lecteur contrôlé
par le réseau)
Si, après l’ajout d’un périphérique infrarouge, vous
vous rendez compte que ce périphérique a été
enregistré, les deux instances du même
périphérique peuvent être traitées comme un seul
périphérique.
L’activité du périphérique infrarouge sera
également fusionnée automatiquement avec
l’activité du périphérique DLNA.
Remarques
• Cet élément peut être sélectionné lorsque vous
sélectionnez un périphérique infrarouge enregistré dans
l’étape 3. Reportez-vous à « Ajout d’un périphérique
infrarouge » (page 50).
• Le périphérique infrarouge est supprimé de l’écran
HOME de l’onglet « Périph. » après l’exécution de
cette opération.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur l’onglet « Périph. ».
3 Tapez sur le périphérique
souhaité.
La liste des activités apparaît.
4 Tapez sur .
Le menu Options apparaît.
Conseil
Vous pouvez également afficher un menu en
appuyant sur le périphérique sélectionné à l’étape 3
et en le maintenant enfoncé.
5 Tapez sur « Modifier le
périphérique ».
6 Tapez sur « Fusionner les deux
périphériques en un seul ».
Un écran de confirmation apparaît.
7 Tapez sur « Suivant b ».
8 Tapez sur le périphérique que
vous souhaitez relier, puis tapez
sur « Suivant b ».
Un écran de confirmation apparaît.
9 Tapez sur « OK ».71
FR
Information complémentaires
10 Tapez sur « Fermer ».
Le périphérique sélectionné est traité comme
un seul périphérique.72
FR
Modification des réglages
Vous pouvez définir ou modifier les différents
réglages. Pour modifier un réglage, procédez
comme suit.
1 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
2 Tapez sur « Paramètres ».
3 Tapez sur l’élément de menu
souhaité.
Les réglages suivants peuvent être
sélectionnés.
• Paramètres réseau
• Paramètres communs
• Paramètres de langue
• Paramètres de nom de groupe
• Mise à jour du système
• Détails du périphérique
Remarque
Un écran de confirmation apparaît lorsque vous
tapez sur « Paramètres » à l’écran pendant la
réalisation de l’activité. Tapez sur « OK » si vous
souhaitez modifier les réglages. Dans ce cas,
l’activité en cours de réalisation est annulée.
4 Tapez sur l’élément de manière
répétée jusqu’à ce que vous ayez
terminé les réglages.73
FR
Information complémentaires
Paramètres réseau
Reportez-vous à « Connexion de l’appareil à votre réseau domestique (réglages du réseau) » (page 23).
Paramètres communs
Paramètres de langue
Vous pouvez sélectionner l’un des réglages suivants pour la langue.
• English (Anglais)
• Français (Français)
• Deutsch (Allemand)
• Italiano (Italien)
• Español (Espagnol)
Paramètres de nom de groupe
Vous pouvez modifier le nom du groupe.
Elément de menu Paramètre Description
Paramètres du bip ACTIVE Vous pouvez régler le bip sur ACTIVE.
DESACTIVE Vous pouvez régler le bip sur DESACTIVE.
Paramètres de l’horloge Paramètres de date/
heure
Vous pouvez sélectionner la méthode de réglage de l’heure
(page 30).
Format d’affichage de
l’heure
Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de l’heure.
Heure d’été Vous pouvez sélectionner les réglages de l’heure d’été.
Minuterie d’extinction
de l’écran
Vous pouvez sélectionner le délai de désactivation automatique de l’écran. Vous
pouvez sélectionner d’activer ou non la minuterie d’arrêt de l’écran (page 19).
Luminosité De 1 à 5 Vous pouvez définir la luminosité du rétroéclairage de
l’écran LCD sur une échelle de 1 à 5.
Paramètres de l’écran
tactile
Vous pouvez ajuster les réglages de l’écran tactile.
Réinitialiser tous les
paramètres
Vous pouvez réinitialiser tous les réglages.74
FR
Mise à jour du système
Reportez-vous à « Mise à jour du micrologiciel » (page 75).
Détails du périphérique
Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel et l’adresse MAC de l’appareil.75
FR
Information complémentaires
Mise à jour du micrologiciel
Mise à jour de
l’application du système
En téléchargeant la dernière version de
l’application du système, vous pouvez bénéficier
des fonctions les plus récentes. Cet appareil accède
au serveur Sony pour mettre à jour le système.
Lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible,
vous en serez informé par un message qui apparaît
sur l’écran pendant que l’appareil est sous tension
et connecté à Internet.
Remarque
Assurez-vous de ne pas tenter l’une des opérations
suivantes pendant que la mise à jour est en cours.
– Éteindre l’appareil
– Déconnecter le câble réseau
– Retirer l’appareil du chargeur de la télécommande
1 Placez l’appareil sur le chargeur
de télécommande.
2 Appuyez sur HOME sur l’appareil.
L’écran HOME apparaît.
3 Tapez sur « Paramètres ».
4 Tapez sur « Mise à jour du
système ».
L’un des messages suivants apparaît à
l’écran.
« Dernier logiciel trouvé. Mettre à jour ?» :
passez à l’étape 5.
« Le logiciel est à jour. Il n’a pas à être mis à
jour. » : aucune mise à jour du micrologiciel
n’est nécessaire. Tapez sur « Fermer » pour
quitter cet écran.
5 Tapez sur « OK ».
6 Suivez les instructions à l’écran.
L’appareil commence à mettre à jour
l’application du système. Cela peut prendre
un certain temps (environ 20 minutes dans le
cas le plus long) à l’appareil pour achever la
mise à jour. La durée requise dépend de la
quantité de données dans les mises à jour, du
type de ligne du réseau, de l’environnement
de communication, etc.
Lorsque la mise à jour du système se termine,
l’appareil redémarre automatiquement.
Remarques
• Ne retirez pas l’appareil du chargeur de la
télécommande tant que la mise à jour n’est pas
terminée.
• Redémarrez l’appareil une ou deux fois après la
mise à jour.
Annulation de la procédure
Sélectionnez « Annuler » dans l’étape 5.76
FR
Dépannage
Dépannage
Si un problème survient pendant l’utilisation de cet
appareil, suivez les étapes décrites ci-dessous
avant de contacter votre revendeur Sony le plus
proche. Si un message d’erreur s’affiche, il est
recommandé de noter son contenu pour référence.
1 Vérifiez si le problème est abordé
dans cette section de
« Dépannage ».
2 Consultez le site d’assistance client
suivant.
• Pour les clients aux États-Unis :
http://www.esupport.sony.com/
• Pour les clients au Canada
Anglais :
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Français :
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
• Pour les clients en Europe :
http://support.sony-europe.com/
Vous trouverez sur ce site les informations de
support technique les plus récentes et les
FAQ.
3 Si vous ne pouvez toujours pas
résoudre le problème après avoir
effectué les étapes 1 et 2, contactez
votre revendeur Sony le plus proche.
Si le problème persiste après avoir effectué
toutes les démarches ci-dessus, contactez
votre revendeur Sony le plus proche.
Lorsque vous portez l’appareil en réparation,
veillez à amener le système entier (appareil
principal, chargeur de la télécommande et
adaptateur secteur).
Réinitialisation de l’appareil
Il n’est habituellement pas nécessaire de
réinitialiser cet appareil. Toutefois, l’appareil peut
fonctionner de manière anormale en de rares
occasions et ne plus répondre aux boutons et
opérations à l’écran. Dans ce cas, réinitialisez-le en
appuyant sur RESET sur la façade arrière.
Pour réinitialiser l’appareil, appuyez sur RESET à
l’aide d’un objet long et fin, comme par exemple
une petite épingle, de manière à redémarrer le
système.
, Placez l’appareil sur le chargeur de la télécommande
après avoir raccordé solidement l’adaptateur secteur
au chargeur et le cordon d’alimentation à une prise
murale (page 18).
, Si l’opération précédente ne permet pas de résoudre
le problème, réinitialisez l’appareil. Reportez-vous à
« Réinitialisation de l’appareil » sur cette page.
, Réinitialisez l’appareil. Reportez-vous à
« Réinitialisation de l’appareil » sur cette page.
, Vérifiez la nature de l’erreur.
, Rapprochez l’appareil et le routeur/point d’accès
LAN sans fil l’un de l’autre et recommencez la
configuration.
, Vérifier les réglages du routeur/point d’accès LAN
sans fil et effectuez de nouveau la configuration.
Pour obtenir des informations détaillées sur les
réglages des périphériques, reportez-vous au mode
d’emploi des périphériques.
, Les radiations électromagnétiques émises par des
fours micro-ondes ou d’autres appareils perturbent
les réseaux sans fil. Éloignez l’appareil de ces
appareils.
Alimentation
L’appareil ne s’allume pas.
L’appareil ne se met pas hors tension.
Connexion réseau
Un message d’erreur apparaît.
L’appareil ne peut pas se connecter au
réseau.77
FR
Dépannage
, Vérifiez que le routeur/point d’accès LAN sans fil
est sous tension.
, Si vous avez réinitialisé l’appareil ou si vous avez
effectué une récupération système sur votre serveur,
recommencez les réglages réseau (page 23).
, Pour une raison quelconque, le serveur et l’appareil
de restitution (lecteur contrôlé par le réseau) sont
temporairement dans l’incapacité d’accepter des
commandes de la part de cet appareil.
, Vérifiez que le serveur et l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) sont sous tension.
, Le serveur et l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) peuvent être instables.
Redémarrez-le.
, Vérifiez que l’appareil, le serveur et l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau) sont
correctement connectés au routeur/point d’accès
LAN sans fil.
, Vérifiez que le serveur et l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) ont été paramétrés
correctement (page 32).
, Vérifiez que l’appareil a été enregistré avec le
serveur et l’appareil de restitution (lecteur contrôlé
par le réseau) et qu’il est réglé pour autoriser la
diffusion de musique en continu depuis le serveur.
, Si la fonction ICF (Internet Connection Firewall) est
activée sur l’ordinateur, cela peut empêcher
l’appareil de se connecter à l’ordinateur (uniquement
lorsque votre ordinateur est utilisé en tant que
serveur). Vous devrez peut-être changer les réglages
du pare-feu pour que l’appareil puisse se connecter.
(Pour obtenir des informations détaillées sur la
modification des réglages du pare-feu, reportez-vous
au mode d’emploi de votre ordinateur).
, Il est possible que l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) ne puisse pas modifier la
position de la lecture.
, Vous avez peut-être mis cet appareil sous tension
avant de mettre le serveur sous tension. Affichez tout
d’abord la liste des serveurs, puis tapez sur
« Actualiser » après avoir tapé sur « Options » sur le
menu latéral pour actualiser la liste des serveurs.
, Vérifiez que le routeur/point d’accès LAN sans fil est
sous tension.
, Vérifier que le serveur est sous tension.
, Vérifiez que le serveur a été configuré correctement
(page 32).
, Vérifiez que l’appareil a été enregistré avec le
serveur et qu’il est réglé pour autoriser la diffusion
de musique en continu depuis le serveur.
, Seul le serveur incluant le contenu de l’activité
sélectionnée est affiché dans la liste des serveurs.
Dans ce cas, les serveurs autres que le serveur
précédent n’apparaissent pas, même si le bouton
marche/arrêt est en position marche.
, La largeur de bande de votre LAN sans fil est peut-
être insuffisante. Rapprochez l’appareil et le routeur
du réseau local/point d'accès sans fil l’un de l’autre,
sans obstacles entre eux.
, Lorsque vous utilisez votre ordinateur comme un
serveur, il est possible que de nombreuses
applications soient ouvertes sur votre ordinateur. Si
un logiciel antivirus est activé sur l’ordinateur,
désactivez-le temporairement car il requiert une
grande quantité de ressources système.
, Selon l’environnement réseau ou les interférences
radio, il peut s’avérer impossible de lire du contenu
de plusieurs périphériques fonctionnant en même
temps. Mettez un autre périphérique hors tension
pour que l’appareil puisse lire du contenu.
, Autorisez l’accès à partir de cet appareil aux
paramètres du serveur et de l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau).
, Vous pouvez mettre sous tension un serveur prenant
en charge la fonction de réveil par le réseau (WOL).
Mettez le serveur sous tension manuellement si vous
utilisez un serveur qui ne prend pas en charge la
fonction WOL.
Réseau / Lecture du
contenu sur votre serveur
Impossible de connecter l’appareil à un
réseau.
L’appareil ne parvient pas à faire fonctionner
un périphérique.
Le contenu est lu depuis le début, même si
vous modifiez le mode de lecture ou la plage
de lecture.
Le serveur (par exemple un ordinateur)
n’apparaît pas dans la liste des serveurs.
Le son ou la vidéo saute pendant la lecture.
L’appareil ne peut pas accéder au serveur et
à l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par
le réseau).
Vous ne parvenez pas à mettre le serveur
sous tension à l’aide de cet appareil.78
FR
, Vérifiez que le serveur et l’appareil de restitution
(lecteur contrôlé par le réseau) sont connectés à votre
réseau domestique.
, « -- » s’affiche lorsque le nombre total d’éléments du
contenu dépasse 999.
, Ces éléments n’apparaissent pas lorsqu’il n’est pas
possible d’obtenir la durée du contenu.
, Selon le contenu ou l’appareil restitution (lecteur
contrôlé par le réseau), vous ne pourrez peut-être pas
déplacer la position de lecture.
, Vous ne pouvez pas déplacer la position de la lecture
si le curseur affiché dans la barre de progression
n’apparaît pas.
, Vous ne pouvez pas déplacer la position de la lecture,
même si un curseur est affiché dans la barre de
progression, si le contenu en cours de lecture ne
prend pas en charge la fonction de recherche.
, « -- » s’affiche lorsque la durée totale de lecture de
tous les éléments de contenu dépasse 999 minutes et
59 secondes.
, Seuls la plage de lecture ou les modes de lecture pris
en charge par l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) actif à ce moment-là sont
affichés.
, La liste des serveurs apparaît lorsque vous tapez sur
, selon le contenu en cours de lecture à ce
moment-là.
, Vous ne pouvez enregistrer que jusqu’à 30
périphériques. Supprimez tous les périphériques
inutiles, puis tapez sur « Actualiser » dans
l’écran HOME.
, Vérifiez les points suivants :
• L’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau) comporte-t-il des restrictions d’accès bien
que vous n’ayez pas encore enregistré 30
périphériques ?
• L’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau) est-il raccordé correctement à votre réseau
domestique ?
• La fonction appareil de restitution (lecteur contrôlé
par le réseau) du périphérique est-elle active ?
, Il est possible que seul le contenu susceptible d’être
lu soit affiché, selon l’activité.
, Les périphériques équipés de la fonction de l’appareil
de restitution DMR/DLNA seront enregistrés
automatiquement avec cet appareil. Réglez la
fonction de l’appareil de restitution DLNA du
périphérique sur OFF si vous ne souhaitez pas
afficher le périphérique dans la liste des
périphériques de cet appareil.
, Vérifiez qu’aucune restriction d’accès n’est définie
sur le serveur et l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau).
« Le périphérique lecteur est hors tension.
Mettez le périphérique sous tension. »
apparaît sur l’écran même si le serveur et
appareil de restitution (lecteur contrôlé par le
réseau) sont allumés.
Le nombre total d’éléments de contenu
s’affiche sous la forme « -- ».
La durée réelle écoulée, la durée totale et la
barre de progression n’apparaissent pas sur
l’écran de lecture.
Vous ne pouvez pas déplacer la position de la
lecture lorsque vous déplacez le curseur
affiché dans la barre de progression.
La durée totale de lecture de tous les
éléments de contenu s’affiche sous la forme
«--».
Vous ne pouvez pas sélectionner la plage de
lecture ou le mode de lecture.
Vous ne pouvez pas revenir à la liste du
contenu, même si vous tapez sur .
Impossible de trouver un nouvel appareil de
restitution (lecteur contrôlé par le réseau).
Le contenu enregistré sur le serveur
n’apparaît pas dans la liste du contenu.
Le même périphérique a de nouveau été
enregistré après avoir été supprimé.
Vous ne pouvez pas commencer l’activité
sélectionnée une fois que la boîte de dialogue
d’arrêt de l’alimentation s’affiche, même si le
serveur et l’appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) sont réglés sur ON
(activé).79
FR
Dépannage
, Tapez sur « Actualiser » pour actualiser l’écran
HOME.
, Vérifiez que l’hôte PARTY autorise l’accès à partir
de cet appareil.
, Vérifiez que l’appareil a préalablement enregistré
l’hôte PARTY.
, Vérifiez les causes possibles suivantes :
• Cet appareil n’est enregistré avec aucun
périphérique équipé de la fonction PARTY
STREAMING.
• Les périphériques équipés de la fonction PARTY
STREAMING ne sont pas sous tension.
, Démarrer la PARTY après la lecture du contenu
souhaité en utilisant un appareil avec la fonction
PARTY STREAMING (page 39).
, Rapprochez-vous du périphérique. La distance de
fonctionnement maximale est d’environ 10 m.
, Vérifiez que vous orientez l’appareil directement
vers le périphérique et qu’il n’existe aucun obstacle
entre l’appareil et le périphérique.
, Au besoin, mettez d’abord les périphériques sous
tension.
, Vérifiez que le périphérique est équipé d’une
fonction infrarouge à distance. Par exemple, si votre
périphérique n’est pas fourni avec une
télécommande, il ne peut probablement pas être
commandé à l’aide d’une télécommande.
, Vérifiez que le périphérique souhaité est équipé de la
fonction Smart Select. Reportez-vous à « Utilisation
de la fonction de sélection intelligente » (page 54)
pour plus de détails sur la fonction de sélection
intelligente.
, Vérifiez que le paramètre de la fonction Smart Select
du périphérique souhaité est réglé sur ON.
, Vérifiez que cet appareil est orienté vers le
périphérique.
, Vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle entre cet appareil
et le périphérique.
, D’autres périphériques peuvent être trouvés plus
rapidement si le périphérique équipé de la fonction
Smart Select se trouve près du périphérique que vous
souhaitez détecter.
, Le premier élément de la liste aléatoire est lu lorsque
vous sélectionnez « Shuffle » ou
« Shuffle&Répéter ».
, Si du contenu a été ajouté à votre iPod et iPhone,
modifié ou supprimé de celui-ci depuis la dernière
fois où vous l’avez utilisé pour la lecture, il est
possible que du contenu différent soit lu.
, Il est possible que ce message d’erreur apparaisse
lorsque vous essayez d’afficher la liste du contenu
pendant que l’appareil est en train de télécharger les
informations sur la jaquette. Attendez que l’appareil
ait terminé de télécharger les informations sur la
jaquette.
, Les éléments affichés ou les opérations que vous
pouvez effectuer diffèrent selon l’état de votre iPod
ou iPhone.
Le mode IU distant est réglé sur OFF (désactivé)
sur le périphérique d’accueil de l’iPod :
Le nom du contenu s’affiche sous la forme « iPod ».
Lorsque vous lisez du contenu depuis un iPod ou un
iPhone installé sur le périphérique d’accueil de l’iPod
en utilisant un autre appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) :
• Vous pouvez utiliser le bouton N et x.
Lorsque vous lisez du contenu depuis un iPod ou un
iPhone installé sur le périphérique d’accueil de l’iPod
en utilisant ce périphérique :
• Vous pouvez utiliser les boutons N, X, m et
M.
PARTY
La PARTY en cours ne s’affiche pas sur
l’écran HOME.
Impossible de trouver des périphériques
équipés de la fonction PARTY STREAMING.
Impossible de commencer une PARTY avec
le contenu souhaité.
Écran d’activité infrarouge
Vous ne pouvez pas utiliser de périphériques.
La fonction Smart Select ne vous permet pas
de trouver le périphérique souhaité.
iPod et iPhone
Le contenu audio lu automatiquement une fois
l’activité iPod et iPhone sélectionnée diffère
de celui lu la fois précédente.
Un message d’erreur apparaît lorsque vous
essayez d’afficher la liste du contenu sur
l’appareil ou le serveur d’accueil de l’iPod.
Vous ne pouvez pas afficher certains
éléments lorsque vous sélectionnez « iPod et
iPhone » comme activité. / Vous ne pouvez
pas effectuer certaines opérations lorsque
vous sélectionnez « iPod et iPhone » comme
activité.80
FR
Le mode IU distant est réglé sur ON (activé) sur le
périphérique d’accueil de l’iPod :
Le nom de chaque élément de contenu s’affiche.
Lorsque vous lisez du contenu depuis un iPod ou un
iPhone installé sur le périphérique d’accueil de l’iPod
en utilisant un autre appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) :
• Vous pouvez utiliser les boutons N, m, M et
x.
• Certains modes de fonctionnement ne peuvent pas
être affichés.
Lorsque vous lisez du contenu depuis un iPod ou un
iPhone installé sur le périphérique d’accueil de l’iPod
en utilisant ce périphérique :
• Vous pouvez utiliser les boutons N, X, m et
M.81
FR
Précautions/spécifications
Précautions/spécifications
Précautions
Sécurité
• Ne laissez pas tomber et ne
heurtez pas l’appareil, au risque
d’entraîner son
dysfonctionnement.
• Ne laissez pas l’appareil à
proximité d’une source de chaleur,
ou dans endroit exposé à la
lumière directe du soleil, une
quantité excessive de poussière ou
de sable, l’humidité, la pluie ou un
choc mécanique.
• Ne placez aucun corps étranger
dans l’appareil. Si un objet solide
ou du liquide tombe dans
l’appareil, faites-le vérifier par du
personnel qualifié avant de le
refaire fonctionner.
• N’exposez pas les détecteurs de la
télécommande de vos composants
à la lumière directe du soleil ou à
un autre éclairage puissant. Une
quantité de lumière trop
importante risque de perturber le
fonctionnement de la
télécommande.
• Veillez à placer l’appareil hors de
portée des petits enfants et des
animaux. Les composants tels que
les climatiseurs, les radiateurs, les
appareils électriques et les volets
ou rideaux électriques recevant un
signal infrarouge peuvent être
dangereux s’ils sont mal utilisés.
• Débranchez complètement le
cordon d’alimentation de la prise
murale si vous prévoyez que
l’appareil restera longtemps
inutilisée. Lorsque vous
débranchez l’appareil, tenez
toujours le cordon d’alimentation
par la fiche. Ne tirez jamais
directement sur le cordon.
• Si un objet solide ou du liquide
pénètre dans l’appareil,
débranchez-le et faites-le vérifier
par un technicien qualifié avant de
le faire fonctionner de nouveau.
• Seul un service qualifié peut
changer l’adaptateur secteur.
Positionnement
• Ne placez pas l’appareil en
position inclinée ou dans des
endroits extrêmement chauds,
froids, poussiéreux, sales,
humides ou mal ventilés, ou bien
soumis à des vibrations, à la
lumière directe du soleil ou à une
forte luminosité.
• Soyez prudent lorsque vous placez
l’appareil ou les enceintes sur des
surfaces traitées (par exemple à la
cire, à l’huile, à l’encaustique), car
cela pourrait entraîner des tâches
ou une décoloration de la surface.
À propos de l’adaptateur
secteur
• Utilisez l’adaptateur secteur fourni
avec cet appareil. N’utilisez aucun
autre adaptateur secteur car cela
risquerait d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• Raccordez l’adaptateur secteur ou
le cordon d’alimentation à une
prise secteur facilement
accessible. Si vous constatez une
anomalie au niveau de
l’adaptateur secteur ou du cordon
d’alimentation, débranchez-le
immédiatement de la prise secteur.
• L’appareil n’est pas déconnecté de
la source secteur tant qu’il est
connecté à une prise secteur,
même si l’appareil lui-même est
éteint.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser
cet appareil pendant une période
prolongée, veillez à débrancher
l’alimentation. Pour retirer le
cordon d’alimentation secteur de
la prise secteur, tirez sur la fiche
de l’adaptateur et non le cordon.
A propos de la mise au rebut
de la télécommande
Avant de mettre la télécommande au
rebut, retirez la batterie intégrée afin
de protéger l’environnement.
Remarques
• Ne retirez pas les vis situées sous
la télécommande, sauf lorsque
vous mettez celle-ci au rebut.
• Avant de retirer la batterie
intégrée, assurez-vous qu’elle est
complètement vide.
Utilisez la procédure suivante pour
retirer la batterie intégrée.
1 Retirez les deux vis
situées dans la partie
inférieure de l’appareil.
2 Ouvrez le couvercle arrière
à l’aide d’un objet plat,
comme par exemple un
tournevis à tête plate, puis
retirez-le.
Polarité de la prise
Couvercle arrière82
FR
3 Retirez les deux vis du
couvercle inférieur.
4 Retirez le couvercle
inférieur en le soulevant
depuis le côté droit,
comme illustré ci-dessous.
5 Retirez les deux vis de la
plaque en métal.
La batterie est placée sous la
plaque en métal.
6 Retirez la plaque en métal
et la batterie intégrée.
La batterie est fixée sur la plaque
en métal au moyen de ruban
adhésif.
Remarque
Prenez garde de ne pas vous
blesser en manipulant la plaque
en métal.
7 Débranchez le câble qui
raccorde la batterie à
l’appareil.
À propos de cet appareil
• Si vous êtes connecté à un réseau
extérieur, tel qu’Internet, et que
vous avez autorisé l’accès à
d’autres périphériques, l’accès
non autorisé de tiers
malintentionnés peut se produire,
selon votre configuration réseau.
Cela peut entraîner des dommages
tels qu’une falsification des
données.
Pour éviter ce problème, vous
devez prendre les mesures
suivantes avant d’utiliser cet
appareil :
– Utilisez un routeur et
configurez-le correctement.
– Enregistrez les appareils ayant
accès à cet appareil.
• Il est interdit d’envoyer ou de
stocker des produits protégés par
des droits d’auteur à/sur un réseau
domestique accessible à de
nombreuses personnes sans
autorisation de l’auteur,
conformément à la loi sur les
copyrights aux États-Unis
(Copyright Act).
• A propos de la prise en charge
DLNA :
Cet appareil est conçu
conformément à la directive
DLNA v1.0. Cet appareil est
commercialisé pour obtenir un
agrément DLNA officiel. Ce
produit peut être mis à niveau pour
conserver l’interconnectivité.
Ne faites pas tomber cet
appareil
• Ne soumettez pas l’appareil à des
chocs violents. Cela risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil.
• N’exercez pas de forte pression
sur l’avant de l’appareil, à
l’endroit où les enceintes sont
installées.
Respect des tiers
Maintenez le volume à un niveau
modéré par respect pour vos voisins,
surtout la nuit.
Plaque en métal83
FR
Précautions/spécifications
Remarque concernant le
fonctionnement de l’écran
tactile de l’appareil
L’écran tactile de la télécommande
ne fonctionne pas correctement
lorsque vous appuyez dessus avec :
• un gant ;
• plusieurs doigts ;
• un ongle ;
• un doigt mouillé ;
• un stylo, un stylo à bille, un
crayon, un stylet, etc. ;
• des objets autres qu’un doigt.
À propos des points allumés
et éteints dans l’affichage
LCD
Il est possible que vous remarquiez
des points (rouges, bleus ou verts)
sur l’affichage à cristaux liquides qui
ne disparaissent ou n’apparaissent
pas (points noirs). Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement. En raison
de la technologie de haute précision
utilisée dans sa fabrication, au moins
99,99 % des pixels de l’affichage
LCD sont effectifs ; toutefois, dans
de rares occasions, des pixels
n’apparaissent pas ou restent
allumés.
Nettoyage du boîtier
Nettoyez cet appareil avec un chiffon
doux légèrement imprégné d’une
solution détergente douce. N’utilisez
pas de tampons abrasifs, de poudre à
récurer ni de solvants tels que du
diluant, de l’essence ou de l’alcool.84
FR
Spécifications
Network Remote
Controller (RMN-U1)
LAN sans fil
Normes compatibles :
IEEE 802.11 b/g
(WEP 64 bits, WEP 128 bits,
WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP))
Généralités
Alimentation requise :
Adaptateur secteur
Modèles pour les États-Unis
et le Canada
Entrée 100 V- 240 V CA,
50/60 Hz
Sortie 5,2 V CC, 1,25 A
Modèles pour l’Europe
Entrée 220 V- 240 V CA,
50/60 Hz
Sortie 6 V CC, 1,4 A
Consommation d’énergie :
Modèles pour les États-Unis
et le Canada
6,5 W
Modèles pour l’Europe
8,4 W
Durée de fonctionnement à
pleine charge :
Environ 4 heures
Dimensions (l/h/p) (parties
saillantes et commandes
incluses) :
Appareil
161 mm × 95,2 mm × 19 mm
(6 3/8 po. × 3 3/4 po. × 3/4 po.)
Chargeur de télécommande
170 mm × 43 mm × 71,5 mm
(6 3/4 po. × 1 3/4 po. × 2 7/8 po.)
Poids :
Appareil
Environ 260 g (9,2 oz)
Chargeur de télécommande
Environ 325 g (11,5 oz)
Température de
fonctionnement :
+5 ºC à +35 ºC
(+41 ºF à +95 ºF)
Humidité de fonctionnement :
25 % à 80 %
Accessoires fournis :
Voir page 11.
La conception et les
spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.85
FR
Précautions/spécifications
Glossaire
AAC
Abréviation anglaise pour Advanced
Audio Coding. Il s’agit d’une norme
de compression de fichiers audio
définie par le groupe MPEG (Motion
Picture Experts Group), groupe de
travail de l’Organisation
internationale de normalisation
(ISO)/Commission électrotechnique
internationale (CEI).
Adresse IP
Les adresses IP sont en général
composées de quatre blocs de un à
trois chiffres séparés par un point
(192.168.239.1 par exemple). Tous
les appareils d’un réseau doivent
posséder une adresse IP.
Adresse MAC
Abréviation anglaise pour adresse
Media Access Control. Il s’agit d’un
nom d’identification affecté à tous
les périphériques réseau. Chaque
périphérique possède sa propre
adresse et il n’existe pas d’adresse en
double. Une adresse MAC peut être
nécessaire pour identifier l’appareil
séparément des autres périphériques
(tels qu’un serveur DLNA).
Clé réseau (clé de sécurité)
Clé de chiffrement utilisée pour
limiter le nombre d’appareils de
communication intégrés à un réseau.
Elle est utilisée pour augmenter le
niveau de sécurité des appareils de
communication reliés entre eux via
un routeur/point d’accès LAN sans
fil.
DHCP
Abréviation anglaise pour Dynamic
Host Configuration Protocol.
Système destiné à affecter
automatiquement les données de
configuration requises pour une
connexion Internet.
DLNA
Abréviation anglaise pour Digital
Living Network Alliance. La DLNA
est une organisation à but non
lucratif qui établit des règles de
conception pour le contenu
numérique partagé sur des réseaux.
Pour obtenir des informations
détaillées, consultez le site
http://www.dlna.org/en/consumer/
home
DNS
Abréviation anglaise pour Domain
Name System. Serveur qui traduit les
noms de domaines en adresses IP ou
les adresses IP en noms de domaines.
Un DNS est identifié par une adresse
IP. Également appelé « serveur
DNS ».
LAN
Abréviation anglaise pour Local
Area Network (réseau local).
LAN est un nom général pour les
réseaux configurés pour la
communication entre plusieurs
appareils, dont des ordinateurs, des
imprimantes et des télécopieurs dans
des espaces restreints, tels que des
bureaux ou des immeubles.
Proxy
Programme ou serveur qui fournit un
accès à Internet aux ordinateurs
protégés par un pare-feu ou permet
un téléchargement plus rapide des
pages Web.
Routeur
Appareil qui sépare les réseaux,
convertissant les protocoles et les
adresses de chaque réseau. Pour la
connexion de plusieurs périphériques
réseau à Internet, un routeur est
nécessaire. Le terme « routeur » peut
désigner n’importe lequel de ces
appareils.
SSID
Abréviation de Service Set Identifier
(nom de réseau sans fil). Ce nom sert
à identifier un point d’accès
spécifique à l’intérieur d’un réseau
LAN sans fil IEEE 802.11. Pour se
connecter à un point d’accès, un
périphérique client doit être
configuré avec le même SSID. Les
SSID peuvent contenir jusqu’à 32
caractères. Pour plus de sécurité, une
clé réseau est en général également
utilisée. Dans ce cas, la connexion
est impossible si le SSID ne
correspond pas à la clé réseau.
WEP
Abréviation de Wired Equivalent
Privacy (Confidentialité équivalente
à un réseau câblé). Clé de
chiffrement utilisée pour les réseaux
LAN sans fil. En tant que norme
IEEE basée sur les algorithmes de
cryptage RC4, cette clé est utilisée
pour sécuriser des réseaux sans fil
IEEE 802.11b. Au cours de la
transmission d’un message entre un
point d’accès LAN sans fil et un
périphérique client, l’émetteur
chiffre les données et le destinataire
les décrypte. Pour que la
communication soit possible, les
deux périphériques doivent utiliser
une clé de code identique, appelée
« clé WEP ». Le niveau de cryptage
est indiqué par le nombre de bits de
la clé (par ex. 64 bits ou 128 bits).
Plus ce nombre est élevé, plus le
niveau de sécurité est élevé.
WMA
Abréviation pour Windows Media
Audio. WMA est une technologie de
compression de données audio
développée par Microsoft
Corporation qui permet de
compresser des fichiers audio
jusqu’à environ 1/22e de la taille des
données d’un CD standard.
WPA
Abréviation pour Wi-Fi Protected
Access (Accès Wi-Fi protégé).
Norme de cryptage pour réseaux
LAN sans fil créée par la Wi-Fi
Alliance afin de résoudre de
nombreux problèmes de sécurité
majeurs liés à la clé WEP. En plus du
nom de réseau (SSID) et de la clé de
chiffrement (WEP), ce protocole
utilise un dispositif
d’authentification de l’utilisateur 86
FR
appelé « EAP » (Extensible
Authentication Protocol – Protocole
d’authentification extensible) ainsi
qu’un protocole appelé « TKIP »
(Temporal Key Integrity Protocol -
Protocole d’intégrité par clé
temporelle) qui met
automatiquement à jour le code de
chiffrement à des intervalles
réguliers pour plus de sécurité.
WPA2
Abréviation pour Wi-Fi Protected
Access 2 (Accès Wi-Fi protégé 2).
Norme de cryptage pour réseaux
LAN sans fil. Version mise à jour de
la norme WPA, créée par la Wi-Fi
Alliance. Cette norme utilise la
cryptographie AES (Advanced
Encryption Standard – Norme de
cryptage avancée) visant renforcer la
sécurité par rapport à la norme WPA.
WPS
Abréviation pour Wi-Fi Protected
Setup. Norme de réseau sans fil
créée par la Wi-Fi Alliance pour
vous permettre de configurer un
réseau sans fil en toute simplicité.
Un bouton de commande et un code
PIN sont proposés comme méthode.87
FR
Index
A
AAC 85
Accessoires fournis 11
Activité
Périphérique DLNA 35, 45
Périphérique infrarouge 57
Actualiser 14
Adresse IP 28, 85
Adresse IP fixe 28
Adresse MAC 85
Ajouter
Activité 66
Périphérique infrarouge 57
Appareil principal 12
Application du système
Mise à jour 75
Audio IN 37
C
Caractéristiques 9
Charge 18
Clé de sécurité 24, 85
Clé réseau 85
Configuration initiale 21
D
DAB/DAB+ 37
Dépannage 76
DHCP 85
DLNA 85
Affichage 45
Appareil de restitution (lecteur
contrôlé par le réseau) 35, 45
Écouter 35
Regarder 45
Serveur 32, 44
E
Entrée de texte 19
F
Fenêtre d’affichage 14
Force du signal du LAN sans fil
14
H
HOME 14
Horloge 30
I
iPod et iPhone 37
M
Menu Réglages
Détails du périphérique 74
Mise à jour du système 74
Paramètres communs 73
Paramètres de langue 73
Paramètres de nom de groupe
73
Paramètres réseau 73
Micrologiciel 75
Mise en sourdine 42, 48
Mode de lecture 38
Modification
Activité 65
Périphérique 63
Télécommande 68
Musique PC/disque dur 37
N
Niveau du volume 42, 48
P
Paramètres réseau
Confirmer 29
Méthode de connexion 23
PARTY STREAMING
Commande 41
Démarrer 40
Fermer 41
Passerelle par défaut 28
Périphérique DLNA 32, 44
Périphérique infrarouge
Enregistrement 50
Modification 63, 65, 68
Photo PC/disque dur 46
Pièces et des commandes 12
Point d’accès 24
Précautions 81
R
Raccordement de l’appareil
Cordon d’alimentation secteur
18
DLNA 32, 44
Réseau Domestique 23
Recherche par mot-clé 42, 48
Réglage manuel
Adresse IP 28
Point d’accès 25
Serveur proxy 28
Réglages
Configuration initiale 21
Connexion réseau 23
Horloge 30
Serveur 32, 44
Windows 7 32, 44
Windows Vista/XP 34, 44
Réseau Domestique
Connexion 23
Paramètres de l’appareil de
restitution (lecteur contrôlé
par le réseau) 35, 45
Paramètres du serveur 32, 44
Réseau sans fil
Recherche 24
S
Serveur
Autre que Windows 7,
Windows Vista ou
Windows XP 35, 44
Supprimer 38, 47
Windows 7 32, 44
Windows Vista/XP 34, 44
Serveur DNS 28, 85
Serveur proxy 28, 85
Services musicaux 37
Site d’assistance client 76
Smart Select 54
SSID 85
Supprimer
Activité 66
Périphérique 6488
FR
Serveur 38, 47
T
Télécommande
Affecter une touche 69
Apprendre 68, 69
Déplacer 68, 69
Effacer 68, 69
Modifier l’étiquette 68, 69
Télécommande de l’écran
Périphérique DLNA 15
Périphérique infrarouge 17
V
Vidéo PC/disque dur 46
W
WEP 85
Windows Media Player 11 34,
44
Windows Media Player 12 32,
44
WMA 85
WPA 85, 113
WPA2 86
WPS 86
Méthode de configuration du
bouton de commande WPS
26
Méthode du code PIN 2789
FR
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES LOGICIELS
SONY
Vous devez lire attentivement les dispositions ci-après avant toute utilisation du LOGICIEL SONY (défini ci-après).
Votre utilisation du LOGICIEL SONY indique que vous acceptez les termes du contrat. Si vous ne l’acceptez pas, vous
n’êtes pas autorisé à utiliser le LOGICIEL SONY.
IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS SUIVANTES : le présent Contrat de
Licence Utilisateur Final (ci-après l’« EULA ») est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après
« SONY »), le fabricant de votre matériel Sony (ci-après le « PRODUIT ») et le concédant de votre LOGICIEL SONY.
Tous les logiciels Sony ainsi que les logiciels tiers (autres que les logiciels régis par une licence distincte) inclus dans
votre PRODUIT et toute mise à jour/version améliorée sont désignés dans le présent Contrat de licence par le terme
« LOGICIEL SONY ». Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL SONY qu’avec le PRODUIT.
En utilisant le LOGICIEL SONY, vous acceptez d’être lié par les dispositions du présent EULA. Si vous n’acceptez pas
les dispositions du présent EULA, SONY ne vous concédera pas de licence pour le LOGICIEL SONY. Dans ce cas, vous
ne pourrez pas utiliser le LOGICIEL SONY.
LICENCE DE LOGICIEL SONY
Le LOGICIEL SONY est protégé par les lois et traités internationaux sur les droits d’auteur (copyright), ainsi que toute
autre loi ou traité sur la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL SONY est concédé sous licence, il n’est pas vendu.
CONCESSION DE LICENCE
Tous les titres, droits d’auteur et autres droits dans ou découlant du LOGICIEL SONY sont la propriété de SONY ou de
ses concédants. Le présent EULA vous concède le droit d’utiliser le LOGICIEL SONY à des fins personnelles
uniquement.
DESCRIPTION DES OBLIGATIONS, RESTRICTIONS, DROITS ET LIMITATIONS
Limitations. Vous ne pouvez pas copier le LOGICIEL SONY, en tout ou en partie, ni le modifier, le soumettre à
ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler.
Séparation des composants. Le LOGICIEL SONY est concédé sous licence en tant que produit unique. Ses composants
ne peuvent être dissociés.
Utilisation sur un PRODUIT unique. Le LOGICIEL SONY ne peut être utilisé qu’avec un PRODUIT unique.
Location. Vous ne pouvez pas louer le LOGICIEL SONY ni le donner en crédit bail.
Transfert du Logiciel. Vous ne pouvez définitivement transférer tous vos droits au titre du présent EULA que dans le
cadre d’un transfert du LOGICIEL SONY avec et en tant que partie du PRODUIT, à condition que vous n’en conserviez
aucune copie, que vous transfériez l’intégralité du LOGICIEL SONY (y compris, mais sans limitation toutes les copies,
les composants, le support, les modes d’emploi et autres documents papier, les versions électroniques, les disques de
sauvegarde et le présent EULA), et que le destinataire accepte les dispositions du présent EULA.
Résiliation. Sans préjudice de tout autre droit, SONY peut résilier le présent EULA si vous ne respectez pas ses
dispositions. Dans ce cas, à la demande de SONY, vous devez envoyer le PRODUIT à une adresse indiquée par SONY et
SONY vous renverra le PRODUIT dès que possible une fois le LOGICIEL SONY supprimé du PRODUIT.
Confidentialité. Vous acceptez de préserver la confidentialité des informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui
ne font pas partie du domaine public et de ne pas les divulguer à des tiers sans l’accord écrit préalable de SONY.
ACTIVITES A HAUT RISQUE
Le LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué ni destiné à une utilisation ou à
une revente en tant qu’équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux nécessitant des performances
à sécurité intégrée, telles que l’exploitation d’installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication
aérienne, le contrôle du trafic aérien, les machines d’assistance respiratoire ou les systèmes d’armement, pour lesquels une
défaillance du LOGICIEL SONY pourrait entraîner un décès, un préjudice corporel ou de graves dommages physiques ou
environnementaux (ci-après les « Activités à haut risque »). SONY et ses affiliés excluent expressément toute garantie
expresse ou tacite de convenance aux Activités à Haut Risque.
EXCLUSION DE GARANTIE DU LOGICIEL SONY
Vous reconnaissez et acceptez expressément que vous utilisez le LOGICIEL SONY à vos propres risques. Le LOGICIEL
SONY est fourni « EN L’ETAT » et sans aucune garantie. SONY, ses revendeurs et ses concédants (désignés
collectivement, dans cette SECTION uniquement, par le terme « SONY ») EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES
LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES
TACITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT
PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL SONY FONCTIONNERONT SANS ERREUR OU SANS BOGUES OU 90
FR
REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE SON EXPLOITATION SERA CORRECTE. EN OUTRE, SONY NE
GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RESULTATS
DE L’UTILISATION DU LOGICIEL EN TERMES DE CORRECTION, D’EXACTITUDE, DE FIABILITE OU
AUTRE. AUCUN(E) INFORMATION OU CONSEIL ORAL(E) OU ECRIT(E) DONNE(E) PAR SONY OU UN
REPRESENTANT AUTORISE DE SONY NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE NI AUGMENTER
L’ETENDUE DE CETTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.
Sans limitation aucune pour les faits précités, il est spécifiquement établi que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ou
destiné à être utilisé avec un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas que tout produit, logiciel,
contenu ou toute donnée créé(e), par vous ou par un tiers, ne sera pas endommagé par le LOGICIEL SONY.
LIMITATION DE RESPONSABILITE
SONY, SES AFFILIES ET LEURS CONCEDANTS (désignés collectivement, dans cette SECTION UNIQUEMENT,
par le terme « SONY ») NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU
INDIRECTS LIES A L’UTILISATION DU LOGICIEL SONY DECOULANT D’UNE RUPTURE DE TOUTE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE NEGLIGENCE, D’UNE
RESPONSABILITE STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT,
MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNEES, D’UTILISATION DU
PRODUIT OU DES EQUIPEMENTS ASSOCIES, DES TEMPS D’ARRET ET DES PERTES DU TEMPS DE
L’UTILISATEUR, QUE SONY AIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU NON. EN
TOUT ETAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITE GLOBALE DE SONY EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU
PRESENT EULA SE LIMITERA AU MONTANT REELLEMENT PAYE POUR LE LOGICIEL SONY.
EXPORTATION
Si vous utilisez ou transférez le LOGICIEL SONY à l’intérieur ou en dehors de votre pays de résidence, vous devez vous
engager à respecter les lois et règlements en vigueur en matière d’exportation, d’importation et de douanes.
DROIT APPLICABLE
Le présent EULA sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois du Japon, à l’exception des dispositions relatives
aux conflits de lois. Les parties acceptent par les présentes de soumettre tout litige à la compétence exclusive des
tribunaux de Tokyo, Japon. VOUS ET SONY RENONCEZ A VOTRE DROIT D’ETRE JUGE PAR UN JURY POUR
TOUT LITIGE DECOULANT DE OU LIE A CET EULA.
DIVISIBILITE
Si une partie du présent EULA est considérée invalide ou inapplicable, les autres parties restent applicables.
Si vous avez des questions concernant le présent EULA ou la limitation de garantie, vous pouvez contacter SONY en
écrivant à l’adresse mentionnée sur la carte de garantie fournie avec le produit.91
FR
Informations importantes sur les logiciels
Le présent produit est livré avec des logiciels, dont l’autorisation d’utilisation doit être directement ou indirectement
obtenue auprès de Sony Corporation (ci-après Sony) via une tierce partie. Veillez à lire attentivement ces informations
importantes sur les logiciels.
Informations sur les logiciels applicables aux licences GPL/LGPL GNU
Le présent produit est livré avec des logiciels (ci-après « Progiciels fournis ») soumis aux conditions de la licence
publique générale (ci-après GPL) ou de la licence publique générale limitée (ci-après LGPL) GNU suivante. Les
utilisateurs sont autorisés à récupérer, modifier et diffuser le code source des logiciels, conformément aux conditions de la
licence GPL/LGPL ci-après.
Progiciels fournis
alsa-lib
alsa-utils
busybox
directfb
dosfstools
e2fsprogs
glibc
libgcc
libusb
linux
netbase
nfs-utils
procps
pump
util-linux
wireless-tools
Sony met ses codes sources à disposition sur son site Web. Pour les obtenir, veuillez consulter le site Web à l’adresse
suivante.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Merci de ne pas envoyer directement vos requêtes concernant le contenu de ces codes source.92
FR
GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
copies of this license document, but changing it is not
allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users. This General
Public License applies to most of the Free Software
Foundation’s software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Lesser
General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know
you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that you have. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on the
original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary.
To prevent this, we have made it clear that any patent
must be licensed for everyone’s free use or not licensed at
all.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this
General Public License. The “Program”, below, refers
to any such program or work, and a “work based on the
Program” means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into
another language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term “modification”.) Each
licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is not
restricted, and the output from the Program is covered
only if its contents constitute a work based on the Program
(independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the
Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Program’s source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients
of the Program a copy of this License along with the
Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or
any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry
prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties
under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most
ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that 93
FR
you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these conditions, and
telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your
work based on the Program is not required to print
an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Program, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when
you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a
work based on the Program, the distribution of the whole
must be on the terms of this License, whose permissions
for other licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Program with the Program (or with a work based on
the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of
this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work
based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of
the corresponding source code, to be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange;
or,
c) Accompany it with the information you received as
to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in
object code or executable form with such an offer,
in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for
all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However,
as a special exception, the source code distributed need
not include anything that is normally distributed (in either
source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from
the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of
this License to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work
based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients’ exercise of the rights
granted herein.You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not
distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by
public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he 94
FR
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is
restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case,
this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Program specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the
option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10.If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11.BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE
OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR
THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
END OF TERMS AND
CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New
Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the
greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is
safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.
Copyright (C)
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General
Public License along with this program; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w’. This is free
software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type `show c’ for details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’
should show the appropriate parts of the General Public 95
FR
License. Of course, the commands you use may be called
something other than `show w’ and `show c’; they could
even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision’ (which makes
passes at compilers) written by James Hacker.
, 1 April 1989 Ty Coon,
President of Vice
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to
permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
This is an unofficial translation of the GNU
General Public License into French. It was not
published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms
for software that uses the GNU GPL--only the
original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help
French speakers understand the GNU GPL
better.
Ceci est une traduction non officielle de la GNU
General Public License en francais. Elle n’a pas
été publiée par la Free Software Foundation, et
ne détermine pas les termes de distribution
pour les logiciels qui utilisent la GNU GPL, seul
le texte anglais original de la GNU GPL
déterminent ces termes. Cependant, nous
espérons que cette traduction aidera les
francophones à mieux comprendre la GNU
GPL.
LICENCE PUBLIQUE
GENERALE GNU
Version 2, Juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Quiconque est autorisé à copier et distribuer des copies
conformes du présent document de licence, mais en aucun
cas à le modifier.
Préambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour
vous enlever toute liberté de les partager ou de les
modifier. A contrario, la Licence Publique Générale GNU
est destinée à garantir votre liberté de partager et de
modifier les logiciels libres, et à assurer que ces logiciels
soient libres pour tous leurs utilisateurs. La présente
Licence Publique Générale s’applique à la plupart des
logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu’à tout
autre programme pour lequel ses auteurs s’engagent à
l’utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software
Foundation sont couverts par la Licence Publique
Générale limitée GNU à la place). Vous pouvez aussi
l’appliquer aux programmes qui sont les vôtres.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de
liberté, non de prix. Nos licences publiques générales sont
conçues pour vous donner l’assurance d’être libres de
distribuer des copies des logiciels libres (et de facturer ce
service, si vous le souhaitez), de recevoir le code source
ou de pouvoir l’obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir
modifier les logiciels ou en utiliser des éléments dans de
nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez
le faire.
Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d’imposer
des limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser
ces droits ou de vous demander d’y renoncer. Certaines
responsabilités vous incombent en raison de ces
limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels,
ou si vous les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel
programme, à titre gratuit ou contre une rémunération,
vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont
vous disposez. Vous devez vous assurer qu’eux aussi
reçoivent ou puissent disposer du code source. Vous
devez également leur montrer les présentes conditions afin
qu’ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous
sommes titulaires des droits d’auteur du logiciel, et (2)
nous vous délivrons cette licence, qui vous donne
l’autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier le
logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la
nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne
que ce logiciel libre ne fait l’objet d’aucune garantie. Si le
logiciel est modifié par quelqu’un d’autre puis transmis à
des tiers, nous voulons que les destinataires soient mis au
courant que ce qu’ils ont reçu n’est pas le logiciel
d’origine, de sorte que tout problème introduit par d’autres
ne puisse entacher la réputation de l’auteur originel.
En définitive, un programme libre restera à la merci des
brevets de logiciels. Nous souhaitons éviter le risque que
les redistributeurs d’un programme libre fassent des
demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant
pour effet de rendre le programme propriétaire. Pour éviter
cela, nous établissons clairement que toute licence de
brevet doit être concédée de façon à ce que l’usage en soit
libre pour tous ou bien qu’aucune licence ne soit concédée.
Les conditions exactes de copie, distribution et
modification sont les suivantes.96
FR
CONDITIONS DE COPIE,
DISTRIBUTION ET MODIFICATION
0. La présente Licence s’applique à tout programme ou tout
autre ouvrage contenant un avis, apposé par le titulaire
des droits d’auteur, stipulant qu’il peut être distribué au
titre des dispositions de la présente Licence Publique
Générale. Ci-après, le « Programme » désigne l’un
quelconque de ces programmes ou ouvrages, et un
« ouvrage fondé sur le Programme » désigne soit le
Programme, soit un ouvrage qui en dérive au titre des lois
sur les droits d’auteur : en d’autres termes, un ouvrage
contenant le Programme ou une partie de ce dernier, soit à
l’identique, soit avec des modifications et/ou traduit dans
une autre langue. (Ci-après, le terme « modification »
implique, sans s’y réduire, le terme traduction). Chaque
concessionnaire sera désigné par « vous ».
Les activités autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la présente Licence ;
elles sont hors de son champ d’application. L’opération
consistant à exécuter le Programme n’est soumise à aucune
limitation et les sorties du Programme ne sont couvertes
que si leur contenu constitue un ouvrage fondé sur le
Programme (indépendamment du fait qu’il ait été réalisé
par l’exécution du Programme). La validité de ce qui
précède dépend de ce que fait le Programme.
1. Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes
du code source du Programme tel que vous l’avez reçu,
sur n’importe quel support, à condition que vous
apposiez sur chaque copie, de manière ad hoc et
parfaitement visible, l’avis de droit d’auteur adéquat et
une exclusion de garantie ; que vous gardiez intacts
tous les avis faisant référence à la présente Licence et à
l’absence de toute garantie ; et que vous distribuiez à
tout destinataire du Programme autre que vous-même
un exemplaire de la présente Licence en même temps
que le Programme.
Vous pouvez faire payer l’acte physique de transmission
d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer
une garantie contre rémunération.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du
Programme ou n’importe quelle partie de celui-ci,
créant ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et
copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage
selon les dispositions de l’Article 1 ci-dessus, à
condition de vous conformer également à chacune des
obligations suivantes :
a) Vous devez munir les fichiers modifiés d’avis bien
visibles stipulant que vous avez modifié ces fichiers,
ainsi que la date de chaque modification ;
b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires
pour que tout ouvrage que vous distribuez ou
publiez, et qui, en totalité ou en partie, contient ou
est fondé sur le Programme - ou une partie
quelconque de ce dernier - soit concédé comme un
tout, à titre gratuit, à n’importe quel tiers, au titre
des dispositions de la présente Licence ;
c) Si le programme modifié lit habituellement des
instructions de façon interactive lorsqu’on l’exécute,
vous devez, quand il commence son exécution pour
ladite utilisation interactive de la manière la plus
usuelle, faire en sorte qu’il imprime ou affiche une
annonce comprenant un avis de droit d’auteur ad
hoc, et un avis stipulant qu’il n’existe pas de garantie
(ou bien indiquant que c’est vous qui fournissez la
garantie), et que les utilisateurs peuvent redistribuer
le programme en respectant les présentes
obligations, et expliquant à l’utilisateur comment
accéder à une copie de la présente Licence.
(Exception : si le Programme est lui-même interactif
mais n’imprime pas habituellement une telle
annonce, votre ouvrage fondé sur le Programme
n’est pas obligé d’imprimer une annonce).
Ces obligations s’appliquent à l’ouvrage modifié pris
comme un tout. Si des éléments identifiables de cet ouvrage
ne sont pas fondés sur le Programme et peuvent
raisonnablement être considérés comme des ouvrages
indépendants distincts en eux mêmes, alors la présente
Licence et ses conditions ne s’appliquent pas à ces éléments
lorsque vous les distribuez en tant qu’ouvrages distincts.
Mais lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme
partie d’un tout, lequel constitue un ouvrage fondé sur le
Programme, la distribution de ce tout doit être soumise aux
conditions de la présente Licence, et les autorisations
qu’elle octroie aux autres concessionnaires s’étendent à
l’ensemble de l’ouvrage et, par conséquent, à chaque et
toute partie indifféremment de qui l’a écrite.
Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de
revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un
ouvrage entièrement écrit par vous ; son objet est plutôt
d’exercer le droit de contrôler la distribution d’ouvrages
dérivés ou d’ouvrages collectifs fondés sur le Programme.
De plus, la simple proximité du Programme avec un autre
ouvrage qui n’est pas fondé sur le Programme (ou un
ouvrage fondé sur le Programme) sur une partition d’un
espace de stockage ou un support de distribution ne place
pas cet autre ouvrage dans le champ d’application de la
présente Licence.
3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un
ouvrage fondé sur lui, selon l’Article 2) sous forme de
code objet ou d’exécutable, selon les termes des
Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous
accomplissiez l’un des points suivants :
a) L’accompagner de l’intégralité du code source
correspondant, sous une forme lisible par un
ordinateur, lequel doit être distribué au titre des
termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support
habituellement utilisé pour l’échange de logiciels ;
b) L’accompagner d’une proposition écrite, valable
pendant au moins trois ans, de fournir à tout tiers, à
un tarif qui ne soit pas supérieur à ce que vous coûte
l’acte physique de réaliser une distribution source,
une copie intégrale du code source correspondant
sous une forme lisible par un ordinateur, qui sera
distribuée au titre des termes des Articles 1 et 2
ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour
l’échange de logiciels ; ou,
c) L’accompagner des informations reçues par vous
concernant la proposition de distribution du code
source correspondant. (Cette solution n’est autorisée
que dans le cas d’une distribution non commerciale
et seulement si vous avez reçu le programme sous
forme de code objet ou d’exécutable accompagné
d’une telle proposition - en conformité avec le
sous-Article b ci-dessus).97
FR
Le code source d’un ouvrage désigne la forme favorite
pour travailler à des modifications de cet ouvrage. Pour un
ouvrage exécutable, le code source intégral désigne la
totalité du code source de la totalité des modules qu’il
contient, ainsi que les éventuels fichiers de définition des
interfaces qui y sont associés, ainsi que les scripts utilisés
pour contrôler la compilation et l’installation de
l’exécutable. Cependant, par exception spéciale, le code
source distribué n’est pas censé inclure quoi que ce soit de
normalement distribué (que ce soit sous forme source ou
binaire) avec les composants principaux (compilateur,
noyau et autre) du système d’exploitation sur lequel
l’exécutable tourne, à moins que ce composant lui-même
n’accompagne l’exécutable.
Si distribuer un exécutable ou un code objet consiste à
offrir un accès permettant leur copie depuis un endroit
particulier, alors l’offre d’un accès équivalent pour copier
le code source depuis le même endroit compte comme une
distribution du code source - même si les tiers ne sont pas
contraints de copier la source en même temps que le code
objet.
4. Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en
sous-licence ou distribuer le Programme, sauf tel
qu’expressément prévu par la présente Licence. Toute
tentative de copier, modifier, concéder en sous-licence
ou distribuer le Programme d’une autre manière est
réputée non valable, et met immédiatement fin à vos
droits au titre de la présente Licence. Toutefois, les
tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits au titre
de la présente Licence ne verront pas leurs
autorisations résiliées aussi longtemps que lesdits tiers
s’y conforment pleinement.
5. Vous n’êtes pas obligé d’accepter la présente Licence
étant donné que vous ne l’avez pas signée. Cependant,
rien d’autre ne vous accorde l’autorisation de modifier
ou distribuer le Programme ou les ouvrages fondés sur
lui. Ces actions sont interdites par la loi si vous
n’acceptez pas la présente Licence. En conséquence, en
modifiant ou distribuant le Programme (ou un ouvrage
quelconque fondé sur le Programme), vous signifiez
votre acceptation de la présente Licence et de toutes ses
conditions concernant la copie, la distribution ou la
modification du Programme ou d’ouvrages fondés sur
lui.
6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou
n’importe quel ouvrage fondé sur le Programme), une
licence est automatiquement concédée au destinataire
par le concédant originel de la licence, l’autorisant à
copier, distribuer ou modifier le Programme, sous
réserve des présentes conditions. Vous ne pouvez
imposer une quelconque limitation supplémentaire à
l’exercice des droits octroyés au titre des présentes par
le destinataire. Vous n’avez pas la responsabilité
d’imposer le respect de la présente Licence à des tiers.
7. Si, conséquemment à une décision de justice ou
l’allégation d’une transgression de brevet ou pour toute
autre raison (non limitée à un problème de brevet), des
obligations vous sont imposées (que ce soit par
jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les
conditions de la présente Licence, elles ne vous
exemptent pas des conditions de la présente Licence. Si
vous ne pouvez distribuer de manière à satisfaire
simultanément vos obligations au titre de la présente
Licence et toute autre obligation pertinente, alors il en
découle que vous ne pouvez pas du tout distribuer le
Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne
permettait pas une redistribution sans redevance du
Programme par tous ceux qui reçoivent une copie
directement ou indirectement par votre intermédiaire,
alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à la
licence du brevet et à la présente Licence serait de vous
abstenir totalement de toute distribution du
Programme.
Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle
ou inopposable dans une circonstance particulière
quelconque, l’intention est que le reste de l’article
s’applique. La totalité de la section s’appliquera dans
toutes les autres circonstances.
Cet article n’a pas pour but de vous induire à transgresser
un quelconque brevet ou d’autres revendications à un droit
de propriété ou à contester la validité de la moindre de ces
revendications ; cet article a pour seul objectif de protéger
l’intégrité du système de distribution du logiciel libre, qui
est mis en œuvre par la pratique des licences publiques. De
nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions
au large spectre de logiciels distribués par ce système en se
fiant à l’application cohérente de ce système ; il appartient
à chaque auteur/donateur de décider si il ou elle veut
distribuer un logiciel par l’intermédiaire d’un quelconque
autre système et un concessionnaire ne peut imposer ce
choix.
Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que
l’on pense être une conséquence du reste de la présente
Licence.
8. Si la distribution et/ou l’utilisation du Programme est
limitée dans certains pays que ce soit par des brevets ou
par des interfaces soumises aux droit d’auteur, le
titulaire originel des droits d’auteur qui décide de
couvrir le Programme par la présente Licence peut
ajouter une limitation géographique de distribution
explicite qui exclue ces pays afin que la distribution
soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne
sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la présente Licence
incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le
corps de la présente Licence.
9. La Free Software Foundation peut, de temps à autre,
publier des versions révisées et/ou nouvelles de la
Licence Publique Générale. De telles nouvelles
versions seront similaires à la présente version dans
l’esprit mais pourront différer dans le détail pour
prendre en compte de nouvelles problématiques ou
inquiétudes.
Chaque version possède un numéro de version la
distinguant. Si le Programme précise le numéro de version
de la présente Licence qui s’y applique et « une version
ultérieure quelconque », vous avez le choix de suivre les
conditions de la présente version ou de toute autre version
ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le
Programme ne spécifie aucun numéro de version de la
présente Licence, vous pouvez choisir une version
quelconque publiée par la Free Software Foundation à
quelque moment que ce soit.98
FR
10.Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme
dans d’autres programmes libres dont les conditions de
distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour lui
en demander l’autorisation. Pour les logiciels dont la
Free Software Foundation est titulaire des droits
d’auteur, écrivez à la Free Software Foundation ; nous
faisons parfois des exceptions dans ce sens. Notre
décision sera guidée par le double objectif de préserver
le statut libre de tous les dérivés de nos logiciels libres
et de promouvoir le partage et la réutilisation des
logiciels en général.
ABSENCE DE GARANTIE
11.COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST
CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE
GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME,
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI
APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE
ECRITE, LES TITULAIRES DES DROITS
D’AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES
FOURNISSENT LE PROGRAMME « EN L’ETAT »,
SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE
LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ LA
TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE
ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI
LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX,
LE COUT DE L’ENTRETIEN, DES REPARATIONS
OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS
INCOMBENT INTEGRALEMENT.
12.EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI
APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE
L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR
QUEL QU’IL SOIT, OU TOUTE PARTIE QUI
POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE
PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE
POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A
VOTRE EGARD DES DOMMAGES, INCLUANT
LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES,
SECONDAIRES OU CONSECUTIFS, RESULTANT
DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE
D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS,
MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LA PERTE DE
DONNEES, LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT
RENDUES IMPRECISES, LES PERTES
EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU
LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A
INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME
QUEL QU’IL SOIT) MEME SI LEDIT TITULAIRE
DU DROIT D’AUTEUR OU LE TIERS CONCERNE
A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES.
FIN DES CONDITIONS
Comment appliquer ces conditions à
vos nouveaux programmes
Si vous développez un nouveau programme, et si vous
voulez qu’il soit de la plus grande utilité possible pour le
public, le meilleur moyen d’y parvenir est d’en faire un
logiciel libre que chacun puisse redistribuer et modifier au
titre des présentes conditions.
Pour ce faire, joignez les avis suivants au programme. Le
plus sûr est de les ajouter au début de chaque fichier
source pour véhiculer le plus efficacement possible
l’absence de toute garantie ; chaque fichier devrait aussi
contenir au moins la ligne « copyright » et une indication
de l’endroit où se trouve l’avis complet.
Copyright (C)
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le
redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la
Licence Publique Générale GNU, telle que publiée
par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de
la Licence ou (à votre discrétion) une version
ultérieure quelconque.
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera
utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans
même une garantie implicite de
COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence
Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence
Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce
n’est pas le cas, écrivez à la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA
Ajoutez aussi des informations sur la manière de vous
contacter par courrier électronique et courrier postal.
Si le programme est interactif, faites en sorte qu’il affiche
un court avis tel que celui-ci lorsqu’il démarre en mode
interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de
l’auteur Gnomovision n’est accompagné
d’ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE. Pour
obtenir des informations détaillées, tapez « show w ».
Ceci est un logiciel libre et vous êtes invité à le
redistribuer en respectant certaines obligations. Pour
obtenir des informations détaillées, tapez « show c ».
Les instructions hypothétiques « show w » et « show c »
sont supposées montrer les parties ad hoc de la Licence
Publique Générale. Bien entendu, les instructions que
vous utilisez peuvent porter d’autres noms que « show w »
et « show c » ; elles peuvent même être des clics de souris
ou des éléments d’un menu ou tout ce qui convient à votre
programme.
Vous devriez aussi obtenir de votre employeur (si vous
travaillez en tant que développeur) ou de votre école, le
cas échéant, qu’il (ou elle) signe une « renonciation aux
droits d’auteur » concernant le programme, si nécessaire.
Voici un exemple (changez les noms) :99
FR
Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à
toute prétention sur les droits d’auteur du programme
« Gnomovision » (qui fait des avances aux
compilateurs) écrit par James Hacker.
, 1er avril 1989 Ty Coon,
Président de Vice
La présente Licence Publique Générale n’autorise pas
l’incorporation de votre programme dans des programmes
propriétaires. Si votre programme est une bibliothèque de
sous-programmes, vous pouvez considérer plus utile
d’autoriser l’édition de liens d’applications propriétaires
avec la bibliothèque. Si c’est ce que vous voulez faire,
utilisez la Licence Publique Générale limitée GNU au lieu
de la présente Licence.
GNU LESSER GENERAL
PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but changing it
is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It
also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to
some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other
authors who decide to use it. You can use it too, but we
suggest you first think carefully about whether this license
or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the
explanations below.
When we speak of free software, we are referring to
freedom of use, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish); that you receive source code or can
get it if you want it; that you can change the software and
use pieces of it in new free programs; and that you are
informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute copies of
the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that we gave you. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide complete object
files to the recipients, so that they can relink them with the
library after making changes to the library and
recompiling it. And you must show them these terms so
they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we
copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute and/
or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear
that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and passed on, the 100
FR
recipients should know that what they have is not the
original version, so that the original author’s reputation
will not be affected by problems that might be introduced
by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the
existence of any free program. We wish to make sure that
a company cannot effectively restrict the users of a free
program by obtaining a restrictive license from a patent
holder. Therefore, we insist that any patent license
obtained for a version of the library must be consistent
with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered
by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies
to certain designated libraries, and is quite different from
the ordinary General Public License. We use this license
for certain libraries in order to permit linking those
libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the combination of the
two is legally speaking a combined work, a derivative of
the original library. The ordinary General Public License
therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria for
linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License
because it does Less to protect the user’s freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other
free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are
the reason we use the ordinary General Public License for
many libraries. However, the Lesser license provides
advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special
need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve
this, non-free programs must be allowed to use the library.
A more frequent case is that a free library does the same
job as widely used non-free libraries. In this case, there is
little to gain by limiting the free library to free software
only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in
non-free programs enables a greater number of people to
use a large body of free software. For example, permission
to use the GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU operating
system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
system.
Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users’ freedom, it does ensure that the
user of a program that is linked with the Library has the
freedom and the wherewithal to run that program using a
modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow. Pay close attention to the
difference between a “work based on the library” and a
“work that uses the library”. The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be
combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library
or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it
may be distributed under the terms of this Lesser
General Public License (also called “this License”).
Each licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/
or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions
and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library
or work which has been distributed under these terms. A
“work based on the Library” means either the Library or
any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term
“modification”.)
”Source code” for a work means the preferred form of the
work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all
modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification
are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running a program using the Library is not
restricted, and output from such a program is covered only
if its contents constitute a work based on the Library
(independent of the use of the Library in a tool for writing
it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Library’s complete source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this
License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or
any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry
prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be
licensed at no charge to all third parties under the
terms of this License. 101
FR
d) If a facility in the modified Library refers to a
function or a table of data to be supplied by an
application program that uses the facility, other than
as an argument passed when the facility is invoked,
then you must make a good faith effort to ensure
that, in the event an application does not supply
such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains
meaningful.
(For example, a function in a library to compute square
roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection
2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the
application does not supply it, the square root function
must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on
the Library, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Library with the Library (or with a work based on
the Library) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of
this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the
notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead
of to this License. (If a newer version than version 2 of
the ordinary GNU General Public License has appeared,
then you can specify that version instead if you wish.)
Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible
for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative
works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the
code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion
or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source
code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used
for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of
the Library, but is designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called a “work that
uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls
outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the
Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library),
rather than a “work that uses the library”. The executable
is therefore covered by this License. Section 6 states terms
for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a
header file that is part of the Library, the object code for
the work may be a derivative work of the Library even
though the source code is not. Whether this is true is
especially significant if the work can be linked without the
Library, or if the work is itself a library. The threshold for
this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in length), then the
use of the object file is unrestricted, regardless of whether
it is legally a derivative work. (Executables containing
this object code plus portions of the Library will still fall
under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you
may distribute the object code for the work under the
terms of Section 6. Any executables containing that work
also fall under Section 6, whether or not they are linked
directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a “work that uses the Library” with the
Library to produce a work containing portions of the
Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of
the work for the customer’s own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the
work that the Library is used in it and that the Library and
its use are covered by this License. You must supply a
copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright
notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you
must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete
corresponding machine-readable source code for the
Library including whatever changes were used in
the work (which must be distributed under Sections
1 and 2 above); and, if the work is an executable
linked with the Library, with the complete
machine-readable “work that uses the Library”, as
object code and/or source code, so that the user can
modify the Library and then relink to produce a 102
FR
modified executable containing the modified
Library. (It is understood that the user who changes
the contents of definitions files in the Library will
not necessarily be able to recompile the application
to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking
with the Library. A suitable mechanism is one that
(1) uses at run time a copy of the library already
present on the user’s computer system, rather than
copying library functions into the executable, and
(2) will operate properly with a modified version of
the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the
version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at
least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no
more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering
access to copy from a designated place, offer
equivalent access to copy the above specified
materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this
user a copy.
For an executable, the required form of the “work that
uses the Library” must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it.
However, as a special exception, the materials to be
distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating
system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the
Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based
on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License,
and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the
Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the
same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities. This must be distributed
under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of
the fact that part of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the accompanying
uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy,
modify, sublicense, link with, or distribute the Library
is void, and will automatically terminate your rights
under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License
will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of
this License to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the Library or
works based on it.
10.Each time you redistribute the Library (or any work
based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any
further restrictions on the recipients’ exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties with this
License.
11.If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not
distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by
public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
12.If the distribution and/or use of the Library is restricted
in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the
Library under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the
body of this License. 103
FR
13.The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Library specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the
option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any version ever
published by the Free Software Foundation.
14.If you wish to incorporate parts of the Library into
other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
15.BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH
ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
END OF TERMS AND
CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New
Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the
greatest possible use to the public, we recommend making
it free software that everyone can redistribute and change.
You can do so by permitting redistribution under these
terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary
General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty;
and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
Copyright (C)
This library is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2.1 of the
License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample;
alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the library `Frob’ (a library for tweaking
knobs) written by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon,
President of Vice
That’s all there is to it!
This is an unofficial translation of the GNU
Lesser General Public License into French. It
was not published by the Free Software
Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the
GNU LGPL-- only the original English text of
the GNU LGPL does that. However, we hope
that this translation will help French speakers
understand the GNU LGPL better.104
FR
Ceci est une traduction non officielle de la
Licence Publique Générale Limitée (LGPL)
GNU en français. Elle n’a pas été publiée par la
Free Software Foundation, et n’indique pas de
manière légale les conditions de distribution des
logiciels qui utilisent la licence LGPL GNU--
seul le texte original en anglais de la licence
LGPL GNU établit cela. Cependant, nous
espérons que cette traduction en français aidera
les personnes de langue française à mieux
comprendre la licence LGPL GNU.
LICENCE PUBLIQUE
GENERALE LIMITEE GNU
Version 2.1, février 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, IInc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA. Quiconque est autorisé à copier et distribuer des
copies conformes du présent document de licence, mais en
aucun cas à le modifier.
[Il s’agit de la première version de la Licence Publique
Générale Limitée. Elle succède à la Licence Publique
Générale pour Bibliothèques, version 2, d’où le numéro de
version 2.1.]
Préambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour
vous enlever toute liberté de les partager ou de les
modifier. A contrario, les Licences Publiques Générales
GNU sont destinées à garantir votre liberté de partager et
de modifier les logiciels libres, et à assurer que ces
logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs.
La présente Licence Publique Générale Limitée
s’applique à certains progiciels spécifiques, notamment
les bibliothèques de la Free Software Foundation et
d’autres auteurs qui ont décidé de l’utiliser. Vous pouvez
également l’utiliser, toutefois nous vous conseillons
auparavant de bien réfléchir afin de déterminer si la
présente licence ou la Licence Publique Générale
ordinaire constitue la meilleure stratégie quel que soit le
cas, en vous basant sur l’explication ci-dessous.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de
liberté d’utilisation, non de prix. Nos licences publiques
générales sont conçues pour vous donner l’assurance
d’être libres de distribuer des copies des logiciels libres (et
de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le
code source ou de pouvoir l’obtenir si vous le souhaitez,
de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des
éléments dans de nouveaux programmes libres et de
savoir que vous pouvez le faire.
Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d’imposer
des limitations qui interdisent aux distributeurs de vous
refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer.
Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces
limitations si vous distribuez des copies de la bibliothèque
ou si vous la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la
bibliothèque, à titre gratuit ou contre une rémunération,
vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont
vous disposez. Vous devez vous assurer qu’eux aussi
reçoivent ou puissent disposer du code source. Si vous liez
d’autres codes à la bibliothèque, vous devez fournir les
fichiers objet aux destinataires dans leur intégralité de
façon à ce qu’ils puissent les lier à nouveau à la
bibliothèque après l’avoir modifiée et recompilée. Vous
devez également leur montrer les présentes conditions afin
qu’ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous
sommes titulaires des droits d’auteur de la bibliothèque, et
(2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne
l’autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier la
bibliothèque.
Pour la protection de chaque distributeur, nous voulons
nous assurer que chacun comprenne que cette
bibliothèque libre ne fait l’objet d’aucune garantie. De
même, si la bibliothèque est modifiée par quelqu’un
d’autre puis transmis à des tiers, nous voulons que les
destinataires soient mis au courant que ce qu’ils ont reçu
n’est pas la bibliothèque d’origine, de sorte que tout
problème introduit par d’autres ne puisse entacher la
réputation de l’auteur originel.
En définitive, un programme libre restera à la merci des
brevets de logiciels. Nous voulons éviter qu’une société
ne puisse restreindre l’utilisation d’un programme libre en
obtenant une licence restrictive auprès d’un détenteur d’un
brevet. Par conséquent, nous insistons sur le fait que toute
licence de brevet obtenue pour une version de la
bibliothèque doit être cohérente avec la liberté
d’utilisation totale spécifiée dans la présente licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris certaines
bibliothèques, sont couverts par la Licence Publique
Générale GNU ordinaire. La présente Licence Publique
Générale Limitée GNU s’applique à certaines
bibliothèques désignées et diffère en de nombreux points
de la Licence Publique Générale ordinaire. Nous utilisons
cette licence pour certaines bibliothèques afin de pouvoir
les lier dans des programmes non libres.
Lorsqu’un programme est lié à une bibliothèque, de façon
statique ou par l’intermédiaire d’une bibliothèque
partagée, la combinaison des deux est, d’un point de vue
juridique, un ouvrage combiné, un dérivé de la
bibliothèque d’origine. La Licence Publique Générale
ordinaire permet, par conséquent, de tels liens uniquement
si l’ensemble de la combinaison répond à ces critères de
liberté. La Licence Publique Générale Limitée autorise
des critères moins stricts pour lier un autre code à la
bibliothèque.
Cette licence est ainsi appelée Licence Publique Générale
« Limitée » car sa portée quant à la protection de la liberté
de l’utilisateur est moindre comparée à celle de la Licence
Publique Générale ordinaire. Elle favorise également 105
FR
moins les développeurs de logiciels libres face aux
programmes concurrents non libres. Ces inconvénients
sont les raisons pour lesquelles nous utilisons la Licence
Publique Générale pour un grand nombre de
bibliothèques. Toutefois, cette Licence Limitée présente
des avantages dans certains cas particuliers.
Par exemple, à de rares occasions, il peut être nécessaire
d’encourager l’utilisation la plus large possible d’une
bibliothèque donnée, de sorte qu’elle devienne un
standard de facto. Pour ce faire, les programmes non libres
doivent être autorisés à utiliser la bibliothèque. Il se
produit plus fréquemment qu’une bibliothèque libre
présente la même utilité que des bibliothèques non libres
largement utilisées. En pareil cas, limiter la bibliothèque
libre aux logiciels libres uniquement présente peu
d’atouts, c’est pourquoi nous utilisons alors la Licence
Publique Générale Limitée.
Dans d’autres cas, l’autorisation d’utiliser une
bibliothèque donnée dans des programmes non libres
permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un
ensemble de logiciels libres. Par exemple, l’autorisation
d’utilisation de la Bibliothèque GNU C dans des
programmes non libres permet à un grand nombre de
personnes d’utiliser l’intégralité du système d’exploitation
GNU, ainsi que sa variante, le système d’exploitation
GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Limitée protège
moins la liberté des utilisateurs, elle permet que
l’utilisateur d’un programme lié à la Bibliothèque soit
libre et ait les moyens d’utiliser ce programme grâce à une
version modifiée de la Bibliothèque.
Les conditions exactes de copie, distribution et
modification sont les suivantes. Soyez particulièrement
attentif aux différences induites par les deux formulations
suivantes : « ouvrage fondé sur la bibliothèque » et
« ouvrage utilisant la bibliothèque ». Le premier ouvrage
contient du code dérivé de la bibliothèque alors que le
second doit être combiné avec la bibliothèque afin de
pouvoir fonctionner.
CONDITIONS DE COPIE,
DISTRIBUTION ET MODIFICATION
0. La présente Licence s’applique à toute bibliothèque de
logiciel ou tout autre programme contenant un avis,
apposé par le titulaire des droits d’auteur ou par un tiers
autorisé stipulant qu’il peut être distribué au titre des
conditions de la présente Licence Publique Générale
Limitée (également désignée ci-après par le terme « la
présente Licence »). Chaque concessionnaire sera
désigné par « vous ».
Une « bibliothèque » désigne un ensemble de fonctions
logicielles et/ou de données préparées de manière à être
liées facilement avec des programmes d’application (qui
utilisent certaines de ces fonctions et données) en vue de
former des exécutables.
Ci-après, la « Bibliothèque » désigne toute bibliothèque
de logiciels ou tout ouvrage qui a été distribué
conformément à ces conditions. Un « ouvrage fondé sur la
Bibliothèque » désigne la Bibliothèque ou tout ouvrage
qui en dérive au titre des lois sur les droits d’auteur, en
d’autres termes, un ouvrage contenant la Bibliothèque ou
une partie de celle-ci, soit à l’identique, soit avec des
modifications et/ou traduit dans une autre langue.
(Ci-après, le terme « modification » implique, sans s’y
réduire, le terme traduction).
Le « code source » d’un ouvrage désigne la forme favorite
pour effectuer des modifications sur cet ouvrage. Pour une
bibliothèque, le code source intégral désigne la totalité du
code source de la totalité des modules qu’elle contient,
ainsi que les éventuels fichiers de définition des interfaces
qui y sont associés, ainsi que les scripts utilisés pour
contrôler la compilation et l’installation de la bibliothèque.
Les activités autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la présente Licence ;
elles sont hors de son champ d’application. L’opération
consistant à exécuter un programme en utilisant la
Bibliothèque n’est soumise à aucune limitation et les sorties
d’un tel programme ne sont couvertes que si leur contenu
constitue un ouvrage fondé sur la Bibliothèque
(indépendamment de l’utilisation de la Bibliothèque dans
un outil permettant son écriture). La validité de ce qui
précède dépend du rôle de la Bibliothèque et de celui du
programme qui utilise ladite Bibliothèque.
1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à
l’identique du code source de la Bibliothèque tel que
vous l’avez reçu, sur n’importe quel support, du
moment que vous apposiez sur chaque copie, de
manière ad hoc et parfaitement visible, l’avis de droit
d’auteur adéquat et une exclusion de garantie ; que
vous gardiez intacts tous les avis faisant référence à la
présente Licence et à l’absence de toute garantie ; et
que vous distribuiez un exemplaire de la présente
Licence en même temps que la Bibliothèque.
Vous pouvez faire payer l’acte physique de transmission
d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer
une garantie contre rémunération.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies de la
Bibliothèque ou n’importe quelle partie de celle-ci,
créant ainsi un ouvrage fondé sur la Bibliothèque, et
copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage
selon les dispositions de l’Article 1 ci-dessus, à
condition de vous conformer également à chacune des
obligations suivantes :
a) L’ouvrage modifié doit lui-même être une
logithèque ;
b) Vous devez munir les fichiers modifiés d’avis bien
visibles stipulant que vous avez modifié ces fichiers,
ainsi que la date de chaque modification ;
c) Vous devez prendre les dispositions nécessaires
pour que l’intégralité de l’ouvrage soit concédée à
titre gratuit à n’importe quel tiers au titre des
conditions de la présente Licence.
d) Si une fonction de la Bibliothèque modifiée fait
référence à une fonction ou une table de données
devant être fournie par un programme d’application
utilisant ladite fonction, autre qu’un argument
transmis lorsque la fonction est appelée, vous devez
en toute bonne foi garantir que, dans le cas où une
application ne fournit pas une telle fonction ou une
telle table, ladite fonction est toujours opérante et
qu’elle joue son rôle comme il se doit. 106
FR
(Par exemple, une fonction de bibliothèque destinée à
calculer les racines carrées joue un rôle bien défini et
indépendant de l’application. Par conséquent, le
Sous-article 2d implique que toute fonction ou table
fournie par une application et utilisée par cette fonction
doit être facultative : ainsi, si l’application ne la fournit
pas, la fonction de calcul des racines carrées doit
toujours pouvoir calculer les racines carrées).
Ces obligations s’appliquent à l’ouvrage modifié pris
comme un tout. Si des éléments identifiables de cet
ouvrage ne sont pas fondés sur la Bibliothèque et
peuvent raisonnablement être considérés comme des
ouvrages indépendants distincts en eux mêmes, alors la
présente Licence et ses conditions ne s’appliquent pas à
ces éléments lorsque vous les distribuez en tant
qu’ouvrages distincts. Mais lorsque vous distribuez ces
mêmes éléments comme partie d’un tout, lequel
constitue un ouvrage fondé sur la Bibliothèque, la
distribution de ce tout doit être soumise aux conditions
de la présente Licence, et les autorisations qu’elle
octroie aux autres concessionnaires s’étendent à
l’ensemble de l’ouvrage et, par conséquent, à chaque et
toute partie indifféremment de qui l’a écrite.
Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de
revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un
ouvrage entièrement écrit par vous ; son objet est plutôt
d’exercer le droit de contrôler la distribution d’ouvrages
dérivés ou d’ouvrages collectifs fondés sur la Bibliothèque.
De plus, la simple proximité de la Bibliothèque avec un
autre ouvrage qui n’est pas fondé sur la Bibliothèque (ou
un ouvrage fondé sur la Bibliothèque) sur une partition
d’un espace de stockage ou un support de distribution ne
place pas cet autre ouvrage dans le champ d’application de
la présente Licence.
3. Vous pouvez choisir d’appliquer les conditions de la
Licence Publique Générale GNU ordinaire au lieu de
celles de la présente Licence à une copie donnée de la
Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier tous les
avis faisant référence à la présente Licence, de sorte à ce
qu’ils mentionnent la Licence Publique Générale GNU
ordinaire, version 2, en lieu et place de la présente
Licence. (Si une version ultérieure à la version 2 de la
Licence Générale Publique GNU ordinaire était publiée,
vous pouvez spécifier cette dernière si vous le souhaitez).
Ne procédez à aucune autre modification de ces avis.
Une fois que cette modification a été effectuée dans une
copie donnée, elle est irréversible pour ladite copie, de
sorte que la Licence Publique Générale GNU ordinaire
s’applique à toutes les copies suivantes et autres ouvrages
dérivés de cette copie.
Cette possibilité s’avère pratique lorsque vous souhaitez
copier une partie du code de la Bibliothèque dans un
programme qui n’est pas une bibliothèque.
4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou
une partie ou un dérivé de celle-ci, selon l’Article 2)
sous forme de code objet ou d’exécutable, selon les
termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition de
l’accompagner de l’intégralité du code source
correspondant, sous une forme lisible par un
ordinateur, lequel doit être distribué au titre des termes
des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support
habituellement utilisé pour l’échange de logiciels.
Si le fait de distribuer un code objet consiste à offrir un
accès permettant sa copie depuis un endroit particulier,
alors l’offre d’un accès équivalent pour copier le code
source depuis le même endroit satisfait aux exigences de
distribution du code source - même si les tiers ne sont pas
contraints de copier la source en même temps que le code
objet.
5. Un programme qui ne contient pas de dérivé d’une
partie quelle qu’elle soit de la Bibliothèque, mais qui
est destiné à fonctionner avec la Bibliothèque compilée
ou qui lui est liée est appelé « ouvrage utilisant la
Bibliothèque ». Un tel ouvrage, en soi, ne constitue pas
un ouvrage dérivé de la Bibliothèque et n’entre par
conséquent pas dans le champ d’application de la
présente Licence.
Toutefois, le fait de lier un « ouvrage utilisant la
Bibliothèque » à la Bibliothèque crée un exécutable qui
est un dérivé de la Bibliothèque (car il en contient des
parties) et non plus un « ouvrage utilisant la
Bibliothèque ». L’exécutable entre, par conséquent, dans
le champ d’application de la présente Licence. L’Article 6
décrit les conditions de distribution de tels exécutables.
Lorsqu’un « ouvrage utilisant la Bibliothèque » utilise des
données d’un fichier bibliographique qui fait partie de la
Bibliothèque, le code objet de l’ouvrage peut être un
ouvrage dérivé de la Bibliothèque même si ce n’est pas le
cas du code source. La validité de ce qui précède s’avère
notamment importante dans le cas où l’ouvrage peut être
lié sans la Bibliothèque ou si l’ouvrage lui-même est une
bibliothèque. La limite de cette validité n’est pas
précisément définie par la loi.
Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramètres
numériques, des structures et accesseurs de données, de
petites macros et de petites fonctions incorporées (d’une
longueur de 10 lignes maximum), alors l’utilisation du
fichier objet n’est pas limitée, qu’il s’agisse d’un ouvrage
dérivé ou non au regard de la loi. (Les exécutables
contenant ce code objet et des parties de la Bibliothèque
sont soumis à l’application de l’Article 6).
Dans le cas contraire, si l’ouvrage est un dérivé de la
Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de
l’ouvrage conformément aux termes de l’Article 6. Tout
exécutable contenant cet ouvrage entre également dans le
champ d’application de l’Article 6, qu’il soit lié
directement ou non à la Bibliothèque.
6. Contrairement aux termes des Articles ci-dessus, vous
pouvez également combiner ou lier un « ouvrage
utilisant la Bibliothèque » avec la Bibliothèque afin de
créer un ouvrage contenant des parties de ladite
Bibliothèque et de distribuer cet ouvrage selon les
conditions de votre choix dans la mesure où celles-ci
permettent des modifications de l’ouvrage pour
l’utilisation propre du client et l’ingénierie inverse pour
le débogage de telles modifications.
Vous devez notifier clairement avec chaque copie de
l’ouvrage que la Bibliothèque est utilisée dans ledit
ouvrage et que la Bibliothèque et son utilisation relèvent
de la présente Licence. Vous devez fournir une copie de la
présente Licence. Si l’ouvrage en cours d’exécution
contient des mentions de droits d’auteur, vous devez y
inclure la mention des droits d’auteur relative à la 107
FR
Bibliothèque, ainsi qu’une référence indiquant à
l’utilisateur où trouver une copie de la présente Licence.
Vous devez également :
a) Accompagner l’ouvrage de l’intégralité du code
source correspondant, sous une forme lisible par un
ordinateur, ainsi que de toute modification utilisée
dans l’ouvrage (lequel doit être distribué au titre des
termes des Articles 1 et 2 ci-dessus), et, si l’ouvrage
est un exécutable lié à la Bibliothèque avec
l’intégralité de l’« ouvrage utilisant la
Bibliothèque » sous forme lisible par un ordinateur,
comme le code objet et/ou le code source, de sorte
que l’utilisateur puisse modifier la Bibliothèque,
puis la relier afin de créer un exécutable modifié
contenant la Bibliothèque modifiée. (Il va de soi que
l’utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de
définition de la Bibliothèque ne sera pas forcément
capable de recompiler l’application pour utiliser les
définitions modifiées).
b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée
approprié pour effectuer des liens avec la
Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un
mécanisme qui (1) utilise pour son fonctionnement
une copie de la bibliothèque déjà présente dans le
système informatique de l’utilisateur, au lieu de
copier les fonctions de la bibliothèque dans
l’exécutable et (2) fonctionnera correctement avec
une version modifiée de la bibliothèque, si
l’utilisateur l’installe, dans la mesure où l’interface
de la version modifiée est compatible avec la
version avec laquelle l’ouvrage a été réalisé.
c) Accompagner l’ouvrage d’une proposition écrite,
valable pendant au moins trois ans, afin de fournir
au même utilisateur, à un tarif qui ne soit pas
supérieur à ce que vous coûte l’acte physique de
réaliser une distribution source, les données
mentionnées dans le Sous-article 6a ci-dessus.
d) Si le fait de distribuer l’ouvrage consiste à offrir un
accès permettant sa copie depuis un endroit
particulier, alors l’offre d’un accès équivalent pour
copier les données spécifiées ci-dessus depuis le
même endroit compte comme une distribution.
e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de
ces données ou que vous lui en avez déjà fait
parvenir une copie.
Pour un exécutable, la forme requise d’« ouvrage utilisant
la Bibliothèque » doit inclure toutes les données et
utilitaires requis permettant de reproduire l’exécutable.
Cependant, par exception spéciale, les données à
distribuer ne sont pas censées inclure quoi que ce soit de
normalement distribué (que ce soit sous forme source ou
binaire) avec les composants principaux (compilateur,
noyau, et autre) du système d’exploitation sur lequel
l’exécutable tourne, à moins que ce composant lui-même
n’accompagne l’exécutable.
Il se peut que cette exigence soit en contradiction avec les
restrictions stipulées par la licence relatives aux
bibliothèques propriétaires qui n’accompagnent
normalement pas le système d’exploitation. Une telle
contradiction signifie que vous ne pouvez utiliser ces
données et la Bibliothèque ensemble dans un exécutable
que vous distribuez.
7. Vous pouvez placer des fonctions de bibliothèque dans
un ouvrage fondé sur la Bibliothèque côte à côte dans
une bibliothèque unique avec d’autres fonctions de
bibliothèque qui ne sont pas couvertes par la présente
Licence et les distribuer sous forme de bibliothèque
combinée, dans la mesure où la distribution séparée de
l’ouvrage fondé sur la Bibliothèque et des autres
fonctions de la bibliothèque est autorisée, et dans la
mesure où vous exécutez les deux actions suivantes :
a) Accompagner la bibliothèque combinée par une
copie du même ouvrage fondé sur la Bibliothèque,
non combinée avec d’autres fonctions de la
bibliothèque. Cette distribution doit s’effectuer
conformément aux termes des Articles ci-dessus.
b) Notifier clairement avec la bibliothèque combinée
qu’une partie de cette dernière est un ouvrage fondé
sur la Bibliothèque et expliquer où trouver la forme
non combinée du même ouvrage.
8. Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en
sous-licence, lier ou distribuer la Bibliothèque, sauf tel
qu’expressément prévu par la présente Licence. Toute
tentative de copier, modifier, concéder en sous-licence,
lier ou distribuer la Bibliothèque d’une autre manière
est réputée non valable, et met immédiatement fin à vos
droits au titre de la présente Licence. Toutefois, les
tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits au titre
de la présente Licence ne verront pas leurs
autorisations résiliées aussi longtemps que lesdits tiers
s’y conforment pleinement.
9. Vous n’êtes pas obligé d’accepter la présente Licence
étant donné que vous ne l’avez pas signée. Cependant,
rien d’autre ne vous accorde l’autorisation de modifier
ou distribuer la Bibliothèque ou les ouvrages fondés
sur elle. Ces actions sont interdites par la loi si vous
n’acceptez pas la présente Licence. En conséquence, en
modifiant ou distribuant la Bibliothèque (ou un
ouvrage quelconque fondé sur la Bibliothèque), vous
signifiez votre acceptation de la présente Licence et de
toutes ses conditions concernant la copie, la
distribution ou la modification de la Bibliothèque ou
d’ouvrages fondés sur elle.
10.Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou
n’importe quel ouvrage fondé sur la Bibliothèque), une
licence est automatiquement concédée au destinataire
par le concédant originel de la licence, l’autorisant à
copier, distribuer, relier ou modifier la Bibliothèque,
sous réserve des présentes conditions. Vous ne pouvez
imposer une quelconque limitation supplémentaire à
l’exercice des droits octroyés au titre des présentes par
le destinataire. Vous n’avez pas la responsabilité
d’imposer le respect de la présente Licence à des tiers.
11.Si, conséquemment à une décision de justice ou
l’allégation d’une transgression de brevet ou pour toute
autre raison (non limitée à un problème de brevet), des
obligations vous sont imposées (que ce soit par
jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les
conditions de la présente Licence, elles ne vous
exemptent pas des conditions de la présente Licence. Si
vous ne pouvez distribuer de manière à satisfaire
simultanément vos obligations au titre de la présente
Licence et toute autre obligation pertinente, alors il en
découle que vous ne pouvez pas du tout distribuer la
Bibliothèque. Par exemple, si une licence de brevet ne 108
FR
permettait pas une redistribution sans redevance de la
Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent une copie
directement ou indirectement par votre intermédiaire,
alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à la
licence du brevet et à la présente Licence serait de vous
abstenir totalement de toute distribution de la
Bibliothèque.
Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle
ou inopposable dans une circonstance particulière
quelconque, l’intention est que le reste de l’article
s’applique. La totalité de la section s’appliquera dans
toutes les autres circonstances.
Cet article n’a pas pour but de vous inciter à transgresser
un quelconque brevet ou d’autres revendications à un droit
de propriété ou à contester la validité de la moindre de ces
revendications ; cet article a pour seul objectif de protéger
l’intégrité du système de distribution du logiciel libre, qui
est mis en œuvre par la pratique des licences publiques. De
nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions
au large spectre de logiciels distribués par ce système en se
fiant à l’application cohérente de ce système ; il appartient
à chaque auteur/donateur de décider si il ou elle veut
distribuer un logiciel par l’intermédiaire d’un quelconque
autre système et un concessionnaire ne peut imposer ce
choix.
Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que
l’on pense être une conséquence du reste de la présente
Licence.
12.Si la distribution et/ou l’utilisation de la Bibliothèque
est limitée dans certains pays que ce soit par des
brevets ou par des interfaces soumises aux droit
d’auteurs, le titulaire originel des droits d’auteur qui
décide de couvrir la Bibliothèque par la présente
Licence peut ajouter une limitation géographique de
distribution explicite qui exclue ces pays afin que la
distribution soit permise seulement dans ou entre les
pays qui ne sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la
présente Licence incorpore la limitation comme si elle
était écrite dans le corps de la présente Licence.
13.La Free Software Foundation peut, de temps à autre,
publier des versions révisées et/ou nouvelles de la
Licence Publique Générale Limitée. De telles
nouvelles versions seront similaires à la présente
version dans l’esprit mais pourront différer dans le
détail pour prendre en compte de nouvelles
problématiques ou inquiétudes.
Chaque version possède un numéro de version la
distinguant. Si la Bibliothèque précise le numéro de
version de la présente Licence qui s’y applique et « une
version ultérieure quelconque », vous avez le choix de
suivre les conditions de la présente version ou de toute
autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation. Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro
de version de licence, vous pouvez choisir une version
quelconque publiée par la Free Software Foundation à
quelque moment que ce soit.
14.Si vous souhaitez incorporer des parties de la
Bibliothèque dans d’autres programmes libres dont les
conditions de distribution sont incompatibles avec
celles-ci, écrivez à l’auteur pour lui en demander
l’autorisation. Pour les logiciels dont la Free Software
Foundation est titulaire des droits d’auteur, écrivez à la
Free Software Foundation ; nous faisons parfois des
exceptions dans ce sens. Notre décision sera guidée par
le double objectif de préserver le statut libre de tous les
dérivés de nos logiciels libres et de promouvoir le
partage et la réutilisation des logiciels en général.
ABSENCE DE GARANTIE
15.COMME LA LICENCE DE LA BIBLIOTHEQUE
EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE
GARANTIE NE S’APPLIQUE A LA
BIBLIOTHEQUE, DANS LES LIMITES
AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF
MENTION CONTRAIRE ECRITE, LES
TITULAIRES DES DROITS D’AUTEUR ET/OU
LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA
BIBLIOTHEQUE « EN L’ETAT », SANS AUCUNE
GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER.
VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES
LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES
DE LA BIBLIOTHEQUE. SI LA BIBLIOTHEQUE
SE REVELAIT DEFECTUEUSE, LE COUT DE
L’ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU DES
CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS
INCOMBENT INTEGRALEMENT.
16.EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI
APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE
L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR
QUEL QU’IL SOIT, OU TOUTE PARTIE QUI
POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER
LA BIBLIOTHEQUE COMME PERMIS
CI-DESSUS, NE POURRAIT ETRE TENU POUR
RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES
DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES
GENERIQUES, SPECIFIQUES, SECONDAIRES OU
CONSECUTIFS, RESULTANT DE L’UTILISATION
OU DE L’INCAPACITE D’UTILISER LA
BIBLIOTHEQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS Y
ETRE LIMITE, LA PERTE DE DONNEES, LE FAIT
QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES
IMPRECISES, LES PERTES EPROUVEES PAR
VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LA
BIBLIOTHEQUE ECHOUE A INTEROPERER
AVEC UN AUTRE LOGICIEL QUEL QU’IL SOIT)
MEME SI LEDIT TITULAIRE DU DROIT
D’AUTEUR OU LE TIERS CONCERNE A ETE
AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. 109
FR
FIN DES CONDITIONS
Comment appliquer ces conditions à
vos nouvelles bibliothèques
Si vous développez une nouvelle bibliothèque et souhaitez
qu’elle soit de la plus grande utilité possible pour le
public, nous vous recommandons d’en faire un logiciel
libre que chacun puisse redistribuer et modifier. Vous
pouvez le faire en autorisant la redistribution
conformément à ces conditions (ou aux conditions de la
Licence Publique Générale ordinaire).
Pour ce faire, joignez les avis suivants à la bibliothèque.
Le plus sûr est de les ajouter au début de chaque fichier
source pour véhiculer le plus efficacement possible
l’absence de toute garantie ; chaque fichier devrait aussi
contenir au moins la ligne « copyright » et une indication
de l’endroit où se trouve l’avis complet.
Copyright (C)
Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez
le redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de
la Licence Publique Générale Limitée GNU, telle que
publiée par la Free Software Foundation ; soit la
version 2.1 de la Licence ou (à votre discrétion) une
version ultérieure quelconque.
Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle
sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans
même une garantie implicite de
COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence
Publique Générale Limitée GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence
Publique Générale Limitée GNU avec cette
bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Ajoutez
également des informations sur la manière de vous
contacter par courrier électronique et courrier postal.
Vous devriez aussi obtenir de votre employeur (si vous
travaillez en tant que développeur) ou de votre école, le
cas échéant, qu’il (ou elle) signe une « renonciation aux
droits d’auteur » concernant la bibliothèque, au besoin.
Voici un exemple (changez les noms) :
Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à
toute prétention sur les droits d’auteur de la
bibliothèque « Frob » (une bibliothèque permettant de
régler des boutons) écrite par James Random Hacker.
signature de Ty Coon, 1er avril 1990 Ty Coon,
Président de Vice
Vous savez désormais tout sur ce sujet !
Remarque sur les autres
logiciels tiers
Ce produit contient les logiciels suivants, pour lesquels
Sony a obtenu une licence, directement ou indirectement
via une tierce partie.
1. OpenSSL (y compris la bibliothèque « Original
SSLeay »)
2. libcurl
3. libjpeg
4. libpng
5. ncurses
6. ntp
7. zlib
8. Expat
9. NetBSD
10.libcap
11.OpenCV
12.FreeType
A la demande des titulaires des droits d’auteur de ces
logiciels, Sony fournit les informations suivantes à ses
clients.
1. OpenSSL
Copyright (c) 1998 - 2007 The OpenSSL Project.Tous
droits réservés.
Copyright (c) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com)Tous droits réservés.
Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL.
Projet destiné à l’utilisation dans la boîte à outils
OpenSSL
(http://www.openssl.org/).
Licence OpenSSL
La redistribution et l’utilisation sous forme source et
binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les
conditions suivantes sont respectées :
1. Toute redistribution du code source doit
s’accompagner de la mention des droits d’auteur
ci-dessus, de cette liste de conditions et de la
décharge suivante.
2. Toute redistribution sous forme binaire doit contenir
la mention des droits d’auteur ci-dessus, cette liste
de conditions et la décharge suivante dans la
documentation et/ou tout autre matériel
accompagnant la distribution.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les
fonctions ou l’utilisation de ce logiciel doivent
comporter la mention suivante :
« Ce produit inclut un logiciel développé par
OpenSSL Project destiné à être utilisé dans la boîte
à outils OpenSSL. (http://www.openssl.org/) ».
4. Les noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL
Project » ne doivent pas être utilisés pour cautionner
ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel
sans autorisation écrite préalable. Pour obtenir une
autorisation écrite, veuillez contacter
openssl-core@openssl.org.
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas
porter le nom « OpenSSL » et le nom « OpenSSL »
ne peut pas être inclus dans leurs noms sans
l’autorisation écrite préalable d’OpenSSL Project.110
FR
6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit
doit faire la mention de la déclaration suivante :
« Ce produit inclut un logiciel développé par
OpenSSL Project destiné à être utilisé dans la boîte
à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/) »
OpenSSL PROJECT FOURNIT CE LOGICIEL « EN
L’ETAT » SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE
CECI SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER.
OpenSSL PROJECT ET SES COLLABORATEURS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS,
EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS,
SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, L’ACQUISITION
DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT,
LA PERTE D’USAGE, DE DONNEES OU DE
PROFITS OU L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITE
COMMERCIALE), QUELS QU’EN SOIENT LA
CAUSE OU LE FONDEMENT DE RESPONSABILITE
INVOQUE, A SAVOIR LA RESPONSABILITE
CONTRACTUELLE, DE PLEIN DROIT OU
DELICTUELLE (INCLUANT LA NEGLIGENCE OU
AUTRE), LIEE D’UNE QUELCONQUE MANIERE A
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI DE
TELS DOMMAGES SONT PREVISIBLES.
Licence SSLeay originale
La redistribution et l’utilisation sous forme source et
binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les
conditions suivantes sont respectées :
1. Toute redistribution du code source doit
s’accompagner de la mention des droits d’auteur, de
cette liste de conditions et de la décharge suivante.
2. Toute redistribution sous forme binaire doit contenir
la mention des droits d’auteur ci-dessus, cette liste
de conditions et la décharge suivante dans la
documentation et/ou tout autre matériel
accompagnant la distribution.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les
fonctions ou l’utilisation de ce logiciel doivent
comporter la mention suivante :
« Ce produit contient un logiciel cryptographique
écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) » Le mot
« cryptographique » n’est pas obligatoire si les
routines utilisées de la bibliothèque ne sont pas
cryptographiques : -).
4. Si vous insérez un code spécifique à Windows (ou
l’un de ses dérivés) à partir du répertoire apps (code
d’application), vous devez inclure la mention :
« Ce produit contient un logiciel écrit par Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com) »
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ETAT » PAR
ERIC YOUNG, SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER.
L’AUTEUR DU LOGICIEL ET SES
COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS,
PARTICULIERS, SECONDAIRES OU CONSECUTIFS
(Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF,
L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, LA PERTE D’USAGE, DE
DONNEES OU DE PROFITS OU L’INTERRUPTION
DE L’ACTIVITE COMMERCIALE), QUELS QU’EN
SOIENT LA CAUSE OU LE FONDEMENT DE LA
RESPONSABILITE INVOQUE, A SAVOIR LA
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, DE PLEIN
DROIT OU DELICTUELLE (INCLUANT LA
NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE D’UNE
QUELCONQUE MANIERE A L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MEME SI DE TELS DOMMAGES SONT
PREVISIBLES.
2. libcurl
DROIT D’AUTEUR ET NOTIFICATION DE
PERMISSION
Copyright (c) 1996 - 2008, Daniel Stenberg,
.
Tous droits réservés.
Par la présente, vous obtenez l’autorisation d’utiliser, de
copier, de modifier et de distribuer ce logiciel,
gratuitement ou non, dans la mesure où la mention des
droits d’auteur ci-dessus et cette notification de
permission apparaissent dans toutes les copies.
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ETAT » ET SANS
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y
COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES
GARANTIES DE COMMERCIABILITE, DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER ET
D’ABSENCE DE CONTREFACON DE DROITS DE
TIERS. LES AUTEURS OU TITULAIRES DES
DROITS D’AUTEUR NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
RECLAMATIONS, DOMMAGES OU AUTRES, QUE
CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN
ACTE DELICTUEL OU AUTRE, RESULTANT DU
LOGICIEL OU SE RAPPORTANT A CELUI-CI, A
SON UTILISATION OU A D’AUTRES ACTIVITES Y
AFFERENTES.
Sauf mention contraire indiqué(e) dans cet avis, le nom
d’un détenteur de droits d’auteur ne doit pas être utilisé à
des fins publicitaires ou autres en vue de promouvoir la
vente, l’utilisation ou d’autres activités liées à ce logiciel
sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits
d’auteur.
3. libjpeg
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de
l’Independent JPEG Group.
4. libpng
Copyright (c) 2004, 2006-2009 Glenn Randers-Pehrson
Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson
Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson
Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42,
Inc.
5. ncurses
Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation,
Inc.111
FR
Par la présente, toute personne ayant obtenu une copie de
ce logiciel et de sa documentation (le « Logiciel ») est
autorisée à s’en servir gratuitement sans restriction, et
notamment l’utiliser, le copier, le modifier, le fusionner, le
publier, le distribuer, le distribuer après l’avoir modifié,
accorder des sous-licences et/ou commercialiser des
copies du Logiciel, ainsi qu’à autoriser les personnes
auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même, sous
réserve des présentes conditions :
La mention des droits d’auteur ci-dessus et cette
notification de permission doivent être incluses dans
toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel.
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ETAT » ET SANS
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES DE COMMERCIABILITE, DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER ET
D’ABSENCE DE CONTREFACON. LES TITULAIRES
DES DROITS D’AUTEUR CI-DESSUS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DES RECLAMATIONS,
DOMMAGES OU AUTRES, QUE CE SOIT DANS LE
CADRE D’UN CONTRAT, D’UN ACTE DELICTUEL
OU AUTRE, RESULTANT DU LOGICIEL OU SE
RAPPORTANT A CELUI-CI, A SON UTILISATION
OU A D’AUTRES ACTIVITES Y AFFERENTES.
Sauf mention contraire indiqué(e) dans cet avis, le(s)
nom(s) d’un/des détenteur(s) de droits d’auteur ci-dessus
ne doi(ven)t pas être utilisé(s) à des fins publicitaires ou
autres en vue de promouvoir la vente, l’utilisation ou
d’autres activités liées à ce Logiciel sans autorisation
écrite préalable.
6. ntp
Copyright (c) David L. Mills 1992-2009
Par la présente, vous êtes autorisé(e) à utiliser, copier,
modifier et distribuer ce logiciel et la documentation qui
l’accompagne gratuitement ou non, dans la mesure où
l’avis de droits d’auteur ci-dessus apparaît sur toutes les
copies ainsi que sur la documentation qui l’accompagne
en plus de cette cette notification de permission, et le nom
University of Delaware ne peut être utilisé dans aucune
publicité associée à la distribution du logiciel sans
autorisation écrite spécifique préalable. L’Université du
Delaware ne fait aucune déclaration quant à l’adéquation
de ce logiciel à quelque usage que ce soit. Il est fourni « en
l’état », sans garantie expresse ou tacite.
7. zlib
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly et Mark Adler
8. Expat
DROIT D’AUTEUR ET NOTIFICATION DE
PERMISSION
Copyright (c) 1996 - 2008, Daniel Stenberg,
.
Tous droits réservés.
Par la présente, vous obtenez l’autorisation d’utiliser, de
copier, de modifier et de distribuer ce logiciel,
gratuitement ou non, dans la mesure où la mention des
droits d’auteur ci-dessus et cette notification de
permission apparaissent dans toutes les copies.
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ETAT » ET SANS
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y
COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES
GARANTIES DE COMMERCIABILITE, DE
CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER ET
D’ABSENCE DE CONTREFACON DE DROITS DE
TIERS. LES AUTEURS OU TITULAIRES DES
DROITS D’AUTEUR NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
RECLAMATIONS, DOMMAGES OU AUTRES, QUE
CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN
ACTE DELICTUEL OU AUTRE, RESULTANT DU
LOGICIEL OU SE RAPPORTANT A CELUI-CI, A
SON UTILISATION OU A D’AUTRES ACTIVITES Y
AFFERENTES.
Sauf mention contraire indiqué(e) dans cet avis, le nom
d’un détenteur de droits d’auteur ne doit pas être utilisé à
des fins publicitaires ou autres en vue de promouvoir la
vente, l’utilisation ou d’autres activités liées à ce logiciel
sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits
d’auteur.
9. NetBSD
Copyright (c) 1994-2004 The NetBSD Foundation, Inc.
Tous droits réservés.
La redistribution et l’utilisation sous forme source et
binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les
conditions suivantes sont respectées :
1. Toute redistribution du code source doit
s’accompagner de la mention des droits d’auteur
ci-dessus, de cette liste de conditions et de la décharge
suivante.
2. Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la
mention des droits d’auteur ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge suivante dans la
documentation et/ou tout autre matériel accompagnant
la distribution.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les
fonctions ou l’utilisation de ce logiciel doivent
comporter la mention suivante :
Ce produit inclut un logiciel développé par NetBSD
Foundation, Inc. et ses collaborateurs.
4. Le nom The NetBSD Foundation ou de ses
collaborateurs ne peuvent pas être utilisés pour faire de
la publicité ou promouvoir des produits dérivés de ce
logiciel sans autorisation écrite spécifique préalable.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE REGENTS ET
SES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE
ET D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE
SONT REJETEES. THE REGENTS ET SES
COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS,
PARTICULIERS, SECONDAIRES OU CONSECUTIFS
(Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF,
L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, LA PERTE D’USAGE, DE 112
FR
DONNEES OU DE PROFITS OU L’INTERRUPTION
DE L’ACTIVITE COMMERCIALE), QUELS QU’EN
SOIENT LA CAUSE OU LE FONDEMENT DE LA
RESPONSABILITE INVOQUE, A SAVOIR LA
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, DE PLEIN
DROIT OU DELICTUELLE (INCLUANT LA
NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE D’UNE
QUELCONQUE MANIERE A L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MEME SI DE TELS DOMMAGES SONT
PREVISIBLES.
Les avis suivants sont nécessaires pour satisfaire aux
termes de la licence du logiciel mentionné dans le présent
document :
Ce produit inclut un logiciel développé par Adam Glass.
Ce produit inclut un logiciel développé par Bill Paul.
Ce produit inclut un logiciel développé par Brini.
Ce produit inclut un logiciel développé par Causality
Limited.
Ce produit inclut un logiciel développé par Charles M.
Hannum.
Ce produit inclut un logiciel développé par Christian E.
Hopps.
Ce produit inclut un logiciel développé par Christopher G.
Demetriou.
Ce produit inclut un logiciel développé par Christopher G.
Demetriou pour le
NetBSD Project.
Ce produit inclut un logiciel développé par Christos
Zoulas.
Ce produit inclut un logiciel développé par Gardner
Buchanan.
Ce produit inclut un logiciel développé par Gordon W.
Ross.
Ce produit inclut un logiciel développé par Manuel
Bouyer.
Ce produit inclut un logiciel développé par Mark
Brinicombe.
Ce produit inclut un logiciel développé par Rolf
Grossmann.
Ce produit inclut un logiciel développé par TooLs GmbH.
Ce produit inclut un logiciel développé par la NetBSD
Foundation, Inc. et ses collaborateurs
Ce produit inclut un logiciel développé par l’équipe
RiscBSD.
Ce produit contient un logiciel développé par l’Université
de Californie, Berkeley et ses collaborateurs.
Ce produit inclut un logiciel développé par l’Université de
Californie, le laboratoire Lawrence Berkeley et ses
collaborateurs.
Ce produit inclut un logiciel développé par l’Université de
Californie, le laboratoire Lawrence Berkeley.
Ce produit inclut un logiciel développé pour NetBSD
Project par Wasabi Systems, Inc.
Ce produit inclut un logiciel développé pour NetBSD
Project par Matthias Drochner.
10.libcap
La redistribution et l’utilisation sous forme source et
binaire de libcap, avec ou sans modification, sont
autorisées si les conditions suivantes sont respectées :
1. Toute redistribution du code source doit
s’accompagner de la mention des droits d’auteur
existants et de cette notification de permission dans son
intégralité, y compris les exclusions de garantie.
2. Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la
mention de toutes les mentions de droits d’auteur
précédentes et actuelles, cette liste de conditions et la
décharge suivante dans la documentation et/ou tout
autre matériel accompagnant la distribution.
3. Les noms des auteurs ne doivent pas tre utilisés pour
cautionner ou promouvoir des produits dérivés de ce
logiciel sans autorisation écrite spécifique préalable.
D’AUTRE PART, ce produit peut tre distribué au titre des
dispositions de la Licence Publique Générale GNU,
auquel cas les dispositions de la licence GPL GNU sont
requises LA PLACE des limitations ci-dessus. (Cette
clause est nécessaire en raison d’un conflit potentiel entre
la licence GPL GNU et les les limitations contenues dans
un avis droits d’auteurs de style BSD.)
CE LOGICIEL EST FOURNI «EN L’ETAT» SANS
AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT
LIMITATIF, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. LES AUTEURS DU
LOGICIEL NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS,
SECONDAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS,
SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, L’ACQUISITION
DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT,
LA PERTE D’USAGE, DE DONNEES OU DE
PROFITS OU L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITE
COMMERCIALE), QUELS QU’EN SOIENT LA
CAUSE OU LE FONDEMENT DE LA
RESPONSABILITE INVOQUE, A SAVOIR LA
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, DE PLEIN
DROIT OU DELICTUELLE (INCLUANT LA
NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE D’UNE
QUELCONQUE MANIERE A L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MEME SI DE TELS DOMMAGES SONT
PREVISIBLES.
11.OpenCV
Copyright (C) 2000-2008, Intel Corporation, tous droits
réservés.
Copyright (C) 2008-2010, Willow Garage Inc., tous droits
réservés.
Les droits d’auteur de tiers sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
La redistribution et l’utilisation aux formats source et
binaire, avec ou sans modification,
sont autorisées, à condition que les conditions suivantes
soient remplies :
* La redistribution du code source doit conserver la
déclaration ci-dessus concernant les droits d’auteur, la
présente liste de conditions et la clause de
non-responsabilité suivante.
* La redistribution au format binaire doit reproduire la
déclaration ci-dessus concernant les droits d’auteur, la
présente liste de conditions et la clause de
non-responsabilité suivante dans la documentation et/
ou les autres supports fournis avec la distribution.113
FR
* Les noms des détenteurs des droits d’auteur ne peuvent
pas être utilisés pour approuver ou promouvoir des
produits dérivés du présent logiciel sans autorisation
préalable écrite spécifique.
Le présent logiciel est fourni par les détenteurs des droits
d’auteur et leurs collaborateurs « en l’état » et toutes les
garanties explicites ou implicites, y compris, mais sans s'y
limiter, les garanties implicites de qualité marchande et
d’adéquation à un besoin particulier sont rejetées.
Intel Corporation ou ses collaborateurs ne peuvent en
aucun cas être tenus responsables des dommages directs,
indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou
consécutifs (y compris, mais sans s’y limiter, la fourniture
de biens ou services de substitution, la perte d’utilisation,
de données ou de bénéfices ; ou bien l’interruption
commerciale), quelle que soit la manière dont ils ont été
causés et selon quelque théorie de responsabilité, que ce
soit dans le cadre d’un contrat, d’une responsabilité stricte
ou d’un délit civil (y compris la négligence ou autre)
résultant de l’utilisation du présent logiciel, même en cas
de mise en garde de la possibilité de ce type de dommage.
12.FreeType
Des parties de ce logiciel sont protégées par les droits
d’auteur (c) 2009 de The FreeType Project
(www.freetype.org). Tous droits réservés.
Marques commerciales, etc.
• PARTY STREAMING et le logo PARTY
STREAMING sont des marques déposées de Sony
Corporation.
• VAIO, et VAIO Media sont des marques
déposées de Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™ et
Windows Media sont des marques commerciales ou
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays ou régions.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont
des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• « » est une marque de la Wi-Fi Alliance.
• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont
des marques commerciales, des marques de services, ou
des marques de certification de la Digital Living
Network Alliance.
• CE PRODUIT EST CONCÉDÉ DANS LE CADRE
DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE
BREVETS AVC POUR L’UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN
CLIENT AFIN
(i)D’ENCODER UNE VIDÉO CONFORMEMENT A
LA NORME AVC («VIDÉO AVC») ET/OU
(ii)DE DÉCODER UNE VIDEO AVC ENCODÉE
PAR UN CLIENT IMPLIQUÉ DANS UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET
NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE AUPRÈS
D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À
FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE
N’EST ACCORDÉE NI NE DOIT ÊTRE CONCÉDÉE
POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR PLUS
D’INFORMATIONS, CONTACTEZ MPEG LA,
L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM 114
FR
Fournisseur WPA
Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen
et ses collaborateurs
Tous droits réservés.
La redistribution et l’utilisation sous forme source et
binaire, avec ou sans modification, sont autorisées si les
conditions suivantes sont respectées :
1 Toute redistribution du code source doit s’accompagner
de la mention des droits d’auteur ci- dessus, de cette
liste de conditions et de la décharge suivante.
2 Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la
mention des droits d’auteur ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge suivante dans la
documentation et/ou tout autre matériel accompagnant
la distribution.
3 Ni le(s) nom(s) du/des détenteur(s) des droits
d’auteurs ci-dessus ni les noms des collaborateurs ne
peuvent être utilisés pour faire de la publicité ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans
autorisation écrite préalable.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS
DES DROITS D’AUTEUR ET LES
COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES
IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET
D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE SONT
REJETEES. LES DETENTEURS DES DROITS
D’AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES
DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
ACCIDENTEL, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU
ACCESSOIRE (DONT NOTAMMENT LA
FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT ; LA PERTE D’UTILISATION, DE
DONNEES OU DE PROFITS OU L’INTERRUPTION
D’ACTIVITE) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILITE,
CONTRACTUELLE, RESPONSABILITE OBJECTIVE
OU DELIT CIVIL (INCLUANT LA NEGLIGENCE OU
AUTRE) DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE
CE SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL,
MEME SI L’ON DISPOSE D’UN AVIS DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
• Les noms de systèmes et de produits indiqués dans ce
manuel sont généralement des marques commerciales
ou déposées de leurs fabricants.
• Dans ce manuel, Microsoft Windows XP Home
Edition, Microsoft Windows XP Professional et
Microsoft Windows XP Media Center Edition sont
désignés sous le terme générique Windows XP.
• Dans ce manuel, Microsoft Windows Vista Home
Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium,
Microsoft Windows Vista Business et Microsoft
Windows Vista Ultimate sont désignés sous le terme
générique Windows Vista.
• Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Starter,
Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft
Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7
Ultimate sont désignés sous le terme générique
Windows 7.
• Les indications ™ et ® ne sont pas mentionnées dans ce
manuel.
Stampato con inchiostro a base di olio vegetale
senza COV (composto organico volatile).
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Monture A
Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale
sans COV (composés organiques volatils).
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Appareil photo à objectif
interchangeable
Montaggio A
Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile
Mode d’emploi FR
Istruzioni per l’uso ITFR
2
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se
situent sous l’appareil. Prendre en note le
numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au
sujet de ce produit.
Modèle no SLT-A77/A77V
No de série ______________________
Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la fiche ne correspond pas à
la prise secteur, utilisez un adaptateur de
fiche accessoire de configuration correcte
pour la prise secteur.
Batterie
Toute erreur de manipulation de la batterie
peut provoquer son explosion, entraîner un
incendie, voire même des brûlures de
substances chimiques.
Respectez les précautions suivantes :
• Ne démontez pas la batterie.
• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à
des chocs ou à une force extérieure. Vous
ne devez pas la frapper avec un marteau,
la laisser tomber ou marcher dessus.
• Ne court-circuitez pas les bornes de la
batterie et maintenez-les à l’écart de tout
contact avec des objets métalliques.
• N’exposez pas la batterie à des
températures supérieures à 60°C (140°F),
notamment les rayons directs du soleil ou
l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.
• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez
pas au feu.
• Ne manipulez jamais des batteries
lithium ion qui sont endommagées ou
présentent une fuite.
• Veillez à recharger la batterie à l’aide
d’un chargeur Sony authentique ou d’un
appareil capable de la recharger.
• Tenez la batterie hors de la portée des
petits enfants.
• Gardez la batterie au sec.
• Remplacez-la uniquement par une
batterie de même type ou d’un type
équivalent recommandé par Sony.
Français
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
ATTENTION3
FR
• Mettez les batteries au rebut sans
attendre, de la manière décrite dans les
instructions.
Chargeur de batterie
Même si le témoin CHARGE n’est pas
allumé, le chargeur de batterie n’est pas
isolé du secteur tant qu’il reste branché à la
prise murale. En cas de problème lors de
l’utilisation du chargeur de batterie, coupez
immédiatement l’alimentation en
débranchant la fiche de la prise murale.
Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est
conçu spécifiquement pour une utilisation
exclusive avec cet appareil et il ne doit pas
être utilisé avec un autre appareil électrique.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS
AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à
préserver
l’environnement en
rapportant les piles
usagées dans un point de collecte et de
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage
des accumulateurs, téléphonez au numéro
gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://
www.rbrc.org/
Avertissement : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.
Batterie et objectif
Cet appareil est conforme à la section 15
des règlements FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris
celles susceptibles de provoquer son
fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
UL est une organisation de sécurité
reconnue internationalement.
La marque UL sur le produit signifie que
celui-ci est listé par UL.
Pour toute question au sujet de cet appareil,
appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement
les questions relevant de la Commission
fédérale des communications des
États-Unis (FCC).
Information réglementaire
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que
tout changement ou toute modification ne
faisant pas l’objet d’une autorisation
expresse dans le présent manuel pourrait
annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Pour les utilisateurs au
Canada
À l’intention des clients aux
É.-U.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : SLT-A77V
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC des
États-Unis. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit
être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant générer un
fonctionnement indésirable.
FRFR
4
Note
L’appareil a été testé et est conforme aux
exigences d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. L’appareil
génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il
pourrait provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir
que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines conditions
particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception
radio ou à la télévision, ce qui peut être
démontré en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par
l’une ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou
sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d’interface fourni doit être utilisé
avec l’appareil pour que celui-ci soit
conforme aux critères régissant les
appareils numériques, conformément à la
sous-partie B de la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Cet appareil est conforme au CNR-310
d’Industrie Canada. Son exploitation est
autorisée sous réserve que l’appareil ne
cause pas de brouillage préjudiciable.
Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil SLT-A77VAppareil photo à
objectif interchangeable est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter l’URL
suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, reportez-vous à l’adresse
que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux
réparations.
Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites établies par la directive R&TTE
visant l’utilisation de câbles de connexion
de moins de 3 mètres.
Attention
Le champ électromagnétique à des fréquences
particulières peut avoir une incidence sur
l’image et le son de cet appareil.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption
lors du transfert des données (échec),
redémarrez l’application ou débranchez, puis
rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
For Customers in Canada
Note pour les clients européens5
FR
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être
traités comme de simples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole
apparaît parfois combiné avec un symbole
chimique. Les symboles pour le mercure
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de 0,0005% de
mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un service technique qualifié
pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en
fin de vie à un point de collecte approprié
vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporée sera traitée
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les
piles ou accumulateurs usagés au point de
collecte approprié pour le recyclage.FR
6
Pour toute information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.
Une fiche moulée conforme à BS 1363 est
installée sur cet équipement pour votre
sécurité et commodité.
Si le fusible dans la fiche fournie doit être
remplacé, un fusible de même ampérage
que celui fourni et approuvé par ASTA ou
BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une
marque ou ) doit être utilisé.
Si la fiche fournie avec cet équipement
comporte un couvercle de fusible
détachable, assurez-vous de remettre en
place le couvercle de fusible après avoir
remplacé le fusible. N’utilisez jamais la
fiche sans le couvercle de fusible. Si vous
perdez le couvercle de fusible, veuillez
contacter le service après-vente Sony le
plus proche.
Pour les utilisateurs au
Royaume-Uni7
FR
Table des matières
Opérations de
base ............................................................... 14
Cette section fournit les informations de base sur le fonctionnement de
l’appareil.
Veuillez commencer par lire cette section.
Remarques sur l’utilisation de l’appareil ......................... 15
Préparation de l’appareil
Vérification des éléments fournis .................................... 18
Identification des pièces .................................................. 19
Charge de la batterie ........................................................ 26
Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
..................................................................................... 28
Fixation d’un objectif ...................................................... 31
Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge
..................................................................................... 34
Avant toute prise de vue .................................................. 36
Réglage du viseur à l’acuité visuelle (correction
dioptrique) .......................................................... 36
Prise en main correcte de l’appareil ........................... 36
Prise de vue et visualisation d’images
Prise de vue d’images fixes ............................................. 37
Enregistrement de films ................................................... 39
Visualisation d’images .................................................... 40
Suppression d’images (Effacer) ...................................... 41
Prise de vue d’images adaptées au sujet
Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................. 42
Prise de vue avec les divers modes de prise de vue ........ 43
......................................................................... 44
Sélection scène ................................................... 45
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
............................................................................ 47
AE priorité avance continue ................................ 48FR
8
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du flash .......................................................... 49
Réglage de la luminosité de l’image ............................... 51
Sélection du mode d’entraînement ..................... 53
Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
(DISP) ........................................................................ 54
Réglage de la taille de l’image ........................................ 55
Taille d’image ............................................................ 55
Panorama : taille ......................................................... 55
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement d’images ............................................... 57
Basculement vers l’affichage de la liste des images ....... 58
Visualisation des images sur un téléviseur ...................... 59
Liste des fonctions
Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes
..................................................................................... 60
Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction)
..................................................................................... 61
Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn
(Fonction) ................................................................... 62
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU .............. 64
Utilisation de la fonction de guide de l’appareil ............. 73
Guide interne .............................................................. 73
Visualisation d’images sur un ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur ..................................... 74
Utilisation du logiciel ...................................................... 76
Sélection de la méthode de création d’un disque de films
..................................................................................... 80
Divers
Liste des icônes sur l’écran .............................................. 83
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue
..................................................................................... 86
Modes flash disponibles .................................................. 879
FR
Opérations
avancées ............................................................... 89
Cette section fournit des informations supplémentaires sur l’appareil.
Préparation
Réglage de l’appareil ....................................................... 90
Retrait de l’œilleton de viseur .................................... 90
Écran affiché pour le mode de prise de vue .................... 91
Sélection du mode d’écran ......................................... 91
Histogramme .............................................................. 92
Jauge de niveau numérique ........................................ 93
Affichage graphique ................................................... 93
Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés
............................................................................ 93
Liste des icônes pour le mode viseur ......................... 94
Écran de contrôle ........................................................ 97
Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil
..................................................................................... 98
Témoin de bougé de l’appareil ................................... 98
Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 98
Utilisation d’un trépied .............................................. 99
Prise de vue
Sélection du mode de prise de vue ................................ 100
AUTO ............................................................. 100
....................................................................... 100
Sélection scène ................................................. 101
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
.......................................................................... 103
AE priorité continue ........................................... 105
Programme Auto .................................................. 106
Priorité ouvert. ..................................................... 107
Priorité vitesse ...................................................... 109
Exposition manuelle ............................................ 111
BULB .................................................................. 113
Réglage de l’enregistrement de films ............................ 115
Enregistrer facilement des films ............................... 115
Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées ........................................... 116FR
10
Format fichier ........................................................... 118
Réglage d’enregistr. ................................................. 119
Enregistrement audio ............................................... 120
Réglage de la mise au point ........................................... 121
Autofocus ................................................................. 121
Verrouillage de la mise au point .............................. 124
Zone AF ................................................................... 124
Illuminateur AF ........................................................ 125
Microréglage AF ...................................................... 126
Suivi d’objet ............................................................. 126
Mise au point manuelle ............................................ 128
Intensification ........................................................... 129
Loupe mise pt ........................................................... 129
Focus manuel direct ................................................. 131
Commande AF/MF .................................................. 132
Détection de visages ...................................................... 133
Détection de visage .................................................. 133
Enregistrement visage .............................................. 134
Détec. de sourire ....................................................... 135
Réglage de la luminosité de l’image ............................. 138
Verrouillage AE ....................................................... 138
Mode de mesure ....................................................... 139
Correct.flash ............................................................. 139
Commande flash ....................................................... 140
Flash .............................................................................. 142
Flash sans fil ............................................................. 143
Synchronisation lente ............................................... 144
Utilisation d’un flash équipé d’un cordon de
synchronisation de flash .................................. 145
Réglage ISO ................................................................... 146
Réduction de bruit multi-photos ............................... 147
Compensation automatique de la luminosité et du contraste
(Plage dynamique) ................................................... 148
Optimiseur Dyna ...................................................... 148
HDR auto ................................................................. 149
Réglage du traitement de l’image .................................. 151
Effet de photo ........................................................... 151
Modes créatifs .......................................................... 15211
FR
Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
................................................................................... 155
Écran de réglage fin pour les couleurs ..................... 156
Temp. couleur/Filtre couleur .................................... 157
Balance des blancs personnalisée ............................. 157
Zoom avant en une fois ................................................. 160
Sélection du mode d’entraînement ................... 161
Prise de vue ponctuelle ............................................. 161
Prise d. v. en continu ................................................ 161
Retardateur ............................................................... 162
Bracket : conti./Bracket simple ................................ 162
Bracket.bal.B ............................................................ 164
Bracket DRO ............................................................ 165
Télécommande ......................................................... 165
Lecture
Écran affiché pour le mode de lecture ........................... 166
Changement d’écran en cours de lecture ................. 166
Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme
.......................................................................... 166
Utilisation des fonctions de lecture ............................... 168
Rotation d’une image ............................................... 168
Mode Visualisation .................................................. 168
Diaporama ................................................................ 169
Affichage lecture ...................................................... 170
Défilement des images panoramiques ...................... 170
Protection des images (Protéger) ................................... 171
Suppression d’images (Effacer) .................................... 172
Supprimer (Images multipl.) .................................... 172
Suppression de toutes les images ou films dans le même
mode de visualisation ...................................... 173
À propos de la lecture sur un téléviseur ........................ 174
Affichage 3D ............................................................ 174
Utilisation de « BRAVIA » Sync ............................. 174FR
12
Réglage de l’appareil
Réglage GPS (SLT-A77V uniquement) ........................ 176
Données d’assistance GPS ....................................... 177
Correc. auto h GPS ................................................... 178
Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 179
Ratio d’aspect ........................................................... 179
Qualité ...................................................................... 179
Réglage des autres fonctions de l’appareil .................... 181
RB Pose longue ........................................................ 181
RB ISO élevée .......................................................... 181
Espace colorim. ........................................................ 182
Déc sans obj. ............................................................ 182
Quadrillage ............................................................... 183
Affichage instantané ................................................. 183
Fonc. touche AEL .................................................... 183
Bouton ISO, Touche AF/MF .................................... 184
Bouton Aperçu ......................................................... 184
Obturateur à rideaux avant électronique .................. 185
Luminosité LCD ....................................................... 185
Luminosité du viseur ................................................ 186
Éco d’énergie ........................................................... 186
Régl. FINDER/LCD ................................................. 186
Correction de l’objectif .................................................. 187
Comp. objectif : Dégradé périphérique .................... 187
Comp. object. : Aberration chromatique .................. 187
Comp. objectif : Distorsion ...................................... 187
Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte
mémoire .................................................................... 188
Formater ................................................................... 188
Nº de fichier ............................................................. 188
Nom du dossier ........................................................ 189
Sélect. dossier REC .................................................. 189
Création d’un dossier ............................................... 189
Récup. BD images .................................................... 190
Réglages téléchargt. ................................................. 190
Mémorisation de vos propres réglages .......................... 192
Réinitialisation des réglages .......................................... 193
Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 19713
FR
Ordinateur
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur .................... 198
Réglage de la connexion USB .................................. 198
Connexion à l’ordinateur .......................................... 199
Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)
.......................................................................... 199
Importation d’images sur l’ordinateur (Macintosh)
.......................................................................... 200
Suppression de la connexion USB ........................... 201
Création d’un disque de film ......................................... 202
Création d’un disque de format AVCHD ................. 202
Création d’un disque en qualité d’image standard (STD)
................................................................................... 203
Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB » ..... 204
Impression
Indication du DPOF ....................................................... 205
Impression date ........................................................ 205
Nettoyage
Nettoyage de l’appareil et d’un objectif ........................ 206
Nettoyage du capteur d’image ....................................... 207
Prise de vue/Divers
Dépannage ..................................................................... 210
Messages d’avertissement ............................................. 220
Précautions .................................................................... 223
Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources
d’alimentation .......................................................... 226
Format AVCHD ............................................................ 227
GPS (SLT-A77V uniquement) ...................................... 228
Prises de vue en 3D ....................................................... 230
Carte mémoire ............................................................... 231
Batterie/Chargeur de batterie ......................................... 233
Licence .......................................................................... 235
Vérification du nombre d’images enregistrables/de la durée
d’enregistrement ....................................................... 237
Spécifications ................................................................ 241
Index ............................................................................. 249FR
14
Opérations de base
Cette section fournit les informations de base sur le
fonctionnement de l’appareil. Veuillez commencer
par lire cette section. Pour exploiter au mieux les
qualités de l’appareil, reportez-vous à « Opérations
avancées » (page 89).15
FR
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
Procédure de prise de vue
• Cet appareil dispose de 2 modes de
contrôle des sujets : le mode écran LCD
pour utiliser l’écran LCD, et le mode
viseur pour utiliser le viseur.
• L’image enregistrée peut différer de
l’image que vous avez vue avant
l’enregistrement.
Remarques sur les fonctions
utilisées avec cet appareil photo
• Pour vérifier si votre appareil est
compatible 1080 60i ou 1080 50i,
recherchez les repères suivants en bas de
l’appareil.
Appareil compatible 1080 60i : 60i
Appareil compatible 1080 50i : 50i
• Cet appareil est compatible avec les films
au format 1080 60p ou 50p.
Contrairement aux modes
d’enregistrement standard actuels, qui
enregistrent selon une méthode
d’entrelacement, cet appareil enregistre
selon une méthode progressive. Cela
augmente la résolution et offre une image
plus homogène, plus réaliste.
• Lorsque vous visionnez des images en
3D enregistrées avec l’appareil sur des
écrans compatibles, vous pouvez
ressentir des effets indésirables tels que
fatigue oculaire, nausées ou fatigue.
Lorsque vous visionnez des images en
3D, nous vous conseillons de faire des
pauses régulièrement. Comme nous
sommes tous différents en termes de
besoin ou de durée des pauses, définissez
vos propres normes. Si vous vous sentez
malade, arrêtez de visionner des images
en 3D, et consultez un médecin.
Reportez-vous également au mode
d’emploi du dispositif connecté ou du
logiciel utilisé avec l’appareil. Les
enfants ont la vue fragile
(particulièrement avant l’âge de 6 ans).
Avant de les autoriser à regarder des
images en 3D, consultez un spécialiste
(pédiatre ou ophtalmologue). Assurezvous que les enfants respectent les
précautions ci-dessus.
Aucune indemnisation en cas
d’enregistrement manqué
Si l’enregistrement ou la lecture est
impossible en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une
anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne
peut donner lieu à une indemnisation.
Copies de sauvegarde
recommandées
Pour ne pas perdre vos images, copiez
toujours les données sur un autre support
d’enregistrement (copie de sauvegarde).
Remarques sur l’écran LCD, le
viseur électronique, l’objectif et le
capteur d’image
• L’écran LCD et le viseur électronique ont
été fabriqués avec une technologie de très
haute précision et plus de 99,99% des
pixels sont opérationnels. Ils peuvent
toutefois comporter quelques minuscules
points noirs et/ou lumineux (de couleur
blanche, rouge, bleue ou verte) visibles
en permanence sur l’écran LCD et le
viseur électronique. Ces points sont
normaux pour ce procédé de fabrication
et n’affectent aucunement l’image.
• Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.
• N’exposez pas l’appareil à la lumière
directe du soleil et n’effectuez pas de
prises de vue prolongées en direction du
soleil. Cela risquerait d’endommager le
mécanisme interne. Les rayons du soleil
pourraient se focaliser sur un objet à
proximité et provoquer un incendie.
• Un aimant se trouve derrière et autour de
l’arbre de rotation de l’articulation de
l’écran LCD. N’approchez de l’écran
LCD aucun élément auquel l’aimant
pourrait nuire (disquette ou carte de
crédit par exemple).
• Dans un endroit froid, les images peuvent
laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est
pas une anomalie. Lorsque vous allumez
l’appareil dans un endroit froid, l’écran
peut être temporairement sombre. Une
fois l’appareil réchauffé, l’écran
fonctionnera normalement.Remarques sur l’utilisation de l’appareil
FR
16
Remarques sur l’enregistrement
prolongé
• Lorsque vous effectuez des prises de vue
pendant une période prolongée, la
température de l’appareil monte. Si la
température dépasse un certain niveau, la
marque apparaît à l’écran et l’appareil
s’éteint automatiquement. Si cela se
produit, laissez l’appareil refroidir
pendant au moins 10 minutes pour que sa
température interne repasse à un niveau
acceptable.
• Lorsque la température ambiante est
élevée, celle de l’appareil augmente
rapidement.
• Lorsque la température de l’appareil
monte, la qualité d’image peut en pâtir.
Nous vous conseillons d’attendre que la
température de l’appareil baisse avant de
poursuivre la prise de vue.
• La surface de l’appareil peut chauffer.
Ceci n’est pas une anomalie.
Remarques sur l’importation de
films AVCHD* sur un ordinateur
Lorsque vous importez des films AVCHD
sur un ordinateur, pour les ordinateurs
équipés de Windows, utilisez le logiciel
« PMB » sur le CD-ROM (fourni).
* Les « films AVCHD » sont des films
enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier]
(page 118).
Remarques sur la lecture de films
avec d’autres dispositifs
• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264
High Profile pour l’enregistrement au
format AVCHD. Les films enregistrés au
format AVCHD avec cet appareil ne
peuvent pas être lus avec les dispositifs
suivants.
–Autres appareils compatibles avec le
format AVCHD ne prenant pas en
charge High Profile
–Appareils non compatibles avec le
format AVCHD
Cet appareil utilise également MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile pour
l’enregistrement au format MP4. Pour
cette raison, les films enregistrés au
format MP4 avec cet appareil ne peuvent
pas être lus sur d’autres dispositifs que
ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/
H.264.
• Les disques enregistrés en qualité
d’image HD (haute définition) ne
peuvent être lus que sur des dispositifs
compatibles au format AVCHD. Les
lecteurs ou enregistreurs DVD ne
peuvent pas lire les disques en qualité
d’image HD, car ils ne sont pas
compatibles avec le format AVCHD. De
même, un échec d’éjection des disques de
qualité d’image HD est possible sur ces
lecteurs ou enregistreurs.
• Les films 1080 60p/50p ne peuvent être
lus que sur des appareils compatibles.
À propos des appareils compatibles
GPS (SLT-A77V uniquement)
• Pour savoir si votre appareil prend en
charge la fonction GPS, vérifiez le nom
du modèle de votre appareil.
Compatible GPS : SLT-A77V
Incompatible GPS : SLT-A77
• Utilisez le GPS conformément à la
réglementation applicable.
• Si vous n’enregistrez pas les
informations d’emplacement, réglez
[GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 176).
• En avion, assurez-vous d’éteindre
l’appareil lorsque les annonces le
préconisent.
Avertissement sur le copyright
Les émissions de télévision, films, cassettes
vidéo et autres supports peuvent être
protégés par un copyright.
L’enregistrement non autorisé desdits
supports peut être contraire aux
dispositions légales afférentes.
Images utilisées dans ce manuel
Les photos utilisées comme exemples dans
ce manuel sont des images reproduites et
non de vraies photos prises avec cet
appareil.Remarques sur l’utilisation de l’appareil
17
FR
À propos des spécifications
techniques décrites dans ce manuel
Les données concernant les performances
et les spécifications sont définies dans les
conditions suivantes, sauf mention
contraire dans ce manuel : à une
température ambiante de 25 ºC (77 ºF), et
avec une batterie chargée pendant 1 heure
après extinction du témoin CHARGE.
Nom du modèle
Ce manuel traite de plusieurs modèles
fournis avec différents objectifs.
Le nom du modèle varie en fonction de
l’objectif fourni. Le modèle disponible
varie en fonction des pays/régions.
Nom du modèle Objectif
SLT-A77/A77V –
SLT-A77K/
A77VK
DT18-55 mm
SLT-A77Q/
A77VQ
DT16-50mmFR
18
Préparation de l’appareil
Vérification des éléments fournis
Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil (page 17). Les
accessoires fournis varient en fonction du modèle.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
Accessoires courants
• Appareil photo (1)
• BC-VM10A Chargeur de batterie
(1)
• Cordon d’alimentation (1) (non
fourni aux États-Unis et au
Canada)
• Batterie rechargeable NPFM500H (1)
• Câble USB (1)
• Bandoulière (1)
• Bouchon de boîtier (1) (monté
sur l’appareil)
• Capot de griffe porte-accessoire
(1) (monté sur l’appareil)
• Œilleton de viseur (1) (monté sur
l’appareil)
• CD-ROM (1)
– Logiciel d’application pour
l’appareil a
• Mode d’emploi (1) (Ce manuel)
SLT-A77K/A77VK
• Objectif zoom DT18-55 mm (1)/
Capuchon d’objectif avant (1)/
Capuchon d’objectif arrière (1)
SLT-A77Q/A77VQ
• Objectif zoom DT16-50mm (1)/
Capuchon d’objectif avant (1)/
Capuchon d’objectif arrière (1)/
Pare-soleil (1)Préparation de l’appareil
19
FR
Identification des pièces
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A Illuminateur AF (125)/Témoin
de retardateur (162)
B Déclencheur (37)
C Interrupteur d’alimentation (34)
D Molette de commande avant
(107)
E Capteur de télécommande
(165)
F Contacts d’objectif*
G Miroir*
H Touche Aperçu (109)
I Monture
J Flash interne* (49, 142)
K Microphone** (120)
L Sélecteur de mode (43)
M Touche (Sortie du flash) (49,
142)
N Taquet de montage (31)
O Bouton de déverrouillage
d’objectif (32)
P Sélecteur de mode de mise au
point (121, 128)
* Ne touchez pas directement
ces pièces.
Face avantFR
20
** Ne recouvrez pas cette
pièce lors de
l’enregistrement de films.
Cela peut provoquer du
bruit ou baisser le volume.Identification des pièces
Préparation de l’appareil
21
FR
A Œilleton de viseur (90)
B Capteurs d’oculaire (90)
C Viseur*
• Lorsque vous regardez dans le
viseur, le mode correspondant
est activé, et lorsque vous
éloignez votre visage du viseur,
le mode d’écran revient en
mode écran LCD.
D Sélecteur de réglage dioptrique
(36)
E Écran LCD (83, 94, 166)
F Capteur de lumière (185)
G Multi-sélecteur
H Pour la prise de vue : Touche
Fn (Fonction) (61, 62)
Pour la visualisation : Touche
(Rotation de l’image) (168)
I Touche DISP (Affichage) (91,
166)
J Touche (Téléconvertisseur
numérique) (160)/Touche
Loupe de mise au point (129)
K Touche (Guide interne) (73)
Pour la visualisation : Touche
(Effacer) (41)
L Touche (Lecture) (40)
* Ne touchez pas directement
cette pièce.
Face arrièreIdentification des pièces
FR
22
A Griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique (143)
B Touche MENU (64)
C Touche MOVIE (39, 115)
D Touche FINDER/LCD (186)
E Écran de contrôle (97)
F Touche (Entraînement)
(53, 161)
G Touche WB (Balance des
blancs) (155)
H Touche (Exposition) (51)
I Touche ISO (146)
J Touche d’éclairage du panneau
d’affichage (97)
K Indicateur de position du
capteur de l’image (123)
L Sélecteur de commande arrière
M Pour la prise de vue : Touche
AF/MF (Mise au point
automatique/manuelle) (132)
Pour la visualisation : Touche
(Agrandir) (57)
N Pour la prise de vue : Touche
AEL (Verrouillage AE)(138)/
Touche SLOW SYNC (144)
Pour la visualisation : Touche
(Index d’images) (58)
Face supérieureIdentification des pièces
Préparation de l’appareil
23
FR
A Prise du microphone
• Lorsqu’un microphone externe
est connecté, le microphone
interne est automatiquement
désactivé. Lorsque le
microphone externe est à
alimentation enfichable, le
microphone est alimenté par
l’appareil.
B Crochets pour bandoulière
• Fixez les deux extrémités de la
bandoulière à l’appareil.
C Borne (Synchro-flash) (145)
D Borne REMOTE
• Lors du raccordement de la
Télécommande RM-L1AM
(vendue séparément) à
l’appareil, insérez la prise de
Télécommande dans la borne
REMOTE, en alignant le guide
de la prise sur celui de la borne
REMOTE. Assurez-vous que le
cordon de la Télécommande est
orienté vers l’avant.
E Enceinte
F Borne DC IN
• Lors du raccordement de
l’adaptateur secteur ACPW10AM (vendu séparément)
à l’appareil, mettez ce dernier
hors tension et branchez le
connecteur de l’adaptateur
secteur à la borne DC IN de
l’appareil.
G Borne HDMI (59, 174)
H Borne (USB) (199)
I Témoin d’accès (29)
Côtés/DessousIdentification des pièces
FR
24
J Fente d’insertion de carte
mémoire (28)
K Couvercle de carte mémoire
(28)
L Fente d’insertion de la batterie
(28)
M Couvercle de batterie (28)
N Douille de trépied
• Utilisez un trépied avec une vis
de moins de 5,5 mm (7/32 po.)
de long. Avec des vis de
5,5 mm (7/32 po.) ou
davantage, vous risquez de ne
pas pouvoir fixer correctement
l’appareil au trépied et
d’endommager l’appareil en
tentant de le faire.Identification des pièces
Préparation de l’appareil
25
FR
A Bague de mise au point
B Bague de zoom
C Interrupteur de verrouillage de
zoom
D Index de focale
E Contacts d’objectif
F Index de pare-soleil
G Échelle de distance
H Index de distance
I Échelle de focale
J Commutateur de mode de mise
au point
K Taquet de montage
• Les DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/
DT 16-50mm F2.8 SSM sont
conçus pour les appareils photo
Monture A Sony (modèles
équipés d’un capteur d’image au
format APS-C). Vous ne pouvez
pas utiliser ces objectifs sur des
appareils photo 35 mm.
• Pour les objectifs autres que DT
18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 16-
50mm F2.8 SSM, reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec
l’objectif.
Objectif
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(Fourni avec le SLT-A77K/A77VK)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(Fourni avec le SLT-A77Q/A77VQ)FR
26
Charge de la batterie
Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la
batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fournie).
La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas
été complètement épuisée.
Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée.
1 Insérez la batterie sur le
chargeur de batterie.
Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
2 Branchez le chargeur de
batterie dans la prise
murale.
Allumé : Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
• Durée nécessaire pour recharger une
batterie complètement épuisée à une
température de 25 ºC (77 ºF).
• Le témoin CHARGE s’éteint une fois
la charge terminée.
Pour les États-Unis et le Canada
Témoin de CHARGE
Pour les autres pays/régions que les
États-Unis et le Canada
Durée de charge Environ 175 minutes
Prise
Vers une prise
murale
Témoin de CHARGECharge de la batterie
Préparation de l’appareil
27
FR
Remarques
• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions
de charge.
• Nous vous conseillons de recharger la batterie à une température ambiante de 10 ºC à
30 ºC (50 ºF à 86 ºF). Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en
dehors de cette plage de températures.
• Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche.FR
28
Insertion de la batterie/carte mémoire
(vendue séparément)
1 Ouvrez le couvercle de la
batterie tout en faisant
glisser son levier
d’ouverture.
2 Introduisez fermement la
batterie à fond tout en
appuyant sur le levier de
verrouillage avec l’extrémité
de la batterie.
Levier de verrouillage
3 Fermez le couvercle.
4 Ouvrez le couvercle tout en
faisant glisser le couvercle
de la carte mémoire.Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
Préparation de l’appareil
29
FR
Pour retirer la batterie
Pour retirer la carte mémoire
Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle et
appuyez une fois sur la carte mémoire.
Pour vérifier le niveau de la batterie restant
La batterie fournie est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions
pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation de
votre appareil. Le temps de batterie restant s’affiche sous la forme d’un
pourcentage selon les conditions d’utilisation de votre appareil.
5 Insérez une carte mémoire.
• Angle rainuré orienté comme sur
l’illustration, insérez la carte
mémoire jusqu’au déclic.
Vérifiez que l’angle rainuré est bien
orienté.
6 Fermez le couvercle.
Eteignez l’appareil et faites glisser le
levier de verrouillage dans le sens de la
flèche. Veillez à ne pas faire tomber la
batterie.
Levier de verrouillageInsertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)
FR
30
Les cartes mémoire suivantes sont compatibles avec cet appareil. Toutefois,
toutes les cartes mémoire ne fonctionneront peut-être pas avec cet appareil.
• MultiMediaCard ne peut pas être utilisée.
Remarque
• Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées
ni lues sur des ordinateurs ou périphériques non compatibles exFAT. Assurez-vous
que le périphérique est compatible exFAT avant de le connecter à l’appareil. Si vous
connectez l’appareil à un périphérique non compatible, vous risquez d’être invité à
formater la carte. Ne formatez jamais la carte suite à cette invite, car cela
supprimerait toutes les données de la carte. (exFAT est le système de fichiers utilisé
sur les cartes mémoire SDXC.)
Niveau de la
batterie
« Batterie
épuisée.»
Élevé Faible
Vous ne pouvez
plus prendre de
photos.
Cartes mémoire disponibles
Types de carte mémoire
Images
fixes
Films Dans ce manuel
Memory Stick PRO Duo (Repère2) Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo PRO Duo
Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus
rapide)
Carte SD
Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus
rapide)
Carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus
rapide)Préparation de l’appareil
31
FR
Fixation d’un objectif
1 Retirez le bouchon de boîtier
de l’appareil et le capuchon
d’objectif arrière de l’arrière
de l’objectif.
• Lors du changement d’objectif,
procédez rapidement et à l’abri des
endroits poussiéreux pour éviter que
de la poussière ou des débris
n’entrent dans l’appareil.
• Pour la prise de vue, retirez le
capuchon d’objectif avant de
l’objectif.
Capuchon d’objectif avant
Capuchon d’objectif arrière
2 Montez l’objectif en alignant
les repères orange (taquets
de montage) sur l’objectif et
l’appareil.
Repères oranges
3 Tournez l’objectif dans le
sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position
verrouillée.
• Assurez-vous de ne pas insérer
l’objectif de travers.
Bouchon de
boîtierFixation d’un objectif
FR
32
Remarques
• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
d’objectif.
• Ne forcez pas pour installer un objectif.
• Les objectifs à monture E ne sont pas compatibles avec l’appareil.
• Lorsque vous utilisez un objectif pour lequel une fixation de trépied est fournie,
utilisez cette dernière pour fixer le trépied et équilibrer le poids de l’objectif.
• Lorsque vous transportez l’appareil doté d’un objectif, tenez à la fois l’appareil et
l’objectif.
• Ne tenez pas la partie de l’objectif qui s’allonge pour l’ajustement du zoom ou de la
mise au point.
Pour retirer l’objectif
1 Enfoncez à fond le bouton de
déverrouillage d’objectif et
tournez l’objectif dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
Bouton de déverrouillage d’objectif
2 Fixez les capuchons à l’avant
et à l’arrière de l’objectif et
le bouchon de boîtier à
l’appareil.
• Avant de les monter, retirez-en toute
poussière présente.Fixation d’un objectif
Préparation de l’appareil
33
FR
Pour fixer un pare-soleil
Remarques
• Montez le pare-soleil correctement. Sinon, le pare-soleil pourrait interférer avec
l’effet désiré ou apparaître sur vos images.
• Lorsque le pare-soleil est correctement monté sur le DT 16-50mm F2.8 SSM, son
point rouge est aligné sur celui de l’objectif.
• Aucun pare-soleil n’est fourni avec le DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Vous pouvez
utiliser le ALC-SH108 (vendu séparément).
• Le pare-soleil peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil lorsque vous
utilisez le flash.
• Lorsque vous rangez l’appareil, retournez le pare-soleil et placez-le à l’envers sur
l’objectif.
Remarque sur le changement d’objectif
Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent
dans l’appareil et adhèrent à la surface du capteur d’image (la pièce qui
remplit le rôle du film), des points noirs peuvent apparaître sur l’image,
selon les conditions de prise de vue.
L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la
poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos
changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits
poussiéreux.
Il est recommandé d’utiliser un paresoleil pour réduire la tache lumineuse et
garantir une qualité d’image optimale.
Fixez le pare-soleil sur le support à
l’extrémité de la monture de l’objectif et
faites-le pivoter dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’encliquette.FR
34
Mise sous tension de l’appareil et
réglage de l’horloge
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre.
1 Placez l’interrupteur
d’alimentation sur ON pour
allumer l’appareil.
L’écran utilisé pour régler la date et
l’heure s’affiche.
• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur
OFF.
2 Vérifiez que [Entrer] est
sélectionné sur l’écran LCD,
puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
3 Sélectionnez votre zone avec b/B sur le multisélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
4 Sélectionnez chaque
élément à l’aide de b/B et
définissez la valeur
numérique avec v/V.
[Heure d’été :] : active ou désactive
le réglage d’heure d’été.
[Format Date :] : permet de
sélectionner le format d’affichage de la
date.
• Minuit est indiqué 12:00 AM, et midi
12:00 PM.Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge
Préparation de l’appareil
35
FR
Pour annuler l’opération de réglage de date/heure
Appuyez sur la touche MENU.
Pour régler de nouveau la date et l’heure
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre automatiquement. La fois suivante, configurez
la date et l’heure depuis le menu.
Touche MENU t 1 t [Rég. date/heure]
Pour reconfigurer la zone
Vous pouvez régler la zone où vous utilisez l’appareil. Cela vous permet de
régler la zone locale lorsque vous utilisez l’appareil à l’étranger.
Touche MENU t 1 t [Réglage zone]
Conservation du réglage de la date et de l’heure
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil
est allumé ou éteint, ou lorsque la batterie est installée ou pas (page 224).
5 Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis
appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
6 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur
le centre du multi-sélecteur.FR
36
Avant toute prise de vue
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser de fixation de correction dioptrique (vendue séparément)
avec cet appareil.
Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une
position qui empêche l’appareil de bouger.
Point 1
Tenez la poignée de l’appareil d’une main, et soutenez l’objectif de l’autre.
Point 2
Adoptez une position stable en espaçant vos pieds d’une distance égale à
celle qui sépare vos épaules.
Point 3
Pressez fermement vos coudes sur votre corps.
Lorsque vous prenez des photos à genoux, stabilisez la partie haute de votre
corps en plaçant votre coude sur votre genou.
Réglage du viseur à l’acuité visuelle (correction dioptrique)
Ajustez le sélecteur de réglage
dioptrique pour votre vue jusqu’à
ce que l’affichage apparaisse
clairement dans le viseur.
Prise en main correcte de l’appareil
En mode écran LCD En mode Viseur En mode Viseur
(position verticale)Prise de vue et visualisation d’images
37
FR
Prise de vue et visualisation d’images
Prise de vue d’images fixes
Le mode « AUTO » vous permet de photographier facilement n’importe
quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil photo juge la
situation adéquate et ajuste les réglages en conséquence.
1 Placez le sélecteur de mode
sur .
2 Tenez l’appareil en contrôlant votre prise de vue à
l’aide de l’écran LCD ou du viseur.
3 Couvrez la zone AF de l’objet
désiré.
• Si le témoin (Avertissement
de bougé) clignote, photographiez le
sujet avec attention, en tenant
l’appareil immobile, ou utilisez un
trépied.
Zone AF
4 Lors de l’utilisation d’un
objectif zoom, tournez la
bague de réglage du zoom,
puis décidez de votre prise
de vue.
Témoin
(Avertissement de bougé)
Bague de zoomPrise de vue d’images fixes
FR
38
5 Enfoncez le déclencheur à
mi-course pour effectuer la
mise au point.
Lorsque la mise au point est vérifiée, z
ou (Témoin de mise au point)
s’allume (page 123).
Témoin de mise au point
6 Enfoncez complètement le
déclencheur pour prendre la
vue.Prise de vue et visualisation d’images
39
FR
Enregistrement de films
Remarques
• Le bruit de fonctionnement de l’appareil et de l’objectif peut être enregistré pendant
l’enregistrement d’un film. Vous pouvez désactiver l’enregistrement du son en
réglant [Enregistrement audio] sur [OFF] (page 120).
• La durée d’enregistrement en continu d’un film peut être raccourcie, selon la
température ambiante ou l’état de l’appareil. Référez-vous aux « Remarques sur
l’enregistrement continu de films ».
• Lorsque le repère est indiqué, la température de l’appareil est trop élevée.
Arrêtez l’appareil et attendez que sa température baisse (page 221).
1 Appuyez sur la touche MOVIE
pour lancer
l’enregistrement.
• L’enregistrement du film peut être
lancé à partir de n’importe quel mode
d’exposition.
• La vitesse d’obturation et l’ouverture
sont réglées automatiquement. Si
vous souhaitez les régler à des valeurs
particulières, réglez le sélecteur de
mode sur (Film) (page 116).
• L’appareil continue à régler la mise
au point lorsqu’il est en mode de mise
au point automatique.
Touche MOVIE
2 Appuyez de nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter
l’enregistrement.FR
40
Visualisation d’images
Remarque
• Les films enregistrés avec d’autres appareils risquent de ne pas pouvoir être lus avec
l’appareil.
1 Appuyez sur la touche .
Touche
2 Touche MENU t 1 t [Mode Visualisation] t
Sélectionner le mode désiré
• Pour lire des images fixes, sélectionnez [Vue par dossier (Image fixe)],
puis lisez les films, sélectionnez [Vue par dossier (MP4)] ou [Vue
AVCHD] selon le format de fichier.
3 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
• Pour lire des films, appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
Lors de la lecture de films
Multi-sélecteur/Molette de commande
avant ou arrière
Mettre en pause/reprendre la lecture z
Avance rapide B
Retour rapide b
Avance lente Faites tourner la molette de commande
avant ou arrière vers la droite pendant
une pause.
Retour lent Faites tourner la molette de commande
avant ou arrière vers la gauche pendant
une pause.
• Le film est lu image par image.
Pour régler le volume V t v/V
Pour afficher les informations vPrise de vue et visualisation d’images
41
FR
Suppression d’images (Effacer)
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Suppression de l’image actuellement affichée
1 Affichez l’image que vous
souhaitez supprimer, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Sélectionnez [Supprimer] avec v sur le multisélecteur, puis appuyez sur le centre.FR
42
Prise de vue d’images adaptées au sujet
Réglage de l’angle de l’écran LCD
Réglez l’écran LCD à un angle que
vous pouvez facilement voir.
• Placez votre doigt sur la partie
supérieure gauche de l’écran LCD, ou
tirez-le vers vous.
• L’écran LCD s’incline à 150 degrés
vers le haut et à 180 degrés vers le bas.
• L’écran LCD pivote à 180 degrés dans
le sens horaire et à 90 degré dans le
sens anti-horaire.
• Lorsque l’écran LCD n’est pas utilisé,
nous vous conseillons de le refermer,
côté écran vers l’appareil.
Remarque
• Lorsque l’écran LCD est ouvert, il est
possible que le capteur oculaire ne fonctionne
pas dans des situations de prise de vue en
position basse. Si vous regardez par le viseur
et que le moniteur ne s’éteint pas
automatiquement, appuyez sur la touche
FINDER/LCD.Prise de vue d’images adaptées au sujet
43
FR
Prise de vue avec les divers modes de
prise de vue
Les modes de prise de vue suivants sont fournis avec l’appareil :
Placez le sélecteur de mode sur le
mode souhaité.
(AUTO)
(37, 100)
Ce mode vous permet de photographier facilement n’importe
quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil
photo juge la situation adéquate et ajuste les réglages en
conséquence.
(Auto+)
(44, 100)
L’appareil reconnaît et évalue la condition de prise de vue, et
les réglages appropriés sont définis automatiquement.
L’appareil enregistre 1 image appropriée en combinant ou en
séparant les images, si nécessaire.
(Sélection
scène) (45, 101)
La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de
prise de vue vous permet de photographier l’image avec un
réglage encore plus adapté au sujet.
(Panor. par
balayage) (47, 103)
Vous permet de capturer des images panoramiques.
(Panorama 3D
balayage) (47, 103)
Vous permet de capturer des images panoramiques en 3D à
lire sur un téléviseur compatible 3D.
(AE priorité
continue) (48, 105)
L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez
le déclencheur complètement enfoncé. L’appareil enregistre
les images en continu à environ 12 images par seconde
maximum.
(Film) (39, 115) Vous permet de capturer des films avec l’exposition réglée
manuellement (la vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture).
(Programme Auto)
(106)
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée
automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
Les autres réglages peuvent être effectués manuellement.
(Priorité ouvert.)
(107)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la valeur d’ouverture à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
44
Scène reconnue par l’appareil
(Priorité vitesse)
(109)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Exposition
manuelle) (111)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement l’exposition (la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture) à l’aide de la molette de commande
avant ou arrière.
(Rappel de
mémoire) (192)
Appalle un réglage pré-enregistré dans [Mémoire] au sein du
menu d’enregistrement d’images fixes.
1 Placez le sélecteur de mode sur (Auto+).
2 Pointez l’appareil vers le sujet.
Lorsque l’appareil reconnaît les
conditions de prise de vue et effectue les
réglages en fonction, les informations
suivantes sont indiquées : indicateur de
mode de scène reconnu, fonction de prise
de vue appropriée, nombre d’images à
prendre.
Indicateur de mode de scène reconnu
Nombre d’images à prendre
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
(Scène de nuit) (Crépuscule sans
trépied)
(Paysage)
(Portrait contre-jour) (Portrait) (Scène nuit + trépied)
(Contre-jour) (Macro) (Portrait de nuit)
(Projecteur) (Lumière faible) (Enfant en bas âge)
Fonction de prise de vuePrise de vue avec les divers modes de prise de vue
Prise de vue d’images adaptées au sujet
45
FR
Fonction de prise de vue
Prise d. v. en continu (161) Sync. lente (142) HDR auto (149)
Sync. lum. jour Vitesse lente Crépuscule sans trépied
(45, 101)
Sélection scène
1 Placez le sélecteur de mode sur (Sélection scène).
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
3 Sélectionnez le mode souhaité avec v/V, puis appuyez sur le
centre du multi-sélecteur.
• Pour changer de scène, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez une
autre scène.
4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
(Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et d’augmenter la netteté du
sujet. Permet de reproduire en douceur les tons de la peau.
(Activités
sportives)
Permet de prendre un sujet mobile à une vitesse d’obturation
rapide de sorte que le sujet ait l’air immobile. L’appareil
prend des vues en continu tant que vous maintenez le
déclencheur enfoncé.
(Macro) Permet de capturer des sujets proches, tels que des fleurs ou
des aliments.
(Paysage) Permet de photographier toute l’étendue d’un paysage avec
une mise au point précise et des couleurs éclatantes.
(Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le rouge des couchers de
soleil.
(Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à une certaine distance,
en préservant l’ambiance nocturne.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
46
(Crépuscule sans
trépied)
Permet de capturer des scènes de nuit avec moins de bruit et
de flou, sans utiliser de trépied. Une rafale de vues est prise,
et le traitement d’image est appliqué pour réduire le flou du
sujet, le bougé de l’appareil et le bruit.
(Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans des scènes de nuit.Prise de vue avec les divers modes de prise de vue
Prise de vue d’images adaptées au sujet
47
FR
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
1 Placez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage)/
(Panorama 3D balayage).
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
3 Pointez l’appareil vers l’extrémité
du sujet, puis enfoncez le
déclencheur à mi-course pour
effectuer la mise au point.
Cette partie ne sera pas prise.
4 Enfoncez complètement le déclencheur.
5 Faites un panoramique ou
inclinez l’appareil vers
l’extrémité, en suivant les
indications fournies à l’écran.
Barre d’indicationsPrise de vue avec les divers modes de prise de vue
FR
48
AE priorité avance continue
1 Placez le sélecteur de mode sur (AE priorité continue).
2 Effectuez la mise au point et prenez les sujets.
• L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le déclencheur
complètement enfoncé.
• L’appareil enregistre les images en continu à environ 12 images par
seconde maximum.Utilisation des fonctions de prise de vue
49
FR
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du flash
Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images
lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des
prises de vue à contre-jour, vous pouvez utilisez le flash pour photographier
une image lumineuse du sujet à contre-jour.
1 Touche Fn t (Mode Flash) t Sélectionner le réglage
désiré
• Pour plus d’informations sur les modes de flash disponibles pour chaque
mode de prise de vue, reportez-vous page 87.
2 Appuyez sur la touche .
Le flash sort.
• Dans le mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène, le flash sort
automatiquement si le niveau de
lumière est insuffisant ou si le sujet est
à contre-jour. Le flash interne ne sort
pas, même si vous appuyez sur la
touche .
Touche
3 Une fois que le flash a terminé de
charger, photographiez le sujet.
Clignotant : Le flash est en cours de
chargement. Lorsque le témoin clignote,
vous ne pouvez pas déclencher
l’obturateur.
Allumé : Le flash a été chargé et est
prêt à fonctionner.
Témoin (Flash en cours de
chargement)Utilisation du flash
FR
50
(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même si le flash interne sort.
• Vous ne pouvez pas sélectionner cet élément si le sélecteur
de mode est sur P, A, S ou M. Mais le flash ne se
déclenchera pas s’il n’est pas sorti.
(Flash auto) Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le
sujet est en contre-jour.
(Flash forcé) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le
déclencheur.
(Sync. arrière) Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition à
chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.
(Sans fil) L’appareil déclenche un flash externe (vendu séparément) qui
n’est pas situé sur l’appareil (Prise de vue au flash sans fil).Utilisation des fonctions de prise de vue
51
FR
Réglage de la luminosité de l’image
À l’exception du mode d’exposition M, l’exposition est sélectionnée
automatiquement (Exposition automatique).
D’après l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous pouvez
effectuer la correction d’exposition. Vous pouvez rendre toute l’image plus
lumineuse en déplaçant la valeur vers le côté +. L’image entière devient
plus sombre lorsque vous déplacez la valeur vers le côté – (correction
d’exposition).
• Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée.
• Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs
images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 162).
1 Appuyez sur la touche . Touche
2 Réglez l’exposition avec b/B sur
le multi-sélecteur.
Vers + (au-dessus) : Pour éclaircir
l’image.
Vers – (au-dessous) : Pour foncer
l’image.
• En mode viseur, vérifiez l’exposition à
l’aide de l’échelle IL.
Écran LCD
Exposition corrigée
Viseur
Exposition standard
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Techniques de prise de vueRéglage de la luminosité de l’image
FR
52
Remarque
• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+ ou Sélection de scène.
Pour compenser l’exposition avec la molette de commande avant ou
arrière
Touche MENU t 4 t [Corr exp mol.] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Si vous attribuez la fonction de compensation d’exposition à la molette de
commande avant ou arrière, la fonction attribuée à l’origine est assignée à l’autre
molette de commande.Utilisation des fonctions de prise de vue
53
FR
Sélection du mode d’entraînement
Vous pouvez utiliser le mode d’entraînement qui vous convient, comme
vue par vue, prise de vue en rafale ou bracket.
Touche t Sélectionner le
mode désiré
Touche
(Prise de vue
unique) (161)
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
(Prise d. v. en
continu) (161)
L’appareil enregistre les images en continu.
(Retardateur)
(162)
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez
figurer sur la photo. Le retardateur 2 secondes permet de
réduire le bougé de l’appareil.
(Bracket :
conti.) (162)
Vous pouvez capturer le nombre d’images spécifié, chacune
avec un degré d’exposition différent.
(Bracket
simple) (162)
Vous pouvez capturer le nombre d’images spécifié, prise de
vue par prise de vue, chacune avec un degré d’exposition
différent.
(Bracket.
bal.B) (164)
3 images sont enregistrées avec le décalage de la balance des
blancs, en se basant sur la balance des blancs et la
température de couleur/le filtre couleur sélectionnés.
(Bracket
DRO) (165)
Vous pouvez enregistrer 3 images avec un décalage de
l’Optimisateur de plage dynamique.
(Télécommande)
(165)
Vous pouvez photographier en utilisant les touches
SHUTTER et 2SEC (l’obturateur est déclenché après
2 secondes) situées sur la Télécommande sans fil RMTDSLR1 (vendue séparément).FR
54
Sélection de l’affichage d’informations
d’enregistrement (DISP)
À chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP, l’écran des informations
d’enregistrement change comme suit.
Vous pouvez sélectionner les affichages
disponibles dans le viseur ou sur l’écran
LCD séparément. Touche DISP
Afficher toutes infos Pas d’info affich Niveau
Jauge de niveau numérique
HistogrammeUtilisation des fonctions de prise de vue
55
FR
Réglage de la taille de l’image
Touche MENU t 1 t [Taille d’image] t Sélectionner la
taille désirée
[Ratio d’aspect]: [3:2]
[Ratio d’aspect]: [16:9]
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez une image RAW avec [Qualité], la taille de l’image RAW
correspond à L. Cette taille n’est pas indiquée sur l’écran.
Vous pouvez régler la taille d’image des images panoramiques. La taille
d’image varie selon le réglage de la direction de prise de vue (page 105).
Touche MENU t 1 t [Panorama : taille] ou [Pan. 3D: Taille
image] t Sélectionnez la taille souhaitée
Taille d’image
Taille image Consignes d’utilisation
L:24M 6000 × 4000 pixels Pour une prise de vue avec la
qualité d’image la plus élevée
M:12M 4240 × 2832 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A3+
S:6.0M 3008 × 2000 pixels Pour les impressions jusqu’au
format A5
Taille image Consignes d’utilisation
L:20M 6000 × 3376 pixels Pour la visualisation sur un
téléviseur haute définition
M:10M 4240 × 2400 pixels
S:5.1M 3008 × 1688 pixels
Panorama : tailleRéglage de la taille de l’image
FR
56
[Panorama : taille]
[Pan. 3D: Taille image]
Standard [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] [Bas] : 3872 × 2160
[Panorama : orient.] est réglé sur [Droite] [Gauche] :
8192 × 1856
Large [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] [Bas] : 5536 × 2160
[Panorama : orient.] est réglé sur [Droite] [Gauche] :
12416 × 1856
16:9 1920 × 1080
Standard 4912 × 1080
Large 7152 × 1080Utilisation des fonctions de lecture
57
FR
Utilisation des fonctions de lecture
Agrandissement d’images
Vous pouvez agrandir une image fixe pour l’examiner de plus près. Cette
fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée.
Pour annuler la lecture agrandie
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur pour que l’image revienne à sa
taille normale.
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire agrandir, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Effectuez un zoom avant ou
arrière à l’aide de la molette de
commande arrière.
• Pivotez le sélecteur de commande
avant pour basculer l’image au même
agrandissement d’affichage. Lorsque
vous prenez plusieurs clichés avec la
même composition, vous pouvez
comparer leur mise au point.
3 Sélectionnez une partie que vous souhaitez agrandir en
utilisant v/V/b/B sur le multi-sélecteur.FR
58
Basculement vers l’affichage de la
liste des images
Vous pouvez afficher simultanément plusieurs images à l’écran.
Pour retourner à l’écran image individuelle
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur lorsque vous avez sélectionné
l’image désirée.
Pour afficher le dossier souhaité
Appuyez sur la touche .
L’écran d’index d’images s’affiche.
Touche
Sélectionnez la barre de gauche sur
l’écran d’index d’images à l’aide du
multi-sélecteur, puis sélectionnez le
dossier souhaité avec v/V. Appuyez sur
le centre du multi-sélecteur quand la
barre gauche est sélectionnée pour
basculer le mode d’affichage.Utilisation des fonctions de lecture
59
FR
Visualisation des images sur un
téléviseur
Pour afficher sur un téléviseur des images enregistrées sur l’appareil photo,
vous avez besoin d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur
HD équipé d’une connexion HDMI.
1 Mettez l’appareil et le téléviseur
hors tension, puis raccorder
l’appareil au téléviseur.
2 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo.
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
3 Mettez l’appareil sous tension et
appuyez sur la touche .
Les images prises avec l’appareil
apparaissent sur le téléviseur.
Sélectionnez l’image désirée à l’aide de
b/B sur le multi-sélecteur.
• L’écran LCD de l’appareil ne s’allume
pas.
Touche
1 Vers la connexion
HDMI
Câble HDMI
(vendu séparément)
2 Vers la
Borne HDMI
Multi-sélecteurFR
60
Liste des fonctions
Fonctions pouvant être activées par
les touches/molettes
Vous pouvez régler ou activer diverses fonctions avec ces touches/
molettes.
Pour connaître l’emplacement des touches/molettes, reportez-vous à
« Identification des pièces » (page 19).
Touche (49, 142) Permet de sortir le flash.
Touche (53, 161) Sélectionne le mode d’entraînement.
Touche WB (155) Règle la balance des blancs.
Touche (51) Permet de corriger l’exposition.
Touche ISO (146) Permet de régler la sensibilité ISO.
Touche FINDER/LCD (186) Permet de basculer l’affichage entre l’écran LCD et le
viseur.
Touche d’éclairage du
panneau d’affichage (97)
Active le rétro-éclairage du panneau d’affichage.
Touche MENU (64) Permet d’afficher l’écran du menu pour le réglage de
l’élément du menu.
Touche MOVIE (39, 115) Permet d’enregistrer des films.
Touche AEL (138)/touche
SLOW SYNC (144)/touche
(58)
Corrige l’exposition de tout l’écran./Photographie avec
le flash avec une vitesse d’obturation plus faible./
Affiche plusieurs images simultanément à l’écran.
Touche AF/MF (132)/
Touche (57)
Bascule temporairement entre mise au point
automatique et manuelle./Agrandit une image lors de
l’affichage d’images.
Touche Fn (61, 62)/
Touche (168)
Permet d’afficher l’écran de réglage de la fonction
réglée à l’aide de la touche Fn./Permet de faire pivoter
les images.
Touche (160)/Touche
Loupe de mise au point
(129)
Permet de faire un zoom avant sur le centre d’une
image./Permet de vérifier la mise au point en
agrandissant l’image avant la prise de vue.
Touche (40) Permet de lire les images.
Touche (73)/Touche
(41)
Permet d’afficher le guide interne./Permet de supprimer
les images.
Sélecteur de mode de
mise au point (121, 128)
Permet de basculer entre l’autofocus et la mise au point
manuelle.
Touche Aperçu (109) Permet de vérifier le flou de l’arrière-plan.Liste des fonctions
61
FR
Sélection d’une fonction avec la
touche Fn (Fonction)
Cette touche est utilisée pour régler ou exécuter des fonctions utilisées
fréquemment pendant les prises de vue.
Pour régler l’appareil photo directement à partir de l’écran des
informations d’enregistrement
Faites pivoter la molette de commande avant ou arrière sans appuyer sur le
centre z dans l’étape 2. Vous pouvez régler l’appareil directement à partir
de l’écran d’informations d’enregistrement (sauf pour [Rappel de
mémoire]).
1 Appuyez sur la touche Fn.
2 Sélectionnez l’élément souhaité à l’aide de v/V/b/B sur le
multi-sélecteur, puis appuyez sur le centre z pour l’exécuter.
L’écran de réglage s’ouvre.
3 En suivant le guide des
opérations, sélectionnez et
validez la fonction désirée.
Guide des opérationsFR
62
Fonctions pouvant être sélectionnées
par la touche Fn (Fonction)
Les fonctions qui peuvent être sélectionnées par la touche Fn sont les
suivantes :
Sélection scène (45,
101)
Permet la sélection d’un mode adapté aux conditions de prise
de vue dans les réglages prédéfinis de Sélection de scène.
(Portrait/Activités sportives/Macro/Paysage/Crépuscule/
Scène de nuit/Crépuscule sans trépied/Portrait de nuit)
Film (116) Permet de sélectionner le mode d’exposition adapté au sujet
ou à l’effet.
(P/A/S/M)
Rappel de mémoire
(192)
Appalle un réglage pré-enregistrée dans [Mémoire] au sein
du menu d’enregistrement d’images fixes.
(Mémoire1/Mémoire2/Mémoire3)
Entraînement (53,
161)
Permet de régler l’entraînement, par exemple prise de vue en
rafale.
(Prise de vue unique/Prise d. v. en continu/Retardateur/
Bracket : conti./Bracket simple/Bracket.bal.B/Bracket DRO/
Télécommande)
Mode Flash (49, 142) Permet de régler le mode de flash.
(Flash désactivé/Flash auto/Flash forcé/Sync. lente/Sync.
arrière/Sans fil)
Zone AF (124) Permet de sélectionner la zone de mise au point.
(Large/Zone/Spot/Local)
Suivi d’objet (126) Permet de maintenir la mise au point sur un sujet tout en le
suivant.
(ON/OFF)
Détection de visage
(133)
Permet de capturer automatiquement le visage des modèles
avec la mise au point et l’exposition optimales.
(ON/Activé (Visage enr.)/OFF)
Détec. de sourire
(135)
Permet de prendre une photo lorsqu’un sourire est détecté.
(ON/OFF)
ISO (146) Permet de régler la sensibilité de l’éclairage. Plus la valeur
est grande, plus la vitesse d’obturation est rapide.
(Réduc. bruit multi-photos/ISO AUTO à 16000)
Mode de mesure
(139)
Permet de sélectionner la méthode de mesure de la
luminosité.
(Multizones/Pondérat. cent./Spot)Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn (Fonction)
Liste des fonctions
63
FR
Correct.flash (139) Permet de régler l’intensité de la sortie de flash.
(+3,0 EV à –3,0 EV)
Bal. des blancs (155) Permet de régler les tonalités de couleur des images.
(Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/
Incandescent/Fluor. : Blanc chaud/Fluor. : Blanc froid/
Fluor. : Blanc neutre/Fluor. : Lumière jour/Flash/Temp.
couleur/Filtre couleur/Personnalisée)
Opti Dyn/HDR aut
(148)
Permet de corriger automatiquement la luminosité et le
contraste.
(OFF/Opti Dyna/HDR auto)
Modes créatifs (152) Permet de sélectionner le traitement d’image souhaité.
(Boîte des styles1–6)
Effet de photo (151) Permet de prendre une photo avec l’effet de filtre souhaité
pour obtenir une expression plus marquante.
(OFF/Toy Camera/Couleur pop/Postérisation/Photo rétro/
Soft High-key/Couleur partielle/Monoc. contr. élevé/Flou
artistique/Peinture HDR/Monochrome riche/Miniature)FR
64
Fonctions sélectionnées avec la
touche MENU
Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou
exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres
opérations.
Appuyez sur la touche MENU, réglez l’élément souhaité avec v/V/b/B
sur le multi-sélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
Menu de prise de vue d’images fixes
Sélectionnez une page du menu Sélectionnez un élément du menu
Taille d’image (55) Permet de sélectionner la taille des images fixes.
(L:24M/M:12M/S:6.0M (Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé
sur 3:2)
L:20M/M:10M/S:5.1M (Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé
sur 16:9))
Ratio d’aspect (179) Permet de sélectionner le ratio d’aspect des images fixes.
(3:2/16:9)
Qualité (179) Permet de régler la qualité d’image des images fixes.
(RAW/RAW & JPEG/Extra fine/Fine/Standard)
Panorama : taille
(55)
Permet de sélectionner la taille des images panoramiques.
(Standard/Large)
Panorama : orient.
(105)
Permet de définir le sens de prise de vue des images
panoramiques.
(Droite/Gauche/Haut/Bas)
Pan. 3D: Taille
image (55)
Permet de sélectionner la taille des images en 3D.
(16:9/Standard/Large)
Pan. 3D: Orientation
(105)
Permet de définir le sens de prise de vue des images en 3D.
(Droite/Gauche)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
65
FR
RB Pose longue
(181)
Permet de régler le traitement de la réduction du bruit pour
les prises de vues dans lesquelles la vitesse d’obturation est
supérieure ou égale à 1 seconde.
(ON/OFF)
RB ISO élevée (181) Permet de régler le traitement de Réduction du bruit pour une
prise de vue à sensibilité élevée.
(Elevé/Normal/Faible)
Commande flash
(140)
Permet de définir la méthode de détermination de l’intensité
de la sortie de flash.
(Flash ADI/Pré-éclair TTL/Flash manuel)
Puissance (141) Définit le niveau du flash intégré lorsque [Commande flash]
est réglé sur [Flash manuel].
(1/1–1/6)
Illuminateur AF (125) Permet de régler l’illuminateur AF, qui répand de la lumière
dans une scène sombre pour aider à faire la mise au point.
(Auto/OFF)
Espace colorim.
(182)
Modifie l’étendue de la plage de couleurs reproductibles par
l’appareil.
(sRVB/AdobeRVB)
SteadyShot (98) Permet de régler SteadyShot.
(ON/OFF)
Palier d’expo. Sélectionne la taille de l’incrément pour la vitesse
d’obturation, l’ouverture et l’exposition.
(0,5 IL/0,3 IL)
Réglage AF-A (131) Définit l’utilisation ou non de l’affinement de la mise au point
manuelle lorsque le mode de mise au point est déf ini sur [AF-A].
(AF-A/Direct MFocus)
Régl.priorité Définit le déclenchement ou non de l’obturateur même si la
mise au point n’est pas confirmée en mode de mise au point
automatique.
(AF/Déclenchement)
AF par déclenc. Définit l’activation ou non de la mise au point automatique
en enfonçant le déclencheur jusqu’à mi-course.
(ON/OFF)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
66
Menu de prise de vue de films
Menu de personnalisation
Mémoire (192) Enregistre des combinaisons de modes et réglages
fréquemment utilisés et vous permet de les rappeler
facilement avec la molette de sélection de mode.
(1/2/3)
Format fichier (118) Permet de sélectionner le format de fichier film.
(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4)
Réglage d’enregistr.
(119)
Permet de sélectionner la taille des films.
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/60p
28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/24p
17M(FH)/25p 17M(FH)/1440×1080 12M/VGA 3M)
Enregistrement audio
(120)
Permet de régler si le son est enregistré ou non lors de la prise
de vue d’un film.
(ON/OFF)
Réduction bruit vent
(120)
Permet de réduire le bruit du vent pendant l’enregistrement
d’un film.
(ON/OFF)
SteadyShot (98) Permet de régler SteadyShot.
(ON/OFF)
Eye-Start AF (90) Permet de définir si l’autofocus sera utilisé ou non lorsque
vous utilisez le viseur.
(ON/OFF)
Régl. FINDER/LCD
(186)
Permet de régler la méthode de commutation entre le viseur
et l’écran LCD.
(Auto/Manuel)
Réd. yeux rouges Permet de réduire le phénomène yeux rouges lors de
l’utilisation du flash.
(ON/OFF)
Déc sans obj. (182) Permet de régler si l’obturateur peut s’ouvrir en l’absence
d’objectif.
(Activé/Désactivé)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
67
FR
Auto+ Prise v. en
cont. (100)
Permet de définir si la prise de vue est continue ou non en
mode AUTO+.
(Auto/OFF)
Auto+ Extract. Image
(100)
Permet de régler si toutes les images prises en continu vont
être enregistrées en mode AUTO+.
(Auto/OFF)
Quadrillage (183) Permet l’affichage du quadrillage pour aider au bon
alignement de la photo vis-à-vis du sujet.
(Grille règle des tiers/Grille carrée/Diag. + Grille carrée/OFF)
Affichage instantané
(183)
Permet d’afficher l’image capturée après la prise de vue.
Permet de régler l’affichage instantané.
(10 sec./5 sec./2 sec./OFF)
Bouton DISP (Ecran)
(91)
Permet de sélectionner les modes d’affichage à l’écran
disponibles sur l’écran LCD sélectionnables en appuyant sur
la touche DISP.
(Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme/Pour le viseur)
Bouton DISP (Viseur)
(91)
Permet de sélectionner les modes d’affichage à l’écran
disponibles dans le viseur sélectionnables en appuyant sur la
touche DISP.
(Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme)
Niveau
d’intensification
(129)
Permet de mettre en évidence le contour des plages de mise
au point avec une couleur spécifique.
(Élevé/Moyen/Faible/OFF)
Couleur
d’intensification
(129)
Permet de définir la couleur utilisée pour la fonction
d’intensification.
(Rouge/Jaune/Blanc)
Affichage Live View
(93)
Permet de définir l’affichage ou non de l’effet d’une fonction
à l’écran, par exemple l’effet de la valeur de correction de
l’exposition.
(Définit. d’effet activé/Définit. d’effet désac.)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
68
Fonc. touche AEL
(183)
Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche AEL.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Bouton ISO (184) Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche ISO.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Touche AF/MF (184) Permet d’attribuer la fonction souhaitée à la touche AF/MF.
(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/
Détection de visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/
Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes
créatifs/Effet de photo/Taille d’image/Qualité/Maintien AEL/
App/Relâ AEL/ Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Tenir
contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert.
num./Loupe mise pt/Mémoire)
Bouton Aperçu (184) Permet de sélectionner la méthode à utiliser pour la touche
d’aperçu activée.
(Aperçu prise de vue/Aperçu ouverture)
Touche Verr AF Permet de régler la fonction du bouton de verrouillage de
mise au point de l’objectif.
(Verrou AF/Aperçu P.d.C.)
Bouton télécon. num.
(129, 160)
Permet de sélectionner la méthode de fonctionnement pour la
touche .
(Téléconvert. num./Loupe mise pt)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
69
FR
Menu de lecture
Molette comm. Définit les fonctions des molettes de commande avant et
arrière entre le réglage de la vitesse d’obturation et celui de
l’ouverture quand le mode d’exposition est réglé sur M.
( Vit.Ob nºF// nºF/ Vit.Ob)
Corr exp mol. (52) Compense l’exposition avec la molette de commande avant
ou arrière.
(OFF/ Molette avt/ Molette arr)
Rég.corr.expo Définit la compensation ou non de l’exposition dans la portée
du flash.
(Ambiant&flash/Ambiant seul)
Ordre Bracket. Sélectionne l’ordre dans la prise de vue bracketting
d’exposition et bracketting de balance des blancs.
(0 t – t +/– t 0 t +)
Vitesse AF Sélectionne la vitesse de mise au point en mode de mise au
point automatique.
(Rapide/Lente)
Comp. objectif :
Dégradé (187)
Permet de corriger l’ombre dans les angles de l’écran due à
l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Comp. obj. : Aber.
chr. (187)
Permet de réduire la déviation de couleur dans les angles de
l’écran due à l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Comp. obj. :
Distorsion (187)
Permet de corriger la distorsion de l’écran due à l’objectif fixé.
(Auto/OFF)
Obturat. à rideaux
avant (185)
Permet d’activer ou désactiver la fonction d’obturateur à
rideaux avant électronique.
(ON/OFF)
Enregistrement
visage (134)
Permet d’enregistrer ou de changer la personne qui doit avoir
la priorité de la mise au point.
(Nouvel enregistrement/Modification de l'ordre/Supprimer/
Suppr. tout)
Supprimer (41, 172) Permet d’effacer des images.
(Images multipl./Tout le dossier/Tous fichiers vue AVCHD)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
70
Menu Outils carte mémoire
Mode Visualisation
(168)
Vous permet de déterminer comment grouper les images lues.
(Vue par dossier (Image fixe)/Vue par dossier (MP4)/Vue
AVCHD)
Diaporama (169) Permet d’afficher un diaporama.
(Répéter/Intervalle/Type d’image)
Affichage 3D (174) Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible
connecté à l’appareil.
Protéger (171) Permet de protéger ou d’annuler la protection d’une image.
(Images multipl./Annuler toutes les images/Annuler tous les
films (MP4)/Annuler ts fich. vue AVCHD)
Spécifier impression
(205)
Ajoute ou supprime l’indication DPOF sur des images.
(Réglage DPOF/Impression date)
Réglages du volume Permet de régler le volume pour la lecture de films.
Affichage lecture
(170)
Permet de régler comment lire une image enregistrée en portrait.
(Rotation auto/Rotation manu.)
Formater (188) Permet de formater la carte mémoire.
Nº de fichier (188) Permet de définir la méthode utilisée pour attribuer des
numéros de fichier aux images fixes et films.
(Série/Réinitialiser)
Nom du dossier (189) Permet de régler le format de dossier des images fixes.
(Standard/Date)
Sélect. dossier REC
(189)
Permet de modifier le dossier sélectionné pour
l’enregistrement des images fixes.
Création d’un dossier
(189)
Permet de créer un nouveau dossier pour enregistrer des
images fixes et des films.
Récup. BD images
(190)
Permet de récupérer le fichier de base de données d’images et
d’activer l’enregistrement et la lecture.
Afficher espace carte Permet d’afficher la durée d’enregistrement restante des films
et le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte
mémoire.Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Liste des fonctions
71
FR
Menu de configuration de l’horloge
Menu de réglage
Rég. date/heure (34) Permet de régler la date et l’heure ainsi que l’heure d’été.
Réglage zone (35) Permet de régler l’emplacement d’utilisation.
Démarrer menu Définit la position par défaut du curseur à l’écran sur
l’élément du haut de la liste ou sur le dernier élément
sélectionné.
(Haut/Précédent)
Luminosité LCD
(185)
Permet de régler la luminosité de l’écran LCD.
(Auto/Manuel)
Luminosité du viseur
(186)
Permet de régler la luminosité du viseur.
(Auto/Manuel)
Réglages GPS (176)
(SLT-A77V
uniquement)
Permet de régler les fonctions GPS.
Éco d’énergie (186) Permet de régler l’intervalle après lequel le mode économie
d’énergie est activé.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)
Résolution HDMI
(174)
Définit la résolution lorsque l’appareil photo est relié à un
téléviseur HDMI.
(Auto/1080p/1080i)
COMMANDE HDMI
(175)
Permet d’utiliser l’appareil depuis un téléviseur prenant en
charge « BRAVIA » Sync.
(ON/OFF)
Réglages
téléchargt.* (190)
Permet de régler la fonction de téléchargement de l’appareil
lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi.
(ON/OFF)
Connexion USB (198) Permet de régler la méthode de connexion USB.
(Auto/Stock.de mass/MTP)
Signal sonore Permet de régler si le signal sonore doit être utilisé une fois la
mise au point effectuée ou lorsque le retardateur fonctionne.
(ON/OFF)Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
FR
72
* S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil.
Mode nettoyage
(207)
Permet de lancer le mode de nettoyage du capteur d’image.
Confirm.effac. Sélectionne l’élément par défaut de l’écran de confirmation
de suppression entre [Supprimer] et [Annuler].
(« Effacer » déf./« Annuler » déf.)
Microréglage AF
(126)
Vous permet d’effectuer des réglages précis sur la position de
la mise au point.
(Paramètre de réglage AF/quantité/Effacer)
Version (197) Permet d’afficher la version du logiciel de l’appareil.
Langue Permet de sélectionner la langue.
Guide sél. de mode Active ou désactive le guide d’aide de mode (explications sur
chaque mode de prise de vue).
(ON/OFF)
Mode Démo Permet d’activer ou de désactiver la lecture de démonstration
d’un film.
(ON/OFF)
Initialiser (193) Permet de restaurer les réglages par défaut.
(Rétablir défaut/Réinit.mode Enr/Réinit.perso)Liste des fonctions
73
FR
Utilisation de la fonction de guide de
l’appareil
Guide interne
Lorsque vous appuyez sur la touche
(Guide interne) sur l’écran Fn ou l’écran
de menu, un guide correspondant à la
fonction ou au réglage sélectionné(e)
apparaît automatiquement.
Sélectionnez des fonctions ou réglages
non disponibles sur l’écran Fn puis
appuyez au centre du multi-sélecteur, la
configuration appropriée permettant de
les activer est indiquée.
Touche (Guide interne)FR
74
Visualisation d’images sur un ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur
Les applications suivantes sont contenues dans le CD-ROM (fourni) pour
permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l’appareil.
• « Image Data Converter »
• « PMB » (Picture Motion Browser)
Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version
installée de « PMB » est inférieur à celui de la version de « PMB » du CDROM (fourni), installez aussi « PMB » depuis le CD-ROM (fourni).
Pour des remarques détaillées sur l’installation, reportez-vous aussi à la
page 76.
Remarque
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
* Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge. Windows
Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou suivante est nécessaire pour
utiliser la fonction de création de disques.
** L’édition Starter n’est pas prise en charge.
Environnement matériel et logiciel recommandé
(Windows)
Système d’exploitation
(préinstallé) :
Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/
Windows 7 SP1
« PMB » Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide
(Pour la lecture/l’édition de films haute définition : Intel Core
Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou
plus rapide, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide (HD
FX/HD FH), Intel Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus rapide (HD
PS))
Mémoire : 512 Mo ou plus (Pour la lecture/l’édition de
films haute définition : 1 Go ou plus)
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation -
environ 500 Mo
Écran : Résolution de l’écran - 1024 × 768 points ou plus
« Image Data
Converter Ver.4 »
Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou
plus
Écran : 1024 × 768 points ou plusUtilisation avec votre ordinateur
Visualisation d’images sur un ordinateur
75
FR
L’environnement suivant est recommandé pour utiliser le logiciel fourni et
importer des images via une connexion USB.
Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à
niveau des systèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.
• Si vous connectez simultanément 2 ou plusieurs périphériques USB à un même
ordinateur, il se peut que certains d’entre eux, y compris votre appareil photo, ne
fonctionnent pas, en fonction du type de périphériques USB utilisés.
• La connexion de votre appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme
Hi-Speed USB (compatible USB 2.0) permet un transfert de données avancé
(transfert de données haute vitesse) car l’appareil est compatible avec la norme HiSpeed USB.
• Lorsque votre ordinateur quitte le mode de veille ou de veille prolongée, il se peut
que la communication entre l’appareil et l’ordinateur ne soit pas rétablie
simultanément.
Environnement matériel et logiciel recommandé
(Macintosh)
Système
d’exploitation
(préinstallé) :
Connexion USB : Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
« Image Data Converter Ver.4 » : Mac OS X (v10.5,
10.6 (Snow Leopard))
« Image Data
Converter Ver.4 »
Processeur : Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou plus
rapide
Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.
Écran : 1024 × 768 points ou plusFR
76
Utilisation du logiciel
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Installation du logiciel (Windows)
1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM (fourni)
dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran du menu d’installation apparaît.
• S’il ne s’affiche pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (Pour Windows XP :
[Poste de travail]) t (SONYPMB) t [Install.exe].
• Si l’écran de Lecture automatique s’affiche, sélectionnez « Exécuter
Install.exe » et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
procéder à l’installation.
2 Cliquez sur [Installer].
Vérifiez que « Image Data Converter » et « PMB » sont tous deux cochés,
puis suivez les instructions à l’écran.
• Raccordez l’appareil à l’ordinateur pendant la procédure en suivant les
instructions de l’écran (page 199).
• Lorsque le message de confirmation de redémarrage s’affiche, redémarrez
l’ordinateur en suivant les instructions à l’écran.
• DirectX peut être installé, en fonction de l’environnement système de votre
ordinateur.
3 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.
Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le
Bureau.
« Image Data Converter »
« PMB »
« PMB Launcher »
« Aide PMB »Utilisation du logiciel
Visualisation d’images sur un ordinateur
77
FR
Remarques
• Si « PMB » est déjà installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version installée
de « PMB » est supérieur à celui de la version de « PMB » du CD-ROM (fourni),
l’installation n’est pas nécessaire. Les fonctions qui peuvent être utilisées sont
activées lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur avec le câble USB.
• Si une version de « PMB » inférieure à la 5.0.00 a été installée sur votre ordinateur,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions de « PMB » lorsque vous
installerez « PMB » à partir du CD-ROM fourni. De même, « PMB Launcher » est
installé à partir du CD-ROM fourni et vous pouvez démarrer « PMB » ou un autre
logiciel à l’aide de « PMB Launcher ». Pour lancer « PMB Launcher », doublecliquez sur l’icône de raccourci « PMB Launcher » affichée à l’écran.
Connectez-vous en tant qu’administrateur.
Avec « Image Data Converter », vous pouvez effectuer ce qui suit, etc. :
• éditer des images enregistrées au format RAW en y apportant diverses
corrections, comme la courbe de tonalité, la netteté ;
• ajuster la balance des blancs, l’exposition, les modes créatifs, etc. des
images ;
• enregistrer les images affichées et les éditer sur un ordinateur.
Installation du logiciel (Macintosh)
1 Mettez l’ordinateur Macintosh sous tension et insérez le CDROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
3 Copiez le fichier [IDC_INST.pkg] du dossier [MAC] sur l’icône
du disque dur.
4 Double-cliquez sur le fichier [IDC_INST.pkg] dans le dossier de
destination de copie.
Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.
Utilisation de « Image Data Converter »Utilisation du logiciel
FR
78
• Vous pouvez soit sauvegarder l’image au format RAW soit l’enregistrer
au format de fichier général.
• afficher et comparer les images RAW/JPEG enregistrées avec cet
appareil ;
• noter les images sur une échelle de cinq ;
• définir des étiquettes de couleur.
Pour utiliser « Image Data Converter », reportez-vous à l’Aide.
Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Image Data
Converter] t [Aide] t [Image Data Converter Ver.4].
Page de support « Image Data Converter » (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Avec « PMB », vous pouvez effectuer ce qui suit, etc. :
• régler des images prises avec l’appareil et les afficher sur l’ordinateur ;
• organiser les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de
prise de vue pour les visualiser ;
• retoucher (Réduction des yeux rouges, etc.), imprimer, envoyer des
images comme pièces jointes à un e-mail et changer la date de prise de
vue ;
• afficher le lieu de la prise de vue de l’image sur la carte (SLT-A77V
uniquement) ;
• imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées ;
• créer des disques Blu-ray, AVCHD ou DVD à partir de films au format
AVCHD importés sur un ordinateur. (Une connexion à Internet est
nécessaire lors de la première création d’un disque Blu-ray/DVD.)
Remarques
• « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine.
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
Utilisation de « PMB »Utilisation du logiciel
Visualisation d’images sur un ordinateur
79
FR
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray.
• Les « films AVCHD » sont des films enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier].
Pour utiliser « PMB », reportez-vous à « Aide PMB ».
Double-cliquez sur le raccourci de (Aide PMB), situé sur le bureau. Ou
cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [PMB] t [Aide
PMB].
Page de support « PMB » (uniquement en anglais)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/FR
80
Sélection de la méthode de création
d’un disque de films
Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD enregistrés sur cet
appareil.
Les périphériques de lecture peuvent varier selon le type de disque.
Sélectionnez la méthode adaptée à votre lecteur de disques.
Nous décrivons ici 2 manières de créer un disque de films : à l’aide d’un
ordinateur avec « PMB » ou à l’aide de périphériques autres qu’un
ordinateur tels qu’un graveur DVD.
Vous pouvez importer des films AVCHD sur un ordinateur à l’aide de
« PMB » et créer un disque au format AVCHD ou un disque de qualité
d’image standard (STD).
Pour plus de détails sur la méthode de création d’un disque à l’aide de
« PMB », reportez-vous à « PMB Help ».
Lecteur
Type de
disque
Fonction
Appareils de lecture de
disques Blu-ray
(lecteur de disques Bluray, PlayStation®3,
etc.)
L’utilisation d’un disque Blu-ray vous
permet d’enregistrer des films en haute
définition (HD) pendant plus longtemps que
sur les disques DVD.
Appareils de lecture du
format AVCHD
(lecteur Blu-ray Sony,
PlayStation®3, etc.)
Les films en haute définition (HD) peuvent
être enregistrés sur un support DVD, tel
qu’un disque DVD-R, et un disque haute
définition (HD) est créé.
• Vous ne pouvez pas lire un disque haute
définition (HD) sur les lecteurs DVD
ordinaires.
Appareils de lecture de
DVD ordinaires
(lecteur DVD,
ordinateur avec lecteur
DVD, etc.)
Les films en qualité d’image standard
(STD) convertis depuis des films haute
définition (HD) peuvent être enregistrés sur
un support DVD, tel qu’un disque DVD-R,
et un disque de qualité d’image standard
(STD) est créé.
Création d’un disque à l’aide d’un ordinateurSélection de la méthode de création d’un disque de films
Visualisation d’images sur un ordinateur
81
FR
Remarques
• Pour créer des disques Blu-ray, veillez à installer [Logiciel Supplémentaire pour
BD] à partir de l’écran d’installation « PMB ».
• La PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine (page 202).
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray (page 203).
• Les « films AVCHD » sont des films enregistrés en mode [AVCHD 60i/60p]/
[AVCHD 50i/50p] du [Format fichier].
Vous pouvez créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray et d’un
graveur DVD.
Le type de disque que vous pouvez créer dépend du périphérique utilisé.
Création d’un disque à l’aide d’un périphérique autre
qu’un ordinateur
Périphérique Type de disque
Enregistreur Blu-ray : pour créer un
disque Blu-ray ou un DVD avec la
qualité d’image standard (STD)
Graveur DVD autre que DVDirect
Express : pour créer un disque
AVCHD ou un DVD avec la qualité
d’image standard (STD)
Enregistreur avec disque dur, etc. :
pour créer un DVD avec la qualité
d’image standard (STD)Sélection de la méthode de création d’un disque de films
FR
82
Remarques
• Pour plus de détails concernant la création d’un disque, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique utilisé.
• Si vous créez un disque avec Sony DVDirect (graveur DVD), utilisez la fente de la
carte mémoire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion
USB pour transférer les données.
• Si vous utilisez Sony DVDirect (graveur DVD), vérifiez que le firmware est mis à
jour à la version la plus récente.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’URL suivante :
http://sony.storagesupport.com/Divers
83
FR
Divers
Liste des icônes sur l’écran
Aff. graphique (écran LCD)
Afficher toutes infos (écran LCD)
Pour la lecture (affichage des
informations de base)
A
Affichage Indication
P A S
M
Mode d’exposition (43)
Numéro enregistré (192)
Icônes de reconnaissance
de scène (44, 100)
Carte mémoire (28, 231)/
Téléchargement (190)
100 Nombre restant d’images
enregistrables
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)Liste des icônes sur l’écran
FR
84
B
C
Vitesse de défilement des
films (119)
Taille d’image des films
(119)
100% Charge restante de la
batterie (29)
Chargement du flash en
cours (49)
Définition d’effet
désactivée (93)
Pas d’enregistrement
audio des films (120)
SteadyShot/
Avertissement de bougé
(98)
État de triangulation GPS
(176) (SLT-A77V
uniquement)
Erreur de SteadyShot
(219)
Avertissement de
surchauffe (16)
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Mode de visualisation
(168)
100-0003 Numéro de dossierfichier (200)
- Protéger (171)
DPOF DPOF activé (205)
Avertissement de charge
restante de la batterie (29)
Affichage Indication
Affichage Indication
Zone de mesure spot
(139)
Zone AF (124)
Téléconvertisseur
numérique (160)
Témoin de vitesse
d’obturation (93)
Témoin d’ouverture (93)
Affichage Indication
ENR 0:12 Durée d’enregistrement
du film (m:s)
z Mise au point (38, 123)
1/250 Vitesse d’obturation
(109)
F3.5 Ouverture (107)
Échelle IL (51, 112, 164)
(seulement pour le
viseur)
+3.0 Correction exposition
(51)
Verrouillage AE (138)
Informations GPS (SLTA77V uniquement)
35° 37’
32”N
139° 44’
31”W
Affichage de la latitude et
de la longitude (SLTA77V uniquement)
Avertissement d’image
HDR auto (149)
Erreur effet de photo
(152)
ISO400 Sensibilité ISO (146)Liste des icônes sur l’écran
Divers
85
FR
D
E
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre d’images en
mode de visualisation
2011-1-1
10:37AM
Date d’enregistrement
Affichage Indication
Entraînement (53, 161)
Mode flash (49, 142)/
Réduction des yeux
rouges (66)
Mode de mise au point
(121)
Zone AF (124)
Suivi d’objet (126)
Détection de visage (133)
Détection des sourires
(135)
Témoin de sensibilité de
la détection de sourire
(135)
Affichage Indication
Mode de mesure (139)
Correction de flash (139)
Affichage Indication
AWB
7500K
A5 G5
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (155)
Optimiseur de plage
dynamique (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Modes créatifs (152)/
Contraste, saturation,
netteté
Effet de photo (151)
Affichage IndicationFR
86
Fonctions disponibles pour chaque
mode de prise de vue
Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du mode de prise de vue
sélectionné.
Dans le tableau ci-dessous, indique la fonction disponible. – indique la
fonction indisponible.
Les fonctions impossibles à utiliser sont grisées à l’écran.
* Lorsque [Exposition manuelle] est sélectionné, cette fonction n’est pas
disponible.
Mode de prise de
vue
Correction
exposition
(51)
Retardateur
(162)
Prise d. v.
en continu
(161)
Détection
de visage
(133)
Détec. de
sourire
(135)
(37, 100) –
(44, 100) –
(45,
101)
– –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
(47, 103) – – – –
(47, 103) – – – –
(48, 105) – – –
(106)
(107)
(109)
(111) –
(39, 115) * –Divers
87
FR
Modes flash disponibles
Les modes flash pouvant être sélectionnés dépendent du mode de prise de
vue et des fonctions sélectionnés.
Dans le tableau ci-dessous, indique la fonction sélectionnable. – indique
la fonction non sélectionnable.
Les modes flash impossibles à sélectionner sont grisés à l’écran.
Mode de
prise de vue
(Flash
désactivé)
(Flash
auto)
(Flash
forcé)
(Sync.
arrière)
(Sans fil)
(37, 100)
– –
(44, 100)
– –
(45,
101)
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
(47, 103)
– – – –
(47, 103)
– – – –
(48, 105) – –
(106) – –
(107) – –
(109) – –
(111) – –
(39, 115) – –Préparation (Opérations avancées)
89
FR
Préparation
Opérations avancées
Cette section fournit des informations
supplémentaires sur l’appareil.FR
90
Réglage de l’appareil
Lors de la fixation du Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) à
l’appareil, retirez l’œilleton de viseur.
Remarque
• Lorsque le Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) est fixé à l’appareil, il
est recommandé de régler [Eye-Start AF] sur [Désactivé] car les capteurs d’oculaire
situés sur le viseur peuvent être activés.
Retrait de l’œilleton de viseur
Retirez avec précaution l’œilleton
de viseur en le faisant glisser tout
en exerçant une pression de chaque
côté.
• Placez les doigts sous l’œilleton de viseur
et faites-le glisser vers le haut.Préparation (Opérations avancées)
91
FR
Écran affiché pour le mode de prise de
vue
Vous pouvez sélectionner le mode d’écran souhaité. Lorsque vous changez
d’écran en appuyant sur la touche DISP (page 54), seuls les écrans
sélectionnés s’affichent. Vous pouvez sélectionner séparément les écrans
disponibles à afficher sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Sélection du mode d’écran
1 Touche MENU t 2 t [Touche DISP (Ecran)] ou [Touche
DISP (Viseur)]
2 Sélectionnez l’affichage souhaité à l’aide de v/V/b/B sur le
multi-sélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
3 Appuyez sur la touche MENU.Écran affiché pour le mode de prise de vue
FR
92
Remarques
• L’histogramme n’indique pas l’image finale enregistrée. Il indique l’état de l’image
venant de s’afficher sur l’écran. L’histogramme sera différent selon le réglage
d’ouverture, etc.
• L’histogramme est différent selon qu’il est en prise de vue et en lecture dans les
situations suivantes :
– Lors du déclenchement du flash.
– Lorsque le sujet est de faible intensité, tel que pour une scène nocturne.
Histogramme
L’histogramme affiche un graphique de
distribution de luminance indiquant
combien de pixels d’une luminosité
particulière sont présents sur l’image.
La correction d’exposition change
l’histogramme en conséquence.
Les deux extrémités de l’histogramme
indiquent une partie à prédominance
claire ou à prédominance sombre. Il est
impossible de restaurer plus tard cette
partie avec un ordinateur. Réglez
l’exposition au besoin, puis effectuez une
nouvelle prise de vue.
Nombre de pixels
Sombre ClairÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
93
FR
Remarques
• L’erreur de la jauge de niveau numérique est plus grande si vous inclinez l’appareil
trop vers l’avant ou trop vers l’arrière.
• Une inclinaison de ±1° peut être indiquée même si l’appareil est presque de niveau.
Vous pouvez contrôler le sujet dans l’objectif sans effets affichés, tels que
la correction de l’exposition, la balance des blancs, les modes créatifs,
l’effet de photo etc.
Touche MENU t 2 t [Affichage Live View] t [Définition
d’effet désactivée]
Jauge de niveau numérique
La jauge de niveau numérique indique si
l’appareil est de niveau dans les sens
horizontal et avant-arrière. Lorsque
l’appareil est de niveau dans un sens,
l’indicateur devient vert.
Sens horizontal
Sens avant-arrière
Affichage graphique
L’Affichage graphique indique la vitesse
d’obturation et la valeur d’ouverture dans
des graphiques, et illustre clairement le
fonctionnement de l’exposition. Les
pointeurs sur les témoins de vitesse
d’obturation et d’ouverture indiquent la
valeur en cours.
Vitesse d’obturation
Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés
Valeur d’ouvertureÉcran affiché pour le mode de prise de vue
FR
94
• Si vous sélectionnez [Définition d’effet désactivée], l’image Live View
en mode M est toujours affichée avec la luminosité qui convient.
Remarque
• [Définition d’effet désactivée] ne peut pas être sélectionné lorsque le mode
d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage, Film ou Sélection de scène.
Si [Pour le viseur] dans [Touche DISP (Ecran)] est activé, vous pouvez
régler l’état de l’écran LCD comme il convient pour une utilisation avec le
viseur, en appuyant sur la touche DISP.
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
A
Liste des icônes pour le mode viseur
En mode AUTO, AUTO+ ou
Sélection de scène
En mode AE priorité avance
continue/mode P/A/S/M
Affichage Indication
P A S
M
Mode d’exposition (43)
Numéro enregistré (192)
Carte mémoire (28, 231)/
Téléchargement (190)
100 Nombre restant d’images
enregistrables
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
95
FR
B
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)
Vitesse de défilement des
films (119)
Taille d’image des films
(119)
100% Charge restante de la
batterie (29)
Chargement du flash en
cours (49)
Définition d’effet
désactivée (93)
Pas d’enregistrement
audio des films (120)
SteadyShot/
Avertissement de bougé
(98)
Statut de la triangulation
GPS (176) (SLT-A77V
uniquement)
Erreur de SteadyShot
(219)
Avertissement de
surchauffe (16)
Affichage Indication
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Affichage Indication
Entraînement (53, 161)
Mode flash (49, 142)/
Réduction des yeux
rouges (66)
Mode de mise au point
(121)
Zone AF (124)
Suivi d’objet (126)
Détection de visage (133)
Mode de mesure (139)
AWB
7500K
A5 G5
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Personnalisée,
Température de couleur,
Filtre couleur) (155)
Optimiseur de dynamique
(148)/HDR auto (149)
+3 +3
+3
Modes créatifs (152)/
Contraste, saturation,
netteté
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
FR
96
C
Effet de photo (151)
Détection des sourires
(135)
Correction d’exposition
(51)/Mesuré
manuellement (112)
Correction de flash (139)
Échelle IL (51, 112, 164)
Affichage Indication
1/125 Vitesse d’obturation
(109)
F2.8 Ouverture (107)
ISO AUTO Sensibilité ISO (146)
Verrouillage AE (138)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de prise de vue
Préparation (Opérations avancées)
97
FR
* Même lorsque le nombre d’images enregistrables restant est supérieur à 9 999,
« 9999 » s’affiche sur le panneau d’affichage.
Pour activer le rétro-éclairage du panneau d’affichage
Écran de contrôle
Vous pouvez régler la vitesse
d’obturation, l’ouverture, la
compensation d’exposition, la
compensation de flash, la sensibilité ISO,
la balance des blancs, le mode
d’entraînement et la qualité d’image en
vérifiant le panneau d’affichage sur le
haut de l’appareil photo.
Vitesse d’obturation
(109)/Ouverture (107)
Exposition (51)/
Compensation de
flash (139)
Sensibilité ISO (146) Balance des blancs
(155)
Entraînement (53, 161) Qualité d’image (179)
Affichage Indication
Charge restante de la batterie (29)
[100] Nombre restant d’images enregistrables (237)*
Appuyez sur la touche d’éclairage de
l’écran supérieur, située sur le dessus.
Appuyez une nouvelle fois pour éteindre
l’éclairage.
Touche d’éclairage de l’écran de
contrôleFR
98
Prise de vue d’une image nette sans
bougé de l’appareil
« Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil
qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image
floue.
Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.
Remarque
• Le témoin (Avertissement de bougé) s’affiche uniquement dans les modes
pour lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas
dans les modes M/S ni lorsque vous enregistrez des films.
La fonction SteadyShot est disponible sur cet appareil pour réduire le
bougé. La fonction SteadyShot peut être réglée séparément pour la prise de
vue d’images fixes et pour l’enregistrement de films.
Par défaut, la fonction SteadyShot est réglée sur [Activé].
Touche MENU t 2 ou 1 t [SteadyShot] t Sélectionnez
le réglage désiré
Remarque
• Il est possible que l’efficacité de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque
l’appareil vient juste d’être allumé, juste après que vous pointiez l’appareil sur un sujet
ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans s’arrêter à mi-course.
Témoin de bougé de l’appareil
En cas de risque de bougé de l’appareil,
le témoin (Avertissement de
bougé) clignote. Dans ce cas, utilisez un
trépied ou le flash.
Témoin (Avertissement de bougé)
Utilisation de la fonction SteadyShotPrise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil
Préparation (Opérations avancées)
99
FR
Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur
un trépied.
• Prise de vue sans flash dans des conditions sombres.
• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée
pour la prise de vue la nuit.
• Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro.
• Prise de vue avec un objectif télescopique.
Remarque
• Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction SteadyShot car il est possible
qu’elle subisse un dysfonctionnement.
Utilisation d’un trépiedFR
100
Prise de vue (Opérations avancées)
Prise de vue
Sélection du mode de prise de vue
Réglez le sélecteur de mode sur et prenez les images
(page 37).
Remarque
• Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront
indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. Si vous
souhaitez ajuster certains réglages, réglez le sélecteur de mode sur P, puis
photographiez votre sujet.
Réglez le sélecteur de mode sur (Auto+) et prenez les
images (page 44).
Pour régler la prise de vue en rafale
Touche MENU t 1 t [Auto+ Prise v. en cont.] t
Sélectionner le réglage désiré
Pour sélectionner la méthode de stockage à utiliser pour les images
enregistrées
Lors des prises de vue en rafale, vous pouvez sélectionner une méthode de
stockage permettant à l’appareil d’enregistrer soit 1 image appropriée
parmi celles prises en rafale, soit toutes les images.
Touche MENU t 1 t [Auto+ Extract. Image] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarques
• Même lorsque vous réglez [Auto+ Extract. Image] sur [OFF] et que [Crépuscule
sans trépied] est sélectionné dans le mode de scène reconnu, 1 image combinée est
enregistrée.
• Les numéros des images qui n’ont pas été enregistrées sont ignorés et les images
sont extraites.
AUTOSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
101
FR
Réglez le sélecteur de mode sur (Sélection scène),
sélectionnez le mode souhaité et prenez les images (page 45).
Sélection scène
Ce mode est adapté pour :
zPrise de vue avec réglages préréglés, selon la scène.
(Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et
d’augmenter la netteté du sujet. Permet
de reproduire en douceur les tons de la
peau.
• Pour estomper davantage l’arrièreplan, réglez l’objectif sur la position
téléobjectif.
• Vous pouvez photographier une image lumineuse en effectuant
la mise au point sur l’œil le plus proche de l’objectif.
• Utilisez le pare-soleil pour la prise de vue des sujets en
contre-jour.
• Utilisez la fonction de réduction des yeux rouges si les yeux
de votre sujet deviennent rouges à cause du flash (page 66).
(Activités
sportives)
Permet de prendre un sujet mobile à une
vitesse d’obturation rapide de sorte que
le sujet ait l’air immobile. L’appareil
prend des vues en continu tant que vous
maintenez le déclencheur enfoncé.
• Appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, et maintenez-le à cette position jusqu’au moment
désiré.
(Macro) Permet de capturer des sujets proches,
tels que des fleurs ou des aliments.
• Pour vous rapprocher encore du
sujet, utilisez un objectif macro
(vendu séparément).
• Réglez le flash sur le mode [Flash
désactivé] lorsque vous photographiez un sujet à moins de
1 m (3,3 pieds) de distance.
• En prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot
n’est pas complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs
résultats, utilisez un trépied.
• La distance focale minimum ne change pas.Sélection du mode de prise de vue
FR
102
(Paysage) Permet de photographier toute
l’étendue d’un paysage avec une mise
au point précise et des couleurs
éclatantes.
• Pour accentuer l’effet d’ouverture du
paysage, réglez l’objectif sur grandangle.
(Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le
rouge des couchers de soleil.
(Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à
une certaine distance, en préservant
l’ambiance nocturne.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.
• Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous
photographiez une scène de nuit dans l’obscurité totale.
(Crépuscule sans
trépied)
Permet de capturer des scènes de nuit
avec moins de bruit et de flou, sans
utiliser de trépied. Une rafale de vues
est prise, et le traitement d’image est
appliqué pour réduire le flou du sujet,
le bougé de l’appareil et le bruit.
• La réduction de flou est moins efficace en [Crépuscule sans
trépied] lors de la prise de vue de :
– sujets en mouvements changeants ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété, tel que du carrelage et des
sujets présentant un faible contraste tels que le ciel, une
plage de sable ou une pelouse ;
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou
des chutes d’eau.
• Dans le cas de [Crépuscule sans trépied], du bruit de bloc
est possible lors de l’utilisation d’une source lumineuse
clignotante, telle qu’un éclairage fluorescent.
(Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans
des scènes de nuit.
• La vitesse d’obturation est plus lente
et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.Sélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
103
FR
• Si vous voulez des images plus fines, réglez le sélecteur de mode sur P,
A, S ou sur M et utilisez la fonction de modes créatifs (page 152). Vous
pourrez alors régler l’exposition, ISO, etc.
Remarques
• Puisque l’appareil photo juge automatiquement les réglages, plusieurs fonctions
seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO.
• Le flash est réglé sur [Flash auto] ou [Flash désactivé] pour chaque mode Sélection
de scène. Vous pouvez modifier ces réglages (pages 49, 142).
Réglez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage) ou
(Panorama 3D balayage) et prenez les images (page 47).
Remarques
• Si vous ne parvenez pas à faire un panoramique ou à incliner l’appareil vers
l’extrémité dans un laps de temps donné, l’image composée présentera une zone
grisée. Si cela se produit, déplacez rapidement l’appareil pour enregistrer une image
panoramique complète.
• Comme plusieurs images sont imbriquées, la partie imbriquée ne sera pas enregistrée
correctement. Lors de la prise de vue, ne basculez pas l’appareil d’avant en arrière,
ni de droite à gauche lorsque vous le balancez vers l’avant.
• Lorsque l’éclairage est faible, les images panoramiques peuvent être floutées ou ne
pas être enregistrées.
• Lorsque l’éclairage clignote, comme avec de la lumière fluorescente, la luminosité
ou les couleurs de l’image combinée ne sont pas toujours identiques.
Technique de prise de vue
Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue de paysages étendus, ou de bâtiments élevés avec une
composition dynamique.
zla prise de vue d’images en 3D avec une impression de profondeur et la
visualisation sur un téléviseur compatible 3D.Sélection du mode de prise de vue
FR
104
• Lorsque tout l’angle de la prise de vue panoramique et l’angle auquel vous avez fixé
la mise au point et l’exposition avec le verrouillage AE/AF diffèrent beaucoup en
luminosité, couleur et mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se
produit, changez l’angle de verrouillage et recommencez la prise de vue.
• [Panor. par balayage] ou [Panorama 3D balayage] n’est pas adapté lors de la prise de
vue de :
– sujets en mouvement ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété (tel que du carrelage) et des sujets présentant un faible
contraste (le ciel, une plage de sable ou une pelouse par exemple).
– les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou des chutes d’eau ;
– les sujets éclairés par le soleil ou des lampes électriques, etc. bien plus lumineux
que ce qui les entoure.
• L’enregistrement [Panor. par balayage] ou [Panorama 3D balayage] peut être
interrompu dans les situations suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou incliné l’appareil trop rapidement/trop lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• L’appareil continue la prise de vue lors de l’enregistrement [Panor. par balayage] ou
[Panorama 3D balayage], et le déclencheur continue à cliquer jusqu’à la fin de la
prise de vue.
Conseils pour prendre une image panoramique
• En Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage, il est conseillé
d’utiliser un objectif grand-angle.
• Lorsque vous utilisez un objectif dont la focale est longue, faites le
panoramique ou inclinez l’appareil plus lentement qu’avec un objectif
grand-angle.
Faites un panoramique ou inclinez
l’appareil avec un arc à une vitesse
constante et dans le même sens que celui
indiqué à l’écran. [Panor. par balayage]
ou [Panorama 3D balayage] est plus
adapté pour les sujets fixes que pour les
sujets mobiles.
Rayon aussi court que
possible
Sens vertical Sens horizontalSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
105
FR
• Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, de sorte à
pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs.
• Si une section présente des formes ou des scènes très variées concentrées
le long d’un bord de l’écran, la composition de l’image peut échouer.
Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que cette section se
retrouve au centre de l’image, puis recommencez la prise de vue.
Images en 3D
Avec la même procédure que pour Panorama par balayage, l’appareil
enregistre plusieurs images et les combine pour créer une image en 3D.
Vous pouvez afficher ces images en 3D sur un téléviseur compatible 3D.
Pour plus de détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 230.
Pour modifier la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner le format d’image : Touche MENU t 1 t
[Panorama : taille] ou [Pan. 3D: Taille image].
Pour régler le sens du panoramique ou de l’inclinaison
Vous pouvez régler le sens dans lequel effectuer le panoramique ou incliner
l’appareil.
Touche MENU t 1 t [Panorama : orient.] ou [Pan. 3D:
Orientation] t Sélectionner le réglage désiré
Réglez le sélecteur de mode sur (AE priorité continue) et
prenez les images (page 48).
AE priorité continue
Ce mode est adapté pour :
zla prise de vue d’un sujet se déplaçant rapidement en continu pour capturer un
moment ;
zla prise de vue des expressions d’un enfant, qui changent constamment d’un
instant à l’autre.Sélection du mode de prise de vue
FR
106
• Lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [AF continu],
la mise au point et l’exposition continuent à être réglées pendant la prise
de vue. La sensibilité ISO peut être réglée.
• En mode de mise au point manuelle, ou lorsque le mode de mise au point
automatique est défini sur [AF ponctuel], vous pouvez régler la sensibilité
ISO et l’ouverture. Lorsque [AF ponctuel] est sélectionné, la mise au
point est fixée avec la première image.
Remarques
• La fonction Détection de visage est désactivée.
• Lorsque [HDR auto] est sélectionné, le processus Opti Dyna est effectué
provisoirement conformément au réglage correspondant.
• Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus lente, en
fonction des conditions de prise de vue.
Techniques de prise de vue
Programme Auto
Ce mode est adapté pour :
zUtiliser l’exposition automatique, tout en conservant les réglages personnalisés
pour la sensibilité ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur de plage dynamique, etc.
1 Placez le sélecteur de mode sur P.
2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages
désirés (pages 121 à 165).
• Pour déclencher le flash, appuyez sur la touche .
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.Sélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
107
FR
Décalage de programme
Vous pouvez changer temporairement la
vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture avec une exposition correcte
déterminée et conservée par l’appareil.
Pivotez le sélecteur de commande avant
ou arrière pour sélectionner la
combinaison désirée pendant la mise au
point.
L’indication du mode d’exposition passe
à « P* ».
Priorité ouvert.
Ce mode est adapté pour :
zFaire précisément le point sur le sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et
derrière lui. L’augmentation de l’ouverture réduit le champ mis au point. (La
profondeur de champ est réduite.)
zPhotographier la profondeur d’un paysage. La diminution de l’ouverture élargit le
champ mis au point. (La profondeur de champ est augmentée.)
1 Placez le sélecteur de mode sur A.Sélection du mode de prise de vue
FR
108
• La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture.
Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un
objectif équipé d’une valeur d’ouverture plus faible (un objectif
lumineux).
• Avec la touche Aperçu, vous pouvez avoir une estimation du flou de
l’image avant de l’enregistrer.
2 Sélectionnez la valeur
d’ouverture (Nombre F) avec la
molette de commande avant ou
arrière.
• Nombre F faible : L’avant-plan et
l’arrière-plan du sujet sont estompés.
Nombre F élevé : La mise au point
s’effectue à la fois sur le sujet, l’avantplan et l’arrière-plan.
• Vous ne pouvez pas vérifier le flou
appliqué à une image sur l’écran LCD
ou dans le viseur. Vérifiez l’image
enregistrée et ajustez l’ouverture.
Ouverture (Nombre F)
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement pour obtenir
l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la valeur d’ouverture
sélectionnée, la vitesse d’obturation
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau l’ouverture.
Vitesse d’obturation
Techniques de prise de vueSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
109
FR
Remarque
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prises de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Pour contrôler le flou de l’arrière-plan (touche Aperçu)
• Appuyez sur la touche Aperçu une fois que vous avez réglé la mise au
point.
• En mode Aperçu, vous pouvez régler l’ouverture.
L’écran LCD et le viseur montrent une
image capturée avec l’ouverture la plus
large. Le changement d’ouverture se
répercute sur la netteté de l’image du
sujet, ce qui crée un écart entre la netteté
de l’image avant la prise de vue et celle
de l’image réelle.
Pendant que vous appuyez sur la touche
Aperçu, vous pouvez voir l’image avec
l’ouverture utilisée dans la vraie photo,
de sorte à pouvoir vérifier la netteté
approximative du sujet avant la prise de
vue.
Touche Aperçu
Priorité vitesse
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier un sujet en mouvement à un moment précis. Utiliser une vitesse
d’obturation élevée pour effectuer une photographie précise du mouvement.
zSuivre le mouvement pour exprimer le dynamisme et le flux. Utilisez une vitesse
d’obturation élevée pour photographier des traînées lumineuses d’un sujet en
mouvement.
1 Placez le sélecteur de mode sur S.Sélection du mode de prise de vue
FR
110
• Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Lors de prise de vue d’une scène sportive se déroulant à l’intérieur,
sélectionnez une sensibilité ISO élevée.
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité
vitesse.
• Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le niveau de bruit est important.
2 Sélectionnez la vitesse
d’obturation avec la molette de
commande avant ou arrière.
Vitesse d’obturation
3 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
L’ouverture est réglée automatiquement
pour obtenir l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la vitesse d’obturation
sélectionnée, la valeur d’ouverture
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau la vitesse d’obturation.
Ouverture (Nombre F)
Techniques de prise de vueSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
111
FR
• Lorsque la vitesse d’obturation est de 1 seconde ou davantage, la réduction de bruit
(RB Pose longue) est exécutée pendant un temps équivalent à la durée d’ouverture
de l’obturateur après la prise de vue. Pendant cette réduction de bruit, vous ne
pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash.
Cependant, lorsque vous utilisez le flash, si vous réduisez l’ouverture (nombre F
plus élevé) en diminuant la vitesse d’obturation, la lumière du flash n’atteint pas un
sujet distant.
Exposition manuelle
Ce mode est adapté pour :
zPrendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse
d’obturation et l’ouverture.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
avant pour régler la vitesse
d’obturation, et pivotez la molette
de commande arrière pour régler
l’ouverture.
Vitesse d’obturation
Ouverture (Nombre F)Sélection du mode de prise de vue
FR
112
Remarques
• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition
manuelle.
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, le réglage ISO [AUTO] est défini sur
[100]. Dans le mode M, le réglage ISO [AUTO] n’est pas disponible. Au besoin,
réglez la sensibilité ISO (page 146).
• Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La
portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue
avec le flash, vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Décalage manuel
Vous pouvez changer la combinaison de vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture sans changer l’exposition que vous avez définie.
3 Prenez le cliché une fois que
l’exposition est réglée.
• Vérifiez la valeur de l’exposition sur
l’échelle IL (mesurée manuellement*)
lorsque vous contrôlez avec le viseur.
Vers + : les images s’éclaircissent.
Vers – : les images s’assombrissent.
La flèche b B s’affiche si l’exposition
spécifiée est hors de la plage de
l’échelle IL. La flèche clignote si la
différence entre ces expositions
dépasse les valeurs ci-dessus.
* Lorsque l’appareil est en mode M, il
indique une valeur de sous-correction ou
de sur-correction basée sur l’exposition
correcte, à l’aide de l’index de
l’indicateur de correction d’exposition.
En mode Viseur
Valeur standard
Pivotez la molette de commande avant ou
arrière tout en appuyant sur la touche
AEL pour sélectionner la combinaison de
vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture.
Touche AELSélection du mode de prise de vue
Prise de vue (Opérations avancées)
113
FR
BULB
Ce mode est adapté pour :
zPhotographier des traînées lumineuses telles que des feux d’artifice.
zPhotographier des traînées d’étoiles filantes.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
avant vers la gauche jusqu’à ce
que [BULB] s’affiche.
BULB
3 Pivotez la molette de commande
arrière pour régler l’ouverture
(Nombre F).
4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au
point.Sélection du mode de prise de vue
FR
114
• Utilisez un trépied.
• Lorsque vous photographiez des feux d’artifice, etc., réglez la mise au
point sur infini en mode de mise au point manuelle. Lorsque la position
d’infini de l’objectif est inconnue, commencez par régler la mise au point
sur les feux d’artifice dans la même zone générale, puis effectuez la prise
de vue.
• Utilisez la Télécommande sans fil (vendue séparément) (page 165). Une
pression sur la touche SHUTTER de la Télécommande sans fil déclenche
la prise de vue BULB et une nouvelle pression sur cette touche arrête la
prise de vue BULB. Il n’est pas nécessaire de garder enfoncée la touche
SHUTTER de la Télécommande sans fil.
• Si vous utilisez une Télécommande équipée d’une fonction de
verrouillage du déclencheur (vendue séparément), vous pouvez laisser
l’obturateur ouvert.
Remarques
• Lorsque vous utilisez un trépied, éteignez la fonction SteadyShot (page 99).
• Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est
important.
• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction
de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
• Lorsque la fonction Détection de sourire ou HDR auto est activée, ou lorsque [Effet
de photo] est réglé sur [Peinture HDR] ou [Monochrome riche], vous ne pouvez pas
régler la vitesse d’obturation sur [BULB].
• Si la fonction Détection de sourire ou HDR auto est utilisée avec la vitesse
d’obturation réglée sur [BULB], la vitesse d’obturation est temporairement réglée
sur 30 secondes.
• Il est conseillé de lancer la prise de vue BULB une fois la température de l’appareil
retombée, pour éviter de détériorer la qualité d’image.
5 Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée
de la prise de vue.
Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.
Techniques de prise de vuePrise de vue (Opérations avancées)
115
FR
Réglage de l’enregistrement de films
L’enregistrement du film peut être lancé à partir de n’importe quel mode
d’exposition.
La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont réglées
automatiquement.
Appuyez sur la touche MOVIE pour lancer l’enregistrement
(page 39).
• Lancez l’enregistrement une fois la mise au point réglée.
• Les réglages suivants, définis lors de la prise de vue d’images fixes,
peuvent être utilisés.
– ISO
– Bal. des blancs
– Modes créatifs
– Correction exposition
– Zone AF
– Mode de mesure
– Détection de visage
– Suivi d’objet
– Optimiseur dynamique
– Comp. objectif : Dégradé
– Comp. obj. : Aber. chr.
– Comp. obj. : Distorsion
– Effet de photo
• ISO, correction de l’exposition, suivi d’objet ou zone AF peuvent être
réglés pendant l’enregistrement de films.
• Si vous attribuez [Verrou AF] à la touche AEL, ISO ou AF/MF, vous
pouvez verrouiller la mise au point en appuyant sur ces touches en mode
autofocus.
Enregistrer facilement des films
Techniques de prise de vueRéglage de l’enregistrement de films
FR
116
Remarques
• En mode d’enregistrement de films, la zone enregistrable (angle de vue) est plus
étroite que celle de la prise de vue d’images fixes.
• Lorsque [Pour le viseur] apparaît sur l’écran LCD, ce dernier passe à l’écran
[Afficher toutes infos] au moment où l’enregistrement du film commence.
• Ne faites pas de prise de vue directe sur une source lumineuse, telle que le soleil. Le
mécanisme interne de l’appareil risquerait d’être endommagé.
• Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur, utilisez « PMB »
(pages 74, 199).
• Lorsque vous effectuez une prise de vue prolongée, la température de l’appareil
augmente et la qualité d’image peut en pâtir.
• Lorsque le repère est indiqué, la température de l’appareil est trop élevée.
Arrêtez l’appareil et attendez que la température de l’appareil baisse. Si vous
continuez la prise de vue, l’appareil est éteint automatiquement.
• Puisque la vitesse d’obturation et l’ouverture sont automatiquement réglées, la
vitesse d’obturation sera supérieure et il se peut que le mouvement du sujet ne soit
pas fluide dans un environnement lumineux. La sélection de la mise au point
manuelle et le réglage de la vitesse d’obturation ou de l’ouverture peuvent rendre le
mouvement plus fluide (page 128).
• Lorsqu’ISO est réglé sur [Réduc. bruit multi-photos], [AUTO] est temporairement
sélectionné. Lorsqu’il est réglé sur ISO 2000 ou supérieur, ISO 1600 est
temporairement sélectionné.
• Vous ne pouvez pas sélectionner [Flou artistique], [Peinture HDR], [Monochrome
riche] ou [Miniature] dans Effet de photo. Lorsque l’enregistrement du film démarre,
l’effet de photo est temporairement réglé sur [OFF].
Vous pouvez enregistrer des films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées, en contrôlant le floutage de l’arrière-plan ou la fluidité
comme il convient.
Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et
l’ouverture réglées
1 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur MF
(page 128).
2 Placez le sélecteur de mode sur (Film).Réglage de l’enregistrement de films
Prise de vue (Opérations avancées)
117
FR
3 Sélectionnez le mode désiré avec v/V sur le multi-sélecteur,
puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
• Pour changer de mode, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez un autre
mode.
4 Sélectionnez la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture à
l’aide de la molette de commande avant ou arrière.
5 Réglez la mise au point, puis appuyez sur la touche MOVIE pour
lancer l’enregistrement.
(Programme
Auto) (106)
Permet une prise de vue avec l’exposition réglée
automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
Les autres réglages peuvent être réglés manuellement et vos
valeurs de réglage peuvent être enregistrées.
(Priorité
ouvert.) (107)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la valeur d’ouverture à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Priorité
vitesse) (109)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation à l’aide de la
molette de commande avant ou arrière.
(Exposition
manuelle) (111)
Ce mode vous permet de réaliser des prises de vue après
avoir réglé manuellement l’exposition (la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture) à l’aide de la molette de commande
avant ou arrière.Réglage de l’enregistrement de films
FR
118
Touche MENU t 1 t [Format fichier] t Sélectionner le
format souhaité
Format fichier
AVCHD 60i/60p
AVCHD 50i/50p
Permet d’enregistrer des films 60i/50i ou 24p/25p au format
AVCHD, et des films 60p/50p au format Sony d’origine. Ce
format de fichier Sony est adapté pour visualiser le film sur
un téléviseur haute définition.
Vous pouvez créer un disque Blu-ray, un disque AVCHD ou
un DVD à l’aide du logiciel « PMB » fourni.
• Les films 60i/50i sont respectivement enregistrés à
60 champs/seconde et 50 champs/seconde. Les films 60i et
50i utilisent tous deux le système de balayage entrelacé, le
son Dolby Digital et le format AVCHD.
• Les films 24p/25p sont respectivement enregistrés à
24 cadres/seconde et 25 cadres/seconde. Les films 24p et
25p utilisent tous deux le système de balayage progressif,
le son Dolby Digital et le format AVCHD.
• Les films 60p/50p sont respectivement enregistrés à
60 cadres/seconde et 50 cadres/seconde. Les films 60p et
50p utilisent tous deux le système de balayage progressif et
le son Dolby Digital.
MP4 Permet d’enregistrer des films mp4 (AVC). Ce format est
adapté aux téléchargements WEB, aux pièces jointes d’email, etc.
• Les films sont enregistrés au format MPEG-4 à environ
30 cadres/seconde, utilisant le système de balayage
progressif, le son AAC et le format mp4.
• Vous ne pouvez pas créer un disque à partir des films
enregistrés à ce format à l’aide du logiciel « PMB » fourni.Réglage de l’enregistrement de films
Prise de vue (Opérations avancées)
119
FR
Plus le débit binaire moyen est élevé, meilleure est la qualité d’image.
Touche MENU t 1 t [Réglage d’enregistr.] t
Sélectionner la taille désirée
[Format fichier]: [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p]
[Format fichier]: [MP4]
* Appareil compatible 1080 60i
** Appareil compatible 1080 50i
Réglage d’enregistr.
Format fichier
Débit
binaire
moyen
Enregistrement
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
24 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image élevée de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
17 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image standard de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**
28 Mbps Permet d’enregistrer des films avec la meilleure
qualité d’image de 1 920 × 1 080 (60p/50p).
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image élevée de 1 920 × 1 080 (24p/25p). Cela
donne une atmosphère de cinéma.
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
17 Mbps Permet d’enregistrer des films avec une qualité
d’image standard de 1 920 × 1 080 (24p/25p). Cela
donne une atmosphère de cinéma.
Format fichier
Débit
binaire
moyen
Enregistrement
1440×1080 12M 12 Mbps Permet d’enregistrer des films de 1 440 × 1 080.
VGA 3M 3 Mbps Permet d’enregistrer des films de taille VGA.Réglage de l’enregistrement de films
FR
120
Remarques
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans [Réglage
d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité
d’image d’origine.
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB »
afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion peut prendre du temps. En outre,
vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image d’origine. Si vous
souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un
disque Blu-ray.
• Pour visualiser des films 60p/50p ou 24p/25p sur un téléviseur, il vous faut un
téléviseur compatible 60p/50p o 24p/25p. Si vous utilisez un téléviseur non
compatible, les films sont convertis en 60i/50i et émis vers le téléviseur.
Lorsque vous enregistrez des films, le bruit de fonctionnement de l’appareil
ou des objectifs peut être enregistré. Vous pouvez enregistrer des films
muets.
Touche MENU t 1 t [Enregistrement audio] t [OFF]
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur mise au point manuelle,
vous pouvez désactiver l’enregistrement du bruit de fonctionnement de
l’objectif pour l’autofocus (page 128).
Pour réduire le bruit du vent
Vous pouvez réduire le bruit du vent en coupant la prise de son des graves
par le microphone intégré.
Touche MENU t 1 t [Réduction bruit vent] t [ON]
Remarques
• Le réglage de cet élément sur [ON] peut entraîner l’enregistrement de sons graves
avec un volume trop bas. Réglez-le sur [OFF] lorsqu’il n’y a pas de vent.
• Si vous utilisez un microphone externe (vendu séparément), cet élément ne
fonctionne pas.
Enregistrement audioPrise de vue (Opérations avancées)
121
FR
Réglage de la mise au point
Il existe 2 méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la mise
au point manuelle.
Selon le type d’objectif, la méthode de basculement entre la mise au point
automatique et manuelle est différente.
Type d’objectif
Commutateur à
utiliser
Pour passer en auto
Pour passer en
manuel
L’objectif est
équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Objectif (Définit
le sélecteur de
mode de mise au
point sur
l’appareil sur une
position autre que
MF.)
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur AF.
Placez le
commutateur de
mode de mise au
point situé sur
l’objectif sur MF.
L’objectif n’est
pas équipé d’un
commutateur de
mode de mise au
point
Appareil photo Définit le sélecteur
de mode de mise au
point sur l’appareil
sur une position
autre que MF.
Placez le sélecteur de
mode de mise au
point situé sur
l’appareil photo sur
MF.
Autofocus
1 Définit le sélecteur de mode de
mise au point sur l’appareil sur
une position désirée autre que
MF.
2 Si l’objectif est équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez-le sur AF.Réglage de la mise au point
FR
122
• Utilisez [AF ponctuel] lorsque le sujet est immobile.
• Utilisez [AF continu] lorsque le sujet est en mouvement.
• Pour sélectionner la zone AF utilisée pour effectuer la mise au point,
réglez [Zone AF] (page 124).
• Pour modifier la vitesse de mise au point, réglez [Vitesse AF] (page 69).
Remarque
• Lorsque l’appareil effectue automatiquement la mise au point, ne touchez pas la
bague de mise au point en mouvement.
3 Enfoncez le déclencheur à micourse pour vérifier la mise au
point, puis prenez le cliché.
• Lorsque la mise au point est confirmée,
le témoin de mise au point bascule vers
z ou (page 123).
• La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte. Témoin de mise au point
S (AF ponctuel)
( )
Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil
fait la mise au point et la mise au point est verrouillée.
A (AF automatique)
( )
Le [Mode autofocus] bascule entre AF ponctuel et AF
continu, selon le mouvement du sujet.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course et que
vous l’y maintenez, la mise au point est verrouillée si le sujet
est immobile, et l’appareil continue à faire la mise au point
sur le sujet se déplace.
• Vous pouvez définir la fonction de la position « A » du
sélecteur de mode de mise au point sur DMF (Focus
manuel direct) avec [Réglage AF-A] (page 131).
C (AF continu)
( )
L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez
le déclencheur enfoncé à mi-course.
• Les signaux sonores ne sont pas émis lorsque le sujet est
mis au point.
• Il n’est pas possible d’utiliser le verrouillage de la mise au
point.
Technique de prise de vue
Zone AFRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
123
FR
Témoin de mise au point
Sujets pouvant demander une mise au point spéciale
Pour les sujets ci-dessous, la mise au point est difficile avec la fonction
autofocus. Pour de tels sujets, utilisez la fonction de verrouillage de la mise
au point (page 124) ou la mise au point manuelle (page 128).
• sujet faiblement contrasté tel qu’un ciel bleu ou un mur blanc.
• deux sujets situés à des distances différentes qui se superposent dans la
zone AF.
• sujet formé de motifs répétitifs tel que la façade d’un immeuble.
• sujet très brillant ou scintillant tel que le soleil, une carrosserie
automobile ou la surface de l’eau.
• lumière ambiante insuffisante.
Pour mesurer la distance exacte du sujet
Remarque
• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de
l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de
distance entre le sujet et l’appareil.
Témoin de mise au point État
z allumé Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue.
allumé La mise au point est confirmée. Le point de mise au point
se déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la
prise de vue.
allumé Mise au point encore en cours. Vous ne pouvez pas
déclencher l’obturateur.
z clignotant Impossible de faire la mise au point. L’obturateur est
verrouillé.
L’indicateur situé en haut de
l’appareil indique l’emplacement du
capteur d’image*. Lorsque vous mesurez
la distance exacte entre l’appareil et le
sujet, référez-vous à la position de la
ligne horizontale.
* L’indicateur d’image est la partie de
l’appareil qui fait office de film.Réglage de la mise au point
FR
124
Touche Fn t (Zone AF) t Sélectionner le réglage désiré
Verrouillage de la mise au point
1 Placez le sujet à l’intérieur de la
zone AF et enfoncez le
déclencheur à mi-course.
La mise au point est verrouillée.
• Réglez [Mode autofocus] sur [AF
ponctuel].
2 Tout en maintenant le
déclencheur enfoncé à mi-course,
ramenez le sujet sur sa position
initiale pour recadrer la photo.
3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.
Zone AF
Sélectionnez la zone AF qui correspond à
vos préférences de conditions de prise de
vue. La zone AF où la mise au point a été
confirmée devient verte et les autres
zones AF disparaissent.
Zone AFRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
125
FR
Remarques
• [Zone AF] est fixé sur [Large] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres réglages
lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, ou lorsque la fonction Suivi
d’objet est utilisée ou la fonction Détection de sourire activée.
• Il se peut que la zone AF ne s’allume pas lors d’une prise de vue en continu ou
lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul coup (sans pause).
Vous pouvez régler l’illuminateur AF de façon à pouvoir faire la mise au
point sur un sujet sous un éclairage insuffisant.
Touche MENU t 2 t [Illuminateur AF] t Sélectionner le
réglage désiré
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Mode autofocus] est réglé
sur (AF continu), ou que le sujet est en déplacement dans (AF
automatique). (L’indicateur ou s’allume.)
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Zone AF] est réglé sur
[Local] ou [Zone], et la zone centrale n’est pas sélectionnée.
• Il est possible que l’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas avec des
longueurs focales supérieures à 300 mm.
• Lorsqu’un flash externe (vendu séparément) équipé d’un illuminateur AF
est branché, l’illuminateur AF du flash externe est utilisé.
• L’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas lorsque [Détec. de
sourire] est réglé sur [ON].
(Large) L’appareil détermine parmi les 19 zones AF celle qui est
utilisée pour la mise au point.
(Zone) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les zones droite, gauche ou centre grâce au
multi-sélecteur. L’appareil détermine, parmi les zones AF
dans la zone sélectionnée, celle qui est utilisée pour la mise
au point.
(Spot) L’appareil photo utilise exclusivement la zone AF située dans
la zone centrale.
(Local) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les 19 zones AF grâce multi-sélecteur.
Illuminateur AFRéglage de la mise au point
FR
126
Vous pouvez effectuer un microréglage de la mise au point pour chaque
objectif.
Effectuez uniquement cette opération lorsque c’est nécessaire. Notez qu’il
est possible que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point correcte sur
un sujet si votre réglage n’est pas correct.
Touche MENU t 2 t [Microréglage AF] t [quantité] t
Sélectionner la valeur désirée
• Plus la valeur est élevée, plus la position de mise au point est éloignée de
l’appareil photo ; plus la valeur est faible, plus la position de mise au
point est proche de l’appareil.
Remarques
• Nous vous recommandons de fixer la valeur dans les conditions réelles de prise de vue.
• Lorsque vous fixez un objectif mémorisé sur l’appareil, la valeur mémorisée
s’affiche. Lorsque vous fixez un objectif non mémorisé, « ±0 » s’affiche. Si « – »
s’affiche pour la valeur, c’est que 30 objectifs ont été mémorisés au total. Si vous
souhaitez en mémoriser un nouveau, fixez un objectif dont vous souhaitez supprimer
la valeur mémorisée, puis réglez sa valeur sur « ±0 », ou réinitialisez les valeurs de
tous les objectifs en utilisant [Effacer].
• Si vous effectuez un réglage AF précis avec l’objectif d’autres fabricants, il est
possible que les valeurs de réglage des objectifs Sony, Minolta et Konica Minolta en
soient affectées. N’utilisez pas cette fonction avec des objectifs d’autres fabricants.
• Vous ne pouvez pas effectuer de réglage AF précis individuellement lorsque vous
utilisez un objectif Sony, Minolta ou Konica Minolta qui possèdent les mêmes
spécifications.
Permet de maintenir la mise au point sur un sujet en mouvement tout en le
suivant. Par défaut, la fonction Suivi d’objet est réglée sur [ON].
Microréglage AF
Suivi d’objet
1 Appuyez au centre du multi-sélecteur sur l’affichage
d’informations d’enregistrement.
Un cadre cible apparaît.
• Pour désactiver la fonction Suivi d’objet, appuyez sur la touche Fn, puis
réglez-la sur [OFF].Réglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
127
FR
Remarques
• Le suivi peut être difficile dans les situations suivantes :
– Le sujet se déplace trop rapidement.
– Le sujet est trop petit ou trop grand.
– Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est mauvais.
– Le sujet est sous un éclairage insuffisant.
– La lumière ambiante est changeante.
• La fonction Suivi d’objet ne peut pas être utilisée lorsque le mode d’exposition est
réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage, AE priorité avance
continue ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène, ou que vous utilisez
le téléconvertisseur numérique, la fonction de mise au point manuelle est alors
sélectionnée.
• L’appareil cesse de suivre un sujet dès lors que celui-ci sort de l’écran.
Lorsque le sujet à suivre est un visage
Si le visage disparaît de l’écran pendant le suivi de l’appareil, puis revient à
l’écran, l’appareil reprend la mise au point sur ce visage.
• Si vous activez la Détection de sourire pendant le suivi d’un visage, le
visage devient la cible de la fonction de détection de sourire.
2 Alignez le cadre cible sur le sujet
à suivre, puis appuyez au centre
du multi-sélecteur.
L’appareil commence à suivre le sujet.
• Pour annuler cette fonction de suivi,
rappuyez sur le centre.
Cadre cible
3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre le sujet en photo.Réglage de la mise au point
FR
128
Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte dans le mode
autofocus, vous pouvez la régler manuellement.
Remarques
• Lorsque vous utilisez la zone AF large, la zone centrale est utilisée ; lorsque vous
utilisez la zone AF, la zone type de la zone sélectionnée est utilisée ; lorsque vous
utilisez la zone AF locale, la zone sélectionnée à l’aide du multi-sélecteur est utilisée.
• Lorsque vous utilisez un téléconvertisseur (vendu séparément), par exemple, il se
peut que la bague de mise au point soit difficile à tourner.
• La mise au point correcte ne peut pas s’effectuer dans le viseur si la correction
dioptrique n’est pas correctement réglée en mode viseur (page 36).
• Veillez à placer le sélecteur de mode de mise au point sur MF pour la mise au point
manuelle. Ne tournez pas la bague de mise au point si vous la réglez sur MF. Si vous
faites pivoter la bague de mise au point en forçant sans basculer sur MF, vous
risquez de l’endommager (sauf pour les objectifs équipés de la fonction Focus
manuel direct).
Mise au point manuelle
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point situé sur
l’objectif sur MF.
2 Si l’objectif n’est pas équipé d’un
commutateur de mode de mise au
point, réglez le sélecteur de mode
de mise au point situé sur
l’appareil photo sur MF.
3 Tournez la bague de mise au
point de l’objectif pour obtenir
une image nette.
Bague de
mise au pointRéglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
129
FR
Vous pouvez mettre en évidence le contour des plages de mise au point
avec une couleur spécifique en mise au point manuelle. Cette fonction vous
permet de vérifier facilement la mise au point.
Touche MENU t 2 t [Niveau d’intensification] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarques
• Dès lors que l’appareil considère que les zones nettes sont mises au point, le niveau
d’intensification est différent selon le sujet, la situation de prise de vue ou l’objectif
utilisé.
• Le contour des plages de mise au point n’est pas mis en évidence si l’appareil est
raccordé par un câble HDMI.
Pour définir la couleur de la fonction d’intensification
Vous pouvez définir la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en
mise au point manuelle.
Touche MENU t 2 t [Couleur d’intensification] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarque
• L’élément ne peut pas être réglé lorsque [Niveau d’intensification] est réglé sur
[OFF].
Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise
de vue.
Intensification
Loupe mise pt
1 Touche MENU t 3 t [Bouton télécon. num.] t [Loupe
mise pt]Réglage de la mise au point
FR
130
2 Appuyez sur la touche de loupe de
mise au point.
Touche de loupe de mise au point
3 Appuyez de nouveau sur la touche
de loupe de mise au point pour
agrandir l’image et sélectionnez
la partie que vous souhaitez
agrandir avec v/V/b/B sur le
multi-sélecteur.
• L’échelle de zoom se modifie comme
suit à chaque fois que vous appuyez sur
la touche de loupe de mise au point :
Affichage entier t Environ ×5,9 t
Environ ×11,7
4 Confirmez et ajustez la mise au point.
• Faites tourner la bague de mise au point pour régler la mise au point en
mode de mise au point manuelle.
• Si vous appuyez sur le centre du multi-sélecteur en mode de mise au point
automatique, la fonction de loupe de mise au point est annulée et la mise au
point automatique est activée.
• La fonction de loupe de mise au point est annulée si vous enfoncez le
déclencheur à mi-course.
5 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la vue.
• Vous pouvez enregistrer une image lorsqu’elle est agrandie, mais l’image
est enregistrée pour l’affichage entier.
• La fonction loupe de mise au point est annulée après la prise de vue.Réglage de la mise au point
Prise de vue (Opérations avancées)
131
FR
Vous pouvez affiner les réglages après avoir réglé la mise au point sur mise
au point automatique (Focus manuel direct). Vous pouvez attribuer cette
fonction à la position « A » du sélecteur de mode de mise au point.
Vous pouvez effectuer rapidement la mise au point sur un sujet plutôt que
d’utiliser la mise au point manuelle du début. C’est utile dans ces cas
comme la prise de vue en macro.
Remarque
• La fonction Focus manuel direct sur l’appareil n’est pas disponible lorsqu’un
objectif SAM/SSM est monté.
La fonction Focus manuel direct sur l’objectif
Lorsque l’objectif est équipé de la fonction Focus manuel direct et que le
mode de mise au point est réglé sur [AF ponctuel] ou [AF automatique],
vous pouvez effectuer un réglage précis de la mise au point avec la bague
de mise au point après le verrouillage de mise au point (par exemple, le DT
16-50mm F2.8 SSM).
Focus manuel direct
1 Touche MENU t 3 t [Réglage AF-A] t [Direct MFocus]
2 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur « A ».
3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise
au point.
4 Faites pivoter la bague de mise au point pour effectuer un
réglage précis de la mise au point tout en enfonçant le
déclencheur jusqu’à mi-course.Réglage de la mise au point
FR
132
Vous pouvez passer de la mise au point automatique à la mise au point
manuelle (et vice-versa) sans changer de position (commande AF/MF).
• Vous pouvez conserver le mode sélectionner dans appuyer longuement
sur la touche AF/MF en utilisant [Touche AF/MF] dans le Menu de
personnalisation (page 184).
Remarque
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction avec le DT 18-55mm F3.5-5.6.
Commande AF/MF
Appuyez sur la touche AF/MF.
Dans le mode de mise au point
automatique : Le mode de mise au point
bascule temporairement sur la mise au
point manuelle. Appuyez longuement sur
la touche AF/MF et effectuez la mise au
point en tournant la bague de mise au
point.
Dans le mode de mise au point manuelle :
Le mode de mise au point bascule
temporairement sur la mise au point
automatique, et la mise au point est
verrouillée.
Touche AF/MF
Bague de mise au pointPrise de vue (Opérations avancées)
133
FR
Détection de visages
L’appareil détecte les visages, règle la mise au point et l’exposition,
procède au traitement de l’image et ajuste les réglages de flash.
Touche Fn t (Détection de visage) t Sélectionner le réglage
désiré
Le cadre de Détection de visage
Détection de visage
OFF Permet de désactiver la Détection de visage.
Activé (Visage enr.) Permet d’activer la Détection de visage et de privilégier les
visages reconnus qui ont été enregistrés dans [Enregistrement
visage] (page 134).
ON Permet d’activer la Détection de visage, mais sans privilégier
les visages reconnus.
Lorsque l’appareil détecte des visages,
des cadres gris de Détection de visage
apparaissent. Quand l’appareil juge que
l’autofocus est possible, les cadres de
Détection de visage deviennent blancs.
Lorsque vous appuyez le déclencheur
jusqu’à mi-course, les cadres de
Détection de visage s’affichent en vert.
• Si un visage n’est pas positionné dans
la zone AF disponible lorsque vous
appuyez le déclencheur jusqu’à micourse, la zone AF utilisée pour la mise
au point s’affiche en vert.
• Lorsque l’appareil détecte plusieurs
visages, il sélectionne automatiquement
un visage de priorité et l’unique cadre
de Détection de visage devient blanc.
Un cadre magenta apparaît sur un
visage qui est enregistré avec
[Enregistrement visage].
Cadres de Détection de visage
(blancs)
Cadres de Détection
de visage (gris)Détection de visages
FR
134
• Cadrez pour couvrir le cadre de Détection de visage et la zone AF.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage ou AE priorité avance continue, la fonction Détection de visage ne peut
pas être utilisée.
• L’appareil peut détecter jusqu’à 8 visages.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que l’appareil ne détecte aucun
visage ou qu’il détecte d’autres objets.
• Pendant la prise de vue [Détec. de sourire], [Détection de visage] est temporairement
réglé sur [Activé (Visage enr.)] même si le réglage était sur [OFF].
L’appareil détecte des visages pour lesquels des informations ont été
enregistrées au préalable.
Pour changer la priorité des visages précédemment enregistrés
Lorsque vous enregistrez plusieurs visages, l’ordre de priorité est défini.
Vous pouvez changer cet ordre.
Technique de prise de vue
Enregistrement visage
1 Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t [Nouvel
enregistrement]
2 Alignez le cadre d’aide sur le visage à enregistrer, puis
appuyez sur le déclencheur.
3 Sélectionnez [Entrer] avec v sur le multi-sélecteur, puis
appuyez au centre du multi-sélecteur.
• L’appareil peut enregistrer jusqu’à 8 visages des sujets.
• Prenez le visage de face dans un lieu bien éclairé. Il se peut que le visage ne
soit pas correctement enregistré s’il est caché par un chapeau, un masque,
des lunettes de soleil, etc.Détection de visages
Prise de vue (Opérations avancées)
135
FR
Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t
[Modification de l'ordre] t Sélectionner un visage pour lequel la
priorité doit changer et le niveau de priorité
Pour supprimer un visage enregistré
Vous pouvez supprimer un visage enregistré.
Touche MENU t 5 t [Enregistrement visage] t
[Supprimer] t Sélectionner le visage à supprimer
• Lorsque vous sélectionnez [Suppr. tout], vous pouvez supprimer en une
fois tous les visages enregistrés.
• Même si vous sélectionnez [Supprimer], les données des visages
enregistrés sont stockées dans l’appareil. Si vous souhaitez également
supprimer ces données de l’appareil photo, sélectionnez [Suppr. tout].
Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement
déclenché.
Détec. de sourire
1 Touche Fn t (Détec. de sourire) t [ON] t
Sélectionnez le mode de mode désiré de sensibilité de la
détection des sourires
Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire sur l’une
des 3 options suivantes : (Léger sourire), (Sourire normal) ou
(Grand sourire).
• Lorsque la Détection de sourire est activée, le témoin de sensibilité de la
détection des sourires s’affiche sur l’écran.Détection de visages
FR
136
• Pour effectuer la mise au point sur le sourire, couvrez le cadre de
Détection de visage et la zone AF.
• Ne couvrez pas les yeux avec des mèches, etc. Ne fermez pas les yeux.
• Veillez à ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des
lunettes de soleil, etc.
• Essayez d’orienter le visage en face de l’appareil photo et de rester aussi
stable que possible.
• Affichez un sourire claire, la bouche ouverte. Le sourire est plus facile à
détecter lorsque les dents sont visibles.
• Si vous appuyez sur le déclencheur lorsque la fonction Détection de
sourire est activée, l’appareil prend la photo, puis retourne à la Détection
de sourire.
2 Attendez qu’un sourire soit
détecté.
L’appareil détecte automatiquement un
sourire et la mise au point est confirmée.
Lorsque le sourire dépasse la marque b
sur le témoin, l’appareil enregistre
automatiquement l’image.
• Lorsque l’appareil détecte les visages
ciblés, des cadres orange de Détection
de visage apparaissent autour des
visages. Les cadres de Détection de
visage deviennent vert lorsque la mise
au point est effectuée sur ces sujets.
Témoin de sensibilité
de la détection des sourires
3 Pour arrêter la prise de vue, touche Fn t (Détec. de
sourire) t [OFF]
Techniques de prise de vue
Cadre de la Détection
de visageDétection de visages
Prise de vue (Opérations avancées)
137
FR
Remarques
• La fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée lorsque le mode
d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage, AE
priorité avance continue, Film ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène,
ou lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.
• Le mode d’entraînement est automatiquement réglé sur [Prise de vue unique] ou
[Télécommande].
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas avec la fonction Détection de sourire.
• Si l’appareil ne détecte pas un sourire, modifiez le réglage de la Sensibilité de
Détection de sourire.
• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que les sourires ne soient pas
correctement détectés.
• Si vous activez la Détection de sourire pendant le suivi d’un visage, le visage devient
la cible de la fonction de détection de sourire (page 126).FR
138
Réglage de la luminosité de l’image
Lors d’une prise de vue à contre-jour ou par une fenêtre, il se peut que
l’exposition ne soit pas appropriée pour le sujet, utilisez la mesure de lumière
si le sujet est suffisamment éclairé et verrouillez l’exposition avant la prise
de vue. Pour réduire la luminosité du sujet, pointez l’appareil vers un point
plus lumineux que le sujet, puis utilisez la mesure de lumière pour verrouiller
l’exposition de l’image entière. Pour augmenter la luminosité du sujet,
pointez l’appareil vers un point moins lumineux que le sujet, puis utilisez la
mesure de lumière pour verrouiller l’exposition de l’image entière.
Cette section décrit comment photographier une image plus lumineuse du
sujet en utilisant le (Spot).
Verrouillage AE
1 Touche Fn t (Mode de mesure) t (Spot)
2 Réglez la mise au point de la portion dont vous souhaitez
verrouiller l’exposition.
3 Appuyez sur la touche AEL pour
verrouiller l’exposition.
(témoin de verrouillage AE) s’affiche.
• La valeur d’exposition basée sur
l’exposition verrouillée dans le cercle
de mesure spot est aussi indiquée sur
l’échelle IL.
Touche AEL
4 Tout en appuyant sur la touche AEL, faites la mise au point sur
le sujet, puis photographiez-le.
• Si vous souhaitez continuer à prendre des vues avec la même valeur
d’exposition, maintenez la touche AEL enfoncée après la prise de vue. Le
réglage est annulé lorsque vous relâchez la touche.Réglage de la luminosité de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
139
FR
Touche Fn t (Mode de mesure) t Sélectionner le mode
désiré
• Utilisez une mesure [Multizones] pour les prises de vue générales.
• Lorsque vous photographiez un sujet avec un fort contraste dans la zone
AF, mesurez la lumière du sujet que vous souhaitez prendre avec
l’exposition optimale en utilisant la fonction de mesure spot, puis
effectuez une prise de vue avec le verrouillage AE (page 138).
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
ou lorsque vous utilisez un téléconvertisseur numérique, [Mode de mesure] est fixé
sur [Multizones] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres modes.
Lorsque vous photographiez au flash, vous pouvez régler uniquement
l’intensité lumineuse du flash sans changer la correction d’exposition. Vous
ne pouvez modifier l’exposition du sujet principal que s’il se situe dans la
portée du flash.
Touche Fn t (Correct.flash) t Sélectionner le réglage
désiré
Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash.
Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.
Mode de mesure
(Multizones) Ce mode mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone
après avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et
avoir déterminé l’exposition appropriée de l’ensemble de
l’écran.
(Pondérat. cent.) Ce mode mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de
l’écran en se concentrant sur la zone centrale.
(Spot) Ce mode ne mesure la lumière que dans le cercle de mesure
spot situé dans la zone centrale.
Techniques de prise de vue
Correct.flashRéglage de la luminosité de l’image
FR
140
Remarques
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO,
AUTO+, Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène.
• Il se peut que l’effet augmenté du flash ne soit pas visible à cause d’une intensité
lumineuse trop faible du flash, si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du
flash. Si le sujet est très proche, il se peut que l’effet diminué du flash ne soit pas
visible.
Correction d’exposition et correction de flash
La correction d’exposition s’effectue en changeant la vitesse d’obturation, l’ouverture
et la sensibilité ISO (lorsque [AUTO] est sélectionné).
La correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash.
Touche MENU t 2 t [Commande flash] t Sélectionner le
réglage désiré
ADI : Advanced Distance Integration (mesure avec intégration de la
distance)
TTL : Through the lens (mesure à travers l’objectif)
• Lorsque [Flash ADI] est sélectionné, l’utilisation d’un objectif doté d’une
fonction d’encodeur de distance peut générer une correction de flash plus
précise, grâce à ses informations de distance plus précises.
Commande flash
Flash ADI Cette méthode commande l’allumage du flash, en prenant en
compte les informations de distance focal et les données de
mesure de lumière récupérées par le pré-éclair. Elle permet
une correction de flash précise, sans pratiquement aucun effet
de reflet sur le sujet.
Pré-éclair TTL Cette méthode commande l’intensité lumineuse du flash, en
se basant uniquement sur les données de mesure de la lumière
réfléchie du pré-éclair. Elle est susceptible de générer un effet
de reflet sur le sujet.
Flash manuel Règle le niveau de flash avec [Puissance] et déclenche un
certain niveau de flash, indépendemment de la luminosité du
sujet.Réglage de la luminosité de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
141
FR
Remarques
• Lorsque la distance entre le sujet et le flash externe (vendu séparément) ne peut pas
être déterminée (prise de vue au flash sans fil à l’aide d’un flash externe (vendu
séparément), prise de vue avec un flash détaché de l’appareil à l’aide d’un câble,
prise de vue avec un flash macro double tête, etc.), l’appareil sélectionne
automatiquement le mode Pré-éclair TTL.
• Dans les cas suivants, sélectionnez [Pré-éclair TTL] car l’appareil ne peut pas
générer de correction de flash avec l’option Flash ADI.
– si un élargisseur d’angle est monté sur le flash HVL-F36AM.
– si un diffuseur est utilisé pour la prise de vue avec flash.
– si un filtre avec un facteur d’exposition tel qu’un filtre ND est utilisé.
– si une bonnette d’approche est utilisée.
• L’option Flash ADI n’est disponible qu’avec un objectif doté d’un encodeur de
distance. Pour déterminer si l’objectif est doté d’un encodeur de distance, consultez
son mode d’emploi.
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage, Panorama 3D par balayage ou [Scène de nuit]/[Crépuscule
sans trépied] dans Sélection de scène.
Pour régler manuellement le niveau du flash intégré
Vous pouvez régler manuellement le niveau du flash intégré lorsque
[Commande flash] est réglé sur [Flash manuel].
Touche MENU t 2 t [Puissance] t Sélectionner le
réglage désiréFR
142
Flash
Appuyez sur le bouton Fn, sélectionnez le mode flash souhaité,
appuyez sur le bouton et prenez les images (page 49).
• Le pare-soleil peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil
lorsque vous utilisez le flash.
• Lorsque vous utilisez le flash, photographiez le sujet à une distance d’au
moins 1 m (3,3 pieds).
• Lors de prise de vue à l’intérieur ou de paysage de nuit, vous pouvez
utiliser la synchronisation lente pour photographier une image lumineuse
d’un groupe de personnes et de l’arrière-plan.
• Vous pouvez utiliser la synchronisation arrière pour photographier une
image naturelle d’une traînée d’un objet en déplacement, comme un vélo
qui se déplace ou une personne en train de marcher.
• Lors de l’utilisation du flash HVL-F58AM/HVL-F43AM (vendu
séparément), vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash avec la
fonction synchro haute vitesse à n’importe quelle vitesse d’obturation.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le
flash.
Remarques
• Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash.
• Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter que des ombres n’apparaissent
sur une image varient en fonction de l’objectif.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
les éléments [Sync. arrière] et [Sans fil] ne peuvent pas être sélectionnés et la prise
de vue en synchronisation lente ne peut pas être utilisée.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P, A, S, M ou AE priorité avance
continue, les éléments [Flash désactivé] ou [Flash auto] ne peuvent pas être
sélectionnés. Si vous ne souhaitez pas utiliser le flash, poussez-le vers le bas.
• Si vous utilisez le flash avec un microphone stéréo ou un appareil similaire fixé à la
griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, le flash risque de ne pas sortir
dans la bonne position et les angles des images enregistrées peuvent être ombrés.
Retirez tout appareil se trouvant sur la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique.
Techniques de prise de vueFlash
Prise de vue (Opérations avancées)
143
FR
En utilisant un flash qui possède une fonction de prise de vue sans fil
(vendu séparément), vous pouvez photographier avec le flash sans câble,
même si le flash externe n’est pas branché à l’appareil. En modifiant la
position du flash, vous pouvez photographier une image avec un effet
tridimensionnel, en soulignant le contraste entre ombre et lumière sur le
sujet.
Pour un descriptif complet de la procédure, référez-vous au mode d’emploi
du flash.
Remarques
• Après la prise de vue au flash sans fil, désactivez le mode flash sans fil. Si le flash
interne est utilisé alors que le mode flash sans fil est encore actif, l’exposition sera
incorrecte.
• Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil à
proximité et si son flash interne déclenche votre flash externe. Pour changer le canal
du flash externe, consultez le mode d’emploi du flash.
Réglage de la touche AEL
Lorsque vous utilisez un flash sans fil, nous vous recommandons de régler
[Fonc. touche AEL] sur [Maintien AEL] dans le Menu de personnalisation
(page 183).
Flash sans fil
1 Fixez le flash sans fil à la griffe porte-accessoire à verrouillage
automatique et allumez l’appareil photo et le flash.
2 Touche Fn t (Mode Flash) t (Sans fil)
3 Retirez le flash sans fil de la griffe porte-accessoire à
verrouillage automatique et ouvrez le flash interne.
• Si vous souhaitez tester le flash, appuyez sur la touche AEL.Flash
FR
144
Flash sans fil avec contrôle de ratio d’éclairage
Vous pouvez utiliser le contrôle de ratio d’éclairage sans fil avec plusieurs
flashs. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le
flash (HVL-F58AM, HVL-F43AM).
Si vous utilisez la fonction de prise de vue avec synchro lente, qui utilise
une vitesse d’obturation lente, vous pourrez obtenir une image distincte du
sujet et du fond. Cette fonction est pratique lors de la prise de vue d’un
portrait la nuit sur un fond sombre.
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur S ou M, la prise de vue en synchronisation
lente n’est pas disponible en utilisant la touche SLOW SYNC.
• Lorsqu’une fonction autre que AEL est sélectionnée dans [Fonc. touche AEL], la
prise de vue en synchronisation lente n’est pas disponible en utilisant la touche
SLOW SYNC. Quand la fonction AEL est sélectionnée dans [Bouton ISO] ou
[Touche AF/MF], la prise de vue en synchronisation lente est pas disponible en
utilisant la touche ISO ou AF/MF.
Synchronisation lente
Prenez la vue avec la touche SLOW
SYNC enfoncée.
s’allume à l’écran pour indique que
l’exposition est verrouillée.
Touche SLOW SYNCFlash
Prise de vue (Opérations avancées)
145
FR
• Vous pouvez utiliser un flash équipé d’une borne de sychronisation de
flash de polarité inverse.
Remarques
• Sélectionnez le mode d’exposition manuelle et réglez la vitesse d’obturation sur
1/250e seconde. Si la vitesse d’obturation recommandée pour le flash est inférieure à
cette valeur, utilisez la vitesse recommandée ou une vitesse encore plus faible.
• Si vous ne parvenez pas à confirmer votre composition dans un endroit sombre,
modifiez le réglage [Affichage Live View] afin que l’image s’affiche toujours avec
la luminosité adéquate (page 93).
• Utilisez un flash avec une tension de synchronisation de 400 V ou moins.
• Avant de brancher le cordon de sychronisation du flash à la borne
(synchronisation du flash), éteignez l’alimentation du flash connecté. S’il est sous
tension, le flash risque de se déclencher lorsque vous branchez le cordon.
• Le flash est toujours en émission pleine. La correction de flash (page 139) ne peut
pas être utilisée.
• Nous vous déconseillons d’utiliser la balance des blancs automatique. Utilisez une
balance des blancs personnalisée pour obtenir une balance des blancs plus précise.
• L’indicateur de flash ne s’affiche pas lorsque la borne (synchronisation du flash)
est raccordée.
Utilisation d’un flash équipé d’un cordon de
synchronisation de flash
Ouvrez le couvercle de la borne
(synchronisation du flash) et
branchez le cordon.
Borne (synchronisation du flash)FR
146
Réglage ISO
La sensibilité à la lumière est exprimée par la valeur ISO (indice de
lumination recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité
est élevée.
Remarques
• La plage enregistrable de luminosité d’un sujet (plage dynamique) est légèrement
plus étroite pour les zones où l’ISO est inférieur à 100.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, l’ISO est fixé sur [AUTO] et vous
ne pouvez pas sélectionner des valeurs ISO différentes.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P/A/S et l’ISO sur [AUTO], la valeur de
l’ISO est automatiquement réglée entre ISO 100 et ISO 1600.
• Le réglage [AUTO] n’est pas disponible dans le mode d’exposition M. Vous pouvez
basculez le mode d’exposition sur M avec le réglage [AUTO], il bascule sur [100].
Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.
Pour modifier la plage d’ajustement automatique dans [AUTO]
Lorsque [AUTO] est sélectionné, appuyez sur B, sélectionnez [ISO AUTO
Maximum] ou [ISO AUTO Minimum], puis sélectionnez la plage désirée.
1 Appuyez sur la touche ISO pour
afficher l’écran ISO.
Touche ISO
2 Sélectionnez le réglage désiré à l’aide de v/V sur le multisélecteur.
• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.
• Si vous souhaitez sélectionner [Réduc. bruit multi-photos], affichez l’écran
de réglage avec B, puis sélectionnez la valeur souhaitée avec v/V.
• Le chiffre est augmenté d’un incrément de 1/3 en utilisant la molette de
commande arrière ou le multi-sélecteur, et d’un incrément de 1 en utilisant
la molette de commande avant.Réglage ISO
Prise de vue (Opérations avancées)
147
FR
L’appareil effectue plusieurs prises de vue automatiquement et en continu,
combine les images, réduit le bruit et enregistre 1 image. Dans la réduction
de bruit multi-photos, vous pouvez sélectionner une valeur ISO supérieure
à la sensibilité ISO maximale.
L’image enregistrée est 1 image combinée.
Remarques
• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou sur [RAW & JPEG], cette fonction ne peut
pas être utilisée.
• Ni le flash, ni l’optimiseur de plage dynamique ni [HDR auto] ne peuvent être
utilisés.
Réduction de bruit multi-photosFR
148
Compensation automatique de la
luminosité et du contraste (Plage
dynamique)
Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t Sélectionner le réglage
désiré
* Lv_ affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
Remarques
• Le réglage est fixé sur [OFF] lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama
par balayage ou Panorama 3D par balayage, ou lorsque [Réduc. bruit multi-photos]
ou [Effet de photo] est utilisé.
(OFF) N’utilise pas les fonctions Opti Dyna/HDR auto.
(Opti Dyna) En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le
contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, et
produit une image avec une luminosité et une gradation
optimales.
(HDR auto) Prend 3 images avec des expositions différentes, puis
recouvre l’image correctement exposée, les zones lumineuses
de l’image sous-exposée ainsi que les zones sombres de
l’image sur-exposée pour créer une image avec un beau
dégradé.
2 images sont enregistrées : une image avec l’exposition
correcte et une image recouverte.
Optimiseur Dyna
1 Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t (Opti Dyna)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
(Auto) Corrige automatiquement la luminosité.
(Niveau)* Optimise les gradations d’une image enregistrée dans chaque
zone de l’image. Sélectionnez le niveau optimal parmi Lv1
(faible) et Lv5 (élevé).Compensation automatique de la luminosité et du contraste (Plage dynamique)
Prise de vue (Opérations avancées)
149
FR
• Le réglage est fixé sur [OFF] lorsque [Crépuscule], [Scène de nuit], [Portrait de nuit]
ou [Crépuscule sans trépied] est sélectionné en Sélection de scène. Le réglage est
fixé sur [Auto] lorsque d’autres modes sont sélectionnés en Sélection de scène.
• Lors de vos prises de vue avec l’Optimisateur de plage dynamique, il est possible
que l’image s’accompagne de bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant
l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet.
* _IL affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.
• Puisque l’obturateur est déclenché 3 fois pour 1 prise de vue, faites
attention aux points suivants :
– Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et ne cligne pas des
yeux.
– Ne recadrez pas.
HDR auto
1 Touche Fn t (Opti Dyn/HDR aut) t (HDR auto)
2 Sélectionnez le niveau optimal à l’aide de b/B sur le multisélecteur.
(HDR auto: Diff.
d’exposition auto)
Corrige automatiquement la différence d’exposition.
(Niveau de
différence
d’exposition)*
Règle la différence d’exposition, en se basant sur le contraste
du sujet. Sélectionnez le niveau optimal parmi 1.0Ev (faible)
et 6.0Ev (élevé).
Par exemple : lorsque 2.0Ev est sélectionné, 3 images sont
recouvertes : une image avec –1.0Ev, une image
correctement exposée et une image avec +1.0Ev.
Technique de prise de vueCompensation automatique de la luminosité et du contraste (Plage dynamique)
FR
150
Remarques
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction sur des images RAW.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage, AE priorité avance continue ou Sélection de scène, ou
lorsque [Réduc. bruit multi-photos] est sélectionné, vous ne pouvez pas sélectionner
[HDR auto].
• Vous ne pouvez pas débuter la prise de vue suivante avant que le processus de
capture ne soit terminé après votre prise de vue.
• Selon la différence de luminance d’un sujet et les conditions de prise de vue, il est
possible que vous n’obteniez pas l’effet désiré.
• Lorsque vous utilisez le flash, cette fonction a un effet limité.
• Lorsque le contraste de la scène est faible, ou lorsqu’un bougé de l’appareil ou un
flou du sujet s’est produit, il est possible que vous n’obteniez pas de bonnes images
HDR. Si l’appareil détecte un problème, est indiqué sur l’image enregistrée
pour vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en prêtant
attention au contraste ou au flou.Prise de vue (Opérations avancées)
151
FR
Réglage du traitement de l’image
Sélectionnez l’effet de filtre souhaité pour obtenir une expression plus
marquante et artistique.
Touche Fn t (Effet de photo) t Sélectionner le réglage
désiré
• Lorsque vous sélectionnez un mode doté d’une option de réglage fin,
sélectionnez le réglage souhaité avec b/B.
Effet de photo
(OFF) Ne permet pas d’utiliser la fonction d’effet de photo.
(Toy Camera) Permet de créer l’apparence d’une photo de Toy Camera avec
coins ombrés et couleurs prononcées. Vous pouvez régler les
tonalités de couleur avec b/B.
(Couleur pop) Permet de créer une apparence très nette en accentuant les
tonalités de couleur.
(Postérisation)
Permet de créer un contraste élevé, une apparence abstraite
en accentuant nettement les couleurs primaires, ou en noir et
blanc. Vous pouvez sélectionner les couleurs primaires ou le
noir et blanc avec b/B.
(Photo rétro) Permet de créer une apparence de photo ancienne avec des
tonalités de couleur sépia et un contraste estompé.
(Soft High-key) Permet de créer une image avec l’atmosphère indiquée :
lumineuse, diaphane, aérienne, délicate, douce.
(Couleur partielle)
Permet de créer une image qui conserve 1 couleur spécifique
mais convertit les autres au noir et blanc. Vous pouvez
sélectionner une couleur avec b/B.
(Monoc. contr.
élevé)
Permet de créer une image au contraste élevé en noir et blanc.
(Flou artistique) Permet de créer une image avec un effet d’éclairage doux.
Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec b/B.
(Peinture HDR) Permet de créer l’apparence d’une peinture, en accentuant les
couleurs et les détails. L’appareil déclenche l’obturateur
3 fois. Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec b/B.
(Monochrome
riche)
Permet de créer une image en noir et blanc avec un beau
dégradé et la reproduction des détails. L’appareil déclenche
l’obturateur 3 fois.Réglage du traitement de l’image
FR
152
Remarques
• Lorsque vous utilisez un téléconvertisseur numérique, les effets [Toy Camera] et
[Miniature] ne sont pas disponibles.
• Lorsque vous sélectionnez [Couleur partielle], il se peut que les images ne
conservent pas la couleur sélectionnée, cela dépend du sujet ou des conditions de
prise de vue.
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage, AE priorité avance continue, ou lorsque [Qualité] est
réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], vous ne pouvez pas utiliser l’effet de photo.
• Lorsque [Peinture HDR], [Miniature], [Monochrome riche] ou [Flou artistique] est
sélectionné, vous ne pouvez pas vérifier l’effet avant la prise de vue. Vous ne pouvez
pas non plus régler l’entraînement.
• Lorsque le contraste de la scène est faible, ou lorsqu’un bougé de l’appareil ou un
flou du sujet important s’est produit avec [Peinture HDR] ou [Monochrome riche]
sélectionné, il est possible que vous n’obteniez pas de bonnes images HDR. Si
l’appareil détecte ce type de problème, est indiqué sur l’image enregistrée pour
vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en recadrant ou en
faisant attention au flou.
Vous pouvez sélectionner le style souhaité à utiliser pour le traitement de
l’image, et régler le contraste, la saturation et la netteté pour chaque mode
créatif.
Vous pouvez enregistrer et appeler les réglages des Modes créatifs pour
chaque boîte de style.
Vous pouvez aussi régler l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture),
sauf dans la Sélection de scène où c’est l’appareil qui s’en charge.
(Miniature) Permet de créer une image qui met nettement en valeur le
sujet, avec un floutage important de l’arrière-plan. Cet effet
apparaît souvent sur les photos de modèles réduits. Vous
pouvez sélectionner la zone de mise au point avec b/B. La
mise au point sur d’autres zones est nettement réduite.
Modes créatifs
1 Touche Fn t (Modes créatifs) t Sélectionnez la boîte
de style dont vous souhaitez modifier le réglageRéglage du traitement de l’image
Prise de vue (Opérations avancées)
153
FR
2 Déplacez le curseur vers la droite en utilisant B sur le multisélecteur, puis sélectionnez le style désiré avec v/V.
3 Lorsque vous souhaitez régler (Contraste), (Saturation) ou
(Netteté), sélectionnez l’élément souhaité avec b/B sur le
multi-sélecteur, puis réglez la valeur avec v/V.
(Standard) Pour photographier des scènes diverses avec une riche et
belle gradation de couleurs.
(Eclatant) La saturation et le contraste sont augmentés pour
photographier des images frappantes de scènes ou sujets
colorés comme des vues de fleurs, de végétation de
printemps, d’un ciel bleu ou d’un océan.
(Neutre) La saturation et la netteté sont diminuées pour capturer des
images dans un ton discret. Ce réglage est idéal pour la
capture d’images qui seront modifiées avec un ordinateur.
(Lumineux) Pour capturer des images dans un ton claire avec des couleurs
limpides dans la zone en surbrillance, idéal pour capturer une
lumière éclatante.
(Profond) Pour capturer des images avec des expressions de couleur
denses et profondes, idéal pour capturer la présence du sujet.
(Pastel) Pour capturer des images avec des expressions de couleur
lumineuses et simples, idéal pour capturer une ambiance
lumineuse rafraîchissante.
(Portrait) Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux,
idéal pour effectuer des prises de vue de portraits.
(Paysage) La saturation, le contraste et la netteté sont augmentés pour la
photographie de paysages éclatants et nets. Les paysages
éloignés ressortent également plus.
(Crépuscule) Pour photographier les des sublimes déclinaisons de rouge
d’un crépuscule.
(Scène de nuit) Le contraste est atténué pour capturer un paysage de nuit plus
fidèle à la vue réelle.
(Feuil.automn) Pour capturer des scènes d’automne, en mettant en valeur les
couleurs rouges et jaunes éclatantes des feuilles.
(Noir et blanc) Pour photographier des images en noir et blanc.
(Sépia) Pour capturer des images en sépia.Réglage du traitement de l’image
FR
154
(Contraste), (Saturation) et (Netteté) peuvent être réglés pour
chaque élément de boîte de style.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
ou lorsque vous sélectionnez le mode d’effet de photo, [Modes créatifs] est fixé sur
[Standard] et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres réglages.
• Lorsque [Noir et blanc] ou [Sépia] est sélectionné, vous ne pouvez pas modifier la
saturation.
(Contraste) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre
lumière et ombre est accentué, ce qui a un résultat sur
l’image.
(Saturation) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la couleur est
éclatante. Plus la valeur sélectionnée est faible, plus la
couleur de l’image sera douce et atténuée.
(Netteté) Permet de régler la netteté. Plus la valeur sélectionnée est
élevée, plus les contours sont accentués, et plus la valeur
sélectionnée est faible, plus les contours sont adoucis.Prise de vue (Opérations avancées)
155
FR
Réglage des tonalités de couleur
(Balance des blancs)
Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la
source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des
tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison
avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.
Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne
ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez
modifier les ces tonalités pour une raison artistique.
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
[Bal. des blancs] est fixé sur [Bal.blancs auto] et vous ne pouvez pas sélectionner un
autre mode.
• Si la seule source de lumière disponible est une lampe à mercure ou à sodium,
l’acquisition d’une balance des blancs précise ne sera pas possible, à cause des
caractéristiques de la source de lumière. Dans ce cas, utilisez le flash.
Temps/
éclairage
Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent
Caractéristiques
de la lumière
Blanche Bleuâtre Dominante
bleue
Rougeâtre
Touche WB t Sélectionner le
réglage désiré
• Lorsque vous sélectionnez un réglage
autre que [Temp./Filtre C.], appuyez
sur B sur le multi-sélecteur afin que
l’écran de réglage fin apparaisse, vous
pouvez alors régler les tonalités de
couleur avec v/V/b/B, si nécessaire.
Touche WBRéglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
FR
156
• Utilisez la fonction de fourchette de balance des blancs si vous ne
parvenez pas à obtenir la couleur désirée dans l’option sélectionnée
(page 164).
• Lorsque vous sélectionnez [Temp./Filtre C.], vous pouvez régler la valeur
désirée (page 157).
• Lorsque vous sélectionnez [Personnalisée], vous pouvez mémoriser votre
réglage (page 157).
AWB (Bal.blancs
auto)
L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et
règle les tonalités de couleur.
(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de
lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour
la source de lumière (balance des blancs préréglée).
(Ombre)
(Nuageux)
(Incandescent)
(Fluor. : Blanc
chaud)
(Fluor. : Blanc
froid)
(Fluor. : Blanc
neutre)
(Fluor. :
Lumière jour)
(Flash)
Techniques de prise de vue
Écran de réglage fin pour les couleurs
Vous pouvez effectuer un réglage fin en
combinant la température de couleur avec
le filtre couleur.Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
Prise de vue (Opérations avancées)
157
FR
Remarque
• Etant donné que les mesures de couleurs sont conçues pour les appareils argentiques,
les valeurs peuvent différer sous des lampes fluorescentes/au sodium/à mercure.
Nous vous recommandons d’utiliser la balance des blancs personnalisée ou
d’effectuer une prise de vue d’essai.
Dans une scène où la lumière ambiante provient de plusieurs types de
sources, il est recommandé d’utiliser une balance des blancs personnalisée
afin d’obtenir une restitution fidèle des blancs. Vous pouvez enregistrer 3
réglages.
Temp. couleur Permet d’effectuer un réglage fin des couleurs vers B (bleu)
avec b et vers A (ambre) avec B.
Filtre couleur Permet d’effectuer un réglage fin des couleurs vers G (vert)
avec v et vers M (magenta) avec V.
Temp. couleur/Filtre couleur
1 Touche WB t (Temp./Filtre C.)
t B
Touche WB
2 Réglez la température de couleur avec v/V sur le multisélecteur.
3 Appuyez sur B pour afficher l’écran de réglage fin et corriger la
couleur comme il vous convient avec v/V/b/B.
Balance des blancs personnaliséeRéglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
FR
158
Remarque
• Le message « Erreur de balance des blancs » indique que la valeur se trouve hors de
la plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à
couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur,
l’indicateur devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement.
Vous pouvez alors photographier mais il est recommandé de régler à nouveau la
balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus précise.
Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé
Touche WB t Sélectionner le numéro enregistré désiré
• Appuyez sur B sur le multi-sélecteur pour afficher l’écran de réglage fin
et corriger la couleur comme il vous convient.
1 Touche WB t [ SET] t
appuyez sur le centre du multisélecteur
Touche WB
2 Tenez l’appareil de façon que la zone blanche couvre
entièrement la zone AF située au milieu, puis appuyez sur le
déclencheur.
L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (Température de
couleur et Filtre couleur) s’affichent.
3 Sélectionnez un numéro enregistré avec b/B sur le multisélecteur, puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
L’affichage d’informations d’enregistrement réapparaît sur l’affichage et le
réglage de balance des blancs personnalisé est mémorisé.
• Le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé par cette opération
reste valide tant qu’un nouveau réglage n’est pas mémorisé.Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
Prise de vue (Opérations avancées)
159
FR
Remarque
• Si le flash est utilisé lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le réglage de balance
des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les
photos au flash lors des prises de vues ultérieures.FR
160
Zoom avant en une fois
Vous pouvez effectuer un zoom avant au centre d’une image à l’aide du
téléconvertisseur numérique (zoom numérique) et enregistrer l’image.
La taille de l’image est automatiquement définie comme suit
indépendamment de la taille de l’image sélectionnée.
Remarques
• Le téléconvertisseur numérique est indisponible
– Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage ou Panorama
3D par balayage.
– Lorsque [Bouton télécon. num.] est réglé sur [Loupe mise pt].
– Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG].
– Lorsque la fonction Détection de sourire est réglée sur [On].
• Lorsque le téléconvertisseur numérique est disponible (en mode autofocus),
[Zone AF] est réglé sur [Spot].
• Lorsque le téléconvertisseur numérique est disponible, [Mode de mesure] est réglé
sur [Multizones].
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de téléconvertisseur numérique avec les
films.
Appuyez sur la touche .
• L’échelle de zoom change comme suit
chaque fois que vous appuyez sur la
touche : Environ ×1,4 t
Environ ×2 t Off
Touche
Échelle de zoom Taille image
Environ ×1,4 M
Environ ×2 SPrise de vue (Opérations avancées)
161
FR
Sélection du mode d’entraînement
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
Remarque
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Activités sportives] en Sélection de
scène, vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue ponctuelle.
L’appareil enregistre les images en continu.
• Pour une prise de vue en rafale plus rapide, réglez le mode d’exposition
sur AE priorité avance continue (pages 48, 105).
Prise de vue ponctuelle
Touche (Entraînement) t
(Prise de vue unique)
Touche
Prise d. v. en continu
1 Touche (Entraînement) t
(Prise d. v. en continu) t
Sélectionner la vitesse désirée
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l’enregistrement continue.
Technique de prise de vueSélection du mode d’entraînement
FR
162
Remarques
• Lorsque est sélectionné, l’image enregistrée entre les cadres s’affiche.
• Vous ne pouvez pas photographier en rafale lorsque vous utilisez un mode de
Sélection de scène autre que [Activités sportives].
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la
photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil.
Pour annuler le retardateur
Appuyez sur la touche (Entraînement).
Retardateur
1 Touche (Entraînement) t
(Retardateur) t Sélectionner
le réglage désiré
• Le nombre qui suit est le nombre de
secondes actuellement sélectionné.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Lorsque le retardateur est activé, des signaux audio sont émis et le témoin
du retardateur s’allume pour le signaler. Juste avant la prise de vue, le
témoin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus
rapprochés.
Bracket : conti./Bracket simple
Exposition de base Direction – Direction +Sélection du mode d’entraînement
Prise de vue (Opérations avancées)
163
FR
La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs
images, chacune avec un degré d’exposition différent. Indiquez la valeur de
déviation (incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue
3 ou 5 prises de vue en décalant automatiquement l’exposition.
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, l’exposition est décalée en ajustant la
vitesse d’obturation.
• Lorsque vous réglez l’exposition, elle est déplacée en se basant sur la valeur
corrigée.
• Le bracketing ne peut pas être utilisé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
AUTO, AUTO+, AE priorité avance continue, Panorama par balayage, Panorama
3D par balayage ou Sélection de scène.
• Lorsque le flash est utilisé, une prise de vue en bracketing au flash est réalisée pour
affiner l’intensité de la lumière du flash. Pour prendre la photo, enfoncez le
déclencheur à chaque prise de vue lorsque [Bracket : conti.] est sélectionné.
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket : conti.) ou
(Bracket simple) t
Sélectionner l’incrément de
bracketing et le nombre d’image
désirés
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
L’exposition de base est réglée sur la première prise de vue du bracketing.
• Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement lorsque
[Bracket : conti.] est sélectionné.
• Enfoncez le déclencheur à chaque prise de vue lorsque [Bracket simple] est
sélectionné.Sélection du mode d’entraînement
FR
164
Échelle IL dans la prise de vue en bracketing
* Lumière ambiante : Toute lumière autre que celle du flash qui éclaire la
scène pendant une durée prolongée (lumière naturelle, lumière d’une
ampoule ou lumière fluorescente, par exemple).
• Lors d’une prise de vue en bracketing, le même nombre d’index s’affiche
sur l’échelle IL avec le nombre d’images enregistrables.
• Lorsque la prise de vue en bracketing commence, les index indiquant les
images déjà enregistrées disparaissent les uns après les autres.
3 images sont enregistrées avec le décalage de la balance des blancs, en se
basant sur la balance des blancs et la température de couleur/le filtre
couleur sélectionnés.
* MK–1
: une unité indiquant la qualité de conversion de couleur dans les filtres de
température de couleur (la même valeur que l’unité conventionnelle « mired »).
Bracketing à la lumière
ambiante*
incrément de 0,3, 3 prises de
vue
Correction d’exposition 0
Bracketing au flash
incrément de 0,7, 3 prises de
vue
Correction d’exposition au
flash –1,0
Viseur
Écran LCD (Lorsque
[Bouton DISP (Ecran)]
est réglé sur [Pour le
viseur])
Indiqué sur la ligne
supérieure.
Indiqué sur la ligne
inférieure.
Bracket.bal.B
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket.bal.B) t
Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque Lo est sélectionné, elle est
déplacée de 10 MK–1
*, et lorsque Hi est
sélectionné, elle est déplacée de 20 MK–1
.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.Sélection du mode d’entraînement
Prise de vue (Opérations avancées)
165
FR
3 images sont enregistrées avec un décalage de bracketing DRO.
Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC
(l’obturateur est déclenché après 2 secondes) situées sur la Télécommande
sans fil RMT-DSLR1 (vendue séparément). Consultez également le mode
d’emploi fourni avec la Télécommande sans fil.
Remarque
• La Télécommande sans fil RMT-DSLR1 (vendue séparément) ne peut pas être
utilisée pour l’enregistrement de films.
Bracket DRO
1 Touche (Entraînement) t
(Bracket DRO)
• Lorsque Lo est sélectionné, l’image est
enregistrée avec DROLv1, Lv2 et Lv3,
et quand Hi est choisi, l’image est
enregistrée avec DROLv1, Lv3 et Lv5.
Touche
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Télécommande
1 Touche (Entraînement) t
(Télécommande)
Touche
2 Effectuez la mise au point sur le sujet, pointez le transmetteur
de la Télécommande sans fil vers le capteur de télécommande,
puis prenez la photo.FR
166
Lecture (Opérations avancées)
Lecture
Écran affiché pour le mode de lecture
L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP.
A
Changement d’écran en cours de lecture
Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme
Avec données d’enregistrement Histogramme Sans données
d’enregistrement
Affichage Indication
Carte mémoire (28, 231)
Mode de visualisation
(168)
100-0003 Numéro de dossierfichier (200)
Ratio d’aspect des images
fixes (179)
Panorama 3D par
balayage (47, 103)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Taille des images fixes
(55)
Qualité d’image des
images fixes (179)
- Protéger (171)
DPOF DPOF activé (205)
Affichage IndicationÉcran affiché pour le mode de lecture
Lecture (Opérations avancées)
167
FR
B
* Lorsque l’image comporte une partie à
prédominance claire ou à
prédominance sombre, cette partie est
éclairée sur l’affichage d’histogramme
(Avertissement de limite de
luminance).
Avertissement de charge
restante de la batterie (29)
Charge restante de la
batterie (29)
Fichier de base de
données plein (221)/
Erreur du fichier de base
de données (221)
Avertissement de
surchauffe (16)
Affichage Indication
Histogramme* (92)
P A S
M
Mode d’exposition (43)
1/125 Vitesse d’obturation
(109)
F3.5 Ouverture (107)
ISO200 Sensibilité ISO (146)
–0.3 Correction de
l’exposition (51)
–0.3 Correction de flash (139)
Mode de mesure (139)
35mm Focale
Modes créatifs (152)
Affichage Indication
Effet de photo (151)
AWB
5500K A1
M1
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Température
de couleur, Filtre couleur,
Personnalisée) (155)
Optimiseur de
Dynamique (148)/HDR
auto/Avertissement
d’image HDR auto (149)
2011-1-1
10:37AM
Date d’enregistrement
3/7 Nombre de fichiers/
Nombre d’images en
mode de visualisation
Affichage IndicationFR
168
Utilisation des fonctions de lecture
Pour retourner à l’écran de lecture normal
Appuyez une nouvelle fois sur la touche .
Remarques
• Vous ne pouvez pas faire pivoter les films.
• Les images pivotées que vous copiez sur un ordinateur s’affichent en position
pivotée dans le logiciel « PMB » contenu sur le CD-ROM (fourni). Avec certains
logiciels, les images n’apparaissent pas en position pivotée.
Permet de sélectionner l’unité pour les images à lire.
Touche MENU t 1 t [Mode Visualisation] t Sélectionner
le réglage désiré
Rotation d’une image
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire pivoter, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
L’image est pivotée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous
souhaitez effectuer une nouvelle rotation, répétez l’étape 2.
• Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que
vous avez choisi, même après que l’appareil a été éteint.
Mode Visualisation
Vue par dossier
(Image fixe)
Permet d’afficher les images fixes par dossier.
Vue par dossier
(MP4)
Permet d’afficher les films (MP4) par dossier.
Vue AVCHD Permet d’afficher uniquement les films AVCHD.Utilisation des fonctions de lecture
Lecture (Opérations avancées)
169
FR
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Entrer]
Permet de lire les images enregistrées dans l’ordre (Diaporama). Le
diaporama s’arrête automatiquement une fois que toutes les images ont été
lues.
• Vous pouvez visualiser l’image précédente/suivante en utilisant b/B sur
le multi-sélecteur.
• Vous ne pouvez pas mettre les diaporamas en pause.
Pour arrêter au milieu du diaporama
Appuyez sur le centre du multi-sélecteur.
Pour choisir l’intervalle entre les images dans un diaporama
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Intervalle] t
Sélectionner le nombre de secondes désiré
Pour une lecture en boucle
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Répéter] t [ON]
Pour lire des images en 3D
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire les images en 3D enregistrées
en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de détails sur la prise de vue
en 3D, reportez-vous page 230. Consultez également le mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Diaporama] t [Type d’image] t
[Affich. 3D seul.]
DiaporamaUtilisation des fonctions de lecture
FR
170
Vous pouvez régler l’orientation de lecture des images enregistrées en
orientation portrait.
Touche MENU t 2 t [Affichage lecture] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée
dans la position Portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné.
Sélectionnez une image panoramique, puis appuyez sur le centre
du multi-sélecteur.
• Une nouvelle pression entraîne la lecture. Vous pouvez faire défiler une
image panoramique en appuyant sur v/V/b/B pendant une pause.
Remarque
• Le défilement de lecture n’est pas disponible pour les images enregistrées avec [Pan.
3D: Taille image] réglé sur [16:9].
Affichage lecture
Défilement des images panoramiquesLecture (Opérations avancées)
171
FR
Protection des images (Protéger)
Vous pouvez protéger les images contre un effacement accidentel.
Pour annuler la protection de toutes les images ou films
Vous pouvez annuler la protection de toutes les images ou films par le
même mode de visualisation affiché.
Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Annuler toutes les
images], [Annuler tous les films (MP4)] ou [Annuler ts fich. vue
AVCHD]
1 Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’image que vous
souhaitez protéger avec b/B sur
le multi-sélecteur, puis appuyez
sur le centre.
Une coche apparaît dans la case.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
3 Pour protéger d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.
• Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en sélectionnant la
barre à gauche de l’écran d’index d’images.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.FR
172
Suppression d’images (Effacer)
Vous pouvez supprimer uniquement les images inutiles ou toutes les
images.
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Pour afficher le dossier souhaité
Sélectionnez la barre de gauche sur l’écran d’index d’images à l’aide du
multi-sélecteur, puis sélectionnez le dossier souhaité avec v/V.
Supprimer (Images multipl.)
1 Touche MENU t 1 t [Supprimer] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez les images que vous
souhaitez supprimer avec le
multi-sélecteur, puis appuyez au
centre du multi-sélecteur.
Une coche apparaît dans la case.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
Nombre total
3 Pour effacer d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.
• Vous pouvez sélectionner toutes les images d’un dossier en sélectionnant la
barre à gauche de l’écran d’index d’images.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.Suppression d’images (Effacer)
Lecture (Opérations avancées)
173
FR
Vous pouvez supprimer toutes les images fixes ou films par le même mode
de visualisation affiché.
Suppression de toutes les images ou films dans le même
mode de visualisation
1 Touche MENU t 1 t [Supprimer] t [Tout le dossier] ou
[Tous fichiers vue AVCHD]
2 Sélectionnez [Supprimer] avec v sur le multi-sélecteur, puis
appuyez sur le centre.FR
174
À propos de la lecture sur un téléviseur
Raccordez l’appareil à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
(vendu séparément) et lisez les images (page 59).
Remarques
• Utilisez un câble HDMI possédant le logo HDMI.
• Utilisez un mini-connecteur HDMI d’un côté (pour l’appareil) et un branchement
adapté à la connexion de votre téléviseur de l’autre côté.
• Lorsque les images ne s’affichent pas correctement, réglez [Résolution HDMI] dans
le menu Réglage sur [1080p] ou [1080i], selon votre téléviseur.
• Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement.
• Ne branchez pas la connexion de sortie de l’appareil à la borne HDMI de l’appareil
photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
À propos de « PhotoTV HD »
Cet appareil photo est compatible avec la norme « PhotoTV HD ».
En branchant les appareils Sony compatibles PhotoTV HD à l’aide d’un
câble HDMI, vous découvrirez un nouveau monde de photos en qualité Full
HD.
« PhotoTV HD » permet des expressions photographiques hautement
détaillées de textures et couleurs subtiles.
Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible 3D avec un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez lire automatiquement les images
en 3D enregistrées en mode Panorama 3D par balayage. Pour plus de
détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 230. Consultez
également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Touche MENU t 1 t [Affichage 3D]
En raccordant l’appareil photo à un téléviseur comptatible « BRAVIA »
Sync en utilisant un câble HDMI, vous pouvez faire fonctionner l’appareil
photo avec la télécommande du téléviseur.
Affichage 3D
Utilisation de « BRAVIA » SyncÀ propos de la lecture sur un téléviseur
Lecture (Opérations avancées)
175
FR
Les éléments du SYNC MENU
Remarques
• Les opérations disponibles sont restreintes lorsque l’appareil photo est relié au
téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
• Seuls les téléviseurs compatibles « BRAVIA » Sync peuvent proposer ces
opérations. Les opérations SYNC MENU varient en fonction du téléviseur connecté.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
• Si l’appareil répond de manière inappropriée aux commandes de la télécommande
du téléviseur lorsqu’il est raccordé au téléviseur d’un autre fabriquant à l’aide d’une
connexion HDMI, réglez [COMMANDE HDMI] du menu de réglage sur [OFF].
1 Raccordez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync à
l’appareil photo (page 59).
L’entrée bascule automatiquement, et l’image prise avec l’appareil photo
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche SYNC MENU sur la télécommande.
3 Faites fonctionner avec les touches de la télécommande du
téléviseur.
Diaporama Lire automatiquement les images (page 169).
Lecture d’image
simple
Retourne à l’écran image individuelle.
Index d’images Bascule vers l’écran d’index d’images.
Affichage 3D Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible
connecté à l’appareil.
Mode Visualisation Permet de changer le mode de visualisation.
Supprimer Permet d’effacer des images.FR
176
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
Réglage de l’appareil
Réglage GPS (SLT-A77V uniquement)
Si l’appareil a acquis des informations d’emplacement avec la fonction
GPS intégrée, ces informations sont enregistrées dans les images ou films
de cet emplacement.
À l’aide du logiciel « PMB » fourni, vous pouvez importer des images
enregistrées avec des informations d’emplacement vers un ordinateur et les
visualiser avec une carte indiquant l’emplacement de leur prise de vue.
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [GPS activé/
désactivé] t [ON]
L’indicateur change en fonction de la longueur de la réception du signal
GPS.
Pour recevoir un signal GPS
• Une triangulation correcte n’est pas possible en intérieur ni près de grands
immeubles.
Utilisez votre appareil dans une zone ouverte en extérieur, et remettez
votre appareil sous tension.
• L’acquisition des informations d’emplacement peut prendre entre
plusieurs dizaines de secondes et quelques minutes. Vous pouvez
raccourcir la durée de positionnement à l’aide des données d’assistance
GPS.
Indicateurs GPS État de la réception GPS
Pas d’indicateur [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
Votre appareil ne peut pas enregistrer les informations
d’emplacement. Utilisez votre appareil dans une zone ouverte.
Calcul des informations d’emplacement. Attendez de pouvoir
enregistrer les informations d’emplacement.
Les informations d’emplacement actuelles peuvent être
enregistrées.
Il y a un problème avec la fonction GPS. Éteignez, puis rallumez
l’appareil.Réglage GPS (SLT-A77V uniquement)
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
177
FR
Remarques
• Juste après l’allumage de l’appareil photo, l’acquisition des informations
d’emplacement peut prendre plusieurs dizaines de secondes, voire plusieurs minutes.
Si vous prenez des images sans avoir acquis les informations d’emplacement, les
informations ne sont pas enregistrées. Pour enregistrer les informations correctes,
attendez que l’appareil capte les signaux radio provenant des satellites GPS.
• Lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion, mettez l’appareil hors tension
lorsque l’annonce le préconise.
• Utilisez le GPS conformément à la réglementation afférente au lieu ou à la situation.
• Pour des remarques détaillées sur la fonction GPS, reportez-vous à la page 228.
La durée d’acquisition des informations d’emplacement GPS peut être
raccourcie à l’aide des données d’assistance GPS.
Si l’appareil se connecte à l’ordinateur sur lequel le logiciel « PMB » fourni
a été installé, les données d’assistance GPS peuvent être mises à jour
automatiquement.
Pour vérifier l’état des données d’assistance GPS
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [Util. donn. aide GPS]
Remarques
• Lors de la mise à jour des données, un ordinateur est nécessaire pour se connecter à
Internet.
• Si la durée de validité des données d’assistance a expiré, il est impossible de
raccourcir la durée d’acquisition des informations d’emplacement. Il est conseillé de
mettre régulièrement à jour les données d’assistance. La date d’expiration des
données d’assistance est d’environ 30 jours.
• Si [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou que l’heure est mal réglée, la durée
d’acquisition des informations d’emplacement GPS ne peut pas être raccourcie.
• Le service des données d’assistance peut être fermé pour différentes raisons.
Pour mettre à jour les données d’assistance GPS en insérant une carte
mémoire dans l’ordinateur
Lancez [Outil d’assistance GPS] depuis (PMB Launcher), sélectionnez
le lecteur de carte mémoire de votre ordinateur, puis mettez à jour les
données d’assistance GPS. Insérez la carte mémoire mise à jour dans
l’appareil.
Données d’assistance GPSRéglage GPS (SLT-A77V uniquement)
FR
178
Votre appareil assure le bon réglage de l’heure en utilisant GPS pour
acquérir des informations horaires lors du démarrage. L’heure est corrigée
lors de la mise hors tension.
Touche MENU t 1 t [Réglages GPS] t [Correc. auto h
GPS] t [ON]
Remarques
• [Correc. auto h GPS] est non valide si [GPS activé/désactivé] est réglé sur [OFF].
• Vous devez régler [Rég. date/heure] sur l’appareil avant de l’utiliser.
• Il peut y avoir un écart de quelques secondes.
• En fonction de la zone, l’option peut ne pas fonctionner correctement.
Correc. auto h GPSRéglage de l’appareil (Opérations avancées)
179
FR
Réglage du ratio d’aspect et de la
qualité d’image
Touche MENU t 1 t [Ratio d’aspect] t Sélectionner le
ratio désiré
Remarque
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage.
Touche MENU t 1 t [Qualité] t Sélectionner le réglage
désiré
Ratio d’aspect
3:2 Un ratio normal.
16:9 Un ratio de téléviseur HD.
Qualité
(RAW) Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.)
Ce format n’effectue pas de traitement numérique sur les
images. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un
ordinateur, à des fins professionnelles.
• La taille de fichier est fixée au maximum. La taille d’image
n’est pas indiquée sur l’écran.
(RAW &
JPEG)
Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de
compression RAW.) + JPEG
Une image RAW et une image JPEG sont créées en même
temps. Utilisez cette option si vous avez besoin de 2 fichiers
d’image : un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier
RAW pour l’édition.
• La qualité de l’image est fixée à [Fine] et sa taille à [L].
(Extra fine) Format de fichier : JPEG
L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement.
Le taux de compression est plus élevé et la taille du fichier
plus faible dans l’ordre suivant : [Extra fine], [Fine] et
[Standard].
(Fine)
(Standard)Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image
FR
180
Remarque
• Cet élément ne peut pas être réglé lorsque le mode d’exposition est réglé sur
Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage.
À propos des images RAW
Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistré sur cet appareil, vous devez utiliser le
logiciel « Image Data Converter » se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Ce logiciel
permet d’ouvrir une image RAW, de la convertir dans un format ordinaire tel que
JPEG ou TIFF et d’en régler la balance des blancs, la saturation de couleur, le
contraste, etc.
• L’image de format RAW ne peut pas être imprimée avec une imprimante compatible
DPOF (demande d’impression).
• Il n’est pas possible de régler [HDR auto] ou [Effet de photo] sur des images au
format RAW.Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
181
FR
Réglage des autres fonctions de
l’appareil
Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur 1 seconde ou plus (Prise de
vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pour la même
durée que celle de l’ouverture de l’obturateur.
Cette fonction sert à diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les
longues expositions. Pendant la réduction de bruit, un message s’affiche et
vous ne pouvez pas prendre d’autres clichés. Sélectionnez [ON] pour
donner la priorité à la qualité de l’image. Sélectionnez [OFF] pour donner
la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t 2 t [RB Pose longue] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur Panorama par balayage, Panorama 3D
par balayage, AE priorité avance continue, prise de vue continue, bracketing
continu, [Activités sportives] ou [Crépuscule sans trépied] dans Sélection de scène,
ou lorsqu’ISO est réglé sur [Réduc. bruit multi-photos], la réduction de bruit n’est
pas effectuée même lorsqu’elle est réglée sur [ON].
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène,
vous ne pouvez pas désactiver la réduction de bruit.
L’appareil réduit le bruit, qui tend à devenir plus important lorsque la
sensibilité est définie sur un réglage élevé. Un message peut apparaître en
cours de traitement et vous ne pouvez pas enregistrer d’images pendant ce
traitement.
Normalement ,réglez-le sur [Normal]. Sélectionnez [Elevé] pour réduire le
bruit. Sélectionnez [Faible] pour donner la priorité au rythme de la prise de
vue.
Touche MENU t 2 t [RB ISO élevée] t Sélectionner le
réglage désiré
RB Pose longue
RB ISO élevéeRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
182
Remarques
• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, AUTO+, Panorama par balayage,
Panorama 3D par balayage ou Sélection de scène, cet élément ne peux pas être réglé.
• La réduction de bruit n’est pas effectuée sur les images RAW.
La manière dont les couleurs sont représentées en lien avec le nombre ou la
gamme de reproduction est appelée « espace colorimétrique ». Vous
pouvez modifier l’espace colorimétrique, selon votre objectif.
Touche MENU t 2 t [Espace colorim.] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Adobe RVB est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la
gestion des couleurs et l’espace colorimétrique optionnel DCF2,0. L’utilisation
d’applications ou d’imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des
couleurs risque de ne pas reproduire fidèlement les couleurs.
• Lors de l’affichage d’images enregistrées avec Adobe RVB sur l’appareil ou sur des
périphériques non compatible Adobe RVB, les images s’affichent avec une
saturation faible.
Vous pouvez déclencher l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé.
Sélectionnez cette option lorsque vous fixez l’appareil à un télescope
astronomique, etc.
Touche MENU t 1 t [Déc sans obj.] t [Activé]
Espace colorim.
sRVB Ceci est l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo
numérique. Utilisez le SRVB dans les prises de vues
normales, comme lorsque vous souhaitez imprimer des
images sans modification.
AdobeRVB Ceci possède une grande gamme de reproduction de couleur.
Lorsqu’une partie du sujet est vert ou rouge vif, Adobe RVB
est efficace.
• Le nom de fichier de l’image commence par « _DSC ».
Déc sans obj.Réglage des autres fonctions de l’appareil
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
183
FR
Remarque
• Une mesure correcte est impossible lorsque vous utilisez des objectifs non équipés
de contact objectif, tels que les objectifs d’un télescope astronomique. Dans ce cas,
réglez l’exposition manuellement en la vérifiant sur l’image enregistrée.
Le quadrillage est une ligne auxiliaire pour la composition des prises de
vue. Vous pouvez activer/désactiver le quadrillage ou sélectionner le type
de quadrillage. La plage disponible d’enregistrement de film est aussi
affichée.
Touche MENU t 2 t [Quadrillage] t Sélectionner le
réglage désiré
Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran juste après la prise de
vue. Il est possible de changer la durée d’affichage.
Touche MENU t 2 t [Affichage instantané] t Sélectionner
le réglage désiré
Remarque
• Dans l’affichage instantané, l’image ne s’affiche pas en position verticale, même si
[Affichage lecture] est réglé sur [Rotation auto] (page 170).
La fonction de la touche AEL peut être sélectionnée à partir des 2 fonctions
suivantes (page 139) :
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL tout en maintenant la touche enfoncée ([Maintien AEL]).
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL en appuyant une nouvelle fois sur la touche ([App/Relâ AEL]).
Lorsque [ Maintien AEL] ou [ App/Relâ AEL] est sélectionné,
l’exposition est verrouillée en mode de mesure spot.
Quadrillage
Affichage instantané
Fonc. touche AELRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
184
Touche MENU t 3 t [Fonc. touche AEL] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque la valeur d’exposition est verrouillée, apparaît sur l’écran LCD et dans le
viseur. Veillez à ne pas réinitialiser le réglage.
• Lorsque [App/Relâ AEL] est sélectionné, assurez-vous d’appuyer de nouveau sur le
bouton AEL pour déverrouiller.
Pour attribuer une autre fonction à la touche AEL
Vous pouvez attribuer l’une des fonctions suivantes à la touche AEL en
plus de la fonction AEL :
Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Zone AF/Détection de
visage/Détec. de sourire/ISO/Mode de mesure/Correct.flash/Bal. des
blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes créatifs/Effet de photo/Taille d’image/
Qualité/Tenir contrôle AF/MF/App/relâ. cont. AF/MF/Suivi d’objet/Verrou
AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Téléconvert. num./Loupe mise
pt/Mémoire
Vous pouvez également attribuer une autre fonction au bouton ISO ou à la
touche AF/MF. Les fonctions disponibles sont les mêmes que celles de
[Fonc. touche AEL] (page 183).
Touche MENU t 3 t [Bouton ISO] ou [Touche AF/MF] t
Sélectionner le réglage désiré
Vous pouvez vérifier l’estimation du flou de l’arrière-plan du sujet avant la
prise de vue.
Touche MENU t 3 t [Bouton Aperçu] t Sélectionner le
réglage désiré
Bouton ISO, Touche AF/MF
Bouton AperçuRéglage des autres fonctions de l’appareil
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
185
FR
La fonction d’obturateur à rideaux avant électronique raccourcit le décalage
entre les déclenchements de l’obturateur.
Touche MENU t 5 t [Obturat. à rideaux avant] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarques
• Lors d’une prise de vue avec une vitesse d’obturation élevée et un objectif de large
diamètre, il peut y avoir une image fantôme d’une zone floue, cela dépend du sujet
ou des conditions de prise de vue. Dans ce cas, réglez cet élément sur [OFF].
• Lorsque vous utilisez un objectif Konica Minolta, réglez cet élément sur [OFF]. Si
vous réglez cet élément sur [ON], l’exposition correcte ne sera pas réglée ou la
luminosité de l’image sera inégale.
La luminosité de l’écan LCD s’ajuste automatiquement aux conditions
d’éclairage environnant, en utilisant le capteur de lumière (page 21).
Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l’écran LCD.
Touche MENU t 1 t [Luminosité LCD] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsqu’il est réglé sur [Auto], ne couvrez pas le capteur de lumière avec votre main,
par exemple.
• Lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément), la luminosité de l’écran LCD est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
Aperçu prise de vue L’ouverture est réduite pour correspondre à la valeur
d’ouverture sélectionnée et vous pouvez vérifier le flou. La
valeur de vitesse d’obturation est aussi reflétée.
Aperçu ouverture L’ouverture est réduite pour correspondre à la valeur
d’ouverture sélectionnée et vous pouvez vérifier le flou.
Obturateur à rideaux avant électronique
Luminosité LCDRéglage des autres fonctions de l’appareil
FR
186
La luminosité du viseur est réglée automatiquement, en fonction des
conditions d’éclairage du sujet.
Vous pouvez régler manuellement la luminosité du viseur.
Touche MENU t 1 t [Luminosité du viseur] t [Manuel] t
Sélectionner le réglage désiré
Remarque
• Lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément), la luminosité du viseur est toujours définie sur le réglage le plus
lumineux, même si vous sélectionnez [Auto].
Vous pouvez définir différents intervalles après lesquels l’appareil photo
bascule en mode d’économie d’énergie (Éco d’énergie). Lorsque vous
appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course, l’appareil revient en mode
de prise de vue.
Touche MENU t 1 t [Éco d’énergie] t Sélectionner
l’heure désirée
Remarque
• L’appareil ne passe pas en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est branché à un
téléviseur ou que l’entraînement est réglé sur [Télécommande].
Vous pouvez désactiver le basculement automatique entre l’écran LCD et
le viseur et n’activer que la touche FINDER/LCD pour ce basculement.
Touche MENU t 1 t [Régl. FINDER/LCD] t [Manuel]
Luminosité du viseur
Éco d’énergie
Régl. FINDER/LCDRéglage de l’appareil (Opérations avancées)
187
FR
Correction de l’objectif
Vous pouvez corriger automatiquement les caractéristiques suivantes :
légère atténuation sur les bords, aberration chromatique et distorsion
(uniquement pour les objectifs dotés de la compensation automatique).
Pour plus d’informations sur les objectifs dotés de la compensation
automatique, visitez le site Web de Sony de votre pays, ou consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Permet de compenser l’ombre dans les angles de l’écran due à certaines
caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur [Auto].
Touche MENU t 5 t [Comp. objectif : Dégradé] t
Sélectionner le réglage désiré
Permet de réduire la déviation de couleur dans les angles de l’écran due à
certaines caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur
[Auto].
Touche MENU t 5 t [Comp. obj. : Aber. chr.] t
Sélectionner le réglage désiré
Permet de compenser la distorsion de l’écran due à certaines
caractéristiques de l’objectif. Par défaut, cet élément est réglé sur [OFF].
Touche MENU t 5 t [Comp. obj. : Distorsion] t
Sélectionner le réglage désiré
Comp. objectif : Dégradé périphérique
Comp. object. : Aberration chromatique
Comp. objectif : DistorsionFR
188
Réglage de la méthode
d’enregistrement sur une carte
mémoire
Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte
mémoire, y compris les images protégées.
Touche MENU t 1 t [Formater] t [Entrer]
Remarques
• Pendant le formatage, le témoin d’accès s’allume. N’éjectez pas la carte mémoire
lorsque le témoin est allumé.
• Formatez la carte mémoire à l’aide de l’appareil. Si vous la formatez sur un
ordinateur, il se peut qu’il ne puisse pas être utilisé sur l’appareil, ceci dépendant du
type de formatage utilisé.
• Le formatage peut prendre plusieurs minutes pour certaines cartes mémoires.
• Si le temps de batterie restant est de 1 pourcent ou moins, vous ne pouvez pas
formater des cartes mémoire.
Touche MENU t 1 t [Nº de fichier] t Sélectionner le
réglage désiré
Formater
Nº de fichier
Série L’appareil ne réinitialise pas les nombres et attribut des
nombres consécutifs aux fichiers, jusqu’à atteindre « 9999 ».
Réinitialiser Dans les cas suivants, l’appareil réinitialise les nombres et
attribue des nombres aux fichiers à partir de « 0001 ». Si le
dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro
d’une unité supérieure au numéro le plus grand est attribué.
– le format du dossier est modifié.
– toutes les images du dossier ont été supprimées.
– la carte mémoire est remplacée.
– la carte mémoire est formatée.Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
189
FR
Les images enregistrées sont stockées dans des dossiers créés
automatiquement dans le dossier DCIM de la carte mémoire.
Touche MENU t 1 t [Nom du dossier] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarque
• Le format du dossier de films MP4 est fixé sur « n° de dossier + ANV01 ».
Lorsqu’un dossier au format standard est sélectionné et qu’il y a 2 ou
plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner celui qui sera utilisé pour
l’enregistrement des images.
Touche MENU t 1 t [Sélect. dossier REC]t Sélectionner
le dossier désiré
Remarque
• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier avec le réglage [Date].
Vous pouvez créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des
images.
Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au
numéro le plus élevé actuellement utilisé et ce nouveau dossier est utilisé
pour l’enregistrement actuel. Un dossier pour les images fixes et un autre
pour les films MP4 sont créés en même temps.
Touche MENU t 1 t [Création d’un dossier]
Nom du dossier
Standard Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + MSDCF.
Exemple : 100MSDCF
Date Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + A (dernier chiffre de l’année)/MM/JJ.
Exemple : 10010405 (Nom de dossier : 100, date : 2011/04/05)
Sélect. dossier REC
Création d’un dossierRéglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
FR
190
Remarques
• Lorsque vous insérez dans l’appareil une carte mémoire qui a été utilisée avec un
autre équipement et que vous capturez des images, un nouveau dossier peut être créé
automatiquement.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsque la capacité
du dossier est dépassée, un nouveau dossier est créé automatiquement.
Lorsque des incohérences sont détectées dans le fichier de la base de
données des images, en raison du traitement des images sur des ordinateurs,
etc., les images de la carte mémoire ne seront pas lues dans ce format. Si
cela se produit, l’appareil répare le fichier.
Touche MENU t 1 t [Récup. BD images] t [Entrer]
Remarque
• Utilisez une batterie suffisamment chargée. Si la charge de la batterie devient
insuffisante pendant la réparation, les données risquent d’être endommagées.
Permet de régler si vous utilisez la fonction de téléchargement avec une
carte Eye-Fi (disponible dans le commerce). Cet élément s’affiche
lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil.
Touche MENU t 2 t [Réglages téléchargt.] t
Sélectionner le réglage désiré
Indicateurs d’état lors de la communication
Remarques
• Avant d’utiliser une carte Eye-Fi, configurez le point d’accès au réseau sans fil ainsi
que la destination de transfert. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
Récup. BD images
Réglages téléchargt.
En attente. Aucune image ne va être envoyée.
Téléchargement en attente.
Connexion en cours.
Téléchargement en cours.
Erreur.Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
191
FR
d’utilisation fourni avec la carte Eye-Fi.
• Les cartes Eye-Fi sont disponibles aux États-Unis, au Canada, au Japon et dans
certains pays de l’UE (en mars 2011).
• Pour plus d’informations, contactez directement le fabricant ou le revendeur.
• Les cartes Eye-Fi ne peuvent être utilisées que dans les pays/régions où elles ont été
achetées. Utilisez les cartes Eye-Fi conformément à la législation des pays/régions
où vous avez acheté la carte.
• Les cartes Eye-Fi sont équipées d’une fonction de LAN sans fil. N’insérez pas de
carte Eye-Fi dans l’appareil lorsque cela est interdit, comme en avion. Si une carte
Eye-Fi est insérée dans l’appareil, réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF]. est
affiché à l’écran lorsque [Réglages téléchargt.] est réglé sur [OFF].
• Lorsque vous utilisez une toute nouvelle carte Eye-Fi pour la première fois, copiez le
fichier d’installation du gestionnaire Eye-Fi enregistré sur la carte dans votre
ordinateur avant de formater cette dernière.
• Utilisez une carte Eye-Fi une fois le firmware mis à jour avec la toute dernière version.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel qui accompagne la carte Eye-Fi.
• La fonction d’économie d’énergie de l’appareil ne fonctionne pas lors du
téléchargement d’images.
• Si (erreur) s’affiche, retirez la carte mémoire et réinsérez-la, ou mettez
l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension. Si s’affiche toujours, la
carte Eye-Fi est peut-être endommagée.
• La communication du réseau Wi-Fi peut subir l’influence d’autres appareils de
communication. Si l’état de la communication est mauvais, rapprochez-vous du
point d’accès du réseau Wi-Fi.
• Pour plus de détails sur les types de fichier qui peuvent être téléchargés, reportezvous aux consignes d’utilisation fournies avec la carte Eye-Fi.
• Si vous téléchargez une image enregistrée avec [GPS activé/désactivé] réglé sur
[ON], des personnes tierces risquent de pouvoir accéder aux informations
d’emplacement de l’image. Pour éviter cela, réglez [GPS activé/désactivé] sur [OFF]
(page 176) (SLT-A77V uniquement).
• Ce produit ne prend pas en charge le « mode mémoire infinie » Eye-Fi. Vérifiez que
la fonction « mode mémoire infinie » des cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce
produit est désactivée.FR
192
Mémorisation de vos propres réglages
Vous pouvez enregistrer dans la mémoire 3 combinaisons de modes et
réglages utilisés fréquemment. Vous pourrez rappeler les réglages
mémorisés en utilisant le sélecteur de mode.
Élément pouvant être mémorisés
mode d’exposition, ouverture, vitesse d’obturation, mode d’entraînement,
ISO, balance des blancs, compensation d’exposition, mode de mesure, Opti
Dyn/HDR aut, Modes créatifs, mode flash, compensation du flash,
Détection de visage, Détection de sourire, suivi d’objet, Effet de photo, la
position de la zone AF locale, et tous les éléments du Menu de prise de
vue d’images fixes (pages 64 à 66)
Pour rappeler les réglages enregistrés
Réglez le sélecteur de mode sur MR et sélectionnez le numéro que vous
souhaitez rappeler. Lorsque vous souhaitez sélectionnez un autre numéro,
appuyez sur la touche Fn, puis sur le numéro de votre choix.
Pour modifier les réglages enregistrés
Après avoir rappelé le réglage, placez l’appareil photo sur le réglage que
vous souhaitez enregistrer, puis réenregistrez le réglage sur le même
numéro.
Remarques
• Vous ne pouvez pas mémoriser les réglages de décalage de programme ni de
décalage manuel.
• Le réglage actuel ne correspondra pas à la position des molettes sur l’appareil photo.
Référez-vous aux informations affichées sur l’écran LCD lorsque vous prenez des
photos.
1 Mettez l’appareil sur le réglage que vous souhaitez mémoriser.
2 Touche MENU t 3 t [Mémoire]
3 Sélectionnez le numéro que vous souhaitez mémoriser en
utilisant les touches b/B sur le multi-sélecteur, puis appuyez
sur le centre.
Vous pouvez modifier les réglages une fois que vous les avez enregistés.Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
193
FR
Réinitialisation des réglages
Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales de l’appareil.
Touche MENU t 3 t [Initialiser] t Sélectionner le réglage
désiré t [Entrer]
Les paramètres à réinitialiser sont les suivants.
Fonctions de prise de vue (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Menu de prise de vue d’images fixes (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Paramètres Réinitialisé à
Correction exposition (51) ±0.0
Entraînement (53, 161) Prise de vue unique
Mode Flash (49, 142) Flash forcé (diffère selon que le flash
interne est sorti ou non)
Zone AF (124) Large
Suivi d’objet (126) ON
Détection de visage (133) Activé (Visage enr.)
Détec. de sourire (135) OFF
ISO (146) AUTO
Mode de mesure (139) Multizones
Correct.flash (139) ±0.0
Bal. des blancs (155) AWB (balance des blancs automatique)
Temp. couleur/Filtre couleur (157) 5500K, Filtre couleur 0
Balance personnalisée (157) 5500K
Opti Dyn/HDR aut (148) Optimiseur de Dynamique : Auto
Modes créatifs (152) 1/Standard
Effet de photo (151) OFF
Sélection scène (45, 101) Portrait
Film (116) P
Paramètres Réinitialisé à
Taille d’image (55) L:24M
Ratio d’aspect (179) 3:2
Qualité (179) FineRéinitialisation des réglages
FR
194
Menu de prise de vue de films (Rétablir défaut/Réinit.mode Enr)
Menu de personnalisation (Rétablir défaut/Réinit.perso)
Panorama : taille (55) Standard
Panorama : orient. (105) Droite
Pan. 3D: Taille image (55) Standard
Pan. 3D: Orientation (105) Droite
RB Pose longue (181) ON
RB ISO élevée (181) Normal
Commande flash (140) Flash ADI
Puissance (141) 1/1
Illuminateur AF (125) Auto
Espace colorim. (182) sRVB
SteadyShot (98) ON
Palier d’expo. (65) 0,3 IL
Réglage AF-A (131) AF-A
Régl.priorité (65) AF
AF par déclenc. (65) ON
Paramètres Réinitialisé à
Format fichier (118) AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p
Réglage d’enregistr. (119) 60i 17M(FH), 50i 17M(FH)
Enregistrement audio (120) ON
Réduction bruit vent (120) OFF
SteadyShot (98) ON
Éléments Réinitialisés à
Eye-Start AF (90) OFF
Régl. FINDER/LCD (186) Auto
Réd. yeux rouges (66) ON
Déc sans obj. (182) Désactivé
Auto+ Prise v. en cont. (100) Auto
Auto+ Extract. Image (100) Auto
Paramètres Réinitialisé àRéinitialisation des réglages
Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
195
FR
Menu de lecture (Rétablir défaut)
Quadrillage (183) OFF
Affichage instantané (183) OFF
Bouton DISP (Ecran) (91) Afficher toutes infos/Pas d’info affich/
Niveau/Histogramme
Bouton DISP (Viseur) (91) Pas d’info affich/Niveau/Histogramme
Niveau d’intensification (129) OFF
Couleur d’intensification (129) Blanc
Affichage Live View (93) Définit. d’effet activé
Fonc. touche AEL (183) Maintien AEL
Bouton ISO (184) ISO
Touche AF/MF (184) Tenir contrôle AF/MF
Bouton Aperçu (184) Aperçu prise de vue
Touche Verr AF (68) Verrou AF
Bouton télécon. num. (129, 160) Téléconvert. num.
Molette comm. (69) Vit.Ob nºF/
Corr exp mol. (52) OFF
Rég.corr.expo (69) Ambiant seul
Ordre Bracket. (69) 0 t – t +
Vitesse AF (69) Rapide
Comp. objectif : Dégradé (187) Auto
Comp. obj. : Aber. chr. (187) Auto
Comp. obj. : Distorsion (187) OFF
Obturat. à rideaux avant (185) ON
Éléments Réinitialisés à
Mode Visualisation (168) Vue par dossier (Image fixe)
Diaporama – Intervalle (169) 3 sec.
Diaporama – Répéter (169) OFF
Spécifier impression – Impression date
(205)
OFF
Réglages du volume (70) 2
Affichage lecture (170) Rotation auto
Éléments Réinitialisés àRéinitialisation des réglages
FR
196
Menu Outils carte mémoire (Rétablir défaut)
Menu de réglage (Rétablir défaut)
Divers (Rétablir défaut)
Éléments Réinitialisés à
Nº de fichier (188) Série
Nom du dossier (189) Standard
Paramètres Réinitialisé à
Démarrer menu (71) Haut
Luminosité LCD (185) Auto
Luminosité du viseur (186) Auto
Réglages GPS – GPS activé/désactivé
(176) (SLT-A77V uniquement)
OFF
Réglages GPS – Correc. auto h GPS
(178) (SLT-A77V uniquement)
–
Éco d’énergie (186) 1 min.
Résolution HDMI (174) Auto
COMMANDE HDMI (174) ON
Réglages téléchargt. (190) ON
Connexion USB (198) Auto
Signal sonore (71) ON
Guide sél. de mode (72) OFF
Mode Démo (72) OFF
Confirm.effac. (72) « Annuler » déf.
Microréglage AF (126) OFF
Éléments Réinitialisés à
Affichage d’informations
d’enregistrement (écran LCD) (54)
Afficher toutes infos
Affichage d’informations
d’enregistrement (viseur) (54)
Niveau
Affichage de lecture (166) Écran image individuelle (avec
informations d’enregistrement)Réglage de l’appareil (Opérations avancées)
197
FR
Confirmation de la version de
l’appareil photo
Affiche la version de votre appareil photo. Confirmez la version lorsqu’une
mise à jour du firmware est publiée.
Touche MENU t 3 t [Version]
Remarque
• Une mise à jour peut uniquement être effectuée lorsque le niveau de la batterie est au
minimum (3 icônes de batterie restante). Nous vous recommandons d’utiliser
une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
séparément).FR
198
Ordinateur (Opérations avancées)
Ordinateur
Raccordement de l’appareil à
l’ordinateur
Permet de sélectionner la méthode à utiliser pour une connexion USB
lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou à un périphérique USB à
l’aide d’un câble USB.
Touche MENU t 2 t [Connexion USB] t Sélectionner le
réglage désiré
Remarques
• Lorsque cet élément est réglé sur [Auto], la connexion peut prendre du temps.
• Si Device Stage* ne s’affiche pas avec Windows 7, réglez cet élément sur [Auto].
* Device Stage est un écran de menu utilisé pour gérer les périphériques connectés,
tels qu’un appareil photo (fonction de Windows 7).
Réglage de la connexion USB
Auto Permet d’établir automatiquement une connexion avec
stockage de masse ou MTP, correspondant à un ordinateur ou
autre périphérique USB à connecter. Les ordinateurs
Windows 7 sont raccordés en MTP, et leurs fonctions
uniques sont activées pour l’utilisation.
MTP Permet d’établir une connexion MTP entre l’appareil, un
ordinateur et un autre périphérique USB. Les ordinateurs
Windows 7 sont raccordés en MTP, et leurs fonctions
uniques sont activées pour l’utilisation. Pour les autres
ordinateurs (Windows Vista/XP, Mac OS X), l’assistant
d’exécution automatique s’ouvre, et les images fixes dans le
dossier d’enregistrement de l’appareil sont importées vers
l’ordinateur.
Stock.de mass Permet d’établir une connexion avec stockage de masse entre
l’appareil, un ordinateur et un autre périphérique USB. Mode
standard.Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
Ordinateur (Opérations avancées)
199
FR
« PMB » vous permet d’importer facilement des images.
Pour plus de détails sur les fonctions de « PMB », reportez-vous à « Aide
PMB ».
Importation d’images sur l’ordinateur sans utiliser « PMB »
Lorsque l’assistant de lecture automatique s’affiche après établissement
d’une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir
le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t [DCIM] ou sur [MP_ROOT]
t pour copier les images souhaitées dans l’ordinateur.
Connexion à l’ordinateur
1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou
branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur
secteur AC-PW10AM (vendu séparément).
2 Mettez l’appareil et l’ordinateur sous tension.
3 Assurez-vous que la [Connexion USB] dans 2 est réglé sur
[Stock.de mass].
4 Raccordez l’appareil à
l’ordinateur.
• Lorsqu’une connexion USB est établie
pour la première fois, votre ordinateur
exécute automatiquement un
programme pour reconnaître l’appareil.
Attendez un instant.
Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)
1 Vers un port USB de
l’ordinateur
Câble USB (fourni)
2 Vers la borne USBRaccordement de l’appareil à l’ordinateur
FR
200
Nom du fichier
• ssss (numéro du fichier) représente tout nombre compris entre
0001 et 9999.
• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW & JPEG], les parties numériques
du nom du fichier de données RAW et du fichier JPEG correspondant
sont identiques.
Remarques
• Pour les opérations telles que l’importation de films AVCHD dans l’ordinateur,
utilisez « PMB ».
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations d’emplacement GPS
dans un ordinateur (SLT-A77V uniquement).
• Lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur, si vous manipulez des films AVCHD
ou des dossiers sur l’ordinateur connecté, des images peuvent être endommagées ou
risquent de ne pas pouvoir être lues. Ne supprimez ni ne copiez aucun film AVCHD
sur la carte mémoire à partir de l’ordinateur. Sony ne saurait être tenu pour
responsable des conséquences de telles opérations via l’ordinateur.
Dossier Type de fichier Nom du fichier
Dossier DCIM Fichier JPEG DSC0ssss.JPG
Fichier JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
Fichier RAW DSC0ssss.ARW
Fichier RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Dossier MP_ROOT Fichier MP4 (1440 × 1080 12 M) MAH0ssss.MP4
Fichier MP4 (VGA 3 M) MAQ0ssss.MP4
Importation d’images sur l’ordinateur (Macintosh)
1 Commencez par raccorder l’appareil à l’ordinateur Macintosh.
Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône nouvellement
reconnue du dossier t où sont stockées les images à copier.
2 Faites glisser les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.
Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
Ordinateur (Opérations avancées)
201
FR
Remarque
• Utilisez « iMovie » fourni avec les ordinateurs Macintosh pour importer ou
manipuler des films AVCHD.
Effectuez la procédure, des étapes 1 à 3 ci-dessous :
• débrancher le câble USB.
• retirer la carte mémoire.
• mettre l’appareil hors tension.
Remarque
• Auparavant, glissez et déposez l’icône de la carte mémoire ou l’icône du disque vers
l’icône « Corbeille », lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et l’appareil est
déconnecté de l’ordinateur.
3 Double-cliquez sur l’icône de disque dur t fichier d’image
souhaité dans le dossier contenant les fichiers copiés.
L’image s’affiche.
Suppression de la connexion USB
1 Double-cliquez sur l’icône de
déconnexion de la barre des
tâches.
Icône de déconnexion
2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t
[Arrêter].
3 Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis
cliquez sur [OK].
Windows Vista
Windows XPFR
202
Création d’un disque de film
Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD enregistrés sur
l’appareil.
• Les films enregistrés avec le réglage [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] dans
[Réglage d’enregistr.] sont convertis par « PMB » afin de créer un disque.
Cette conversion peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas
créer un disque avec la qualité d’image d’origine (page 78).
• Les films enregistrés avec le réglage [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou
[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d’enregistr.] sont
convertis par « PMB » afin de créer un disque AVCHD. Cette conversion
peut prendre du temps. En outre, vous ne pouvez pas créer un disque avec
la qualité d’image d’origine. Si vous souhaitez conserver la qualité
d’image d’origine, vous devez stocker vos films sur un disque Blu-ray
(page 203).
Vous pouvez créer un disque haute définition (HD) de format AVCHD à
partir de films AVCHD importés sur un ordinateur avec le logiciel « PMB »
fourni.
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers d’image fixe et de films MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur le
disque de format AVCHD.
• La création d’un disque peut prendre du temps.
Création d’un disque de format AVCHD
1 Sélectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver dans
« PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
disques AVCHD (HD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Aide PMB ».Création d’un disque de film
Ordinateur (Opérations avancées)
203
FR
Lecture d’un disque de format AVCHD sur un ordinateur
Vous pouvez lire des disques de format AVCHD avec le « Player for
AVCHD » installé avec « PMB ».
Pour lancer le logiciel, cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes]
t [PMB] t [PMB Launcher] t [Affichage] t [Player for AVCHD].
Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de « Player for AVCHD ».
Remarque
• Les films risquent de ne pas être lus sans problème, en fonction de l’environnement
de l’ordinateur.
Création d’un disque Blu-ray
Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec des films AVCHD
précédemment importés dans l’ordinateur. Votre ordinateur doit prendre en
charge la création des disques Blu-ray.
Des supports BD-R (non-réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles)
peuvent être utilisés pour créer des disques Blu-ray. Une fois créés, vous ne
pouvez plus ajouter de contenu sur ces types de disque.
Cliquez sur [Logiciel Supplémentaire pour BD] sur l’écran d’installation de
« PMB », et installez ce plug-in conformément aux instructions fournies à
l’écran.
Connectez votre ordinateur à Internet lorsque vous installez [Logiciel
Supplémentaire pour BD].
Pour plus de détails, voir « Aide PMB ».
Vous pouvez créer un disque en qualité d’image standard (STD) à partir de
films AVCHD importés sur un ordinateur avec le logiciel « PMB » fourni.
Création d’un disque en qualité d’image standard (STD)
1 Sélectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver dans
« PMB ».
2 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner [Créer
DVD-Video (STD)].
L’écran utilisé pour la création de disques s’affiche.
• Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Aide PMB ».Création d’un disque de film
FR
204
Remarques
• Installez « PMB » auparavant.
• Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas être enregistrés sur un disque.
• La création d’un disque va prendre plus de temps car les films AVCHD sont
convertis en films de qualité d’image standard (STD).
• Une connexion à Internet est nécessaire pour la première création d’un disque DVDVideo (STD).
Avec « PMB », vous pouvez utiliser des disques de 12 cm de types
suivants. Pour les disques Blu-ray, reportez-vous à la page 203.
• Utilisez toujours la toute dernière version du logiciel système
PlayStation®3 sur votre PlayStation®3.
• La PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.
Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB »
Type de disque Caractéristiques
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible
DVD-RW/DVD+RW RéinscriptibleImpression (Opérations avancées)
205
FR
Impression (Opérations avancées)
Impression
Indication du DPOF
Grâce à cet appareil, vous pouvez spécifier les images fixes à imprimer
avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre
imprimante. Procédez comme il est indiqué ci-dessous.
Les spécifications DPOF sont laissées avec les images après l’impression.
Nous vous recommandons de supprimer ces spécifications une fois
l’impression terminée.
Remarques
• Il n’est pas possible d’indiquer DPOF sur des fichiers de données RAW.
• Vous ne pouvez pas spécifier le nombre d’images à imprimer.
Vous pouvez horodater les images lors de leur impression. La position de la
date (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’image, la taille des caractères, etc.)
dépend de votre imprimante.
Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Impression
date] t [ON]
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible sur toutes les imprimantes.
1 Touche MENU t 1 t [Spécifier impression] t [Réglage
DPOF] t [Images multipl.]
2 Sélectionnez l’ image à l’aide de b/B sur le multi-sélecteur.
3 Faites apparaître une en appuyant au centre du multi-sélecteur.
• Pour supprimer les spécifications DPOF, sélectionnez de nouveau l’image
puis appuyez au centre du multi-sélecteur.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
Impression dateFR
206
Nettoyage (Opérations avancées)
Nettoyage
Nettoyage de l’appareil et d’un
objectif
• Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau
obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour
de celui-ci peut affecter les images ou les performances de l’appareil.
Nettoyez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le
commerce*. Pour plus d’informations sur le nettoyage du capteur
d’image, référez-vous à la page suivante.
* N’utilisez pas de bombe de nettoyage. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer
d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.
– Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes
nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou
insecticides, etc.
– Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les
mains.
– Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.
• N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants
organiques tels que diluant ou benzine.
• Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la
poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière
est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier
de soie légèrement humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs.
Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la
périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage
d’objectif sur la surface de l’objectif.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’objectifNettoyage (Opérations avancées)
207
FR
Nettoyage du capteur d’image
Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le
capteur d’image (pièce faisant office de film), des points noirs peuvent
apparaître sur l’image, selon les conditions de prise de vue. Si de la
poussière se trouve sur le capteur d’image, nettoyez-le en suivant les étapes
ci-dessous.
Remarques
• Le nettoyage ne peut pas être effectué lorsque le niveau de la batterie est inférieur ou
égal à 50 %.
• Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des
bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et éteignez l’appareil photo. Il est
recommandé d’utiliser un adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément).
• Le nettoyage doit être effectué rapidement.
• N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer des
gouttelettes d’eau dans le boîtier de l’appareil.
Nettoyage automatique du capteur d’image avec le mode
de nettoyage de l’appareil
1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée
(page 29).
2 Appuyez sur la touche MENU, puis
sélectionnez 2 en utilisant
b/B sur le multi-sélecteur.
Touche MENU
3 Sélectionnez [Mode nettoyage]
avec v/V, puis appuyez sur le
centre du multi-sélecteur.Nettoyage du capteur d’image
FR
208
Si un autre nettoyage est nécessaire après utilisation du mode de nettoyage,
nettoyez le capteur d’image avec un pinceau soufflant en suivant les étapes
ci-dessous.
4 Sélectionnez [Entrer] avec v, puis appuyez sur le centre du
multi-sélecteur.
Le capteur d’image vibre un court instant, ce qui élimine la poussière s’y
trouvant.
5 Éteignez l’appareil.
Nettoyage du capteur d’image avec un pinceau soufflant
1 Effectuez l’opération de nettoyage décrite aux étapes 1 à 4 de
« Nettoyage automatique du capteur d’image avec le mode de
nettoyage de l’appareil ».
2 Démontez l’objectif (page 32).
3 Poussez le repère V du levier de
verrouillage du miroir avec le
doigt pour relever le miroir.
• Faites attention à ne pas toucher la
surface du miroir.
Levier de verrouillage du miroirNettoyage du capteur d’image
Nettoyage (Opérations avancées)
209
FR
Remarques
• Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque
vous fixez l’objectif. Sinon, l’objectif peut être rayé ou cela peut provoquer des
problèmes. De même, si le miroir n’est pas correctement verrouillé, la mise au point
automatique ne marchera pas lors des prises de vue.
• Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue lorsque le miroir est relevé.
4 Nettoyez la surface du capteur
d’image et les parties autour avec
un pinceau soufflant.
• Ne touchez pas le capteur d’image avec
la pointe du pinceau soufflant et
n’insérez pas cette dernière dans le
creux situé derrière la monture.
• Tenez l’appareil face vers le bas pour
que la poussière ne puisse pas se
déposer à l’intérieur. Effectuez le
nettoyage rapidement.
• Nettoyez aussi l’arrière du miroir avec
un pinceau soufflant.
5 Une fois le nettoyage terminé,
rabaissez le miroir avec votre
doigt, jusqu’au déclic.
• Remettez le cadre du miroir en place
avec votre doigt. Faites attention à ne
pas toucher la surface du miroir.
• Rabaissez le miroir jusqu’à ce qu’il se
verrouille.
6 Fixez l’objectif et mettez l’appareil hors tension.
• Vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque vous fixez
l’objectif.FR
210
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
Prise de vue/Divers
Dépannage
En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions
suivantes. Vérifiez les éléments des pages 210 à 219. Consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
• Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le
levier de verrouillage (page 28).
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FM500H. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FM500H.
L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais
la batterie se décharge trop rapidement. Impossible de mettre l’appareil
sous tension.
• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit
très chaud ou très froid (page 223).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 26).
• La batterie est usée (page 234). Remplacez-la par une neuve.
• Installez correctement la batterie (page 28).
1 Vérifiez les éléments suivants.
2 Retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau au bout de 1 minute et
allumez l’appareil.
3 Réinitialisation des réglages (page 193).
4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente
Sony agréé.
Batterie et alimentationDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
211
FR
L’appareil se met brusquement hors tension.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 186).
Le témoin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie.
• Vous ne pouvez utiliser qu’une batterie NP-FM500H. Assurez-vous que la
batterie est une NP-FM500H.
• Si vous rechargez une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, le
témoin CHARGE peut clignoter.
• Le témoin CHARGE clignote de 2 façons, rapidement (par intervalles
d’environ 0,15 seconde) et lentement (par intervalles d’environ
1,5 seconde). S’il clignote rapidement, retirez la batterie puis refixez-la
solidement. Si le témoin CHARGE clignote toujours rapidement, la batterie
a un problème. Un clignotement lent indique que le rechargement est mis en
pause car la température ambiante est hors de la plage adaptée au
rechargement. Le rechargement reprendra et le témoin CHARGE
s’allumera lorsque la température ambiante redeviendra adaptée.
Rechargez la batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C
(50 °F et 86 °F).
Rien ne s’affiche sur l’écran LCD en mode viseur lorsque l’appareil est
allumé.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 186).
L’image n’est pas nette dans le viseur.
• Réglez correctement l’échelle dioptrique à l’aide de la molette de correction
dioptrique (page 36).
Pas d’image dans le viseur.
• [Régl. FINDER/LCD] est réglé sur [Manuel]. Appuyez sur la touche
FINDER/LCD (page 186).
• Approchez un peu plus votre œil du viseur.
Prise de vueDépannage
FR
212
L’obturateur ne se déclenche pas.
• Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture
et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position
d’enregistrement.
• Vérifiez l’espace disponible sur la carte mémoire.
• La prise de vue n’est pas possible pendant le chargement du flash interne
(pages 49, 142).
• En mode autofocus, l’obturateur ne peut pas être déclenché lorsque la mise
au point sur le sujet n’est pas effectuée.
• L’objectif n’est pas correctement monté. Montez l’objectif correctement
(page 31).
• Lorsque l’appareil est connecté à un autre périphérique, tel qu’un télescope
astronomique, réglez [Déc sans obj.] sur [Activé] (page 182).
• Les sujets peuvent demander une mise au point spéciale (page 123).
Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point ou la fonction de
mise au point manuelle (pages 124 et 128).
L’enregistrement prend très longtemps.
• La fonction de réduction de bruit est activée (page 181). Ceci n’est pas une
anomalie.
• Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 179). Un fichier de
données RAW étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut
demander un certain temps.
• Le HDR auto est en train de traiter une image (page 148).
La même image est prise plusieurs fois.
• Le mode d’entraînement sélectionné est réglé sur [Prise d. v. en continu] ou
sur [Bracket : conti.]. Réglez-le sur [Prise de vue unique] (pages 53, 161).
• Le mode d’exposition est réglé sur AE priorité avance continue
(pages 48, 105).
• Le mode d’exposition est réglé sur AUTO+ et [Auto+ Extract. Image] est
réglé sur [OFF] (page 100).
L’image n’est pas nette.
• Le sujet est trop proche. Vérifiez la distance focale minimum de l’objectif.
• Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Placez le
sélecteur de mode de mise au point sur une position autre que MF
(page 121).Dépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
213
FR
• Si l’objectif est équipé d’un commutateur de mode de mise au point, réglezle sur AF.
• La lumière ambiante est insuffisante.
L’Eye-Start AF ne fonctionne pas.
• Réglez [Eye-Start AF] sur [ON] (page 90).
• Enfoncez le déclencheur à mi-course.
Le flash ne fonctionne pas.
• Le mode de flash sélectionné est [Flash auto]. Si vous désirez que le flash se
déclenche impérativement, sélectionnez [Flash forcé] comme mode flash
(pages 49, 142).
Le flash met longtemps à se recharger.
• Le flash a fonctionné en rafale sur une courte période. Après un
fonctionnement en rafale du flash, l’opération de recharge peut être ralentie
pour empêcher l’appareil de surchauffer.
Une image prise au flash est trop sombre.
• Si le sujet se trouve hors de la portée du flash (distance pouvant être atteinte
par le flash), les images seront sombres car la lumière du flash n’atteint pas
le sujet. Si la sensibilité ISO est modifiée, la portée du flash change
également. Vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
L’horodatage est incorrect.
• Réglez la date et l’heure correctes (page 34).
• La zone sélectionnée avec [Réglage zone] diffère de la zone réelle.
Configurez [Réglage zone] de nouveau (page 34).
La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage
admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage.
L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse).
La lumière de l’image est floue (Image fantôme).
• L’image a été prise avec une source d’éclairage intense et une lumière
excessive a pénétré dans l’objectif. Fixez un pare-soleil.Dépannage
FR
214
Les coins de l’image sont trop sombres.
• Si un filtre ou un pare-soleil est utilisé, retirez-le et recommencez la prise de
vue. Si le filtre est trop épais ou si le pare-soleil est mal fixé, ils peuvent être
partiellement visibles sur l’image. Les propriétés optiques de certains
objectifs peuvent faire paraître la périphérie de l’image trop sombre
(éclairage insuffisant). Vous pouvez corriger ce phénomène avec [Comp.
objectif : Dégradé] (page 187).
Les yeux du sujet sont rouges.
• Activez la fonction d’atténuation des yeux rouges (page 66).
• Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée
du flash. Vérifiez la portée du flash dans les « Spécifications ».
Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD.
• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 15).
L’image est floue.
• L’image a été prise dans un endroit sombre sans flash avec pour
conséquence un bougé. Il est recommandé d’utiliser un trépied ou le flash
(pages 49, 99, 142).
L’échelle IL b B clignote sur l’écran LCD ou dans le viseur.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l’appareil.
L’appareil ne lit pas les images.
• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 198).
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle
d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre appareil.
• Utilisez « PMB » pour lire avec l’appareil des images stockées sur un
ordinateur.
• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 201).
Visualisation d’imagesDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
215
FR
Vous ne pouvez pas effacer une image.
• Annulez la protection (page 171).
Vous avez effacé une image par erreur.
• Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Nous
vous recommandons de protéger les images que vous ne souhaitez pas
supprimer (page 171).
L’appareil ne reçoit pas de signal GPS.
• Réglez [GPS activé/désactivé] sur [ON] (page 176).
• Votre appareil peut ne pas recevoir de signaux radio des satellites GPS en
raison d’obstructions.
• Pour trianguler correctement les informations d’emplacement, placez votre
appareil dans une zone ouverte et rallumez-le.
Erreur excessive des informations d’emplacement.
• La marge d’erreur peut atteindre plusieurs centaines de mètres, en fonction
des bâtiments voisins, de la faiblesse des signaux GPS, etc.
La triangulation prend du temps, bien que les données d’assistance GPS
aient été intégrées.
• [Rég. date/heure] n’est pas réglé, ou l’heure définie est mal réglée. Réglez
correctement la date et l’heure (page 34).
• La durée de validité des données d’assistance a expiré. Mettez à jour les
données d’assistance GPS (page 177).
• Comme les positions des satellites GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où vous utilisez l’appareil.
• « GPS » est un système permettant de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation des signaux radio provenant de satellites
GPS. Évitez d’utiliser l’appareil dans des lieux où les signaux radio sont
bloqués ou réfléchis, tels que dans un endroit ombragé, entouré de
bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’appareil dans des environnements à
ciel ouvert.
Suppression d’images
GPS (SLT-A77V uniquement)Dépannage
FR
216
Les informations d’emplacement n’ont pas été enregistrées.
• Utilisez « PMB » pour importer les films avec les informations
d’emplacement GPS dans votre ordinateur.
Vous ignorez si le système d’exploitation de votre ordinateur est
compatible avec cet appareil.
• Vérifiez « Utilisation avec votre ordinateur » (page 74).
Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.
• Vérifiez que l’appareil est allumé.
• Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée
(page 26) ou utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).
• Utilisez le câble USB (fourni) (page 199).
• Débranchez le câble USB et reconnectez-le bien.
• Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la
souris des prises USB de l’ordinateur.
• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un
concentrateur USB ou un autre périphérique (page 199).
Vous ne parvenez pas à copier des images.
• Établissez la liaison USB en connectant correctement l’appareil à
l’ordinateur (page 199).
• Utilisez la procédure de copie spécifiée pour votre système d’exploitation
(page 199).
• Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un
ordinateur, la copie des images sur un ordinateur peut être impossible.
Effectuez la prise de vue avec une carte mémoire formatée sur l’appareil
(page 188).
L’image ne peut pas être visualisée sur un ordinateur.
• Si vous utilisez « PMB » , référez-vous à « Aide PMB ».
• Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.
OrdinateursDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
217
FR
Après avoir raccordé la connexion USB, « PMB » ne démarre pas
automatiquement.
• Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé
(page 199).
Impossible d’insérer une carte mémoire.
• La carte mémoire est insérée dans le mauvais sens. Insérez-le dans le bon
sens (page 28).
Impossible d’enregistrer sur une carte mémoire.
• La carte mémoire est pleine. Supprimez les images inutiles (pages 41, 172).
• Une carte mémoire inutilisable est insérée (pages 30, 231).
Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.
• Toutes les données de la carte mémoire sont effacées par le formatage.
Vous ne pouvez pas les restaurer.
Impossible d’imprimer les images.
• Les images RAW ne peuvent pas être imprimées. Pour imprimer les images
RAW, convertissez-les d’abord en images JPEG avec « Image Data
Converter » du CD-ROM fourni.
La couleur de l’image est étrange.
• Lorsque vous imprimez des images enregistrées en mode Adobe RVB au
moyen d’une imprimante sRVB qui n’est pas compatible Adobe RVB
(DCF2.0/Exif2.21), les images sont imprimées à un niveau d’intensité
inférieur (page 182).
Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.
• Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de l’image
peuvent être coupés. Le côté latéral de l’image peut être coupé, surtout si
vous imprimez une image prise avec le ratio d’aspect réglé sur [16:9].
Carte mémoire
ImpressionDépannage
FR
218
• Lors de l’impression d’images en utilisant votre propre imprimante,
annulez les réglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprès du
fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions.
• Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur
s’il peut imprimer les images sans couper les deux bords.
Impossible d’imprimer des images avec la date.
• En utilisant « PMB », vous pouvez imprimer des images avec la date
(page 78).
• Cet appareil ne possède pas de fonction pour superposer des dates sur les
images. Cependant, puis les images prises avec l’appareil incluent des
informations sur la date d’enregistrement, vous pouvez imprimer des
images avec la date superposée si l’imprimante ou le logiciel reconnaît les
informations Exif. Pour la compatibilité avec les informations Exif,
renseignez-vous auprès du fabriquant de l’imprimante ou du logiciel.
• Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les
imprimer avec la date si vous le leur demandez.
L’objectif est embué.
• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension
et attendez environ 1 heure avant de l’utiliser (page 223).
Le message « Régler Zone/Date/Heure. » apparaît lorsque vous allumez
l’appareil.
• L’appareil est resté inutilisé pendant un certain temps avec une batterie
faiblement chargée ou sans batterie. Chargez la batterie et réglez à nouveau
la date (pages 34 et 224). Si le réglage de la date est perdu à chaque fois que
vous rechargez la batterie, consultez votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de
2 images à la fois.
• Ceci est dû au fait que le taux de compression et la taille d’image après
compression changent pour certaines images lors d’une prise de vue en
mode d’image JPEG (page 179).
DiversDépannage
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
219
FR
Les réglages ont été réinitialisés bien que vous n’ayez pas procédé à une
réinitialisation.
• Vous avez retiré la batterie alors que l’interrupteur d’alimentation se
trouvait sur ON. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’appareil
photo est éteint et que le témoin d’accès n’est pas allumé (pages 23, 28).
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Éteignez l’appareil. Retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si l’appareil est
tiède, retirez la batterie et laissez-le refroidir avant d’essayer cette solution.
• Si un adaptateur secteur (vendu séparément) est utilisé, débranchez le
cordon d’alimentation. Rebranchez la prise et remettez l’appareil sous
tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après ces manipulations,
consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony
agréé.
est indiqué sur l’écran.
• La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Vous pouvez continuer la prise
de vue, mais la fonction SteadyShot sera inopérante. Éteignez, puis
rallumez l’appareil. Si l’échelle SteadyShot continue à apparaître, consultez
votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
« --E- » est indiqué sur l’écran.
• Retirez la carte mémoire, puis réinsérez-la. Si cette procédure ne supprime
pas l’indication, formatez la carte mémoire.FR
220
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
Messages
d’avertissement
Si les messages ci-dessous
apparaissent, suivez les
instructions ci-dessous.
Régler Zone/Date/Heure.
• Réglez la zone, la date et l’heure.
Si vous n’avez pas utilisé
l’appareil depuis longtemps,
rechargez la batterie interne
rechargeable (pages 34 et 224).
Alimentation insuffisante.
• Vous avez essayé d’effectuer
l’opération [Mode nettoyage]
avec un niveau de batterie
insuffisant. Rechargez la batterie
ou utilisez l’adaptateur secteur
(vendu séparément).
Impossible d’utiliser la
cartemémoire. Voulez-vous
formater ?
• La carte mémoire a été formatée
sur un ordinateur et le format de
fichier a été modifié.
Sélectionnez [Entrer], puis
formatez la carte mémoire. Vous
pourrez réutiliser la carte
mémoire, mais toutes les données
qu’elle contient seront effacées.
Le formatage peut demander un
certain temps.
Si le message réapparaît,
changez la carte mémoire.
Erreur de carte mémoire
• Une carte mémoire incompatible
est insérée ou le formatage n’a
pas fonctionné.
Réinsérez une carte mémoire.
• La carte mémoire insérée ne peut
pas être utilisée dans votre
appareil.
• La carte mémoire est
endommagée.
• La partie de la borne de la carte
mémoire est sale.
Carte mémoire verrouillée.
• Vous utilisez une carte mémoire
munie d’un taquet de protection
en écriture et ce taquet est placé
en position LOCK. Placez le
taquet en position
d’enregistrement.
Traitement en cours...
• En exposition longue, une
réduction de bruit ou une
réduction de bruit en sensibilité
ISO élevée est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée
d’ouverture de l’obturateur.
Pendant cette réduction de bruit,
vous ne pouvez pas effectuer
d’autres prises de vue.
Affichage impossible.
• Il se peut que des images prises
avec un autre appareil ou
modifiées avec un ordinateur ne
puissent pas être affichées.Messages d’avertissement
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
221
FR
Vérifiez la fixation de l’objectif.
S’iln’est pas pris en charge, vous
pouvezl’autoriser dans le menu
personnalisé.
• L’objectif n’est pas monté
correctement, ou l’objectif n’est
pas fixé.
• Lorsque vous montez l’appareil
sur un télescope astronomique
ou un instrument similaire,
réglez le [Déc sans obj.] sur
[Activé].
Impression impossible.
• Vous avez essayé de marquer
des images RAW avec une
marque DPOF.
Surchauffe de l’appareil.Laissezle se refroidir.
• L’appareil a chauffé parce que
vous avez pris continuellement
des vues.
Éteignez l’appareil. Laissez
l’appareil se refroidir et attendez
qu’il soit à nouveau prêt pour la
prise de vue.
• Comme vous enregistrez depuis
un moment, la température à
l’intérieur de l’appareil a atteint
un niveau inacceptable. Arrêtez
l’enregistrement.
Enregistrement impossible dans
ce format de film.
• Réglez [Format fichier] sur
[MP4].
• Le nombre d’images dépasse
celui pour lequel l’appareil peut
gérer les dates dans un fichier de
base de données.
• Enregistrement dans le fichier de
base de données impossible.
Importez toutes les images dans
un ordinateur avec « PMB » et
rétablissez la carte mémoire.
Erreur de l’appareil photo
Erreur système
• Éteignez l’appareil, retirez la
batterie, puis réinsérez-la. Si ce
message apparaît fréquemment,
consultez votre revendeur Sony
ou un centre de service aprèsvente Sony agréé.
Erreur de fichier dans la base de
données d’images. Récupérer ?
• Vous ne pouvez pas enregistrer
ni lire de films AVCHD car le
fichier de base de données
d’images est endommagé.
Suivez les instructions fournies à
l’écran pour récupérer les
données.Messages d’avertissement
FR
222
Grossissement impossible.
Rotation de l’image impossible.
• Il se peut que les images
enregistrées avec d’autres appareils
ne puissent pas être agrandies ou
pivotées.
Impossible de créer un
nouveaudossier.
• Le dossier avec un nom
commençant par « 999 » existe
sur la carte mémoire. Dans ce cas,
vous ne pouvez pas créer de
dossier.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
223
FR
Précautions
N’utilisez/ne rangez pas
l’appareil dans les endroits
suivants
• Endroits très chauds, très secs ou
très humides
Dans des endroits tels qu’un
véhicule stationné en plein soleil, le
boîtier de l’appareil peut se
déformer et cela peut provoquer un
dysfonctionnement.
• Rangement en plein soleil ou près
d’une source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risquerait de
se décolorer ou se déformer et cela
pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations
oscillantes
• Proximité d’un champ magnétique
puissant
• Endroits sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans
l’appareil. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil pouvant dans certains
cas être irréparable.
• Lieux humides
Cela peut entraîner l’apparition de
moisissure sur l’objectif.
A propos du stockage
Fixez toujours le capuchon
d’objectif avant ou le bouchon de
boîtier lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil. Lors de la mise en place
du bouchon de boîtier, éliminez
toute la poussière du bouchon
avant de le monter sur l’appareil.
Températures de
fonctionnement
Votre appareil est conçu pour être
utilisé à des températures comprises
entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104°F).
Il est déconseillé de l’utiliser dans des
endroits très froids ou très chauds
dont la température se trouve hors de
ces limites.
Condensation d’humidité
Si vous déplacez directement
l’appareil d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil. Cette
condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Comment prévenir la condensation
d’humidité
Lorsque vous déplacez l’appareil
d’un endroit froid à un endroit chaud,
enfermez-le dans un sac en plastique
et laissez-le s’adapter aux conditions
ambiantes pendant 1 heure environ.
En cas de condensation d’humidité
Mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure pour
permettre à l’humidité de s’évaporer.
Si vous essayez de l’utiliser alors
qu’il y a encore de l’humidité dans
l’objectif, les images risquent de ne
pas être nettes.Précautions
FR
224
Batterie interne rechargeable
Cet appareil comporte une batterie
interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et
des autres réglages, que l’appareil
soit allumé ou éteint ou que la batterie
soit chargée ou pas.
La batterie rechargeable se recharge
continuellement tant que vous utilisez
l’appareil. Si vous n’utilisez
l’appareil que pendant environ 3
mois, elle se décharge
progressivement. Rechargez alors
cette batterie rechargeable avant
d’utiliser l’appareil.
Lorsque cette batterie rechargeable
n’est pas chargée, vous pouvez
utiliser l’appareil, mais vous ne
pouvez pas effectuer l’horodatage. Si
l’appareil réinitialise les réglages à
leurs valeurs par défaut à chaque fois
que vous rechargez la batterie, il est
possible que la batterie interne
rechargeable soit morte. Consultez
votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Méthode de charge de la batterie
interne rechargeable
Insérez une batterie chargée dans
l’appareil ou branchez l’appareil à
une prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur (vendu
séparément), puis n’allumez pas
l’appareil pendant au moins
24 heures.
Utilisation des objectifs et
accessoires
Il est recommandé d’utiliser les
objectifs/accessoires* Sony conçus
pour les caractéristiques de cet
appareil. L’utilisation de produits
d’autres fabricants peut entraîner un
fonctionnement moindre, des
accidents et un dysfonctionnement de
l’appareil.
* Les produits Konica Minolta sont
inclus.
À propos des cartes mémoire
Ne fixez pas d’étiquette, etc. sur une
carte mémoire ni sur un adaptateur de
carte. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Enregistrement/Lecture
• Lorsque vous utilisez une carte
mémoire pour la première fois avec
l’appareil, il est conseillé de
formater la carte avec l’appareil
pour assurer des performances
stables de la carte mémoire avant la
prise de vue. Notez que le
formatage supprime définitivement
toutes les données de la carte
mémoire, qui ne peuvent plus être
récupérées. Enregistrez vos
données précieuses sur un
ordinateur, etc.Précautions
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
225
FR
• Si vous enregistrez/effacez des
images de façon répétée, une
fragmentation des données est
possible sur la carte mémoire. Les
films risquent de ne pas pouvoir
être enregistrés. Dans ce cas,
enregistrez vos images sur un
ordinateur ou sur un autre dispositif
de stockage, puis formatez la carte
mémoire (page 188).
• Avant d’enregistrer des événements
importants, effectuez un test de
prise de vue afin de vous assurer
que l’appareil fonctionne
correctement.
• Cet appareil est conçu pour être
imperméable à la poussière et à
l’humidité, mais il n’est pas étanche
ni résistant aux éclaboussures.
Lorsque vous utilisez l’appareil
sous la pluie, faites attention à ne
pas mouiller l’appareil ni la lentille.
Si l’appareil est sale, nettoyez-le
après utilisation. Un
dysfonctionnement de l’appareil
pourrait survenir si de l’eau, du
sable, de la poussière, du sel, etc.
étaient laissés sur l’appareil.
• Ne regardez pas le soleil ou une
forte lumière à travers l’objectif
retiré ou le viseur. Vous risqueriez
de vous abîmer les yeux de manière
irréversible. Ceci pourrait
également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil près de
sources de fortes ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas
pouvoir enregistrer ou lire
correctement.
• Une utilisation de l’appareil dans
des endroits où il y a du sable ou
poussiéreux peut provoquer des
dysfonctionnements.
• Si vous constatez une condensation
d’humidité, remédiez-y avant
d’utiliser l’appareil (page 223).
• Ne secouez pas et ne heurtez pas
l’appareil. Ceci pourrait non
seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais
aussi rendre la carte mémoire
inutilisable ou provoquer une
détérioration ou une perte des
données d’image.
• Avant utilisation, nettoyez la
surface du flash avec un chiffon
doux ou un tissu semblable. La
chaleur d’émission du flash peut
faire apparaître de la saleté sur sa
surface car il émet de la fumée ou
brûle.
• Gardez toujours l’appareil, les
accessoires fournis, etc. hors de
portée des enfants. Un enfant
pourrait avaler une carte mémoire,
etc. En cas d’accident, consultez
immédiatement un médecin.FR
226
Pour utiliser votre
appareil à
l’étranger —
Sources
d’alimentation
Vous pouvez utiliser votre appareil
ainsi que le chargeur de batterie et
l’adaptateur secteur AC-PW10AM
(vendu séparément) dans tous les
pays où les caractéristiques de
l’alimentation sont comprises entre
100 V et 240 V CA, 50/60 Hz.
Remarque
• N’utilisez pas un transformateur
électronique (convertisseur de
tension de voyage) car ceci pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
Lorsque vous souhaitez visualiser des
images sur un téléviseur, l’appareil et
le téléviseur doivent utiliser le même
système de couleur de télévision.
Système NTSC (1080 60i)
Amérique centrale, Bahamas,
Bolivie, Canada, Chili, Colombie,
Corée, Équateur, États-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou,
Philippines, Surinam, Taiwan,
Venezuela, etc.
Système PAL (1080 50i)
Allemagne, Australie, Autriche,
Belgique, Chine, Croatie, Danemark,
Espagne, Finlande, Hong Kong,
Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït,
Malaisie, Norvège, NouvelleZélande, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Singapour,
Slovaquie, Suède, Suisse, Thaïlande,
Turquie, Viêt Nam, etc.
Système PAL-M (1080 50i)
Brésil
Système PAL-N (1080 50i)
Argentine, Paraguay, Uruguay
Système SECAM (1080 50i)
Bulgarie, France, Grèce, Guyane,
Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine,
etc.
Systèmes de couleur des
téléviseursPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
227
FR
Format AVCHD
Le format AVCHD est un format
vidéo numérique haute définition
utilisé pour enregistrer un signal
haute définition (HD) avec la
spécification 1080i*
1
ou la
spécification 720p*
2
, avec une
technologie d’encodage de données
compressées efficace. Le format
MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour
compresser des données vidéo, et le
système Dolby Digital ou Linear
PCM servent à compresser les
données audio.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet de compresser des images
plus efficacement que le format de
compression d’images traditionnel.
Le format MPEG-4 AVC/H.264
permet d’enregistrer un signal vidéo
haute définition pris avec un appareil
numérique sur des disques DVD de
8 cm, un lecteur de disque dur, une
mémoire flash, une carte mémoire,
etc.
Enregistrement et lecture sur
votre appareil
En fonction du format AVCHD, votre
appareil enregistre en qualité d’image
haute définition (HD), ce qui est
mentionné ci-dessous.
Signal vidéo*
3
:
Appareil compatible 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i, 1920 × 1080/24p
Appareil compatible 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i, 1920 × 1080/25p
Signal sonore : Dolby Digital 2ch
Support d’enregistrement : Carte
mémoire
*1 Spécification 1080i
Spécification haute définition qui
utilise 1 080 lignes d’exploration
effectives et le système entrelacé.
*2 Spécification 720p
Spécification haute définition qui
utilise 720 lignes d’exploration
effectives et le système progressif.
*3 L’appareil ne peut pas lire les
données enregistrées à un autre
format AVCHD que celui mentionné
ci-dessus.FR
228
GPS (SLT-A77V
uniquement)
Ce système vous permet d’indiquer
votre emplacement exact sur la terre.
Les satellites GPS se trouvent sur
6 orbites, à 20 000 km au-dessus de la
terre. Le système GPS comprend au
moins 24 GPS satellites. Un récepteur
GPS reçoit des signaux radio envoyés
par les satellites, et calcule
l’emplacement actuel du récepteur en
fonction des informations d’orbite
(données d’almanach) et le temps de
trajet des signaux, etc.
La détermination d’un emplacement
est appelée « triangulation ». Un
récepteur GPS peut déterminer la
latitude et la longitude de
l’emplacement en recevant les
signaux d’au moins 3 satellites.
• Comme les positions des satellites
GPS varient constamment, la
détermination de l’emplacement
peut prendre plus longtemps, ou le
récepteur peut ne pas pouvoir du
tout le déterminer, en fonction de
l’emplacement et de l’heure où
vous utilisez l’appareil.
• « GPS » est un système permettant
de déterminer l’emplacement
géographique par la triangulation
des signaux radio provenant de
satellites GPS. Évitez d’utiliser
l’appareil dans des lieux où les
signaux radio sont bloqués ou
réfléchis, tels que dans un endroit
ombragé, entouré de bâtiments ou
d’arbres, etc. Utilisez l’appareil
dans des environnements à ciel
ouvert.
• Vous risquez de ne pas pouvoir
enregistrer les informations
d’emplacement dans des lieux ou
situations dans lesquels les signaux
radio des satellites GPS
n’atteignent pas l’appareil, par
exemple :
– dans des tunnels, en intérieur ou à
l’ombre des bâtiments ;
– entre des immeubles hauts ou
dans des rues étroites entourées
de bâtiments ;
– dans les lieux souterrains, les
lieux entourés d’arbres denses,
sous un pont élevé, ou dans des
lieux où des champs magnétiques
sont générés, comme à proximité
de câbles à haute tension ;
– à proximité d’appareils
produisant des signaux radio sur
la même bande de fréquence que
l’appareil : près des téléphones
mobiles 1,5 GHz, etc.
À propos des erreurs de triangulation
• Si vous vous déplacez juste après
avoir allumé l’appareil, la
triangulation peut prendre plus de
temps à démarrer que si vous restez
au même endroit.
• Erreur provoquée par la position
des satellites GPS
L’appareil effectue
automatiquement la triangulation
de votre emplacement actuel
lorsqu’il reçoit des signaux radio
d’au moins 3 satellites GPS.
L’erreur de triangulation autorisée
par les satellites GPS est d’environ
30 m (98 pieds). En fonction de
l’environnement de l’emplacement, GPS (SLT-A77V uniquement)
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
229
FR
l’erreur de triangulation peut être
supérieure. Dans ce cas, votre
emplacement réel peut ne pas
correspondre à celui de la carte,
d’après les informations GPS. En
attendant, les satellites GPS sont
contrôlés par le ministère de la
défense des États-Unis et leur degré
de précision peut être modifié
exprès.
• Erreur lors du processus de
triangulation
L’appareil acquiert les informations
d’emplacement environ toutes les
15 secondes lors de la triangulation.
Il existe un léger décalage horaire
entre le moment où les informations
d’emplacement sont acquises et
celui où elles sont enregistrées sur
une image ; par conséquent,
l’emplacement d’enregistrement
réel peut ne pas correspondre à
l’emplacement sur la carte d’après
les informations GPS.
À propos des restrictions
d’utilisation du GPS dans un
avion
Lors du décollage et de l’atterrissage
d’un avion, mettez l’appareil hors
tension lorsque l’annonce le
préconise.
À propos des autres
restrictions
Utilisez le GPS conformément à la
réglementation afférente au lieu ou à
la situation.
À propos du système de
coordonnées géographiques
Le système de coordonnées
géographique « WGS-84 » est utilisé.FR
230
Prises de vue en
3D
Remarques sur
l’enregistrement
• [Panorama 3D balayage] n’est pas
adapté lors de la prise de vue de :
– sujets mobiles ;
– sujets trop proches de l’appareil ;
– sujets avec un motif répété (tel
que du carrelage) et des sujets
présentant un faible contraste
(le ciel, une plage de sable ou une
pelouse par exemple).
• L’enregistrement [Panorama 3D
balayage] peut être interrompu dans
les situations suivantes :
– vous avez fait le panoramique ou
incliné l’appareil trop rapidement/
trop lentement ;
– il y a trop de bougé de l’appareil.
• Si vous ne parvenez pas à faire un
panoramique ou à incliner
l’appareil vers l’extrémité dans un
laps de temps donné, l’image
composée présentera une zone
noire. Si cela se produit, déplacez
rapidement l’appareil pour
enregistrer une image panoramique
complète.
• Comme plusieurs images sont
imbriquées, la partie imbriquée ne
sera pas enregistrée correctement.
• Lorsque l’éclairage est faible, les
images peuvent être floutées.
• Lorsque l’éclairage clignote ou que
la lumière est fluorescente, les
images risquent de ne pas être
enregistrées correctement.
• Lorsque tout l’angle de la prise de
vue panoramique 3D, l’angle
auquel vous avez fixé la mise au
point et l’exposition avec le
verrouillage AE/AF diffèrent
beaucoup en luminosité, couleur et
mise au point, la prise de vue ne
sera pas réussie. Si cela se produit,
changez l’angle de verrouillage et
recommencez la prise de vue.
• Seule la prise de vue horizontale est
disponible.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la prise de
vue d’images en 3D, reportez-vous
page 47.
Remarques sur la lecture
d’images en 3D
Lorsque vous lisez des images en 3D
sur l’écran LCD de l’appareil ou sur
un téléviseur incompatible, les
images sont lues sans l’effet 3D.
Remarques sur les fichiers
d’image 3D
• Un fichier JPEG et un fichier MPO
sont combinés pour créer une image
3D. Si vous supprimez l’un de ces
fichiers de l’ordinateur, l’image 3D
risque de ne pas pouvoir être lue
correctement.
• Pour plus de détails sur la
procédure utilisée pour la
visualisation d’images en 3D,
reportez-vous pages 169 et 174.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
231
FR
Carte mémoire
• Ne soumettez pas la carte mémoire
à des chocs, ne la pliez pas et ne la
laissez pas tomber.
• N’utilisez pas ou ne rangez pas la
carte mémoire dans les conditions
suivantes :
– endroits très chauds tels que
l’intérieur d’un véhicule garé en
plein soleil.
– endroits exposés aux rayons
directs du soleil.
– endroits humides ou avec des
substances corrosives.
• La carte mémoire peut être chaude
juste après avoir été utilisée
pendant une longue durée. Prenez
des précautions pour la manipuler.
• Lorsque le témoin d’accès est
allumé, ne retirez pas la carte
mémoire ou la batterie et n’éteignez
pas l’appareil. Ceci pourrait
endommager les données.
• Les données peuvent être
endommagées si vous placez la
carte mémoire à proximité d’une
matière fortement magnétisée ou si
vous l’utilisez dans un
environnement propice à
l’électricité statique ou qui génère
du bruit électrique.
• Nous vous recommandons
d’effectuer une sauvegarde des
données importantes, par exemple
sur le disque dur d’un ordinateur.
• Rangez la carte mémoire dans le
boîtier fourni pour la transporter ou
la ranger.
• N’exposez pas la carte mémoire à
l’eau.
• Ne touchez pas la partie des bornes
de la carte mémoire avec les doigts
ou un objet métallique.
• Lorsque le taquet de protection en
écriture d’une carte mémoire est
placé en position LOCK, vous ne
pouvez pas effectuer certaines
opérations, comme enregistrer ou
supprimer des images.
• Le fonctionnement des cartes
formatées sur un ordinateur n’est
pas garanti sur cet appareil photo.
Veillez à formater la carte mémoire
à l’aide de l’appareil.
• Les vitesses de lecture/écriture des
données dépendent de la
combinaison de la carte mémoire et
du matériel utilisés.
• N’exercez pas une trop forte
pression lorsque vous écrivez dans
la zone mémo.
• Ne collez pas d’étiquette sur les
cartes mémoires.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas
les cartes mémoires.
• Ne laissez pas les cartes mémoires à
la portée de jeunes enfants. Il
risquerait d’être avalé
accidentellement.
Remarques sur
l’utilisation des cartes
mémoiresCarte mémoire
FR
232
Les types de « Memory Stick » que
vous pouvez utiliser avec cet appareil
sont les suivants. Le bon
fonctionnement ne peut cependant
pas être garanti pour toutes les
fonctions du « Memory Stick PRO
Duo ».
« Memory Stick PRO Duo » *
1
*
2
*
3
« Memory Stick PRO-HG Duo » *
1
*
2
Disponible pour votre appareil photo
« Memory Stick Duo »
Indisponible pour votre appareil
photo
« Memory Stick » et « Memory Stick
PRO »
Indisponible pour votre appareil
photo
*1 Il est équipé de la fonction
MagicGate. MagicGate est une
technologie de protection du
copyright qui utilise une
technologie de cryptage. La
lecture et l’enregistrement de
données qui nécessitent les
fonctions MagicGate ne peuvent
pas être utilisées avec cet appareil
photo.
*2 Prend en charge le transfert de
données haute vitesse en utilisant
une interface parallèle.
*3 Lorsque vous utilisez « Memory
Stick PRO Duo » pour enregistrer
des films, seuls ceux portant la
marque Mark2 peuvent être
utilisés.
Remarques sur l’utilisation de
« Memory Stick Micro »
(vendu séparément)
• Ce produit est compatible avec
« Memory Stick Micro » (« M2 »).
« M2 » est l’abréviation de
« Memory Stick Micro ».
• Pour utiliser un « Memory Stick
Micro » avec l’appareil, assurezvous d’insérer le « Memory Stick
Micro » dans un adaptateur « M2 »
de format au moins Duo. Si vous
insérez un « Memory Stick Micro »
dans l’appareil sans adaptateur
« M2 » de format au moins Duo,
vous risquez de ne pas pouvoir le
retirer de l’appareil.
• Ne laissez pas le « Memory Stick
Micro » à la portée de jeunes
enfants. Il risquerait d’être avalé
accidentellement.
Remarques sur le
« Memory Stick » utilisé
avec cet appareil photoPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
233
FR
Batterie/Chargeur
de batterie
• Le temps de charge diffère selon la
capacité restante de la batterie et les
conditions de charge.
• Nous vous conseillons de recharger
la batterie à une température
ambiante de 10 °C à 30 °C (50 °F à
86 °F). Vous risquez de ne pas
pouvoir la recharger correctement
en dehors de cette plage de
températures.
• Branchez le chargeur de batterie
dans la prise murale la plus proche.
• N’essayez pas de recharger la
batterie de nouveau juste après
l’avoir rechargée, ou lorsqu’elle n’a
pas été utilisée après son
rechargement. Vous risqueriez de
nuire aux performances de la
batterie.
• Ne chargez pas d’autres batteries
que la batterie « InfoLITHIUM »
série M dans le chargeur de batterie
(fourni) avec l’appareil. Des
batteries autres que celles du type
spécifié peuvent couler, surchauffer
ou exploser si vous tentez de les
charger, ce qui fait courir un risque
d’électrocution et de brûlures.
• Lorsque le témoin CHARGE
clignote, ceci peut indiquer une
erreur de batterie ou qu’une batterie
d’un type autre que celui spécifié a
été installée. Assurez-vous que la
batterie est du type spécifié. Si la
batterie est du type spécifié, retirezla, remplacez-la par une neuve ou
une autre et vérifiez si le chargeur
de batterie fonctionne correctement.
Si le chargeur de batterie
fonctionne correctement, il se peut
qu’une erreur de batterie se soit
produite.
• Si le chargeur de batterie est sale, il
se peut que la charge ne s’effectue
pas correctement. Nettoyez le
chargeur de batterie avec un chiffon
sec, etc.
• Utilisez uniquement une batterie
NP-FM500H. Notez que les
batteries NP-FM55H, NP-FM50 et
NP-FM30 ne peuvent pas être
utilisées.
• Il est possible que le niveau affiché
ne soit pas correct dans certaines
circonstances.
• N’exposez pas la batterie à l’eau.
La batterie n’est pas étanche à
l’eau.
• Ne laissez pas la batterie dans des
endroits très chauds tels qu’un
véhicule ou en plein soleil.
Remarques sur
l’utilisation de la batterieBatterie/Chargeur de batterie
FR
234
Comment utiliser
efficacement la batterie
• La performance de la batterie
diminue lorsque la température
ambiante est basse. La durée
pendant laquelle elle peut être
utilisée est donc plus courte dans
des endroits froids, et la vitesse des
prises de vue en rafale diminue.
Nous vous recommandons de
placer la batterie dans votre poche
près du corps pour la garder au
chaud et de ne l’introduire dans
l’appareil que juste avant la prise de
vue.
• La batterie s’épuisera rapidement si
vous utilisez fréquemment le flash
ou la prise de vue en rafale, si vous
allumez et éteignez souvent
l’appareil ou encore si vous
définissez un réglage trop lumineux
pour l’écran LCD.
Durée de service de la batterie
• La durée de service de la batterie
est limitée. La capacité de la
batterie diminue progressivement à
l’usage et avec le temps. Si
l’autonomie après la recharge
diminue considérablement, il est
probable que la batterie a atteint la
fin de sa durée de service. Procurezvous une batterie neuve.
• La durée de service de la batterie
varie en fonction des conditions de
stockage, d’utilisation et ambiantes.
Comment stocker la batterie
Si la batterie ne va pas être utilisée
pendant une période prolongée,
chargez-la puis déchargez-la
complètement une fois par an sur
l’appareil avant de la ranger dans un
endroit sec et frais pour prolonger sa
durée de service.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
235
FR
Licence
Remarques sur la licence
Les logiciels « C Library », « zlib » et
« libjpeg » sont fournis avec
l’appareil. Nous fournissons ces
logiciels conformément aux accords
de licence des détenteurs du
copyright correspondant. Sur
demande des détenteurs du copyright
de ces applications logicielles, nous
sommes dans l’obligation de vous
informer de ce qui suit. Veuillez lire
les sections suivantes.
Lisez « license3.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « C Library », « zlib » et
« libjpeg ».
CE PRODUIT EST ACCORDÉ
SOUS LICENCE EN VERTU DES
LICENCES DU PORTE-FEUILLE
DE BREVETS AVC AUX FINS
D’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE D’UN
CONSOMMATEUR POUR
(i) CHIFFRER UN FLUX VIDÉO
CONFORMÉMENT À LA NORME
AVC (« VIDÉO AVC »)
ET/OU
(ii) DÉCHIFFRER UN FLUX
VIDÉO AVC CHIFFRÉ PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE
CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU OBTENU
D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO
AUTORISÉ SOUS LICENCE À
FOURNIR UN FLUX VIDÉO AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST
ACCORDÉE OU N’EST
IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE
UTILISATION.
DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG
LA, L.L.C.
VOIR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
À propos des logiciels
concernés par les licences
GNU
Les logiciels concernés par la Licence
publique générale GNU (ci-après
« GPL ») ou la Licence Générale
Publique Amoindrie GNU (ci-après
« LGPL ») sont fournis avec
l’appareil.
Cet avis vous informe que vous avez
le droit d’accéder, de modifier et de
redistribuer le code source de ces
programmes logiciels dans les
conditions de la GPL/LGPL fournie.
Le code source est disponible sur le
Web. Utilisez l’URL suivante pour le
télécharger.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Nous préférerions que vous ne nous
contactiez pas à propos du code
source.Licence
FR
236
Lisez « license2.pdf » dans le dossier
« License » du CD-ROM. Vous
trouverez les licences (en anglais) des
logiciels « GPL » et « LGPL ».
Pour consulter le PDF, Adobe Reader
est nécessaire. S’il n’est pas installé
sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger depuis la page Web
d’Adobe Systems :
http://www.adobe.com/Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
237
FR
Vérification du nombre d’images
enregistrables/de la durée
d’enregistrement
Remarques
• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle (pages 41, 172).
• Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela
signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les
valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony
standard. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions de prise de
vue et du type de carte mémoire utilisé.
Taille d’image: L 24M
Ratio d’aspect: 3:2*
« Memory Stick PRO Duo » (Unités : images)
Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre
d’images pouvant être enregistrées (si
vous continuez la prise de vue avec les
réglages actuels) s’affiche sur l’écran.
Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une
carte mémoire
Capacité
Taille
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
Standard 335 680 1350 2750 5500
Fine 205 410 830 1650 3300
RAW & JPEG 54 105 220 440 880
RAW 74 145 300 600 1200Vérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
FR
238
* Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage
d’images que les nombres indiqués dans le tableau ci-dessus (sauf lorsque [RAW]
est sélectionné).
Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est comme suit
lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement
chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels
peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.
• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– à une température ambiante de 25 °C (77 °F)
– avec la batterie rechargée, une heure après extinction du témoin
CHARGE.
– Utilisation du « Memory Stick PRO Duo » Sony (vendu séparément).
– [Qualité] est réglé sur [Fine].
– [Mode autofocus] est réglé sur [AF automatique].
– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.
– flash déclenché toutes les 2 fois.
– mise sous et hors tension toutes les 10 fois.
– [GPS activé/désactivé] est réglé sur [ON] (SLT-A77V uniquement).
• la méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de
l’utilisation de la batterie
SLT-A77 SLT-A77V
Mode écran LCD Environ 530 images Environ 530 images
Mode viseur Environ 470 images Environ 470 imagesVérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
239
FR
Le tableau ci-dessous illustre les durées totales approximatives pouvant être
enregistrées sur une carte mémoire formatée avec l’appareil.
« Memory Stick PRO Duo » (h (heure), m (minute))
Remarques
• La durée d’enregistrement des films varie car l’appareil équipé d’un VBR (débit
binaire variable) règle automatiquement la qualité d’image selon la scène de prise de
vue. Lorsque vous enregistrez un sujet en déplacement rapide, l’image est plus claire
mais la durée d’enregistrement est moindre car l’enregistrement nécessite beaucoup
de mémoire. La durée d’enregistrement varie également selon les conditions de prise
de vue ou le sujet, ou selon le réglage de la qualité/taille de l’image.
• Les valeurs illustrées ne sont pas celles de la durée d’enregistrement continue.
• La durée d’enregistrement dépend des conditions de prise de vue et de la carte
mémoire utilisée.
• Lorsque est indiqué, arrêtez d’enregistrer le film. La température intérieure de
l’appareil a atteint un niveau inacceptable.
• Pour plus de détails sur la lecture de films, reportez-vous page 40.
Durée d’enregistrement disponible pour un film
Capacité
Réglage
d’enregistr.
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
60i 24M(FX)/
50i 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
60i 17M(FH)/
50i 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
60p 28M(PS)/
50p 28M(PS)
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m
24p 24M(FX)/
25p 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
24p 17M(FH)/
25p 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 mVérification du nombre d’images enregistrables/de la durée d’enregistrement
FR
240
• Cela consomme beaucoup d’énergie d’enregistrer un film en haute qualité ou
d’effectuer une prise de vue en rafale à l’aide d’un capteur d’image de format APSC. Par conséquent, si vous poursuivez la prise de vue, la température interne de
l’appareil va augmenter, surtout au niveau du capteur d’image. Dans ce cas,
l’appareil s’éteint automatiquement car des températures élevées compromettent la
qualité des images ou nuisent au mécanisme interne de l’appareil.
• La durée disponible pour l’enregistrement de films est la suivante lorsque l’appareil
commence l’enregistrement après avoir été hors tension pendant un certain temps.
(Les valeurs suivantes indiquent la durée en continu du moment où l’appareil
commence l’enregistrement jusqu’au moment où il l’arrête.)
• La durée disponible pour l’enregistrement de films varie selon la température ou
l’état de l’appareil avant le début de l’enregistrement. Si vous recadrez ou prenez
souvent des images après la mise sous tension, la température interne de l’appareil
augmente et la durée d’enregistrement disponible est inférieure aux valeurs
indiquées dans le tableau ci-dessus.
• Si l’appareil cesse l’enregistrement eu égard à la température, laissez-le éteint
quelques minutes. Reprenez l’enregistrement une fois que la température interne de
l’appareil a complètement baissé.
• Si vous respectez les points suivants, la durée d’enregistrement sera plus longue.
– Mettez l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil.
– Mettez l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.
– Utilisez si possible un trépied et désactivez la fonction SteadyShot.
• La taille maximale d’un fichier de film est d’environ 2 Go. Lorsque la taille du
fichier approche 2 Go, l’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le [Format
fichier] est réglé sur [MP4], et un nouveau fichier de film est créé automatiquement
lorsque le [Format fichier] est réglé sur [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p].
• La durée d’enregistrement maximale est de 29 minutes.
Remarques sur l’enregistrement continu de films
Température ambiante
Durée d’enregistrement en
continu pour les films
20 °C (68 °F) Environ 29 minutes
30 °C (86 °F) Environ 29 minutes
40 °C (104 °F) Environ 13 minutesPrise de vue/Divers (Opérations avancées)
241
FR
Spécifications
[Système]
Type d’appareil Appareil photo à objectif interchangeable
Objectif Objectif à monture A
[Capteur d’image]
Format d’image Capteur d’image CMOS 23,5 mm×15,6 mm (format
APS-C)
Nombre total de pixels du capteur d’image
Environ 24 700 000 pixels
Nombre de pixels utiles de l’appareil
Environ 24 300 000 pixels
[SteadyShot]
Pour les images fixes Système : système de déplacement du capteur d’image
Effet : environ 2,5 IL à 4,5 IL à la vitesse d’obturation
(en fonction des conditions de prise de vue et de
l’objectif utilisé)
Pour les films Système : électronique
[Anti-poussière]
Système Revêtement de protection anti-charge sur le filtre passebas et le mécanisme de déplacement du capteur d’image
[Système de mise au point automatique]
Système Système de détection de phase TTL, 19 points (11
points en croix)
Plage de sensibilité -1 IL à 18 IL (à équivalent ISO 100)
Illuminateur AF Environ 1 à 7 m (3,3 à 23 pieds)
[Viseur électronique]
Type Viseur électronique (LED organiques)
Taille d’écran 1,3 cm (type 0,5)
Nombre total de points 2 359 296 points
Couverture de cadre 100 %
Appareil photoSpécifications
FR
242
Grossissement 1,09 × avec objectif de 50 mm à l’infini, –1 m–1
(dioptrique)
Point oculaire Environ 27 mm de l’oculaire, 22 mm de l’œilleton à
–1 m–1
Réglage dioptrique –4,0 m–1
à +3,0 m–1
(dioptrique)
[Écran LCD]
Panneau LCD Matrice active TFT 7,5 cm (type 3,0)
Nombre total de points 921 600 (640 × 3 (RVB) × 480) points
[Commande d’exposition]
Cellule de mesure Capteur CMOS « Exmor »
Méthode de mesure Mesure d’évaluation sur 1 200 zones
Plage de mesure –2 IL à +17 IL en modes Multizones, Pondération
centrale, Spot (à équivalent ISO 100 avec un objectif
F1,4)
Sensibilité ISO (indice de lumination recommandé)
AUTO, ISO 50 à 16 000 (incrément 1/3 IL)
Correction d’exposition ±5,0 IL (incrément réglable entre 1/3 IL et 1/2 IL)
[Obturateur]
Type Obturateur plan focal électronique à translation
verticale
Plage de vitesses 1/8 000 seconde à 30 secondes, Bulb
Vitesse de synchro-flash 1/250 seconde
[Flash interne]
Nombre guide du flash GN 12 (en mètres à 100 ISO)
Durée de recyclage Environ 3 secondes
Angle d’éclairage Objectif couvrant 16 mm (focale indiquée par
l’objectif)
Correction de flash ±3,0 IL (incrément réglable entre 1/3 IL et 1/2 IL)Spécifications
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
243
FR
Plage de flash
[Prise de vue en rafale]
Vitesse de prise de vue en rafale
AE priorité avance continue : 12 images maximum par
seconde/ : 8 images maximum par seconde/
: 3 images maximum par seconde
• Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue
en continu est plus lente, en fonction des conditions
de prise de vue.
Nombre maximum de vues prises en rafale
En mode AE priorité avance continue
Extra fine : 13 images/Fine : 17 images/Standard : 17
images/RAW & JPEG : 11 images/RAW : 13 images
En prise de vue en rafale
Extra fine : 13 images/Fine : 18 images/Standard : 18
images/RAW & JPEG : 11 images/RAW : 13 images
[Lecture en zoomant sur l’image]
Plage d’agrandissement Taille de l’image : L : Environ ×1,0 – ×13,6/
M : Environ ×1,0 – ×9,9/S : Environ ×1,0 – ×6,8
[Format d’enregistrement]
Format de fichier Conforme JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline), compatible DPOF
Images fixes 3D Compatible MPO (MPF Extended (Image de disparité))
Ouverture F2.8 F4.0 F5.6
100 1 m – 4,2 m
(3,3 pieds –
14 pieds)
1 m – 3 m
(3,3 pieds –
9,8 pieds)
1 m – 2,1 m
(3,3 pieds –
6,9 pieds)
200 1,4 m – 6 m
(4,6 pieds –
20 pieds)
1,4 m – 4,2 m
(4,6 pieds –
14 pieds)
1,4 m – 3 m
(4,6 pieds –
9,8 pieds)
400 2 m – 8,4 m
(6,6 pieds –
28 pieds)
2 m – 6 m
(6,6 pieds –
20 pieds)
2 m – 4,2 m
(6,6 pieds –
14 pieds)
800 2,8 m – 12 m
(9,2 pieds –
39 pieds)
2,8 m – 8,4 m
(9,2 pieds –
28 pieds)
2,8 m – 6 m
(9,2 pieds –
20 pieds)
Réglage ISOSpécifications
FR
244
Film (format AVCHD) Compatible AVCHD Ver. 1.0
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : Dolby Digital 2ch, équipé de Dolby Digital
Stereo Creator
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Film (format MP4) Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : MPEG-4 AAC-LC 2ch
[Support d’enregistrement]
« Memory Stick PRO Duo », carte SD
[Bornes d’entrée/sortie]
USB MiniB, Hi-Speed USB (USB 2.0)
HDMI Miniprise HDMI
Borne micro Miniprise stéréo 3,5 mm
Borne REMOTE
[Alimentation, caractéristiques générales]
Batterie usagée Batterie rechargeable NP-FM500H
[Divers]
Microphone Stéréo
Enceinte Monophonique
Exif Print Compatible
PRINT Image Matching III Compatible
Dimensions Environ 142,6 mm × 104,0 mm × 80,9 mm
(5 3/4 pouces × 4 1/8 pouces × 3 1/4 pouces)
(L/H/P, parties saillantes non comprises)
Poids Environ 732 g (1 lb 9,8 oz) (avec batterie et
« Memory Stick PRO Duo »)
Environ 653 g (1 lb 7,0 oz) (corps uniquement)
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Compatibilité des données d’image
• Cet appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera
File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• La lecture sur un autre appareil d’images enregistrées avec cet appareil et la
lecture sur cet appareil d’images enregistrées ou montées sur un autre appareil
ne sont pas garanties.
La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
245
FR
Chargeur de batterie BC-VM10A
Entrée nominale 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 9 W
Sortie nominale 8,4 V CC, 0,75 A
Plage de température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Plage de température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions maximales Environ 70 mm × 25 mm × 95 mm (2 7/8
pouces × 1 pouce × 3 3/4 pouces) (L/H/P)
Poids Environ 90 g (3,2 oz)
Batterie rechargeable NP-FM500H
Batterie usagée Batterie au lithium-ion
Tension maximale 8,4 V CC
Tension nominale 7,2 V CC
Tension de charge maximale 8,4 V CC
Courant de charge maximal 2,0 A
Capacité Habituelle 11,8 Wh (1 650 mAh)
Minimale 11,5 Wh (1 600 mAh)
Dimensions maximales Environ 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm (1 9/16
pouce × 13/16 pouce × 2 1/4 pouces) (L/H/P)
Poids Environ 78 g (2,8 oz)
Chargeur de batterie/Batterie
Objectif
Nom (Nom du modèle)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)
Équivalent de la focale
35 mm* (mm)
27–82,5 24–75
Groupes-Éléments
d’objectif
7–8 13–16
Angle de vue* 76°-29° 83°-32°
Mise au point
minimale** (m
(pieds))
0,25 (0,82) 0,3 (1)Spécifications
FR
246
* Les valeurs de l’équivalent de la focale 35 mm et de l’angle de vue sont basées sur
un appareil photo numérique à objectif interchangeable équipé d’un capteur
d’image APS-C.
** La mise au point minimale est la distance la plus infime entre le capteur d’image et
le sujet.
• Cet objectif est équipé d’un encodeur de distance. L’encodeur de distance permet
une mesure plus précise (ADI) en utilisant un flash pour ADI.
• Selon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer si la distance de prise de vue
change. La focale suppose que l’objectif effectue la mise au point à l’infini.
• La position d’infini permet de corriger par des réglages le décalage de mise au point
dû au changement de température. Pour prendre un sujet à une distance infinie en
mode MF, utilisez le viseur et réglez la mise au point.
Focale
L’angle d’image de cet appareil est plus étroit que celui d’un appareil 35 mm.
Pour obtenir approximativement l’équivalent de la focale d’un appareil 35 mm
et photographier avec le même angle d’image, vous devez augmenter la focale
de votre objectif de moitié.
Par exemple, en utilisant un objectif de 50 mm, vous obtiendrez
approximativement l’équivalent d’un objectif de 75 mm sur un appareil 35 mm.
Grossissement
maximal (X)
0,34 0,2
Nombre F minimal f/22-36 f/22
Diamètre de filtre
(mm)
55 72
Dimensions (diamètre
× hauteur max.)
(environ, mm (po))
69,5×69
(2 3/4 × 2 3/4)
81×88
(3 1/4 × 3 1/2)
Poids (environ, g (oz.)) 210 (7 4/8) 577 (20 3/8)
Nom (Nom du modèle)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)Spécifications
Prise de vue/Divers (Opérations avancées)
247
FR
Marques
• est une marque de Sony
Corporation.
• « Memory Stick », , « Memory
Stick PRO », ,
« Memory Stick Duo »,
, « Memory
Stick PRO Duo »,
, « Memory
Stick PRO-HG Duo »,
, « Memory
Stick Micro », « MagicGate » et
sont des marques de
Sony Corporation.
• « InfoLITHIUM » est une marque
de Sony Corporation.
• « PhotoTV HD » est une marque de
Sony Corporation.
• Les logos « AVCHD » et
« AVCHD » sont des marques de
commerce de Panasonic
Corporation et Sony Corporation.
• Blu-ray Disc ™ et Blu-ray ™ sont
des marques de commerce de Bluray Disc Association.
• Dolby et le symbole à deux D sont
des marques de Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX et
Windows Vista sont soit des
marques soit des marques déposées
de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface
sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
• Macintosh et Mac OS sont des
marques commerciales ou des
marques déposées d’Apple Inc.
• PowerPC est une marque déposée
d’IBM Corporation aux États-Unis.
• Intel, Intel Core, MMX, et Pentium
sont des marques ou des marques
déposées d’Intel Corporation.
• Le logo SDXC sont des marques de
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi est une marque de Eye-Fi
Inc.
• MultiMediaCard est une marque
commerciale de MultiMediaCard
Association.
• « » et « PlayStation » sont des
marques déposées de Sony
Computer Entertainment Inc.
• Adobe est une marque déposée ou
une marque d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
• Les noms de système et de produit
utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques ou des
marques déposées de leurs
créateurs ou fabricants respectifs.
Notez que les marques ™ ou ® ne
sont pas toujours utilisées dans ce
manuel.
• Profitez encore davantage de votre
PlayStation 3 en téléchargeant
l’application pour PlayStation 3 à
partir du PlayStation Store (selon
les disponibilités.)
• L’application pour PlayStation 3
requiert un compte PlayStation
Network et le téléchargement de
l’application. Accessible dans les
zones où le PlayStation Store est
disponible.Spécifications
FR
248Index
249
FR
Index
Index
Nombre
3D............................... 47, 105, 230
A
Activités sportives.............. 45, 101
AdobeRVB............................... 182
AE priorité avance
continue ......................... 48, 105
AF par déclenc. .......................... 65
Affichage instantané ................ 183
Affichage lecture...................... 170
Affichage Live View ................. 93
Aperçu...................................... 109
AUTO+ .............................. 44, 100
Auto+ Extract. Image............... 100
Auto+ Prise v. en cont.............. 100
Autofocus................................. 121
AVCHD ..................... 80, 119, 227
B
Balance des blancs ................... 155
Balance des blancs
personnalisée ....................... 157
Balance des blancs préréglée ... 156
Bandoulière................................ 23
Batterie......................... 26, 28, 233
Borne DC IN.............................. 23
Bouton Aperçu......................... 184
Bracket..................................... 162
Bracket : conti. ........................ 162
Bracket DRO............................ 165
Bracket.bal.B............................ 164
Bracketing au flash...................162
Bracketing simple .................... 162
« BRAVIA » Sync ...................174
C
Capteur d’oculaire...................... 21
Carte mémoire.................... 28, 231
Charge de la batterie .................. 26
Commande AF/MF .................. 132
Commande flash ......................140
COMMANDE HDMI .............. 174
Comp. obj. : Aber. chr. ............ 187
Comp. obj. : Distorsion ............ 187
Comp. objectif : Dégradé ......... 187
Condensation d’humidité ......... 223
Confirm.effac. ............................ 72
Connexion USB ....................... 198
Contraste .................................. 152
Corr exp mol. ....................... 52, 69
Correc. auto h GPS...................178
Correct.flash............................. 139
Correction dioptrique ................. 36
Correction exposition................. 51
Création d’un dossier ............... 189
Créer des disques ............... 80, 202
Crépuscule.......................... 45, 101
Crépuscule sans trépied...... 45, 101Index
FR
250
D
Déc sans obj. ............................182
Détec. de sourire.......................135
Détection de visage...................133
Diaporama ................................169
Données d’assistance GPS .......177
E
Échelle IL .........................112, 164
Eco d’énergie............................186
Écran de contrôle........................97
Écran LCD....................83, 94, 166
Effacer ................................41, 172
Effet de photo ...........................151
Enfoncement à mi-course ...........38
Enregistrement de films......39, 115
Enregistrement du son
du film ..................................120
Enregistrement visage ..............134
Entraînement.......................53, 161
Espace colorim. ........................182
Exposition manuelle .................111
Eye-Fi .......................................190
Eye-Start AF ...............................66
F
Filtre couleur ............................157
Flash auto............................49, 142
Flash désactivé....................49, 142
Flash forcé ..........................49, 142
Flash sans fil.............................143
Focale .......................................246
Focus manuel direct................. 131
Fonc. touche AEL.................... 183
Fonction anti-poussière............ 207
Fonction SteadyShot.................. 98
Format de fichier film.............. 118
Formater................................... 188
G
GPS .................................. 176, 228
H
HDR auto ................................. 149
Histogramme.............................. 92
I
Illuminateur AF ....................... 125
Image agrandie........................... 57
Image Data Converter................ 77
Imprimer .................................. 205
Imprimer date........................... 205
Index d’images........................... 58
J
Jauge de niveau numérique........ 93
JPEG ........................................ 179
L
Langue ....................................... 72
Logiciel...................................... 76
Lumière ambiante .................... 164
Luminosité LCD ...................... 185Index
Index
251
FR
M
Macro ................................. 45, 101
Mémoire................................... 192
Menu .......................................... 64
Microréglage AF...................... 126
Mise au point ........................... 121
Mise au point manuelle............ 128
Mode de mesure....................... 139
Mode Flash .................. 49, 87, 142
Mode nettoyage........................ 207
Mode Visualisation .................. 168
Modes créatifs.......................... 152
Molette comm............................ 69
Multi-sélecteur ........................... 60
Multizones ............................... 139
N
N° de fichier............................. 188
Netteté...................................... 152
Nom du dossier ........................ 189
Nombre d’images
enregistrables ............... 237, 238
O
Objectif ...................................... 31
Œilleton de viseur ...................... 90
Optimiseur Dyna...................... 148
Ordinateur .................................. 74
Ordre Bracket. ........................... 69
Ouverture ................................. 107
P
Panor. par balayage ...... 47, 55, 103
Paysage............................... 45, 101
Pivoter ...................................... 168
PMB ........................................... 78
PMB Launcher ........................... 77
Pondérat. cent........................... 139
Portrait................................ 45, 101
Portrait de nuit.................... 45, 101
Priorité ouvert. ......................... 107
Priorité vitesse.......................... 109
Prise de vue ................................ 37
Prise de vue BULB .................. 113
Prise de vue en rafale ............... 161
Prise de vue par
balayage ......................... 47, 103
Programme Auto ......................106
Protéger .................................... 171
Puissance.................................. 141
Q
Quadrillage............................... 183
Qualité...................................... 179
Qualité d’image........................ 179
R
Rappel de mémoire .................. 192
Ratio d’aspect........................... 179
RAW ........................................ 179
RB ISO élevée.......................... 181
RB Pose longue........................ 181
Récup. BD images.................... 190Index
FR
252
Réd. yeux rouges ........................66
Réduction bruit vent .................120
Réduction de bruit
multi-photos .........................147
Réduction du bougé de
l’appareil.................................98
Rég.corr.expo .............................69
Rég.date/heure ............................34
Régl.priorité................................65
Réglage AF-A...........................131
Réglage d’enregistr...................119
Réglage DPOF..........................205
Réglage zone ..............................35
Régler l’horloge..........................34
Réinitialiser...............................193
Résolution HDMI .....................174
Retardateur ...............................162
S
Saturation..................................152
Scène de nuit.......................45, 101
Sélect. dossier REC ..................189
Sélecteur de commande arrière...57
Sélecteur de commande avant ....57
Sélection scène ...................45, 101
Sensibilité ISO..........................146
Signal sonore ..............................71
Slow Sync.................................144
Spécifications ...........................241
Spot...........................................139
Suivi d’objet .............................126
Sync. arrière........................49, 142
Synchro haute vitesse .............. 142
T
Taille d’image............................ 55
Taux de compression ............... 179
Télécommande................... 23, 165
Télécommande sans fil ............ 165
Téléconvertisseur numérique... 160
Témoin de mise au point.......... 123
Temp.Couleur .......................... 157
Touche AEL............................. 181
Touche AF/MF ........................ 184
Touche Fn ............................ 60, 62
Touche Verr AF......................... 68
V
Verrouillage AE....................... 138
Verrouillage de la mise
au point................................ 124
Version..................................... 197
Viseur....................................... 186
Visualisation d’image ........ 40, 168
Visualisation des images sur un
téléviseur........................ 59, 174
Vitesse AF ................................. 69
Vitesse d’obturation................. 109
Z
Zone AF ................................... 124
Zoom de mise au point ............ 129Index
253
FRIT
2
Per ridurre il pericolo di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERICOLO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,
SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI
Se la forma della spina non si adatta alla
presa di corrente, usare un adattatore
accessorio per spina con la configurazione
corretta per la presa di corrente.
Batteria
Se trattato in modo improprio, è possibile
che il blocco batteria esploda, causi incendi
o provochi bruciature causate da sostanze
chimiche. Attenersi alle precauzioni
riportate di seguito.
• Non smontare il prodotto.
• Non danneggiare o esporre il blocco
batteria a scosse o urti eccessivi, ad
esempio non schiacciarlo con un
martello, non lasciarlo cadere o
calpestarlo.
• Non cortocircuitare o lasciare che
eventuali oggetti metallici entrino in
contatto con i terminali della batteria.
• Non esporre a temperature elevate
superiore a 60 °C, ad esempio alla luce
solare diretta o all’interno di un’auto
parcheggiata al sole.
• Non bruciare o gettare nel fuoco.
• Non utilizzare pile agli ioni di litio
danneggiate o con perdite di elettrolita.
• Assicurarsi di caricare il blocco batteria
con un caricabatterie originale Sony o un
dispositivo in grado di caricare il blocco
batteria stesso.
• Conservare il blocco batteria lontano
dalla portata dei bambini.
• Non bagnare il blocco batteria.
• Sostituirlo esclusivamente con un blocco
batteria dello stesso tipo o di tipo
equivalente consigliato da Sony.
• Smaltire i blocchi batteria il prima
possibile come descritto nelle istruzioni.
Italiano
AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA3
IT
Caricabatterie
Anche se la spia CHARGE non è accesa, il
caricabatterie non è scollegato dalla rete di
alimentazione CA per tutto il tempo che è
collegato alla presa a muro. Se si verifica
qualche problema durante l’uso del
caricabatterie, disattivare immediatamente
l’alimentazione scollegando la spina dalla
presa a muro.
Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è
progettato specificatamente solo per l’uso
con questa fotocamera e non deve essere
usato con altre apparecchiature elettriche.
Con la presente Sony Corporation dichiara
che questa SLT-A77V Fotocamera digitale
con obiettivo intercambiabile è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE. Per ulteriori dettagli, si prega di
consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Avviso per i clienti residenti nei
paesi che applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la
conformità alle direttive EMC e per la
sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all’assistenza o alla garanzia,
consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
Il presente prodotto è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti stabiliti dalla
Direttiva R&TTE relativa all’uso dei cavi
di collegamento di lunghezza inferiore a 3
metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze
specifiche può influenzare l’immagine e il
suono di questa unità.
Nota
Se l’elettricità statica o interferenze
elettromagnetiche causano l’interruzione
del trasferimento dei dati, che pertanto non
avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi
ricollegare il cavo di comunicazione (USB
e così via).
Attenzione per i clienti in
Europa
ITIT
4
Trattamento del dispositivo elettrico
o elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito correttamente,
voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di
apparecchiature elettriche e/o elettroniche
potrebbero essere applicate le sanzioni
previste dalla normativa applicabile (valido
solo per l’Italia).
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che la pila non deve
essere considerata un normale rifiuto
domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo
potrebbe essere utilizzato in combinazione
con un simbolo chimico. I simboli chimici
del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono
aggiunti, se la batteria contiene più dello
0,0005% di mercurio o dello 0,004% di
piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di
sicurezza, prestazione o protezione dei dati
richiedano un collegamento fisso ad una
pila interna, la stessa dovrà essere sostituita
solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto
di raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche;
questo assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione
relativa alla rimozione sicura delle pile.
Conferire le pile esauste presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del
prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.5
IT
Indice
Operazioni di
base ............................................................... 12
Questa sezione fornisce le informazioni di base sul funzionamento della
fotocamera.
Leggere innanzitutto questa sezione.
Note sull’uso della fotocamera ........................................ 13
Preparazione della fotocamera
Controllo dei componenti in dotazione ........................... 16
Identificazione delle parti ................................................ 17
Caricamento della batteria ............................................... 24
Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita
separatamente) ............................................................ 26
Montaggio di un obiettivo ............................................... 29
Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio
..................................................................................... 32
Prima della ripresa ........................................................... 34
Regolazione del mirino in base all’acuità visiva
(regolazione diottrica) ....................................... 34
Come mantenere correttamente la fotocamera ........... 34
Ripresa e visione delle immagini
Ripresa di fermi immagine .............................................. 36
Registrazione di filmati ................................................... 38
Riproduzione delle immagini .......................................... 39
Cancellazione delle immagini (Cancella) ........................ 40
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
Regolazione dall’angolazione del monitor LCD ............. 41
Ripresa con vari modi di ripresa ...................................... 42
......................................................................... 43
Selezione scena .................................................. 44
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D... 45
AE a priorità di avanzamento continuo ............... 46
Uso delle funzioni di ripresa
Uso del flash .................................................................... 47
Regolazione della luminosità dell’immagine .................. 49IT
6
Selezione del modo di avanzamento .................. 51
Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla
registrazione (DISP) ................................................... 52
Impostazione della dimensione dell’immagine ............... 53
Dimens. immagine ..................................................... 53
Foto panor.: dimens. ................................................... 53
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento delle immagini ........................................ 55
Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle immagini
..................................................................................... 56
Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo
..................................................................................... 57
Elenco delle funzioni
Funzioni che possono essere utilizzate con i tasti o la
manopola .................................................................... 58
Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione) ...... 59
Funzioni che possono essere selezionate con il tasto Fn
(Funzione) .................................................................. 60
Funzioni selezionate con il tasto MENU ......................... 62
Uso della funzione di guida della fotocamera ................. 71
Guida interna della fotocamera .................................. 71
Visualizzazione delle immagini su un computer
Uso con il computer ......................................................... 72
Uso del software .............................................................. 74
Selezione del metodo per creare un disco di filmati ........ 78
Altro
Elenco delle icone sullo schermo .................................... 81
Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa ............ 84
Modi del flash disponibili ................................................ 85
Operazioni
avanzate ................................................................87
Questa sezione fornisce ulteriori informazioni sulla fotocamera.
Preparazione
Impostazione della fotocamera ........................................ 88
Rimozione della conchiglia oculare ........................... 887
IT
La schermata visualizzata per il modo ripresa ................ 89
Selezione del modo dello schermo ............................. 89
Istogramma ................................................................. 90
L’indicatore di livello digitale .................................... 91
Visualizzazione grafica .............................................. 91
Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza
visualizzare gli effetti ........................................ 92
Elenco delle icone per il modo mirino ....................... 92
Display ....................................................................... 95
Ripresa di un’immagine nitida senza far vibrare la
fotocamera .................................................................. 96
Indicatore di avvertimento di vibrazione della
fotocamera ......................................................... 96
Uso della funzione SteadyShot .................................. 96
Uso di un treppiede .................................................... 97
Ripresa
Selezione del modo di ripresa ......................................... 98
AUTO ............................................................... 98
......................................................................... 98
Selezione scena .................................................. 99
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D... 102
AE prior. avan.cont. ........................................... 104
Programmata auto. ............................................... 105
Priorità diaframma ............................................... 106
Priorità tempi ........................................................ 108
Esposiz. manuale ................................................. 110
BULB .................................................................. 112
Configurazione per la registrazione di filmati ............... 115
Registrazione facile di filmati .................................. 115
Registrazione di filmati con il tempo di otturazione e il
diaframma regolati .......................................... 116
Formato file .............................................................. 118
Impostazione registraz. ............................................ 119
Registrazione audio .................................................. 120
Regolazione della messa a fuoco ................................... 121
Messa a fuoco automatica ........................................ 121
Blocco della messa a fuoco ...................................... 124
Area AF .................................................................... 124IT
8
L’illuminatore AF .................................................... 125
Micro reg. AF ........................................................... 126
Inseguimento oggetto ............................................... 126
Messa a fuoco manuale ............................................ 128
Effetto contorno ....................................................... 129
Ingrand. mes. a fuo. .................................................. 129
Messa a fuoco manuale diretta ................................. 131
Controllo AF/MF ..................................................... 132
Rilevamento dei visi ...................................................... 133
Rilevamento visi ....................................................... 133
Registrazione visi ..................................................... 134
Otturatore sorriso ..................................................... 135
Regolazione della luminosità dell’immagine ................ 138
Blocco AE ................................................................ 138
Modo mis.esp. .......................................................... 139
Compens.flash .......................................................... 139
Comando flash ......................................................... 140
Il flash ............................................................................ 142
Flash senza fili .......................................................... 143
Sinc. lenta ................................................................. 144
Uso di un flash dotato di un cavo per terminale di
sincronizzazione del flash ............................... 145
Impostazione ISO .......................................................... 146
Riduzione disturbi su più fotogrammi ...................... 147
Compensazione automatica della luminosità e del contrasto
(gamma dinamica) .................................................... 148
Ott.gamma din. ......................................................... 148
HDR auto ................................................................. 149
Impostazione dell’elaborazione delle immagini ............ 151
Effetto immagine ...................................................... 151
Stile personale .......................................................... 152
Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco) ...................................................................... 155
Schermata della regolazione fine per il colore ......... 156
Temper.colore/Filtro colore ..................................... 157
Bilanciamento del bianco personalizzato ................. 157
Realizzazione dello zoom in avvicinamento in una fase
................................................................................... 1609
IT
Selezione del modo di avanzamento ................ 161
Ripresa con avanzamento singolo ............................ 161
Ripresa continua ....................................................... 161
Autoscatto ................................................................ 162
Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola ......................... 163
Esp.forc.WB ............................................................. 165
Esp. a forcella DRO ................................................. 165
Telecomando ............................................................ 166
Riproduzione
La schermata visualizzata per il modo di riproduzione
................................................................................... 167
Commutazione dello schermo durante la riproduzione
.......................................................................... 167
Elenco delle icone sulla visualizzazione dell’istogramma
.......................................................................... 167
Uso delle funzioni di riproduzione ................................ 169
Rotazione di un’immagine ....................................... 169
Modo visione ............................................................ 169
Proiez.diapo. ............................................................. 170
Display riprod. .......................................................... 171
Scorrimento delle immagini panoramiche ............... 171
Protezione delle immagini (Proteggi) ............................ 172
Cancellazione delle immagini (Cancella) ...................... 173
Cancella (Imm. multiple) ......................................... 173
Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati nello
stesso modo visione ........................................ 174
Informazioni sulla riproduzione su un televisore .......... 175
Visione 3D ............................................................... 175
Uso di “BRAVIA” Sync .......................................... 176
Impostazione della fotocamera
Impostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
................................................................................... 177
Dati di assistenza GPS ............................................. 178
Corr. ora autom. GPS ............................................... 179
Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità
dell’immagine .......................................................... 180
Rapp.aspetto ............................................................. 180
Qualità ...................................................................... 180IT
10
Impostazione delle altre funzioni della fotocamera ....... 182
Espos.lunga NR ........................................................ 182
ISO alta NR .............................................................. 182
Spazio colore ............................................................ 183
Scatta senza obiett. ................................................... 183
Linea griglia ............................................................. 184
Revis.autom. ............................................................. 184
Funzione tasto AEL .................................................. 184
Tasto ISO, Tasto AF/MF .......................................... 185
Tasto di anteprima .................................................... 185
Prima tendina elettronica dell’otturatore .................. 186
Luminosità LCD ....................................................... 186
Luminosità mirino .................................................... 187
Risp.energia .............................................................. 187
Impost. FINDER/LCD ............................................. 187
Compensazione dell’obiettivo ....................................... 188
Compens. obiett.: ombregg. periferica ..................... 188
Compen. obiett.: aberrazione cromatica ................... 188
Compensazione obiettivo: distorsione ..................... 188
Impostazione del metodo per registrare su una scheda di
memoria .................................................................... 189
Formatta ................................................................... 189
Numero file .............................................................. 189
Nome cartella ........................................................... 190
Selez. cartella REG .................................................. 190
Nuova cartella .......................................................... 190
Recupera DB immag. ............................................... 191
Impostazioni caric. ................................................... 191
Registrazione delle impostazioni personalizzate ........... 193
Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 195
Controllo della versione della fotocamera ..................... 200
Computer
Collegamento della fotocamera al computer ................. 201
Impostazione del collegamento USB ....................... 201
Collegamento al computer ....................................... 202
Importazione delle immagini nel computer (Windows)
.......................................................................... 20211
IT
Importazione delle immagini nel computer (Macintosh)
.......................................................................... 203
Rimozione del collegamento USB ........................... 204
Creazione di un disco di filmati .................................... 205
Creazione di un disco in formato AVCHD .............. 205
Creazione di un disco con qualità di immagine a
definizione standard (STD) ............................. 206
Dischi utilizzabili con “PMB” ................................. 207
Stampa
Specifica della funzione DPOF ..................................... 208
Stampa data .............................................................. 208
Pulizia
Pulizia della fotocamera e di un obiettivo ..................... 209
Pulizia del sensore dell’immagine ................................. 210
Risoluzione dei problemi/Altro
Risoluzione dei problemi ............................................... 214
Messaggi di avvertimento ............................................. 225
Precauzioni .................................................................... 228
Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di
alimentazione ........................................................... 231
Il formato AVCHD ........................................................ 232
GPS (solo per il modello SLT-A77V) ........................... 233
Riprese in 3D ................................................................. 235
Scheda di memoria ........................................................ 237
Batteria/Caricabatterie ................................................... 239
La licenza ...................................................................... 241
Controllo del numero di immagini registrabili/tempo di
registrazione ............................................................. 242
Dati tecnici .................................................................... 246
Indice analitico ................................................................. 254IT
12
Operazioni di base
Questa sezione fornisce le informazioni di base sul
funzionamento della fotocamera. Leggere
innanzitutto questa sezione. Per sfruttare con
maggiore efficacia la fotocamera, vedere
“Operazioni avanzate” (pagina 87).13
IT
Note sull’uso della fotocamera
Modalità di ripresa
• Questa fotocamera dispone di 2 modalità
per visualizzare i soggetti: la modalità
monitor LCD, che utilizza il monitor
LCD, e la modalità mirino, che utilizza il
mirino.
• L’immagine registrata potrebbe risultare
diversa da quella controllata dall’utente
prima della registrazione.
Note sulle funzioni disponibili con la
fotocamera
• Per controllare se sia un apparecchio
compatibile con il formato 1080 60i o un
apparecchio compatibile con il formato
1080 50i, controllare i simboli seguenti
sulla parte inferiore della fotocamera.
Apparecchio compatibile con il formato
1080 60i: 60i
Apparecchio compatibile con il formato
1080 50i: 50i
• Questa fotocamera è compatibile con i
filmati in formato 1080 60p o 50p. A
differenza delle normali modalità di
registrazione utilizzate fino ad oggi, che
registrano con un sistema interlacciato,
questa fotocamera registra utilizzando un
sistema progressivo. Questo aumenta la
risoluzione e fornisce un’immagine più
fluida e più realistica.
• Durante la visione su monitor compatibili
3D delle immagini 3D registrate con la
fotocamera, si potrebbero avvertire
sintomi fastidiosi quali affaticamento
degli occhi, nausea o un senso di
stanchezza. Quando si guardano
immagini in 3D, si consiglia di fare delle
pause a intervalli regolari. Poiché
l’esigenza o la frequenza delle pause
variano da una persona all’altra, l’utente
dovrebbe decidere personalmente quando
effettuarle. Qualora si avverta un malore,
interrompere la visione delle immagini in
3D e consultare un medico, se necessario.
Inoltre, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio collegato o del software
utilizzato insieme alla fotocamera. La
vista dei bambini è sempre delicata
(specialmente per i bambini di età
inferiore a 6 anni). Prima di consentire ai
bambini di guardare immagini in 3D,
consultarsi con un esperto, ad esempio un
pediatra o un oftalmologo. Assicurarsi
che i propri bambini seguano le
precauzioni indicate sopra.
Nessun risarcimento per il contenuto
della registrazione
Il contenuto della registrazione non può
essere risarcito se la registrazione o la
riproduzione non è possibile a causa di un
malfunzionamento della fotocamera o di
una scheda di memoria, ecc.
Consiglio per la copia di riserva
Per evitare il rischio di eventuali perdite dei
dati, copiare sempre i dati (eseguirne il
backup) su un altro supporto.
Note sul monitor LCD, sul mirino
elettronico, sull’obiettivo e sul
sensore delle immagini
• Il monitor LCD e il mirino elettronico
sono fabbricati utilizzando una
tecnologia ad altissima precisione,
pertanto oltre il 99,99% dei pixel è
operativo per l’uso effettivo. Tuttavia,
potrebbero essere presenti dei minuscoli
punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi,
blu o verdi) che appaiono costantemente
sul monitor LCD e nel mirino elettronico.
Questi punti sono normali nel processo di
fabbricazione e non hanno effetto in
alcun modo sulle immagini.
• Non tenere la fotocamera afferrandola
dal monitor LCD.
• Non esporre la fotocamera alla luce
solare o riprendere in direzione del sole
per periodi di tempo prolungati. In caso
contrario, si potrebbe danneggiare il
meccanismo interno. Se la luce del sole
viene messa a fuoco su un oggetto vicino,
potrebbe provocare un incendio.Note sull’uso della fotocamera
IT
14
• Sulla parte posteriore e intorno al perno
girevole della parte incernierata del
monitor LCD è presente un magnete.
Non collocare alcun oggetto che subisca
facilmente l’influenza dei magneti, ad
esempio un floppy disk o carte di credito,
in prossimità del monitor LCD.
• In un ambiente freddo le immagini sullo
schermo potrebbero presentare delle scie.
Non si tratta di un malfunzionamento.
Quando si accende la fotocamera in
un’ubicazione fredda, lo schermo
potrebbe diventare temporaneamente
scuro. Quando la fotocamera si riscalda,
lo schermo funziona normalmente.
Note sulla registrazione prolungata
• Quando si eseguono riprese
continuativamente per periodi di tempo
prolungati, la temperatura della
fotocamera sale. Qualora la temperatura
superi un determinato livello, il simbolo
viene visualizzato sullo schermo e la
fotocamera viene spenta
automaticamente. Qualora la fotocamera
si spenga, non utilizzarla per almeno
10 minuti, per consentire alla
temperatura interna della fotocamera di
scendere a un livello sicuro.
• In condizioni di temperatura ambiente
elevata, la temperatura della fotocamera
sale rapidamente.
• Quando la temperatura della fotocamera
sale, la qualità delle immagini potrebbe
deteriorarsi. Si consiglia di attendere che
la temperatura della fotocamera scenda,
prima di continuare a riprendere.
• La superficie della fotocamera potrebbe
diventare calda. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Note sull’importazione di filmati di
tipo Visione AVCHD* in un computer
Quando si importano filmati di tipo Visione
AVCHD in un computer, per i computer
Windows, utilizzare il software “PMB” sul
CD-ROM (in dotazione).
* I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono
filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD
50i/50p] di [Formato file] (pagina 118).
Note per la riproduzione di filmati su
altri apparecchi
• Questa fotocamera utilizza lo standard
MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la
registrazione in formato AVCHD. I
filmati registrati in formato AVCHD con
questa fotocamera non possono essere
riprodotti con gli apparecchi seguenti.
– Altri apparecchi compatibili con il
formato AVCHD che non supportino
lo standard High Profile
– Apparecchi incompatibili con il
formato AVCHD
Questa fotocamera utilizza anche lo
standard MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile per la registrazione in formato
MP4. Per questo motivo, i filmati
registrati in formato MP4 con questa
fotocamera possono venire riprodotti
esclusivamente su apparecchi che
supportino lo standard MPEG-4 AVC/
H.264.
• È possibile riprodurre i dischi registrati
con qualità di immagine HD (ad alta
definizione) solo su apparecchi
compatibili con il formato AVCHD. I
lettori o i registratori di DVD non
possono riprodurre dischi con qualità di
immagine HD, poiché non sono
compatibili con il formato AVCHD.
Inoltre, i lettori o i registratori di DVD
potrebbero non riuscire a espellere dischi
con qualità di immagine HD.
• I filmati 1080 60p/50p possono essere
riprodotti solo su apparecchi compatibili.
Informazioni sugli apparecchi
compatibili con il GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
• Per stabilire se la fotocamera utilizzata
supporti o meno la funzione GPS,
controllare il nome del modello della
fotocamera utilizzata.
Compatibile con il GPS: SLT-A77V
Non compatibile con il GPS: SLT-A77
• Utilizzare il GPS in conformità alle
normative delle nazioni e delle aree
geografiche in cui lo si utilizza.
• Se non si intende registrare le
informazioni sull’ubicazione, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.]
(pagina 177).Note sull’uso della fotocamera
15
IT
• Sugli aeroplani, accertarsi di spegnere la
fotocamera, seguendo gli annunci a
bordo.
Avvertimento sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le
videocassette e altri materiali possono
essere protetti dai diritti d’autore. La
registrazione non autorizzata di tali
materiali può essere contraria alle norme
delle leggi sui diritti d’autore.
Le fotografie utilizzate in questo
manuale
Le fotografie utilizzate come esempi in
questo manuale sono immagini riprodotte e
non sono immagini reali riprese con questa
fotocamera.
Informazioni sui dati tecnici descritti
nel presente manuale
Eccettuato laddove diversamente
specificato nel presente manuale, i dati
sulle prestazioni e le caratteristiche
tecniche vengono definiti alle condizioni
seguenti: a una normale temperatura
ambiente di 25 ºC e utilizzando una batteria
caricata per circa 1 ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è
spento.
Modello
Il presente manuale tratta svariati modelli
con obiettivi diversi in dotazione.
Il modello varia a seconda dell’obiettivo in
dotazione. Il modello disponibile varia a
seconda delle nazioni/aree geografiche.
Modello Obiettivo
SLT-A77/A77V –
SLT-A77K/
A77VK
DT18-55mm
SLT-A77Q/
A77VQ
DT16-50mmIT
16
Preparazione della fotocamera
Controllo dei componenti in dotazione
Controllare innanzitutto il modello della fotocamera (pagina 15). Gli
accessori in dotazione variano a seconda del modello.
Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.
Accessori in comune
• Fotocamera (1)
• BC-VM10A Caricabatterie (1)
• Cavo di alimentazione (1) (non in
dotazione negli Stati Uniti e in
Canada)
• Batteria ricaricabile NP-FM500H
(1)
• Cavo USB (1)
• Tracolla (1)
• Coperchio del corpo (1) (Montato
sulla fotocamera)
• Coperchio della slitta
portaccessori (1) (Montato sulla
fotocamera)
• Conchiglia oculare (1) (Montata
sulla fotocamera)
• CD-ROM (1)
– Software applicativo per la
fotocamera a
• Istruzioni per l’uso (1) (Questo
manuale)
SLT-A77K/A77VK
• Obiettivo zoom DT18-55mm (1)/
Copriobiettivo anteriore (1)/
Copriobiettivo posteriore (1)
SLT-A77Q/A77VQ
• Obiettivo zoom DT16-50mm (1)/
Copriobiettivo anteriore (1)/
Copriobiettivo posteriore (1)/
Paraluce (1)Preparazione della fotocamera
17
IT
Identificazione delle parti
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
A Illuminatore AF (125)/
Indicatore luminoso
dell’autoscatto (162)
B Pulsante di scatto (36)
C Interruttore di accensione (32)
D Manopola di controllo anteriore
(105)
E Sensore del telecomando (166)
F Contatti dell’obiettivo*
G Specchio*
H Tasto di anteprima (108)
I Innesto
J Flash incorporato* (47, 142)
K Microfono** (120)
L Manopola del modo (42)
M Tasto (apertura del flash)
(47, 142)
N Indice per il montaggio (29)
O Pulsante di sblocco
dell’obiettivo (30)
P Manopola del modo di messa a
fuoco (121, 128)
* Non toccare direttamente
queste parti.
Lato anterioreIdentificazione delle parti
IT
18
** Non coprire questa parte
durante la registrazione di
filmati. In caso contrario,
si potrebbero provocare
rumori o ridurre il volume.Identificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
19
IT
A Conchiglia oculare (88)
B Sensori dell’oculare (88)
C Mirino*
• Quando si guarda nel mirino
viene attivato il modo mirino, e
quando si allontana il volto dal
mirino il modo dello schermo
torna al modo monitor LCD.
D Manopola di regolazione
diottrica (34)
E Monitor LCD (81, 92, 167)
F Sensore della luce (186)
G Selettore multiplo
H Per la ripresa: Tasto Fn
(Funzione) (59, 60)
Per la visualizzazione:
Tasto (rotazione immagine)
(169)
I Tasto DISP (visualizzazione)
(89, 167)
J Tasto (Teleconvertitore
intelligente) (160)/Tasto di
Ingrandimento messa a fuoco
(129)
K Tasto (guida interna della
fotocamera) (71)
Per la visualizzazione: Tasto
(Cancella) (40)
L Tasto (Riproduzione) (39)
* Non toccare direttamente
questa parte.
Lato posterioreIdentificazione delle parti
IT
20
A Slitta portaccessori con blocco
automatico (143)
B Tasto MENU (62)
C Tasto MOVIE (38, 115)
D Tasto FINDER/LCD (187)
E Display (95)
F Tasto (avanzamento)
(51, 161)
G Tasto WB (bilanciamento del
bianco) (155)
H Tasto (Esposizione) (49)
I Tasto ISO (146)
J Tasto di illuminazione del
display (95)
K Segno della posizione del
sensore dell’immagine (123)
L Manopola di controllo
posteriore
M Per la ripresa: Tasto AF/MF
(messa a fuoco automatica/
manuale) (132)
Per la visualizzazione: Tasto
(Ingrandisci) (55)
N Per la ripresa: Tasto AEL
(blocco AE) (138)/Tasto
SLOW SYNC (144)
Per la visualizzazione: Tasto
(Indice immagini) (56)
Lato superioreIdentificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
21
IT
A Presa jack per il microfono
• Quando è collegato un
microfono esterno, il microfono
interno viene disattivato
automaticamente. Quando il
microfono esterno è di tipo a
basso voltaggio fornito
attraverso il cavo (plug-in),
l’alimentazione del microfono
viene fornita dalla fotocamera.
B Ganci per tracolla
• Fissare entrambe le estremità
della tracolla alla fotocamera.
C Terminale (sincronizzazione
del flash) (145)
D Terminale REMOTE
• Quando si desidera collegare il
telecomando RM-L1AM (in
vendita separatamente) alla
fotocamera, inserire lo spinotto
del telecomando nel terminale
REMOTE, allineando la guida
dello spinotto alla guida sul
terminale REMOTE.
Assicurarsi che il cavo del
telecomando sia rivolto in
avanti.
E Altoparlante
F Terminale DC IN
• Quando si intende collegare
l’alimentatore CA ACPW10AM (in vendita
separatamente) alla fotocamera,
spegnere quest’ultima, quindi
collegare il connettore
dell’alimentatore CA al
terminale DC IN sulla
fotocamera.
Lati/Parte inferioreIdentificazione delle parti
IT
22
G Terminale HDMI (57, 175)
H Terminale (USB) (202)
I Indicatore luminoso di accesso
(27)
J Alloggiamento di inserimento
della scheda di memoria (26)
K Coperchio della scheda di
memoria (26)
L Alloggiamento di inserimento
della batteria (26)
M Coperchio della batteria (26)
N Foro del treppiede
• Utilizzare un treppiede con
lunghezza della vite inferiore a
5,5 mm. Non è possibile fissare
saldamente la fotocamera a
treppiedi con lunghezze delle
viti pari o superiori a 5,5 mm, e
il loro utilizzo potrebbe
danneggiare la fotocamera.Identificazione delle parti
Preparazione della fotocamera
23
IT
A Anello di messa a fuoco
B Anello dello zoom
C Interruttore di blocco dello
zoom
D Indice della lunghezza focale
E Contatti dell’obiettivo
F Indice sul paraluce
G Scala della distanza
H Indice della distanza
I Scala della lunghezza focale
J Commutatore del modo di
messa a fuoco
K Indice per il montaggio
• I modelli DT 18-55mm F3.5-5.6
SAM/DT 16-50mm F2.8 SSM
sono progettati per le fotocamere
Sony di tipo Montaggio A
(modelli dotati di sensore
dell’immagine in formato APS-C).
Non è possibile utilizzare questi
obiettivi su fotocamere in formato
35 mm.
• Per gli obiettivi diversi dai
modelli DT 18-55mm F3.5-5.6
SAM/DT 16-50mm F2.8 SSM,
vedere le istruzioni per l’uso in
dotazione con l’obiettivo.
Obiettivo
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(In dotazione con il modello
SLT-A77K/A77VK)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(In dotazione con il modello
SLT-A77Q/A77VQ)IT
24
Caricamento della batteria
Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare
la batteria NP-FM500H “InfoLITHIUM” (in dotazione).
La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata
scaricata completamente.
Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata completamente.
1 Inserire la batteria sul
caricabatterie.
Spingere la batteria finché non si
blocca con uno scatto.
2 Collegare il caricabatterie
alla presa elettrica a muro.
Luce accesa: In carica
Luce spenta: Carica completata
• Quando si carica una batteria
completamente scarica a una
temperatura di 25 °C.
• L’indicatore luminoso CHARGE si
spegne quando la carica è stata
completata.
Per gli Stati Uniti e il Canada
Indicatore luminoso CHARGE
Per nazioni/aree geografiche diverse
da Stati Uniti e Canada
Tempo di carica Circa 175 minuti
Inserire nella presa
A una presa
elettrica a muro
Indicatore luminoso CHARGECaricamento della batteria
Preparazione della fotocamera
25
IT
Note
• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle
condizioni di carica.
• Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e
30 °C. Potrebbe non essere possibile caricare in modo efficiente la batteria al di fuori
di questo intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.IT
26
Inserimento della batteria/scheda di
memoria (in vendita separatamente)
1 Fare scorrere la leva di
apertura del coperchio della
batteria e aprire
contemporaneamente
quest’ultimo.
2 Inserire saldamente fino in
fondo la batteria premendo
contemporaneamente la leva
di blocco con la punta della
batteria.
Leva di blocco
3 Chiudere il coperchio.
4 Far scorrere la leva di
apertura del coperchio della
scheda di memoria e aprire
contemporaneamente
quest’ultimo.Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)
Preparazione della fotocamera
27
IT
Per rimuovere la batteria
Per rimuovere la scheda di memoria
Verificare che l’indicatore luminoso di accesso non sia illuminato, quindi
aprire il coperchio e premere la scheda di memoria una volta.
Per controllare il livello di carica residua della batteria
La batteria in dotazione è una batteria a ioni di litio che dispone di funzioni
per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle condizioni
di funzionamento. Il tempo restante della batteria in percentuale viene
visualizzato in base alle condizioni d’uso della fotocamera.
5 Inserire una scheda di
memoria.
• Inserire la scheda di memoria con
l’angolo smussato orientato come
nella figura, finché la scheda si
blocca in sede con uno scatto. Assicurarsi che l’angolo smussato sia
orientato correttamente.
6 Chiudere il coperchio.
Spegnere la fotocamera e far scorrere la
leva di blocco in direzione della freccia.
Fare attenzione a non lasciar cadere la
batteria.
Leva di bloccoInserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)
IT
28
Le schede di memoria seguenti sono compatibili con questa fotocamera.
Tuttavia, non è garantito il funzionamento di tutte le schede di memoria con
questa fotocamera.
• Non è possibile utilizzare le MultiMediaCard.
Nota
• Non è possibile importare o riprodurre su computer o apparecchi AV che non siano
compatibili con il file system exFAT le immagini registrate su una scheda di
memoria SDXC. Assicurarsi che l’apparecchio sia compatibile con il file system
exFAT prima di collegarlo alla fotocamera. Qualora si colleghi la fotocamera a un
apparecchio incompatibile, potrebbe venire richiesto di formattare la scheda. Non
formattare mai la scheda in risposta a questa richiesta, poiché in caso contrario tutti i
dati sulla scheda verrebbero eliminati. (exFAT è il file system utilizzato sulle schede
di memoria SDXC.)
Livello di
carica della
batteria
“Batteria
scarica.”
Alto Basso
Non è più
possibile scattare
altre foto.
Schede di memoria disponibili
Tipi di schede di memoria
Fermi
immagine
Filmati
In questo
manuale
Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo PRO Duo
Scheda di memoria SD (di Classe 4 o
superiore)
Scheda SD
Scheda di memoria SDHC (di Classe 4 o
superiore)
Scheda di memoria SDXC (di Classe 4 o
superiore)Preparazione della fotocamera
29
IT
Montaggio di un obiettivo
1 Rimuovere il coperchio del
corpo dalla fotocamera e il
copriobiettivo posteriore dal
retro dell’obiettivo.
• Quando si desidera sostituire
l’obiettivo, sostituirlo rapidamente
allontanandosi da ubicazioni
polverose, in modo da evitare che
polvere o detriti penetrino all’interno
della fotocamera.
• Durante la ripresa, rimuovere il
copriobiettivo anteriore dalla parte
anteriore dell’obiettivo.
Copriobiettivo anteriore
Copriobiettivo posteriore
2 Montare l’obiettivo
allineando i segni di
riferimento color arancione
(indici di montaggio)
sull’obiettivo e sulla
fotocamera. Segni di riferimento arancioni
3 Ruotare l’obiettivo in senso
orario fino a farlo scattare
nella posizione bloccata.
• Assicurarsi di montare l’obiettivo
tenendolo dritto.
Coperchio del
corpoMontaggio di un obiettivo
IT
30
Note
• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.
• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.
• Gli obiettivi con montaggio E non sono compatibili con questa fotocamera.
• Quando si utilizza un obiettivo per il quale è fornito un attacco per treppiede,
montare l’obiettivo sul treppiede utilizzando l’attacco per il treppiede in dotazione,
come aiuto per bilanciare il peso dell’obiettivo.
• Quando si intende trasportare la fotocamera con un obiettivo montato, afferrare
saldamente sia la fotocamera che l’obiettivo.
• Non afferrare la parte dell’obiettivo che fuoriesce per lo zoom o la regolazione della
messa a fuoco.
Per rimuovere l’obiettivo
1 Premere completamente il
pulsante di sblocco
dell’obiettivo e ruotare
l’obiettivo in senso
antiorario fino a farlo
arrestare.
Pulsante di sblocco dell’obiettivo
2 Montare i copriobiettivi sulle
estremità anteriore e
posteriore dell’obiettivo e il
coperchio del corpo sulla
fotocamera.
• Prima di montarli, rimuovere la
polvere dai coperchi.Montaggio di un obiettivo
Preparazione della fotocamera
31
IT
Per montare un paraluce
Note
• Montare correttamente il paraluce. In caso contrario, il paraluce potrebbe interferire
con l’effetto desiderato o potrebbe apparire nelle immagini.
• Quando il paraluce è montato correttamente sull’obiettivo DT 16-50mm F2.8 SSM,
il punto rosso sull’obiettivo si allinea con il punto rosso sul paraluce.
• Con l’obiettivo DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM non è incluso un paraluce. È possibile
utilizzare il modello ALC-SH108 (in vendita separatamente).
• Il paraluce potrebbe ostacolare la luce del flash. Rimuovere il paraluce quando si
utilizza il flash.
• Quando si intende riporre il paraluce, capovolgerlo e inserirlo al contrario
sull’obiettivo.
Nota sulla sostituzione dell’obiettivo
Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti
penetrino nella fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore
dell’immagine (la parte che funge da pellicola), potrebbero apparire come
punti scuri sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa.
La fotocamera è dotata di una funzione antipolvere per evitare che la
polvere si depositi sul sensore dell’immagine. Tuttavia, quando si desidera
montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente l’obiettivo
tenendosi a distanza da ubicazioni polverose.
Si consiglia di utilizzare un paraluce per
ridurre i riflessi e assicurare la massima
qualità delle immagini.
Inserire il paraluce nell’attacco
all’estremità del barilotto dell’obiettivo e
ruotare il paraluce in senso orario finché
si blocca con uno scatto.IT
32
Accensione della fotocamera e
impostazione dell’orologio
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la
schermata di impostazione della data/ora.
1 Impostare l’interruttore di
accensione su ON per
accendere la fotocamera.
Viene visualizzata la schermata
utilizzata per impostare la data e l’ora.
• Per spegnere la fotocamera,
impostarlo su OFF.
2 Verificare che [Immissione]
sia selezionato sul monitor
LCD, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
3 Selezionare il proprio fuso orario con b/B sul selettore
multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
4 Selezionare ciascuna voce
con b/B e impostare il
valore numerico con v/V.
[Ora legale:]: Attiva o disattiva
l’impostazione dell’ora legale.
[Formato data:]: Seleziona il
formato di visualizzazione della data.
• Mezzanotte viene indicata come
12:00 AM, e mezzogiorno come
12:00 PM.Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio
Preparazione della fotocamera
33
IT
Per annullare l’operazione di impostazione della data/ora
Premere il tasto MENU.
Per impostare di nuovo la data e l’ora
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata
automaticamente la schermata di impostazione della data/ora.
Successivamente, è possibile impostare la data e l’ora dal menu.
Tasto MENU t 1 t [Imp.data/ora]
Per impostare di nuovo il fuso orario
È possibile impostare il fuso orario del luogo in cui si sta utilizzando la
fotocamera. Questa funzione consente di impostare il fuso orario locale
quando si utilizza la fotocamera all’estero.
Tasto MENU t 1 t [Impostaz. fuso orario]
Conservazione dell’impostazione della data e dell’ora
Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre impostazioni indipendentemente dallo stato
di accensione o spegnimento della fotocamera, e indipendentemente dal
fatto che la batteria principale sia installata o meno (pagina 229).
5 Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi
premere il selettore multiplo al centro.
6 Verificare che [Immissione] sia selezionato, quindi
premere il selettore multiplo al centro.IT
34
Prima della ripresa
Nota
• Con questa fotocamera non è possibile utilizzare l’accessorio di regolazione diottrica
(in vendita separatamente).
Stabilizzare la parte superiore del corpo e assumere una
posizione che eviti il movimento della fotocamera.
Punto 1
Una mano mantiene l’impugnatura della fotocamera, mentre l’altra mano
sostiene l’obiettivo.
Punto 2
Assumere una postura salda, con i piedi separati da una distanza pari a
quella delle spalle.
Regolazione del mirino in base all’acuità visiva
(regolazione diottrica)
Regolare la manopola di
regolazione diottrica in base alla
propria vista fino a far apparire
nitidamente le immagini
visualizzate nel mirino.
Come mantenere correttamente la fotocamera
Nel modo monitor LCD In modo mirino In modo mirino
(posizione verticale)Prima della ripresa
Preparazione della fotocamera
35
IT
Punto 3
Premere leggermente i gomiti contro il corpo.
Quando si desidera effettuare una ripresa in ginocchio, stabilizzare la parte
superiore del corpo appoggiando il gomito sul ginocchio.IT
36
Ripresa e visione delle immagini
Ripresa di fermi immagine
Il modo “AUTO” consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione, poiché la fotocamera esegue valutazioni appropriate
alla situazione per regolare le impostazioni.
1 Impostare la manopola del
modo su .
2 Mantenere la fotocamera, mentre si controlla la ripresa
con il monitor LCD o il mirino.
3 Posizionare l’area AF sul
soggetto desiderato.
• Se l’indicatore (avvertimento
di vibrazione della fotocamera)
lampeggia, riprendere con attenzione
il soggetto tenendo ferma la
fotocamera, oppure utilizzando un
treppiede.
Area AF
4 Quando si utilizza un
obiettivo zoom, ruotare
l’anello dello zoom e poi
stabilire la ripresa.
Indicatore
(avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Anello dello zoomRipresa di fermi immagine
Ripresa e visione delle immagini
37
IT
5 Premere a metà il pulsante
di scatto per mettere a fuoco.
Quando la messa a fuoco è confermata,
il simbolo z o (Indicatore di messa
a fuoco) si illumina (pagina 123).
Indicatore di messa a fuoco
6 Premere completamente il
pulsante di scatto per
riprendere.IT
38
Registrazione di filmati
Note
• Il suono della fotocamera e dell’obiettivo in funzione potrebbe venire registrato
durante la registrazione di un filmato. È possibile disattivare la registrazione audio
impostando [Registrazione audio] su [Disattiv.] (pagina 120).
• Il tempo di registrazione continua di un filmato potrebbe essere inferiore, a seconda
della temperatura ambiente o dello stato della fotocamera. Vedere “Note sulla
registrazione continua di filmati”.
• Quando viene visualizzato il simbolo , la temperatura della fotocamera è troppo
elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca
notevolmente (pagina 226).
1 Premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
• È possibile avviare la registrazione di
filmati da qualsiasi modo di
esposizione.
• Il tempo di otturazione e il diaframma
vengono regolati automaticamente.
Se si desidera impostarli su valori
particolari, impostare la manopola del
modo su (filmato) (pagina 116).
• La fotocamera regola continuamente
la messa a fuoco quando è nel modo
di messa a fuoco automatica.
Tasto MOVIE
2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la
registrazione.Ripresa e visione delle immagini
39
IT
Riproduzione delle immagini
Nota
• Potrebbe non essere possibile riprodurre su questa fotocamera i filmati registrati con
altri apparecchi.
1 Premere il tasto .
Tasto
2 Tasto MENU t 1 t [Modo visione] t
Selezionare il modo desiderato
• Per riprodurre fermi immagine, selezionare [Visione cart. (Fermo imm.)];
per riprodurre filmati, selezionare [Visione cartella (MP4)] o [Visione
AVCHD] a seconda del formato file.
3 Selezionare un’immagine con b/B sul selettore
multiplo.
• Per riprodurre filmati, premere il selettore multiplo al centro.
Durante la riproduzione di filmati
Funzionamento con il selettore multiplo/
con la manopola di controllo anteriore o
posteriore
Per mettere in pausa/riprendere z
Per avanzare velocemente B
Per tornare indietro velocemente b
Per il rallentatore in avanti Ruotare la manopola di controllo anteriore
o posteriore verso destra durante la pausa.
Per il rallentatore all’indietro Ruotare la manopola di controllo anteriore
o posteriore verso sinistra durante la pausa.
• Il filmato viene riprodotto un
fotogramma alla volta.
Per regolare il volume dell’audio V t v/V
Per visualizzare le informazioni vIT
40
Cancellazione delle immagini
(Cancella)
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Cancellazione dell’immagine correntemente visualizzata
1 Visualizzare l’immagine che
si desidera cancellare,
quindi premere il tasto .
Tasto
2 Selezionare [Canc.] con v sul selettore multiplo,
quindi premere quest’ultimo al centro.Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
41
IT
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
Regolazione dall’angolazione del
monitor LCD
Regolare il monitor LCD su
un’angolazione che ne faciliti la
visibilità.
• Appoggiare il dito sulla parte superiore
sinistra del monitor LCD e tirarlo verso
di sé.
• Il monitor LCD può essere inclinato di
150 gradi verso l’alto e di 180 gradi
verso il basso.
• Il monitor LCD può ruotare di
180 gradi in senso orario e di 90 gradi
in senso antiorario.
• Quando il monitor LCD non è in uso, si
consiglia di chiuderlo con il lato dello
schermo rivolto verso la fotocamera.
Nota
• Quando il monitor LCD è aperto, il sensore
dell’occhio potrebbe non essere in grado di
funzionare in situazioni che richiedono la
ripresa da posizioni basse. Qualora si guardi
nel mirino e il monitor non venga commutato
automaticamente, premere il tasto FINDER/
LCD.IT
42
Ripresa con vari modi di ripresa
La fotocamera offre i seguenti modi di ripresa:
Impostare la manopola del modo
sul modo desiderato.
(AUTO)
(36, 98)
Consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione, poiché la fotocamera esegue valutazioni
appropriate alla situazione per regolare le impostazioni.
(Auto+)
(43, 98)
La fotocamera riconosce e valuta le condizioni di ripresa, e le
impostazioni appropriate vengono applicate
automaticamente. La fotocamera salva 1 immagine
appropriata combinando o separando le immagini, a seconda
della necessità.
(Selezione
scena) (44, 99)
La selezione di un modo appropriato per il soggetto o le
condizioni di ripresa consente di riprendere l’immagine con
un’impostazione appropriata per il soggetto.
(Panoramica
ad arco) (45, 102)
Consente di riprendere immagini panoramiche.
(Panoram. ad
arco 3D) (45, 102)
Consente di riprendere immagini panoramiche in 3D per la
riproduzione su un televisore compatibile 3D.
(AE prior.
avan.cont.) (46, 104)
La fotocamera continua a scattare mentre viene tenuto
premuto il pulsante di scatto. La fotocamera registra le
immagini continuativamente a una velocità massima di circa
12 immagini al secondo.
(Filmato) (38,
115)
Consente di riprendere filmati regolando l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma).
(Programmata
auto.) (105)
Consente di riprendere con l’esposizione regolata
automaticamente (sia per il tempo di otturazione che per il
diaframma). È possibile regolare manualmente le altre
impostazioni.
(Priorità
diaframma) (106)
Consente di riprendere dopo aver regolato il valore del
diaframma manualmente utilizzando la manopola di controllo
anteriore o posteriore.Ripresa con vari modi di ripresa
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
43
IT
Scena riconosciuta dalla fotocamera
(Priorità tempi)
(108)
Consente di riprendere dopo aver regolato il tempo di
otturazione manualmente utilizzando la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
(Esposiz.
manuale) (110)
Consente di riprendere dopo aver regolato l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma) utilizzando la manopola di controllo anteriore o
posteriore.
(Richiamo
memoria) (193)
Richiama nel menu di ripresa Fermo immagine
l’impostazione preregistrata in [Memoria].
1 Impostare la manopola del modo su (Auto+).
2 Puntare la fotocamera verso il
soggetto.
Quando la fotocamera riconosce le
condizioni di ripresa e si regola di
conseguenza, le informazioni seguenti
vengono indicate: simbolo del modo
scena riconosciuto, funzione di ripresa
appropriata, numero di immagini da
riprendere.
Simbolo del modo scena riconosciuto
Numero di immagini da riprendere
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
(Scena notturna) (Crepuscolo senza
treppiede)
(Paesaggi)
(Ritrat. in controluce) (Ritratti) (Scena notturna con
trepp.)
(Controluce) (Macro) (Ritratto notturno)
(Palcoscenico) (Illumin. ridotta) (Bambino)
Funzione di ripresaRipresa con vari modi di ripresa
IT
44
Funzione di ripresa
Ripresa continua (161) Sinc. Lenta (142) HDR auto (149)
Sincr. luce diur. Otturatore lento Crepuscolo senza
treppiede (44, 99)
Selezione scena
1 Impostare la manopola del modo su (Selezione scena).
2 Premere al centro il selettore multiplo.
3 Selezionare il modo desiderato con v/V, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
• Per cambiare la scena, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altra
scena.
4 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
(Ritratti) Sfoca gli sfondi e mette a fuoco nitidamente il soggetto.
Esprime delicatamente i toni della pelle.
(Eventi sportivi) Riprende un soggetto in movimento con un tempo di
otturazione veloce, in modo che il soggetto appaia immobile.
La fotocamera scatta foto in sequenza mentre viene tenuto
premuto il pulsante di scatto.
(Macro) Riprende soggetti ravvicinati, ad esempio fiori e alimenti.
(Paesaggi) Riprende l’intera gamma del panorama con una messa a
fuoco nitida e colori vividi.
(Tramonto) Riprende perfettamente il rosso dell’alba o del tramonto.
(Scena notturna) Riprende le scene notturne distanti senza perdere l’atmosfera
scura dell’ambiente circostante.
(Crepuscolo
senza treppiede)
Riprende scene notturne con meno disturbi e sfocature, senza
utilizzare un treppiede. Viene scattata una raffica di foto, e viene
applicata l’elaborazione delle immagini per ridurre la sfocatura
del soggetto, le vibrazioni della fotocamera e i disturbi.
(Ritratto notturno) Scatta ritratti in scene notturne.Ripresa con vari modi di ripresa
Come riprendere le immagini in modo da adattarsi al soggetto
45
IT
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D
1 Impostare la manopola del modo su (Panoramica ad arco)/
(Panoram. ad arco 3D).
2 Premere al centro il selettore multiplo.
3 Puntare la fotocamera verso il
bordo del soggetto, quindi
premere a metà il pulsante di
scatto per regolare la messa a
fuoco.
Questa parte non verrà ripresa
4 Premere completamente il pulsante di scatto.
5 Panoramicare con la fotocamera
o inclinarla fino alla fine,
seguendo la guida sullo schermo.
Barra di riferimentoRipresa con vari modi di ripresa
IT
46
AE a priorità di avanzamento continuo
1 Impostare la manopola del modo su (AE prior. avan.cont.).
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere i soggetti.
• La fotocamera continua a scattare mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• La fotocamera registra le immagini continuativamente a una velocità
massima di circa 12 immagini al secondo.Uso delle funzioni di ripresa
47
IT
Uso delle funzioni di ripresa
Uso del flash
Nei luoghi scuri, l’uso del flash consente di riprendere il soggetto
luminosamente, e contribuisce anche a evitare le vibrazioni della
fotocamera. Quando si riprende sotto la luce solare, è possibile utilizzare il
flash per riprendere un’immagine luminosa di un soggetto in controluce.
1 Tasto Fn t (Modo flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
• Per ulteriori informazioni sui modi del flash disponibili per ciascun modo di
ripresa, vedere a pagina 85.
2 Premere il tasto .
Il flash si apre con uno scatto.
• In modo AUTO, AUTO+ o Selezione
scena, il flash si apre automaticamente
se la quantità di luce è insufficiente o il
soggetto è in controluce. Il flash
incorporato non si apre anche se si
preme il tasto .
Tasto
3 Quando il flash ha completato la
carica, effettuare la ripresa del
soggetto.
lampeggiante: il flash si sta
caricando. Quando l’indicatore
lampeggia, non è possibile far scattare
l’otturatore.
illuminato: il flash è stato caricato ed
è pronto a scattare.
Indicatore (carica del flash in
corso)Uso del flash
IT
48
(Flash disattiv.) Non scatta anche se il flash incorporato si apre.
• Non è possibile selezionare questa voce quando la
manopola del modo è impostata su P, A, S o M. Tuttavia, il
flash non scatta se non viene tirato su.
(Flash autom.) Scatta se è buio o in controluce.
(Flash forzato) Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(2ª tendina) Scatta un attimo prima che l’esposizione venga completata,
ogni volta che si fa scattare l’otturatore.
(Senza cavo) Fa scattare un flash esterno (in vendita separatamente)
staccato dalla fotocamera e lontano da quest’ultima (ripresa
con flash senza fili).Uso delle funzioni di ripresa
49
IT
Regolazione della luminosità
dell’immagine
L’esposizione viene selezionata automaticamente (esposizione
automatica), tranne che nel modo di esposizione M.
In base all’esposizione acquisita mediante l’esposizione automatica, è
possibile effettuare la compensazione dell’esposizione. È possibile rendere
più luminosa l’intera immagine spostando il valore verso il lato +. L’intera
immagine diventa più scura quando si sposta il valore verso il lato –
(compensazione dell’esposizione).
1 Premere il tasto . Tasto
2 Regolare l’esposizione con b/B
sul selettore multiplo.
Verso + (sovraesposizione): schiarisce
un’immagine.
Verso – (sottoesposizione): scurisce
un’immagine.
• In modo Mirino, verificare
l’esposizione utilizzando la scala EV.
Monitor LCD
Esposizione compensata
Mirino
Esposizione normale
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.Regolazione della luminosità dell’immagine
IT
50
• Regolare il livello di compensazione controllando l’immagine registrata.
• Utilizzando la ripresa con esposizione a forcella, è possibile riprendere
più immagini spostando l’esposizione verso il lato positivo o negativo
(pagina 163).
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+ o su Selezione scena.
Per compensare l’esposizione con la manopola di controllo anteriore o
posteriore
Tasto MENU t 4 t [Manop.comp.esp] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Se si assegna la funzione di compensazione dell’esposizione alla manopola di
controllo anteriore o posteriore, la funzione assegnata in origine può venire attivata
con l’altra manopola di controllo.
Tecniche di ripresaUso delle funzioni di ripresa
51
IT
Selezione del modo di
avanzamento
È possibile utilizzare un modo di avanzamento adatto ai propri scopi, ad
esempio l’avanzamento a ripresa singola, l’avanzamento continuo o la
ripresa a forcella.
Tasto t Selezionare il
modo desiderato
Tasto
(Ripresa singola)
(161)
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
(Ripresa
continua) (161)
La fotocamera registra le immagini continuativamente.
(Autoscatto)
(162)
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo
appare in una foto, mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo
per ridurre la vibrazione della fotocamera.
(Esp.forc.:
cont.) (163)
È possibile riprendere il numero specificato di immagini, per
ogni ripresa, ciascuna con gradi diversi di esposizione.
(Esp. a forc.
singola) (163)
È possibile riprendere il numero specificato di immagini,
ciascuna con gradi diversi di esposizione.
(Esp.forc.
WB) (165)
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla
temperatura colore o al filtro colore, vengono scattate
3 immagini con il bilanciamento del bianco variato.
(Esp. a
forcella DRO) (165)
È possibile riprendere 3 immagini con il valore
dell’Ottimizzatore di gamma dinamica variato.
(Telecomando)
(166)
È possibile riprendere utilizzando i tasti SHUTTER e 2SEC
(l’otturatore viene fatto scattare dopo 2 secondi) sul
Telecomando senza fili RMT-DSLR1 (in vendita
separatamente).IT
52
Commutazione della visualizzazione di
informazioni sulla registrazione (DISP)
Ad ogni pressione del tasto DISP, la
visualizzazione delle informazioni di
registrazione cambia nel modo seguente.
È possibile selezionare le indicazioni
disponibili nel mirino o sul monitor LCD
separatamente. Tasto DISP
Visualizza tutte info. Nessuna info. Livello
Indicatore di livello digitale
IstogrammaUso delle funzioni di ripresa
53
IT
Impostazione della dimensione
dell’immagine
Tasto MENU t 1 t [Dimens. immagine] t Selezionare la
dimensione desiderata
[Rapp.aspetto]: [3:2]
[Rapp.aspetto]: [16:9]
Nota
• Quando si seleziona un’immagine RAW con [Qualità], la dimensione dell’immagine
RAW corrisponde a L. Questa dimensione non viene visualizzata sullo schermo.
È possibile impostare la dimensione dell’immagine per le immagini
panoramiche. La dimensione immagine varia a seconda dell’impostazione
della direzione di ripresa (pagina 104).
Tasto MENU t 1 t [Foto panor.: dimens.] o [Pan. 3D:
dimen. imm.] t Selezionare la dimensione desiderata
Dimens. immagine
Dimensione dell’immagine Note per l’uso
L:24M 6000 × 4000 pixel Per riprese con la qualità di
immagine più elevata
M:12M 4240 × 2832 pixel Per stampe fino al formato A3+
S:6.0M 3008 × 2000 pixel Per stampe fino al formato A5
Dimensione dell’immagine Note per l’uso
L:20M 6000 × 3376 pixel Per la visualizzazione su un
televisore ad alta definizione
M:10M 4240 × 2400 pixel
S:5.1M 3008 × 1688 pixel
Foto panor.: dimens.Impostazione della dimensione dell’immagine
IT
54
[Foto panor.: dimens.]
[Pan. 3D: dimen. imm.]
Standard [Foto panor.: direz.] è impostato su [Su] [Giù]: 3872 × 2160
[Foto panor.: direz.] è impostato su [Destra] [Sinistra]:
8192 × 1856
Ampia [Foto panor.: direz.] è impostato su [Su] [Giù]: 5536 × 2160
[Foto panor.: direz.] è impostato su [Destra] [Sinistra]:
12416 × 1856
16:9 1920 × 1080
Standard 4912 × 1080
Ampia 7152 × 1080Uso delle funzioni di riproduzione
55
IT
Uso delle funzioni di riproduzione
Ingrandimento delle immagini
È possibile ingrandire un fermo immagine per esaminarlo più attentamente.
Questa funzione risulta comoda per controllare le condizioni di messa a
fuoco di un’immagine registrata.
Per annullare la riproduzione ingrandita
Premere il centro del selettore multiplo in modo che l’immagine torni alle
dimensioni normali.
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere il tasto .
Tasto
2 Ingrandire o rimpicciolire
l’immagine con la manopola di
controllo posteriore.
• Ruotando la manopola di controllo
anteriore si cambia l’immagine
mantenendo lo stesso fattore di
ingrandimento della visualizzazione.
Quando si riprendono più immagini
con la stessa composizione, è possibile
confrontare le loro condizioni di messa
a fuoco.
3 Selezionare la porzione che si desidera ingrandire con v/V/b/B
sul selettore multiplo.IT
56
Passaggio alla visualizzazione
dell’elenco delle immagini
È possibile visualizzare più immagini sullo schermo contemporaneamente.
Per tornare alla schermata di riproduzione di una singola immagine
Premere al centro il selettore multiplo quando si seleziona l’immagine
desiderata.
Per visualizzare la cartella desiderata
Premere il tasto .
Viene visualizzata la schermata
dell’indice delle immagini.
Tasto
Selezionare la barra a sinistra nella
schermata dell’indice delle immagini con
il selettore multiplo, quindi selezionare la
cartella desiderata con v/V. Premendo al
centro il selettore multiplo quando è
selezionata la barra di sinistra si commuta
il modo di visualizzazione.Uso delle funzioni di riproduzione
57
IT
Visualizzazione delle immagini su uno
schermo televisivo
Per visualizzare su un televisore le immagini registrate sulla fotocamera,
sono richiesti un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un televisore HD
dotato di connettore HDMI.
1 Spegnere sia la fotocamera che il
televisore, quindi collegare la
fotocamera al televisore.
2 Accendere il televisore e commutare l’ingresso.
• Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
3 Accendere la fotocamera e
premere il tasto .
Le immagini riprese con la fotocamera
appaiono sullo schermo televisivo.
Selezionare l’immagine desiderata con
b/B sul selettore multiplo.
• Il monitor LCD sulla fotocamera non si
accende.
Tasto
1 Al connettore
HDMI
Cavo HDMI
(in vendita
separatamente)
2 Al terminale
HDMI
Selettore multiploIT
58
Elenco delle funzioni
Funzioni che possono essere utilizzate
con i tasti o la manopola
È possibile impostare o utilizzare svariate funzioni con questi tasti o con la
manopola.
Per l’ubicazione dei tasti e della manopola, vedere “Identificazione delle
parti” (pagina 17).
Tasto (47, 142) Fa scattare il flash verso l’alto.
Tasto (51, 161) Seleziona il modo di avanzamento.
Tasto WB (155) Regola il bilanciamento del bianco.
Tasto (49) Compensa l’esposizione.
Tasto ISO (146) Regola la sensibilità ISO.
Tasto FINDER/LCD (187) Commuta la visualizzazione tra il monitor LCD e il
mirino.
Tasto di illuminazione del
display (95)
Attiva la retroilluminazione del display.
Tasto MENU (62) Visualizza la schermata del menu per impostare la voce
di menu.
Tasto MOVIE (38, 115) Registra filmati.
Tasto AEL (138)/Tasto
SLOW SYNC (144)/Tasto
(56)
Fissa l’esposizione dell’intero schermo./Riprende con il
flash con un tempo di otturazione più lento./Visualizza
più immagini contemporaneamente sullo schermo.
Tasto AF/MF (132)/Tasto
(55)
Commuta temporaneamente tra messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale./Ingrandisce
un’immagine durante la visualizzazione delle immagini.
Tasto Fn (59, 60)/Tasto
(169)
Visualizza la schermata di impostazione della funzione
che viene impostata utilizzando il tasto Fn./Ruota le
immagini.
Tasto (160)/Tasto di
Ingrandimento messa a
fuoco (129)
Ingrandisce la parte centrale di un’immagine./Consente
di controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine
prima della ripresa.
Tasto (39) Riproduce le immagini.
Tasto (71)/Tasto
(40)
Visualizza la Guida interna della fotocamera./Elimina le
immagini.
Manopola del modo di
messa a fuoco (121, 128)
Commuta tra messa a fuoco automatica e messa a fuoco
manuale.
Tasto di anteprima (108) Controlla la sfocatura dello sfondo.Elenco delle funzioni
59
IT
Selezione di una funzione con il tasto
Fn (funzione)
Questo tasto viene utilizzato per impostare o eseguire funzioni utilizzate di
frequente nelle riprese.
Per impostare la fotocamera direttamente dalla schermata delle
informazioni di registrazione
Ruotare la manopola di controllo anteriore o posteriore senza premerla al
centro z al punto 2. È possibile impostare la fotocamera direttamente dalla
schermata delle informazioni di registrazione (tranne che per la funzione
[Richiamo memoria]).
1 Premere il tasto Fn.
2 Selezionare la voce desiderata con v/V/b/B sul selettore
multiplo, quindi premere il tasto centrale z per eseguirla.
Viene visualizzata la schermata di impostazione.
3 Seguendo la guida operativa,
selezionare ed eseguire la
funzione desiderata.
Guida operativaIT
60
Funzioni che possono essere
selezionate con il tasto Fn (Funzione)
Le funzioni che è possibile selezionare con il tasto Fn sono le seguenti:
Selezione scena
(44, 99)
Consente di selezionare un modo appropriato tra le
preimpostazioni di Selezione scena, per adattarsi alle
condizioni di ripresa.
(Ritratti/Eventi sportivi/Macro/Paesaggi/Tramonto/Scena
notturna/Crepuscolo senza treppiede/Ritratto notturno)
Filmato (116) Seleziona il modo di esposizione per adattarlo al soggetto o
all’effetto in questione.
(P/A/S/M)
Richiamo memoria
(193)
Richiama nel menu di ripresa Fermo immagine
l’impostazione preregistrata in [Memoria].
(Memoria1/Memoria2/Memoria3)
Modo avanzam.
(51, 161)
Imposta il modo di avanzamento, ad esempio la ripresa
continua.
(Ripresa singola/Ripresa continua/Autoscatto/Esp.forc.:
cont./Esp. a forc. singola/Esp.forc.WB/Esp. a forcella DRO/
Telecomando)
Modo flash (47, 142) Imposta il modo del flash.
(Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc. Lenta/2ª
tendina/Senza cavo)
Area AF (124) Consente di selezionare l’area di messa a fuoco.
(Ampia/Zona/Spot/Locale)
Inseguimento
oggetto (126)
Mantiene la messa a fuoco su un soggetto e lo segue al tempo
stesso.
(Attiv./Disattiv.)
Rilevamento visi
(133)
Cattura automaticamente il viso o i visi delle persone con
messa a fuoco ed esposizione ottimali.
(Attiv./Attivato (regist. visi)/Disattiv.)
Otturatore sorriso
(135)
Scatta quando viene rilevato un sorriso.
(Attiv./Disattiv.)
ISO (146) Imposta la sensibilità alla luce. Più alto è il numero, più
veloce è il tempo di otturazione (velocità dell’otturatore).
(Riduz. distur. su più fotogr./ISO da AUTO a 16000)
Modo mis.esp. (139) Consente di selezionare il metodo di misurazione della
luminosità.
(Multisegmento/Prev. al centro/Spot)Funzioni che possono essere selezionate con il tasto Fn (Funzione)
Elenco delle funzioni
61
IT
Compens.flash (139) Regola l’intensità del lampo del flash.
(da +3,0 EV a –3,0 EV)
Bilanc.bianco (155) Regola la tonalità di colore delle immagini.
(WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A
incandesce./Fluor.: bianca calda/Fluor: bianca fredda/Fluor:
bianca diurna/Fluor.: luce giorno/Flash/Temper.colore/Filtro
colore/Personalizzato)
DRO/HDR auto (148) Compensa automaticamente luminosità e contrasto.
(Disattiv./Ott.gamma din./HDR auto)
Stile personale (152) Consente di selezionare l’elaborazione desiderata
dell’immagine.
(Selezione stili1–6)
Effetto immagine
(151)
Riprende con l’effetto filtro desiderato per ottenere
un’espressività più notevole.
(Disattiv./Fotocamera giocattolo/Colore pop/Posterizzazione/
Foto d'epoca/High key tenue/Colore parziale/Mono. alto
contrasto/Lievemente sfocato/Dipinto HDR/Mono. sfuma.
ricche/Miniature)IT
62
Funzioni selezionate con il tasto MENU
È possibile eseguire le impostazioni di base per la fotocamera nel loro
insieme o eseguire funzioni quali ripresa, riproduzione o altre operazioni.
Premere il tasto MENU, impostare la voce desiderata con v/V/b/B sul
selettore multiplo, quindi premere il selettore multiplo al centro.
Menu per la ripresa di fermi immagine
Selezionare una pagina del menu Selezionare una voce sul menu
Dimens. immagine
(53)
Consente di selezionare la dimensione dei fermi immagine.
(L:24M/M:12M/S:6.0M (quando [Rapp.aspetto] è impostato
su 3:2)
L:20M/M:10M/S:5.1M (quando [Rapp.aspetto] è impostato
su 16:9))
Rapp.aspetto (180) Consente di selezionare il rapporto di aspetto per i fermi
immagine.
(3:2/16:9)
Qualità (180) Imposta la qualità dell’immagine per i fermi immagine.
(RAW/RAW & JPEG/Extra fine/Fine/Standard)
Foto panor.: dimens.
(53)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini
panoramiche.
(Standard/Ampia)
Foto panor.: direz.
(104)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini panoramiche.
(Destra/Sinistra/Su/Giù)
Pan. 3D: dimen.
imm. (53)
Consente di selezionare la dimensione delle immagini in 3D.
(16:9/Standard/Ampia)
Pan. 3D: direzione
(104)
Imposta la direzione di ripresa per le immagini in 3D.
(Destra/Sinistra)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
63
IT
Espos.lunga NR
(182)
Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per le
riprese in cui il tempo di otturazione sarà di 1 secondo o più
lungo.
(Attiv./Disattiv.)
ISO alta NR (182) Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per le
riprese ad alta sensibilità.
(Alta/Normale/Basso)
Comando flash (140) Imposta il metodo per stabilire l’intensità del lampo del flash.
(Flash ADI/Pre-flash TTL/Flash manuale)
Rapp.potenza (141) Imposta la quantità di luce del flash incorporato quando
[Comando flash] è impostato su [Flash manuale].
(1/1–1/6)
Illuminatore AF (125) Imposta l’illuminatore AF, che illumina una scena buia per
facilitare la messa a fuoco.
(Automatico/Disattiv.)
Spazio colore (183) Modifica la gamma dei colori riproducibili.
(sRGB/AdobeRGB)
SteadyShot (96) Imposta la funzione SteadyShot.
(Attiv./Disattiv.)
Passo esposiz. Seleziona l’entità dei passi di incremento per tempo di
otturazione, diaframma ed esposizione.
(0,5 EV/0,3 EV)
Impostaz.AF-A (131) Imposta se effettuare o meno la regolazione precisa della
messa a fuoco manualmente quando il modo di messa a fuoco
è impostato su [AF-A].
(AF-A/Fuoco man. dir.)
Imp.priorità Imposta se far scattare o meno l’otturatore anche quando la
messa a fuoco non è confermata nel modo di messa a fuoco
automatica.
(AF/Scatto)
AF con p.scatto Imposta se attivare o meno la messa a fuoco automatica
premendo il pulsante di scatto a metà.
(Attiv./Disattiv.)
Memoria (193) Registra le combinazioni dei modi delle impostazioni
utilizzati più spesso e consente di richiamare facilmente tali
combinazioni con la manopola del modo.
(1/2/3)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
64
Menu per la ripresa di filmati
Menu personalizzato
Formato file (118) Consente di selezionare il formato file per i filmati.
(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4)
Impostazione
registraz. (119)
Consente di selezionare la dimensione dei fotogrammi del
filmato registrato.
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)/1440×1080 12M/VGA 3M)
Registrazione audio
(120)
Imposta se registrare o meno l’audio quando si riprende un
filmato.
(Attiv./Disattiv.)
Riduz. rumore vento
(120)
Riduce il rumore del vento durante la registrazione di filmati.
(Attiv./Disattiv.)
SteadyShot (96) Imposta la funzione SteadyShot.
(Attiv./Disattiv.)
Eye-Start AF (88) Imposta se utilizzare o meno la messa a fuoco automatica
quando si guarda nel mirino.
(Attiv./Disattiv.)
Impost. FINDER/LCD
(187)
Imposta il metodo di commutazione tra il mirino e il monitor
LCD.
(Automatico/Manuale)
Rid.occ.rossi. Riduce il fenomeno degli occhi rossi durante l’uso del flash.
(Attiv./Disattiv.)
Scatta senza obiett.
(183)
Imposta se l’otturatore possa aprirsi o meno quando
l’obiettivo non è montato.
(Abilita/Disabilita)
Ripresa continua.
Auto+ (98)
Imposta se riprendere o meno in modo continuo nel modo
AUTO+.
(Automatico/Disattiv.)
Estraz. immag. Auto+
(98)
Imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono state
riprese in modo continuo nel modo AUTO+.
(Automatico/Disattiv.)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
65
IT
Linea griglia (184) Imposta la visualizzazione di una griglia per consentire
l’allineamento con il profilo di una struttura.
(Griglia regola terzi/Griglia di quadrati/Griglia diag.+quad./
Disattiv.)
Revis.autom. (184) Visualizza l’immagine acquisita dopo la ripresa. Imposta la
revisione automatica.
(10 sec./5 sec./2 sec./Disattiv.)
Tasto DISP (monitor)
(89)
Consente di selezionare i modi di visualizzazione sullo
schermo disponibili del monitor LCD, che possono essere
selezionati premendo il tasto DISP.
(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./Livello/
Istogramma/Per il mirino)
Tasto DISP (mirino)
(89)
Consente di selezionare i modi di visualizzazione sullo
schermo disponibili del mirino, che possono essere
selezionati premendo il tasto DISP.
(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./Livello/
Istogramma)
Livello effetto
contorno (129)
Intensifica i contorni delle aree a fuoco con un colore
specifico.
(Alto/Medio/Basso/Disattiv.)
Colore effetto
contorno (129)
Imposta il colore utilizzato per la funzione di effetto
contorno.
(Rosso/Giallo/Bianco)
Visualizzaz. Live
View (92)
Imposta se visualizzare o meno l’effetto di una funzione sullo
schermo, ad esempio l’effetto del valore di compensazione
dell’esposizione.
(Effet. impos. attivato/Effet.impos. disattiv.)
Funzione tasto AEL
(184)
Assegna la funzione desiderata al tasto AEL.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
66
Tasto ISO (185) Assegna la funzione desiderata al tasto ISO.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)
Tasto AF/MF (185) Assegna la funzione desiderata al tasto AF/MF.
(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/
Rilevamento visi/Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./
Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR auto/Stile
personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/AEL
bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/ AEL
sbloccato/Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/
Inseguimento oggetto/Blocco AF/Anteprima diaframma/
Antep. risultato ripresa/Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a
fuo./Memoria)
Tasto di anteprima
(185)
Seleziona il metodo da utilizzare per il tasto di esecuzione
dell’anteprima.
(Antep. risultato ripresa/Anteprima diaframma)
Tasto blocco mes.
fuoco
Imposta la funzione del tasto di blocco della messa a fuoco
dell’obiettivo.
(Blocco Fuoco/Antep. prof.di cam.)
Tasto teleconv.
intellig. (129, 160)
Seleziona il metodo di funzionamento per il tasto .
(Teleconv. intelligente/Ingrand. mes. a fuo.)
Imp.manop.Ctrl Imposta le funzioni della manopola di controllo anteriore e
posteriore tra regolazione del tempo di otturazione e
regolazione del diaframma, quando il modo di esposizione è
impostato su M.
( SS No.F/ No.F SS)
Manop.comp.esp
(50)
Compensa l’esposizione con la manopola di controllo
anteriore o posteriore.
(Disattiv./ Man.ant./ Man.post.)
Imp.comp.esp. Imposta se compensare o meno l’esposizione nell’ambito
della portata di illuminazione del flash.
(Ambiente&flash/Solo ambiente)Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
67
IT
Menu di riproduzione
Ord.esp.forc. Seleziona l’ordine nella ripresa con esposizione a forcella ed
esposizione a forcella del bilanciamento del bianco.
(0 t – t +/– t 0 t +)
Velocità AF Seleziona la velocità di messa a fuoco nel modo di messa a
fuoco automatica.
(Veloce/Lenta)
Compen.obiett.:
ombreg (188)
Compensa gli angoli ombreggiati dello schermo provocati
dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Compen.obiet.:aber.
cro. (188)
Riduce la deviazione del colore agli angoli dello schermo
provocata dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Compen. obiet.:
distor. (188)
Compensa la distorsione dello schermo provocata
dall’obiettivo montato.
(Automatico/Disattiv.)
Prima tendina
otturatore (186)
Imposta se utilizzare o meno la funzione di prima tendina
elettronica dell’otturatore.
(Attiv./Disattiv.)
Registrazione visi
(134)
Registra o cambia la persona a cui assegnare la priorità nella
messa a fuoco.
(Nuova registrazione/Scambio dell’ordine/Canc./Canc. tutti)
Canc. (40, 173) Cancella le immagini.
(Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione AVCHD)
Modo visione (169) Consente di stabilire in che modo raggruppare le immagini da
riprodurre.
(Visione cart. (Fermo imm.)/Visione cartella (MP4)/Visione
AVCHD)
Proiez.diapo. (170) Mostra una proiezione di diapositive.
(Ripeti/Intervallo/Tipo di immagine)
Visione 3D (175) Riproduce immagini in 3D utilizzando un televisore
compatibile 3D collegato alla fotocamera.Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
68
Menu Strumento scheda di memoria
Menu di impostazione dell’orologio
Proteggi (172) Protegge o annulla la protezione per un’immagine.
(Imm. multiple/Annulla tutti i fermi imm./Annulla tutti i
filmati (MP4)/Ann. tutti file Visione AVCHD)
Specifica stampa
(208)
Specifica o annulla la specifica delle immagini per la
funzione DPOF.
(Impostaz.DPOF/Stampa data)
Impostazioni volume Imposta il volume per la riproduzione di filmati.
Display riprod. (171) Imposta come riprodurre un’immagine registrata con
orientamento verticale.
(Rotaz.autom./Rotaz.man.)
Formatta (189) Formatta la scheda di memoria.
Numero file (189) Imposta il metodo utilizzato per assegnare i numeri dei file a
fermi immagine e filmati.
(Serie/Ripristino)
Nome cartella (190) Imposta il formato della cartella per i fermi immagine.
(Formato stand./Formato data)
Selez. cartella REG
(190)
Cambia la cartella selezionata per la memorizzazione dei
fermi immagine.
Nuova cartella (190) Crea una nuova cartella per memorizzare fermi immagine e
filmati.
Recupera DB immag.
(191)
Recupera il file di database delle immagini e consente la
registrazione e la riproduzione.
Visual. spazio
scheda
Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il
numero di fermi immagine registrabili sulla scheda di
memoria.
Imp.data/ora (32) Imposta la data e l’ora, nonché le impostazioni dell’ora
legale.
Impostaz. fuso orario
(33)
Imposta la località d’uso.Funzioni selezionate con il tasto MENU
Elenco delle funzioni
69
IT
Menu di impostazione
Inizio menu Imposta la posizione predefinita del cursore nel menu sulla
voce iniziale o sull’ultima voce selezionata.
(Superiore/Precedente)
Luminosità LCD
(186)
Imposta la luminosità del monitor LCD.
(Automatico/Manuale)
Luminosità mirino
(187)
Imposta la luminosità del mirino.
(Automatico/Manuale)
Impostazioni GPS
(177) (solo per il
modello SLT-A77V)
Imposta le funzioni GPS.
Risp.energia (187) Imposta l’intervallo di attesa prima dell’attivazione del modo
di risparmio energia.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)
Risoluzione HDMI
(175)
Imposta la risoluzione quando la fotocamera è collegata a un
televisore HDMI.
(Automatico/1080p/1080i)
CTRL PER HDMI
(176)
Fa funzionare la fotocamera da un televisore che supporti lo
standard “BRAVIA” Sync.
(Attiv./Disattiv.)
Impostazioni caric.*
(191)
Imposta la funzione di caricamento della fotocamera quando
si utilizza una scheda Eye-Fi.
(Attiv./Disattiv.)
Collegam.USB (201) Imposta il metodo di connessione USB.
(Automatico/Mass Storage/MTP)
Segnali audio Imposta se utilizzare o meno il segnale acustico quando viene
stabilita la messa a fuoco o è in funzione l’autoscatto.
(Attiv./Disattiv.)
Modo pulizia (210) Avvia il modo di pulizia per pulire il sensore dell’immagine.
Canc.conferma Seleziona la voce predefinita della schermata di conferma
della cancellazione tra [Canc.] e [Annulla].
(Prima “Cancella”/Prima “Annulla”)
Micro reg. AF (126) Consente di apportare regolazioni precise alla posizione della
messa a fuoco.
(Impostazione regol. AF/quantità/Cancella)Funzioni selezionate con il tasto MENU
IT
70
* Viene visualizzato quando è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita separatamente)
nella fotocamera.
Versione (200) Visualizza la versione del software della fotocamera.
Lingua Consente di selezionare la lingua.
Guida manopola
modo
Attiva o disattiva la guida della manopola del modo (la
spiegazione di ciascun modo di ripresa).
(Attiv./Disattiv.)
Modo dimostrativo Attiva o disattiva la riproduzione dimostrativa di un filmato.
(Attiv./Disattiv.)
Inizializza (195) Ripristina le impostazioni ai loro valori predefiniti.
(Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg./Riprist.person.)Elenco delle funzioni
71
IT
Uso della funzione di guida della
fotocamera
Guida interna della fotocamera
Quando si preme il tasto (Guida interna
della fotocamera) nella schermata Fn o
nella schermata del menu, viene
visualizzata automaticamente una guida
in base alla funzione o all’impostazione
correntemente selezionata.
Selezionare le funzioni o le impostazioni
non disponibili nella schermata Fn,
quindi premere al centro il selettore
multiplo: viene indicata la configurazione
appropriata per attivarle.
Tasto (guida interna della
fotocamera)IT
72
Visualizzazione delle immagini su un computer
Uso con il computer
Le applicazioni seguenti sono contenute sul CD-ROM (in dotazione) per
consentire un uso più versatile delle immagini riprese con la fotocamera.
• “Image Data Converter”
• “PMB” (Picture Motion Browser)
Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di
versione del “PMB” installato in precedenza sia inferiore a quello del
“PMB” sul CD-ROM (in dotazione), installare anche il “PMB” presente sul
CD-ROM (in dotazione).
Per note dettagliate sull’installazione, vedere anche a pagina 74.
Nota
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. La
Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 o successiva è
richiesta per utilizzare la funzione di creazione di dischi.
** La Starter (Edition) non è supportata.
Ambiente informatico consigliato (Windows)
SO (preinstallato) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/
Windows 7 SP1
“PMB” CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore
(Per la riproduzione/modifica di filmati ad alta definizione:
Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a
1,66 GHz o superiore, Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o
superiore (HD FX/HD FH), Intel Core 2 Duo a 2,40 GHz o
superiore (HD PS))
Memoria: minimo 512 MB (per la riproduzione/modifica di
filmati ad alta definizione: minimo 1 GB)
Disco fisso: Spazio su disco richiesto per l’installazione:
circa 500 MB
Schermo: Risoluzione dello schermo: minimo 1024 × 768
punti
“Image Data
Converter Ver.4”
CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiUso con il computer
Visualizzazione delle immagini su un computer
73
IT
L’ambiente informatico seguente è consigliato quando si intende utilizzare
il software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento
USB.
Note
• Il funzionamento non è garantito in un ambiente basato sull’aggiornamento dei
sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente ad avvio multiplo.
• Se si collegano contemporaneamente 2 o più apparecchi USB a un singolo computer,
alcuni apparecchi, inclusa la fotocamera, potrebbero non funzionare, a seconda dei
tipi di apparecchi USB utilizzati.
• Se si collega la fotocamera utilizzando un’interfaccia USB compatibile con lo
standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0) viene consentito il trasferimento
avanzato (trasferimento ad alta velocità) poiché questa fotocamera è compatibile con
lo standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0).
• Quando il computer riprende il funzionamento dal modo di sospensione o di
inattività, la comunicazione tra la fotocamera e il computer potrebbe non ristabilirsi
contemporaneamente.
Ambiente informatico consigliato (Macintosh)
SO (preinstallato) Collegamento USB: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
“Image Data Converter Ver.4”: Mac OS X (v10.5, 10.6
(Snow Leopard))
“Image Data
Converter Ver.4”
CPU: Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo o superiore
Memoria: consigliato almeno 1 GB.
Schermo: minimo 1024 × 768 puntiIT
74
Uso del software
Accedere come Amministratore.
Installazione del software (Windows)
1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
Viene visualizzata la schermata del menu di installazione.
• Qualora non venga visualizzata, fare doppio clic su [Computer]
(per Windows XP: [Risorse del computer]) t (SONYPMB) t
[Install.exe].
• Qualora venga visualizzata la schermata AutoPlay, selezionare “Esecuzione
di Install.exe” e seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo
schermo per procedere con l’installazione.
2 Fare clic su [Installa].
Assicurarsi che sia “Image Data Converter” che “PMB” siano selezionati e
seguire le istruzioni sullo schermo.
• Collegare la fotocamera al computer durante la procedura, seguendo le
istruzioni sullo schermo (pagina 202).
• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per il riavvio, riavviare
il computer seguendo le istruzioni nella schermata.
• Potrebbero venire installate le librerie DirectX, a seconda dell’ambiente di
sistema del computer.
3 Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.
Il software seguente è installato e le icone dei collegamenti vengono
visualizzate sul desktop.
“Image Data Converter”
“PMB”
“PMB Launcher”
“Guida di PMB”Uso del software
Visualizzazione delle immagini su un computer
75
IT
Note
• Qualora “PMB” sia già stato installato sul computer, e il numero di versione del
“PMB” installato in precedenza sia superiore a quello del “PMB” sul CD-ROM
(in dotazione), l’installazione non è richiesta. Le funzioni utilizzabili vengono
attivate quando si collega la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB.
• Qualora una versione di “PMB” inferiore alla 5.0.00 sia stata installata sul computer,
potrebbe non essere possibile utilizzare alcune funzioni di tale versione di “PMB”,
quando si installa il “PMB” dal CD-ROM in dotazione. Viene installato anche
“PMB Launcher” dal CD-ROM in dotazione, ed è possibile avviare “PMB” o altri
programmi utilizzando “PMB Launcher”. Per avviare “PMB Launcher”, fare doppio
clic sull’icona del collegamento a “PMB Launcher” sullo schermo del computer.
Accedere come Amministratore.
Con “Image Data Converter” è possibile effettuare le operazioni seguenti:
• Modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni,
quali la curva dei toni e la nitidezza.
• Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e stile
personale, e così via.
• Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer.
Installazione del software (Macintosh)
1 Accendere il Macintosh e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Copiare il file [IDC_INST.pkg] contenuto nella cartella [MAC]
sull’icona del disco fisso.
4 Fare doppio clic sul file [IDC_INST.pkg] nella cartella in cui è
stato copiato.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.
Uso di “Image Data Converter”Uso del software
IT
76
• È possibile salvare l’immagine in formato RAW o salvarla in un formato
file generico.
• Visualizzare e confrontare immagini RAW/JPEG registrate con questa
fotocamera.
• Valutare le immagini su una scala da uno a cinque.
• Impostare etichette colorate.
Per utilizzare “Image Data Converter”, consultare la Guida.
Fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Image Data Converter] t
[Guida] t [Image Data Converter Ver.4].
Pagina del supporto di “Image Data Converter” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Con “PMB” è possibile effettuare le operazioni seguenti:
• Impostare immagini riprese con la fotocamera e visualizzarle sul
computer.
• Organizzare le immagini sul computer in un calendario in base alla data
di ripresa per visualizzarle.
• Ritoccare (riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”, e così via),
stampare e inviare fermi immagine come allegati e-mail, nonché
cambiare la data di ripresa.
• Visualizzare l’ubicazione di ripresa dell’immagine sulla mappa (solo per
il modello SLT-A77V).
• Stampare o salvare fermi immagine con la data.
• Creare dischi Blu-ray, dischi in formato AVCHD o dischi DVD da filmati
di tipo Visione AVCHD importati in un computer (è richiesta una
connessione a internet quando si crea un disco Blu-ray/DVD per la prima
volta).
Note
• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale.
Uso di “PMB”Uso del software
Visualizzazione delle immagini su un computer
77
IT
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray.
• I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] di [Formato file].
Per utilizzare “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
Fare doppio clic sul collegamento a (Guida di PMB) sul desktop.
Oppure, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [PMB] t
[Guida di PMB].
Pagina del supporto di “PMB” (solo in lingua inglese)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/IT
78
Selezione del metodo per creare un
disco di filmati
È possibile creare un disco da filmati di tipo Visione AVCHD che sono
stati registrati con questa fotocamera.
A seconda del tipo di disco, gli apparecchi in grado di riprodurlo possono
variare. Selezionare il metodo adatto al proprio lettore di dischi.
Qui vengono descritti 2 modi per creare un disco di filmati: creazione di un
disco con un computer utilizzando “PMB” o creazione di un disco con
apparecchi diversi da un computer, ad esempio un masterizzatore di DVD.
È possibile importare filmati di tipo Visione AVCHD in un computer
utilizzando “PMB” e creare un disco in formato AVCHD o un disco con
qualità di immagine a definizione standard (STD).
Per i dettagli sul metodo di creazione di un disco utilizzando “PMB”,
vedere “Guida di PMB”.
Lettore Tipo di disco Caratteristica
Apparecchi per la
riproduzione di dischi
Blu-ray
(Lettore di dischi Bluray, PlayStation®3, e
così via.)
L’uso di un disco Blu-ray consente di
registrare filmati con qualità di immagine
ad alta definizione (HD) di durata superiore
a quella dei dischi DVD.
Apparecchi per la
riproduzione in formato
AVCHD
(Lettore di dischi Bluray Sony,
PlayStation®3 e così
via.)
È possibile registrare filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD) su
supporti DVD, quali i dischi DVD-R, e
verrà creato un disco con qualità di
immagine ad alta definizione (HD).
• Non è possibile riprodurre un disco con
qualità di immagine ad alta definizione
(HD) sui normali lettori di DVD.
Normali apparecchi per
la riproduzione di DVD
(Lettore di DVD,
computer in grado di
riprodurre DVD, e così
via.)
È possibile registrare su supporti DVD,
quali i dischi DVD-R, filmati con qualità di
immagine a definizione standard (STD)
convertiti da filmati con qualità di
immagine ad alta definizione (HD): verrà
creato un disco con qualità di immagine
standard (STD).
Creazione di un disco utilizzando un computerSelezione del metodo per creare un disco di filmati
Visualizzazione delle immagini su un computer
79
IT
Note
• Per creare dischi Blu-ray, assicurarsi di installare [Software Aggiuntivo BD] dalla
schermata di installazione di “PMB”.
• La PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree
geografiche.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale (pagina 205).
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray (pagina 206).
• I “filmati di tipo Visione AVCHD” sono filmati che sono stati registrati nella
modalità [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] di [Formato file].
È possibile creare un disco con un registratore di dischi Blu-ray e un
masterizzatore di DVD.
Il tipo di disco che è possibile creare dipende dall’apparecchio utilizzato.
Creazione di un disco con un apparecchio diverso da un
computer
Apparecchio Tipo di disco
Registratore di dischi Blu-ray: Per
creare un disco Blu-ray o un DVD con
qualità di immagine standard (STD)
Masterizzatore di DVD diverso da
DVDirect Express: Per creare un disco
AVCHD o un DVD con qualità di
immagine standard (STD)
Registratore con HDD e così via: Per
creare un DVD con qualità di
immagine standard (STD)Selezione del metodo per creare un disco di filmati
IT
80
Note
• Per i dettagli su come creare un disco, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio utilizzato.
• Se si crea un disco utilizzando Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), utilizzare
l’alloggiamento per schede di memoria del masterizzatore di DVD o collegare il
masterizzatore di DVD attraverso il collegamento USB per trasferire i dati.
• Se si utilizza Sony DVDirect (masterizzatore di DVD), controllare che il firmware
sia aggiornato alla versione più recente.
Per i dettagli, consultare l’URL seguente:
http://sony.storagesupport.com/Altro
81
IT
Altro
Elenco delle icone sullo schermo
Visual. grafica (monitor LCD)
Visualizza tutte info. (monitor
LCD)
Per la riproduzione
(visualizzazione delle informazioni
di base)
A
Display Indicazione
P A S
M
Modo di esposizione (42)
Numero memoria
impostazioni (193)
Icone di riconoscimento
della scena (43, 98)
Scheda di memoria (26,
237)/Caricamento (191)
100 Numero restante di
immagini registrabili
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)Elenco delle icone sullo schermo
IT
82
B
C
Frequenza dei
fotogrammi dei filmati
(119)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (119)
100% Carica residua della
batteria (27)
Carica del flash in corso
(47)
Effetto impostazione
disattivato (92)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(120)
SteadyShot/
Avvertimento di
vibrazione della
fotocamera (96)
Stato della triangolazione
del GPS (177) (solo per il
modello SLT-A77V)
Errore SteadyShot (224)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Modo visione (169)
100-0003 Numero cartella - numero
file (203)
- Proteggi (172)
DPOF Impostazione DPOF
(208)
Display Indicazione
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (27)
Display Indicazione
Area di misurazione spot
(139)
Area AF (124)
Teleconvertitore
intelligente (160)
Indicatore del tempo di
otturazione (91)
Indicatore del diaframma
(91)
Display Indicazione
REGIST. 0:12 Tempo di registrazione
del filmato (m:s)
z Messa a fuoco (37, 123)
1/250 Tempo di otturazione
(108)
F3.5 Diaframma (106)
Scala EV (49, 111, 164)
(Solo per il mirino)
+3.0 Compensazione
dell’esposizione (49)
Blocco AE (138)
Informazioni GPS (solo
per il modello SLTA77V)
35° 37’
32”N
139° 44’
31”W
Visualizzazione della
latitudine e della
longitudine (solo per il
modello SLT-A77V)
Display IndicazioneElenco delle icone sullo schermo
Altro
83
IT
D
E
Avvertimento automatico
relativo all’immagine
HDR (149)
Errore Effetto immagine
(152)
ISO400 Sensibilità ISO (146)
3/7 Numero file/Numero di
immagini nel modo
visione
2011-1-1
10:37AM
Data di registrazione
Display Indicazione
Modo di avanzamento
(51, 161)
Modo del flash (47, 142)/
Riduzione occhi rossi
(64)
Modo di messa a fuoco
(121)
Area AF (124)
Inseguimento oggetto
(126)
Rilevamento visi (133)
Otturatore sorriso (135)
Indicatore di sensibilità
del rilevamento sorrisi
(135)
Display Indicazione
Display Indicazione
Modo di misurazione
(139)
Compensazione del flash
(139)
AWB
7500K
A5 G5
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Stile Personale (152)/
Contrasto, Saturazione,
Nitidezza
Effetto immagine (151)IT
84
Funzioni disponibili per ciascun modo
di ripresa
Le funzioni utilizzabili dipendono dal modo di ripresa selezionato.
Nella tabella seguente, indica la funzione disponibile. – indica la
funzione non disponibile.
Le funzioni che non è possibile utilizzare vengono visualizzate in grigio
sullo schermo.
* Quando [Esposiz. manuale] è selezionato, questa funzione non è
disponibile.
Modo ripresa
Comp.esposiz.
(49)
Autoscatto
(162)
Ripresa
continua
(161)
Rilevamento
visi (133)
Otturatore
sorriso
(135)
(36, 98) –
(43, 98) –
(44, 99) – –
–
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
(45, 102) – – – –
(45, 102) – – – –
(46, 104) – – –
(105)
(106)
(108)
(110) –
(38, 115) * –Altro
85
IT
Modi del flash disponibili
I modi del flash selezionabili dipendono dal modo ripresa e dalle funzioni
selezionate.
Nella tabella seguente, indica la funzione selezionabile. – indica la
funzione non selezionabile.
I modi del flash che non è possibile selezionare vengono visualizzati in
grigio sullo schermo.
Modo ripresa
(Flash
disattiv.)
(Flash
autom.)
(Flash
forzato)
(2ª
tendina)
(Senza
cavo)
(36, 98)
– –
(43, 98)
– –
(44, 99)
– –
– – –
– –
– – –
– – –
– – – –
– – – –
– – – –
(45, 102) – – – –
(45, 102) – – – –
(46, 104) – –
(105) – –
(106) – –
(108) – –
(110) – –
(38, 115) – –Preparazione (operazioni avanzate)
87
IT
Preparazione
Operazioni avanzate
Questa sezione fornisce ulteriori
informazioni sulla fotocamera.IT
88
Impostazione della fotocamera
Quando si intende montare il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita
separatamente) sulla fotocamera, rimuovere la conchiglia oculare.
Nota
• Quando il Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita separatamente) è montato sulla
fotocamera, si consiglia di impostare [Eye-Start AF] su [Disattiv.], poiché i sensori
dell’oculare situati sotto il mirino potrebbero venire attivati.
Rimozione della conchiglia oculare
Far scorrere via con cautela la
conchiglia oculare spingendo su
entrambi i lati della conchiglia
oculare.
• Posizionare le dita sotto la conchiglia
oculare e farla scorrere verso l’alto.Preparazione (operazioni avanzate)
89
IT
La schermata visualizzata per il modo
ripresa
È possibile selezionare il modo dello schermo desiderato. Quando si
commuta la schermata premendo il tasto DISP (pagina 52), vengono
visualizzate solo le schermate selezionate. È possibile selezionare
separatamente le schermate disponibili da visualizzare sul monitor LCD e
sul mirino.
Selezione del modo dello schermo
1 Tasto MENU t 2 t [Tasto DISP (monitor)] o [Tasto DISP
(mirino)]
2 Selezionare la visualizzazione desiderata con v/V/b/B sul
selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
3 Premere il tasto MENU.La schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
90
Note
• L’istogramma non indica l’immagine finale registrata. Indica la condizione
dell’immagine monitorata sullo schermo. L’istogramma sarà diverso a seconda
dell’impostazione dell’apertura, ecc.
• L’istogramma è diverso tra ripresa e riproduzione nelle seguenti situazioni:
– quando si usa il flash.
– quando il soggetto ha una bassa intensità, come in una scena notturna.
Istogramma
L’istogramma visualizza la distribuzione
della luminanza, che mostra quanti pixel
di una particolare luminosità esistano
nella foto.
La compensazione dell’esposizione
modifica l’istogramma di conseguenza.
Entrambe le estremità dell’istogramma
mostrano una porzione ad alta luminosità
o a bassa luminosità. Non è possibile
ripristinare queste aree con un computer
in seguito. Regolare l’esposizione, se
necessario, e ripetere lo scatto.
Numero di pixel
Scuro ChiaroLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
91
IT
Note
• L’errore dell’indicatore di livello digitale aumenta se si inclina eccessivamente la
fotocamera in avanti o all’indietro.
• Potrebbe venire indicata un’inclinazione di ±1° anche se la fotocamera è quasi
livellata.
L’indicatore di livello digitale
L’indicatore di livello digitale indica se la
fotocamera sia livellata o meno sia nella
direzione orizzontale che nella direzione
anteriore-posteriore. Quando la
fotocamera è livellata in una direzione,
l’indicatore diventa verde.
Direzione orizzontale
Direzione anteriore-posteriore
Visualizzazione grafica
La visualizzazione grafica mostra sotto
forma di grafici il tempo di otturazione e
il valore del diaframma, e illustra
chiaramente come funziona
l’esposizione. I puntatori sull’indicatore
del tempo di otturazione e sull’indicatore
del diaframma indicano il valore
corrente.
Tempo di otturazione
Valore del diaframmaLa schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
92
È possibile monitorare il soggetto attraverso l’obiettivo senza visualizzare
gli effetti, quali compensazione dell’esposizione, bilanciamento del bianco,
Stile personale, Effetto immagine, e così via.
Tasto MENU t 2 t [Visualizzaz. Live View] t [Effet.impos.
disattiv.]
• Quando è selezionato [Effet.impos. disattiv.], l’immagine Live View nel
modo M viene sempre visualizzata con la luminosità appropriata.
Nota
• [Effet.impos. disattiv.] non può essere selezionato quando il modo di esposizione è
impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D, Filmato
o Selezione scena.
Quando è attivata l’opzione [Per il mirino] in [Tasto DISP (monitor)], è
possibile impostare lo stato del monitor LCD su un’opzione adatta
all’utilizzo con il mirino, premendo il tasto DISP.
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza
visualizzare gli effetti
Elenco delle icone per il modo mirino
Nel modo AUTO, AUTO+ o
Selezione scena
Nel modo AE a priorità di
avanzamento continuo/P/A/S/MLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
93
IT
A
B
Visualizzazione
Indicazione
P A S
M
Modo di esposizione (42)
Numero memoria
impostazioni (193)
Scheda di memoria (26,
237)/Caricamento (191)
100 Numero restante di
immagini registrabili
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)
Frequenza dei
fotogrammi dei filmati
(119)
Dimensione
dell’immagine per i
filmati (119)
100% Carica residua della
batteria (27)
Carica del flash in corso
(47)
Effetto impostazione
disattivato (92)
Registrazione audio
disattivata per i filmati
(120)
Avvertimento funzione
SteadyShot/vibrazione
della fotocamera (96)
Stato di triangolazione
GPS (177) (solo modello
SLT-A77V)
Errore SteadyShot (224)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Visualizzazione
Indicazione
Modo di avanzamento
(51, 161)
Modo del flash (47, 142)/
Riduzione occhi rossi
(64)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo ripresa
IT
94
C
Modo di messa a fuoco
(121)
Area AF (124)
Inseguimento oggetto
(126)
Rilevamento visi (133)
Modo di misurazione
(139)
AWB
7500K
A5 G5
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
personalizzato,
temperatura colore, filtro
colore) (155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto (149)
+3 +3
+3
Stile Personale (152)/
Contrasto, Saturazione,
Nitidezza
Effetto immagine (151)
Otturatore sorriso (135)
Compensazione
dell’esposizione (49)/
Manuale con esposimetro
(111)
Visualizzazione
Indicazione
Compensazione del flash
(139)
Scala EV (49, 111, 164)
Visualizzazione
Indicazione
1/125 Tempo di otturazione
(108)
F2.8 Diaframma (106)
ISO AUTO Sensibilità ISO (146)
Blocco AE (138)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo ripresa
Preparazione (operazioni avanzate)
95
IT
* Anche quando il numero restante di immagini registrabili è superiore a 9 999, sul
display viene visualizzato “9999”.
Per attivare la retroilluminazione del display
Display
È possibile regolare tempo di otturazione,
diaframma, compensazione
dell’esposizione, compensazione del
flash, sensibilità ISO, bilanciamento del
bianco, modo di avanzamento e qualità
dell’immagine controllando il display
nella parte superiore della fotocamera.
Tempo di otturazione
(108)/Diaframma
(106)
Compensazione
dell’esposizione(49)/
del flash (139)
Sensibilità ISO (146) Bilanciamento del
bianco (155)
Modo di avanzamento
(51, 161)
Qualità dell’immagine
(180)
Visualizzazione
Indicazione
Carica residua della batteria (27)
[100] Numero restante di immagini registrabili (242)*
Premere il tasto di illuminazione del
display sulla parte superiore. Premendolo
di nuovo si spegne la retroilluminazione.
Tasto di illuminazione del displayIT
96
Ripresa di un’immagine nitida senza
far vibrare la fotocamera
Il termine “vibrazione della fotocamera” si riferisce al movimento
indesiderato della fotocamera che si verifica dopo aver premuto il pulsante
di scatto, provocando un’immagine sfocata.
Per ridurre la vibrazione della fotocamera, attenersi alle istruzioni seguenti.
Nota
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) viene
visualizzato solo nei modi che impostano automaticamente il tempo di otturazione.
Questo indicatore non viene visualizzato nei modi M/S o quando si registrano
filmati.
Con questa fotocamera è disponibile la funzione SteadyShot per ridurre le
vibrazioni della fotocamera. È possibile impostare la funzione SteadyShot
separatamente per la ripresa di fermi immagine e per la registrazione di
filmati.
La funzione SteadyShot è impostata su [Attiv.] nelle impostazioni
predefinite.
Tasto MENU t 2 o 1 t [SteadyShot] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Indicatore di avvertimento di vibrazione della fotocamera
A causa delle potenziali vibrazioni della
fotocamera, l’indicatore
(avvertimento di vibrazione della
fotocamera) lampeggia nel mirino. In
questo caso, utilizzare un treppiede o il
flash.
Indicatore (avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Uso della funzione SteadyShotRipresa di un’immagine nitida senza far vibrare la fotocamera
Preparazione (operazioni avanzate)
97
IT
Nota
• La funzione SteadyShot potrebbe non operare in modo ottimale quando la
fotocamera è stata appena accesa, subito dopo averla puntata verso un soggetto, o
quando il pulsante di scatto è stato premuto completamente senza fermarsi a metà.
Nei casi seguenti, si consiglia di montare la fotocamera su un treppiede.
• Ripresa senza flash in condizioni di scarsa illuminazione.
• Ripresa con tempi di otturazione lenti, tipicamente utilizzati nelle riprese
notturne.
• Ripresa di un soggetto ravvicinato, ad esempio in una ripresa macro.
• Ripresa con un obiettivo telescopico.
Nota
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot, poiché si
potrebbe verificare un malfunzionamento della funzione SteadyShot.
Uso di un treppiedeIT
98
Ripresa (operazioni avanzate)
Ripresa
Selezione del modo di ripresa
Impostare la manopola del modo su , quindi riprendere le
immagini (pagina 36).
Nota
• Poiché la fotocamera attiva la funzione di impostazione automatica, molte funzioni
non saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione,
l’impostazione ISO. Se si desidera regolare varie impostazioni, impostare la
manopola del modo su P, quindi riprendere il soggetto.
Impostare la manopola del modo su (Auto+), quindi
riprendere le immagini (pagina 43).
Per impostare la ripresa continua
Tasto MENU t 1 t [Ripresa continua. Auto+] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Per selezionare il metodo di memorizzazione da utilizzare per le immagini
registrate
Nella ripresa continua, è possibile selezionare un metodo di
memorizzazione che consenta alla fotocamera di memorizzare 1 immagine
appropriata tra quelle riprese in modo continuativo, oppure di memorizzare
tutte le immagini.
Tasto MENU t 1 t [Estraz. immag. Auto+] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Anche quando si imposta [Estraz. immag. Auto+] su [Disattiv.] con [Crepuscolo
senza treppiede] selezionato dal modo scena riconosciuto, viene salvata 1 sola
immagine combinata.
• I numeri delle immagini che non sono state salvate vengono saltati, quando vengono
estratte le immagini.
AUTOSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
99
IT
Impostare la manopola del modo su (Selezione scena),
selezionare il modo desiderato, quindi riprendere le immagini
(pagina 44).
Selezione scena
Questo modo è appropriato per:
zRipresa con preimpostazioni basate sulla scena
(Ritratti) Sfoca gli sfondi e mette a fuoco
nitidamente il soggetto. Esprime
delicatamente i toni della pelle.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo,
impostare l’obiettivo sulla posizione
teleobiettivo.
• È possibile riprendere un’immagine vivida mettendo a
fuoco sull’occhio che si trova più vicino all’obiettivo.
• Utilizzare il paraluce per riprendere soggetti in controluce.
• Utilizzare la funzione di riduzione del fenomeno degli
occhi rossi qualora gli occhi del soggetto diventino rossi a
causa del flash (pagina 64).
(Eventi sportivi) Riprende un soggetto in movimento
con un tempo di otturazione veloce, in
modo che il soggetto appaia immobile.
La fotocamera scatta foto in sequenza
mentre viene tenuto premuto il pulsante
di scatto.
• Tenere premuto a metà il pulsante di scatto fino al
momento giusto.Selezione del modo di ripresa
IT
100
(Macro) Riprende soggetti ravvicinati, ad
esempio fiori e alimenti.
• È possibile riprendere un soggetto
più da vicino utilizzando un obiettivo
macro (in vendita separatamente).
• Impostare il modo del flash su [Flash
disattiv.] quando si riprende un soggetto a una distanza
inferiore a 1 m.
• Quando si riprende in modo macro, la funzione SteadyShot
non sarà pienamente efficace. Per ottenere risultati
migliori, utilizzare un treppiede.
• La distanza focale minima non cambia.
(Paesaggi) Riprende l’intera gamma del panorama
con una messa a fuoco nitida e colori
vividi.
• Per accentuare la vastità del
panorama, impostare l’obiettivo sul
grandangolo.
(Tramonto) Riprende perfettamente il rosso dei
tramonti.
(Scena notturna) Riprende scene notturne distanti senza
perdere l’atmosfera scura dell’ambiente
circostante.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
• La foto potrebbe non essere scattata correttamente quando
si riprende una scena notturna completamente buia.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
101
IT
• Quando si desidera ottenere immagini di qualità più elevata, impostare la
manopola del modo su P, A, S o M e utilizzare la funzione dello stile
personale (pagina 152). In questi casi, è possibile regolare l’esposizione,
la sensibilità ISO, e così via.
Note
• Poiché la fotocamera valuta automaticamente le impostazioni, molte funzioni non
saranno disponibili, ad esempio la compensazione dell’esposizione o l’impostazione
ISO.
• Il flash viene impostato su [Flash autom.] o [Flash disattiv.] per ciascun modo di
Selezione scena. È possibile modificare queste impostazioni (pagine 47, 142).
(Crepuscolo
senza treppiede)
Riprende scene notturne con meno
disturbi e sfocature, senza utilizzare un
treppiede. Viene scattata una raffica di
foto, e viene applicata l’elaborazione
delle immagini per ridurre la sfocatura
del soggetto, le vibrazioni della
fotocamera e i disturbi.
• La riduzione delle sfocatura è meno efficace anche nel
modo [Crepuscolo senza treppiede] quando si riprendono:
– Soggetti con movimenti erratici
– Soggetti troppo vicini alla fotocamera
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio
piastrelle, e soggetti dallo scarso contrasto, quali il cielo,
una spiaggia di sabbia o un prato
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate
• Nel caso del modo [Crepuscolo senza treppiede],
potrebbero verificarsi delle squadrettature quando si
utilizza una fonte di luce che presenta uno sfarfallio, ad
esempio un’illuminazione a fluorescenza.
(Ritratto
notturno)
Scatta ritratti in scene notturne.
• Il tempo di otturazione è più lento,
perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
Tecnica di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
102
Impostare la manopola del modo su (Panoramica ad arco) o
(Panoram. ad arco 3D), quindi riprendere le immagini
(pagina 45).
Note
• Qualora non si riesca a panoramicare con la fotocamera o a inclinarla per tutta
l’estensione del soggetto entro il tempo consentito, si produce un’area grigia
nell’immagine composita. Qualora si verifichi questa eventualità, muovere la
fotocamera velocemente per registrare un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono unite assieme, le parti di congiunzione non
vengono registrate in modo uniforme. Durante la ripresa, non inclinare la fotocamera
in avanti o all’indietro, oppure a destra e a sinistra, quando si esegue subito il
movimento rotatorio con la fotocamera.
• In condizioni di scarsa illuminazione, le immagini panoramiche potrebbero risultare
sfocate o non venire registrate.
• Sotto luci sfarfallanti, ad esempio con un’illuminazione a fluorescenza, la luminosità
o il colore dell’immagine combinata non risultano sempre omogenee.
• Quando l’angolazione completa della ripresa panoramica e l’angolazione con cui
sono state stabilite la messa fuoco e l’esposizione con il blocco AE/AF presentano
notevoli differenze di luminosità, colore e messa a fuoco, la ripresa non ha esito
positivo. Qualora si verifichi questa eventualità, cambiare l’angolazione utilizzata
per il blocco AE/AF ed eseguire di nuovo la ripresa.
• [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D] non sono funzioni appropriate
quando si intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti troppo vicini alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi ripetitivi, ad esempio piastrelle, e soggetti dallo
scarso contrasto, quali il cielo, una spiaggia di sabbia o un prato.
– Soggetti che mutano costantemente, quali onde o cascate.
– Soggetti che includano il sole o luci elettriche, e così via, che risultino molto più
luminosi dell’ambiente circostante.
Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere vasti panorami o grattacieli con una composizione dinamica.
zRiprendere immagini in 3D con un senso di profondità e visualizzarle utilizzando
un televisore compatibile 3D.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
103
IT
• La registrazione con la funzione [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D]
potrebbe venire interrotta nelle situazioni seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione della fotocamera vengono eseguite troppo
velocemente o troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni eccessive della fotocamera.
• La fotocamera riprende in modo continuativo durante la registrazione con la
funzione [Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D], e l’otturatore continua a
scattare fino alla fine della ripresa.
Suggerimenti per la ripresa di un’immagine panoramica
• Con la funzione Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D si consiglia
di utilizzare un obiettivo grandangolare.
• Quando si utilizza un obiettivo a focale lunga, eseguire la panoramica o
l’inclinazione della fotocamera più lentamente di quando si utilizza un
obiettivo grandangolare.
• Stabilire la scena e premere a metà il pulsante di scatto, in modo da poter
bloccare la messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco.
• Qualora una sezione con forme o paesaggi notevolmente variegati sia
concentrata lungo il bordo di una schermata, la composizione
dell’immagine potrebbe non avere esito positivo. In questi casi, regolare
la composizione dell’inquadratura in modo che la sezione si trovi al
centro dell’immagine, quindi eseguire di nuovo la ripresa.
Immagini in 3D
La fotocamera, mediante lo stesso funzionamento utilizzato per la
Panoramica ad arco, registra più immagini e le combina per creare
un’immagine in 3D.
È possibile visualizzare queste immagini in 3D utilizzando un televisore
compatibile con il 3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 235.
Eseguire la panoramica o l’inclinazione
della fotocamera seguendo un arco con
velocità costante, nella stessa direzione
indicata sullo schermo. [Panoramica ad
arco] o [Panoram. ad arco 3D] sono
funzioni più adatte ai soggetti statici che
a quelli in movimento.
Raggio più corto
possibile
Direzione
verticale
Direzione orizzontaleSelezione del modo di ripresa
IT
104
Per cambiare la dimensione dell’immagine
È possibile selezionare la dimensione dell’immagine: Tasto MENU t
1 t [Foto panor.: dimens.] o [Pan. 3D: dimen. imm.].
Per impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
È possibile impostare la direzione della panoramica o dell’inclinazione
della fotocamera.
Tasto MENU t 1 t [Foto panor.: direz.] o [Pan. 3D:
direzione] t Selezionare l’impostazione desiderata
Impostare la manopola del modo su (AE prior. avan.cont.),
quindi riprendere le immagini (pagina 46).
• Quando il modo di messa a fuoco automatica è impostato su [AF
continuo], la messa a fuoco e l’esposizione vengono continuamente
regolate durante la ripresa. È possibile regolare la sensibilità ISO.
• Nel modo di messa a fuoco manuale o quando il modo di messa a fuoco
automatica è impostato su [AF singolo], è possibile regolare la sensibilità
ISO e il diaframma. Quando è selezionato [AF singolo], la messa a fuoco
viene fissata sulla prima immagine.
AE prior. avan.cont.
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere in maniera continuativa un soggetto che si muove rapidamente, per
catturare un istante.
zRiprendere le espressioni di un bambino, che cambiano continuamente da un
momento all’altro.
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
105
IT
Note
• La funzione Rilevamento visi è disattivata.
• Quando [HDR auto] è selezionato, l’elaborazione DRO viene eseguita
temporaneamente a seconda dell’impostazione DRO.
• Nostre condizioni di misurazione. La velocità della ripresa continua è più bassa, a
seconda delle condizioni di ripresa.
Variazione del programma
Programmata auto.
Questo modo è appropriato per:
zUtilizzare l’esposizione automatica mantenendo le impostazioni personalizzate
per sensibilità ISO, stile Personale, ottimizzatore di gamma dinamica, e così via.
1 Impostare la manopola del modo su P.
2 Impostare le funzioni di ripresa sulle impostazioni desiderate
(pagine da 121 a 166).
• Per far scattare il flash, premere il tasto .
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
È possibile modificare temporaneamente
la combinazione di tempo di otturazione
e valore del diaframma mantenendo
l’esposizione corretta stabilita dalla
fotocamera.
Ruotare la manopola di controllo
anteriore o posteriore per selezionare la
combinazione desiderata mentre viene
ottenuta la messa a fuoco.
L’indicazione del modo di esposizione
cambia in “P*”.Selezione del modo di ripresa
IT
106
Priorità diaframma
Questo modo è appropriato per:
zMettere perfettamente a fuoco il soggetto e sfocare tutto quello che si trova
davanti e dietro al soggetto. L’apertura del diaframma restringe il campo della
messa a fuoco. (La profondità di campo si riduce.)
zRiprendere la profondità del panorama. Chiudendo il diaframma si estende il
campo della messa a fuoco. (La profondità di campo aumenta.)
1 Impostare la manopola del modo su A.
2 Selezionare il valore del
diaframma (numero F) con la
manopola di controllo anteriore o
posteriore.
• Numero F più basso: le parti in primo
piano e sullo sfondo rispetto al soggetto
vengono sfocate.
Numero F più alto: il soggetto e le parti
in primo piano e sullo sfondo rispetto al
soggetto sono tutti a fuoco.
• Non è possibile controllare la sfocatura
di un’immagine sul monitor LCD o nel
mirino. Controllare l’immagine
registrata e regolare il diaframma di
conseguenza.
Diaframma (numero F)Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
107
IT
• Il tempo di otturazione potrebbe ridursi a seconda del valore del
diaframma. Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un
treppiede.
• Per sfocare maggiormente lo sfondo, utilizzare un teleobiettivo o un
obiettivo dotato di un valore di diaframma più basso (obiettivo luminoso).
• È possibile controllare la sfocatura approssimativa dell’immagine prima
di registrarla utilizzando il tasto dell’anteprima.
Nota
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash nei “Dati tecnici”.
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il tempo di otturazione vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il valore del diaframma
selezionato, il tempo di otturazione
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il diaframma.
Tempo di otturazione
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
108
Per controllare la sfocatura dello sfondo (tasto di anteprima)
• Premere il tasto di anteprima dopo aver regolato la messa a fuoco.
• È possibile regolare il diaframma nel modo di anteprima.
Il monitor LCD e il mirino mostrano
un’immagine acquisita con la massima
apertura del diaframma. Il cambiamento
del diaframma influenza la nitidezza
dell’immagine del soggetto, creando una
discrepanza tra la nitidezza
dell’immagine prima della ripresa e
quella dell’immagine effettiva.
Mentre si tiene premuto il tasto di
anteprima, è possibile vedere l’immagine
con l’apertura che verrà effettivamente
utilizzata per la ripresa, in modo da poter
controllare la nitidezza approssimativa
del soggetto prima della ripresa.
Tasto di anteprima
Priorità tempi
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere un soggetto in movimento in un istante preciso. Utilizzare un tempo
di otturazione più veloce per riprendere in modo dettagliato un istante del
movimento.
zSeguire il movimento per esprimere il dinamismo e il flusso. Utilizzare un tempo
di otturazione più lento per riprendere un’immagine con scia del soggetto in
movimento.
1 Impostare la manopola del modo su S.Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
109
IT
• Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un treppiede.
• Quando si riprende un evento sportivo al coperto, selezionare una
sensibilità ISO più elevata.
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo Priorità tempi.
• Più alta è la sensibilità ISO, più evidenti sono i disturbi.
2 Selezionare il tempo di
otturazione con la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
Tempo di otturazione
3 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
Il diaframma vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il tempo di otturazione
selezionato, il valore del diaframma
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il tempo di otturazione.
Diaframma (numero F)
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
110
• Quando il tempo di otturazione è di 1 secondo o più lungo, la riduzione dei disturbi
(Espos.lunga NR) viene eseguita per lo stesso periodo di tempo durante il quale
l’otturatore è rimasto aperto dopo lo scatto. Non è possibile eseguire un’ulteriore
ripresa durante la riduzione.
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, quando si utilizza il
flash, se si chiude il diaframma (un numero F più elevato) rallentando il tempo di
otturazione, la luce del flash non raggiunge i soggetti distanti.
Esposiz. manuale
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere con l’impostazione dell’esposizione desiderata regolando sia il
tempo di otturazione che il diaframma.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
anteriore per regolare il tempo di
otturazione e la manopola di
controllo posteriore per regolare
il diaframma.
Tempo di otturazione
Diaframma (numero F)Selezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
111
IT
Note
• L’indicatore (avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di esposizione manuale.
• Quando la manopola del modo viene impostata su M, la sensibilità ISO [AUTO]
viene impostata su [100]. In modo M, l’impostazione ISO [AUTO] non è
disponibile. Impostare la sensibilità ISO a seconda della necessità (pagina 146).
• Premere il tasto quando si riprende con il flash. Tuttavia, la portata del flash varia
a seconda del valore del diaframma. Quando si riprende con il flash, controllare la
portata del flash nei “Dati tecnici”.
3 Riprendere l’immagine dopo aver
impostato l’esposizione.
• Controllare il valore dell’esposizione
sulla scala EV (Manuale con
esposimetro*) quando si controlla
l’inquadratura con il mirino.
Verso +: l’immagine diventa più chiara.
Verso –: l’immagine diventa più scura.
La freccia b B viene visualizzata se
l’esposizione impostata va oltre la
gamma della scala EV. La freccia inizia
a lampeggiare se la differenza aumenta.
* Quando la fotocamera è nel modo M,
mostra un valore di sovraesposizione o
di sottoesposizione basato
sull’esposizione corretta, utilizzando
l’indice sull’indicatore di
compensazione dell’esposizione.
In modo mirino
Valore standardSelezione del modo di ripresa
IT
112
Modifica manuale
È possibile modificare la combinazione di tempo di otturazione e
diaframma senza modificare l’esposizione che è stata impostata.
Ruotare la manopola di controllo
anteriore o posteriore tenendo premuto
contemporaneamente il tasto AEL per
selezionare la combinazione tra tempo di
otturazione e valore del diaframma.
Tasto AEL
BULB
Questo modo è appropriato per:
zRiprendere scie di luce, ad esempio i fuochi d’artificio.
zRiprendere scie delle stelle.
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
anteriore verso sinistra finché
appare l’indicazione [BULB].
BULBSelezione del modo di ripresa
Ripresa (operazioni avanzate)
113
IT
• Uso di un treppiede.
• Impostare la messa a fuoco su infinito nel modo di messa a fuoco
manuale, quando si intende riprendere fuochi d’artificio, e così via.
Quando non si conosce la posizione di infinito dell’obiettivo, regolare
prima la messa a fuoco sui fuochi d’artificio che scoppiano nella stessa
zona approssimativa, quindi riprenderli.
• Utilizzare il telecomando senza fili (in vendita separatamente)
(pagina 166). Premendo il tasto SHUTTER sul telecomando senza fili si
attiva la ripresa in BULB, e premendolo di nuovo si arresta la ripresa in
BULB. Non è necessario tenere premuto il tasto SHUTTER sul
telecomando senza fili.
• Se si utilizza un telecomando dotato di funzione di blocco del pulsante di
scatto (in vendita separatamente), è possibile lasciare l’otturatore aperto
utilizzando il telecomando.
3 Ruotare la manopola di controllo
posteriore per regolare il
diaframma (numero F).
4 Premere a metà il pulsante di scatto per regolare la messa a
fuoco.
5 Mantenere premuto il pulsante di scatto per la durata della
ripresa.
L’otturatore resta aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto.
Tecniche di ripresaSelezione del modo di ripresa
IT
114
Note
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot (pagina 97).
• Maggiore è il tempo di esposizione, più evidenti saranno i disturbi sull’immagine.
• Dopo la ripresa, la riduzione dei disturbi (Espos.lunga NR) viene eseguita per lo
stesso periodo di tempo durante il quale l’otturatore è rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
• Quando è attivata la funzione Otturatore sorriso o HDR auto, o quando [Effetto
immagine] è impostato su [Dipinto HDR] o [Mono. sfuma. ricche], non è possibile
impostare il tempo di otturazione su [BULB].
• Se si utilizza la funzione Otturatore sorriso o HDR auto con il tempo di otturazione
impostato su [BULB], il tempo di otturazione viene impostato temporaneamente su
30 secondi.
• Si consiglia di avviare la ripresa in BULB dopo che la temperatura della fotocamera
si è notevolmente ridotta, per evitare che la qualità dell’immagine si deteriori.Ripresa (operazioni avanzate)
115
IT
Configurazione per la registrazione di
filmati
È possibile avviare la registrazione di filmati da qualsiasi modo di
esposizione.
Il tempo di otturazione e il valore del diaframma vengono regolati
automaticamente.
Premere il tasto MOVIE per avviare la registrazione (pagina 38).
• Avviare la registrazione dopo aver regolato la messa a fuoco.
• È possibile utilizzare le impostazioni seguenti, che sono state applicate
durante la ripresa di fermi immagine.
– ISO
– Bilanc.bianco
– Stile personale
– Compensazione dell’esposizione
– Area AF
– Modo mis.esp.
– Rilevamento visi
– Inseguimento oggetto
– Ottimizzatore di gamma dinamica
– Compen.obiett.: ombreg
– Compen.obiet.:aber.cro.
– Compen. obiet.: distor.
– Effetto immagine
• È possibile regolare le funzioni ISO, compensazione dell’esposizione,
Inseguimento oggetto o Area AF durante la registrazione di filmati.
• Se si assegna [Blocco AF] al tasto AEL, al tasto ISO o al tasto AF/MF, è
possibile bloccare la messa a fuoco premendo questi tasti nel modo di
messa a fuoco automatica.
Registrazione facile di filmati
Tecniche di ripresaConfigurazione per la registrazione di filmati
IT
116
Note
• Nel modo di registrazione di filmati, l’area registrabile (campo visivo) è meno ampia
di quella della ripresa di fermi immagine.
• Quando la schermata [Per il mirino] viene visualizzata sul monitor LCD,
quest’ultimo viene commutato sulla schermata [Visualizza tutte info.] al momento in
cui inizia la registrazione.
• Non riprendere fonti di luce intense, come il sole. In caso contrario, il meccanismo
interno della fotocamera potrebbe danneggiarsi.
• Quando si importano filmati di tipo Visione AVCHD in un computer, utilizzare
“PMB” (pagine 72, 202).
• Quando si riprende continuativamente per periodi di tempo prolungati, la
temperatura della fotocamera sale e la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.
• Quando viene visualizzato il simbolo , la temperatura della fotocamera è troppo
elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca
notevolmente. Qualora si continui a riprendere, la fotocamera si spegne
automaticamente.
• Poiché il tempo di otturazione e il diaframma vengono regolati automaticamente, il
tempo di otturazione sarà più lungo e il movimento del soggetto potrebbe non essere
fluido in condizioni di alta luminosità. La selezione della messa a fuoco manuale e la
regolazione del tempo di otturazione o del diaframma potrebbero rendere il
movimento più fluido (pagina 128).
• Quando la sensibilità ISO è impostata su [Riduz. distur. su più fotogr.], viene
selezionato temporaneamente [AUTO]. Quando la sensibilità è impostata su ISO
2000 o un valore superiore, viene selezionato temporaneamente ISO 1600.
• Non è possibile selezionare [Lievemente sfocato], [Dipinto HDR], [Mono. sfuma.
ricche] o [Miniature] in Effetto immagine. Quando si avvia la registrazione di un
filmato, la funzione Effetto immagine viene impostata temporaneamente su
[Disattiv.].
È possibile registrare filmati con il tempo di otturazione e il diaframma
regolati, controllando la sfocatura dello sfondo o la fluidità desiderati.
Registrazione di filmati con il tempo di otturazione e il
diaframma regolati
1 Impostare la manopola del modo di messa a fuoco su MF
(pagina 128).
2 Impostare la manopola del modo su (Filmato).Configurazione per la registrazione di filmati
Ripresa (operazioni avanzate)
117
IT
3 Selezionare il modo desiderato con v/V sul selettore multiplo,
quindi premere quest’ultimo al centro.
• Per cambiare il modo, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altro
modo.
4 Regolare il tempo di otturazione e il valore del diaframma con
la manopola di controllo anteriore o posteriore.
5 Regolare la messa a fuoco, quindi premere il tasto MOVIE per
avviare la registrazione.
(Programmata
auto.) (105)
Consente di riprendere con l’esposizione regolata
automaticamente (sia per il tempo di otturazione che per il
diaframma). È possibile regolare manualmente le altre
impostazioni, ed è possibile salvare i valori delle
impostazioni.
(Priorità
diaframma) (106)
Consente di riprendere dopo aver regolato il valore del
diaframma manualmente utilizzando la manopola di controllo
anteriore o posteriore.
(Priorità
tempi) (108)
Consente di riprendere dopo aver regolato il tempo di
otturazione manualmente utilizzando la manopola di
controllo anteriore o posteriore.
(Esposiz.
manuale) (110)
Consente di riprendere dopo aver regolato l’esposizione
manualmente (sia il tempo di otturazione che il valore del
diaframma) utilizzando la manopola di controllo anteriore o
posteriore.Configurazione per la registrazione di filmati
IT
118
Tasto MENU t 1 t [Formato file] t Selezionare il formato
desiderato
Formato file
AVCHD 60i/60p
AVCHD 50i/50p
Registra i filmati 60i/50i o i filmati 24p/25p in formato
AVCHD, e i filmati 60p/50p in un formato proprietario Sony.
Questo formato file Sony è adatto alla visione del filmato su
un televisore ad alta definizione.
È possibile creare un disco Blu-ray, un disco AVCHD o un
disco DVD-Video utilizzando il software “PMB” in
dotazione.
• I filmati 60i/50i vengono registrati a 60 campi al secondo o
a 50 campi al secondo, rispettivamente. Sia i filmati 60i che
50i utilizzano il sistema di scansione interlacciata, l’audio
Dolby Digital e il formato AVCHD.
• I filmati 24p/25p vengono registrati a 24 fotogrammi al
secondo o a 25 fotogrammi al secondo, rispettivamente. Sia
i filmati 24p che 25p utilizzano il sistema di scansione
progressiva, l’audio Dolby Digital e il formato AVCHD.
• I filmati 60p/50p vengono registrati a 60 fotogrammi al
secondo o a 50 fotogrammi al secondo, rispettivamente. Sia
i filmati 60p che 50p utilizzano il sistema di scansione
progressiva e l’audio Dolby Digital.
MP4 Registra filmati in formato mp4 (AVC). Questo formato è
adatto per i caricamenti sul web, gli allegati di posta
elettronica e così via.
• I filmati vengono registrati in formato MPEG-4 a circa
30 fotogrammi al secondo, utilizzando il sistema di
scansione progressiva, l’audio AAC e il formato mp4.
• Non è possibile creare un disco dai filmati registrati in
questo formato utilizzando il software “PMB” in dotazione.Configurazione per la registrazione di filmati
Ripresa (operazioni avanzate)
119
IT
Maggiore è la velocità in bit media, migliore è la qualità di immagine.
Tasto MENU t 1 t [Impostazione registraz.] t
Selezionare la dimensione desiderata
[Formato file]: [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p]
[Formato file]: [MP4]
* Apparecchio compatibile con il formato 1080 60i
** Apparecchio compatibile con il formato 1080 50i
Impostazione registraz.
Formato file
Velocità in
bit media
Registrazione
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
24 Mbps Registra filmati con alta qualità di immagine con
risoluzione 1920 × 1080 (60i/50i).
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
17 Mbps Registra filmati con qualità di immagine standard
con risoluzione 1920 × 1080 (60i/50i).
60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**
28 Mbps Registra filmati con la massima qualità di
immagine con risoluzione 1920 × 1080 (60p/50p).
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24 Mbps Registra filmati con alta qualità di immagine con
risoluzione 1920 × 1080 (24p/25p). Questo
produce un’atmosfera simile a quella
cinematografica.
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
17 Mbps Registra filmati con qualità di immagine standard
con risoluzione 1920 × 1080 (24p/25p). Questo
produce un’atmosfera simile a quella
cinematografica.
Formato file
Velocità in
bit media
Registrazione
1440×1080 12M 12 Mbps Registra filmati con risoluzione 1440 × 1080.
VGA 3M 3 Mbps Registra filmati in formato VGA.Configurazione per la registrazione di filmati
IT
120
Note
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un disco. Questa
conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con
la qualità di immagine originale.
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da
“PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione può richiedere molto
tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la qualità di immagine originale.
Se si desidera conservare la qualità di immagine originale, è necessario memorizzare
i filmati su un disco Blu-ray.
• Per guardare i filmati 60p/50p o 24p/25p su un televisore, è necessario un televisore
compatibile con gli standard 60p/50p o 24p/25p. Qualora si utilizzi un televisore non
compatibile, i filmati vengono convertiti in 60i/50i e inviati in uscita al televisore.
Quando si registrano i filmati, potrebbe venire registrato il rumore prodotto
dal funzionamento della fotocamera o dell’obiettivo. È possibile registrare
filmati senza audio.
Tasto MENU t 1 t [Registrazione audio] t [Disattiv.]
Quando il modo di messa a fuoco è impostato sulla messa a fuoco manuale,
è possibile disattivare la registrazione del rumore dovuto al funzionamento
dell’obiettivo per la messa a fuoco automatica (pagina 128).
Per ridurre il rumore del vento
È possibile ridurre il rumore del vento tagliando i suoni bassi in ingresso
dal microfono incorporato.
Tasto MENU t 1 t [Riduz. rumore vento] t [Attiv.]
Note
• Se si imposta questa voce su [Attiv.] si potrebbe causare la registrazione di alcuni
suoni bassi a un volume troppo ridotto. Impostarla su [Disattiv.] in assenza di vento
che soffia.
• Quando si utilizza un microfono esterno (in vendita separatamente), questa voce non
è operativa.
Registrazione audioRipresa (operazioni avanzate)
121
IT
Regolazione della messa a fuoco
Sono disponibili 2 metodi per regolare la messa a fuoco: messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale.
A seconda dell’obiettivo, il metodo di commutazione tra messa a fuoco
automatica e manuale varia.
Il tipo di obiettivo
Il commutatore da
utilizzare
Per commutare su
messa a fuoco
automatica
Per commutare su
messa a fuoco
manuale
L’obiettivo è
dotato di un
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Sull’obiettivo
(impostare la
manopola del
modo di messa a
fuoco sulla
fotocamera su
posizioni diverse
da MF.)
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su AF.
Impostare il
commutatore del
modo di messa a
fuoco sull’obiettivo
su MF.
L’obiettivo non è
dotato di
commutatore del
modo di messa a
fuoco
Fotocamera Impostare la
manopola del modo
di messa a fuoco
sulla fotocamera su
posizioni diverse da
MF.
Impostare la
manopola del modo
di messa a fuoco
sulla fotocamera su
MF.
Messa a fuoco automatica
1 Impostare la manopola del modo
di messa a fuoco sulla
fotocamera su posizioni diverse
da MF.
2 Quando l’obiettivo è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostarlo su AF.Regolazione della messa a fuoco
IT
122
• Quando il soggetto è statico, utilizzare la funzione [AF singolo].
• Quando il soggetto è in movimento, utilizzare la funzione [AF continuo].
• Per selezionare l’area AF utilizzata per la messa a fuoco, impostare
[Area AF] (pagina 124).
• Per cambiare la velocità di messa a fuoco, impostare [Velocità AF]
(pagina 67).
Nota
• Mentre la fotocamera sta mettendo a fuoco automaticamente, non toccare l’anello di
messa a fuoco che ruota.
3 Premere il pulsante di scatto a
metà per controllare la messa a
fuoco, quindi scattare
l’immagine.
• Quando la messa a fuoco è confermata,
l’indicatore di messa a fuoco cambia in
z o (pagina 123).
• L’area AF in cui è stata confermata la
messa a fuoco diventa verde.
Indicatore di messa a fuoco
S (AF singolo)
( )
La fotocamera esegue la messa a fuoco e quest’ultima viene
bloccata quando si preme a metà il pulsante di scatto.
A (AF automatico)
( )
[Auto.messa fuoco] viene commutato tra AF singolo e AF
continuo a seconda del movimento del soggetto.
Quando si tiene premuto a metà il pulsante di scatto, se il
soggetto è statico, la messa a fuoco viene bloccata, mentre se
il soggetto è in movimento la fotocamera continua a mettere a
fuoco.
• È possibile impostare la funzione della posizione “A” della
manopola del modo di messa a fuoco su DMF (messa a
fuoco manuale diretta) con [Impostaz.AF-A] (pagina 131).
C (AF continuo)
( )
La fotocamera continua a mettere a fuoco mentre viene
mantenuto premuto a metà il pulsante di scatto.
• I segnali audio non vengono riprodotti quando il soggetto è
a fuoco.
• Non è possibile utilizzare il blocco della messa a fuoco.
Tecnica di ripresa
Area AFRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
123
IT
Indicatore di messa a fuoco
Soggetti che potrebbero richiedere una messa a fuoco speciale
Utilizzando la messa a fuoco automatica è difficile mettere a fuoco i
seguenti soggetti. In casi simili, utilizzare la funzione di ripresa con blocco
della messa a fuoco (pagina 124) o la messa a fuoco manuale (pagina 128).
• Un soggetto che ha basso contrasto, come il cielo azzurro o una parete
bianca.
• Due soggetti a distanze diverse che si sovrappongono nell’area AF.
• Un soggetto che è composto da forme ripetitive, come la facciata di un
edificio.
• Un soggetto che è molto luminoso o scintillante, come il sole, la
carrozzeria di un’auto o la superficie dell’acqua.
• Quando la luce ambiente non è sufficiente.
Per misurare la distanza esatta dal soggetto
Nota
• Se il soggetto è più vicino rispetto alla distanza di ripresa minima dell’obiettivo
montato, la messa a fuoco non può essere confermata. Accertarsi di lasciare una
distanza sufficiente tra il soggetto e la fotocamera.
Indicatore di messa a
fuoco
Stato
z illuminato Messa a fuoco bloccata. Pronta per la ripresa.
illuminato La messa a fuoco è confermata. Il punto focale si sposta
seguendo un soggetto in movimento. Pronta per la ripresa.
illuminato Messa a fuoco ancora in corso. Non è possibile far scattare
l’otturatore.
z lampeggiante Non è possibile mettere a fuoco. L’otturatore è bloccato.
Il simbolo situato nella parte
superiore della fotocamera mostra
l’ubicazione del sensore dell’immagine*.
Quando si misura la distanza esatta tra la
fotocamera e il soggetto, fare riferimento
alla posizione della linea orizzontale.
* Il sensore dell’immagine è la parte della
fotocamera che funge da pellicola.Regolazione della messa a fuoco
IT
124
Tasto Fn t (Area AF) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Blocco della messa a fuoco
1 Posizionare il soggetto nell’area
AF e premere a metà il pulsante
di scatto.
La messa a fuoco è bloccata.
• Impostare [Auto.messa fuoco] su
[AF singolo].
2 Mantenere premuto a metà il
pulsante di scatto e rimettere il
soggetto nella posizione originale
per ricomporre l’inquadratura.
3 Premere completamente il pulsante di scatto per scattare la
foto.
Area AF
Selezionare l’area AF desiderata per
adattarla alle condizioni di ripresa o alle
proprie preferenze. L’area AF in cui è
stata confermata la messa a fuoco diventa
verde e le altre aree AF scompaiono.
Area AFRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
125
IT
Note
• [Area AF] viene fissato su [Ampia] e non è possibile selezionare altre impostazioni
quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, oppure quando si utilizza la funzione
Inseguimento oggetto o si attiva la funzione Otturatore sorriso.
• L’area AF potrebbe non venire illuminata durante la ripresa continua o quando si
preme completamente il pulsante di scatto senza una pausa.
È possibile impostare l’illuminatore AF per mettere a fuoco su un soggetto
in condizioni di scarsa illuminazione.
Tasto MENU t 2 t [Illuminatore AF] t Selezionare
l’impostazione desiderata
• L’illuminatore AF non funziona quando [Auto.messa fuoco] è impostato
su (AF continuo) o il soggetto è in movimento e si sta utilizzando il
modo (AF automatico). (Si accende l’indicatore o .)
• L’illuminatore AF non si attiva quando [Area AF] è impostato su
[Locale] o [Zona] e non è selezionata l’area centrale.
• L’illuminatore AF potrebbe non funzionare con lunghezze focali di 300 mm
o superiori.
• Quando è montato un flash esterno (in vendita separatamente) dotato di
illuminatore AF, viene utilizzato l’illuminatore AF del flash esterno.
• L’illuminatore AF non funziona quando [Otturatore sorriso] è impostato
su [Attiv.].
(Ampia) La fotocamera stabilisce quale delle 19 aree AF venga
utilizzata per la messa a fuoco.
(Zona) Scegliere con il selettore multiplo la zona per la quale si
desidera attivare la messa a fuoco tra la zona sinistra, destra o
centrale. La fotocamera stabilisce quale delle aree AF nella
zona selezionata venga utilizzata per la messa a fuoco.
(Spot) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF situata
nell’area centrale.
(Locale) Scegliere con il selettore multiplo l’area per la quale si
desidera attivare la messa a fuoco tra le 19 aree AF.
L’illuminatore AFRegolazione della messa a fuoco
IT
126
È possibile regolare con precisione la messa a fuoco di ciascun obiettivo.
Eseguire questa operazione solo quando è necessario. Tenere presente che
potrebbe non essere possibile mettere a fuoco correttamente su un soggetto
se si è effettuata una regolazione imprecisa.
Tasto MENU t 2 t [Micro reg. AF] t [quantità] t
Selezionare il valore desiderato
• Più grande è il valore, più lontana dalla fotocamera è la posizione di
messa a fuoco; più basso è il valore, più vicina alla fotocamera è la
posizione di messa a fuoco.
Note
• Si consiglia di stabilire il valore in condizioni di ripresa effettive.
• Quando si monta un obiettivo che è registrato sulla fotocamera, viene visualizzato il
valore registrato. Quando si monta un obiettivo non registrato, viene visualizzato
“±0”. Se come valore viene visualizzato “–”, significa che è stato registrato un totale
di 30 obiettivi. Quando si desidera registrare un nuovo obiettivo, montare un obiettivo
per il quale sia possibile cancellare il relativo valore registrato, quindi impostare tale
valore su “±0”, oppure ripristinare i valori di tutti gli obiettivi con [Cancella].
• Qualora si esegua la regolazione fine AF con un obiettivo di altri produttori, i valori
di regolazione degli obiettivi Sony, Minolta e Konica Minolta potrebbero venirne
influenzati. Non utilizzare questa funzione con obiettivi di altri produttori.
• Non è possibile eseguire individualmente la regolazione fine AF quando si
utilizzano gli obiettivi Sony, Minolta e Konica Minolta che hanno le stesse
caratteristiche tecniche.
Mantiene la messa a fuoco su un soggetto in movimento e lo segue al
tempo stesso. La funzione Inseguimento oggetto è impostata su [Attiv.]
nell’impostazione predefinita.
Micro reg. AF
Inseguimento oggetto
1 Premere il selettore multiplo al centro durante la
visualizzazione delle informazioni di registrazione.
Viene visualizzata una cornice-obiettivo.
• Per disattivare la funzione Inseguimento oggetto, premere il tasto Fn, quindi
impostarla su [Disattiv.].Regolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
127
IT
Note
• L’inseguimento potrebbe risultare difficile nelle situazioni seguenti:
– Il soggetto si sposta troppo rapidamente.
– Il soggetto è troppo piccolo o troppo grande.
– Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è insufficiente.
– Il soggetto è scarsamente illuminato.
– L’illuminazione ambiente cambia.
• Non è possibile utilizzare la funzione Inseguimento oggetto quando il modo di
esposizione è impostato su Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D, AE a
priorità di avanzamento continuo o [Crepuscolo senza treppiede] in Selezione scena,
quando si utilizza il teleconvertitore intelligente o quando è selezionata la messa a
fuoco manuale.
• La fotocamera smette di seguire un soggetto quando quest’ultimo esce dallo
schermo.
Quando il soggetto da seguire è un viso
Qualora il viso scompaia dallo schermo mentre la fotocamera lo sta
seguendo, e poi ritorni sullo schermo, la fotocamera mette di nuovo a fuoco
su tale viso.
• Se si attiva la funzione Otturatore sorriso mentre si segue un viso,
quest’ultimo diventa l’obiettivo della funzione di rilevamento dei sorrisi.
2 Allineare la cornice-obiettivo con
il soggetto da seguire, quindi
premere il selettore multiplo al
centro.
La fotocamera inizia a seguire il
soggetto.
• Per annullare questa funzione di
inseguimento, premere di nuovo il tasto
al centro.
Cornice-obiettivo
3 Premere il pulsante di scatto per riprendere il soggetto.Regolazione della messa a fuoco
IT
128
Quando è difficile ottenere la messa a fuoco appropriata in modo di messa a
fuoco automatica, è possibile regolare la messa a fuoco manualmente.
Note
• Quando si utilizza l’area AF Ampia, l’area centrale viene utilizzata per la messa a
fuoco; quando si utilizza l’area AF Zona, viene utilizzata un’area tipica dell’area
selezionata, e quando si utilizza l’area AF Locale, viene utilizzata un’area
selezionata con il selettore multiplo.
• Quando si utilizza un convertitore per teleobiettivo (in vendita separatamente), e così
via, la rotazione dell’anello di messa fuoco potrebbe non essere fluida.
• Se la diottria non è regolata correttamente in modo Mirino, non è possibile ottenere
la messa a fuoco corretta nel mirino (pagina 34).
• Assicurarsi di impostare la manopola del modo di messa a fuoco su MF per la messa
a fuoco manuale. Non ruotare l’anello di messa a fuoco senza aver impostato MF.
Qualora si ruoti forzatamente l’anello di messa a fuoco senza commutare su MF si
potrebbe danneggiare l’anello di messa a fuoco (tranne che per gli obiettivi dotati di
funzione di messa a fuoco manuale diretta).
Messa a fuoco manuale
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco
sull’obiettivo su MF.
2 Quando l’obiettivo non è dotato di
commutatore del modo di messa
a fuoco, impostare la manopola
del modo di messa a fuoco sulla
fotocamera su MF.
3 Ruotare l’anello di messa a fuoco
dell’obiettivo per ottenere una
messa a fuoco nitida.
Anello di
messa a fuocoRegolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
129
IT
È possibile intensificare i contorni delle aree a fuoco con un colore
specifico nella messa a fuoco manuale. Questa funzione consente di
confermare facilmente la messa a fuoco.
Tasto MENU t 2 t [Livello effetto contorno] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Poiché la fotocamera considera le aree nitide come a fuoco, il livello dell’effetto
contorno varia a seconda del soggetto, della situazione di ripresa o dell’obiettivo
utilizzato.
• Il contorno delle aree a fuoco non viene intensificato quando la fotocamera è
collegata mediante un cavo HDMI.
Per impostare il colore della funzione di effetto contorno
È possibile impostare il colore utilizzato per la funzione di effetto contorno
nella messa a fuoco manuale.
Tasto MENU t 2 t [Colore effetto contorno] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Non è possibile impostare questa voce quando [Livello effetto contorno] è impostato
su [Disattiv.].
È possibile controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine prima
della ripresa.
Effetto contorno
Ingrand. mes. a fuo.
1 Tasto MENU t 3 t [Tasto teleconv. intellig.] t [Ingrand.
mes. a fuo.]Regolazione della messa a fuoco
IT
130
2 Premere il tasto di Ingrandimento
messa a fuoco.
Tasto di Ingrandimento messa a fuoco
3 Premere di nuovo il tasto di
Ingrandimento messa a fuoco per
ingrandire l’immagine e
selezionare la porzione che si
desidera ingrandire con v/V/b/B
sul selettore multiplo.
• Ad ogni pressione del tasto di
Ingrandimento messa a fuoco, la scala
dello zoom cambia nel modo seguente:
Visualizzazione intera t Circa ×5,9
t Circa ×11,7
4 Verificare e regolare la messa a fuoco.
• Ruotare l’anello di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco nel modo di
messa a fuoco manuale.
• Se si preme il centro del selettore multiplo nel modo di messa a fuoco
automatica, la funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata e
viene attivata la messa a fuoco automatica.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene annullata se si preme a
metà il pulsante di scatto.Regolazione della messa a fuoco
Ripresa (operazioni avanzate)
131
IT
È possibile eseguire regolazioni fini dopo aver regolato la messa a fuoco
nella messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale diretta). È
possibile assegnare questa funzione alla posizione “A” della manopola del
modo di messa a fuoco.
È possibile mettere a fuoco rapidamente su un soggetto anziché utilizzare la
messa a fuoco manuale dall’inizio. Questa possibilità è comoda in
situazioni quali la ripresa macro.
Nota
• La funzione di messa a fuoco manuale diretta sulla fotocamera non è disponibile
quando è montato un obiettivo SAM/SSM.
5 Premere completamente il pulsante di scatto per riprendere
l’immagine.
• È possibile registrare immagini quando un’immagine è ingrandita; tuttavia,
l’immagine registrata ha le dimensioni della visualizzazione a schermo
intero.
• La funzione di Ingrandimento messa a fuoco viene sbloccata dopo la
ripresa.
Messa a fuoco manuale diretta
1 Tasto MENU t 3 t [Impostaz.AF-A] t [Fuoco man. dir.]
2 Impostare la manopola del modo di messa a fuoco su “A”.
3 Premere a metà il pulsante di scatto per bloccare la messa a
fuoco.
4 Ruotare l’anello di messa a fuoco per mettere a punto la messa
a fuoco mentre si preme a metà il pulsante di scatto.Regolazione della messa a fuoco
IT
132
La funzione di messa a fuoco manuale diretta sull’obiettivo
Quando l’obiettivo è dotato di funzione di messa a fuoco manuale diretta,
con il modo di messa a fuoco impostato su [AF singolo] o [AF automatico],
è possibile eseguire la regolazione fine della messa a fuoco con l’anello di
messa a fuoco dopo aver bloccato l’esposizione (ad esempio, con il
modello DT 16-50mm F2.8 SSM).
È possibile commutare tra messa a fuoco automatica e messa a fuoco
manuale senza rilassare la propria posizione (controllo AF/MF).
• È possibile mantenere il modo selezionato senza tenere premuto il tasto
AF/MF con [Tasto AF/MF] nel Menu personalizzato (pagina 185).
Nota
• Non è possibile utilizzare questa funzione con l’obiettivo DT 18-55mm F3.5-5.6.
Controllo AF/MF
Premere il tasto AF/MF.
Nel modo di messa a fuoco automatica: Il
modo di messa a fuoco viene commutato
temporaneamente sulla messa a fuoco
manuale. Tenere premuto il tasto AF/MF
e regolare la messa a fuoco ruotando
l’anello di messa a fuoco.
Nel modo di messa a fuoco manuale: Il
modo di messa a fuoco viene commutato
temporaneamente sulla messa a fuoco
automatica e la messa a fuoco viene
bloccata.
Tasto AF/MF
Anello di messa a fuocoRipresa (operazioni avanzate)
133
IT
Rilevamento dei visi
La fotocamera rileva i visi, regola la messa a fuoco, l’esposizione, esegue
l’elaborazione dell’immagine e regola le impostazioni del flash.
Tasto Fn t (Rilevamento visi) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Il riquadro del Rilevamento visi
Rilevamento visi
Disattiv. Disattiva il Rilevamento visi.
Attivato (regist. visi) Attiva il Rilevamento visi e assegna la priorità ai visi
riconosciuti che sono stati registrati in [Registrazione visi]
(pagina 134).
Attiv. Attiva il Rilevamento visi, ma non assegna la priorità ai visi
riconosciuti.
Quando la fotocamera rileva dei visi,
vengono visualizzati dei riquadri grigi di
Rilevamento visi. Quando la fotocamera
giudica che la messa a fuoco automatica
sia possibile, i riquadri del Rilevamento
visi diventano bianchi. Quando si preme
a metà il pulsante di scatto, i riquadri del
Rilevamento visi diventano verdi.
• Se un viso non è posizionato all’interno
dell’area AF disponibile quando si
preme a metà il pulsante di scatto,
l’area AF che viene utilizzata per la
messa a fuoco diventa verde.
• Quando la fotocamera rileva più visi,
seleziona automaticamente un viso
prioritario, e il riquadro del
Rilevamento visi singolo diventa
bianco. Su un viso che è stato registrato
con la funzione [Registrazione visi]
viene visualizzato un riquadro magenta.
Riquadri del Rilevamento
visi (bianchi)
Riquadri del
Rilevamento visi (grigi)Rilevamento dei visi
IT
134
• Comporre l’inquadratura in modo da sovrapporre il riquadro del
Rilevamento visi e l’area AF.
Note
• Quando il modo di esposizione è Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o AE
a priorità di avanzamento continuo, non è possibile utilizzare la funzione
Rilevamento visi.
• È possibile rilevare fino a 8 visi.
• La fotocamera potrebbe non rilevare alcun viso, o potrebbe rilevare qualche altro
oggetto, a seconda delle condizioni di ripresa.
• Durante la ripresa [Otturatore sorriso], [Rilevamento visi] viene impostato
temporaneamente su [Attivato (regist. visi)] anche se è stato impostato su [Disattiv.].
La fotocamera rileva i visi per i quali sono state registrate le informazioni
anticipatamente.
Per cambiare la priorità dei visi registrati in precedenza
Quando sono stati registrati più visi, viene impostato l’ordine di priorità. È
possibile modificare l’ordine di priorità.
Tecnica di ripresa
Registrazione visi
1 Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Nuova
registrazione]
2 Allineare la cornice guida con il viso da registrare, quindi
premere il pulsante di scatto.
3 Selezionare [Immissione] con v sul selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
• È possibile registrare fino a 8 visi dei propri soggetti.
• Riprendere il viso di fronte in un luogo molto illuminato. Il viso potrebbe
non venire registrato correttamente qualora venga oscurato da un cappello,
un maschera, occhiali da sole, e così via.Rilevamento dei visi
Ripresa (operazioni avanzate)
135
IT
Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Scambio
dell’ordine] t Selezionare un viso per il quale si desideri
cambiare la priorità e il relativo livello
Per eliminare un viso registrato
È possibile eliminare un viso registrato.
Tasto MENU t 5 t [Registrazione visi] t [Canc.] t
Selezionare il viso che si desidera eliminare
• Quando si seleziona [Canc. tutti], è possibile cancellare tutti i visi
registrati contemporaneamente.
• Anche se si seleziona [Canc.], i dati sui visi registrati restano memorizzati
nella fotocamera. Se si desidera anche cancellare questi dati dalla
fotocamera, selezionare [Canc. tutti].
Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore scatta
automaticamente.
Otturatore sorriso
1 Tasto Fn t (Otturatore sorriso) t [Attiv.] t
Selezionare il modo desiderato per la sensibilità del
rilevamento sorrisi
È possibile impostare su una delle 3 opzioni seguenti la sensibilità della
funzione Otturatore sorriso per rilevare i sorrisi: (Leggero sorriso),
(Sorriso norm.) e (Grande sorriso).
• Quando si attiva l’Otturatore sorriso, l’indicatore di sensibilità del
rilevamento sorrisi viene visualizzato sullo schermo.Rilevamento dei visi
IT
136
• Per mettere a fuoco sul sorriso, sovrapporre il riquadro del Rilevamento
visi e l’area AF.
• Non coprire gli occhi con frangette, e così via. Non spalancare gli occhi.
• Non oscurare i visi con cappelli, maschere, occhiali da sole, e così via.
• Provare a orientare il viso di fronte alla fotocamera e mantenerlo dritto
quanto più possibile.
• Mantenere un sorriso ampio con la bocca aperta. Il sorriso è più facile da
rilevare quando si vedono i denti.
• Se si preme il pulsante di scatto mentre è attivata la funzione Otturatore
sorriso, la fotocamera riprende l’immagine, quindi torna all’Otturatore
sorriso.
2 Attendere il rilevamento di un
sorriso.
La fotocamera rileva un sorriso e la
messa a fuoco viene stabilita. Quando il
livello del sorriso supera il punto b
sull’indicatore, la fotocamera registra
automaticamente le immagini.
• Quando la fotocamera rileva i visiobiettivo, vengono visualizzati intorno
ai visi dei riquadri color arancione di
Rilevamento visi. I riquadri del
Rilevamento visi diventano verdi
quando questi soggetti vengono messi a
fuoco.
Indicatore di sensibilità del rilevamento
sorrisi
3 Per arrestare la ripresa, tasto Fn t (Otturatore sorriso)
t [Disattiv.]
Tecniche di ripresa
Riquadro del Rilevamento visiRilevamento dei visi
Ripresa (operazioni avanzate)
137
IT
Note
• Non è possibile utilizzare la funzione Otturatore sorriso quando il modo di
esposizione è impostato su Panoramica ad arco, panoramica ad arco 3D, AE a
priorità di avanzamento continuo, Filmato o [Crepuscolo senza treppiede] in
Selezione scena, o quando è selezionata la messa a fuoco manuale.
• Il modo di avanzamento viene impostato automaticamente su [Ripresa singola] o
[Telecomando].
• L’illuminatore non è operativo insieme alla funzione Otturatore sorriso.
• Qualora la fotocamera non rilevi un sorriso, cambiare le impostazioni per Sensibilità
del rilevamento sorrisi.
• I sorrisi potrebbero non venire rilevati correttamente, a seconda delle condizioni di
ripresa.
• Se si attiva la funzione Otturatore sorriso mentre si segue un viso, quest’ultimo
diventa l’obiettivo della funzione di rilevamento dei sorrisi (pagina 126).IT
138
Regolazione della luminosità
dell’immagine
Quando si riprende sotto il sole o in prossimità di una finestra, e
l’esposizione potrebbe non essere appropriata per il soggetto, utilizzare
l’esposimetro in un punto in cui il soggetto sia sufficientemente luminoso e
bloccare l’esposizione prima della ripresa. Per ridurre la luminosità del
soggetto, puntare la fotocamera verso un punto che sia più luminoso del
soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione
dell’intera immagine. Per rendere il soggetto più luminoso, puntare la
fotocamera verso un punto che sia più scuro del soggetto stesso, quindi
utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione dell’intera immagine.
Questa sezione descrive come riprendere un’immagine più luminosa del
soggetto utilizzando la misurazione (Spot).
Blocco AE
1 Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t (Spot)
2 Regolare la messa a fuoco sulla porzione su cui si desidera
bloccare l’esposizione.
3 Premere il tasto AEL per bloccare
l’esposizione.
Viene visualizzato il simbolo
(simbolo del Blocco AE).
• Il valore dell’esposizione basato
sull’esposizione bloccata nel cerchio di
misurazione spot viene indicato anche
sulla scala EV.
Tasto AELRegolazione della luminosità dell’immagine
Ripresa (operazioni avanzate)
139
IT
Tasto Fn t (Modo mis.esp.) t Selezionare il modo
desiderato
• Utilizzare la misurazione [Multisegmento] per le riprese generiche.
• Quando è presente un soggetto ad alto contrasto nell’area AF, misurare la
luce del soggetto che si desidera riprendere con l’esposizione ottimale
utilizzando la funzione di misurazione spot, e sfruttare la ripresa con il
blocco AE (pagina 138).
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena, o
quando si utilizza il teleconvertitore intelligente, [Modo mis.esp.] viene fissato su
[Multisegmento] e non è possibile selezionare altri modi.
Quando si riprende con il flash, è possibile regolare solo la quantità di luce
del flash, senza modificare la compensazione dell’esposizione. È possibile
modificare solo l’esposizione di un soggetto principale che si trovi
all’interno della portata del flash.
4 Mentre si tiene premuto il tasto AEL, mettere a fuoco il
soggetto, quindi riprenderlo.
• Se si intende continuare a riprendere con lo stesso valore di esposizione,
tenere premuto il tasto AEL dopo lo scatto. L’impostazione viene annullata
quando si rilascia il tasto.
Modo mis.esp.
(Multisegmento) Questo modo misura la luce su ciascuna area dopo aver
diviso l’area totale in aree multiple e stabilisce la corretta
esposizione dell’intero schermo.
(Prev. al centro) Questo modo, mentre accentua l’area centrale dello schermo,
misura la luminosità media dell’intero schermo.
(Spot) Questo modo misura la luce soltanto nel cerchio di
misurazione spot situato nell’area centrale.
Tecniche di ripresa
Compens.flashRegolazione della luminosità dell’immagine
IT
140
Tasto Fn t (Compens.flash) t Selezionare l’impostazione
desiderata
Verso +: aumenta il livello del flash.
Verso –: riduce il livello del flash.
Note
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o Selezione scena.
• L’effetto maggiore del flash potrebbe non essere visibile a causa della quantità
limitata della luce del flash, qualora il soggetto si trovi al di fuori della portata
massima del flash. Se il soggetto è molto vicino, l’effetto minore del flash potrebbe
non essere visibile.
Compensazione dell’esposizione e compensazione del flash
La compensazione dell’esposizione cambia il tempo di otturazione, il diaframma e la
sensibilità ISO (quando si seleziona [AUTO]) per eseguire la compensazione.
Tuttavia, la compensazione del flash cambia solo la quantità di luce del flash.
Tasto MENU t 2 t [Comando flash] t Selezionare
l’impostazione desiderata
ADI: Advanced Distance Integration (ad integrazione avanzata della
distanza)
TTL: Through The Lens (attraverso l’obiettivo)
Comando flash
Flash ADI Questo metodo controlla l’illuminazione del flash, tenendo
conto delle informazioni sulla distanza di messa a fuoco e dei
dati di misurazione della luce derivati dal flash preliminare.
Questo metodo consente una compensazione accurata del
flash praticamente senza alcun effetto sui riflessi che
provengono dal soggetto.
Pre-flash TTL Questo metodo controlla la quantità di luce del flash
basandosi sui dati provenienti esclusivamente dalla
misurazione della luce del flash preliminare. Questo metodo
è suscettibile ai riflessi provenienti dal soggetto.
Flash manuale Imposta la quantità della luce del flash con [Rapp.potenza] ed
emette una determinata quantità di luce del flash,
indipendentemente dalla luminosità di un soggetto.Regolazione della luminosità dell’immagine
Ripresa (operazioni avanzate)
141
IT
• Quando si seleziona [Flash ADI], l’uso di un obiettivo dotato di funzione
di codificatore di distanza può eseguire una compensazione del flash più
accurata utilizzando informazioni più accurate sulla distanza.
Note
• Quando la distanza tra il soggetto e il flash esterno (in vendita separatamente) non
può essere stabilita (ripresa con flash senza fili utilizzando un flash esterno
(in vendita separatamente), ripresa con un flash distante dalla fotocamera utilizzando
un cavo, ripresa con un twin flash macro, e così via), la fotocamera seleziona
automaticamente il modo Pre-flash TTL.
• Selezionare [Pre-flash TTL] nei casi seguenti, in quanto la fotocamera non è in grado
di eseguire la compensazione del flash con la funzione Flash ADI.
– Sul flash HVL-F36AM è montato un ampio pannello.
– Si utilizza un diffusore per le riprese con il flash.
– Si utilizza un filtro con un fattore di esposizione, ad esempio un filtro ND.
– Si utilizza un obiettivo per riprese ravvicinate.
• La funzione Flash ADI è disponibile solo in combinazione con un obiettivo in
dotazione con un codificatore di distanza. Per determinare se l’obiettivo è dotato di
un codificatore di distanza, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
l’obiettivo.
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco, Panoramica ad arco 3D o [Scena notturna]/[Crepuscolo senza
treppiede] in Selezione scena.
Per regolare la quantità di luce del flash incorporato manualmente
È possibile regolare manualmente la quantità di luce del flash incorporato
quando [Comando flash] è impostato su [Flash manuale].
Tasto MENU t 2 t [Rapp.potenza] t Selezionare
l’impostazione desiderataIT
142
Il flash
Premere il tasto Fn, selezionare il modo del flash desiderato,
premere il tasto , quindi riprendere le immagini (pagina 47).
• Il paraluce potrebbe ostacolare la luce del flash. Rimuovere il paraluce
quando si utilizza il flash.
• Quando si utilizza il flash, riprendere il soggetto a una distanza di almeno
1 m.
• Quando si riprendono interni o panorami, è possibile utilizzare la
sincronizzazione lenta per riprendere un’immagine più luminosa delle
persone e degli sfondi.
• È possibile utilizzare la 2ª tendina per riprendere un’immagine naturale
della scia di un soggetto in movimento, ad esempio una bicicletta che si
muove o una persona che cammina.
• Quando si utilizza il flash HVL-F58AM/HVL-F43AM (in vendita
separatamente), è possibile scattare con la funzione di Sincronizzazione
ad alta velocità con qualsiasi tempo di otturazione. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Note
• Non mantenere la fotocamera afferrando l’emettitore del flash.
• Le condizioni di ripresa necessarie per evitare che appaiano delle ombre
sull’immagine variano a seconda dell’obiettivo.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile selezionare le voci [2ª tendina] e [Senza cavo] e non è possibile
utilizzare la ripresa con sincronizzazione lenta.
• Quando il modo di esposizione è impostato su P, A, S, M, AE a priorità di
avanzamento continuo, non è possibile selezionare le voci [Flash disattiv.] o
[Flash autom.]. Se non si desidera utilizzare il flash, abbassarlo.
• Se si utilizza il flash con un microfono stereo o un apparecchio simile collegato alla
slitta portaccessori con blocco automatico, il flash potrebbe non aprirsi nella
posizione corretta, e nelle immagini registrate potrebbe essere presente un’ombra
negli angoli. Rimuovere qualsiasi apparecchio dalla slitta portaccessori con blocco
automatico.
Tecniche di ripresaIl flash
Ripresa (operazioni avanzate)
143
IT
Con un flash che disponga di una funzione di scatto senza fili (in vendita
separatamente) è possibile riprendere con il flash senza utilizzare un cavo,
anche quando il flash non è montato sulla fotocamera. Modificando la
posizione del flash è possibile riprendere un’immagine con un aspetto
tridimensionale, evidenziando il contrasto della luce e delle ombre sul
soggetto.
Per la procedura effettiva di ripresa, consultare le istruzioni per l’uso del
flash.
Note
• Disattivare il modo del flash senza fili dopo la ripresa con flash senza fili. Se si
utilizza il flash incorporato mentre il modo del flash senza fili è ancora attivo,
risultano delle esposizioni del flash imprecise.
• Cambiare il canale del flash esterno quando un altro fotografo sta utilizzando un
flash senza fili nelle vicinanze e la luce del suo flash incorporato provoca lo scatto
del proprio flash esterno. Per cambiare il canale del flash esterno, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con il flash.
Impostazione del tasto AEL
Quando si utilizza un flash senza fili, si consiglia di impostare [Funzione
tasto AEL] su [AEL bloccato] nel menu personalizzato (pagina 184).
Flash senza fili
1 Montare il flash senza fili sulla slitta portaccessori con blocco
automatico e accendere sia la fotocamera che il flash.
2 Tasto Fn t (Modo flash) t (Senza cavo)
3 Rimuovere il flash senza fili dalla slitta portaccessori con
blocco automatico e aprire il flash incorporato.
• Se si desidera effettuare un test di scatto del flash, premere il tasto AEL.Il flash
IT
144
Flash senza fili con controllo della quantità di illuminazione
È possibile utilizzare il controllo della quantità di illuminazione in
combinazione con più flash. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con il flash (HVL-F58AM, HVL-F43AM).
Se si utilizza la funzione di ripresa con sincronizzazione lenta con un tempo
di otturazione più lento, è possibile catturare un’immagine nitida sia del
soggetto che dello sfondo. Questa funzione è comoda quando si riprende un
ritratto di notte con uno sfondo scuro.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su S o M, la ripresa con sincronizzazione
lenta non è disponibile utilizzando il tasto SLOW SYNC.
• Quando è selezionata una funzione diversa da AEL in [Funzione tasto AEL], la
ripresa con sincronizzazione lenta non è disponibile utilizzando il tasto SLOW
SYNC. Quando è selezionata la funzione AEL in [Tasto ISO] o [Tasto AF/MF], la
ripresa con sincronizzazione lenta è disponibile utilizzando il tasto ISO o AF/MF.
Sinc. lenta
Scattare con il tasto SLOW SYNC
premuto.
si illumina sullo schermo per indicare
che l’esposizione è bloccata.
Tasto SLOW SYNCIl flash
Ripresa (operazioni avanzate)
145
IT
• È possibile utilizzare un flash dotato di terminale di sincronizzazione con
la polarità opposta.
Note
• Selezionare il modo di esposizione manuale e impostare il tempo di otturazione su
1/250 di secondo. Se il tempo di otturazione consigliato del flash è più lento di
questo valore, utilizzare il tempo consigliato o un tempo ancora più lento.
• Se non è possibile verificare la composizione dell’inquadratura in situazioni di
oscurità, cambiare l’impostazione [Visualizzaz. Live View] in modo che l’immagine
venga sempre visualizzata con la luminosità appropriata (pagina 92).
• Utilizzare un flash con un voltaggio di sincronizzazione del flash di 400 V o
inferiore.
• Prima di collegare il cavo di sincronizzazione del flash al terminale
(sincronizzazione del flash), spegnere il flash collegato. Qualora il flash sia acceso,
potrebbe scattare quando si collega il cavo.
• Il flash scatterà sempre al massimo della luminosità. Non è possibile utilizzare la
compensazione del flash (pagina 139).
• L’uso del bilanciamento del bianco automatico non è consigliato. Utilizzare il
bilanciamento del bianco personalizzato per ottenere un bilanciamento del bianco
più preciso.
• L’indicatore del flash non viene visualizzato quando il terminale
(sincronizzazione del flash) è collegato.
Uso di un flash dotato di un cavo per terminale di
sincronizzazione del flash
Aprire lo sportellino del terminale
(sincronizzazione del flash) e
inserire il cavo.
Terminale (sincronizzazione
del flash)IT
146
Impostazione ISO
La sensibilità alla luce è espressa dal numero ISO (indice di esposizione
consigliato). Maggiore è il numero, più alta è la sensibilità.
Note
• La gamma registrabile di luminosità di un soggetto (gamma dinamica) è
leggermente più ristretta per le aree in cui la sensibilità ISO è inferiore a 100.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, la sensibilità ISO viene fissata su
[AUTO] e non è possibile selezionare altri numeri ISO.
• Quando il modo di esposizione è impostato su P/A/S e la sensibilità ISO è impostata
su [AUTO], il valore ISO viene impostato automaticamente tra ISO 100 e ISO 1600.
• L’impostazione [AUTO] non viene fornita nel modo di esposizione M. Se si cambia
il modo di esposizione su M con l’impostazione [AUTO], la sensibilità viene
commutata su [100]. Impostare la sensibilità ISO a seconda delle condizioni di
ripresa.
1 Premere il tasto ISO per
visualizzare la schermata ISO.
Tasto ISO
2 Selezionare l’impostazione desiderata con v/V sul selettore
multiplo.
• Maggiore è il numero, più elevato è il livello dei disturbi.
• Se si desidera selezionare [Riduz. distur. su più fotogr.], visualizzare la
schermata di impostazione con B, quindi selezionare il valore desiderato
con v/V.
• Il numero viene incrementato di 1/3 di passo utilizzando la manopola di
controllo posteriore, utilizzandola in modo simile al selettore multiplo, e
viene incrementato di 1 passo utilizzando la manopola di controllo
anteriore.Impostazione ISO
Ripresa (operazioni avanzate)
147
IT
Per cambiare la gamma di regolazione automatica in [AUTO]
Quando è selezionato [AUTO], premere B, selezionare [ISO AUTO
massimo] o [ISO AUTO minimo], quindi selezionare la gamma desiderata.
La fotocamera riprende automaticamente più immagini in modo
continuativo, le combina, riduce i disturbi e registra 1 sola immagine. Con
la funzione di riduzione dei disturbi su più fotogrammi, è possibile
selezionare numeri ISO più elevati rispetto alla sensibilità ISO massima.
L’immagine registrata è 1 immagine combinata.
Note
• Quando [Qualità] è impostato su [RAW] o su [RAW & JPEG], non è possibile
utilizzare questa funzione.
• Non è possibile utilizzare il flash, l’ottimizzatore di gamma dinamica e la funzione
[HDR auto].
Riduzione disturbi su più fotogrammiIT
148
Compensazione automatica della
luminosità e del contrasto (gamma
dinamica)
Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t Selezionare l’impostazione
desiderata
* Lv_ visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
Note
• L’impostazione viene fissata su [Disattiv.] quando il modo di esposizione è
impostato su Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D, o quando si utilizza
[Riduz. distur. su più fotogr.] o [Effetto immagine].
• L’impostazione viene fissata su [Disattiv.] quando [Tramonto], [Scena notturna],
[Ritratto notturno] o [Crepuscolo senza treppiede] è selezionato in Selezione scena.
(Disattiv.) Non utilizza le funzioni DRO/HDR auto.
(Ott.gamma
din.)
Dividendo l’immagine in piccole aree, la fotocamera analizza
il contrasto di luce e ombra tra il soggetto e lo sfondo,
producendo l’immagine con una luminosità e una gradazione
ottimali.
(HDR auto) Riprende 3 immagini con esposizioni diverse, quindi
sovrappone l’immagine esposta correttamente, le aree chiare
di un’immagine sottoesposta e le aree scure di un’immagine
sovraesposta per creare un’immagine dalle ricche gradazioni.
Vengono registrate 2 immagini: un’immagine con
l’esposizione corretta e un’immagine sovrapposta.
Ott.gamma din.
1 Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t (Ott.gamma din.)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul selettore multiplo.
(Automatico) Corregge automaticamente la luminosità.
(livello)* Ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in ciascuna
area dell’immagine. Selezionare il livello ottimale tra Lv1
(debole) e Lv5 (forte).Compensazione automatica della luminosità e del contrasto (gamma dinamica)
Ripresa (operazioni avanzate)
149
IT
L’impostazione viene fissata su [Automatico] quando si selezionano altri modi in
Selezione scena.
• Quando si riprende con l’ottimizzatore di gamma dinamica, l’immagine potrebbe
presentare dei disturbi. Selezionare il livello appropriato controllando l’immagine
registrata, specialmente quando si incrementa l’effetto.
* _Ev visualizzato con è il passo correntemente selezionato.
• Poiché l’otturatore viene fatto scattare 3 volte per 1 ripresa, fare
attenzione alle indicazioni seguenti:
– Utilizzare questa funzione quando il soggetto è immobile o non batte le
palpebre.
– Non ricomporre l’inquadratura.
HDR auto
1 Tasto Fn t (DRO/HDR auto) t (HDR auto)
2 Selezionare un livello ottimale con b/B sul selettore multiplo.
(HDR auto: differ.
espos. auto.)
Corregge la differenza di esposizione automaticamente.
(Livello della
differenza di
esposizione)*
Imposta la differenza di esposizione, in base al contrasto del
soggetto. Selezionare il livello ottimale tra 1.0Ev (debole) e
6.0Ev (forte).
Ad esempio: quando è selezionato 2.0Ev, vengono
sovrapposte 3 immagini: un’immagine con –1.0Ev,
un’immagine con l’esposizione corretta e un’immagine con
+1.0Ev.
Tecnica di ripresaCompensazione automatica della luminosità e del contrasto (gamma dinamica)
IT
150
Note
• Non è possibile utilizzare questa funzione sulle immagini RAW.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o Selezione scena, o
quando è selezionato [Riduz. distur. su più fotogr.], non è possibile selezionare
[HDR auto].
• Non è possibile iniziare la ripresa successiva finché la procedura di cattura non è
stata completata dopo la ripresa.
• Potrebbe non essere possibile ottenere un effetto desiderato, a seconda della
differenza di luminanza di un soggetto e delle condizioni di ripresa.
• Quando si utilizza il flash, questa funzione produce un effetto scarso.
• Quando il contrasto della scena è basso, o quando si sono verificate vibrazioni della
fotocamera o sfocatura del soggetto, potrebbe non essere possibile ottenere buone
immagini HDR. Se la fotocamera ha rilevato un problema, viene indicato
sull’immagine registrata per informare l’utente della situazione. Ripetere la ripresa,
se necessario, facendo attenzione al contrasto o alla sfocatura.Ripresa (operazioni avanzate)
151
IT
Impostazione dell’elaborazione delle
immagini
Selezionare l’effetto filtro desiderato per ottenere un’espressività più
notevole e artistica.
Tasto Fn t (Effetto immagine) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando si seleziona un modo che dispone di un’opzione di regolazione
fine, selezionare l’impostazione desiderata con b/B.
Effetto immagine
(Disattiv.) Non utilizza la funzione Effetto immagine.
(Fotocamera
giocattolo)
Crea l’aspetto di una foto di una fotocamera giocattolo con
angoli ombreggiati e colori pronunciati. È possibile
impostare la tonalità di colore con b/B.
(Colore pop) Crea un aspetto vivido evidenziando le tonalità di colore.
(Posterizzazione)
Crea un aspetto astratto, ad alto contrasto, evidenziando
notevolmente i colori primari, o in bianco e nero. È possibile
selezionare i colori primari o il bianco e nero con b/B.
(Foto d’epoca) Crea l’aspetto di una foto d’epoca con tonalità di colore
seppia e contrasto sbiadito.
(High key tenue) Crea un’immagine con l’atmosfera indicata: luminosa,
trasparente, eterea, delicata, morbida.
(colore parziale)
Crea un’immagine che conserva 1 colore specifico, ma
converte gli altri in bianco e nero. È possibile selezionare un
colore con b/B.
(Mono. alto
contrasto)
Crea un’immagine ad alto contrasto in bianco e nero.
(Lievemente
sfocato)
Crea un’immagine riempita con un effetto di illuminazione
delicata. È possibile impostare l’intensità dell’effetto con
b/B.
(Dipinto HDR) Crea l’aspetto di un dipinto, intensificando i colori e i
dettagli. La fotocamera fa scattare l’otturatore 3 volte. È
possibile impostare l’intensità dell’effetto con b/B.
(Mono. sfuma.
ricche)
Crea un’immagine in bianco e nero con ricche gradazioni e
riproduzione dei dettagli. La fotocamera fa scattare
l’otturatore 3 volte.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
IT
152
Note
• Quando si utilizza il teleconvertitore intelligente, gli effetti [Fotocamera giocattolo]
e [Miniature] non sono disponibili.
• Quando si seleziona [Colore parziale], le immagini potrebbero non conservare il
colore selezionato, a seconda del soggetto o delle condizioni di ripresa.
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o quando [Qualità] è
impostato su [RAW] o [RAW & JPEG], non è possibile utilizzare la funzione Effetto
immagine.
• Quando è selezionato [Dipinto HDR], [Miniature], [Mono. sfuma. ricche] o
[Lievemente sfocato], non è possibile confermare l’effetto prima della ripresa.
Inoltre, non è possibile impostare il modo di avanzamento.
• Quando il contrasto della scena è basso, o quando si sono verificate vibrazioni della
fotocamera o sfocatura del soggetto notevoli dopo aver selezionato [Dipinto HDR] o
[Mono. sfuma. ricche], potrebbe non essere possibile ottenere buone immagini
HDR. Se la fotocamera ha rilevato una situazione di questo tipo, viene indicato
sull’immagine registrata per informare l’utente della situazione. Ripetere la ripresa,
se necessario, ricomponendo l’inquadratura o facendo attenzione alla sfocatura.
È possibile selezionare lo stile desiderato da utilizzare per eseguire
l’elaborazione delle immagini e regolare il contrasto, la saturazione e la
nitidezza per ciascuno stile personale.
È possibile memorizzare e richiamare le impostazioni dello Stile personale
per ciascuna selezione stili.
È anche possibile regolare l’esposizione (tempo di otturazione e
diaframma), a differenza della funzione Selezione scena, in cui la
fotocamera regola l’esposizione.
(Miniature) Crea un’immagine che evidenzia vividamente il soggetto,
con lo sfondo notevolmente sfocato. Questo effetto spesso si
può trovare nelle immagini di modellini. È possibile
selezionare l’area che deve essere a fuoco con b/B. La messa
a fuoco sulle altre aree viene notevolmente ridotta.
Stile personale
1 Tasto Fn t (Stile personale) t Selezionare la selezione
stili di cui si desidera modificare l’impostazione.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
Ripresa (operazioni avanzate)
153
IT
2 Spostare il cursore a destra con B sul selettore multiplo, quindi
selezionare lo stile desiderato con v/V.
3 Quando si desidera regolare (Contrasto), (Saturazione) o
(Nitidezza), selezionare la voce desiderata con b/B, quindi
regolare il valore con v/V.
(Standard) Per riprendere varie scene con ricche gradazioni e colori
stupendi.
(Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati per
riprendere immagini sorprendenti di scene colorate e soggetti
quali fiori, vegetazione primaverile, cieli blu o viste marine.
(Neutra) La saturazione e il contrasto vengono ridotti per catturare
immagini con una tonalità più dimessa. Questa opzione è
adatta anche per catturare materiale visivo da modificare con
un computer.
(Trasparente) Per catturare immagini con una tonalità chiara, con colori
limpidi nell’area evidenziata; impostazione adatta per
catturare la luce radiante.
(Cupa) Per catturare immagini con espressioni di colore profonde e
dense; impostazione adatta per catturare la presenza fisica del
soggetto.
(Chiara) Per catturare immagini con espressioni di colore chiare e
semplici; impostazione adatta per catturare un ambiente dalla
luminosità rinfrescante.
(Ritratti) Per riprendere il colore della pelle con una tonalità morbida;
impostazione ideale per riprendere ritratti.
(Paesaggi) Saturazione, contrasto e nitidezza vengono incrementati per
riprendere scene vivide e nitide. Anche i panorami distanti
risaltano maggiormente.
(Tramonto) Per riprendere l’incantevole rosso del sole al tramonto.
(Scena
notturna)
Il contrasto viene attenuato per catturare una scena notturna
che sia più fedele alla vista reale.
(Foglie autun.) Per catturare scene autunnali, evidenziando intensamente il
rosso e il giallo delle foglie che si colorano.
(Bianco e nero) Per riprendere immagini monocromatiche in bianco e nero.Impostazione dell’elaborazione delle immagini
IT
154
È possibile regolare (Contrasto), (Saturazione) e (Nitidezza) per
ciascuna voce della selezione stili.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena, o
quando si seleziona Effetto immagine, [Stile personale] viene fissato su [Standard] e
non è possibile selezionare altre impostazioni.
• Quando è selezionato [Bianco e nero] o [Seppia], non è possibile regolare la
saturazione.
(Seppia) Per catturare immagini monocromatiche virate in color
seppia.
(Contrasto) Incrementando il valore selezionato si accentuata
maggiormente la differenza tra luce e ombra, producendo un
impatto sull’immagine.
(Saturazione) Incrementando il valore selezionato il colore diventa più
vivido. Quando si seleziona un valore più basso, il colore
dell’immagine viene limitato e attenuato.
(Nitidezza) Regola la nitidezza. Incrementando il valore selezionato i
contorni vengono accentuati, e riducendo il valore
selezionato i contorni vengono ammorbiditi.Ripresa (operazioni avanzate)
155
IT
Regolazione delle tonalità dei colori
(bilanciamento del bianco)
La tonalità di colore del soggetto cambia a seconda delle caratteristiche
della fonte di illuminazione. La tabella seguente mostra in che modo la
tonalità di colore cambia in base a varie fonti di illuminazione, in confronto
a un soggetto che appare bianco sotto la luce solare.
Utilizzare questa funzione quando la tonalità di colore dell’immagine non
corrisponde alle proprie aspettative, oppure quando si desidera alterare
volutamente la tonalità di colore per ottenere un’espressione fotografica.
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
[Bilanc.bianco] viene fissato su [WB automatico] e non è possibile selezionare altri
modi.
• Se l’unica fonte di illuminazione disponibile è una lampada a vapori di mercurio o a
vapori di sodio, la fotocamera non sarà in grado di acquisire un bilanciamento del
bianco corretto, a causa delle caratteristiche della fonte di illuminazione. In questi
casi, utilizzare il flash.
Tempo/
illuminazione
Luce diurna Nuvoloso Fluorescente Incandescente
Caratteristiche
della luce
Bianca Bluastra Tinta di verde Rossastra
Tasto WB t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando si seleziona un’impostazione
diversa da [T.colore/Filtro], premere B
sul selettore multiplo per visualizzare la
schermata di regolazione fine e per
poter regolare la tonalità di colore con
v/V/b/B, se necessario.
Tasto WBRegolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
IT
156
• Utilizzare la funzione di esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco qualora non si riesca a ottenere il colore desiderato con l’opzione
selezionata (pagina 165).
• Quando si seleziona [T.colore/Filtro], è possibile regolare il valore su
quello desiderato (pagina 157).
• Quando si seleziona [Personalizzato], è possibile registrare la propria
impostazione (pagina 157).
AWB (WB
automatico)
La fotocamera rileva automaticamente una fonte di
illuminazione e regola le tonalità dei colori.
(Luce giorno) Se si seleziona un’opzione adatta a una fonte di illuminazione
specifica, le tonalità dei colori vengono regolate per tale fonte
di illuminazione (bilanciamento del bianco preimpostato).
(Ombra)
(Cielo coperto)
(A incandesce.)
(Fluor.: bianca
calda)
(Fluor: bianca
fredda)
(Fluor: bianca
diurna)
(Fluor.: luce
giorno)
(Flash)
Tecniche di ripresa
Schermata della regolazione fine per il colore
È possibile effettuare una regolazione
fine combinando la temperatura colore
con il filtro colore.Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
Ripresa (operazioni avanzate)
157
IT
Nota
• Poiché i colorimetri sono progettati per le fotocamere a pellicola, i valori variano
sotto le lampade a fluorescenza, a vapori di sodio o a vapori di mercurio. Si consiglia
di utilizzare il bilanciamento del bianco personalizzato o di eseguire una ripresa di
prova.
In una scena in cui la luce ambientale è composta da vari tipi di sorgenti
luminose, si consiglia di utilizzare il bilanciamento del bianco
personalizzato per riprodurre accuratamente la bianchezza. È possibile
memorizzare 3 impostazioni.
Temper.colore Regola con precisione il colore nella direzione B (blu) con b
e nella direzione A (ambra) con B.
Filtro colore Regola con precisione il colore nella direzione G (verde) con
v e nella direzione M (magenta) con V.
Temper.colore/Filtro colore
1 Tasto WB t (T.colore/Filtro)
t B
Tasto WB
2 Impostare la temperatura colore con v/V sul selettore
multiplo.
3 Premere B per visualizzare la schermata di regolazione fine e
compensare il colore in base alle proprie preferenze con
v/V/b/B.
Bilanciamento del bianco personalizzatoRegolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
IT
158
Nota
• Il messaggio “Errore Bil. Bianco personalizzato” indica che il valore va oltre la
gamma prevista. (Quando si utilizza il flash su un soggetto a distanza ravvicinata o
un soggetto con un colore brillante è nell’inquadratura.) Se si registra questo valore,
l’indicatore diventa giallo nella visualizzazione delle informazioni di
registrazione. A questo punto è possibile riprendere, ma si consiglia di impostare di
nuovo il bilanciamento del bianco per ottenere un valore più accurato del
bilanciamento del bianco.
1 Tasto WB t [ SET] t
premere il selettore multiplo al
centro.
Tasto WB
2 Tenere la fotocamera in modo che l’area bianca copra
completamente l’area AF situata al centro, quindi premere il
pulsante di scatto.
L’otturatore scatta e i valori calibrati (Temperatura colore e Filtro colore)
vengono visualizzati.
3 Selezionare il numero di una memoria impostazioni con b/B
sul selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
Il monitor torna alla visualizzazione delle informazioni di registrazione
mantenendo l’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato
memorizzata.
• L’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato registrata in
questa operazione rimane attiva finché non viene registrata una nuova
impostazione.Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del bianco)
Ripresa (operazioni avanzate)
159
IT
Per richiamare l’impostazione del bilanciamento del bianco
personalizzato
Tasto WB t Selezionare il numero della memoria impostazioni
desiderata
• Premere B sul selettore multiplo per visualizzare la schermata di
regolazione fine e compensare il colore in base alle proprie preferenze.
Nota
• Se si utilizza il flash quando viene premuto il pulsante di scatto, un bilanciamento
del bianco personalizzato viene registrato tenendo conto della luce del flash. Scattare
le foto con il flash nelle riprese successive.IT
160
Realizzazione dello zoom in
avvicinamento in una fase
È possibile realizzare lo zoom in avvicinamento al centro di un’immagine
usando il teleconvertitore intelligente (zoom digitale) e registrare
l'immagine.
La dimensione dell’immagine viene impostata automaticamente sui valori
seguenti, indipendentemente dalle dimensioni dell’immagine selezionata.
Note
• Il teleconvertitore intelligente non è disponibile
– Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco o Panoramica
ad arco 3D.
– Quando [Tasto teleconv. intellig.] è impostato su [Ingrand. mes. a fuo.].
– [Qualità] è impostato su [RAW] o [RAW & JPEG].
– La funzione Otturatore sorriso è impostata su [Attiv.].
• Quando il teleconvertitore intelligente è disponibile (quando si utilizza il modo di
messa a fuoco automatica), [Area AF] viene impostato su [Spot].
• Quando il teleconvertitore intelligente è disponibile, [Modo mis.esp.] è impostato su
[Multisegmento].
• Non è possibile utilizzare la funzione di teleconvertitore intelligente con i filmati.
Premere il tasto .
• Ogni volta che si preme il tasto , la
scala di zoom cambia nel modo
seguente: Circa ×1,4 t Circa ×2 t
Disattivato
Tasto
Scala dello zoom Dimensione dell’immagine
Circa ×1,4 M
Circa ×2 SRipresa (operazioni avanzate)
161
IT
Selezione del modo di
avanzamento
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
Nota
• Quando il modo di esposizione è impostato su [Eventi sportivi] in Selezione scena,
non è possibile effettuare una ripresa singola.
La fotocamera registra le immagini continuativamente.
Ripresa con avanzamento singolo
Tasto (avanzamento) t
(Ripresa singola)
Tasto
Ripresa continua
1 Tasto (avanzamento) t
(Ripresa continua) t
Selezionare la velocità desiderata
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando si tiene premuto il pulsante di scatto, la registrazione prosegue.Selezione del modo di avanzamento
IT
162
• Per riprendere in modo continuo con una maggiore velocità, impostare il
modo di esposizione su AE a priorità di avanzamento continuo
(pagine 46, 104).
Note
• Quando si seleziona , viene visualizzata l’immagine registrata tra i fotogrammi.
• Non è possibile riprendere continuativamente quando si utilizzano modalità di
Selezione scena diverse da [Eventi sportivi].
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo appare in una foto,
mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo per ridurre la vibrazione della
fotocamera.
Per annullare l’autoscatto
Premere il tasto (avanzamento).
Tecnica di ripresa
Autoscatto
1 Tasto (avanzamento) t
(Autoscatto) t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Il numero dopo è il numero di
secondi correntemente selezionato.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
• Quando viene attivato l’autoscatto, i segnali audio e l’indicatore luminoso
dell’autoscatto indicano la condizione. L’indicatore luminoso
dell’autoscatto lampeggia rapidamente e il segnale audio suona un attimo
prima dello scatto.Selezione del modo di avanzamento
Ripresa (operazioni avanzate)
163
IT
L’esposizione a forcella consente di riprendere svariate immagini, ciascuna
con un grado diverso di esposizione. Specificare il valore della deviazione
(in passi) dall’esposizione di base, e la fotocamera scatterà 3 o 5 immagini
variando automaticamente l’esposizione.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su M, l’esposizione viene spostata
regolando il tempo di otturazione.
• Quando si regola l’esposizione, l’esposizione viene spostata in base al valore
compensato.
• Non è possibile utilizzare l’esposizione a forcella quando il modo di esposizione è
impostato su AUTO, AUTO+, AE a priorità di avanzamento continuo, Panoramica
ad arco, Panoramica ad arco 3D o Selezione scena.
Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp.forc.: cont.) o
(Esp. a forc. singola) t
Selezionare il passo desiderato
dell’esposizione a forcella e il
numero di immagini
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
L’esposizione di base viene impostata nella prima ripresa dell’esposizione a
forcella.
• Quando è selezionato [Esp.forc.: cont.], mantenere premuto il pulsante di
scatto finché la registrazione si arresta.
• Quando è selezionato [Esp. a forc. singola], premere il pulsante di scatto per
ogni singola ripresa.
Esposizione di base Direzione – Direzione +Selezione del modo di avanzamento
IT
164
• Quando il flash scatta, la ripresa con esposizione a forcella con il flash viene
utilizzata per cambiare la quantità di luce del flash. Per riprendere, anche quando è
selezionato [Esp.forc.: cont.], premere il pulsante di scatto per ogni singola ripresa.
Scala EV nella ripresa con esposizione a forcella
* Luce ambientale: qualsiasi luce diversa dalla luce del flash che illumina la
scena per un lungo periodo di tempo, ad esempio una luce naturale, una
lampadina o una luce a fluorescenza.
• Nella ripresa con esposizione a forcella, lo stesso numero di indici del
numero di immagini registrabili viene visualizzato sulla scala EV.
• Quando la ripresa con esposizione a forcella si avvia, gli indici che
mostrano le immagini già registrate iniziano a scomparire uno alla volta.
Esposizione a forcella con
luce ambientale*
0,3 passi, 3 riprese
Compensazione
dell’esposizione 0
Esposizione a forcella con
flash
0,7 passi, 3 riprese
Compensazione del flash
–1,0
Mirino
Monitor LCD (Quando
[Tasto DISP (monitor)]
è impostato su [Per il
mirino])
Indicato nella riga superiore. Indicato nella riga inferiore.Selezione del modo di avanzamento
Ripresa (operazioni avanzate)
165
IT
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla temperatura colore o
al filtro colore, vengono scattate 3 immagini con il bilanciamento del
bianco variato.
* MK
–1
: unità che indica la qualità di conversione del colore nei filtri di temperatura
colore (lo stesso valore dell’unità convenzionale, il “Mired”).
3 immagini vengono registrate con il valore dell’Esposizione a forcella
DRO variato.
Esp.forc.WB
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp.forc.WB) t
Selezionare l’impostazione
desiderata
• Quando si seleziona Lo, il valore viene
spostato di 10 MK–1
*, e quando si
seleziona Hi, il valore viene spostato di
20 MK–1
.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
Esp. a forcella DRO
1 Tasto (avanzamento) t
(Esp. a forcella DRO)
• Quando si seleziona Lo, l’immagine
viene registrata con DROLv1, Lv2 e
Lv3, e quando si seleziona Hi,
l’immagine viene registrata con
DROLv1, Lv3 ed Lv5.
Tasto
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.Selezione del modo di avanzamento
IT
166
È possibile riprendere utilizzando i tasti SHUTTER e 2SEC (l’otturatore
viene fatto scattare dopo 2 secondi) sul Telecomando senza fili RMTDSLR1 (in vendita separatamente). Consultare anche le istruzioni per l’uso
in dotazione con il telecomando senza fili.
Nota
• Non è possibile utilizzare il telecomando senza fili RMT-DSLR1 (in vendita
separatamente) per la registrazione di filmati.
Telecomando
1 Tasto (avanzamento) t
(Telecomando)
Tasto
2 Mettere a fuoco il soggetto, puntare il trasmettitore del
telecomando senza fili verso il sensore del telecomando e
riprendere l’immagine.Riproduzione (operazioni avanzate)
167
IT
Riproduzione (operazioni avanzate)
Riproduzione
La schermata visualizzata per il modo
di riproduzione
Ogni volta che si preme il tasto DISP, lo schermo cambia nel modo
seguente.
A
Commutazione dello schermo durante la riproduzione
Elenco delle icone sulla visualizzazione dell’istogramma
Con dati di registrazione Istogramma Senza dati di registrazione
Visualizzazione
Indicazione
Scheda di memoria (26,
237)
Modo visione (169)
100-0003 Numero cartella - numero
file (203)
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine (180)
Panoramica ad arco 3D
(45, 102)
24M 12M
6.0M 20M
10M 5.1M
Dimensione
dell’immagine per i fermi
immagine (53)
Qualità dell’immagine
per i fermi immagine
(180)
Visualizzazione
IndicazioneLa schermata visualizzata per il modo di riproduzione
IT
168
B
* Quando l’immagine ha una parte ad
alta luminosità o a bassa luminosità,
quella parte lampeggia sulla
visualizzazione dell’istogramma
(avvertimento del limite di
luminanza).
- Proteggi (172)
DPOF Impostazione DPOF
(208)
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (27)
Carica residua della
batteria (27)
File di database pieno
(226)/Errore nel file di
database (226)
Avvertimento di
surriscaldamento (14)
Visualizzazione
Indicazione
Istogramma* (90)
P A S
M
Modo di esposizione (42)
1/125 Tempo di otturazione
(108)
F3.5 Diaframma (106)
ISO200 Sensibilità ISO (146)
–0.3 Compensazione
dell’esposizione (49)
–0.3 Compensazione del flash
(139)
Modo di misurazione
(139)
35mm Lunghezza focale
Visualizzazione
Indicazione
Stile Personale (152)
Effetto immagine (151)
AWB
5500K A1
M1
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
temperatura colore, filtro
colore, personalizzato)
(155)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (148)/HDR
auto/Avvertimento
automatico relativo
all’immagine HDR auto
(149)
2011-1-1
10:37AM
Data di registrazione
3/7 Numero file/Numero di
immagini nel modo
visione
Visualizzazione
IndicazioneRiproduzione (operazioni avanzate)
169
IT
Uso delle funzioni di riproduzione
Per tornare alla schermata di riproduzione normale
Premere di nuovo il tasto .
Note
• Non è possibile ruotare i filmati.
• Quando si copiano le immagini ruotate su un computer, “PMB”, contenuto sul CDROM (in dotazione), può visualizzare correttamente le immagini ruotate. Tuttavia, le
immagini potrebbero non essere ruotate a seconda del software.
Seleziona l’unità per le immagini da riprodurre.
Tasto MENU t 1 t [Modo visione] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Rotazione di un’immagine
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ruotare, quindi premere
il tasto .
Tasto
2 Premere al centro il selettore multiplo.
L’immagine viene ruotata in senso antiorario. Quando si desidera effettuare
un’altra rotazione, ripetere il punto 2.
• Una volta ruotata un’immagine, quest’ultima viene riprodotta nella
posizione ruotata, anche dopo aver spento la fotocamera.
Modo visione
Visione cart.
(Fermo imm.)
Visualizza i fermi immagine per cartella.
Visione cartella
(MP4)
Visualizza i filmati (MP4) per cartella.
Visione AVCHD Visualizza solo i filmati di tipo Visione AVCHD.Uso delle funzioni di riproduzione
IT
170
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Immissione]
Riproduce le immagini registrate in sequenza (Proiezione diapositive). La
proiezione di diapositive termina automaticamente quando tutte le
immagini sono state riprodotte.
• È possibile visualizzare l’immagine precedente o successiva con b/B sul
selettore multiplo.
• Non è possibile mettere in pausa la proiezione di diapositive.
Per terminare la proiezione di diapositive mentre è in corso
Premere al centro il selettore multiplo.
Per selezionare l’intervallo tra le immagini nella proiezione di diapositive
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Intervallo] t
Selezionare il numero di secondi desiderato
Per eseguire la riproduzione ripetuta
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Ripeti] t [Attiv.]
Per riprodurre immagini in 3D
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre immagini in
3D registrate nel modo Panoramica ad arco 3D. Per i dettagli sulle riprese
in 3D, vedere a pagina 235. Consultare anche le istruzioni per l’uso in
dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Proiez.diapo.] t [Tipo di immagine]
t [Visual. solo 3D]
Proiez.diapo.Uso delle funzioni di riproduzione
Riproduzione (operazioni avanzate)
171
IT
È possibile impostare l’orientamento di riproduzione delle immagini
registrate con orientamento verticale.
Tasto MENU t 2 t [Display riprod.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Quando si riproduce l’immagine su un televisore o un computer, l’immagine verrà
visualizzata nella posizione verticale, anche se si seleziona [Rotaz.man.].
Selezionare un’immagine panoramica, quindi premere il
selettore multiplo al centro.
• Premendolo di nuovo, si mette in pausa la riproduzione. È possibile
scorrere un’immagine panoramica premendo v/V/b/B durante la pausa.
Nota
• La riproduzione con scorrimento non è disponibile per le immagini che sono state
registrate con la funzione [Pan. 3D: dimen. imm.] impostata su [16:9].
Display riprod.
Scorrimento delle immagini panoramicheIT
172
Protezione delle immagini (Proteggi)
È possibile proteggere le immagini contro la cancellazione accidentale.
Per annullare la protezione di tutte le immagini o i filmati
È possibile annullare la protezione di tutte le immagini o di tutti i filmati
mediante lo stesso modo visione correntemente visualizzato.
Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Annulla tutti i fermi
imm.], [Annulla tutti i filmati (MP4)] o [Ann. tutti file Visione
AVCHD]
1 Tasto MENU t 1 t [Proteggi] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine che si
desidera proteggere con b/B sul
selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Un segno viene inserito nella casella
di controllo.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
3 Per proteggere altre immagini, ripetere il punto 2.
• È possibile selezionare tutte le immagini nella cartella selezionando la barra
a sinistra della schermata dell’indice delle immagini.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il selettore
multiplo al centro.Riproduzione (operazioni avanzate)
173
IT
Cancellazione delle immagini (Cancella)
È possibile cancellare solo le immagini non necessarie oppure tutte le
immagini.
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Per visualizzare la cartella desiderata
Selezionare la barra a sinistra nella schermata dell’indice delle immagini
con il selettore multiplo, quindi selezionare la cartella desiderata con v/V.
Cancella (Imm. multiple)
1 Tasto MENU t 1 t [Canc.] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine che si
desidera cancellare con il
selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.
Un segno viene inserito nella casella
di controllo.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
Numero complessivo
3 Per cancellare altre immagini, ripetere il punto 2.
• È possibile selezionare tutte le immagini nella cartella selezionando la barra
a sinistra della schermata dell’indice delle immagini.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Canc.] con v, quindi premere il selettore multiplo
al centro.Cancellazione delle immagini (Cancella)
IT
174
È possibile cancellare tutti i fermi immagine o tutti i filmati mediante lo
stesso modo visione correntemente visualizzato.
Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati nello
stesso modo visione
1 Tasto MENU t 1 t [Canc.] t [Tutto nella cart.] o [Tutti i
file Visione AVCHD]
2 Selezionare [Canc.] con v sul selettore multiplo, quindi
premere quest’ultimo al centro.Riproduzione (operazioni avanzate)
175
IT
Informazioni sulla riproduzione su un
televisore
Collegare la fotocamera a un televisore utilizzando un cavo HDMI
(in vendita separatamente) e riprodurre le immagini (pagina 57).
Note
• Utilizzare un cavo HDMI con il logo HDMI.
• Utilizzare un connettore mini-HDMI a un’estremità (per la fotocamera), e un
connettore adatto al collegamento al televisore utilizzato dall’altra estremità.
• Quando non è possibile visualizzare correttamente le immagini, impostare
[Risoluzione HDMI] nel menu Impostazione su [1080p] o [1080i], a seconda del
televisore utilizzato.
• Alcuni apparecchi potrebbero non funzionare correttamente.
• Non collegare il connettore di uscita dell’apparecchio al terminale HDMI sulla
fotocamera. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.
Informazioni su “PhotoTV HD”
Questa fotocamera è compatibile con lo standard “PhotoTV HD”.
Collegando apparecchi compatibili con il sistema PhotoTV HD Sony
mediante un cavo HDMI, è possibile entrare in un nuovo mondo di
fotografie, con una straordinaria qualità Full HD.
Il sistema “PhotoTV HD” consente un’espressione estremamente
dettagliata delle trame più minute e dei colori, simile a quella di una foto.
Se si collega la fotocamera a un televisore compatibile 3D mediante un
cavo HDMI (in vendita separatamente), è possibile riprodurre
automaticamente immagini in 3D registrate nel modo Panoramica ad arco
3D. Per i dettagli sulle riprese in 3D, vedere a pagina 235. Consultare anche
le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
Tasto MENU t 1 t [Visione 3D]
Visione 3DInformazioni sulla riproduzione su un televisore
IT
176
Collegando la fotocamera a un televisore che supporti la funzione
“BRAVIA” Sync mediante un cavo HDMI, è possibile far funzionare la
fotocamera con il telecomando del televisore.
Voci del SYNC MENU
Note
• Le operazioni disponibili sono limitate quando la fotocamera è collegata a un
televisore utilizzando un cavo HDMI.
• Solo i televisori che supportano la funzione “BRAVIA” Sync possono consentire tali
operazioni. Le operazioni del SYNC MENU variano a seconda del televisore
collegato. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il
televisore.
• Qualora la fotocamera esegua operazioni non necessarie in risposta al telecomando
del televisore, quando è collegata a un televisore di un altro produttore mediante un
collegamento HDMI, impostare [CTRL PER HDMI] nel menu Impostazione su
[Disattiv.].
Uso di “BRAVIA” Sync
1 Collegare un televisore che supporti la funzione “BRAVIA” Sync
alla fotocamera (pagina 57).
L’ingresso viene commutato automaticamente e l’immagine ripresa con la
fotocamera appare sullo schermo del televisore.
2 Premere il tasto SYNC MENU sul telecomando del televisore.
3 Eseguire le operazioni con i tasti sul telecomando del
televisore.
Proiez.diapo. Riproduce automaticamente le immagini (pagina 170).
Riproduzione di
immagine singola
Riporta alla schermata di riproduzione di una singola
immagine.
Indice immagini Passa alla schermata dell’indice immagini.
Visione 3D Riproduce immagini in 3D quando la fotocamera è collegata
a un televisore compatibile 3D.
Modo visione Commuta il modo visione.
Canc. Cancella le immagini.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
177
IT
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
Impostazione della fotocamera
Impostazione del GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
Se la fotocamera ha acquisito le informazioni sull’ubicazione utilizzando la
funzione GPS incorporata, tali informazioni vengono registrate nelle
immagini o nei filmati ripresi presso tale ubicazione.
Utilizzando il software “PMB” in dotazione, è possibile importare in un
computer le immagini registrate con informazioni sull’ubicazione e
visualizzarle con una mappa che mostra l’ubicazione in cui sono state
riprese. Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [GPS attivato/
disattiv.] t [Attiv.]
L’indicatore cambia a seconda della potenza di ricezione del segnale GPS.
Per ricevere un segnale GPS
• Non è possibile eseguire una triangolazione corretta in interni o in
prossimità di edifici alti.
Utilizzare la fotocamera in un’area aperta in esterni, quindi riaccendere la
fotocamera.
• Per acquisire le informazioni sull’ubicazione potrebbe occorrere un
tempo compreso tra svariate decine di secondi e svariati minuti. È
possibile ridurre il tempo di posizionamento utilizzando i dati di
assistenza GPS.
Indicatori GPS Stato della ricezione del GPS
Nessun
indicatore
[GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Disattiv.].
La fotocamera non riesce a registrare le informazioni
sull’ubicazione. Utilizzare la fotocamera in un’area aperta.
Calcolo delle informazioni sull’ubicazione. Attendere che le
informazioni sull’ubicazione siano registrabili.
Le informazioni sull’ubicazione corrente sono registrabili.
Si è verificato un problema con la funzione GPS. Spegnere e
accendere la fotocamera.Impostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
IT
178
Note
• Subito dopo l’accensione della fotocamera, potrebbe occorrere un tempo compreso
tra decine di secondi e svariati minuti, per acquisire le informazioni sull’ubicazione.
Qualora si riprendano le immagini con le informazioni sull’ubicazione non acquisite,
le informazioni non vengono registrate. Per registrare informazioni corrette,
attendere che la fotocamera sia in grado di ricevere segnali radio dai satelliti GPS.
• Durante il decollo e l’atterraggio degli aerei, spegnere la fotocamera, seguendo le
apposite istruzioni degli annunci a bordo.
• Utilizzare il GPS seguendo le normative del luogo o della situazione in questione.
• Per note dettagliate sulla funzione GPS, vedere a pagina 233.
Il tempo di acquisizione delle informazioni sull’ubicazione mediante GPS
può essere ridotto mediante l’installazione dei dati di assistenza GPS.
Se la fotocamera viene collegata a un computer su cui è installato il
software “PMB” in dotazione, è possibile caricare automaticamente i dati
di assistenza GPS.
Per controllare lo stato dei dati di assistenza GPS
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Usa dati assist.
GPS]
Note
• È richiesto il computer per collegarsi a internet, quando si intende caricare i dati.
• Se il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto, non è possibile ridurre il
tempo di attesa della registrazione delle informazioni sull’ubicazione. Si consiglia di
aggiornare regolarmente i dati di assistenza. La data di scadenza dei dati di
assistenza è di circa 30 giorni.
• Se la funzione [Imp.data/ora] non è impostata, o vi sono notevoli cambiamenti
nell’ora impostata, non è possibile ridurre il tempo di attesa dell’acquisizione
mediante GPS delle informazioni sull’ubicazione.
• Il servizio dei dati di assistenza potrebbe venire chiuso per vari motivi.
Dati di assistenza GPSImpostazione del GPS (solo per il modello SLT-A77V)
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
179
IT
Per aggiornare i dati di assistenza GPS mediante l’inserimento di una
scheda di memoria nel computer
Avviare [Strumento di supporto GPS] da (PMB Launcher), selezionare
l’unità della scheda di memoria dal computer, quindi aggiornare i dati di
assistenza GPS. Inserire nella fotocamera la scheda di memoria che è stata
aggiornata.
La fotocamera mantiene l’ora corretta dell’orologio utilizzando il GPS per
acquisire informazioni sull’ora durante l’avvio. L’ora viene corretta quando
si spegne l’apparecchio.
Tasto MENU t 1 t [Impostazioni GPS] t [Corr. ora autom.
GPS] t [Attiv.]
Note
• La [Corr. ora autom. GPS] non è valida se [GPS attivato/disattiv.] viene impostato su
[Disattiv.].
• È necessario impostare la funzione [Imp.data/ora] sulla fotocamera prima di
utilizzarla.
• Potrebbero verificarsi delle discrepanze di alcuni secondi.
• A seconda dell’area geografica, la funzione potrebbe non operare correttamente.
Corr. ora autom. GPSIT
180
Impostazione del rapporto di aspetto e
della qualità dell’immagine
Tasto MENU t 1 t [Rapp.aspetto] t Selezionare il
rapporto desiderato
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D.
Tasto MENU t 1 t [Qualità] t Selezionare l’impostazione
desiderata
Rapp.aspetto
3:2 Un rapporto normale.
16:9 Un rapporto per HDTV.
Qualità
(RAW) Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.)
Questo formato non realizzata alcuna elaborazione digitale
sulle immagini. Selezionare questo formato per elaborare le
immagini su un computer a scopi professionali.
• La dimensione dell’immagine è fissata sulla dimensione
massima. La dimensione dell’immagine non viene
visualizzata sullo schermo.
(RAW &
JPEG)
Formato del file: RAW (registra utilizzando il formato di
compressione RAW.) + JPEG
Vengono create allo stesso tempo un’immagine RAW e
un’immagine JPEG. Questo è utile quando sono necessari
2 file di immagine, uno JPEG per la visualizzazione e uno
RAW per la modifica.
• La qualità dell’immagine viene fissata su [Fine] e la
dimensione dell’immagine viene fissata su [L].
(Extra fine) Formato del file: JPEG
L’immagine viene compressa nel formato JPEG quando
viene registrata. Il rapporto di compressione è maggiore e la
dimensione del file è minore, nell’ordine seguente: [Extra
fine], [Fine] e [Standard].
(Fine)
(Standard)Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità dell’immagine
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
181
IT
Nota
• Questa voce non può essere impostata quando il modo di esposizione è impostato su
Panoramica ad arco o Panoramica ad arco 3D.
Informazioni sulle immagini RAW
Per aprire un’immagine RAW registrata su questa fotocamera è necessario il software
“Image Data Converter” incluso nel CD-ROM (in dotazione). Con questo software,
un’immagine RAW può essere aperta e convertita in un formato comune, quale JPEG
o TIFF, ed è possibile regolare di nuovo il bilanciamento del bianco, la saturazione del
colore, il contrasto, ecc.
• Non è possibile stampare l’immagine in formato RAW utilizzando una stampante
designata DPOF (stampa).
• Non è possibile impostare la funzione [HDR auto] o [Effetto immagine] sulle
immagini in formato RAW.IT
182
Impostazione delle altre funzioni della
fotocamera
Quando si imposta il tempo di otturazione su 1 secondo o un tempo più
lungo (ripresa con esposizione lunga), la riduzione dei disturbi viene
attivata per lo stesso tempo di apertura dell’otturatore.
Questo serve a ridurre il disturbo granuloso tipico delle esposizioni
prolungate. Quando la riduzione dei disturbi è in corso, viene visualizzato
un messaggio e non è possibile scattare un’altra foto. Selezionare [Attiv.]
per dare la priorità alla qualità dell’immagine. Selezionare [Disattiv.] per
dare la priorità ai tempi di attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t 2 t [Espos.lunga NR] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su Panoramica ad arco, Panoramica ad
arco 3D, AE a priorità di avanzamento continuo o ripresa continua, esposizione a
forcella continua, [Eventi sportivi] o [Crepuscolo senza treppiede] in Selezione
scena, o il valore ISO è impostato su [Riduz. distur. su più fotogr.], la riduzione dei
disturbi non viene eseguita anche se è impostata su [Attiv.].
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+ o Selezione scena,
non è possibile disattivare la riduzione dei disturbi.
La fotocamera riduce i disturbi che diventano più evidenti quando la
sensibilità della fotocamera è elevata. Durante l’elaborazione potrebbe
venire visualizzato un messaggio, e non è possibile registrare immagini
durante tale elaborazione.
Normalmente, impostare questa funzione su [Normale]. Selezionare [Alta]
per ridurre i disturbi. Selezionare [Basso] per dare la priorità ai tempi di
attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t 2 t [ISO alta NR] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Espos.lunga NR
ISO alta NRImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
183
IT
Note
• Quando il modo di esposizione è impostato su AUTO, AUTO+, Panoramica ad arco,
Panoramica ad arco 3D o Selezione scena, non è possibile impostare questa voce.
• La riduzione dei disturbi non viene eseguita sulle immagini RAW.
Il modo in cui i colori vengono rappresentati con combinazioni di numeri, o
la gamma della riproduzione dei colori, viene chiamato “spazio colore”. È
possibile cambiare lo spazio colore, a seconda dei propri scopi.
Tasto MENU t 2 t [Spazio colore] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Lo spazio colore Adobe RGB serve per applicazioni o stampanti che supportano la
gestione dei colori e lo spazio colore opzionale DCF2.0. L’uso di alcune
applicazioni o stampanti che non li supportano potrebbe produrre o stampare
immagini che non riproducono fedelmente il colore.
• Quando si visualizzano immagini che sono state registrate in Adobe RGB sulla
fotocamera o su apparecchi non conformi allo standard Adobe RGB, le immagini
vengono visualizzate con una saturazione bassa.
È possibile far scattare l’otturatore quando non è montato alcun obiettivo.
Selezionare questa funzione quando si monta la fotocamera su un
telescopio astronomico, e così via.
Tasto MENU t 1 t [Scatta senza obiett.] t [Abilita]
Spazio colore
sRGB Questo è lo spazio colore standard della fotocamera digitale.
Utilizzare l’sRGB nelle riprese normali, ad esempio quando
si intende stampare le immagini senza alcuna modifica.
AdobeRGB Questa impostazione offre un’ampia gamma di riproduzione
dei colori. Quando una larga parte del soggetto è di colore
verde o rosso vivace, lo spazio colore Adobe RGB è efficace.
• Il nome file dell’immagine inizia con “_DSC”.
Scatta senza obiett.Impostazione delle altre funzioni della fotocamera
IT
184
Nota
• Non è possibile ottenere una misurazione corretta quando si utilizzano obiettivi che
non forniscono un contatto dell’obiettivo, ad esempio l’obiettivo di un telescopio
astronomico. In tali casi, regolare manualmente l’esposizione controllandola
sull’immagine registrata.
La griglia è una linea di aiuto per la composizione delle riprese. È possibile
attivare o disattivare la griglia o selezionare il tipo di griglia. Viene
visualizzato anche il campo visivo disponibile per la registrazione dei
filmati.
Tasto MENU t 2 t [Linea griglia] t Selezionare
l’impostazione desiderata
È possibile controllare l’immagine registrata sullo schermo subito dopo
averla ripresa. È possibile modificare il tempo di visualizzazione.
Tasto MENU t 2 t [Revis.autom.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Nella revisione automatica, le immagini non vengono visualizzate nella posizione
verticale anche se si imposta [Display riprod.] su [Rotaz.autom.] (pagina 171).
La funzione del tasto AEL può venire selezionata tra le 2 funzioni seguenti
(pagina 139):
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene tenuto premuto ([AEL bloccato]).
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene premuto di nuovo ([AEL sbloccato]).
Quando è selezionato [ AEL bloccato] o [ AEL sbloccato],
l’esposizione viene bloccata nel modo di misurazione spot.
Linea griglia
Revis.autom.
Funzione tasto AELImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
185
IT
Tasto MENU t 3 t [Funzione tasto AEL] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Mentre il valore di esposizione è bloccato, sul monitor LCD e nel mirino appare .
Fare attenzione a non reimpostare l’impostazione.
• Quando è selezionato [AEL sbloccato], assicurarsi di premere di nuovo il tasto AEL
per annullare il blocco.
Per assegnare un’altra funzione al tasto AEL
È possibile assegnare una delle funzioni seguenti al tasto AEL oltre alla
funzione AEL:
Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Area AF/Rilevamento visi/
Otturatore sorriso/ISO/Modo mis.esp./Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/
HDR auto/Stile personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/Qualità/
Contr. AF/MF bloccato/Commut.contr.AF/MF/Inseguimento oggetto/
Blocco AF/Anteprima diaframma/Antep. risultato ripresa/Teleconv.
intelligente/Ingrand. mes. a fuo./Memoria
È anche possibile assegnare un’altra funzione al tasto ISO o al tasto
AF/MF. Le funzioni disponibili sono le stesse della [Funzione tasto AEL]
(pagina 184).
Tasto MENU t 3 t [Tasto ISO] o [Tasto AF/MF] t
Selezionare l’impostazione desiderata
È possibile controllare la sfocatura approssimativa dello sfondo del
soggetto prima della ripresa.
Tasto MENU t 3 t [Tasto di anteprima] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Tasto ISO, Tasto AF/MF
Tasto di anteprimaImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
IT
186
La funzione di prima tendina elettronica dell’otturatore riduce il ritardo tra
gli scatti dell’otturatore.
Tasto MENU t 5 t [Prima tendina otturatore] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Note
• Quando si riprende con tempi di otturazione veloci con un obiettivo di grande
diametro montato, potrebbe apparire l’immagine fantasma di un’area sfocata, a
seconda del soggetto o delle condizioni di ripresa. In questi casi, impostare questa
voce su [Disattiv.].
• Quando si utilizza un obiettivo Konica Minolta, impostare questa voce su [Disattiv.].
Se si imposta questa voce su [Attiv.], l’esposizione corretta non viene impostata o la
luminosità dell’immagine sarà disomogenea.
La luminosità del monitor LCD viene regolata automaticamente in base
alle condizioni dell’illuminazione circostante, mediante il sensore della
luce (pagina 19).
È possibile impostare manualmente la luminosità del monitor LCD.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità LCD] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando la funzione è impostata su [Automatico], non coprire il sensore della luce
con le mani, e così via.
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente), la luminosità del monitor LCD viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
Antep. risultato
ripresa
Il diaframma viene chiuso fino a farlo coincidere con il
valore del diaframma selezionato ed è possibile controllare la
sfocatura. Anche il valore del tempo di otturazione viene
rispecchiato.
Anteprima
diaframma
Il diaframma viene chiuso fino a farlo coincidere con il
valore del diaframma selezionato ed è possibile controllare la
sfocatura.
Prima tendina elettronica dell’otturatore
Luminosità LCDImpostazione delle altre funzioni della fotocamera
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
187
IT
La luminosità del mirino viene regolata automaticamente in base alle
condizioni di illuminazione del soggetto.
È possibile impostare manualmente la luminosità del mirino.
Tasto MENU t 1 t [Luminosità mirino] t [Manuale] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Nota
• Quando si utilizza la fotocamera con l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente), la luminosità del mirino viene sempre impostata sul valore
massimo, anche se si seleziona [Automatico].
È possibile impostare intervalli di tempo diversi prima che la fotocamera
passi al modo di risparmio dell’energia (Risp.energia). La pressione a metà
del pulsante di scatto fa tornare la fotocamera al modo di ripresa.
Tasto MENU t 1 t [Risp.energia] t Selezionare il tempo
desiderato
Nota
• La fotocamera non attiva la modalità di risparmio energetico quando è collegata a un
televisore o il modo di avanzamento è impostato su [Telecomando].
È possibile disattivare la commutazione automatica tra monitor LCD e
mirino e consentire solo al tasto FINDER/LCD di commutare tra l’uno e
l’altro.
Tasto MENU t 1 t [Impost. FINDER/LCD] t [Manuale]
Luminosità mirino
Risp.energia
Impost. FINDER/LCDIT
188
Compensazione dell’obiettivo
È possibile compensare automaticamente le caratteristiche seguenti: cadute
di luce ai margini, aberrazione cromatica e distorsione (solo per gli obiettivi
compatibili con la compensazione automatica). Per ulteriori informazioni
sugli obiettivi a compensazione automatica, visitare il sito web Sony nella
propria zona, oppure consultare il proprio rivenditore Sony o il servizio di
assistenza autorizzato locale Sony.
Compensa gli angoli ombreggiati dello schermo provocati da determinate
caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su [Automatico]
nelle impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen.obiett.: ombreg] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Riduce la deviazione del colore agli angoli dello schermo provocata da
determinate caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su
[Automatico] nelle impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen.obiet.:aber.cro.] t
Selezionare l’impostazione desiderata
Compensa la distorsione dello schermo provocata da determinate
caratteristiche dell’obiettivo. Questa voce è impostata su [Disattiv.] nelle
impostazioni predefinite.
Tasto MENU t 5 t [Compen. obiet.: distor.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Compens. obiett.: ombregg. periferica
Compen. obiett.: aberrazione cromatica
Compensazione obiettivo: distorsioneImpostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
189
IT
Impostazione del metodo per
registrare su una scheda di memoria
Tenere presente che eseguendo la formattazione si cancellano in modo
irrevocabile tutti i dati su una scheda di memoria, incluse le immagini
protette.
Tasto MENU t 1 t [Formatta] t [Immissione]
Note
• Durante la formattazione, la spia di accesso si illumina. Non espellere la scheda di
memoria mentre la spia è illuminata.
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la fotocamera. Se la si formatta su un
computer, la scheda di memoria potrebbe non essere utilizzabile con la fotocamera, a
seconda del tipo di formattazione utilizzato.
• La formattazione potrebbe richiedere svariati minuti, a seconda della scheda di
memoria.
• Quando il tempo residuo della batteria è pari o inferiore all’1 per cento, non è
possibile formattare le schede di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Numero file] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Formatta
Numero file
Serie La fotocamera non azzera i numeri e assegna numeri ai file in
sequenza finché il numero raggiunge “9999”.
Ripristino La fotocamera azzera i numeri nei casi seguenti e assegna ai
file numeri a partire da “0001”. Quando la cartella di
registrazione contiene un file, viene assegnato un numero che
supera di un’unità il numero più alto raggiunto.
– Quando si cambia il formato della cartella.
– Quando tutte le immagini nella cartella vengono cancellate.
– Quando si sostituisce la scheda di memoria.
– Quando si formatta la scheda di memoria.Impostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
IT
190
I fermi immagine registrati vengono memorizzati nelle cartelle create
automaticamente all’interno della cartella DCIM della scheda di memoria.
Tasto MENU t 1 t [Nome cartella] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Il formato della cartella dei filmati MP4 è prefissato su “numero cartella + ANV01”.
Quando si seleziona una cartella in formato standard e sono presenti 2 o più
cartelle, è possibile selezionare la cartella di registrazione da utilizzare per
registrare le immagini.
Tasto MENU t 1 t [Selez. cartella REG]t Selezionare la
cartella desiderata
Nota
• Non è possibile selezionare la cartella quando si seleziona l’impostazione
[Formato data].
È possibile creare una cartella in una scheda di memoria per registrare le
immagini.
Una nuova cartella viene creata con un numero incrementato di un’unità
rispetto al numero massimo attualmente utilizzato, e la cartella diventa la
cartella di registrazione corrente. Vengono create contemporaneamente una
cartella per i fermi immagine e una cartella per i filmati MP4.
Nome cartella
Formato stand. Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + MSDCF.
Esempio: 100MSDCF
Formato data Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + A (l’ultima cifra)/MM/GG.
Esempio: 10010405 (Nome cartella: 100, data: 2011/04/05)
Selez. cartella REG
Nuova cartellaImpostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
191
IT
Tasto MENU t 1 t [Nuova cartella]
Note
• Quando si inserisce nella fotocamera una scheda di memoria che è stata utilizzata
con altri apparecchi, e si riprendono delle immagini, potrebbe venire creata
automaticamente una nuova cartella.
• È possibile memorizzare in una cartella fino a 4 000 immagini. Quando si supera la
capacità della cartella, viene creata automaticamente una nuova cartella.
Quando vengono rilevate delle incoerenze nel file di database delle
immagini, provocate dall’elaborazione dei filmati su computer, e così via,
le immagini presenti sulla scheda di memoria non vengono riprodotte sotto
questa forma. Qualora si verifichi questa eventualità, la fotocamera ripara il
file.
Tasto MENU t 1 t [Recupera DB immag.] t [Immissione]
Nota
• Utilizzare una batteria sufficientemente carica. Una bassa carica della batteria
durante la riparazione può danneggiare i dati.
Imposta se utilizzare o meno la funzione di caricamento quando si utilizza
una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio). Questa voce viene
visualizzata quando è inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera.
Tasto MENU t 2 t [Impostazioni caric.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Indicatori dello stato durante la comunicazione
Recupera DB immag.
Impostazioni caric.
In attesa. Nessuna immagine deve essere inviata.
Attesa di caricamento.
Connessione in corso.
Caricamento in corso.
Errore.Impostazione del metodo per registrare su una scheda di memoria
IT
192
Note
• Prima di utilizzare una scheda Eye-Fi, configurare il punto di accesso della LAN
wireless e la destinazione di inoltro. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Le schede Eye-Fi sono in vendita in Stati Uniti, Canada, Giappone e in alcune
nazioni dell’Unione Europea (al marzo 2011).
• Per ulteriori informazioni, contattare direttamente il produttore o il fornitore.
• È possibile utilizzare le schede Eye-Fi solo nelle nazioni/aree geografiche in cui
sono state acquistate. Utilizzare le schede Eye-Fi in conformità alle leggi delle
nazioni/aree geografiche in cui sono state rispettivamente acquistate.
• Le schede Eye-Fi comprendono una funzione LAN wireless. Non inserire alcuna
scheda Eye-Fi nella fotocamera quando questa operazione è vietata, ad esempio su
un aeroplano. Qualora sia inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera, impostare
[Impostazioni caric.] su [Disattiv.]. viene visualizzato sullo schermo quando
[Impostazioni caric.] è impostato su [Disattiv.].
• Quando si utilizza per la prima volta una scheda Eye-Fi appena acquistata, copiare
sul computer il file di installazione del programma di gestione registrato sulla
scheda, prima di formattarla.
• Utilizzare una scheda Eye-Fi dopo aver aggiornato il firmware alla versione più
recente. Per i dettagli, consultare il manuale in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• La funzione di risparmio energia della fotocamera non è operativa mentre sta
caricando immagini.
• Se viene visualizzato (errore), rimuovere la scheda di memoria e reinserirla,
oppure spegnere e riaccendere l’apparecchio. Qualora venga visualizzato di nuovo
, la scheda Eye-Fi potrebbe essere danneggiata.
• La comunicazione delle reti Wi-Fi potrebbe essere influenzata da altri apparecchi di
comunicazione. Qualora lo stato della comunicazione sia scadente, avvicinarsi al
punto di accesso della rete Wi-Fi.
• Per i dettagli sui tipi di file che è possibile caricare, consultare le istruzioni per l’uso
in dotazione con la scheda Eye-Fi.
• Se si carica un’immagine che è stata registrata con la funzione [GPS attivato/
disattiv.] impostata su [Attiv.], le informazioni sull’ubicazione dell’immagine
potrebbero essere rese disponibili a terzi. Per evitare questa eventualità, impostare
[GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.] (pagina 177) (solo per il modello SLT-A77V).
• Questo prodotto non supporta la modalità “Endless Memory Mode” delle schede
Eye-Fi. Assicurarsi che le schede Eye-Fi inserite in questo prodotto abbiano la
funzione “Endless Memory Mode” disattivata.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
193
IT
Registrazione delle impostazioni
personalizzate
È possibile registrare nella memoria 3 combinazioni di modi e impostazioni
utilizzati spesso. È possibile richiamare le impostazioni registrate con la
manopola del modo.
Voci che possono essere registrate
Modo di esposizione, diaframma, tempo di otturazione, modo di
avanzamento, sensibilità ISO, bilanciamento del bianco, compensazione
dell’esposizione, modo di misurazione, DRO/HDR auto, Stile personale,
modo del flash, compensazione del flash, Rilevamento visi, Otturatore
sorriso, Inseguimento oggetto, Effetto immagine, la posizione dell’area AF
locale e tutte le voci del menu per la ripresa di fermi immagine
(pagine da 62 a 63).
Per richiamare le impostazioni salvate
Impostare la manopola del modo su MR e selezionare il numero che si
desidera richiamare. Quando si desidera selezionare un altro numero,
premere il tasto Fn, quindi selezionare il numero desiderato.
Per cambiare le impostazioni salvate
Dopo aver richiamato l’impostazione, impostare la fotocamera
sull’impostazione che si desidera registrare, quindi registrare di nuovo
l’impostazione sullo stesso numero.
1 Impostare la fotocamera sull’impostazione che si desidera
registrare.
2 Tasto MENU t 3 t [Memoria]
3 Selezionare il numero che si desidera registrare con b/B sul
selettore multiplo, quindi premere quest’ultimo al centro.
È possibile modificare le impostazioni dopo averle registrate.Registrazione delle impostazioni personalizzate
IT
194
Note
• Non è possibile registrare le impostazioni di Variazione del programma e Modifica
manuale.
• L’impostazione effettiva non corrisponderà alle posizioni delle manopole sulla
fotocamera. Quando si scattano delle foto, fare riferimento alle informazioni
visualizzate sul monitor LCD.Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
195
IT
Ripristino delle impostazioni
predefinite
È possibile riportare alle impostazioni predefinite (ripristinare) le funzioni
principali della fotocamera.
Tasto MENU t 3 t [Inizializza] t Selezionare
l’impostazione desiderata t [Immissione]
Le voci da ripristinare sono le seguenti.
Funzioni di ripresa (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Voci Ripristina su
Compensazione dell’esposizione (49) ±0.0
Modo di avanzamento (51, 161) Ripresa singola
Modo flash (47, 142) Flash forzato (varia a seconda che il flash
incorporato sia aperto o meno)
Area AF (124) Ampia
Inseguimento oggetto (126) Attiv.
Rilevamento visi (133) Attivato (regist. visi)
Otturatore sorriso (135) Disattiv.
ISO (146) AUTO
Modo mis.esp. (139) Multisegmento
Compens.flash (139) ±0.0
Bilanc.bianco (155) AWB (bilanciamento del bianco
automatico)
Temper.colore/Filtro colore (157) 5500K, Filtro colore 0
Bilanciamento del bianco personalizzato
(157)
5500K
DRO/HDR auto (148) Ott. gamma din.: automatico
Stile personale (152) 1/Standard
Effetto immagine (151) Disattiv.
Selezione scena (44, 99) Ritratti
Filmato (116) PRipristino delle impostazioni predefinite
IT
196
Menu per la ripresa di fermi immagine (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Menu per la ripresa di filmati (Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg.)
Menu personalizzato (Ripr.imp.pred./Riprist.person.)
Voci Ripristina su
Dimens. immagine (53) L:24M
Rapp.aspetto (180) 3:2
Qualità (180) Fine
Foto panor.: dimens. (53) Standard
Foto panor.: direz. (104) Destra
Pan. 3D: dimen. imm. (53) Standard
Pan. 3D: direzione (104) Destra
Espos.lunga NR (182) Attiv.
ISO alta NR (182) Normale
Comando flash (140) Flash ADI
Rapp.potenza (141) 1/1
Illuminatore AF (125) Automatico
Spazio colore (183) sRGB
SteadyShot (96) Attiv.
Passo esposiz. (63) 0,3 EV
Impostaz.AF-A (131) AF-A
Imp.priorità (63) AF
AF con p.scatto (63) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Formato file (118) AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p
Impostazione registraz. (119) 60i 17M(FH), 50i 17M(FH)
Registrazione audio (120) Attiv.
Riduz. rumore vento (120) Disattiv.
SteadyShot (96) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Eye-Start AF (88) Disattiv.
Impost. FINDER/LCD (187) Automatico
Rid.occ.rossi. (64) Attiv.Ripristino delle impostazioni predefinite
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
197
IT
Menu di riproduzione (Ripr.imp.pred.)
Scatta senza obiett. (183) Disabilita
Ripresa continua. Auto+ (98) Automatico
Estraz. immag. Auto+ (98) Automatico
Linea griglia (184) Disattiv.
Revis.autom. (184) Disattiv.
Tasto DISP (monitor) (89) Visualizza tutte info./Nessuna info./
Livello/Istogramma
Tasto DISP (mirino) (89) Nessuna info./Livello/Istogramma
Livello effetto contorno (129) Disattiv.
Colore effetto contorno (129) Bianco
Visualizzaz. Live View (92) Effet. impos. attivato
Funzione tasto AEL (184) AEL bloccato
Tasto ISO (185) ISO
Tasto AF/MF (185) Contr. AF/MF bloccato
Tasto di anteprima (185) Antep. risultato ripresa
Tasto blocco mes. fuoco (66) Blocco Fuoco
Tasto teleconv. intellig. (129, 160) Teleconv. intelligente
Imp.manop.Ctrl (66) SS No.F
Manop.comp.esp (50) Disattiv.
Imp.comp.esp. (66) Solo ambiente
Ord.esp.forc. (67) 0 t – t +
Velocità AF (67) Veloce
Compen.obiett.: ombreg (188) Automatico
Compen.obiet.:aber.cro. (188) Automatico
Compen. obiet.: distor. (188) Disattiv.
Prima tendina otturatore (186) Attiv.
Voci Viene ripristinata su
Modo visione (169) Visione cart. (Fermo imm.)
Proiez.diapo. – Intervallo (170) 3 sec.
Proiez.diapo. – Ripeti (170) Disattiv.
Voci Viene ripristinata suRipristino delle impostazioni predefinite
IT
198
Menu Strumento scheda di memoria (Ripr.imp.pred.)
Menu di impostazione (Ripr.imp.pred.)
Specifica stampa – Stampa data (208) Disattiv.
Impostazioni volume (68) 2
Display riprod. (171) Rotaz.autom.
Voci Viene ripristinata su
Numero file (189) Serie
Nome cartella (190) Formato stand.
Voci Viene ripristinata su
Inizio menu (69) Superiore
Luminosità LCD (186) Automatico
Luminosità mirino (187) Automatico
Impostazioni GPS – GPS attivato/
disattiv. (177) (solo per il modello
SLT-A77V)
Disattiv.
Impostazioni GPS – Corr. ora autom.
GPS (179) (solo per il modello
SLT-A77V)
–
Risp.energia (187) 1 min.
Risoluzione HDMI (175) Automatico
CTRL PER HDMI (176) Attiv.
Impostazioni caric. (191) Attiv.
Collegam.USB (201) Automatico
Segnali audio (69) Attiv.
Guida manopola modo (70) Disattiv.
Modo dimostrativo (70) Disattiv.
Canc.conferma (69) Prima “Annulla”
Micro reg. AF (126) Disattiv.
Voci Viene ripristinata suRipristino delle impostazioni predefinite
Impostazione della fotocamera (operazioni avanzate)
199
IT
Altro (Ripr.imp.pred.)
Voci Viene ripristinata su
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (monitor LCD) (52)
Visualizza tutte info.
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (Mirino) (52)
Livello
Display di riproduzione (167) Schermata a immagine singola (con
informazioni di registrazione)IT
200
Controllo della versione della
fotocamera
Visualizza la versione della fotocamera. Verificare la versione, quando
viene rilasciato un aggiornamento del firmware.
Tasto MENU t 3 t [Versione]
Nota
• È possibile eseguire un aggiornamento solo quando il livello di carica della batteria è
almeno (3 segmenti della batteria restanti). Si consiglia di utilizzare una
batteria sufficientemente carica o l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).Computer (operazioni avanzate)
201
IT
Computer (operazioni avanzate)
Computer
Collegamento della fotocamera al
computer
Seleziona il metodo utilizzato per un collegamento USB quando la
fotocamera è collegata a un computer o a un apparecchio USB con un cavo
USB.
Tasto MENU t 2 t [Collegam.USB] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Quando questa voce è impostata su [Automatico], l’effettuazione del collegamento
potrebbe richiedere del tempo.
• Qualora Device Stage* non venga visualizzato con Windows 7, impostare questa
voce su [Automatico].
* Device Stage è una schermata di menu utilizzata per gestire gli apparecchi collegati,
ad esempio una fotocamera (funzione di Windows 7).
Impostazione del collegamento USB
Automatico Stabilisce automaticamente un collegamento Mass Storage o
MTP a seconda del computer o degli altri apparecchi USB da
collegare. I computer Windows 7 vengono collegati in MTP,
e le funzioni esclusive di questa modalità vengono abilitate
per l’uso.
MTP Stabilisce un collegamento MTP tra la fotocamera, un
computer e altri apparecchi USB. I computer Windows 7
vengono collegati in MTP, e le funzioni esclusive di questa
modalità vengono abilitate per l’uso. Nel caso di altri
computer (Windows Vista/XP, Mac OS X), viene
visualizzata la procedura guidata AutoPlay, e i fermi
immagine nella cartella di registrazione sulla fotocamera
vengono importati nel computer.
Mass Storage Stabilisce un collegamento Mass Storage tra la fotocamera,
un computer e altri apparecchi USB. Modo standard.Collegamento della fotocamera al computer
IT
202
“PMB” consente di importare facilmente le immagini.
Per i dettagli sulle funzioni di “PMB”, vedere la “Guida di PMB”.
Importazione delle immagini nel computer senza utilizzare “PMB”
Quando viene visualizzata la procedura guidata AutoPlay, dopo aver
effettuato un collegamento USB tra la fotocamera e un computer, fare clic
su [Apri cartella per visualizzare i file] t [OK] t [DCIM] o
[MP_ROOT] t copiare le immagini desiderate sul computer.
Collegamento al computer
1 Inserire nella fotocamera una batteria sufficientemente carica,
o collegare la fotocamera a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).
2 Accendere la fotocamera e il computer.
3 Controllare che [Collegam.USB] in 2 sia impostato su [Mass
Storage].
4 Collegare la fotocamera al
computer.
• Quando viene stabilita una connessione
USB per la prima volta, il computer
esegue automaticamente un programma
per riconoscere la fotocamera.
Attendere qualche secondo.
Importazione delle immagini nel computer (Windows)
1 Al terminale USB del
computer
Cavo USB
(in dotazione)
2 Al terminale USBCollegamento della fotocamera al computer
Computer (operazioni avanzate)
203
IT
Nome file
• ssss (numero file) sta per un numero qualsiasi nell’intervallo da
0001 a 9999.
• Quando [Qualità] è impostato su [RAW & JPEG], le parti numeriche del
nome di un file di dati RAW e del suo corrispondente file JPEG sono le
stesse.
Note
• Per operazioni quali l’importazione di filmati di tipo Visione AVCHD sul computer,
utilizzare “PMB”.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione GPS in
un computer (solo per il modello SLT-A77V).
• Quando la fotocamera è collegata al computer, se si eseguono operazioni su filmati o
cartelle di tipo Visione AVCHD dal computer collegato, le immagini potrebbero
venire danneggiate o potrebbe non essere possibile riprodurle. Non cancellare o
copiare i filmati di tipo Visione AVCHD sulla scheda di memoria dal computer.
Sony non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da tali
operazioni effettuate attraverso il computer.
Cartella Il tipo di file Nome file
Cartella DCIM File JPEG DSC0ssss.JPG
File JPEG (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
File RAW DSC0ssss.ARW
File RAW (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
Cartella MP_ROOT File MP4 (1440 × 1080 12M) MAH0ssss.MP4
File MP4 (VGA 3M) MAQ0ssss.MP4
Importazione delle immagini nel computer (Macintosh)
1 Collegare innanzitutto la fotocamera al proprio computer
Macintosh. Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta
sulla scrivania t la cartella in cui sono memorizzate le
immagini che si desidera importare.
2 Trascinare i file delle immagini sull’icona del disco fisso.
I file delle immagini vengono copiati sul disco fisso.Collegamento della fotocamera al computer
IT
204
Nota
• Utilizzare “iMovie”, in dotazione con un computer Macintosh, per importare o
utilizzare i filmati di tipo Visione AVCHD.
Attenersi alle procedure indicate dai punti da 1 a 3 seguenti prima di:
• Si desidera scollegare il cavo USB.
• Si desidera rimuovere la scheda di memoria.
• Si desidera spegnere la fotocamera.
Nota
• Trascinare prima l’icona della scheda di memoria o l’icona del disco rigido
sull’icona del “Cestino”, quando si utilizza un computer Macintosh: la fotocamera
verrà scollegata dal computer.
3 Fare doppio clic sull’icona del disco fisso t il file
dell’immagine desiderata nella cartella contenente i file
copiati.
L’immagine viene visualizzata.
Rimozione del collegamento USB
1 Fare doppio clic sull’icona di
disconnessione sulla barra delle
applicazioni.
Icona di disconnessione
2 Fare clic su (Dispositivo di archiviazione di massa USB) t
[Disattiva].
3 Confermare l’apparecchio nella finestra di conferma, quindi
fare clic su [OK].
Windows Vista
Windows XPComputer (operazioni avanzate)
205
IT
Creazione di un disco di filmati
È possibile creare un disco da filmati di tipo Visione AVCHD registrati
sulla fotocamera.
• I filmati registrati con l’impostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] in
[Impostazione registraz.] vengono convertiti da “PMB” per creare un
disco. Questa conversione può richiedere molto tempo. Inoltre, non è
possibile creare un disco con la qualità di immagine originale (pagina 76).
• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o
[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono
convertiti da “PMB” per creare un disco AVCHD. Questa conversione
può richiedere molto tempo. Inoltre, non è possibile creare un disco con la
qualità di immagine originale. Se si desidera conservare la qualità di
immagine originale, è necessario memorizzare i filmati su un disco Bluray (pagina 206).
È possibile creare un disco in formato AVCHD con qualità di immagine ad
alta definizione (HD) da filmati di tipo Visione AVCHD importati in un
computer utilizzando il software “PMB” in dotazione.
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare fermi immagine e filmati in formato MP4 su un disco in
formato AVCHD.
• La creazione di un disco potrebbe richiedere molto tempo.
Creazione di un disco in formato AVCHD
1 Selezionare i filmati di tipo Visione AVCHD che si desidera
scrivere in “PMB”.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi
AVCHD (HD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.Creazione di un disco di filmati
IT
206
Riproduzione di un disco in formato AVCHD su un computer
È possibile riprodurre i dischi in formato AVCHD utilizzando “Player for
AVCHD”, che viene installato insieme a “PMB”.
Per avviare il software, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t
[PMB] t [PMB Launcher] t [Visualizza] t [Player for AVCHD].
Per informazioni dettagliate sulle operazioni, consultare la Guida di “Player
for AVCHD”.
Nota
• I filmati potrebbero non venire riprodotti in modo fluido, a seconda dell’ambiente
del computer.
Creazione di un disco Blu-ray
È possibile creare un disco Blu-ray con filmati di tipo Visione AVCHD
importati in precedenza in un computer. Il computer deve supportare la
creazione di dischi Blu-ray.
È possibile utilizzare supporti BD-R (non riscrivibili) e BD-RE
(riscrivibili) per creare dischi Blu-ray. Non è possibile aggiungere
contenuti ad entrambi i tipi di dischi, una volta che sono stati creati.
Fare clic su [Software Aggiuntivo BD] nella schermata di installazione di
“PMB”, quindi installare questo plug-in seguendo le istruzioni sullo
schermo.
Quando si installa il [Software Aggiuntivo BD], collegare il computer a
internet.
Per i dettagli, vedere “Guida di PMB”.
È possibile creare un disco con qualità di immagine a definizione standard
(STD) da filmati di tipo Visione AVCHD importati in un computer
utilizzando il software “PMB” in dotazione.
Creazione di un disco con qualità di immagine a
definizione standard (STD)
1 Selezionare i filmati di tipo Visione AVCHD che si desidera
scrivere in “PMB”.Creazione di un disco di filmati
Computer (operazioni avanzate)
207
IT
Note
• Installare “PMB” in anticipo.
• Non è possibile registrare su disco file di filmati in formato MP4.
• La creazione di un disco richiederà un tempo più lungo, poiché i filmati di tipo
Visione AVCHD vengono convertiti in filmati con qualità di immagine a definizione
standard (STD).
• È richiesta una connessione a internet quando si intende creare un disco DVD-Video
(STD) per la prima volta.
È possibile utilizzare dischi da 12 cm del tipo seguente con “PMB”. Per i
dischi Blu-ray, vedere a pagina 206.
• Mantenere sempre aggiornata la propria PlayStation®3 in modo che
utilizzi la versione più recente del software di sistema per la
PlayStation®3.
• La PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree
geografiche.
2 Fare clic su (Crea dischi) per selezionare [Crea dischi DVDVideo (STD)].
Viene visualizzata la schermata utilizzata per creare un disco.
• Per i dettagli, consultare la “Guida di PMB”.
Dischi utilizzabili con “PMB”
Tipo di disco Caratteristiche
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non riscrivibile
DVD-RW/DVD+RW RiscrivibileIT
208
Stampa (operazioni avanzate)
Stampa
Specifica della funzione DPOF
Utilizzando la fotocamera, è possibile specificare i fermi immagine prima
di stampare le immagini presso un negozio o con la propria stampante.
Attenersi alla procedura seguente.
Le specifiche DPOF vengono conservate insieme alle immagini dopo la
stampa. Si consiglia di annullare la specifica dopo la stampa.
Note
• Non è possibile specificare la funzione DPOF sui file di dati RAW.
• Non è possibile specificare il numero della immagini da stampare.
È possibile apporre le date alle immagini quando le si stampa. La posizione
della data (all’interno o all’esterno dell’immagine, la dimensione dei
caratteri, ecc.) dipende dalla stampante.
Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t [Stampa data]
t [Attiv.]
Nota
• Questa funzione potrebbe non essere fornita a seconda della stampante.
1 Tasto MENU t 1 t [Specifica stampa] t
[Impostaz.DPOF] t [Imm. multiple]
2 Selezionare l’immagine con b/B sul selettore multiplo.
3 Selezionare il simbolo premendo al centro il selettore
multiplo.
• Per annullare la specifica DPOF, selezionare di nuovo l’immagine, quindi
premere al centro il selettore multiplo.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [Immissione] con v, quindi premere il selettore
multiplo al centro.
Stampa dataPulizia (operazioni avanzate)
209
IT
Pulizia (operazioni avanzate)
Pulizia
Pulizia della fotocamera e di un
obiettivo
• Non toccare l’interno della fotocamera, ad esempio i contatti
dell’obiettivo, o lo specchio. Poiché la polvere sullo specchio o intorno
allo specchio potrebbe influenzare le immagini o le prestazioni della
fotocamera, soffiare via la polvere utilizzando una pompetta disponibile
in commercio*. Per i dettagli sulla pulizia del sensore dell’immagine,
vedere alla pagina successiva.
* Non utilizzare una pompetta spray. Utilizzandone una si potrebbe
provocare un malfunzionamento.
• Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto.
Non utilizzare i seguenti prodotti poiché potrebbero danneggiare la
rifinitura o il rivestimento.
– Prodotti chimici quali diluenti, benzina, alcool, panni monouso,
insettifughi, creme solari o insetticidi, ecc.
– Non toccare la fotocamera con i suddetti prodotti sulla mano.
– Non lasciare la fotocamera a contatto con gomma o vinile per un lungo
periodo di tempo.
• Non utilizzare una soluzione di pulizia contenente solventi organici, ad
esempio diluente o benzina.
• Quando si pulisce la superficie dell’obiettivo, rimuovere la polvere
utilizzando una pompetta disponibile in commercio. Qualora la polvere si
attacchi alla superficie, pulirla con panno morbido o un fazzolettino di
carta leggermente inumidito con una soluzione di pulizia per lenti. Pulire
con un movimento a spirale dal centro verso l’esterno. Non spruzzare la
soluzione di pulizia per lenti direttamente sulla superficie dell’obiettivo.
Pulizia della fotocamera
Pulizia dell’obiettivoIT
210
Pulizia del sensore dell’immagine
Qualora della polvere o dei detriti penetrino nella fotocamera e aderiscano
alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che funge da pellicola),
potrebbero apparire sull’immagine della foto come punti scuri, a seconda
dell’ambiente di ripresa. Qualora sia presente della polvere sul sensore
dell’immagine, pulire quest’ultimo attenendosi alla procedura seguente.
Note
• Non è possibile eseguire la pulizia quando il livello della batteria è al 50% o al di
sotto di tale valore.
• La fotocamera inizia a emettere un segnale acustico, qualora la carica della batteria
si riduca durante la pulizia. Interrompere immediatamente la pulizia e spegnere la
fotocamera. Si consiglia l’uso di un alimentatore CA AC-PW10AM (in vendita
separatamente).
• La pulizia deve essere completata rapidamente.
• Non utilizzare un soffietto spray perché potrebbe spargere minuscole gocce d’acqua
all’interno del corpo della fotocamera.
Pulizia automatica del sensore dell’immagine utilizzando
il modo pulizia della fotocamera
1 Verificare che la batteria sia completamente carica
(pagina 27).
2 Premere il tasto MENU, quindi
selezionare 2 con b/B sul
selettore multiplo.
Tasto MENUPulizia del sensore dell’immagine
Pulizia (operazioni avanzate)
211
IT
Qualora sia necessaria un’ulteriore pulizia dopo aver utilizzato il modo
pulizia, pulire il sensore dell’immagine utilizzando una pompetta,
attenendosi alla procedura seguente.
3 Selezionare [Modo pulizia] con
v/V, quindi premere il selettore
multiplo al centro.
4 Selezionare [Immissione] con v e premere il selettore multiplo
al centro.
Il sensore dell’immagine vibra per un breve periodo di tempo, eliminando la
polvere presente sul sensore stesso.
5 Spegnere la fotocamera.
Pulizia del sensore dell’immagine utilizzando una
pompetta
1 Eseguire l’operazione di pulizia descritta nei punti da 1 a 4
della procedura “Pulizia automatica del sensore dell’immagine
utilizzando il modo pulizia della fotocamera”.
2 Smontare l’obiettivo (pagina 30).Pulizia del sensore dell’immagine
IT
212
3 Premere con un dito il simbolo V
sulla leva di blocco dello
specchio, per sollevare
quest’ultimo.
• Fare attenzione a non toccare la
superficie dello specchio.
Leva di blocco dello specchio
4 Utilizzare la pompetta per pulire
la superficie del sensore
dell’immagine e l’area
circostante.
• Non toccare il sensore dell’immagine
con la punta della pompetta e non
inserire la punta di una pompetta nella
cavità oltre l’attacco dell’obiettivo.
• Tenere la parte anteriore della
fotocamera rivolta verso il basso per
evitare che la polvere si depositi di
nuovo nella fotocamera. Completare la
pulizia rapidamente.
• Pulire anche la parte posteriore dello
specchio utilizzando una pompetta.Pulizia del sensore dell’immagine
Pulizia (operazioni avanzate)
213
IT
Note
• Al termine della pulizia, verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in
posizione abbassata, quando si monta l’obiettivo. In caso contrario, l’obiettivo
potrebbe graffiarsi o questa situazione potrebbe provocare problemi aggiuntivi.
Inoltre, qualora lo specchio non sia bloccato saldamente in posizione abbassata, la
messa a fuoco non funziona durante le riprese.
• Non è possibile riprendere mentre lo specchio è sollevato.
5 Al termine della pulizia,
abbassare lo specchio con un dito
finché si blocca in sede con uno
scatto.
• Abbassare di nuovo la cornice dello
specchio con un dito. Fare attenzione a
non toccare la superficie dello
specchio.
• Abbassare lo specchio fino a farlo
bloccare saldamente.
6 Montare l’obiettivo, quindi spegnere la fotocamera.
• Verificare che lo specchio sia bloccato saldamente in posizione abbassata,
quando si monta l’obiettivo.IT
214
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
Risoluzione dei problemi/Altro
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti. Controllare le voci alle pagine da 214 a 224. Rivolgersi al
rivenditore Sony o a un locale centro di assistenza autorizzato Sony.
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce la batteria, utilizzare la punta della batteria per spingere
la leva di blocco (pagina 26).
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
L’indicatore di carica residua della batteria è errato oppure viene
visualizzato l’indicatore di carica residua sufficiente della batteria, ma
l’energia si esaurisce troppo rapidamente. Non si riesca ad accendere la
fotocamera.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo (pagina 228).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 24).
• La batteria non funziona (pagina 240). Sostituirla con una nuova.
• Installare correttamente la batteria (pagina 26).
1 Controllare le voci seguenti.
2 Rimuovere la batteria e reinserirla dopo circa 1 minuto, quindi
accendere l’apparecchio.
3 Ripristinare le impostazioni (pagina 195).
4 Rivolgersi al rivenditore Sony o a un locale centro di assistenza
autorizzato Sony.
Batteria e alimentazioneRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
215
IT
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 187).
La spia CHARGE lampeggia quando si carica la batteria.
• È possibile utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
• Se si carica una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, l’indicatore luminoso CHARGE potrebbe lampeggiare.
• L’indicatore luminoso CHARGE lampeggia in 2 modi: velocemente
(a intervalli di circa 0,15 secondi) e lentamente (a intervalli di circa
1,5 secondi). Qualora stia lampeggiando velocemente, rimuovere la batteria
e rimontare la stessa batteria saldamente. Qualora l’indicatore luminoso
CHARGE lampeggi di nuovo velocemente, questo indica che sussiste un
problema con la batteria. Un lampeggiamento lento indica che la carica è
stata sospesa, poiché la temperatura ambiente è al di fuori della gamma
appropriata per la carica della batteria. La carica riprende e l’indicatore
luminoso CHARGE si illumina quando la temperatura ambiente rientra in
un valore appropriato.
Caricare la batteria a temperature appropriate comprese tra 10 °C e 30 °C.
Non viene visualizzato nulla sul monitor LCD in modo Mirino quando la
fotocamera è accesa.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 187).
L’immagine non è chiara nel mirino.
• Regolare correttamente la scala diottrica utilizzando la manopola di
regolazione diottrica (pagina 34).
Ripresa delle immaginiRisoluzione dei problemi
IT
216
Nessuna immagine nel mirino.
• [Impost. FINDER/LCD] è impostato su [Manuale]. Premere il tasto
FINDER/LCD (pagina 187).
• Accostare leggermente di più l’occhio al mirino.
L’otturatore non scatta.
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria.
• Non è possibile registrare le immagini mentre si carica il flash incorporato
(pagine 47, 142).
• Nel modo di messa a fuoco automatica, l’otturatore non può scattare
quando il soggetto non è a fuoco.
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 29).
• Quando la fotocamera è montata su un altro apparecchio, ad esempio un
telescopio astronomico, impostare [Scatta senza obiett.] su [Abilita]
(pagina 183).
• Il soggetto potrebbe richiedere una messa a fuoco speciale (pagina 123).
Utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco o di messa a fuoco
manuale (pagine 124, 128).
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata (pagina 182). Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW (pagina 180). Poiché il file di dati RAW
è grande, la ripresa nel modo RAW potrebbe richiedere del tempo.
• La funzione HDR auto sta elaborando un’immagine (pagina 148).
La stessa immagine viene ripresa svariate volte.
• Il modo di avanzamento è impostato su [Ripresa continua] o [Esp.forc.:
cont.]. Impostarlo su [Ripresa singola] (pagine 51, 161).
• Il modo di esposizione è impostato su AE a priorità di avanzamento
continuo (pagine 46, 104).
• Il modo di esposizione è impostato su AUTO+ e [Estraz. immag. Auto+] è
impostato su [Disattiv.] (pagina 98).Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
217
IT
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale. Impostare la
manopola del modo di messa a fuoco su posizioni diverse da MF
(pagina 121).
• Quando il commutatore del modo di messa a fuoco è presente
sull’obiettivo, impostarlo su AF.
• Quando la luce ambientale è insufficiente.
Il sistema Eye-Start AF non funziona.
• Impostare [Eye-Start AF] su [Attiv.] (pagina 88).
• Premere a metà il pulsante di scatto.
Il flash non funziona.
• Il modo del flash è impostato su [Flash autom.]. Se si desidera avere la
certezza che il flash scatti sempre, impostare il modo del flash su [Flash
forzato] (pagine 47, 142).
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato più volte in sequenza per un breve periodo di tempo.
Quando il flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe
impiegare più tempo del solito per evitare di surriscaldare la fotocamera.
Una foto scattata con il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia
di pari passo. Controllare la portata del flash nei “Dati tecnici”.
La data e l’ora vengono registrate in modo sbagliato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagina 32).
• L’area selezionata con [Impostaz. fuso orario] è diversa dall’area effettiva.
Impostare di nuovo [Impostaz. fuso orario] (pagina 32).Risoluzione dei problemi
IT
218
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione lampeggiano quando si
preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, va oltre la gamma
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
Sull’immagine appare una scia di luce (immagine fantasma).
• La foto è stata scattata con una fonte di illuminazione forte e nell’obiettivo è
entrata una luce eccessiva. Applicare un paraluce.
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se si utilizza un filtro o un paraluce, rimuoverlo e provare a riprendere di
nuovo. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
nell’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far
apparire troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente). È
possibile compensare questo fenomeno con [Compen.obiett.: ombreg]
(pagina 188).
Gli occhi del soggetto diventano rossi.
• Attivare la funzione di riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”
(pagina 64).
• Avvicinarsi al soggetto e riprendere il soggetto entro la portata del flash
utilizzando il flash. Controllare la portata del flash nei “Dati tecnici”.
Appaiono dei punti che restano sul monitor LCD.
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 13).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. È consigliato l’uso di un treppiede o del flash
(pagine 47, 97, 142).
La scala EV b B lampeggia nel monitor LCD o nel mirino.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
219
IT
La fotocamera non riesce a riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer (pagina 201).
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• Utilizzare “PMB” per riprodurre le immagini memorizzate su un PC con
questa fotocamera.
• La fotocamera è nel modo USB. Annullare il collegamento USB
(pagina 204).
La fotocamera non riesce a cancellare un’immagine.
• Annullare la protezione (pagina 172).
Un’immagine è stata cancellata per errore.
• Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla. Si
consiglia di proteggere le immagini che non si vuole cancellare
(pagina 172).
La fotocamera non sta ricevendo un segnale GPS.
• Impostare [GPS attivato/disattiv.] su [Attiv.] (pagina 177).
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di ricevere i segnali radio da
satelliti GPS a causa di ostacoli.
• Per eseguire correttamente la triangolazione delle informazioni
sull’ubicazione, portare la fotocamera in un’area aperta e riaccenderla.
Errore eccessivo nelle informazioni sull’ubicazione.
• Il margine di errore può arrivare a svariate centinaia di metri, a seconda
degli edifici circostanti, della debolezza dei segnali GPS, e così via.
Visualizzazione delle immagini
Cancellazione delle immagini
GPS (solo per il modello SLT-A77V)Risoluzione dei problemi
IT
220
La triangolazione richiede del tempo, anche se sono stati caricati i dati di
assistenza GPS.
• La funzione [Imp.data/ora] non è impostata, oppure l’ora impostata
presenta un notevole scostamento. Impostare correttamente la data e l’ora
(pagina 32).
• Il termine di validità dei dati di assistenza è scaduto. Aggiornare i dati di
assistenza GPS (pagina 178).
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per stabilire l’ubicazione, oppure il ricevitore
potrebbe non essere affatto in grado di stabilire l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire l’ubicazione geografica triangolando
segnali radio da satelliti GPS. Evitare di utilizzare la fotocamera in luoghi
in cui i segnali radio siano bloccati o riflessi, ad esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
Le informazioni sull’ubicazione non sono state registrate.
• Utilizzare “PMB” per importare i filmati con informazioni sull’ubicazione
GPS nel proprio computer.
L’utente non sa se il sistema operativo del computer sia compatibile o
meno con la fotocamera.
• Consultare “Uso con il computer” (pagina 72).
Il computer non riconosce la fotocamera.
• Verificare che la fotocamera sia accesa.
• Quando il livello della batteria è basso, installare una batteria carica
(pagina 24) o utilizzare l’alimentatore CA (in vendita separatamente).
• Utilizzare il cavo USB (in dotazione) (pagina 202).
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo saldamente.
• Scollegare tutti gli apparecchi, tranne la fotocamera, la tastiera e il mouse,
dalle prese USB del computer.
• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso
un hub USB o altre periferiche (pagina 202).
ComputerRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
221
IT
Non si riesce a copiare le immagini.
• Effettuare il collegamento USB collegando correttamente la fotocamera al
computer (pagina 202).
• Seguire la procedura di copia designata per il proprio sistema operativo
(pagina 202).
• Quando si riprendono le immagini con una scheda di memoria formattata da
un computer, potrebbe non essere possibile copiare le immagini su un
computer. Riprendere utilizzando una scheda di memoria formattata con la
fotocamera (pagina 189).
L’immagine non può essere riprodotta su un computer.
• Se si utilizza “PMB”, consultare la “Guida di PMB”.
• Rivolgersi al produttore del computer o del software.
Dopo aver effettuato un collegamento USB, “PMB” non si avvia
automaticamente.
• Eseguire il collegamento USB dopo aver acceso il computer (pagina 202).
Non si riesce a inserire una scheda di memoria.
• La direzione di inserimento della scheda di memoria è errata. Inserirla nella
direzione corretta (pagina 26).
Non si riesce a registrare su una scheda di memoria.
• La scheda di memoria è piena. Cancellare le immagini non necessarie
(pagine 40, 173).
• È inserita una scheda di memoria non utilizzabile (pagine 28, 237).
Si è formattata una scheda di memoria per errore.
• Tutti i dati sulla scheda di memoria vengono cancellati con la
formattazione. Non è possibile ripristinarli.
Scheda di memoriaRisoluzione dei problemi
IT
222
Non si riesce a stampare le immagini.
• Non si riesce a stampare le immagini RAW. Per stampare le immagini
RAW, innanzitutto convertirle in immagini JPEG utilizzando “Image Data
Converter” sul CD-ROM in dotazione.
Il colore dell’immagine è strano.
• Quando si stampano le immagini registrate nel modo Adobe RGB
utilizzando stampanti sRGB che non sono compatibili con Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21), le immagini vengono stampate a un livello di intensità
inferiore (pagina 183).
Le immagini vengono stampate con entrambi i margini tagliati.
• A seconda della stampante, i margini sinistro, destro, superiore e inferiore
dell’immagine potrebbero venire tagliati. Specialmente quando si stampa
un’immagine ripresa con il rapporto di aspetto impostato su [16:9],
l’estremità laterale dell’immagine potrebbe venire tagliata.
• Quando si stampano immagini utilizzando la propria stampante, annullare
le impostazioni sulla rifinitura o la stampa senza bordi. Rivolgersi al
produttore della stampante per controllare se la stampante offra o meno
queste funzioni.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio di stampe digitali,
chiedere al negozio se sia in grado di stampare le immagini senza tagliare
entrambi i bordi.
Non si riesce a stampare le immagini con la data.
• Utilizzando “PMB”, è possibile stampare le immagini con la data
(pagina 76).
• Questa fotocamera non dispone di una funzione per sovrapporre le date
sulle immagini. Tuttavia, poiché le immagini riprese con la fotocamera
comprendono informazioni sulla data di registrazione, è possibile stampare
le immagini con la data sovrapposta se la stampante o il software sono in
grado di riconoscere le informazioni Exif. Per la compatibilità con le
informazioni Exif, consultare il produttore della stampante o del software.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio, le immagini possono
essere stampate con la data, se si chiede al negozio di farlo.
stampaRisoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
223
IT
L’obiettivo si appanna.
• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e lasciarla per circa
1 ora prima di utilizzarla (pagina 228).
Quando si accende la fotocamera viene visualizzato il messaggio
“Impostare area/data/ora.”.
• La fotocamera è rimasta inutilizzata per qualche tempo con una batteria
quasi scarica o senza la batteria. Caricare la batteria e impostare
nuovamente la data (pagine 32, 229). Se l’impostazione della data viene
persa ogni volta che si carica la batteria, rivolgersi al rivenditore Sony o al
locale centro di assistenza autorizzato Sony.
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di 2 unità
alla volta.
• Questo è dovuto al rapporto di compressione e alla dimensione
dell’immagine, che cambiano dopo la compressione a seconda
dell’immagine, quando si riprende un’immagine JPEG (pagina 180).
Un’impostazione viene riportata alle impostazioni predefinite senza aver
eseguito un’operazione di ripristino.
• La batteria è stata rimossa mentre l’interruttore di accensione era impostato
su ON. Quando si rimuove la batteria, accertarsi che la fotocamera sia
spenta e che la spia di accesso non sia accesa (pagine 21, 26).
La fotocamera non funziona correttamente.
• Spegnere la fotocamera. Rimuovere la batteria e reinserirla. Se la
fotocamera è calda, rimuovere la batteria e lasciarla raffreddare, prima di
provare questa procedura correttiva.
• Se si utilizza un alimentatore CA (in vendita separatamente), scollegare la
spina dell’alimentazione elettrica. Collegare la spina dell’alimentazione
elettrica e riaccendere la fotocamera. Qualora la fotocamera non funzioni
dopo aver provato queste soluzioni, consultare il rivenditore Sony o il
servizio di assistenza autorizzato Sony locale.
AltroRisoluzione dei problemi
IT
224
è indicato sullo schermo.
• La funzione SteadyShot non è operativa. È possibile continuare a
riprendere, ma la funzione SteadyShot non sarà operativa. Spegnere e
accendere la fotocamera. Se la scala SteadyShot continua a essere indicata,
rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza autorizzato Sony
locale.
“--E-” è indicato sullo schermo.
• Rimuovere la scheda di memoria e reinserirla. Qualora questa procedura
non disattivi l’indicazione, formattare la scheda di memoria.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
225
IT
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
Messaggi di
avvertimento
Se viene visualizzato il messaggio
seguente, seguire le istruzioni
indicate sotto.
Impostare area/data/ora.
• Impostare l’area geografica, la
data e l’ora. Se la fotocamera
non è stata utilizzata per un
periodo di tempo prolungato,
caricare la batteria ricaricabile
interna (pagine 32, 229).
Carica insuff.
• Si è cercato di eseguire la
funzione [Modo pulizia] quando
il livello della batteria era
insufficiente. Caricare la batteria
o utilizzare l’alimentatore CA (in
vendita separatamente).
Impossibile utilizzare la scheda di
memoria. Formattare?
• La scheda di memoria è stata
formattata su un computer e il
formato file è stato modificato.
Selezionare [Immissione], quindi
formattare la scheda di memoria.
È possibile utilizzare di nuovo la
scheda di memoria, ma tutti i dati
precedenti nella scheda di
memoria vengono cancellati. Il
completamento della
formattazione potrebbe
richiedere del tempo.
Se il messaggio continua a
venire visualizzato, cambiare la
scheda di memoria.
Errore della scheda di memoria
• È inserita una scheda di memoria
incompatibile o la formattazione
non ha avuto esito positivo.
Reinserire la scheda di memoria.
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata in
questa fotocamera.
• La scheda di memoria è
danneggiata.
• La sezione dei contatti della
scheda di memoria è sporca.
Scheda di memoria bloccata.
• Si sta utilizzando una scheda di
memoria dotata di interruttore di
protezione dalla scrittura, e
l’interruttore è impostato sulla
posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di
registrazione.
In elaborazione...
• Quando si utilizza
un’esposizione lunga, la
riduzione dei disturbi
Esposizione lunga NR o ISO alta
NR viene eseguita per lo stesso
periodo di tempo durante il quale
l’otturatore è rimasto aperto.
Non è possibile eseguire
un’ulteriore ripresa durante
questa riduzione.Messaggi di avvertimento
IT
226
Impossibile visualizzare.
• Potrebbe non essere possibile
visualizzare le immagini
registrate con altre fotocamere o
le immagini modificate con un
computer.
Controllare l’attacco
dell’obiettivo. Sel’obiett. non è
supportato, è possibile
consentirne l’uso nel menu
personaliz.
• L’obiettivo non è montato
correttamente, oppure non è
montato alcun obiettivo.
• Quando si monta la fotocamera
su un telescopio astronomico o
un apparecchio simile, impostare
[Scatta senza obiett.] su
[Abilita].
Impossibile stampare.
• Si è cercato di contrassegnare le
immagini RAW con un
contrassegno DPOF.
Surriscaldam. macc. fot. Lasciare
raffreddare.
• La fotocamera si è riscaldata
perché sono state eseguite
riprese continue.
Spegnere la fotocamera. Far
raffreddare la fotocamera e
attendere finché è di nuovo
pronta a riprendere.
• Poiché è stata eseguita la
registrazione per un periodo di
tempo prolungato, la
temperatura all’interno della
fotocamera è aumentata a un
livello inaccettabile. Arrestare la
registrazione.
Registrazione non disponibile in
questo formato di filmato.
• Impostare [Formato file] su
[MP4].
• Il numero di immagini supera
quello per il quale è consentita la
gestione delle date in un file di
database da parte della
fotocamera.
• Impossibile registrare nel file di
database. Importare tutte le
immagini in un computer
utilizzando “PMB” ed eseguire il
recupero della scheda di
memoria.
Errore fotocamera
Errore di sistema
• Spegnere la fotocamera,
rimuovere la batteria e poi
reinserirla. Se il messaggio viene
visualizzato spesso, rivolgersi al
rivenditore Sony o al locale
centro di assistenza autorizzato
Sony.Messaggi di avvertimento
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
227
IT
Errore nel file di database delle
immagini. Recuperarlo?
• Non si riesce a registrare o
riprodurre filmati di tipo Visione
AVCHD poiché il file di
database delle immagini è
danneggiato. Attenersi alle
istruzioni sullo schermo per
recuperare i dati.
Impossibile ingrandire.
Impossibile ruotare immagine.
• È possibile che le immagini
registrate con altre fotocamere non
vengano ingrandite o ruotate.
Impossibile creare una nuova
cartella.
• Sulla scheda di memoria esiste
una cartella con un nome che
inizia per “999”. In questo caso,
non è possibile creare alcuna
cartella.IT
228
Precauzioni
Non utilizzare/conservare la
fotocamera nei seguenti
luoghi
• In un luogo molto caldo, asciutto o
umido
In luoghi come un’auto
parcheggiata al sole, il corpo della
fotocamera potrebbe deformarsi, e
ciò potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Conservandola sotto la luce diretta
del sole o in prossimità di un
radiatore o una stufa
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi, e questo
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• In ubicazioni soggette a forti
vibrazioni
• In prossimità di ubicazioni con forti
campi magnetici
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar
penetrare sabbia o polvere nella
fotocamera. Questo può provocare
il malfunzionamento della
fotocamera e in alcuni casi questo
inconveniente non può essere
riparato.
• Luoghi umidi
Questi potrebbero portare alla
formazione di muffa su un
obiettivo.
Informazioni sulla
conservazione
Assicurarsi di montare il
copriobiettivo anteriore o il
coperchio del corpo quando non si
utilizza la fotocamera. Quando si
monta il coperchio del corpo,
rimuovere tutta la polvere dal
coperchio prima di collocarlo sulla
fotocamera.
Informazioni sulle temperature
di esercizio
La fotocamera è progettata per essere
utilizzata a temperature comprese tra
0 °C e 40 °C. Si sconsiglia di eseguire
riprese in ubicazioni estremamente
fredde o estremamente calde al di
fuori di questa gamma di
temperature.
Informazioni sulla condensa
Se si porta la fotocamera direttamente
da un ambiente freddo a uno caldo,
potrebbe formarsi della condensa
all’interno o all’esterno della
fotocamera. Questa condensa può
provocare un malfunzionamento della
fotocamera.
Come evitare la formazione di
condensa
Quando si porta la fotocamera da un
ambiente freddo a uno caldo, sigillare
la fotocamera in un sacchetto di
plastica e lasciare che si adatti alle
condizioni del nuovo ambiente per
circa 1 ora.Precauzioni
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
229
IT
Qualora si formi della condensa
Spegnere la fotocamera e aspettare
circa un’ora che la condensa evapori.
Tenere presente che, se si tenta di
riprendere con dell’umidità rimasta
all’interno dell’obiettivo, non sarà
possibile registrare immagini nitide.
Informazioni sulla batteria
ricaricabile interna
Questa fotocamera è dotata di una
batteria ricaricabile interna per
conservare la data, l’ora e altre
impostazioni indipendentemente
dallo stato di accensione o
spegnimento della fotocamera, e
indipendentemente dal fatto che la
batteria sia carica o scarica.
Questa batteria ricaricabile viene
continuamente caricata finché si
utilizza la fotocamera. Tuttavia, se si
utilizza la fotocamera per brevi
periodi di tempo, questa batteria si
scarica gradualmente, e se non si
utilizza affatto la fotocamera per circa
3 mesi, si scarica completamente. In
questo caso, assicurarsi di caricare
questa batteria ricaricabile prima di
utilizzare la fotocamera.
Tuttavia, anche se questa batteria
ricaricabile non è caricata, è ancora
possibile utilizzare la fotocamera a
condizione che non si registrino la
data e l’ora. Qualora la fotocamera
riporti le impostazioni ai valori
predefiniti ogni volta che si carica la
batteria, la batteria ricaricabile
interna potrebbe non funzionare più.
Rivolgersi al rivenditore Sony o a un
locale centro di assistenza autorizzato
Sony.
Metodo di carica della batteria
interna ricaricabile
Inserire una batteria carica nella
fotocamera o collegare la fotocamera
a una presa elettrica a muro
utilizzando l’alimentatore CA (in
vendita separatamente) e lasciare la
fotocamera spenta per 24 ore o più.
Informazioni sull’utilizzo di
obiettivi e accessori
Si consiglia di utilizzare obiettivi/
accessori* Sony progettati per
adattarsi alle caratteristiche di questa
fotocamera. L’uso di prodotti di altre
marche potrebbe impedire alla
fotocamera di funzionare al meglio
delle sue potenzialità o provocare
incidenti e malfunzionamenti della
fotocamera.
* Sono inclusi i prodotti Konica
Minolta.
Informazioni sulle schede di
memoria
Non apporre etichette, e così via, su
una scheda di memoria o un
adattatore per schede. In caso
contrario, si potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Informazioni sulla
registrazione/riproduzione
• Quando si utilizza per la prima
volta una scheda di memoria con
questa fotocamera, si consiglia di
formattare la scheda di memoria
prima delle riprese utilizzando la Precauzioni
IT
230
fotocamera, per ottenere prestazioni
stabili della scheda di memoria.
Tenere presente che la
formattazione cancella in modo
permanente tutti i dati presenti sulla
scheda di memoria, ed è
irreversibile. Salvare i dati preziosi
su un computer, e così via.
• Qualora si registrino/cancellino
ripetutamente delle immagini,
potrebbe verificarsi la
frammentazione dei dati sulla
scheda di memoria. Potrebbe non
essere possibile salvare o registrare
filmati. In questo caso, salvare le
immagini su un computer o un’altro
supporto di memorizzazione, quindi
formattare la scheda di memoria
(pagina 189).
• Prima di registrare degli eventi
unici, effettuare una registrazione di
prova per accertarsi che la
fotocamera funzioni correttamente.
• Questa fotocamera è progettata per
resistere alla polvere e all’umidità,
ma non è impermeabile né
resistente agli spruzzi. Quando si
utilizza la fotocamera con la
pioggia, fare attenzione a non far
bagnare la fotocamera e l’obiettivo.
Pulire la fotocamera dopo l’uso,
qualora si sporchi. Eventuali residui
di acqua, sabbia, polvere, sale ecc.
lasciati sulla fotocamera potrebbero
provocare un malfunzionamento.
• Non guardare verso il sole o verso
una luce forte attraverso un
obiettivo rimosso o il mirino.
Questo potrebbe provocare un
danno irreparabile agli occhi.
Oppure, potrebbe provocare un
malfunzionamento della
fotocamera.
• Non utilizzare la fotocamera in
prossimità di ubicazioni che
generino forti onde radio o che
emettano radiazioni. La fotocamera
potrebbe non essere in grado di
registrare o riprodurre
correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in luoghi
sabbiosi o polverosi si possono
provocare dei malfunzionamenti.
• Se si forma della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 229).
• Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash con un
panno morbido o un oggetto simile
prima dell’uso. Il calore del lampo
del flash potrebbe far sì che la
polvere sulla superficie del flash
emetta fumo o si bruci.
• Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla portata
dei bambini. La scheda di memoria
e gli altri accessori potrebbero
venire inghiottiti. Qualora si
verifichi un problema di questo
genere, rivolgersi immediatamente
a un dottore.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
231
IT
Per utilizzare la
fotocamera
all’estero — Fonti
di alimentazione
È possibile utilizzare la fotocamera, il
caricabatterie e l’alimentatore CA
AC-PW10AM (in vendita
separatamente) in qualsiasi nazione o
area geografica in cui la tensione di
alimentazione sia compresa tra 100 V
e 240 V CA, a 50/60 Hz.
Nota
• Non utilizzare un trasformatore
elettronico (convertitore da
viaggio), poiché può causare un
malfunzionamento.
Quando si intende visualizzare le
immagini sullo schermo di un
televisore, la fotocamera e il
televisore devono utilizzare lo stesso
sistema colore televisivo.
Sistema NTSC (1080 60i)
America Centrale, Bolivia, Canada,
Cile, Colombia, Corea, Ecuador,
Filippine, Giamaica, Giappone, Isole
Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti,
Suriname, Taiwan, Venezuela, ecc.
Sistema PAL (1080 50i)
Australia, Austria, Belgio, Cina,
Croazia, Danimarca, Finlandia,
Germania, Hong Kong, Indonesia,
Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia,
Nuova Zelanda, Olanda, Polonia,
Portogallo, Regno Unito, Repubblica
Ceca, Repubblica Slovacca,
Romania, Singapore, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tailandia, Turchia,
Ungheria, Vietnam, e così via.
Sistema PAL-M (1080 50i)
Brasile
Sistema PAL-N (1080 50i)
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM (1080 50i)
Bulgaria, Francia, Grecia, Guiana,
Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina,
e così via.
Informazioni sui sistemi
colore televisivoIT
232
Il formato AVCHD
Il formato AVCHD è un formato per
videocamere digitali ad alta
definizione utilizzato per registrare
un segnale ad alta definizione (HD)
con la specifica 1080i*
1
o con la
specifica 720p*
2
utilizzando una
tecnologia efficiente di codifica per la
compressione dei dati. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 viene adottato
per comprimere i dati video, e i
sistemi Dolby Digital o Linear PCM
vengono utilizzati per comprimere i
dati audio.
Il formato MPEG-4 AVC/H.264 è in
grado di comprimere immagini con
un’efficienza superiore a quella del
formato di compressione delle
immagini convenzionale. Il formato
MPEG-4 AVC/H.264 consente di
registrare un segnale video ad alta
definizione ripreso con una
videocamera digitale su dischi DVD
da 8 cm, dischi rigidi, memorie flash,
schede di memoria, e così via.
Registrazione e riproduzione
sulla videocamera
In base al formato AVCHD, la
videocamera registra con la qualità di
immagine ad alta definizione (HD)
indicata di seguito.
Segnale video*
3
:
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/60i, 1920 × 1080/24p
Apparecchio compatibile
con il formato 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
1080/50i, 1920 × 1080/25p
Segnale audio: Dolby Digital 2ch
Supporto di registrazione: Scheda di
memoria
*1 Specifica 1080i
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 1.080 linee di scansione
effettive e il sistema interlacciato.
*2 Specifica 720p
Una specifica ad alta definizione che
utilizza 720 linee di scansione
effettive e il sistema progressivo.
*3 Non è possibile riprodurre sulla
fotocamera utilizzata i dati registrati
in un formato AVCHD diverso da
quelli menzionati sopra.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
233
IT
GPS (solo per il
modello SLT-A77V)
Questo sistema consente di
individuare con precisione la
posizione esatta dell’utente sulla
terra. I satelliti GPS sono posizionati
su sei orbite a un’altezza di 20.000
km dalla terra. Il sistema GPS è
composto da 24 o più satelliti GPS.
Un ricevitore GPS riceve segnali
radio dai satelliti e calcola
l’ubicazione corrente del ricevitore in
base alle informazioni orbitali (dati di
almanacco) e al tempo di percorrenza
dei segnali, e così via.
La procedura per stabilire
un’ubicazione viene chiamata
“triangolazione”. Un ricevitore GPS è
in grado di stabilire la latitudine e la
longitudine dell’ubicazione mediante
la ricezione di segnali da 3 o più
satelliti.
• Poiché le posizioni dei satelliti GPS
variano costantemente, potrebbe
occorrere un tempo più lungo per
stabilire l’ubicazione, oppure il
ricevitore potrebbe non essere
affatto in grado di stabilire
l’ubicazione, a seconda
dell’ubicazione e del tempo di
utilizzo della fotocamera.
• Il “GPS” è un sistema per stabilire
l’ubicazione geografica
triangolando segnali radio da
satelliti GPS. Evitare di utilizzare la
fotocamera in luoghi in cui i segnali
radio siano bloccati o riflessi, ad
esempio un luogo in ombra
circondato da edifici o alberi, e così
via. Utilizzare la fotocamera in
ambienti a cielo aperto.
• Potrebbe non essere possibile
registrare le informazioni
sull’ubicazione in ubicazioni o in
situazioni in cui i segnali radio
provenienti dai satelliti GPS non
raggiungano la fotocamera, ad
esempio nelle situazioni seguenti.
– Nei tunnel, in interni o all’ombra
di edifici.
– Tra edifici alti o in strade strette
circondate da edifici.
– In ubicazioni sotterranee,
ubicazioni circondate da densa
vegetazione, sotto un ponte
elevato o in ubicazioni in cui
vengano generati campi
magnetici, ad esempio in
prossimità di cavi dell’alta
tensione.
– In prossimità di apparecchi che
generino segnali radio sulla stessa
banda di frequenza della
fotocamera: in prossimità di
telefoni cellulari che operino sulla
banda da 1,5 GHz, e così via.
Informazioni sugli errori di
triangolazione
• Qualora l’utente si sposti in un’altra
ubicazione subito dopo aver acceso
la fotocamera, alla fotocamera
potrebbe essere necessario un
tempo più lungo per iniziare la
triangolazione, rispetto a quando
l’utente resta nello stesso posto.
• Errore provocato dalla posizione
dei satelliti GPS
La fotocamera triangola
automaticamente l’ubicazione GPS (solo per il modello SLT-A77V)
IT
234
corrente dell’utente quando riceve
segnali radio da 3 o più satelliti
GPS. L’errore di triangolazione
consentito dai satelliti GPS è di
circa 30 m. A seconda
dell’ambiente dell’ubicazione,
l’errore di triangolazione può essere
più elevato. In questo caso,
l’ubicazione effettiva dell’utente
potrebbe non coincidere con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS. Peraltro, i
satelliti GPS sono controllati dal
Ministero della Difesa degli Stati
Uniti, e il loro grado di accuratezza
potrebbe venire modificato
intenzionalmente.
• Errore durante la procedura di
triangolazione
La fotocamera acquisisce
informazioni sull’ubicazione ogni
15 secondi, durante la
triangolazione. Sussiste una leggera
differenza di tempo tra il momento
in cui vengono acquisite le
informazioni sull’ubicazione e il
momento in cui tali informazioni
vengono registrate su un’immagine;
pertanto, l’ubicazione di
registrazione effettiva potrebbe non
coincidere esattamente con
l’ubicazione sulla mappa basata
sulle informazioni GPS.
Informazioni sulla limitazione
d’uso del GPS sugli aerei
Durante il decollo e l’atterraggio
degli aerei, spegnere la fotocamera,
seguendo le apposite istruzioni degli
annunci a bordo.
Informazioni su altre
limitazioni
Utilizzare il GPS seguendo le
normative del luogo o della
situazione in questione.
Informazioni sul sistema di
coordinate geografiche
Viene utilizzato il sistema di
coordinate geografiche “WGS-84”.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
235
IT
Riprese in 3D
Note sulla registrazione
• [Panoram. ad arco 3D] non è una
funzione appropriata quando si
intende riprendere:
– Soggetti in movimento.
– Soggetti che sono troppo vicini
alla fotocamera.
– Soggetti che presentano motivi
ripetitivi, ad esempio piastrelle, e
soggetti dallo scarso contrasto,
quali il cielo, una spiaggia di
sabbia o un prato.
• La registrazione con la funzione
[Panoram. ad arco 3D] potrebbe
venire interrotta nelle situazioni
seguenti:
– La panoramica o l’inclinazione
della fotocamera vengono
eseguite troppo velocemente o
troppo lentamente.
– Sono presenti vibrazioni
eccessive della fotocamera.
• Qualora non si riesca a
panoramicare con la fotocamera o a
inclinarla per tutta l’estensione del
soggetto entro il tempo consentito,
si produce un’area nera
nell’immagine composita. Qualora
si verifichi questa eventualità,
muovere la fotocamera
velocemente per registrare
un’immagine panoramica completa.
• Poiché svariate immagini vengono
unite assieme, le parti di
congiunzione non vengono
registrate in modo uniforme.
• In condizioni di scarsa
illuminazione, le immagini
potrebbero risultare mosse.
• Sotto fonti di illuminazione
sfarfallanti, ad esempio lampade a
fluorescenza, le immagini
potrebbero non venire registrate
correttamente.
• Quando l’angolazione completa
della ripresa panoramica in 3D e
l’angolazione con cui sono state
stabilite la messa fuoco e
l’esposizione con il blocco AE/AF
presentano notevoli differenze di
luminosità, colore e messa a fuoco,
la ripresa non ha esito positivo.
Qualora si verifichi questa
eventualità, cambiare l’angolazione
utilizzata per il blocco AE/AF ed
eseguire di nuovo la ripresa.
• La direzione di ripresa disponibile è
solo orizzontale.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per riprendere immagini
in 3D, vedere a pagina 45.
Note sulla riproduzione di
immagini in 3D
Quando si riproducono immagini in
3D sul monitor LCD della fotocamera
o su un televisore non compatibile
3D, le immagini vengono riprodotte
senza l’effetto 3D.Riprese in 3D
IT
236
Note sui file delle immagini in
3D
• Un file JPEG e un file MPO
vengono combinati per creare
un’immagine in 3D. Qualora si
cancelli uno di questi file dal
computer, l’immagine in 3D
potrebbe non venire riprodotta
correttamente.
• Per i dettagli sulla procedura
utilizzata per visualizzare immagini
in 3D, vedere alle pagine 170 e 175.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
237
IT
Scheda di
memoria
• Non colpire, piegare o far cadere la
scheda di memoria.
• Non utilizzare né conservare la
scheda di memoria nelle seguenti
condizioni:
– Luoghi con temperature elevate,
come l’interno caldo di una
macchina parcheggiata alla luce
diretta del sole.
– Luoghi esposti alla luce diretta
del sole.
– Luoghi umidi o luoghi in cui
siano presenti sostanze corrosive.
• La scheda di memoria potrebbe
essere calda subito dopo averla
utilizzata per un periodo di tempo
prolungato. Fare attenzione quando
la si tocca.
• Non rimuovere la scheda di
memoria o la batteria, né spegnere
la fotocamera, quando l’indicatore
luminoso di accesso è illuminato. I
dati potrebbero venire danneggiati.
• Qualora si collochi la scheda di
memoria in prossimità di materiali
fortemente magnetizzati o si utilizzi
la scheda di memoria in un
ambiente soggetto a elettricità
statica o disturbi elettrici, i dati
potrebbero venire danneggiati.
• Si consiglia di eseguire il backup
dei dati importanti, ad esempio sul
disco rigido di un computer.
• Quando si trasporta o si conserva la
scheda di memoria, riporla nella
custodia in dotazione.
• Non esporre la scheda di memoria
all’acqua.
• Non toccare la sezione dei contatti
della scheda di memoria con la
mano o con oggetti metallici.
• Quando l’interruttore di protezione
dalla scrittura di una scheda di
memoria è impostato sulla
posizione LOCK, non è possibile
eseguire operazioni quali la
registrazione o l’eliminazione delle
immagini.
• Con questa fotocamera non è
garantito il funzionamento di
schede di memoria formattate con
un computer. Assicurarsi di
formattare le schede di memoria
utilizzando la fotocamera.
• Le velocità di lettura/scrittura
variano a seconda della
combinazione delle schede di
memoria e dell’apparecchio
utilizzato.
• Non premere con forza quando si
scrive sull’area del promemoria.
• Non incollare etichette sulle schede
di memoria stesse.
• Non disassemblare o modificare le
schede di memoria.
• Non lasciare le schede di memoria
alla portata dei bambini piccoli.
Potrebbero ingerirlo
accidentalmente.
Note sull’uso delle
schede di memoriaScheda di memoria
IT
238
I tipi di “Memory Stick” che possono
essere utilizzati con questa
fotocamera sono i seguenti. Tuttavia,
non è possibile garantire il
funzionamento corretto per le
funzioni di tutte le “Memory Stick
PRO Duo”.
“Memory Stick PRO Duo” *
1
*
2
*
3
“Memory Stick PRO-HG Duo” *
1
*
2
Disponibile insieme alla fotocamera
“Memory Stick Duo”
Non disponibile insieme alla
fotocamera
“Memory Stick” e “Memory Stick
PRO”
Non disponibili insieme alla
fotocamera
*1 Questa scheda è dotata di funzione
MagicGate. MagicGate è una
tecnologia di protezione del
copyright che utilizza la
tecnologia di cifratura. Con questa
fotocamera non è possibile
eseguire la registrazione o la
riproduzione dei dati che
richiedano funzioni MagicGate.
*2 Supporta il trasferimento di dati
ad alta velocità utilizzando
un’interfaccia parallela.
*3 Quando si intende utilizzare delle
“Memory Stick PRO Duo” per
registrare filmati, utilizzare solo
quelle contrassegnate come
Mark2.
Note sull’uso delle “Memory
Stick Micro” (in vendita
separatamente)
• Questo prodotto è compatibile con
le “Memory Stick Micro” (“M2”).
“M2” è un’abbreviazione di
“Memory Stick Micro”.
• Per utilizzare una “Memory Stick
Micro” con la fotocamera,
assicurarsi di inserire la “Memory
Stick Micro” in un adattatore “M2”
di dimensioni pari a quelle del
formato Duo. Qualora si inserisca
una “Memory Stick Micro” nella
fotocamera senza un adattatore
“M2” di dimensioni pari a quelle
del formato Duo, potrebbe non
essere possibile rimuoverla dalla
fotocamera.
• Non lasciare la “Memory Stick
Micro” alla portata dei bambini
piccoli. Potrebbero ingerirla
accidentalmente.
Note sulle “Memory
Stick” utilizzate con la
fotocameraRisoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
239
IT
Batteria/
Caricabatterie
• Il tempo di carica varia a seconda
della capacità residua della batteria
o delle condizioni di carica.
• Si consiglia di caricare la batteria a
una temperatura ambiente
compresa tra 10 °C e 30 °C.
Potrebbe non essere possibile
caricare in modo efficiente la
batteria al di fuori di questo
intervallo di temperature.
• Collegare il caricabatterie alla presa
elettrica a muro più vicina.
• Non provare a caricare di nuovo la
batteria subito dopo averla caricata,
o quando non è stata utilizzata dopo
essere stata caricata. In caso
contrario, si produrrà un effetto
negativo sulle prestazioni della
batteria.
• Non caricare batterie diverse dalla
batteria serie “InfoLITHIUM” M
nel caricabatterie (in dotazione) con
la fotocamera. Le batterie diverse
dal tipo specificato potrebbero
avere delle perdite, surriscaldarsi o
esplodere se si tenta di caricarle,
presentando il rischio di lesioni
provocate da scosse elettriche o
bruciature.
• Quando la spia CHARGE
lampeggia, questo può indicare un
errore della batteria o che è stata
installata una batteria diversa dal
tipo specificato. Controllare che la
batteria sia del tipo specificato. Se
la batteria è del tipo specificato,
rimuoverla, sostituirla con una
nuova o con un altra e controllare se
il caricabatterie funziona
correttamente. Se il caricabatterie
funziona correttamente, potrebbe
essersi verificato un errore della
batteria.
• Se il caricabatterie è sporco, la
carica potrebbe non essere eseguita
con successo. Pulire il
caricabatterie con un panno
asciutto, ecc.
• Utilizzare solo una batteria
NP-FM500H. Tenere presente che
non è possibile utilizzare i modelli
NP-FM55H, NP-FM50 e NP-FM30.
• Il livello visualizzato potrebbe non
essere corretto in determinate
circostanze.
• Non esporre la batteria all’acqua.
La batteria non è impermeabile.
• Non lasciare la batteria in luoghi
molto caldi, ad esempio in un’auto
o sotto la luce solare diretta.
Uso efficace della batteria
• Le prestazioni della batteria
diminuiscono negli ambienti a
bassa temperatura. Perciò, il tempo
di utilizzo della batteria si riduce
nei luoghi freddi, e la velocità della
ripresa continua si riduce. Si
consiglia di mettere la batteria in
una tasca vicino al corpo per
riscaldarla e inserirla nella
fotocamera subito prima di eseguire
la ripresa.
Note sull’utilizzo della
batteriaBatteria/Caricabatterie
IT
240
• La batteria si esaurisce rapidamente
se si utilizza spesso il flash, se si
utilizza di frequente la ripresa
continua, se si accende e si spegne
più volte la fotocamera o se si
imposta una maggiore luminosità
del monitor LCD.
Vita utile della batteria
• La vita utile della batteria è limitata.
La capacità della batteria
diminuisce gradualmente con l’uso
ripetuto e con il passare del tempo.
Se il tempo di funzionamento della
batteria sembra notevolmente
ridotto, una causa probabile è che la
batteria abbia raggiunto la fine della
sua vita utile. Acquistare una
batteria nuova.
• La vita utile della batteria varia a
seconda del modo in cui viene
conservata, delle condizioni d’uso e
dell’ambiente in cui ciascuna
batteria viene utilizzata.
Come conservare la batteria
Se non si intende utilizzare la batteria
per un lungo periodo di tempo,
caricarla e poi scaricarla utilizzandola
una volta all’anno con la fotocamera,
prima di conservarla in un luogo
asciutto e fresco, per prolungare la
vita utile della batteria.Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
241
IT
La licenza
Note sulla licenza
Il software “C Library”, “zlib” e
“libjpeg” viene fornito nella
fotocamera. Tale software viene
fornito in base ad accordi di licenza
con i rispettivi detentori dei diritti
d’autore. In base alle richieste dei
detentori dei diritti d’autore di queste
applicazioni software, abbiamo
l’obbligo di informare l’utente di
quanto segue. Leggere le sezioni
seguenti.
Leggere il file “license3.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “C Library”, “zlib” e
“libjpeg”.
IL PRESENTE PRODOTTO VIENE
CONCESSO IN LICENZA
SECONDO LA LICENZA DEL
PORTAFOGLIO DEI BREVETTI
AVC PER USO PERSONALE E
NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE MIRATO A
(i) CODIFICARE VIDEO IN
CONFORMITÀ CON LO
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)
E/O
(ii) DECODIFICARE VIDEO AVC
CODIFICATI DA UN
CONSUMATORE IMPEGNATO IN
ATTIVITÀ PERSONALI E NON
COMMERCIALI E/O OTTENUTI
DA UN FORNITORE DI VIDEO
CON LICENZA DI FORNIRE
VIDEO AVC.
NESSUNA LICENZA VIENE
CONCESSA O È IMPLICATA PER
ALTRI USI.
ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE
DA MPEG LA, L.L.C.
VISITARE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Informazioni sul software GNU
GPL/LGPL applicato
Nella fotocamera è incluso il software
idoneo per la seguente licenza GNU
General Public License (d’ora in
avanti definita “GPL”) o GNU Lesser
General Public License (d’ora in
avanti definita “LGPL”).
Il presente documento informa
l’utente che ha il diritto di accedere a,
modificare e ridistribuire il codice
sorgente di questi programmi alle
condizioni della GPL/LGPL fornita.
Il codice sorgente è disponibile sul
web. Utilizzare il seguente URL per
scaricarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Si consiglia di non contattare Sony
per informazioni sul contenuto del
codice sorgente.
Leggere il file “license2.pdf” nella
cartella “License” sul CD-ROM. Si
troveranno le licenze (in inglese) del
software “GPL” e “LGPL”.
Per visualizzare il PDF, è necessario
Adobe Reader. Qualora non sia
installato sul computer, è possibile
scaricarlo dalla pagina web di Adobe
Systems:
http://www.adobe.com/IT
242
Controllo del numero di immagini
registrabili/tempo di registrazione
Note
• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di
memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con un altra o cancellare le
immagini nella scheda di memoria correntemente utilizzata (pagine 40, 173).
• Quando “NO CARD” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, non è
stata inserita una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
La tabella mostra il numero approssimativo di immagini che è possibile
registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I
valori vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per
eseguire le prove. I valori potrebbero variare a seconda delle condizioni di
ripresa e del tipo di scheda di memoria utilizzata.
Dimens. immagine: L 24M
Rapp.aspetto: 3:2*
“Memory Stick PRO Duo” (Unità: Immagini)
Dopo aver inserito una scheda di memoria
nella fotocamera e aver impostato
l’interruttore di accensione su ON, il
numero di immagini che possono essere
registrate (nel caso in cui si continui a
riprendere utilizzando le impostazioni
attuali) viene visualizzato sullo schermo.
Il numero di immagini che è possibile registrare su una
scheda di memoria
Capacità
Dimensione
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
Standard 335 680 1350 2750 5500
Fine 205 410 830 1650 3300
RAW & JPEG 54 105 220 440 880
RAW 74 145 300 600 1200Controllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
243
IT
* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su [16:9], è possibile registrare un numero di
immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente (tranne
quando è selezionato [RAW]).
Il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate è il
seguente quando si utilizza la fotocamera con la batteria (in dotazione) alla
massima capacità.
Tenere presente che i numeri reali possono essere inferiori rispetto a quelli
indicati a seconda delle condizioni d’uso.
• Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacità e nella
situazione seguente:
– A una temperatura ambiente di 25 °C.
– Utilizzando una batteria che sia stata caricata per un’ora dopo che
l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.
– Uso di “Memory Stick PRO Duo” Sony (in vendita separatamente).
– [Qualità] è impostato su [Fine].
– [Auto.messa fuoco] è impostato su [AF automatico].
– Si riprende una volta ogni 30 secondi.
– Il flash lampeggia una volta su 2.
– La fotocamera viene accesa e spenta una volta su 10.
– [GPS attivato/disattiv.] è impostato su [Attiv.] (solo per il modello SLTA77V).
• Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
La tabella seguente mostra i tempi totali di registrazione approssimativi,
utilizzando una scheda di memoria formattata con questa fotocamera.
Il numero di immagini che possono essere registrate
quando si utilizza la batteria
SLT-A77 SLT-A77V
Modo Monitor LCD Circa 530 immagini Circa 530 immagini
Modo Mirino Circa 470 immagini Circa 470 immagini
Tempo di registrazione disponibile per un filmatoControllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
IT
244
“Memory Stick PRO Duo” (h (ore), m (minuti))
Note
• Il tempo registrabile per i filmati varia in quanto la fotocamera utilizza il sistema
VBR (Variable Bit Rate, velocità in bit variabile), che regola automaticamente la
qualità delle immagini a seconda della scena ripresa. Quando si registra un soggetto
in rapido movimento l’immagine è più nitida, ma il tempo di registrazione si riduce,
poiché la registrazione richiede una grande quantità di memoria. Il tempo di
registrazione varia anche a seconda della condizione di ripresa o del soggetto, o
dell’impostazione della qualità/dimensione dell’immagine.
• I valori indicati non indicano il tempo di registrazione continua.
• Il tempo di registrazione potrebbe dipendere dalle condizioni di ripresa e dalla
scheda di memoria utilizzata.
• Quando viene indicato , arrestare la registrazione del filmato. La temperatura
interna della fotocamera è aumentata a un livello inaccettabile.
• Per i dettagli sulla riproduzione dei filmati, vedere a pagina 39.
Capacità
Impostazione
registraz.
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
60i 24M(FX)/50i
24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
60i 17M(FH)/50i
17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
60p 28M(PS)/50p
28M(PS)
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m
24p 24M(FX)/25p
24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h
24p 17M(FH)/25p
17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 mControllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
245
IT
• L’esecuzione della registrazione di filmati in alta qualità o la ripresa continua
utilizzando il sensore di immagini in formato APS-C richiedono un’enorme potenza
di calcolo. Pertanto, se si riprende continuativamente, la temperatura all’interno
della fotocamera aumenta, specialmente quella del sensore dell’immagine. In questi
casi la fotocamera si spegne automaticamente, poiché temperature più elevate
influenzano la qualità delle immagini o sovraccaricano il meccanismo interno della
fotocamera.
• La durata di tempo disponibile per la registrazione di filmati è la seguente, quando la
fotocamera avvia la registrazione dopo essere stata spenta per qualche minuto
(i valori seguenti indicano il tempo continuo dal momento in cui la fotocamera avvia
la registrazione fino a quando l’arresta).
• La durata di tempo disponibile per la registrazione di filmati varie insieme alla
temperatura o alla condizione della fotocamera prima di avviare la registrazione.
Qualora si ricomponga l’inquadratura o si riprendano immagini frequentemente
dopo aver acceso la fotocamera, la temperatura all’interno di quest’ultima aumenta,
e il tempo di registrazione disponibile si riduce rispetto ai valori indicati nella tabella
precedente.
• Qualora la fotocamera arresti la registrazione a causa della temperatura, lasciarla
spenta per svariati minuti. Avviare la registrazione dopo che la temperatura
all’interno della fotocamera è scesa del tutto.
• Se si osservano le indicazioni seguenti, il tempo di registrazione sarà più lungo.
– Tenere la fotocamera riparata dalla luce solare diretta.
– Spegnere la fotocamera quando non è in uso.
– Se possibile, utilizzare un treppiede e disattivare la funzione SteadyShot.
• La dimensione massima di un file di un filmato è di circa 2 GB. Quando la
dimensione del file è di circa 2 GB, la registrazione si arresta automaticamente
quando [Formato file] è impostato su [MP4]; quando [Formato file] è impostato su
[AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p], viene creato automaticamente il file di un
nuovo filmato.
• Il tempo massimo di registrazione continua è di 29 minuti.
Note sulla registrazione continua di filmati
Temperatura ambiente
Tempo di registrazione
continua di filmati
20 °C Circa 29 minuti
30 °C Circa 29 minuti
40 °C Circa 13 minutiIT
246
Dati tecnici
[Sistema]
Tipo di fotocamera Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile
Obiettivo Obiettivo con montaggio A
[Sensore dell’immagine]
Formato dell’immagine Sensore di immagine CMOS 23,5 mm × 15,6 mm
(formato APS-C)
Numero complessivo di pixel del sensore dell’immagine
Circa 24 700 000 pixel
Numero effettivo di pixel della fotocamera
Circa 24 300 000 pixel
[SteadyShot]
Per i fermi immagine Sistema: Sensore dell’immagine con meccanismo
decentrabile
Effetto: Approssimativamente da 2,5 EV a 4,5 EV nel
tempo di otturazione (a seconda delle condizioni di
ripresa e dell’obiettivo montato)
Per i filmati Sistema: Elettronico
[Antipolvere]
Sistema Rivestimento antistatico sul filtro passa basso e sul
meccanismo decentrabile del sensore dell’immagine
[Sistema di messa a fuoco automatica]
Sistema Sistema a rilevamento di fase TTL, tipo a 19 punti
(croce a 11 punti)
Gamma di sensibilità Da –1 EV a 18 EV (a una sensibilità equivalente a ISO 100)
Illuminatore AF Da 1 m a 7 m circa
[Mirino elettronico]
Tipo Mirino elettronico (Elettroluminescenza organica)
Dimensione dello schermo 1,3 cm (tipo da 0,5)
Numero complessivo di punti 2 359 296 punti
Campo visivo 100%
FotocameraDati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
247
IT
Ingrandimento 1,09 × con obiettivo da 50 mm a infinito,
–1 m–1
(diottria)
Distanza dagli occhi Circa 27 mm dall’oculare, 22 mm dal riquadro
dell’oculare a 1 m–1
Regolazione diottrica Da –4,0 m–1
a +3,0 m–1
(diottria)
[Monitor LCD]
Pannello LCD Tipo TFT da 7,5 cm (tipo 3,0)
Numero complessivo di punti
921 600 punti (640 × 3 (RGB) × 480)
[Controllo dell’esposizione]
Cellula di misurazione Sensore CMOS “Exmor”
Metodo di misurazione Misurazione valutativa a 1 200 zone
Gamma di misurazione Da –2 EV a +17 EV nei modi Multisegmento,
Prevalenza al centro, Spot (a una sensibilità equivalente
a ISO 100 con obiettivo F1,4)
Sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)
AUTO, ISO da 50 a 16 000 (in incrementi di 1/3 di EV)
Compensazione dell’esposizione
±5,0 EV (in incrementi commutabili tra 1/3 e 1/2 di EV)
[Otturatore]
Tipo Controllato elettronicamente, a spostamento trasversale
verticale, tipo a piano focale
Gamma dei tempi Da 1/8 000 di secondo a 30 secondi, posa “B”
Tempo di sincronizzazione del flash
1/250 di secondo
[Flash incorporato]
N. guida del flash GN 12 (in metri a ISO 100)
Tempo di ricarica Circa 3 secondi
Copertura del flash Copre un obiettivo da 16 mm (lunghezza focale
indicata dall’obiettivo)
Compensazione del flash ±3,0 EV (in incrementi commutabili tra 1/3 e 1/2 di EV)Dati tecnici
IT
248
Portata del flash
[Ripresa continua]
Velocità di ripresa continua AE a priorità di avanzamento continuo: Massimo
12 immagini al secondo/ : Massimo 8 immagini al
secondo/ : Massimo 3 immagini al secondo
• Nostre condizioni di misurazione. La velocità della
ripresa continua è più bassa, a seconda delle
condizioni di ripresa.
Numero massimo di scatti continui
Nel modo AE a priorità di avanzamento continuo
Extra fine: 13 immagini/Fine: 17 immagini/Standard:
17 immagini/RAW & JPEG: 11 immagini/
RAW: 13 immagini
In Ripresa continua
Extra fine: 13 immagini/Fine: 18 immagini/Standard:
18 immagini/RAW & JPEG: 11 immagini/
RAW: 13 immagini
[Riproduzione con ingrandimento dell’immagine]
Gamma di ingrandimento Dimensione immagine: L: da ×1,0 a ×13,6 circa/
M: Da ×1,0 a ×9,9 circa/S: Da ×1,0 a ×6,8 circa
[Formato di registrazione]
Formato file Compatibile JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline), compatibile DPOF
Fermi immagine in 3D Compatibile MPO (MPF Extended (Disparity Image))
Diaframma F2.8 F4.0 F5.6
100 1 m – 4,2 m 1 m – 3 m 1 m – 2,1 m
200 1,4 m – 6 m 1,4 m – 4,2 m 1,4 m – 3 m
400 2 m – 8,4 m 2 m – 6 m 2 m – 4,2 m
800 2,8 m – 12 m 2,8 m – 8,4 m 2,8 m – 6 m
Impostazione ISODati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
249
IT
Filmato (formato AVCHD) Compatibile AVCHD Ver. 1.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, dotata di Dolby Digital
Stereo Creator
• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Filmato (formato MP4) Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch
[Supporto di registrazione]
“Memory Stick PRO Duo”, scheda SD
[Terminali di ingresso/uscita]
USB miniB, Hi-Speed USB (USB 2.0)
HDMI Mini-jack HDMI
Terminale per microfono Mini-jack stereo con 3,5 mm
Terminale REMOTE
[Alimentazione, generali]
Batteria utilizzata Batteria ricaricabile NP-FM500H
[Altro]
Microfono Stereo
Altoparlante Mono
Exif Print Compatibile
PRINT Image Matching III Compatibile
Dimensioni Circa 142,6 mm × 104,0 mm × 80,9 mm
(L/A/P, parti sporgenti escluse)
Peso Circa 732 g (batteria e “Memory Stick PRO Duo”
incluse)
Circa 653 g (solo corpo)
Temperatura di esercizio Da 0 °C a 40 °C
Compatibilità dei dati delle immagini
• Questa fotocamera è conforme allo standard universale DCF (Design rule for
Camera File system) stabilito dalla JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• La riproduzione di immagini registrate con la fotocamera su un altro
apparecchio e la riproduzione sulla fotocamera di immagini registrate o
montate con un altro apparecchio non sono garantite.
Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.Dati tecnici
IT
250
Caricabatterie BC-VM10A
Alimentazione nominale in ingresso
Da 100 V a 240 V CA, a 50/60 Hz, 9 W
Alimentazione nominale in uscita
8,4 V CC, 0,75 A
Gamma di temperature di esercizio
Da 0 °C a 40 °C
Gamma di temperature di immagazzinaggio
Da –20 °C a +60 °C
Dimensioni massime 70 mm × 25 mm × 95 mm circa (L/A/P)
Peso Circa 90 g
Batteria ricaricabile NP-FM500H
Batteria utilizzata Batteria agli ioni di litio
Voltaggio massimo 8,4 V CC
Voltaggio nominale 7,2 V CC
Voltaggio massimo di carica 8,4 V CC
Corrente massima di carica 2,0 A
Capacità Tipica 11,8 Wh (1 650 mAh)
Minima 11,5 Wh (1 600 mAh)
Dimensioni massime 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm circa (L/A/P)
Peso Circa 78 g
Caricabatterie/Batteria
Obiettivo
Nome (Modello)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)
Lunghezza focale
equivalente nel
formato 35 mm* (mm)
27–82,5 24–75
Gruppi ed elementi
dell’obiettivo
7–8 13–16
Campo visivo* 76°-29° 83°-32°Dati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
251
IT
* I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e del campo visivo
sono basati su una fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile dotata di
sensore di immagine in formato APS-C.
** La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore
dell’immagine al soggetto.
• Questo obiettivo è dotato di codificatore di distanza. Il codificatore di distanza
consente una misurazione più accurata (ADI) mediante l’uso di un flash per ADI.
• A seconda del meccanismo dell’obiettivo, la lunghezza focale potrebbe cambiare
insieme a qualsiasi modifica della distanza di ripresa. La lunghezza focale presume
che l’obiettivo venga messo a fuoco su infinito.
• La posizione di infinito consente una minima regolazione per compensare lo
scostamento della messa a fuoco provocato dai cambiamenti di temperatura. Per
riprendere un soggetto alla distanza di infinito nel modo MF, utilizzare il mirino e
impostare la messa a fuoco.
Lunghezza focale
L’angolazione delle foto di questa fotocamera è più stretta di quella delle
fotocamere in formato 35 mm. È possibile trovare l’equivalente approssimativo
della lunghezza focale di una fotocamera in formato 35 mm e riprendere con la
stessa angolazione delle foto, aumentando di metà la lunghezza focale
dell’obiettivo.
Ad esempio, utilizzando un obiettivo da 50 mm, è possibile ottenere
l’equivalente approssimativo di un obiettivo da 75 mm di una fotocamera in
formato 35 mm.
Distanza minima di
messa a fuoco** (m)
0,25 0,3
Fattore di
ingrandimento
massimo (X)
0,34 0,2
F-stop minimo f/22-36 f/22
Diametro del filtro
(mm)
55 72
Dimensioni (diametro
massimo × altezza)
(approssimativi,
in mm)
69,5 × 69 81 × 88
Peso (approssimativo,
in g)
210 577
Nome (Modello)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 16-50mm F2.8 SSM
(SAL1650)Dati tecnici
IT
252
Marchi commerciali
• è un marchio commerciale
della Sony Corporation.
• “Memory Stick”, , “Memory
Stick PRO”, ,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick
PRO Duo”, ,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate” e
sono marchi di Sony
Corporation.
• “InfoLITHIUM” è un marchio
commerciale della Sony
Corporation.
• “PhotoTV HD” è un marchio
commerciale della Sony
Corporation.
• “AVCHD” e il logo “AVCHD”
sono marchi di Panasonic
Corporation e Sony Corporation.
• Blu-ray Disc ™ e Blu-ray ™ sono
marchi della Blu-ray Disc
Association.
• Dolby e il simbolo della doppia D
sono marchi dei Dolby
Laboratories.
• Microsoft, Windows, DirectX e
Windows Vista sono marchi o
marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
• HDMI, il logo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface
sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati della HDMI
Licensing LLC.
• Macintosh e Mac OS sono marchi
commerciali registrati o marchi
commerciali di Apple Inc.
• PowerPC è un marchio
commerciale registrato di IBM
Corporation negli Stati Uniti.
• Intel, Intel Core, MMX e Pentium
sono marchi commerciali registrati
o marchi commerciali di Intel
Corporation.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-
3C, LLC.
• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.
• MultiMediaCard è un marchio
commerciale della MultiMediaCard
Association.
• “ ” e “PlayStation” sono marchi
registrati di Sony Computer
Entertainment Inc.
• Adobe è un marchio commerciale
registrato della Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
• Inoltre i nomi del sistema e dei
prodotti usati in questo manuale
sono generalmente marchi
commerciali o marchi commerciali
registrati dei loro elaboratori o
produttori. Tuttavia, i contrassegni
™ o ® non vengono utilizzati in
tutti i casi in questo manuale.
• È possibile divertirsi ulteriormente
con la propria PlayStation 3
scaricando l’applicazione per
PlayStation 3 dal PlayStation Store
(se disponibile).Dati tecnici
Risoluzione dei problemi/Altro (operazioni avanzate)
253
IT
• L’applicazione per PlayStation 3
richiede un account PlayStation
Network e lo scaricamento
dell’applicazione. Accessibile nelle
aree geografiche in cui è
disponibile il PlayStation Store.IT
254
Indice analitico
Indice analitico
Numerics
2ª tendina ............................47, 142
3D ...............................45, 103, 235
A
Adobe RGB ..............................183
AE a priorità di avanzamento
continuo..........................46, 104
AF con p. scatto ..........................63
Anteprima .................................108
Area AF ....................................124
AUTO+.................................43, 98
Autoscatto.................................162
AVCHD......................78, 119, 232
B
Batteria .........................24, 26, 239
Bilanciamento del bianco .........155
Bilanciamento del bianco
personalizzato.......................157
Bilanciamento del bianco
preimpostato .........................156
Blocco AE ................................138
Blocco della messa a fuoco ......124
“BRAVIA” Sync ......................176
C
Canc. conferma...........................69
Cancella ..............................40, 173
Caricamento della batteria..........24
Collegam. USB........................ 201
Comando flash ......................... 140
Compen. obiett.: aberrazione
cromatica ............................. 188
Compens. obiett.: ombregg.
periferica.............................. 188
Compens.flash ......................... 139
Compensazione
dell’esposizione ..................... 49
Compensazione obiettivo:
distorsione............................ 188
Computer ................................... 72
Conchiglia oculare ..................... 88
Condensa.................................. 228
Contrasto.................................. 152
Controllo AF/MF ..................... 132
Corr. ora autom. GPS............... 179
Creazione di dischi ............ 78, 205
Crepuscolo senza
treppiede .......................... 44, 99
CTRL PER HDMI ................... 176
D
Dati di assistenza GPS ............. 178
Dati tecnici............................... 246
Diaframma ............................... 106
Dimens. immagine..................... 53
Display....................................... 95
Display riprod. ......................... 171Indice analitico
Indice analitico
255
IT
E
Effetto immagine ..................... 151
Esp. a forc. singola................... 163
Esp. a forcella DRO ................. 165
Esp.forc.: cont.......................... 163
Esp.forc.WB............................. 165
Espos. lunga NR ...................... 182
Esposiz. manuale ..................... 110
Esposizione a forcella con
flash ..................................... 163
Estraz. immag. Auto+. ............... 98
Eventi sportivi...................... 44, 99
Eye-Fi....................................... 191
Eye-Start AF .............................. 64
F
Filtro colore.............................. 157
Flash autom. ...................... 47, 142
Flash disattiv. .................... 47, 142
Flash forzato ...................... 47, 142
Flash senza fili ......................... 143
Forcella .................................... 163
Formato file.............................. 118
Formatta ................................... 189
Funzione antipolvere................ 210
Funzione SteadyShot ................. 96
Funzione tasto AEL ................. 184
G
GPS .................................. 177, 233
H
HDR auto ................................. 149
I
Illuminatore AF........................ 125
Image Data Converter ................ 75
Immagine ingrandita .................. 55
Imp. comp. esp........................... 66
Imp. manop. Ctrl ........................66
Imp.priorità ................................ 63
Impostare l’orologio................... 32
Impostaz. AF-A........................ 131
Impostaz. fuso orario.................. 33
Impostazione data/ora ................ 32
Impostazione DPOF................. 208
Impostazione registraz. ............ 119
Indicatore di livello digitale ....... 91
Indicatore di messa a fuoco...... 123
Indice immagini ......................... 56
Ingrand. mes. a fuo................... 129
Inseguimento oggetto............... 126
ISO alta NR.............................. 182
Istogramma................................. 90
J
JPEG......................................... 180
L
Linea griglia ............................. 184
Lingua ........................................ 70
Luce ambientale ....................... 164
Luminosità LCD ......................186Indice analitico
IT
256
Lunghezza focale......................251
M
Macro....................................44, 99
Manop. comp. esp.................50, 66
Manopola di controllo
anteriore..................................55
Manopola di controllo
posteriore................................55
Memoria ...................................193
Menu...........................................62
Messa a fuoco ...........................121
Messa a fuoco automatica ........121
Messa a fuoco manuale ............128
Messa a fuoco manuale
diretta....................................131
Micro reg. AF ...........................126
Mirino .......................................187
Modo di avanzamento ........51, 161
Modo flash....................47, 85, 142
Modo mis.esp. ..........................139
Modo pulizia.............................210
Modo visione ............................169
Monitor LCD ................81, 92, 167
Multisegmento..........................139
N
Nitidezza...................................152
Nome cartella............................190
Numero di immagini
registrabili.....................242, 243
Numero file...............................189
Nuova cartella...........................190
O
Obiettivo .................................... 29
Ord.esp.forc. .............................. 67
Ott. gamma din. ....................... 148
Otturatore sorriso ..................... 135
P
Paesaggi ............................... 44, 99
Panoramica ad arco...... 45, 53, 102
PMB........................................... 76
PMB Launcher........................... 75
Premere a metà .......................... 37
Prev. al centro .......................... 139
Priorità diaframma ................... 106
Priorità tempi ........................... 108
Programmata auto.................... 105
Proiez.diapo. ............................ 170
Proteggi.................................... 172
Q
Qualità...................................... 180
Qualità dell’immagine ............. 180
R
Rapp. potenza .......................... 141
Rapp.aspetto............................. 180
Rapporto di compressione ....... 180
RAW........................................ 180
Recupera DB immag................ 191
Registrazione dell’audio dei
filmati .................................. 120
Registrazione di filmati...... 38, 115Indice analitico
Indice analitico
257
IT
Registrazione visi..................... 134
Regolazione diottrica ................. 34
Revis. autom. ........................... 184
Richiamo memoria................... 193
Rid. occ. rossi............................. 64
Riduz. rumore vento ................ 120
Riduzione della vibrazione della
fotocamera ............................. 96
Riduzione disturbi su più
fotogrammi .......................... 147
Rilevamento visi ...................... 133
Ripresa ....................................... 36
Ripresa ad arco................... 45, 102
Ripresa continua ...................... 161
Ripresa continua. Auto+ ............ 98
Ripresa in BULB ..................... 112
Ripristino ................................. 195
Risoluzione HDMI................... 175
Risp. energia ............................ 187
Ritratti .................................. 44, 99
Ritratto notturno................... 44, 99
Ruota........................................ 169
S
Saturazione............................... 152
Scala EV .......................... 111, 164
Scatta senza obiett.................... 183
Scena notturna...................... 44, 99
Scheda di memoria............. 26, 237
Segnali audio.............................. 69
Selettore multiplo....................... 58
Selez. cartella REG .................. 190
Selezione scena .................... 44, 99
Sensibilità ISO ......................... 146
Sensore dell’oculare................... 19
Sincronizzazione ad alta
velocità................................. 142
Slow Sync (sincronizzazione su
tempi lenti) ........................... 144
Software ..................................... 74
Spazio colore............................ 183
Spot .......................................... 139
Stampa...................................... 208
Stampa data .............................. 208
Stile Personale.......................... 152
T
Tasto AEL ................................ 182
Tasto AF/MF............................ 185
Tasto blocco mes. fuoco............. 66
Tasto di anteprima.................... 185
Tasto Fn................................ 58, 60
Telecomando...................... 21, 166
Telecomando senza fili ............ 166
Teleconvertitore intelligente .... 160
Temper.colore .......................... 157
Tempo di otturazione ............... 108
Terminale DC-IN ....................... 21
Tracolla ...................................... 21
Tramonto.............................. 44, 99
V
Velocità AF ................................ 67
Versione ................................... 200Indice analitico
IT
258
Visualizzaz. Live View ..............92
Visualizzazione
dell’immagine.................39, 169
Visualizzazione delle immagini su
uno schermo televisivo...57, 175Indice analitico
259
ITIT
260261
ITIT
262
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCSA / Série VPCSBn N 2
Table des matières
Avant de commencer .......................................................... 4
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO.............. 5
Ergonomie..................................................................... 8
Démarrage........................................................................ 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 19
Connexion à une source d'alimentation ...................... 20
Utilisation du module batterie...................................... 22
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité..... 32
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 33
Maintenir votre ordinateur dans une condition
optimale....................................................................... 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 39
Utilisation du clavier .................................................... 40
Utilisation du pavé tactile ............................................ 43
Utilisation des boutons spéciaux................................. 45
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web ........... 46
Utilisation de la caméra intégrée................................. 48
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 49
Utilisation de « Memory Stick »................................... 57
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire............... 64
Utilisation d'Internet..................................................... 68
Utilisation du réseau (LAN) ......................................... 69
Utilisation d'un LAN sans fil .........................................71
Utilisation du WAN sans fil ..........................................76
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................81
Utilisation de l'authentification d'empreinte..................87
Utilisation du TPM .......................................................92
Utilisation de périphériques .............................................102
Connexion d'un réplicateur de ports ..........................103
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un
casque .......................................................................110
Connexion d'un écran externe...................................111
Sélection du mode d'affichage...................................117
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples.............118
Connexion d'un périphérique USB ............................120
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.....................122
Sélection des modes de performances .....................123
Configuration du mot de passe..................................125
Utilisation du VAIO Control Center ............................131
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO ....132
Protection des données contre une utilisation non
autorisée....................................................................133
Protection du disque dur............................................135
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................136
Ajout et suppression de mémoire ..............................137n N 3
Précautions..................................................................... 143
Informations de sécurité............................................ 144
Informations d'entretien et de maintenance .............. 147
Manipulation de votre ordinateur............................... 148
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 150
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 151
Manipulation de la caméra intégrée .......................... 152
Manipulation des disques.......................................... 153
Utilisation du module batterie.................................... 154
Manipulation de « Memory Stick » ............................ 155
Manipulation du périphérique de stockage intégré ... 156
Utilisation de l'authentification d'empreinte ............... 157
Utilisation du TPM ..................................................... 158
Dépannage ..................................................................... 159
Fonctionnement de l'ordinateur................................. 161
Mise à jour du système/sécurité................................ 167
Récupération/Média de Réinstallation ...................... 168
Partition ..................................................................... 172
Module batterie ......................................................... 173
Caméra intégrée ....................................................... 175
Réseau (LAN/LAN sans fil) ....................................... 177
WAN sans fil.............................................................. 181
Technologie BLUETOOTH........................................ 182
Disques optiques....................................................... 185
Affichage....................................................................190
Impression .................................................................195
Microphone................................................................196
Haut-parleurs .............................................................197
Pavé tactile ................................................................199
Clavier .......................................................................200
Disquettes..................................................................201
Audio/Vidéo ...............................................................202
« Memory Stick ».......................................................204
Périphériques ............................................................205
Marques commerciales ...................................................206
Remarque .......................................................................209n N 4
Avant de commencer >
Avant de commencer
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné
son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un
ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent légèrement différer de celles de votre ordinateur.
Comment déterminer les spécifications
Certaines caractéristiques, certaines options et certains objets fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Afin de déterminer la configuration de votre ordinateur, voyez le site d'assistance VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
Cette section donne des informations sur l'aide disponible pour votre ordinateur VAIO.
1. Documentation imprimée
? Guide de démarrage rapide – Vue d'ensemble de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
?
Avant d'activer les fonctions sans fil comme le réseau local LAN sans fil et la technologie BLUETOOTH, lisez avec attention le guide Réglementations,
Garantie et Service d'assistance.n N 6
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation en ligne
? Guide de l'utilisateur VAIO – Informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris des informations sur
l'assistance et les solutions aux problèmes.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows – Constitue une source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident
à utiliser votre ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support ou appuyez sur la touche Microsoft
Windows et gardez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'aide
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care qui vous présente différentes options pour
résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'information, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).
Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, visitez le site Web d'assistance VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez l'assistance VAIO, on vous demandera le numéro de série de votre ordinateur.
Le numéro de série est un numéro à 15 chiffres qui se trouve au bas de la fenêtre VAIO Care, sur le fond ou le panneau
arrière de l'ordinateur ou à l'intérieur du compartiment batteries.
D'autres sources d'information sur l'ordinateur VAIO sont :
? Le Forum VAIO à l'adresse http://club-vaio.com qui vous permet de dialoguer avec d'autres utilisateurs VAIO
? Le site Web VAIO à l'adresse http://www.vaio.eu/ qui présente des informations produit
? Magasin Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant de commencer >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles d'ergonomie suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos
déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Maintenez vos
avant-bras à l'horizontale, poignets dans une position neutre et confortable, lorsque vous utilisez le clavier ou le dispositif
de pointage. Laissez vos bras le long du corps. Prévoyez des pauses fréquentes lorsque vous utilisez votre ordinateur.
Une utilisation excessive de l'ordinateur peut provoquer une fatigue visuelle et la contraction des muscles et des tendons.
? Ameublement et position – Utilisez un siège présentant un bon support dorsal. Réglez le niveau du siège de sorte que
vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 9
Avant de commencer >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le
mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également la
luminosité de votre écran.
? Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Démarrage >
Démarrage
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de démarrer votre ordinateur pour la première fois, ne branchez aucun autre matériel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur. Ensuite, ne
connectez qu'un seul appareil (par exemple une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois en respectant scrupuleusement les
instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (page 11)
? À propos des témoins lumineux (page 19)
? Connexion à une source d'alimentation (page 20)
? Utilisation du module batterie (page 22)
? Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (page 32)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (page 33)
? Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale (page 36)n N 11
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel.n N 12
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face avant
A Caméra intégrée (page 48)
B Témoin de la caméra intégrée (page 19)
C Capteur de lumière ambiante (page 42), (page 193)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin d'adapter
automatiquement la luminosité de l'écran LCD à un niveau
optimal.
D Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique (page 19)
E Témoin de la fonction Verr Maj (page 19)
F Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (page 19)
G Écran LCD (page 150)
H Haut-parleurs intégrés (stéréo)
I Bouton d'alimentation
S'illumine en fonction du mode de fonctionnement de
l'ordinateur (page 33).
J Clavier (page 40)
K Pavé tactile (page 43)
L Bouton gauche (page 43)
M Capteur d'empreinte
*
(page 87)
N Bouton droit (page 43)
* Sur certains modèles seulement.n N 13
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
A Bouton ASSIST (page 45)
B Bouton WEB (page 45)
C Bouton VAIO (page 45)
D Bouton d'éjection du disque (page 45), (page 49)
E Commutateur de sélection des performances (page 123)
F Commutateur WIRELESS (page 71), (page 76), (page 81)
G Té mo i n WIRELESS (page 19)
H Témoin de charge (page 19)
I Témoin de lecteur de disque (page 19)
J Microphone intégré (monophonique)n N 14
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face arrière
A Orifice d'aération
!
Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur avec l'écran LCD entièrement
ouvert pendant de longues périodes. Si vous le faites, la température du fond de
l'appareil peut s'élever. n N 15
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face droite
A Emplacement « Memory Stick Duo »
*1
(page 57)
B Témoin d'accès au support (page 19)
C Emplacement de sécurité
D Emplacement pour carte mémoire SD (page 64)
E Port moniteur
*2
(page 112)
F Port de sortie HDMI
*2
(page 114)
G Por t USB
*3
(page 120)
H Por ts USB
*4
(page 120)
I Por t LAN
*2
(page 69)
J Port DC IN
*2
(page 20)
*1
Votre ordinateur ne prend en charge que « Memory Stick » de taille Duo.
*2
Pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
*3
Conforme aux normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la norme
USB 3.0 sont identifiés par leur couleur bleue.
*4
Conforme à la norme USB 2.0.n N 16
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face gauche
A Prise casque (page 110)
B Lecteur de disque optique (page 49)
C Orifice d'éjection manuelle (page 185)n N 17
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Fond (avec cache)
A Orifices d'aération
B Cache du réplicateur de ports (page 104)
C Cache du connecteur du module batterie étendu
*1
D Bouton d'arrêt de la batterie (page 27), (page 174)
E Cache de la carte SIM*2
(page 76)
F Cache du fond
*1
Pour des instructions détaillées sur la manière de connecter un module
batterie étendu, voyez le manuel fourni avec votre module batterie étendu.
Lorsque le module batterie étendu est connecté à votre ordinateur, veillez
à conserver le cache du connecteur pour utilisation ultérieure.
*2
Sur certains modèles seulement.n N 18
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Fond (sans cache)
A Module mémoire (page 137)
B Connecteur de la batterie (page 22)n N 19
Démarrage >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux suivants :
Témoin Fonctions
Charge S'allume lorsque le module batterie se charge. Pour plus d'information, voyez Chargement du module batterie
(page 28).
Caméra intégrée S'allume lorsque la caméra intégrée est en service.
Accès au support S'allume lorsqu'il y a accès aux données d'une carte mémoire comme « Memory Stick » ou carte mémoire SD.
(Ne pas mettre l'ordinateur en Mode veille ou l'éteindre lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint
lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsqu'il y a accès aux données du périphérique de stockage de données intégré ou du lecteur de
disque optique. Ne pas mettre l'ordinateur en Mode veille ou l'éteindre lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur les touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une deuxième fois sur ces
touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk
fonctionne différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 20
Démarrage >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable. Avant
d'utiliser l'ordinateur pour la première fois, vous devez y raccorder un adaptateur secteur.
!
N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise
l'alimentation secteur.
?
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble en provenance de l'adaptateur secteur (3) sur le port DC IN (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur DC In varie selon l'adaptateur secteur.n N 21
Démarrage >
Connexion à une source d'alimentation
?
Pour déconnecter votre ordinateur complètement d'une source de courant secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, mettez-le en mode veille prolongée. Voyez Mode de mise en veille prolongée (page 35).n N 22
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie est déjà installé dans votre ordinateur à la livraison mais il n'est pas entièrement chargé.
!
N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Installation et retrait du module batterie
?
Afin de faire la différence entre le module batterie qui est installé dans votre ordinateur au moment de la livraison avec un module batterie étendu
(fourni avec certains modèles sélectionnés uniquement), nous pouvons l'appeler le module batterie primaire dans ce manuel.
Pour des instructions détaillées sur la manière de connecter un module batterie étendu et de le charger, voyez le manuel fourni avec votre module
batterie étendu.
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et débranchez l'adaptateur secteur s'il est branché.
2 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.
Veillez aussi à ne pas toucher les fils et les saillies sous le cache du fond.n N 23
Démarrage >
Utilisation du module batterie
3 Faites glisser le module batterie dans le compartiment batterie dans la direction de la flèche.
4 Poussez la batterie vers le bas dans le compartiment jusqu'à l'encliquetage de la saillie (3).n N 24
Démarrage >
Utilisation du module batterie
5 Remettez le cache en place. Assurez-vous que toues les languettes du cache sont glissées en place et appuyez sur le
cache dans la direction de la flèche.
6 Remettez les vis en place et serrez-les.n N 25
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Vous perdrez toutes les données non encore sauvegardées si vous retirez la batterie alors que votre ordinateur est allumé sans être branché
à l'adaptateur secteur.
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et débranchez l'adaptateur secteur s'il est branché.
2 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.n N 26
Démarrage >
Utilisation du module batterie
3 Tirez sur la languette dans la direction de la flèche (3) et maintenez-la en position puis tirez sur le module batterie dans
la direction de la flèche (4).
4 Faites glisser le module batterie hors de l'ordinateur dans la direction de la flèche.n N 27
Démarrage >
Utilisation du module batterie
?
Si votre ordinateur ne reconnaît pas le module batterie, mettez votre ordinateur hors tension et appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie à l'aide d'un
objet fin et droit (par exemple un trombone) et gardez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si cela ne résout pas le problème, retirez le module batterie et
installez-le à nouveau.
Si un module batterie étendu est connecté à l'ordinateur, mettez l'ordinateur hors tension et retirez le module batterie étendu. Si cela ne résout pas le
problème, appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et gardez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si le problème persiste, retirez les deux modules
batterie et réinstallez-les à nouveau.
!
Pour votre sécurité, nous vous recommandons fortement d'utiliser des batteries rechargeables et adaptateurs secteur de marque Sony conformes aux
normes d'assurance qualité et fournis par Sony pour votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO ne peuvent fonctionner qu'avec une batterie
Sony véritable.n N 28
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni n'est pas complètement chargé lorsque vous prenez livraison de votre ordinateur.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Connectez votre ordinateur à une source d'alimentation au moyen de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume pendant le chargement du module batterie. Lorsque la charge de la batterie s'approche du
niveau que vous avez sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Rechargez le module batterie comme décrit dans ce manuel pour la première charge.
États du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de chargement.
Clignote en même temps que le
témoin vert d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé.
(Mode normal)
Clignote en même temps que le
témoin orange d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé.
(Mode veille)
Clignote rapidement en orange Erreur de batterie : échec du module batterie ou
module batterie déverrouillé.n N 29
Démarrage >
Utilisation du module batterie
?
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur
pour recharger le module batterie ou éteindre votre ordinateur et installer un module batterie parfaitement chargé.
Votre ordinateur est équipé d'un module batterie au lithium-ion qui peut être rechargé n'importe quand. Le fait de recharger un module batterie
partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Votre ordinateur ne peut pas être mis en veille prolongée pendant que certaines applications logicielles ou certains périphériques sont utilisés, même
si le niveau de charge de la batterie restant est bas. Pour éviter la perte de données lorsque l'ordinateur fonctionne sur la batterie, vous devez enregistrer
fréquemment vos données et activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation comme la Mise en veille ou la Mise en veille prolongée.
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées.
Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Sur l'utilisation d'un module batterie étendu
? Si un module batterie étendu est raccordé à votre ordinateur, le module batterie primaire est chargé en premier jusqu'à
environ 80 % de sa capacité. Le module batterie étendu commence alors à se charger jusqu'à environ 80 % de sa
capacité. Lorsque les deux modules batterie sont chargé environ à 80 %, le module batterie primaire commence à se
charger jusqu'à 100 % de sa capacité. Le module batterie étendu commence alors à se charger jusqu'à 100 % de sa
capacité.
? Si un module batterie étendu est raccordé à votre ordinateur, c'est la charge de celui-ci est d'abord utilisée. La charge du
module batterie primaire sera utilisée lorsque le module batterie étendu sera déchargé.n N 30
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Vérifier la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue au fur et à mesure que le nombre de recharges augmente ou que la durée
d'utilisation du module batterie augmente. Pour tirer parti au maximum du module batterie, vérifiez la capacité de charge de
la batterie et modifiez les paramètres de la batterie.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management) puis sur Batterie (Battery).
?
Vous pouvez en outre activer la fonction d'entretien de la batterie pour allonger la durée de vie du module batterie.n N 31
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Allonger la durée de vie de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur l'alimentation de la batterie, vous pouvez allonger sa durée de vie à l'aide d'une des
méthodes suivantes.
? Diminuer la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Pour plus d'information, voyez Utilisation des modes d'économie d'énergie
(page 33).
? Changer mes paramètres d'économie d'énergie dans les Options d'alimentation. Pour plus d'information, voyez
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO (page 132).
?
Pour plus d'informations sur la manière d'allonger la durée de vie de la batterie, voyez le fichier d'aide après avoir effectué les étapes reprises à la
section Vérifier la capacité de charge de la batterie (page 30). n N 32
Démarrage >
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Après un certain temps, l'ordinateur s'éteint automatiquement. Assurez-vous que le témoin d'alimentation s'éteint.n N 33
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Les paramètres de gestion de l'alimentation vous permettent d'économiser la batterie. En plus du mode de fonctionnement
normal, votre ordinateur est équipé de deux modes d'économie d'énergie différents à utiliser en fonction de vos préférences :
veille et mise en veille prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur durant une période prolongée alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, placez-le en mode de veille
prolongée ou éteignez-le.
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées.
Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Le témoin vert d'alimentation est allumé
lorsque l'ordinateur est dans ce mode.
Mode veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en
mode de faible consommation d'énergie. Le témoin orange clignote doucement lorsque votre ordinateur est
dans ce mode. L'ordinateur quitte le Mode veille plus rapidement que le Mode de mise en veille prolongée.
Le mode veille consomme cependant plus d'énergie que le mode de veille prolongée.
Mode veille prolongée Lorsque votre ordinateur est en mode de veille prolongée, la configuration du système est enregistrée sur le(s)
périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'alimentation est éteinte. Vous ne perdrez aucune donnée même si
le module batterie vient à se décharger complètement. Le témoin d'alimentation est éteint lorsque votre
ordinateur est dans ce mode.n N 34
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le Mode veille
Cliquez sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N 35
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Mode de mise en veille prolongée
Pour activer le Mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 36
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Mise à jour de votre ordinateur
Veillez à mettre votre ordinateur VAIO à jour avec les applications logicielles suivantes afin d'améliorer son efficacité,
sa sécurité et ses fonctionnalités.
VAIO Update vous signale automatiquement que de nouvelles mises à jour sont disponibles sur Internet, les télécharge et
les installe sur votre ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.n N 37
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Utilisation du logiciel antivirus sur votre ordinateur
Protégez votre ordinateur contre les virus informatiques grâce au logiciel antivirus.
Vous pouvez conserver le logiciel antivirus à jour en téléchargeant et installant les dernières mises à jour à partir du site Web
de son fabricant. Pour mettre à jour le logiciel antivirus, déterminez le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur comme
expliqué ci-dessous et suivez les étapes données.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.
? Trend Micro :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Trend Micro Titanium Maximum Security puis Trend Micro
Titanium Maximum Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et McAfee Internet Security ou McAfee Total Protection.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet
Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
?
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de votre application.
!
La procédure réelle peut être différente de ce qui a été décrit ci-dessus en fonction de la version du logiciel installée sur votre ordinateur. Dans ce cas,
suivez les instructions à l'écran.n N 38
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Utilisation de VAIO Care
VAIO Care vous permet d'exécuter régulièrement des vérifications des performances et de les régler afin que votre
ordinateur continue de fonctionner à un niveau optimal. Lancez VAIO Care chaque fois que vous rencontrez un problème
sur votre ordinateur. VAIO Care vous présentera les mesures adéquates pour résoudre ce problème.
Pour démarrer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Appuyez sur le bouton ASSIST alors que votre ordinateur est allumé.
? Sur les modèles ne possédant pas de bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Care.
?
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, appuyer sur le bouton ASSIST alors que l'ordinateur est éteint lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) peut être utilisé pour récupérer votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (page 40)
? Utilisation du pavé tactile (page 43)
? Utilisation des boutons spéciaux (page 45)
? Utilisation de la fonction Accès rapide au Web (page 46)
? Utilisation de la caméra intégrée (page 48)
? Utilisation du lecteur de disque optique (page 49)
? Utilisation de « Memory Stick » (page 57)
? Utilisation d'autres modules/cartes mémoire (page 64)
? Utilisation d'Internet (page 68)
? Utilisation du réseau (LAN) (page 69)
? Utilisation d'un LAN sans fil (page 71)
? Utilisation du WAN sans fil (page 76)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (page 81)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (page 87)
? Utilisation du TPM (page 92)n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier est équipé de touches supplémentaires qui exécutent des tâches spécifiques au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
?
Certaines fonctions du clavier ne sont utilisables que lorsque le système d'exploitation a terminé son lancement.
Combinaison/fonctionnalité Fonction
Fn + (F1) : fonctionnement du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : contrôle du volume Règle le niveau du volume.
Pour augmenter le volume, appuyez sur les touches Fn+F4 puis sur la touche M ou ,,
ou maintenez enfoncées les touches Fn+F4.
Pour diminuer le volume, appuyez sur les touches Fn+F3 puis sur la touche m ou <,
ou maintenez enfoncées les touches Fn+F3.
Fn + 8 (F5/F6) : réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter l'intensité lumineuse, appuyez sur les touches Fn+F6 et maintenez-les
enfoncées ou appuyez sur les touches Fn+F6 puis sur la touche M ou ,.
Pour diminuer l'intensité lumineuse, appuyez sur les touches Fn+F5 et maintenez-les
enfoncées ou appuyez sur les touches Fn+F5 puis sur la touche m ou <.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : affichage sur l'écran
Permet de basculer l'affichage entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez
sur la touche Enter pour sélectionner l'affichage désiré.
!
Si vous déconnectez le câble d'un écran de votre ordinateur alors qu'un écran externe est sélectionné
comme écran d'affichage, l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche
F7 tout en maintenant la touche Fn enfoncée, puis appuyez sur la touche Enter pour faire passer l'affichage
à l'écran de l'ordinateur.
L'utilisation de plusieurs écrans peut ne pas être prise en charge en fonction de l'écran externe connecté.
Fn + / (F9/F10) : zoom
Modifient la taille d'une image ou d'un document affiché par certains logiciels.
Pour que l'affichage de votre écran apparaisse plus petit et semble plus lointain (zoom arrière),
appuyez sur les touches Fn+F9.
Pour que l'affichage de votre écran apparaisse plus large et semble plus proche (zoom avant),
appuyez sur les touches Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans le VAIO Control Center.
Fn + (F12) : mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique au minimum. Lorsque vous exécutez cette
commande, la configuration du système et des périphériques connectés est sauvegardée sur
le dispositif de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système
à son état d'origine, actionnez le bouton d'alimentation.
Pour plus d'information sur la gestion de l'alimentation, voyez Utilisation des modes
d'économie d'énergie (page 33).
Combinaison/fonctionnalité Fonctionn N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Si votre ordinateur est équipé d'un clavier rétroéclairé, vous pouvez régler l'éclairage du clavier afin qu'il s'allume et s'éteigne
automatiquement en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez aussi définir une période d'inactivité du clavier après laquelle le rétroéclairage du clavier s'éteindra.
Pour modifier les paramètres du clavier rétroéclairé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse) puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
?
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le capteur de lumière ambiante. Bloquer le capteur de lumière ambiante peut allumer le rétroéclairage
du clavier.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire
défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser un doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois de suite sur le bouton gauche.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans de nombreuses applications, cette action permet d'afficher un menu de
raccourci contextuel (s'il existe).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler horizontalement. Lorsque le défilement horizontal ou vertical est lancé,
vous pouvez faire des cercles avec votre doigt sur le pavé tactile pour continuer à faire défiler sans retirer votre doigt du
pavé tactile (la fonction de défilement n'est disponible que dans les applications prenant en charge la fonction de
défilement à partir du pavé tactile).
Commutation rapide Faites glisser rapidement deux doigts sur une ligne sur le pavé tactile. Dans les logiciels de navigation Internet ou
d'affichage d'image, la commutation rapide vers la gauche permet de revenir en arrière, tandis que la commutation
rapide vers la droite permet d'avancer.
Pincer Dans certains applications, vous pouvez pincer avec deux doigts sur le pavé tactile pour le zoom. Ouvrir les doigts en
pince pour le zoom avant, et les refermer pour le zoom arrière.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
?
Vous pouvez désactiver et activer le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier
les paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
utiliser que le clavier pour le pointage.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons spéciaux
Utilisation des boutons spéciaux
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est allumé.
Lorsque l'ordinateur est éteint, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) peut être utilisé pour récupérer votre ordinateur en cas
d'urgence, par exemple lorsque Windows ne démarre pas. Pour plus d'information, voyez Utilisation de
VAIO Care (page 38).
Bouton WEB Lorsque l'ordinateur est en mode normal, le bouton WEB lance le navigateur qui lui est attribué par défaut.
Lorsque l'ordinateur est éteint, le bouton WEB active la fonction Accès rapide au Web et lance le navigateur
utilisé avec cette fonction. Pour plus d'information, voyez Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
(page 46).
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en Mode veille ou en Mode de mise en veille prolongée.
Bouton VAIO Exécute la tâche assignée au bouton par défaut.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide du VAIO Control Center.
Touche d'éjection du disque Ejecte le plateau du lecteur de disque optique.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
La fonction Accès rapide au Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Activation de la fonction Accès rapide au Web
Pour activer la fonction Accès rapide au Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction Accès rapide au Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instruction de l'assistant de configuration initiale.
Lorsque la configuration initiale est terminée, le navigateur utilisé avec la fonction Accès rapide au Web est lancé
uniquement en appuyant sur le bouton WEB à partir de la fois suivante.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
Quitter la fonction Accès rapide au Web
!
Pour lancer le système d'exploitation Windows, vous devez d'abord quitter la fonction Accès rapide au Web.
Pour quitter la fonction Accès rapide au Web, utilisez l'une des manières suivantes :
? Cliquez sur l'icône située dans le coin inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour plus d'information sur la manière d'utiliser la fonction Accès rapide au Web et ses limitations, cliquez sur l'icône
située dans le coin inférieur droit de l'écran.
Remarques sur la manière d'utiliser la fonction Accès rapide au Web
Lorsque la fonction Accès rapide au Web est activée vous ne pouvez pas utiliser :
? le bouton ASSIST.
? la touche Scr Lk en combinaison avec la touche Fn pour un raccourci.
? n'importe quel port ou prise à l'exception du port DC IN, du port LAN, des ports USB et de la prise casque.
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement pour carte mémoire SD.
? la fonction WAN sans fil (disponible uniquement sur des modèles sélectionnés).n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra intégrée
Utilisation de la caméra intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Avec le logiciel de communication comme Windows Live Messenger, vous pouvez faire un appel vidéo via Internet.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à ce logiciel.
?
Le témoin de la caméra intégrée s'allume lorsque celle-ci est utilisée.
Le logiciel installé sur votre ordinateur dépend de la configuration de votre ordinateur.
Pour effecteur un appel vidéo à l'aide de Windows Live Messenger
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur Windows Live Messenger.
?
Vous devez vous inscrire sur Windows Live Messenger pour faire un appel vidéo.
Pour afficher les images de la caméra intégrée.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Webcam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur Capturer (Capture).
?
Si vous ne pouvez pas capturer correctement les images, par exemple si les images ne s'affichent pas clairement, cliquez sur la résolution utilisée pour
la capture d'image dans le coin supérieur droit de la fenêtre principale et diminuez la résolution.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique intégré.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement vers le bas
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez pas de pression sur le plateau du lecteur. Veillez à toujours maintenir le fond du plateau avec une main lorsque vous y placez un disque ou
l'en retirez.
4 Refermez le plateau en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie (veille ou veille prolongée). Veillez à remettre l'ordinateur en
mode normal avant de retirer le disque.
Vous ne pouvez pas utiliser des disques optiques si vous désactivez le lecteur de disques optiques dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer
le lecteur, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133). n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™
.
Voyez le tableau de référence ci-dessous pour déterminer quel type de lecteur de disques optiques prend en charge quel
type de disque.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(Double Layer)
DVD-R DL
(Dual Layer)
DVD-RAM*1 *2 BD-ROM BD-R/RE
*3 *4
Lecteur de
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L LE
*5
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec cartouche
amovible.
*2
L'écriture de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur de disques Blu-ray de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les disques Blu-ray avec cartouche.
*4
Les disques BDXL
™
ne sont pas pris en charge.
*5
Prend en charge l'écriture de données sur les disques BD-R Partie 1 Version 1.1/1.2/1.3 (disques à une seule couche avec une capacité de 25 Go, disques double couche
avec une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Partie 1 Version 2.1 (disques à une seule couche avec une capacité de 25 Go, disques double couche avec une capacité
de 50 Go).
*6
L'écriture de données sur les disques CD-RW Ultra Speed n'est pas prise en charge.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Ce lecteur est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques musicaux encodés avec
des technologies de protection des droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Ces disques peuvent donc ne pas être
compatibles avec ce lecteur.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vous assurer s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony
NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques qui ne respectent pas les normes officielles « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES À VOTRE ORDINATEUR
VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
?
L'écriture sur des disques 8 cm n'est pas prise en charge.
!
Pour lire en continu les disques Blu-ray protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès
à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des disques Blu-ray.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des débits binaires élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour certains contenus sur les disques DVD et BD-ROM. Si les paramètres régionaux du lecteur de disque
optique ne correspondent pas au codage régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des disques Blu-ray protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la sortie vidéo à une définition standard ou interdire la sortie vidéo analogique. Lorsque vous envoyez des signaux
vidéo par des connexions numériques comme une connexion HDMI ou une connexion DVI, nous vous recommandons fortement de mettre en oeuvre
un environnement numérique conforme à la norme HDCP afin de garantir une compatibilité et une qualité d'affichages optimales.
Quittez tous les logiciels utilitaires résidant en mémoire avant de lire un disque ou de graver des données sur un disque car ils peuvent provoquer un
dysfonctionnement de l'ordinateur.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disques optiques
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), qui pourraient
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsqu'une gravure est en cours.
? Ne branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation lorsque le lecteur de disque optique grave
des données sur un disque.
? Ni connectez ni ne déconnectez pas votre ordinateur du réplicateur de ports (en option) tandis que le lecteur de disque
optique écrit des données sur le disque.
Remarques relatives à la lecture des disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire des données
audio gravées sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire des données
gravées sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disques Blu-ray, la lecture de disques Blu-ray est possible sur votre
ordinateur. Il est cependant possible que le lecteur ne puisse pas lire le contenu de certains disques Blu-ray ou que
l'ordinateur devienne instable pendant la lecture de disques Blu-ray. Pour lire ces disques normalement, téléchargez et
installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture de disques Blu-ray à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser VAIO Update, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
? En fonction du système, il est possible qu'il y ait des interruptions de son et/ou des images pendant la lecture de disques
AVC HD.
? Ne mettez pas votre ordinateur dans l'un des modes d'économie d'énergie pendant qu'il lit un disque.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur les codes régionaux
Les codes géographiques sont situés sur les disques ou sur leur emballage et indiquent dans quelle région et sur quel type
de lecteur le disque peut être lu. Si le code géographique indique « all », vous pouvez lire le disque dans la plupart des régions
du monde. Si le code géographique de l'endroit où vous vivez est différent de celui de l'étiquette, vous ne pouvez pas lire le
disque sur votre ordinateur.
Le tableau ci-dessous donne le code géographique en fonction de votre lieu de résidence.
Lieu de résidence Code de région Lieu de résidence Code de région Lieu de résidence Code de région
Afrique 5 Australie* 4 Chine 6
Europe 2 Hong Kong* 3 Inde* 5
Indonésie* 3 Japon* 2 Corée 3
Koweit* 2 Malaisie* 3 Nouvelle Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Arabie Séoudite* 2
Singapour* 3 Afrique du Sud* 2 Taiwan 3
Thaïlande* 3 Émirats Arabes Unis* 2 Vietnam 3
* Aucun code géographique n'est attribué par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous allez lire un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, procédez comme suit avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer et Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disques optiques dans la liste Tous les lecteurs de disque et cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez une région adéquate dans la liste et cliquez sur OK.
!
Il est possible de modifier le code géographique un nombre limité de fois. Lorsque ce chiffre est dépassé, le code géographique du lecteur est attribué
de manière permanente et vous ne pourrez plus le modifier à nouveau. Reconfigurer votre ordinateur ne remet pas ce chiffre à zéro.
Tout dommage provoqué par la modification du code géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel voulu pour lire le
disque.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à celui-ci.
Copie de fichiers sur un disque
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure voulu pour
copier des fichiers sur le disque.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à celui-ci.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Utilisation de « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage
externe de données.
!
Vous ne pouvez pas utiliser les « Memory Stick » si vous désactivez l'emplacement « Memory Stick Duo » dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Avant d'utiliser « Memory Stick »
L'emplacement « Memory Stick Duo » de votre ordinateur peut prendre en charge les tailles et types de média suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur ne prend en charge que « Memory Stick » de taille Duo, et ne prend pas en charge « Memory Stick » de taille normale.
Pour les informations les plus récentes sur « Memory Stick », voyez le site http://www.sony.net/memorycard/.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Insertion et retrait de « Memory Stick »
Pour insérer un « Memory Stick »
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Saisissez le « Memory Stick » avec la flèche orientée vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion du média dans son emplacement.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
?
Si le « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez « Memory Stick » pour la première fois dans son emplacement, l'ordinateur peut vous inviter à installer le pilote adéquat.
Dans ce cas, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur lorsque vous avez inséré le « Memory Stick » dans son emplacement.
!
Avant d'utiliser un « Memory Stick Micro » (« M2 »), n'oubliez pas de l'insérer dans un adaptateur « M2 » de taille Duo. Si vous insérez le support
directement dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans l'adaptateur, il vous sera peut-être impossible de le retirer de l'emplacement.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Pour retirer un « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le « Memory Stick » tant que le témoin d'accès au support est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de gros
volumes de données peut prendre du temps. Vérifiez donc que le témoin est éteint avant de retirer le « Memory Stick ».
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez doucement « Memory Stick » en direction de l'ordinateur et relâchez-le.
« Memory Stick » s'éjecte.
4 Retirez « Memory Stick » de son emplacement.
!
Veillez à retirer « Memory Stick » en douceur, ou il peut sortir de manière inattendue.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Formater « Memory Stick »
Pour formater « Memory Stick »
« Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, procédez comme suit.
!
Assurez-vous que vous utilisez le périphérique conçu pour formater le support et prendre en charge « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage de « Memory Stick » efface la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, assurez-vous qu'il ne contient pas
des données précieuses.
Attendez que le formatage de « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Glissez délicatement « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer et Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Memory Stick » et sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et du système de fichiers peut varier.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers car cela peut causer des dysfonctionnements.
?
Le formatage se terminera plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans les Options de formatage.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
Le formatage de « Memory Stick » peut prendre du temps, en fonction du support.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité pouvant
atteindre 32 Go, disponibles à partir de janvier 2011. Cependant, la compatibilité de tous les « Memory Stick » n'est pas
garantie.
? Tenez le « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous
rencontrez une résistance en insérant le « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le
média lui-même.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'un « Memory Stick » de son emplacement. Ne forcez pas l'insertion ou
le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une insertion de « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs de
conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez les « Memory
Stick » portant le logo « MagicGate » pour profiter des avantages de cette technologie. L'emplacement « Memory Stick
Duo » de votre ordinateur ne prend pas en charge la technologie « MagicGate » des « Memory Stick » d'une capacité de
256 Mo maximum.
? Sauf pour votre utilisation personnelle, nous vous rappelons qu'il est illégal d'utiliser des données audio et/ou image que
vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du droit d'auteur. Ainsi, les « Memory Stick » comportant
des données soumises au droit d'auteur ne peuvent être utilisés que dans le cadre de la loi.
? Ne pas insérer plus d'une carte mémoire dans l'emplacement. Une mauvaise insertion du support peut endommager
à la fois votre ordinateur et le support lui-même.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques
audio/vidéo.
!
Vous ne pouvez pas utiliser de carte mémoire SD si vous désactivez l'emplacement pour cartes mémoires SD dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut accepter les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, voyez Pour en savoir plus sur votre
ordinateur VAIO (page 5) afin de vous connecter au site Web d'assistance adéquat.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Repérez l'emplacement de la carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire SD avec la flèche orientée vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement la carte mémoire SD dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
?
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD pour la première fois dans son emplacement, l'ordinateur peut vous inviter à installer le pilote adéquat.
Dans ce cas, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de la carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur lorsque vous avez inséré la carte dans son emplacement.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Repérez l'emplacement de la carte mémoire SD.
2 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez doucement la carte mémoire SD en direction de l'ordinateur et relâchez-la.
La carte mémoire SD s'éjecte.
4 Extrayez la carte mémoire SD de son emplacement.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Généralités sur l'utilisation de cartes mémoire
? Veillez à utiliser des cartes mémoire qui respectent les normes prises en charge par l'ordinateur.
? Tenez la carte mémoire en orientant correctement la flèche et insérez-la dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous
rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de n'endommager ni l'ordinateur ni la carte
mémoire.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'une carte mémoire de son emplacement. Ne forcez pas l'insertion ou le
retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que le témoin d'accès au support est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais peut aussi endommager votre ordinateur.
? Ne pas insérer plus d'une carte mémoire dans l'emplacement. Une mauvaise insertion du support peut endommager
à la fois votre ordinateur et le support lui-même.
Remarques sur l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et il est compatible avec la majeure partie des cartes mémoire vendues sur le marché à partir
de janvier 2011. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go) et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été testées et sont
compatibles avec votre ordinateur.
? Certains types de cartes mémoire SD, par exemple celles équipées de la fonction UHS (fonction de transfer des données
à vitesse ultra élevée) peuvent devenir extrêmement chaudes à cause d'un accès continu à la carte mémoire. Dans ce
cas, attendez un moment que la carte mémoire refroidisse avant de la retirer.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser l'Internet, vous devez vous abonner auprès d'un fournisseur de services Internet et vous devez configurer les
périphériques nécessaires pour la connexion de votre ordinateur à Internet.
Votre fournisseur d'accès peut vous proposer les types de connexion suivants :
? Ligne à fibres optiques
? Ligne DSL (Digital Subscriber Line)
? Modem câblé
? Satellite
? Accès par ligne commutée
Pour plus d'information sur les périphériques nécessaires et sur la manière de vous connecter à Internet, voyez votre
fournisseur d'accès.
?
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Pour plus d'information,
voyez Utilisation d'un LAN sans fil (page 71).
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité adéquates pour le protéger contre les menaces en ligne.
Selon le type de contrat qui vous lie à votre fournisseur d'accès, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem USB,
un modem DSL ou un modem câblé à votre ordinateur pour pouvoir vous connecter à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de
connexion et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur ou au réplicateur de ports en option,
et l'autre extrémité au réseau. Pour les paramètres détaillés et les périphériques nécessaires à l'accès LAN, voyez votre
administrateur réseau.
!
Le port LAN de votre ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est branché au réplicateur de ports en option.
Vous ne pouvez pas accéder aux réseaux LAN si vous désactivez le port LAN dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer le port, suivez les
étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
?
Vous pouvez raccorder votre ordinateur à n'importe quel réseau sans changer les paramètres par défaut.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
!
Ne branchez pas un câble téléphonique dans le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est branché sur l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- Autocommutateur privé (PBX)n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Utilisation d'un LAN sans fil
Le LAN sans fil (WLAN) permet de connecter votre ordinateur à un réseau via une connexion sans fil.
Le WLAN utilise la norme IEEE 802.11a/b/g/n ci-dessous qui spécifie le type de technologie utilisée.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
!
Vous ne pouvez pas accéder aux réseaux sans fil si vous désactivez la fonction LAN sans fil dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer la
fonction, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Norme WLAN Bande de fréquences Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g assure des communications à haut débit, plus rapides que celles de la
norme IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n, seule la bande des 2,4 GHz peut être utilisée.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Remarques sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou régions, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de
canaux limité, par exemple).
? La norme IEEE 802.11a et la norme IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle fonctionnent les périphériques LAN sans fil est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent cette technologie pour minimiser les interférences radio
avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio peuvent provoquer des
vitesses de communication plus lentes et des plages de communication plus étroites ou des échecs de la communication.
? La vitesse de communication et la distance peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Existence d'obstacles entre les appareils
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement ambiant comportant des murs et le matériau de ces murs
? Logiciel utilisé
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? La vitesse réelle de communication peut ne pas être aussi rapide que celle qui est affichée sur votre ordinateur.
? Le déploiement de produits WLAN conformes avec des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même
réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication à cause des interférences radio. Tenant compte de cela, les
produits WLAN sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de garantir les communications avec un autre
produit WLAN s'il est conforme à une autre norme utilisant la même bande. Lorsque la vitesse de communication est
inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point
d'accès.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Remarque sur le cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur
l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole
EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des
données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres
mécanismes de sécurité LAN destinés au maintien de la confidentialité, notamment : la protection par mot de passe,
le cryptage de bout en bout, les réseaux virtuels privés et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA
de la deuxième génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu
pour sécuriser toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n,
multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau
gouvernemental en mettant en oeuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of
Standards and Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Démarrage des communication LAN sans fil
Vous devez d'abord établir les communication LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'information, voyez l'Aide et support Windows. Pour obtenir de l'aide sur la manière d'installer un réseau sans fil, cliquez
sur Démarrer, Tous les programmes et Connexion simple VAIO puis suivez les instructions à l'écran pour la
Configuration de la connexion Internet simple.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer les communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton à côté de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le mettre en position On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.
!
Les communications LAN sans fil sur la bande des 5 GHz, disponibles sur certains modèles uniquement, sont désactivées par défaut. Pour activer les
communications sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option de la bande des 5 GHz ou des deux bandes 2,4 GHz et 5 GHz dans la liste
déroulante des Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network.
5 Cliquez sur ou sur la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès désiré et cliquez sur Connecter.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Interruption des communications LAN sans fil
Pour arrêter les communications LAN sans fil
Cliquez sur le bouton à côté de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le mettre en position Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
Vous risquez de perdre des données si vous désactivez la fonction LAN sans fil alors que vous accédez à des documents, fichiers ou ressources
à distance.n N 76
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Utilisation du WAN sans fil
Le WAN sans fil (WWAN) permet à votre ordinateur de se connecter à l'Internet via le réseau sans fil lorsqu'il existe une
couverture pour téléphones portables.
Il se peut que la fonction de réseau WAN sans fil ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.n N 77
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Insertion d'une carte SIM
Pour utiliser la fonction de réseau sans fil WAN, vous devez d'abord insérer une carte SIM dans le support pour carte SIM
de votre ordinateur. Votre carte SIM se trouve dans un support au format d'une carte de crédit.
?
Selon votre pays et votre modèle, vous pouvez recevoir une offre de l'opérateur de télécommunications sélectionné par VAIO. Dans ce cas, la carte SIM
se trouve dans le coffret SIM de l'opérateur placé dans l'emballage en carton ou est déjà insérée dans le support pour carte SIM. Si la carte SIM n'est
pas fournie avec votre ordinateur, vous pouvez en acheter une auprès de votre opérateur de télécommunications.
Pour insérer une carte SIM
1 Mettez votre ordinateur hors tension.
2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte SIM sur le fond de votre ordinateur.n N 78
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
3 Retirez la carte SIM (1) en l'extrayant du support.
4 Faites glisser le support de carte SIM dans la direction de la flèche (2) puis soulevez le support.
5 Insérez la carte SIM dans le support pour carte SIM, côté circuit imprimé vers le haut.n N 79
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
6 Fermez le support pour carte SIM puis faites-le glisser dans la direction de la flèche (3).
!
Ne touchez pas le circuit imprimé de la carte SIM. Tenez fermement l'ordinateur avant d'insérer ou de retirer la carte.
Ne pliez pas la carte SIM ni n'exercez aucune pression dessus pour éviter de l'endommager.
7 Fermez le cache du compartiment pour carte SIM.n N 80
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Démarrage des communications via le réseau WAN sans fil
Pour démarrer les communications via le réseau WAN sans fil
!
Assurez-vous que le cache du compartiment de la carte SIM est correctement fermé ou la fonction WAN peut ne pas fonctionner.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
3 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, assurez-vous que l'interrupteur à côté de WAN sans fil (Wireless WAN) est en
position On.
4 Cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton WAN sans fil (Wireless WAN) et sur le bouton Connecter (Connect)
pour lancer le logiciel de gestion des connexions ou le logiciel préinstallé d'un opérateur télécoms en fonction de votre
modèle ou de votre pays.
5 Saisissez votre code PIN lorsque vous y êtes invité.
6 Cliquez sur Connecter.
7 Si nécessaire, saisissez l'information APN de votre opérateur télécom.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de réseau WAN sans fil, voyez le fichier d'aide fourni avec VAIO Smart
Network ou la documentation de votre opérateur télécom.n N 81
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans utiliser de
câble à une distance pouvant aller jusqu'à 10 mètres dans une zone libre d'obstacles.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonction d'authentification, vous pouvez éviter que des périphériques BLUETOOTH anonymes
accèdent à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est
enregistré, il est inutile de resaisir la clé d'accès.
?
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 82
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable,
un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câble.n N 83
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez tout d'abord configurer la fonction BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir l'Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton à côté de BLUETOOTH pour le mettre en position On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.n N 84
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Arrêter la communication BLUETOOTH
Pour arrêter la communication BLUETOOTH
1 Éteignez le périphérique BLUETOOTH qui communique actuellement avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton à côté de BLUETOOTH pour le mettre en position Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 85
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? distance entre périphériques
? matériau utilisé dans les murs
? proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? configuration des périphériques
? type de logiciels
? type de système d'exploitation
? utilisation simultanée des fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH sur votre ordinateur
? taille du fichier échangé
? Les fichiers volumineux peuvent être altérés pendant le transfert continu à cause des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques dans l'environnement.
? Pour être sûr(e) que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent
être certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, spécifications et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Les signaux vidéo et audio peuvent ne pas être synchrones si vous lisez des vidéos sur votre ordinateur avec sortie audio
en provenance d'un périphérique BLUETOOTH connecté. C'est fréquent avec la technologie BLUETOOTH, et il ne s'agit
nullement d'un dysfonctionnement.n N 86
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent cette technologie pour minimiser les
interférences radio avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio
peuvent provoquer des vitesses de communication plus lentes et des distances plus courtes ou des échecs de la
communication.
? La fonction BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques selon le fabricant ou la version du logiciel
utilisée par celui-ci.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut causer un encombrement de la bande
passante, ce qui se traduit par des baisses de performances. C'est normal avec la technologie BLUETOOTH, et il ne s'agit
nullement d'un dysfonctionnement.n N 87
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Votre ordinateur est peut-être équipé d'un capteur d'empreinte afin de vous apporter un plus grand confort d'utilisation.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Une fois votre/vos empreinte(s) enregistrée(s), la fonction d'authentification d'empreinte permet d'effectuer les opérations
suivantes :
? Remplacement de la saisie du mot de passe pour ouvrir une session Windows (page 91)
Si vos empreintes sont enregistrées pour votre compte d'utilisateur, vous pouvez remplacer la saisie du mot de passe par
l'authentification d'empreinte pour ouvrir une session Windows.
? Connexion aux sites Web (Website Log On) pour un accès rapide aux sites Web
Une fois vos informations utilisateur enregistrées (comptes d'utilisateurs, mots de passe, etc.) pour les sites Web dans la
Connexion aux sites Web (Website Log On), vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie des
informations requises pour accéder aux sites Web protégés par mot de passe.
Pour plus d'information, voyez le fichier d'aide de TrueSuite.
?
Pour afficher le fichier d'aide, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, TrueSuite et enfin TrueSuite.
!
Vous ne pourrez peut-être pas utiliser la fonction Connexion aux sites Web (Website Log On) en fonction du site Web auquel vous accédez.
? Fonction Lancement rapide (Quick Launch) pour un accès rapide aux applications
La fonction Lancement rapide (Quick Launch) disponible sur votre ordinateur permet de lancer votre application préférée
(fichier exécutable) que vous avez attribuée à un doigt dont vous avez enregistré l'empreinte. Une fois que vous avez
attribué une application à votre doigt, il suffit de faire glisser ce dernier sur le capteur d'empreinte pour lancer cette
application.n N 88
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Enregistrement d'une empreinte
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte, vous devez enregistrer votre/vos empreinte(s) dans l'ordinateur.
Pour enregistrer une empreinte
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, TrueSuite et enfin TrueSuite.
2 Cliquez sur Démarrer (Get Started).
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si la fenêtre de configuration du mot de passe Windows apparaît, définissez le mot de passe Windows.
?
Pour des informations plus détaillées, voyez le fichier d'aide inclus avec TrueSuite.n N 89
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Si vous n'avez pas pu enregistrer une empreinte, procédez comme suit pour réessayer.
1 Placez la phalange supérieure de votre doigt à plat au centre du capteur d'empreinte (1).
2 Faites glisser votre doigt perpendiculairement au capteur d'empreinte et lisez l'empreinte du pli de la phalange vers la
pointe du doigt.n N 90
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
!
Maintenez le contact entre le capteur d'empreinte et votre doigt pendant que vous le faites glisser sur le capteur.
L'enregistrement de l'empreinte peut échouer si vous déplacez le doigt trop rapidement ou trop lentement. Laissez environ une seconde au capteur
d'empreinte pour balayer votre empreinte.
L'échec de l'enregistrement ou de la reconnaissance de votre ou vos empreintes peut être dû à un doigt trop sec, trop humide, ridé, blessé, sale, etc.
Enregistrez plus d'une empreinte au cas où le capteur d'empreinte ne reconnaîtrait pas la seule empreinte enregistrée.
Pour un bon fonctionnement de la reconnaissance d'empreinte, veillez à nettoyer le bout de votre doigt et le capteur d'empreintes avant de l'utiliser.n N 91
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Ouverture d'une session Windows
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte à la place de la saisie d'un mot de passe Windows pour ouvrir une
session sur votre système, vous devez définir le mot de passe Windows ainsi que configurer votre ordinateur pour
l'authentification par empreinte. Pour plus d'information sur la manière de définir le mot de passe Windows, voyez
Configuration du mot de passe (page 125).
Pour ouvrir une session Windows
Faites glisser le doigt dont vous avez enregistré l'empreinte sur le capteur d'empreinte lorsque l'écran d'ouverture de session
Windows apparaît. Pour plus d'information, voyez le fichier d'aide inclus avec TrueSuite.n N 92
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Utilisation du TPM
Le Trusted Platform Module (TPM) est peut-être inclus dans votre ordinateur pour offrir des fonctions de sécurité de base.
Conjointement au TPM, vous pouvez crypter et décrypter vos données en vue de renforcer la sécurité de votre ordinateur
contre les accès non autorisés.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Les TPM sont définis par le Trusted Computing Group (TCG) et sont également appelés puces de sécurité.n N 93
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques importantes
Remarques sur le cryptage du système d'exploitation ou des fichiers programme
Crypter les fichiers utilisés par votre système d'exploitation ou par n'importe quelle application logicielle à l'aide de la fonction
Encrypting File System (EFS) avec le TPM vous empêchera de lancer ou de faire fonctionner ces logiciels.
Pour éviter ce problème, veuillez respecter les conditions suivantes avant d'utiliser EFS :
? Veillez à sauvegarder les données que vous voulez crypter dans les destinations suivantes :
? Le dossier Encrypted Data créé avec les paramètres par défaut lors du processus d'initialisation de l'utilisateur.
? Un nouveau dossier crypté créé dans le dossier Mes documents ou le dossier Documents de votre compte.
? Le Personal Secure Drive.
?
Le Personal Secure Drive est un lecteur virtuel créé à l'aide de la fonction Personal Secure Drive qui crypte automatiquement les données qui y sont
sauvegardées.
? Ne modifiez pas les paramètres suivants sur l'onglet Affichage de la fenêtre Options des dossiers qui s'affiche en
cliquant sur Options des dossiers et de recherche à partir de Organiser dans le menu de l'Explorateur Windows.
? Ne pas afficher les fichiers, dossiers ou lecteurs cachés
? Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation (recommandé)
? Ne modifiez pas les attributs système des fichiers, sauf si c'est nécessaire.
? Ne cryptez pas le dossier Windows, le dossier Programmes et tous les fichiers dans chaque dossier.
? Ne cryptez pas le dossier Utilisateurs et tous les dossiers des compte qui s'y trouvent.n N 94
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques relatives au cryptage de fichiers clés ou de fichiers se trouvant dans le Personal Secure Drive
Crypter les fichiers créés dans les dossiers suivants lorsque votre compte d'utilisateur est initialisé et que EFS est activé vous
empêchera de lancer le logiciel TPM et de décrypter les données cryptées.
Les paramètres par défaut empêchent tout cryptage des fichiers contenus dans les dossiers ci-dessous du fait des attributs
système.
Ne modifiez pas les attributs système des fichiers contenus dans les dossiers ci-dessous.
!
Les dossiers suivants sont cachés par défaut.
? Dossiers contenant des fichiers clés
? C:\ProgramData\Infineon
? C:\Utilisateurs\All Users\Infineon
(C:\Utilisateurs\All Users est un raccourci vers C:\ProgramData.)
? C:\Utilisateurs\\AppData\Roaming\Infineon
? Fichiers dans le Personal Secure Drive
C:\Security Platform\Personal Secure Drive\System Data\xxx.FSFn N 95
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques relatives au cryptages de fichiers de sauvegarde et d'autres fichiers
Crypter les fichiers d'archive de sauvegarde ou les fichiers jeton de récupération vous empêchera de récupérer votre système
informatique en cas d'urgence ; crypter les fichiers jeton de remise à zéro du mot de passe vous empêchera la remise à zéro
du mot de passe.
Ne cryptez pas les dossier et fichiers suivants :
?
Le chemin par défaut des fichiers ci-dessous ou affiché en cliquant sur Browse est Mes documents (ou Documents)\Security Platform ou Security
Platform dans le support amovible.
? Fichier d'archive de sauvegarde automatique
Nom de fichier par défaut : SPSystemBackup.xml ou SPSystemBackup_.xml
? Dossier de stockage pour les fichiers d'archive de sauvegarde automatique
Nom du dossier (fixe) :
? SPSystemBackup (Le dossier est créé sous forme d'un sous-dossier contenant le fichier SPSystemBackup.xml.)
? SPSystemBackup_ (Le dossier est créé sous la forme d'un sous-dossier pour le fichier
SPSystemBackup_.xml.)
? Fichier jeton de reprise d'urgence
Nom de fichier par défaut : SPEmRecToken.xml
? Fichier de jeton de réinitialisation du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPPwResetToken.xml
? Fichier jeton pour remise à zéro/reprise d'urgence du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPToken_.xml
? Fichier secret de réinitialisation du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPPwdResetSecret.xml ou SPPwdResetSecret__
..xmln N 96
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
? Fichier de sauvegarde de la clé et du certificat
Nom de fichier par défaut : SpBackupArchive.xml
? Fichier de sauvegarde PSD
Nom de fichier par défaut : -Personal Secure Drive.fsb
? Fichier de sauvegarde du mot de passe du propriétaire
Nom de fichier par défaut : SpOwner_.tpm
? Fichier protocole
Nom de fichier par défaut : SpProtocol__..txtn N 97
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Configuration du TPM
Pour utiliser le TPM incorporé, vous devez effectuer les opérations suivantes :
1 Activer le TPM dans l'écran de configuration du BIOS.
2 Installer le logiciel Infineon TPM Professional Package.
3 Initialiser et configurer le TPM.
Activation du TPM dans l'écran de configuration du BIOS
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner l'onglet Security, la touche M ou m pour sélectionner Change TPM
State puis la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Enable puis appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
5 Lorsque votre système a redémarré, sélectionnez Execute dans la fenêtre de confirmation puis appuyez sur la touche
Enter.
?
Vous pouvez également désactiver le TPM et effacer sa configuration dans l'écran de configuration du BIOS.
!
Avant d'activer le TPM, vérifiez que vous avez défini le mot de passe d'alimentation pour protéger la configuration du TPM contre toute modification
non autorisée.
Si le TPM est activé, le logo VAIO mettra plus de temps à s'afficher en raison des vérifications de sécurité effectuées au démarrage de l'ordinateur.
Vous ne pourrez plus accéder aux données protégées par le TPM si vous effacez la propriété TPM. Avant d'effacer la configuration du TPM, veillez
à effectuer des copies de sauvegarde des données protégées par le TPM.n N 98
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Installation du logiciel Infineon TPM Professional Package
Lisez le fichier Readme.txt situé dans le dossier C:\Infineon\Readme. Double-cliquez ensuite sur setup.exe dans le dossier
C:\Infineon pour installer le logiciel.
Pour installer ce logiciel, vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur.
!
Vous devez définir quelques mots de passe pendant l'installation du logiciel Infineon TPM Professional Package. Faute de ces mots de passe, vous
ne pourrez restaurer aucune donnée ni aucun fichier de sauvegarde protégé par TPM. Veillez à noter vos mots de passe et à les conserver en lieu sûr
et à l'abri des regards.
Initialisation et configuration du TPM
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation en ligne. Pour ouvrir cette documentation, cliquez sur Démarrer,
Tous les programmes et Infineon Security Platform Solution, puis cliquez sur Help.
!
La maintenance et la gestion des données protégées par TPM s'effectuent à vos propres risques. Sony ne peut être tenu responsable des défauts
découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.n N 99
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Utilisation du Chiffrement de lecteur BitLocker avec le TPM
Le Chiffrement de lecteur BitLocker est une fonction de chiffrement des données disponible sur les modèles équipés de
Windows 7 Édition Intégrale ou Windows 7 Entreprise. L'activation du Chiffrement de lecteur BitLocker conjointement au
TPM chiffre toutes les données sur le périphérique de stockage intégré.
Pour des informations détaillées sur l'utilisation et la configuration du Chiffrement de lecteur BitLocker, voyez l'Aide et
support Windows.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Remarques sur l'utilisation du Chiffrement de lecteur BitLocker
? Veillez à initialiser le TPM à l'aide du Infineon TPM Professional Package avant d'activer le Chiffrement de lecteur
BitLocker. Si vous l'activez sans avoir initialisé le TPM, le mot de passe du propriétaire du TPM n'est pas généré et vous
ne pourrez donc pas configurer le Infineon TPM Professional Package.
? Le Infineon TPM Professional Package n'effectue pas une copie de sauvegarde d'un fichier (mot de passe de reprise)
pour le Chiffrement de lecteur BitLocker.
? Une partition système supplémentaire BitLocker a été préconfigurée. Cette partition système utilise 100 Mo du volume
total de votre périphérique de stockage intégré.
? Vous devez activer le TPM dans l'écran de configuration du BIOS afin d'activer le Chiffrement de lecteur BitLocker.
? Ne cryptez pas les données sur un périphérique de stockage (comme une mémoire Flash USB) sur lequel est stockée
une clé de reprise à l'aide du Chiffrement de lecteur BitLocker.n N 100
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Pour déverrouiller des données cryptées à l'aide d'une clé de reprise stockée sur une mémoire Flash USB
Pour déverrouiller des données cryptées à l'aide d'une clé de reprise stockée sur une mémoire Flash USB, votre système
doit accéder à la mémoire Flash USB lorsque vous démarrez l'ordinateur. Procédez comme suit pour configurer l'ordre de
démarrage dans l'écran de configuration du BIOS :
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Protection des données contre une utilisation non autorisée (page 133).
1 Connectez un dispositif USB à mémoire flash.
2 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner l'onglet Security, la touche M ou m pour sélectionner Change TPM
State puis la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Enable puis appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot puis sélectionnez Enabled pour External Device Boot.
6 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Boot Priority puis appuyez sur la touche Enter.
7 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre des périphériques de démarrage de sorte que Internal Hard Disk
se trouve plus haut que External Device.
!
Vous devez placer Internal Optical Drive au sommet de la liste pour récupérer le système à l'aide de votre Média de Réinstallation.
8 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
9 Lorsque votre système a redémarré, sélectionnez Execute dans la fenêtre de confirmation puis appuyez sur la touche
Enter.
10 Suivez les instructions données dans l'Aide et support Windows pour activer le Chiffrement de lecteur BitLocker.n N 101
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
11 Enregistrez le mot de passe de reprise dans la mémoire Flash USB dans la fenêtre permettant d'enregistrer le mot de
passe de reprise.
12 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Le processus de cryptage va commencer.
!
La mise à jour du BIOS, par exemple à l'aide de VAIO Update remet les paramètres du BIOS à leur valeur par défaut. Vous devez donc répéter les étapes
ci-dessus.
Le processus de cryptage prend plusieurs heures.n N 102
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion d'un réplicateur de ports (page 103)
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (page 110)
? Connexion d'un écran externe (page 111)
? Sélection du mode d'affichage (page 117)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (page 118)
? Connexion d'un périphérique USB (page 120)n N 103
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Connexion d'un réplicateur de ports
La connexion d'un réplicateur de ports en option vous permet de brancher sur votre ordinateur des périphériques
supplémentaires, tels qu'une imprimante et un écran externe.
Emplacement des ports sur le réplicateur de ports
!
Lorsque le réplicateur de ports est raccordé à votre ordinateur, vous ne pouvez pas utiliser les ports suivants.
- Sortie HDMI sur votre ordinateur
- Port MONITOR sur votre ordinateur
- Port LAN sur votre ordinateur
L'utilisation simultanée du port MONITOR et de la sortie HDMI sur le réplicateur de ports n'est pas possible.
A Témoin DC IN
S'allume lorsque le réplicateur de ports est sous tension.
B Port DC IN (page 104)
C Por ts USB
*1
(page 120)
D Por ts LAN
*2
(page 69)
E Sortie HDMI (page 114)
F Por t MONITOR (page 112)
G Emplacement de sécurité
*1
Conforme à la norme USB 2.0.
*2
Le réplicateur de ports présente un autocollant de protection qui
recouvre chaque port LAN. Raccordez un câble 10BASE-T, 100BASE-TX ou
1000BASE-T au port LAN. L'utilisation d'un câble incorrect comme un câble
téléphonique peut entraîner une surcharge de courant électrique susceptible
de provoquer un dysfonctionnement, une chaleur excessive ou un incendie
dans le port LAN.n N 104
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Connexion de l'ordinateur au réplicateur de ports
!
Veillez à installer le(s) module(s) batterie avant de connecter votre ordinateur au réplicateur de ports.
Pour connecter l'ordinateur au réplicateur de ports
!
Si l'adaptateur secteur est fourni avec votre réplicateur de ports, veillez à l'utiliser pour brancher celui-ci à une source d'alimentation électrique.
Dans le cas contraire, utilisez l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur.
Afin d'éviter toute perte de données non enregistrées, veillez à éteindre l'ordinateur avant de le connecter au réplicateur de ports.
Ne déplacez pas votre ordinateur lorsqu'il est relié au réplicateur de ports. Cela pourrait détacher le réplicateur de ports et provoquer des dommages
aux deux appareils.
Le port moniteur, la sortie HDMI et le port LAN de votre ordinateur ne sont pas accessibles lorsque le réplicateur de ports est connecté à votre
ordinateur. Pour la connexion, utilisez le port MONITOR, la sortie HDMI ou le port LAN du réplicateur de ports.
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et déconnectez tous les périphériques ainsi que l'adaptateur secteur.
2 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (2) et l'autre extrémité sur une prise
secteur.
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (2) sur le port DC IN (3) du réplicateur de ports. n N 105
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
4 Retirez le cache du réplicateur de ports situé sous l'ordinateur.
!
Ceci peut s'avérer difficile car ce cache est solidement fixé sur votre ordinateur. Évitez d'exercer une pression lorsque vous retirez ce cache afin de ne
pas endommager l'ordinateur ni le cache du connecteur du réplicateur de ports.
Veillez à conserver le cache du connecteur du réplicateur de ports que vous avez enlevé pour un usage ultérieur.n N 106
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
5 Alignez les coins inférieurs arrière de l'ordinateur avec les guides du réplicateur de ports.
?
Si un module batterie étendu en option est raccordé à votre ordinateur, faites glissez la languette (1) dans la direction de la flèche pour soulever le
connecteur (2) sur le réplicateur de ports pour fixer l'ordinateur.n N 107
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
!
Veillez à bien faire glisser la languette (1) jusqu'au bout. Si vous ne le faites pas, le connecteur (2) n'est pas verrouillé dans la position correcte, ce qui
provoque un échec du contact entre votre ordinateur et le réplicateur de ports.
Lorsque le module batterie étendu n'est pas raccordé à votre ordinateur, faites glisser la languette (1) dans la direction opposée à la flèche pour faire
descendre le connecteur (2). Accrocher l'ordinateur alors que le connecteur (2) est en position haute peut endommager les connecteurs.
6 Appuyez doucement sur l'ordinateur jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
7 Ouvrez l'écran LCD et mettez l'ordinateur sous tension.n N 108
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Déconnexion de l'ordinateur du réplicateur de ports
!
Afin d'éviter toute perte de données non enregistrées, veillez à éteindre votre ordinateur avant de le déconnecter du réplicateur de ports.
Lorsque la batterie est presque déchargée, le fait de débrancher l'ordinateur du réplicateur de ports peut entraîner la perte des données non
enregistrées.
Pour déconnecter l'ordinateur du réplicateur de ports
1 Extrayez l'ordinateur du réplicateur de ports.n N 109
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
2 Remettez en place le cache du connecteur du réplicateur de ports situé sous l'ordinateur.
?
Il est primordial de remettre en place le cache du connecteur du réplicateur de ports après la déconnexion de l'ordinateur. Sinon, de la poussière pourrait
pénétrer dans l'ordinateur et le détériorer.
Pour déconnecter complètement le réplicateur de ports de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.n N 110
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez raccorder des périphériques externes de diffusion du son (non fourni) comme un casque ou des haut-parleurs
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
?
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Connectez les haut-parleurs externes (1) à la prise casque (2) i à l'aide d'un câble pour haut-parleurs (3) (non fourni).n N 111
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
!
La lecture de disques Blu-ray sur un écran externe peut être interrompue en fonction du type et du débit binaire de la vidéo. Il est peut-être possible de
résoudre ce problème en diminuant la résolution de l'écran externe. Pour modifier la résolution de l'écran, suivez les étapes données dans Pourquoi
l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ? (page 193).
?
Si la déconnexion de l'écran externe du réplicateur de ports en option ne modifie pas automatiquement la résolution de l'écran LCD de votre ordinateur,
modifiez les paramètres d'affichage en cours. Pour modifier les paramètres, voyez Sélection du mode d'affichage (page 117). n N 112
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez brancher un écran externe, comme un écran d'ordinateur ou un projecteur, directement à votre ordinateur ou
via le réplicateur de ports en option.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre moniteur externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Branchez le moniteur externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur ou du réplicateur de ports à l'aide
d'un câble pour moniteur (3).
?
Si nécessaire, connectez la prise casque du projecteur et la prise casque (4) i de l'ordinateur à l'aide d'un câble haut-parleurs (5).n N 113
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques cryptés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition. Pour
afficher les contenus protégés par copyright, branchez un moniteur conforme à la norme HDCP à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur
de ports. Si vous raccordez un moniteur qui ne prend pas en charge cette norme, vous ne pouvez pas lire ou afficher le contenu protégé par copyright.
?
Si l'écran externe est équipé d'une entrée HDMI, branchez une extrémité d'un câble HDMI à la sortie HDMI de l'ordinateur ou du réplicateur de ports
et l'autre à l'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI - DVI-D pour le raccorder à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur de
ports.
DVI-D signifie Digital Visual Interface - Digital (Interface visuelle numérique - Numérique). Il s'agit d'un type de port DVI qui prend en charge les signaux
vidéo numériques uniquement (pas les signaux vidéo analogiques). Il comporte 24 broches.
Un port DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated) prend en charge les signaux vidéo numériques et analogiques. Il comporte 29 broches.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 114
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Branchement d'un téléviseur avec entrée HDMI
Il est possible de raccorder un téléviseur équipé d'une entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour raccorder un téléviseur à votre ordinateur
!
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à la sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour des instructions
détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
1 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur (1) dans une prise secteur.
2 Branchez l'une des extrémités d'un câble HDMI (2) à la sortie HDMI (3) de l'ordinateur ou du réplicateur de ports et l'autre
extrémité au téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas reproduit. Utilisez toujours le pilote
de périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 115
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation, consultez le manuel de votre téléviseur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour lire les disques Blu-ray 3D
Certaines caractéristiques et options peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur de disques Blu-ray, vous pouvez faire jouer les disques Blu-ray 3D™
Disc et afficher
les images 3D sur un écran adapté comme un téléviseur 3D par exemple, en raccordant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un
câble HDMI.
!
Veillez à utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur lorsque vous regardez des images 3D.
?
Voyez le manuel fourni avec votre téléviseur 3D pour obtenir des informations détaillées sur la fonction 3D.
1 Suivez les étapes données à la section Pour raccorder un téléviseur à votre ordinateur (page 114) pour connecter
votre téléviseur 3D à votre ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et pour configurer le système TV.
2 Sélectionnez le mode STAMINA à l'aide du commutateur de sélection des performances.
?
Pour plus d'informations sur la manière de sélectionner le mode de performances, voyez Sélection des modes de performances (page 123).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour modifier la sortie d'écran vers un écran externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et CyberLink PowerDVD BD.
5 Cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur
Auto Détecter (Auto Detect).n N 116
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Vous pouvez modifier la résolution d'écran sur votre ordinateur. Cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur
l'élément du menu permettant de modifier la résolution d'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans PowerDVD BD.
6 Insérez un disque Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disques optiques.
Pour connecter un périphérique de sortie de son numérique entre votre ordinateur et votre téléviseur
Vous pouvez raccorder un récepteur de home cinéma de haute qualité ou tout autre type de décodeur de son d'ambiance
(surround) entre votre ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de raccorder le périphérique à votre ordinateur, vérifiez d'abord que la connexion HDMI a bien été établie entre le téléviseur et le récepteur home
cinéma ou le décodeur de son d'ambiance (surround).
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à la sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour des instructions
détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur de home cinéma ou le décodeur de son d'ambiance (surround) et réglez son entrée sur l'entrée
HDMI.
3 Branchez une extrémité du câble HDMI à l'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du décodeur de son d'ambiance
(surround) et l'autre à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur de ports.
?
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur raccordé à l'aide de votre ordinateur. Pour plus d'information, voyez Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche pas les vidéos ? (page 193).
Avec une connexion HDMI, le niveau de volume ne peut être réglé qu'à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur n'a aucun contrôle sur
le niveau du volume des périphériques connectés.n N 117
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est raccordé, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran externe comme écran
primaire.
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
La résolution d'écran de votre écran externe peut changer lorsque vous modifiez le mode de performance.
?
Il se peut que vous ne puissiez pas afficher simultanément sur l'écran de votre ordinateur et l'écran externe ou le projecteur le même contenu, selon le
type d'écran externe ou de projecteur sélectionné.
Allumez l'écran externe avant d'allumer votre ordinateur.
Pour sélectionner un mode d'affichage à l'aide des touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage à l'aide des touches Fn+F7. Pour plus d'information, voyez Combinaisons
et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
Pour sélectionner un mode d'affichage à partir des paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Affichages multiples, sélectionnez le paramètre désiré puis cliquez sur OK.n N 118
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe branché à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et le moniteur externe peuvent fonctionner
comme un seul bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, telle que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 119
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
La résolution d'écran de votre écran externe peut changer lorsque vous modifiez le mode de performance.
?
Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour passer en mode veille ou veille prolongée lors de l'utilisation du mode Moniteurs multiples ;
il risquerait alors de ne pas pouvoir revenir en mode normal.
Si le réglage des couleurs diffère d'un écran à l'autre, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans au risque de provoquer un dysfonctionnement
de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages puis cliquez sur
OK.
?
Vous pouvez également définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 120
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus) comme une souris, un lecteur de disquettes,
un haut-parleur ou une imprimante à votre ordinateur
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 121
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques sur la connexion de périphériques USB
? Il est possible que vous deviez installer le pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB.
? Veillez à utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la manière de débrancher un périphérique USB, voyez le manuel qui vous a été fourni avec
celui-ci.
? Pour protéger votre ordinateur et/ou les périphériques USB de tout dommage, veuillez respecter les consignes suivantes :
? Lorsque vous déplacez votre ordinateur alors que des périphériques USB sont connectés, évitez les chocs aux ports
USB.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont
connectés.n N 122
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous apprendrez
entre autres comment utiliser et personnaliser l'aspect de vos logiciels et utilitaires Sony.
? Sélection des modes de performances (page 123)
? Configuration du mot de passe (page 125)
? Utilisation du VAIO Control Center (page 131)
? Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO (page 132)
? Protection des données contre une utilisation non autorisée (page 133)
? Protection du disque dur (page 135)n N 123
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performances
Sélection des modes de performances
Votre ordinateur est équipé d'un commutateur de sélection des performances permettant de changer le mode des
performances sans devoir redémarrer l'ordinateur. Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes de performances : le mode
STAMINA pour une consommation électrique plus basse ou le mode SPEED pour plus de rapidité.
!
Lorsqu'une application empêchant de changer le mode des performances de votre ordinateur est en cours d'utilisation, la sélection d'un autre mode
à l'aide du commutateur de sélection des performances peut ne pas modifier le mode des performances. Dans ce cas, fermez l'application. Le mode
sélectionné sera automatiquement activé. Modifier le mode des performances sans fermer l'application peut causer la perte des données non
enregistrées.n N 124
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performances
Pour sélectionner un mode de performances
Faites glisser le commutateur de sélection des performances (1) pour sélectionner le mode de performances.
Pour vérifier le mode de performances en cours
? Vérifiez quel mode est sélectionné grâce au commutateur de sélection des performances.
? Déterminez l'icône de mode de performances qui est affichée dans la zone de notification du Bureau Windows.
Type de mode Description
Mode STAMINA Utilise le Graphics Media Accelerator d'Intel et désactive certains produits matériels sur votre ordinateur pour
économiser la charge de la batterie.
Mode SPEED Utilise la carte graphique AMD Radeon pour plus de rapidité.n N 125
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe
Configurer le mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur contre les accès non autorisés en demandant
à l'utilisateur de saisir un mot de passe lorsque l'ordinateur est allumé ou se remet en mode normal après avoir été
en veille ou en veille prolongée.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de la machine : permet aux utilisateurs avec les droits d'administrateur de changer toutes
les options de configuration de l'écran configuration du BIOS ainsi que de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe utilisateur : permet aux utilisateurs standard de changer certaines options de configuration
du BIOS ainsi que de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au
préalable définir le mot de passe de l'ordinateur.
?
La saisie du mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur sera demandée lorsque le logo VAIO apparaît.
!
Si vous oubliez le mot de passe de la machine, il doit être réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser
le mot de passe, contactez un centre de support et de service Sony agréé. Pour connaître le centre ou agent le plus
proche, voyez Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe
de la machine.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session sur votre ordinateur et protège chaque compte utilisateur avec
son propre mot de passe.
?
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 126
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et afficher ainsi l'onglet Security puis sélectionnez
Set Machine Password et appuyez sur la touche Enter.
3 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Modifiez le paramètre de Disabled à Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 127
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et ouvrir l'onglet Security, sélectionnez Set User Password,
puis appuyez sur la touche Enter.
4 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et afficher ainsi l'onglet Security puis sélectionnez
Set Machine Password et appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis
appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 128
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et ouvrir l'onglet Security, sélectionnez Set User Password,
puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis
appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 129
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe de votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
?
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à l'Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez votre nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 130
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel que vous souhaitez supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 131
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet de consulter les informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle souhaité et modifiez les paramètres.
3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité est modifiée.
?
Pour plus d'information sur chaque option, voyez le fichier d'aide inclus dans le VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 132
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque
celui-ci fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) a été ajoutée aux Options d'alimentation de
Windows. Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les
performances de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. L'icône indique le
type de source d'alimentation en cours d'utilisation. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre indiquant l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion de l'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches et sélectionnez
Options d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion de l'alimentation désiré.
Pour changer les paramètres du mode de gestion de l'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à la droite du mode de gestion de l'alimentation désiré dans la fenêtre
Options d'alimentation.
Modifiez le Mode de mise en veille et les paramètres d'affichage comme désiré.
2 Si vous devez changer les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés et passez
à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres pour chaque point.
4 Cliquez sur OK.n N 133
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Désactivation de dispositifs intégrés
Vous pouvez utiliser une des fonctions du BIOS pour désactiver les dispositifs intégrés suivants et empêcher des connexions
et communications externes.
? USB Ports
? Memory Card Slot (emplacement « Memory Stick Duo » et emplacement pour carte mémoire SD)
? Optical Disc Drive (lecteur de disque optique intégré)
? Wireless Devices (LAN sans fil, WiMAX, WAN sans fil, BLUETOOTH et fonctions GPS)
? LAN Device (port LAN)
?
Les dispositifs intégrés que vous pouvez désactiver dépendent du modèle que vous avez acheté.n N 134
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Pour désactiver les dispositifs intégrés
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le dispositif intégré désiré et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Disabled et appuyez sur la touche Enter.
?
Pour activer le dispositif, sélectionnez Enabled au lieu de Disabled.
5 Si vous voulez désactiver d'autres dispositifs intégrés, répétez les étapes 4 et 5 pour chaque dispositif.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 135
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection du disque dur
Protection du disque dur
Si votre ordinateur est équipé d'un disque dur intégré, la fonction de protection du disque dur est disponible. Cette fonction
protège votre disque dur contre les risques de chocs.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
!
N'oubliez pas que la fonction de protection du disque dur ne marche pas pour le lecteur à mémoire flash.
La fonction de protection du disque dur a été mise au point pour réduire les possibilités de dommage aux disques durs et aux données utilisateur. Il ne
garantit pas une protection sans faille des données dans toutes les circonstances.n N 136
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter une invalidation de la garantie pendant la période de garantie de votre produit, nous vous
recommandons de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation, si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Pour obtenir de l'aide, contactez votre centre d'aide/d'assistance Sony autorisé. Pour connaître le centre ou agent le plus
proche, voyez Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur dépend du modèle que vous avez acheté.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.n N 137
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez étendre les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter la mémoire en remplaçant le module
de mémoire installé. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout de modules de mémoire
? Veillez à placer votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de supprimer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez votre revendeur ou le fabricant du
module de mémoire.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module de
mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Éteignez l'ordinateur et débranchez-le de ses sources d'alimentation (module batterie et adaptateur secteur) et de
ses liaisons de télécommunication ou de réseau avant d'ouvrir tout cache ou panneau de l'ordinateur. À défaut, vous
risquez des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de
l'exécution de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du
châssis.n N 138
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sachet spécial qui accompagne le module de mémoire ou enveloppez-le dans de l'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? la lumière directe du soleil
? une poussière excessive
? des vibrations ou des chocs mécaniques
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C
? une forte humidité
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 139
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retirer et installer un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Attendez environ une heure que votre ordinateur refroidisse.
3 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.
4 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.
5 Retirez le module batterie (page 25). n N 140
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 141
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant autre que le module mémoire sur la carte mère.
Veillez aussi à ne pas toucher les fils et les saillies sous le cache du fond.
Insérez le bord du connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module et l'ergot saillant de l'emplacement
ouvert. Ne forcez pas le module de mémoire dans son emplacement avec une orientation incorrecte. Cela pourrait endommager l'emplacement et le
module lui-même.
9 Remettez le cache en place ainsi que les vis enlevées puis serrez les vis.
10 Mettez votre ordinateur sous tension.n N 142
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez voir la quantité de mémoire système dans le panneau droit. Si la mémoire supplémentaire ne s'affiche pas,
répétez la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 143
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre
ordinateur VAIO.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (page 144)
? Informations d'entretien et de maintenance (page 147)
? Manipulation de votre ordinateur (page 148)
? Manipulation de l'écran LCD (page 150)
? Utilisation des sources d'alimentation (page 151)
? Manipulation de la caméra intégrée (page 152)
? Manipulation des disques (page 153)
? Utilisation du module batterie (page 154)
? Manipulation de « Memory Stick » (page 155)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (page 156)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (page 157)
? Utilisation du TPM (page 158)n N 144
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Nous vous recommandons de ne pas poser l'ordinateur directement sur vos genoux lorsque vous l'utilisez. La
température de la base de l'appareil peut augmenter pendant son utilisation normale, ce qui pourrait provoquer un
inconfort ou même des brûlures.
? Utilisez uniquement les périphériques et câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces comme les « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d'ingestion.
Alimentation
? Ne mettez pas l'adaptateur secteur en contact avec votre peau. Éloignez l'adaptateur secteur de votre corps s'il devient
inconfortablement chaud.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, cela pourrait provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le par la prise, pas par le fil. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Débranchez l'ordinateur de la prise secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.n N 145
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, nous vous recommandons fortement d'utiliser des batteries rechargeables et adaptateurs secteur de
marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité et fournis par Sony pour votre ordinateur VAIO. Certains
ordinateurs VAIO ne peuvent fonctionner qu'avec une batterie Sony véritable.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? Ne soumettez pas le module batterie à des chocs mécaniques comme par exemple en le laissant tomber sur une surface
dure.
? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur pendant un long moment, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une longue période, la charge restante en batterie peut devenir
insuffisante. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. Le module batterie se
déchargera graduellement avec le temps même s'il n'est pas utilisé. Branchez l'adaptateur secteur à votre ordinateur et
rechargez le module batterie avant d'utiliser à nouveau l'ordinateur.n N 146
Précautions >
Informations de sécurité
Casque
? Prévention routière – N'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs – Ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 147
Précautions >
Informations d'entretien et de maintenance
Informations d'entretien et de maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon légèrement humecté d'une solution à base de détergent
doux. N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ou de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez
d'abîmer la finition de l'ordinateur.
? Veillez à bien déconnecter l'adaptateur secteur et à retirer le module batterie avant de nettoyer votre ordinateur.
Écran LCD
Essuyez-le à l'aide d'un tissu doux et sec. Frotter sa surface peut endommager l'écran.
Caméra intégrée
Nettoyez la zone de la caméra et la région environnante à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne frottez pas trop fort car cette
zone peut se griffer facilement.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 148
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de chute d'un objet ou d'un liquide sur l'ordinateur, arrêtez-le, débranchez-le et enlevez le module batterie.
Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? la lumière directe du soleil
? une poussière excessive
? l'humidité ou la pluie
? des vibrations ou des chocs mécaniques
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C
? une forte humidité
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur.
? N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de
l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, déplacez l'ordinateur à une distance adéquate de la radio ou de la télé.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.n N 149
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un centre
de support/d'assistance Sony autorisé. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour en savoir plus sur
votre ordinateur VAIO (page 5).
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez le couvercle de l'écran LCD ou que vous
soulevez votre ordinateur. L'écran LCD peut être sensible à la pression ou à une contrainte supplémentaire et la pression
peut endommager l'écran ou causer des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et
soulevez doucement le couvercle de l'écran LCD de l'autre. Pour transporter l'ordinateur avec son écran ouvert, veillez
à la tenir des deux mains.
? Utilisez un sac de transport spécialement étudié pour transporter votre ordinateur.n N 150
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Veillez à bloquer la lumière directe du soleil
si vous utilisez votre ordinateur près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Ce n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température normale,
l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. L'image
résiduelle disparaît au bout d'un moment. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur l'écran LCD. Il s'agit d'une conséquence normale
du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
de modification sont proposées à la sélection, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony ne pourra être tenu
responsable de tout dysfonctionnement qui apparaîtrait après modification des paramètres.
? Pour éviter de rayer ou de salir l'écran LCD, n'exercez aucun pression sur son couvercle lorsqu'il est fermé.n N 151
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise secteur avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un parasurtenseur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 152
Précautions >
Manipulation de la caméra intégrée
Manipulation de la caméra intégrée
? Ne griffez pas et ne salissez pas la zone de la caméra et la zone environnante car cela peut provoquer des images de
mauvaise qualité.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra intégrée, quel que soit l'état d'alimentation
de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 153
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Veillez à tenir le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne posez jamais une étiquette adhésive sur un disque. Cela affecterait l'utilisation du disque et peut provoquer un
problème irréparable.n N 154
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Ne chargez pas le module batterie d'une manière autre que celle décrite dans le guide de l'utilisateur ou expliqué par écrit
par Sony.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le module batterie se décharge rapidement après avoir été chargé complètement, il est vraisemblable qu'il ait atteint
la fin de sa vie et doive être remplacé.n N 155
Précautions >
Manipulation de « Memory Stick »
Manipulation de « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? N'utilisez que l'étiquette adhésive fournie avec le « Memory Stick ».
? Ne courbez pas le « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne l'exposez pas aux éléments.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le « Memory Stick ».
? Gardez le « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique
? des parasites électriques
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil)
? la lumière directe du soleil
? une forte humidité
? la présence de substances corrosives
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Lprsque vous utilisez un « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
« Memory Stick Duo ». N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 156
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (disque dur ou disque électronique) présente une densité de stockage élevée et lit ou
écrit rapidement les données. Il peut cependant être facilement endommagé s'il n'est pas utilisé correctement. Si le
périphérique de stockage est endommagé, ses données ne peuvent pas être restaurées. Pour éviter de perdre des données,
manipulez votre ordinateur avec soin.
Pour éviter d'endommager votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez pas et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 157
Précautions >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
? La technologie d'authentification d'empreinte ne suffit pas pour identifier un utilisateur avec certitude ni pour assurer la
protection absolue de vos données et de votre matériel.
Sony ne peut être tenu responsable des problèmes ou dommages liés à l'utilisation du capteur d'empreinte ou
à l'impossibilité de l'utiliser.
? Le taux de reconnaissance d'empreinte dépend des conditions d'utilisation et varie également d'une personne à l'autre.
? Dans le cas où le dispositif de stockage intégré doit être initialisé, par exemple après la réparation, les modèles
d'empreinte seront perdus. Vous devrez tous les enregistrer à nouveau.
? La maintenance et la gestion des données relatives à l'authentification d'empreinte s'effectuent à vos propres risques.
Sony ne peut être tenu responsable des défauts découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.
? Un capteur d'empreintes risque de mal fonctionner ou d'être endommagé si sa surface est rayée par :
? un objet dur ou pointu
? de petits corps étrangers déposés par exemple par un doigt sale passé sur le capteur
? Avant de numériser votre empreinte digitale par balayage, déchargez l'électricité statique de votre doigt en touchant un
objet métallique, en particulier si l'air ambiant est sec (par exemple en hiver). L'électricité statique est une cause possible
de dysfonctionnement du capteur d'empreinte.n N 158
Précautions >
Utilisation du TPM
Utilisation du TPM
? Bien que votre ordinateur soit doté des fonctions de sécurité TPM, celles-ci n'assurent pas une protection complète de
vos données et de votre matériel. Sony ne peut être tenu responsable des problèmes ou dommages liés à l'utilisation de
ces fonctions.
? Après avoir installé le logiciel Infineon TPM Professional Package, vous devez configurer des mots de passe TPM sur
votre ordinateur. Sans ces mots de passe, vous ne serez pas en mesure de restaurer des données protégées par TPM.
Veillez à noter vos mots de passe et à les conserver en lieu sûr et à l'abri des regards.
? Veillez à effectuer des copies de sauvegarde des fichiers les plus récents d'archive de réinstallation d'urgence, de jeton
de réinstallation d'urgence et de jeton de réinitialisation des mots de passe, ainsi que de votre fichier secret privé.
Conservez-les en lieu sûr à l'abri des regards avant d'envoyer votre ordinateur en réparation. Les données enregistrées
dans le TPM qui sont incorporées à la carte mère peuvent être perdues ou endommagées pendant la réparation.
? Lors de la réparation, le TPM sera aussi remplacé si la carte mère doit l'être. Dans ce cas, utilisez les copies de
sauvegarde du fichier d'archive de réinstallation d'urgence, du fichier de jeton de réinstallation d'urgence, du fichier de
jeton de réinitialisation des mots de passe et de votre fichier secret privé pour restaurer la configuration du TPM.
? Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des données enregistrées sur le périphérique de stockage intégré avant
d'envoyer votre ordinateur en réparation. Il se peut que le périphérique de stockage intégré ait été initialisé puis retourné
après réparation, auquel cas vous ne serez pas en mesure de restaurer les données sur le périphérique de stockage
intégré à l'aide des copies de sauvegarde du fichier d'archive de réinstallation d'urgence, du fichier du jeton de
réinstallation d'urgence, du fichier de jeton de réinitialisation des mots de passe et de votre fichier secret privé.
? Veillez à configurer les opérations de sauvegarde automatique après avoir exécuté l'assistant d'initialisation du TPM.
Si la fenêtre qui contient la case à cocher Run automatic backup now s'affiche après avoir configuré, cochez cette case
et actualisez les fichiers de sauvegarde. Si vous ne configurez pas les opérations de sauvegarde automatique, il y a un
risque que la restauration à l'aide des fichiers de sauvegarde échoue.
? La maintenance et la gestion des données protégées par TPM s'effectuent à vos propres risques. Sony ne peut être tenu
responsable des défauts découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.n N 159
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne vous aident pas à résoudre
vos problèmes, utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).
Si le problème n'est pas encore résolu et que vous avez besoin d'aide, voyez les sites Web d'assistance repris à la section
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
? Fonctionnement de l'ordinateur (page 161)
? Mise à jour du système/sécurité (page 167)
? Récupération/Média de Réinstallation (page 168)
? Partition (page 172)
? Module batterie (page 173)
? Caméra intégrée (page 175)
? Réseau (LAN/LAN sans fil) (page 177)
? WAN sans fil (page 181)
? Technologie BLUETOOTH (page 182)
? Disques optiques (page 185)
? Affichage (page 190)
? Impression (page 195)
? Microphone (page 196)n N 160
Dépannage >
? Haut-parleurs (page 197)
? Pavé tactile (page 199)
? Clavier (page 200)
? Disquettes (page 201)
? Audio/Vidéo (page 202)
? « Memory Stick » (page 204)
? Périphériques (page 205)n N 161
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est fermement branché dans une source d'alimentation et que le témoin d'alimentation
est allumé.
? Vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Si le module batterie étendu est connecté à votre
ordinateur, assurez-vous que le module batterie primaire et le module batterie étendu sont tous deux installés
correctement et chargés.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (s'ils existent) puis redémarrez votre ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat puis redémarrez votre ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, vérifiez si le boîtier d'alimentation ou
l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et mis sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, vérifiez s'il est raccordé à une source d'alimentation et mis sous tension. Vérifiez si les
commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre écran.
? Déconnectez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module
batterie, rebranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous
tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez si vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les
modules batterie rechargeables et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 162
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si le témoin d'alimentation vert est allumé mais que mon écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur de l'application peut être
apparue.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur
Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si la procédure ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour éteindre l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur pendant environ cinq
minutes. Ensuite, rebranchez l'adaptateur secteur et mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.n N 163
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus alors qu'une application tourne, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre
de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer et sur le bouton Arrêter pour éteindre votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne s'éteint pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.
? Déconnectez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module
batterie, rebranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous
tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 164
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il ait terminé sa mise en veille ou de mise
en veille prolongée.
Pour remettre votre ordinateur en mode normal
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.
Que faire si le témoin de charge clignote rapidement et si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension, puis retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie sur l'ordinateur. Pour plus d'information,
voyez Installation et retrait du module batterie (page 22).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un centre de service/assistance autorisé Sony. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour
en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).n N 165
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie
d'énergie, Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message
Enter Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarre pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de quatre secondes pour vérifier que le
témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez votre ordinateur et saisissez le mot de passe
correct. Le mot de passe est sensible à la casse ; vérifiez donc que les majuscules et les minuscules sont correctes lorsque
vous saisissez votre mot de passe.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez si vous avez installé le pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances
graphiques optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne s'éteint-il pas automatiquement lorsque le temps d'extinction
automatique est écoulé ?
Certaines applications logicielles ou économiseurs d'écrans sont étudiés pour désactiver temporairement la fonction de votre
système d'exploitation qui éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode veille après une certaine période
d'inactivité. Pour résoudre ce problème, quittez la ou les applications en cours ou changez l'économiseur d'écran en cours.n N 166
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Comment puis-je modifier l'ordre des périphériques de démarrage ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions BIOS pour modifier l'ordre des périphériques de démarrage. Procédez de la manière
suivante :
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le lecteur dont vous voulez changer l'ordre de démarrage.
4 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre des périphériques de démarrage.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquette USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Allumez votre ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F11 jusqu'à la disparition du logo VAIO.n N 167
Dépannage >
Mise à jour du système/sécurité
Mise à jour du système/sécurité
Comment puis-je trouver les mises à jour importantes pour mon ordinateur ?
Les applications logicielles suivantes vous permettent de trouver et d'installer les dernières mises à jour sur votre ordinateur :
Windows Update et VAIO Update. Pour plus d'information, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
Comment puis-je planifier l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre
ordinateur contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les
dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 168
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je créer un Média de Réinstallation ?
Vous pouvez créer un Média de Réinstallation grâce à VAIO Care. Ces médias sont utilisés pour restaurer les paramètres
d'usine par défaut de votre ordinateur. Pour créer les médias, démarrez VAIO Care (page 38) puis cliquez sur Récupération
et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Créer un Média de Réinstallation (Create Recovery
Media).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disques optiques intégré, vous devez raccorder un lecteur de disques optiques externe (non fourni).
Pour plus d'information, voyez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment puis-je restaurer les paramètres d'usine par défaut sur mon ordinateur ?
Il existe deux manières de restaurer votre système informatique : à partir du Média de Réinstallation et à partir de la zone de
reprise. Pour plus d'information, voyez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment puis-je réinstaller les logiciels et pilotes d'origine ?
Vous pouvez restaurer les logiciels et pilotes préinstallés grâce à VAIO Care. Pour cela, démarrez VAIO Care (page 38) puis
cliquez sur Récupération et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Réinstaller les applications
et les pilotes (Reinstall Applications and Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans VAIO Care.n N 169
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je vérifier le volume de la zone de remise en état du système ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de remise en état où sont stockées les données de remise en état
du système. Pour vérifier le volume de cette zone, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le panneau gauche.
Le volume de la zone de remise en état du système et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 du
panneau central.n N 170
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je réduire le volume de la zone de remise en état du système ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de remise en état où sont stockées les données de remise en état
du système. Si votre ordinateur est équipé d'un lecteur à mémoire flash, vous pouvez réduire le volume de la zone de
récupération en supprimant ces données.
1 Si vous récupérez votre ordinateur à l'aide du Média de Réinstallation (disques optiques) sur le modèle sans lecteur de
disque optique intégré, raccordez un lecteur de disque optique externe (non fourni) à l'ordinateur et à une source
d'alimentation électrique.
2 Insérez le disque dans le lecteur de disque optique ou connectez le lecteur à mémoire flash USB (non fourni) au port
USB alors que l'ordinateur est en mode Normal.
!
Utilisez le Média de Réinstallation que vous avez créé au moment de la livraison de votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
3 Mettez l'ordinateur hors tension puis mettez-le à nouveau sous tension.
?
Si vous utilisez le lecteur de disque optique externe ou le lecteur de mémoire flash USB, appuyez plusieurs fois sur la touche F11 jusqu'à ce que le logo
VAIO disparaisse.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) et appuyez sur la
touche Enter.
5 Cliquez sur Outils (Tools) et Démarrer l'assistant de récupération avancée (Start advanced recovery wizard).
?
Lorsque le message Devez-vous récupérer vos données? (Do you need to rescue data?) apparaît, faites une copie de sauvegarde de vos données si
nécessaire.n N 171
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
6 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Sélectionnez le type de récupération (Select recovery type)
apparaisse.
7 Sélectionnez Récupération personnalisée - Supprimer le contenu de la récupération (Custom recovery - Remove
recovery contents).
8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
La procédure ci-dessus implique la réinstallation du système. Les applications et données que vous avez ajoutées sur le périphérique de stockage avant
de supprimer les données pour la récupération du système seront perdues.
Lorsque vous aurez supprimé les données pour la récupération du système, vous aurez besoin du Média de Réinstallation pour la récupération
ultérieure du système.n N 172
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque dur ?
La fonction Windows vous permet de créer une partition sans récupération de votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité puis sur Créer et formater des partitions de
disque dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert votre session sur l'ordinateur en tant qu'utilisateur standard, il peut vous être demandé de saisir un
nom d'administrateur et son mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition que vous voulez créer dans le champ Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez
sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
?
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition lors du processus de récupération. Pour plus
d'information, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).n N 173
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier le témoin de charge pour connaître l'état du chargement de la batterie. Pour plus d'information, voyez
Chargement du module batterie (page 28).
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est directement connecté à l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si un module
batterie est installé.
Quand dois-je recharger la batterie ?
Rechargez le module batterie dans les cas suivants :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une longue période.
Quand dois-je remplacer la batterie ?
Un message vous invitant à remplacer le module batterie apparaît lorsqu'il atteint la fin de sa vie. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie avec la fonction Batterie (Battery) dans le VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 174
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de veille prolongée tout en utilisant la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de veille prolongée tout en utilisant la batterie, mais certains logiciels et périphériques
empêchent le système d'accéder au mode de veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui empêche le système
d'accéder au Mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de les perdre. Pour savoir
comment activer manuellement le mode de veille prolongée, voyez Mode de mise en veille prolongée (page 35).
Pourquoi ne puis-je charger entièrement mon module batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour étendre la durée de vie de votre batterie dans le VAIO Control Center.
Vérifiez les paramètres dans le VAIO Control Center.
Que faire si un message apparaît me disant que le module batterie est incompatible ou qu'il
est mal installé puis que mon ordinateur se met en mode de mise en veille prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez l'ordinateur hors tension
puis appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes à l'aide d'un objet fin et
droit (comme par exemple un trombone). Si cela ne résout pas le problème, retirez le module batterie et installez-le
à nouveau.
Si un module batterie étendu est connecté à l'ordinateur, mettez l'ordinateur hors tension et retirez le module batterie
étendu. Si cela ne résout pas le problème, appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et gardez-le enfoncé pendant
3 secondes. Si le problème persiste, retirez les deux modules batterie et réinstallez-les à nouveau. Pour plus d'information
sur la manière d'installer et de retirer le module batterie, voyez Installation et retrait du module batterie (page 22).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un centre de service/assistance autorisé Sony. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour
en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).n N 175
Dépannage >
Caméra intégrée
Caméra intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche-t-elle dans la visionneuse ou les images sont-elles
de mauvaise qualité ?
? La caméra intégrée ne peut pas être partagée par plusieurs applications. Quittez l'application en cours avant d'en lancer
une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre application de caméra qui
utilise la caméra intégrée tout en utilisant le fonction Geste de Media Gallery.
? Le viseur peut afficher du bruit, par exemple des lignes horizontales, lorsque vous affichez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra intégrée est-elle suspendue pendant quelques
secondes ?
L'entrée vidéo peut-être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci avec la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle mauvaise ?
? Les images capturées en lumière fluorescente peuvent afficher un reflet de la lumière.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? La zone de la caméra ou la zone environnante est sale. Nettoyez la zone. Voyez la section Informations d'entretien et
de maintenance (page 147).n N 176
Dépannage >
Caméra intégrée
Que faire si les images capturées contiennent des images manquantes et des
interruptions audio ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images manquantes. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide de votre application.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas actuellement.
? Ce problème peut se présenter lorsque votre ordinateur fonctionne en mode d'économie d'énergie qui réduit les
performances de l'UC. Voir Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation (page 132) pour vérifier le mode de
gestion de l'alimentation en cours.
Que faire si la lecture d'un film saute des images lorsque mon ordinateur fonctionne sur
batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Branchez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison du décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans
certaines applications logicielles, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra
(par exemple source lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce parasitage.n N 177
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si l'icône VAIO Smart Network n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Cliquez sur la barre des tâches et vérifiez si l'icône VAIO Smart Network est affichée.
? Si l'icône VAIO Smart Network ne se trouve pas sur la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Tous les
programmes et VAIO Smart Network puis changez le paramètre pour afficher l'icône sur la barre des tâches.
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la connexion. Il se peut que vous
deviez déplacer votre ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez si le point d'accès est sous tension.
? Si vous désirez connecter votre ordinateur à un point d'accès d'un réseau LAN sans fil qui utilise la bande des 5 GHz, vous
devez sélectionner l'option de la bande des 5 GHz ou des deux bandes 2,4 GHz et 5 GHz dans l'onglet Paramètres du
réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. Les communications
LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) qui utilisent la bande des 5 GHz et qui ne sont disponibles que sur certains modèles
sont désactivées par défaut.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 178
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication.
Pour modifier les paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité puis sur Options d'alimentation.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour le mode de gestion de l'alimentation en cours.
4 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil, puis sur Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante.
? Si vous avez désactivé la fonction LAN sans fil dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas vous connecter
à des points d'accès sans fil. Pour activer la fonction, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter un obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).
? Si vous avez désactivé la fonction LAN sans fil ou le port LAN dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas
accéder à Internet via un réseau sans fil ou un LAN. Pour activer la fonction ou le port, suivez les étapes données à la
section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133). n N 179
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Pourquoi la vitesse de transfert des données est-elle si basse ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter un
obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).
Comment éviter les interruptions de transfert des données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas d'envoi
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité de fours à micro-ondes et de téléphones sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).n N 180
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que sont les canaux ?
? La communication LAN sans fil se déroule sur des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de
points d'accès du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 181
Dépannage >
WAN sans fil
WAN sans fil
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter au réseau WAN sans fil ?
? Vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé.
? Vérifiez que la carte SIM est compatible avec les données 3G et qu'elle a été activée par votre opérateur de télécoms.
Lorsque vous insérez la carte SIM, veillez à bien suivre la procédure donnée à la section Insertion d'une carte SIM
(page 77).
? Le réseau de votre téléphone portable doit couvrir cette zone. Pour plus d'informations sur la couverture du réseau,
contactez votre opérateur de télécommunications.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que l'interrupteur à côté de WAN sans fil (Wireless WAN) est en position On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
? Assurez-vous que le nom du point d'accès (APN) est correctement configuré dans votre gestionnaire de connexions.
Si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur de télécoms pour obtenir l'APN correct à utiliser. Pour plus d'informations
sur la configuration de l'APN, reportez-vous au fichier d'aide fourni avec le gestionnaire de connexions.
? Vérifiez que votre gestionnaire de connexions a bien détecté le modem WAN sans fil. Cela peut prendre un certain temps.
?
Pour plus d'information sur la fonction WAN sans fil, voyez le site Web d'assistance VAIO.
? Assurez-vous que le cache du compartiment de la carte SIM est bien fermé.n N 182
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonction BLUETOOTH est activée sur les deux appareils.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie.
Remettez d'abord l'ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH
fonctionne mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je
souhaite communiquer ?
? Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du périphérique avec lequel vous voulez communiquer est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique avec lequel vous souhaitez communiquer est déjà en communication avec un autre périphérique
BLUETOOTH, il se peut que l'ordinateur soit incapable de le détecter ou de communiquer avec lui.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de périphérique BLUETOOTH puis sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options et cochez la case Autoriser les périphériques Bluetooth à rechercher cet ordinateur.n N 183
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se
connecter à mon ordinateur ?
? Voyez les suggestions données à la section Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique
BLUETOOTH avec lequel je souhaite communiquer ? (page 182).
? Vérifiez que les autres appareils sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données est fonction des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, mais
aussi de la qualité de l'onde radio, du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les
périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent cette technologie pour minimiser les
interférences radio avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio
peuvent provoquer des vitesses de communication plus lentes et des distances plus courtes ou des échecs de la
communication.
? Si la version d'une norme BLUETOOTH utilisée sur le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous désirez communiquer
n'est pas la même que celle utilisée sur votre ordinateur, la vitesse de communication ralentira.
Puis-je utiliser un appareil équipé de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Votre ordinateur utilisant la technologie BLUETOOTH émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Les lieux sensibles, comme les
hôpitaux ou les avions, instaurent parfois des restrictions sur l'utilisation de périphériques BLUETOOTH pour éviter les
interférences radio. Vérifiez auprès du personnel si l'utilisation de la fonction BLUETOOTH de l'ordinateur est autorisée.n N 184
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque je me connecte
à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonction BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser des périphériques BLUETOOTH lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, le périphérique BLUETOOTH ne fonctionnera pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer la session sur votre système, cliquez sur Démarrer,
sur la flèche à côté du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de carte de visite n'est pas prise en charge.
Que faire si l'icône BLUETOOTH n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que l'interrupteur à côté de BLUETOOTH est en position On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH sur la barre des tâches, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de périphérique BLUETOOTH puis sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options et cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 185
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non sauvegardées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, voyez Disques (page 147) pour plus
d'informations.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Le lecteur de disque optique de votre ordinateur a peut-être été désactivé dans l'écran de configuration du BIOS. Suivez
les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133) pour activer le lecteur.
? Si le bouton d'éjection du disque ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer et Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle du lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 186
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez si le disque a bien été inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? La lecture de disques Blu-ray sur un écran externe peut être interrompue en fonction du type et du débit binaire de la
vidéo. Il est peut-être possible de résoudre ce problème en diminuant la résolution de l'écran externe. Pour modifier la
résolution de l'écran, suivez les étapes données dans Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ?
(page 193).
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non sauvegardées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, voyez Disques (page 147) pour
plus d'informations.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé par les touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Vous avez peut-être réduit le volume au minimum en appuyant sur les touches Fn+F3. Appuyez plusieurs fois sur les
touches Fn+F4 pour augmenter suffisamment le volume et ainsi rendre le son audible.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de volume sur la barre des tâches et cliquez sur Ouvrir le mélangeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 187
Dépannage >
Disques optiques
? Vérifiez que le logiciel correct pour le pilote est installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le panneau gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques donnant une liste des périphériques matériels de votre ordinateur
s'affiche.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le pilote.
5 Double-cliquez sur l'unité de disque optique pour ouvrir la liste des unités de disque optique de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote et en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'a été collée sur les disques. Les étiquettes adhésives peuvent se détacher alors
que le disque se trouve dans le lecteur et endommager le disque ou nuire à son fonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure.
La condensation risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté par le secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 188
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux lire un disque Blu-ray ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un disque Blu-ray ?
? Vérifiez que votre lecteur de disque optique prend en charge le disque Blu-ray.
? Pour lire de manière continue des disques Blu-ray protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un
message vous invite à mettre à jour la clé AACS, suivez le message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains disques Blu-ray sur votre ordinateur ou que celui-ci
devienne instable pendant la lecture de disques Blu-ray. Pour lire ces disques normalement, téléchargez et installez les
dernières mises à jour du logiciel de lecture de disques Blu-ray à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser VAIO Update, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application ou ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même un
économiseur d'écran.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW sur lequel est collée une étiquette adhésive, remplacez-le par un disque sans
étiquette adhésive. L'utilisation d'un disque avec une étiquette adhésive risque de provoquer une erreur d'écriture ou
d'autres dommages.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible est compatible avec votre lecteur de disque optique. Certaines marques de DVD
enregistrables ne fonctionnent pas.n N 189
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver des données sur un disque Blu-ray ?
? Vérifiez que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur disque Blu-ray.
? Les disques BD-R ne sont pas réinstriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter des données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que dois-je faire si mon lecteur externe de disques optiques ne fonctionne pas
correctement ?
Assurez-vous que votre lecteur externe de disques optiques est branché au secteur et raccordé au port USB. S'il n'est pas
branché, le lecteur externe de disques optiques peut ne pas fonctionner correctement.
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Que dois-je faire si je ne peux pas lire des disques ?
Le lecteur de disque optique de votre ordinateur a peut-être été désactivé dans l'écran de configuration du BIOS. Suivez les
étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133) pour activer le lecteur.n N 190
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il entre dans un mode d'économie
d'énergie (veille ou veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille de l'écran LCD (vidéo), appuyez sur
une touche quelconque pour activer l'écran de l'ordinateur. Pour plus d'information, voyez Utilisation des modes
d'économie d'énergie (page 33).
? Assurez-vous que votre ordinateur est fermement branché dans une source d'alimentation et que le témoin d'alimentation
est allumé.
? Si votre ordinateur est alimenté par batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé. Pour plus
d'information, voyez Utilisation du module batterie (page 22).
? Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Pour plus d'information, voyez
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
? Lorsque la sélection d'un type de performance est en cours, l'écran de votre ordinateur devient noir et peut
temporairement afficher des parasites ou des scintillements. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement
un signe de dysfonctionnement.n N 191
Dépannage >
Affichage
Que faire si je ne peux afficher des images ou des vidéos correctes ?
? Veillez à sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs de l'écran avant d'utiliser un logiciel d'image ou de
vidéo ou avant de démarrer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher l'affichage correct des
images par ce type de logiciel. Pour modifier les couleurs de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne changez pas la résolution de l'écran ou les couleurs lorsque vous utilisez un logiciel de vidéo/image ou lisez un DVD
car cela peut provoquer un échec de l'affichage ou de la lecture ou un fonctionnement instable du système.
En outre, nous vous recommandons de désactiver votre économiseur d'écran avant de lancer la lecture d'un DVD. Si
l'économiseur d'écran est activé, il pourrait se mettre en marche pendant la lecture du DVD et empêcher cette lecture.
Certains économiseurs d'écran peuvent même changer la résolution de l'écran et les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments n'entrent pas dans l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est réglée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, Il est possible que certains éléments, comme par
exemple le menu d'un logiciel que vous utilisez ne puissent pas être affichés correctement. Pour plus d'information sur la
manière de modifier la taille du texte, voyez l'Aide et support Windows.n N 192
Dépannage >
Affichage
Que faire si aucune image ne s'affiche sur l'écran de mon téléviseur ou sur mon écran
externe connecté à la sortie HDMI ?
? Assurez-vous de bien utiliser un écran compatible HDCP. Les contenus protégés par copyright ne peuvent pas être
affichés sur un écran non compatible HDCP. Pour plus d'information, voyez Branchement d'un téléviseur avec entrée
HDMI (page 114) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (page 112).
? Un autre écran externe est peut-être connecté au port Moniteur de votre ordinateur ou du réplicateur de ports. Appuyez
sur les touches Fn+F7 pour modifier l'écran d'affichage. Pour plus d'information, voyez Branchement d'un téléviseur
avec entrée HDMI (page 114) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (page 112).
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur mon téléviseur 3D raccordé à la
sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier les paramètres, cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de
la fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur est raccordé à votre téléviseur 3D via un amplificateur AV, assurez-vous que l'amplificateur AV prend en
charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution de la sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution n'est pas réglée sur 1920 x 1080
ou 1280 x 720, les images ne seront pas affichées en 3D.
? Vous devriez aussi consulter le manuel fourni avec votre téléviseur 3D pour obtenir plus d'informations sur la lecture 3D.n N 193
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage et qu'il est déconnecté, vous ne pouvez pas afficher de vidéo sur l'écran
de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur l'écran de votre
ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Pour changer l'écran d'affichage, voyez Sélection du mode d'affichage
(page 117). Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour changer l'écran d'affichage. Pour plus
d'information, voyez Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
? Il se peut que la mémoire vidéo de votre ordinateur soit insuffisante pour afficher les vidéos à haute résolution. Dans ce
cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Résolution.
3 Faites glisser le curseur vers le haut pour augmenter la résolution de l'écran ou vers le bas pour la diminuer.
?
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez Résolution
d'écran puis sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité réelle de mémoire disponible sur votre
ordinateur.
Que faire si mon écran est noir ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre ordinateur.
? Si le capteur de lumière ambiante est bloqué, votre écran sera noir. Vérifiez que le capteur n'est pas bloqué.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour modifier l'écran d'affichage. Pour plus d'information, voyez Combinaisons et
fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).n N 194
Dépannage >
Affichage
Comment exécuter Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème désiré dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Windows Flip 3D, consultez Aide et support
Windows.n N 195
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne peux pas imprimer un document ?
? Vérifiez si votre imprimante est sous tension et si le câble d'imprimante est fermement raccordé aux ports de l'imprimante
et de l'ordinateur.
? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne plus lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (veille ou veille
prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cela désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, par exemple le transfert des données,
la surveillance de l'état et le panneau à distance.
Si votre imprimante est connectée au réplicateur de ports en option, vérifiez si celui-ci est connecté à une source
d'alimentation secteur.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante
raccordée à un des ports USB. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).n N 196
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si mon microphone ne fonctionne pas ?
? Votre ordinateur n'est pas équipé de la prise microphone. Vous ne pouvez pas utiliser de microphone externe.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique désiré en matière d'entrée audio et cliquez sur
Par défaut.
Comment éviter le retour du microphone ?
Le retour du microphone se produit lorsque ce dernier reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, tel qu'un haut-parleur.
Pour éviter que ce problème ne se produise :
? Tenez le microphone éloigné d'un périphérique de sortie audio.
? Baissez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 197
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si je n'entends aucun son des haut-parleurs ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé par les touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Vous avez peut-être réduit le volume au minimum en appuyant sur les touches Fn+F3. Appuyez plusieurs fois sur les
touches Fn+F4 pour augmenter suffisamment le volume et ainsi rendre le son audible.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour modifier le périphérique de sortie du son, voyez
Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).n N 198
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si mes haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Voyez les suggestions données à la section Que faire si je n'entends aucun son des haut-parleurs ? (page 197).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont un bouton de coupure du son, désactivez-le.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour modifier le périphérique de sortie du son, voyez
Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).n N 199
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Voyez la section Utilisation
du pavé tactile (page 43).
? Vérifiez qu'aucune souris n'est connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge plus alors qu'une application tourne, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de
l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, appuyez une fois sur la touche Windows puis plusieurs fois sur la touche ,,
sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m et appuyez sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche à côté du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m et
appuyez sur Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.n N 200
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous
Région et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers sur l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les caractères U, I, O, P, J, K, L, M, etc, il se peut que la touche Num Lk soit activée. Vérifiez
que le témoin Num lock est éteint. Si le témoin Num lock est allumé, appuyez sur les touches Fn+Num Lk pour l'éteindre
avant de saisir ces caractères.n N 201
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média
n'apparaît-elle pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône
n'apparaît toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis déconnectez le lecteur de disquettes USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en insérant le câble USB dans le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas écrire des données sur
la disquette du lecteur externe connecté à l'un des ports USB. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la
section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 202
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment désactiver le son de démarrage de Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer de périphérique de sortie audio ?
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à un port, comme le port USB, le port de sortie HDMI, le port de
sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique désiré en matière de sortie audio et cliquez sur Par défaut.n N 203
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté à la sortie HDMI,
à la sortie optique ou à la prise casque ?
? Vous devez changer le périphérique de sortie audio si vous voulez entendre le son du périphérique connecté à une sortie
HDMI, optique ou casque. Pour des instructions détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ?
(page 202).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Statistiques avancées.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit (par exemple 48 000 Hz, 16 bits) prises en charge
par le support.
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi y-a-t-il des interruptions du son ou des sauts d'image lorsque je joue des vidéos
à haute définition comme celles enregistrées avec un caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos à haute définition fait appel à des ressources matérielles importantes (UC, GPU ou mémoire système)
de votre ordinateur. Durant la lecture de la vidéo, certaines opérations et/ou fonctions peuvent devenir indisponibles et des
interruptions du son, des sauts d'image ou des erreurs de lecture peuvent se produire en fonction de la configuration de votre
ordinateur.n N 204
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que dois-je faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre « Memory Stick ».
Le formatage de « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris les
données musicales. Avant de reformater « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données importantes
et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données de « Memory Stick » sur le périphérique de stockage intégré de votre ordinateur afin de sauvegarder
les données ou les images.
2 Formatez « Memory Stick » en suivants les étapes données dans Formater « Memory Stick » (page 61).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide de « Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez afficher des clips vidéo que vous avez enregistrés avec des caméras numériques compatibles avec
« Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire des données sur « Memory Stick » ?
? Certaines versions de « Memory Stick » sont équipées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement accidentels de données importantes. Vérifiez que le mécanisme anti-effacement est
désactivé.
? Si vous avez désactivé l'emplacement « Memory Stick Duo » dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas
utiliser un « Memory Stick » dans l'emplacement. Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section
Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 205
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne peux pas connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB. Le pilote a peut-être été installé pour le port auquel vous avez connecté le
périphérique la première fois où vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation
d'énergie, tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher le fonctionnement d'un périphérique, en raison d'une panne de la distribution
de l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer
par un concentrateur.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez utiliser aucun des
périphériques USB connectés. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).
Que faire si je ne peux pas utiliser un périphérique USB ?
Les ports USB ont peut-être été désactivés dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 206
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony Corporation.
VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque déposée de Sony Corporation.
i.LINK est un nom permettant de désigner la norme IEEE 1394. i.LINK et le logo i.LINK « » sont des marques commerciales
de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales, déposées ou non, de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales du
groupe de sociétés Microsoft.
Blu-ray Disc™
, Blu-ray 3D™
, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray 3D sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc
Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque
par Sony Corporation fait l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale de CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de NVIDIA Corporation aux États-Unis
et dans d'autres pays.n N 207
Marques commerciales >
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques déposées de ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une marque
commerciale de ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI et leurs combinaisons, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtualization,
AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque déposée de SanDisk Corporation.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et de Sony Computer
Entertainment Inc.
« PlaceEngine » est une marque déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été mis au point par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et est déposé par Koozyt, Inc.
« TransferJet » et le logo « TransferJet » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
« AVCHD » est une marque déposée de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.n N 208
Marques commerciales >
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les caractéristiques et spécifications peuvent varier et être modifiées sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Il est possible que seule une partie des logiciels ci-dessus aient été livrés avec votre modèle.n N 209
Remarque >
Remarque
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation n'est pas responsable des enregistrements perdus effectués sur votre ordinateur, un média
d'enregistrement externe ou un périphérique d'enregistrement ou toute autre perte en rapport, y compris lorsque les
enregistrements ne sont pas réalisés pour des raisons incluant une panne de votre ordinateur ou lorsque le contenu de
l'enregistrement est perdu ou endommagé suite à une panne de votre ordinateur ou à une réparation effectuée sur celui-ci.
Sony Corporation n'accordera aucune compensation dans ces cas. Sony Corporation ne procédera en aucun cas à la
restauration, la récupération ou la copie des contenus enregistrés sur votre ordinateur, des médias d'enregistrement externes
ou des périphériques d'enregistrement.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCCn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre
ordinateur VAIO ............................................................ 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Conservation de votre ordinateur dans
des conditions optimales ............................................. 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 33
Utilisation du clavier .................................................... 34
Utilisation du pavé tactile ............................................ 37
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 39
Utilisation de la fonction d'accès rapide
aux sites Web.............................................................. 40
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 42
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 43
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 52
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 59
Utilisation d'Internet .....................................................63
Utilisation du réseau (LAN)..........................................64
Utilisation du LAN sans fil............................................65
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................70
Utilisation de périphériques ...............................................76
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................77
Connexion d'un écran externe.....................................78
Sélection du mode d'affichage.....................................84
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............85
Connexion d'un microphone externe ...........................87
Connexion d'un périphérique USB ..............................88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................90
Sélection des modes de performance .........................91
Définition du mot de passe ..........................................92
Utilisation du VAIO Control Center ..............................98
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................100
Ajout et suppression de mémoire ..............................101n N 3
Précautions..................................................................... 107
Informations de sécurité............................................ 108
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110
Manipulation de votre ordinateur............................... 111
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115
Manipulation des disques.......................................... 116
Utilisation du module batterie.................................... 117
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118
Manipulation du périphérique de stockage intégré..... 119
Dépannage ..................................................................... 120
Opérations informatiques .......................................... 122
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128
Réinstallation/Média de réinstallation........................ 129
Partition ..................................................................... 130
Module batterie ......................................................... 131
Caméra numérique intégrée ..................................... 133
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 135
Technologie BLUETOOTH........................................ 139
Disques optiques....................................................... 143
Affichage ................................................................... 148
Impression................................................................. 153
Microphone ............................................................... 154
Haut-parleurs .............................................................155
Pavé tactile ................................................................157
Clavier .......................................................................158
Disquettes..................................................................159
Audio/Vidéo ...............................................................160
« Memory Stick ».......................................................162
Périphériques ............................................................163
À propos du programme international
ENERGY STAR(R)..........................................................164
Marques commerciales ...................................................165
Important .........................................................................167n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné
son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur
personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse
http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations de sécurité et informations d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et BLUETOOTH, lisez attentivement le guide Réglementations de sécurité
et informations d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care. Cette solution offre diverses options pour
vous aider à résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO
Care (à la page 32).
Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez le support VAIO, le numéro de série de l'ordinateur vous est demandé.
Le numéro de série comporte 15 chiffres et est disponible en bas de la fenêtre VAIO Care, sous l'ordinateur ou sur son
panneau arrière ou dans le logement de la batterie.
Les autres sources d'informations relatives à l'ordinateur VAIO sont les suivantes :
? Le forum VAIO, disponible à l'adresse http://www.sony.eu/discussions/community/en/support/vaio_and_computing/,
vous permet de communiquer avec d'autres utilisateurs VAIO dans la communauté VAIO.
? Le site Web VAIO, disponible à l'adresse http://www.vaio.eu/, fournit des informations sur les produits
? La boutique Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de l'utiliser pour la première fois, ne connectez aucun matériel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, connectez
un périphérique (par exemple, une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois, en suivant les instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 30)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de celui représenté dans ce manuel.
Avant
A Caméra numérique intégrée (à la page 42)
B Témoin de caméra numérique intégrée (à la page 16)
C Microphone intégré (monophonique)
D Écran LCD (à la page 113)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 34)
H Bouton gauche (à la page 37)
I Bouton droit (à la page 37)
J Pavé tactile (à la page 37)
* Sur certains modèles uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Détecteur de lumière ambiante (à la page 36), (à la page 151)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin de régler la
luminosité LCD au un niveau optimal.
B Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
D Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
E Bouton ASSIST (à la page 39)
F Bouton WEB (à la page 39)
G Bouton VAIO (à la page 39)
H Bouton d'alimentation
I Emplacement combiné pour carte mémoire « Memory Stick
Duo »/SD
*
(à la page 52), (à la page 59)
J Témoin d'accès au support (à la page 16)
K Témoin d'alimentation (à la page 16)
L Témoin de charge (à la page 16)
M Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
N Commutateur WIRELESS (à la page 65), (à la page 70)
O Témoin WIRELESS (à la page 16)
* Votre ordinateur prend en charge les supports « Memory Stick » de taille
Duo et les cartes mémoire SD. Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés
simultanément.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Prise casque (à la page 77)
B Prise microphone (à la page 87)
C Ports USB
*
(à la page 88)
D Lecteur de disque optique (à la page 43)
E Touche d'éjection du disque (à la page 43)
F Orifice d'éjection manuelle (à la page 143)
G Emplacement de sécurité (séries VPCCB uniquement)
* Conformité avec la norme USB 2.0.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port LAN (à la page 64)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 78)
E Port de sortie HDMI (à la page 80)
F Port USB
*1
(à la page 88)
G Port USB
*2
(à la page 88)
H Emplacement de sécurité (Série VPCCA uniquement)
*1
Conformité avec les normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la
norme USB 3.0 peuvent être identifiés par leur couleur bleue.
*2
Conformité avec la norme USB 2.0.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Connecteur de la batterie (à la page 19)
C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 101)n N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une
seconde fois sur les touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le
témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne
différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à la section Utilisation
du mode de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/retrait du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module
batterie de marque Sony.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé (mode normal).
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé (mode de mise en veille).
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie défectueux ou
déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement
déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99) pour plus d'informations.
Pour plus d'informations sur la méthode vous permettant d'accroître la longévité de la batterie, consultez le fichier d'aide après avoir suivi la procédure
de Vérification de la capacité de charge de la batterie (à la page 24).n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non
encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les
régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour
avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis
les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation du logiciel antivirus sur votre ordinateur
Protégez votre ordinateur de tout virus en utilisant le logiciel antivirus.
Vous pouvez maintenir les logiciels antivirus à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à partir du site
Web du fournisseur. Pour mettre à jour le logiciel antivirus, recherchez le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur et suivez
les étapes correspondantes.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Trend Micro :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Trend Micro Titanium Maximum Security, et Trend Micro Titanium
Maximum Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee, McAfee Internet Security ou McAfee Total Protection.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant la version du logiciel installée sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les
instructions affichées à l'écran.n N 32
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures
appropriées pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque
Windows ne démarre pas.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 34)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 37)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 39)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 40)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 42)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 43)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 52)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 59)
? Utilisation d'Internet (à la page 63)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 64)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 65)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (à la page 70)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + (F1) : Opération du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4,
puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3,
puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches Fn+F6
et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5
et ensuite sur la touche m ou <.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur la touche Enter
pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran
de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche
Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus grand et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration
du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le
système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, appuyez sur le bouton
d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur est équipé de la fonction de rétroéclairage du clavier, vous pouvez définir l'éclairage du clavier de manière
à ce que celui-ci s'allume ou s'éteigne en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez également définir un délai d'inactivité du clavier en fonction duquel éteindre le rétroéclairage.
Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse), puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le détecteur de lumière ambiante. Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante active le
rétroéclairage du clavier.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou horizontal
activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement sans lever
votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui prennent en
charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les navigateurs Web ou le logiciel de
consultation d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Écartez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier les
paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller l'ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas. Reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus
d'informations.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 40) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Exécute la tâche attribuée par défaut au bouton.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide de VAIO Control Center.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? le bouton ASSIST,
? les touches fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis,
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci,
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port LAN, des ports USB et de la prise casque,
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Avec un logiciel de communication, comme Windows Live Messenger, vous pouvez effectuer des appels vidéo par Internet.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée, le témoin correspondant s'allume.
Le logiciel installé sur votre ordinateur dépend des configurations de votre ordinateur.
Pour effectuer un appel vidéo à l'aide de Windows Live Messenger
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Windows Live Messenger.
Pour effectuer un appel vidéo, vous devez vous connecter à Windows Live Messenger.
Pour afficher les images de la caméra numérique intégrée
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Webcam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur Capturer (Capture).
Si vous ne pouvez pas capturer des images correctement, par exemple les images capturées ne s'affichent pas de manière régulière, cliquez sur la résolution
actuelle de la capture d'image dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale et diminuez la résolution.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BD-ROM BD-R/RE
*3 *4
Lecteur DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L LE
*5
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Les disques BDXL
™
ne sont pas pris en charge.
*5
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*6
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE garantit
PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR
VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD
gravés sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre
ordinateur. Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que
l'ordinateur devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez
et installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.
? Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon
Graphics et Intel HD Graphics), basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du
PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de
performance (à la page 91).n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes ou les emballages des disques. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des
régions du monde. Si le code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire
le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Émirats arabes unis* 2 Europe 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » fonctionne aussi comme emplacement de carte mémoire SD.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », accédez à l'adresse
http://www.sony.net/memorycard/.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez un support « Memory Stick » dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote.
Si tel est le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de juin 2011. Cependant, la compatibilité de tous les supports « Memory
Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être
utilisés que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/
vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
L'emplacement de carte mémoire SD fonctionne aussi comme emplacement « Memory Stick Duo ».
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote. Si tel est
le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à tenir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de juin 2011. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (d'une capacité allant jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go), et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été
testées et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? Certains types de carte mémoire SD, par exemple les cartes avec la fonction UHS (fonction de transfert de données à
très haute vitesse), peuvent devenir très chaudes en raison d'un accès continu aux cartes mémoire. Dans ce cas, attendez
un moment avant de retirer la carte, jusqu'à ce qu'elle refroidisse.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de
l'ordinateur à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 65) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces
en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau. Consultez
votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires à un accès
LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts, une surchauffe
ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par la législation
locale (nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN sans fil fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits LAN sans fil conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même
réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits LAN sans
fil sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit LAN sans
fil si celui-ci est conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est
inférieure à la vitesse prévue, il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le
point d'accès.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme LAN sans fil prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé
sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le
protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le
cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également
d'autres mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de
bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième
génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser
toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et
multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental
en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and
Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows. Pour obtenir de l'aide sur la configuration d'un réseau sans fil,
cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Connexion simple VAIO et suivez les instructions à l'écran de Configuration
de la connexion Internet simple.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connecter.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser
de câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques BLUETOOTH anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un
assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Interruption de communications BLUETOOTH
Pour interrompre des communications BLUETOOTH
1 Mettez hors tension le périphérique BLUETOOTH qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités LAN sans fil et BLUETOOTH sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique BLUETOOTH connecté. Ce phénomène est
fréquent avec la technologie BLUETOOTH et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version
logicielle utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des
baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 76
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 77)
? Connexion d'un écran externe (à la page 78)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 84)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 85)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 87)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 88)n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne
prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour lire un Blu-ray 3D Disc
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur Blu-ray Disc, vous pouvez lire un Blu-ray 3D™ Disc et afficher des images 3D sur un
écran compatible 3D, comme un téléviseur 3D, en connectant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.
!
Lors de l'affichage d'images 3D, assurez-vous de suivre les instructions des manuels fournis avec votre ordinateur VAIO.
Pour visionner des images 3D, vous devez utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur.
Pour plus d'informations sur la fonction 3D, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.
1 Suivez les étapes de la section Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur (à la page 80) pour connecter votre
téléviseur 3D à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et réglez le système de configuration du téléviseur.
Sur les modèles équipés uniquement de AMD Radeon Graphics ou Intel HD Graphics, ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3.
2 Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de performance (à la page 91).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage en affichage externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et sélectionnez CyberLink PowerDVD BD.n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
5 Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur Auto Détecter
(Auto Detect).
Vous pouvez modifier la résolution de l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur
l'élément de menu pour modifier la résolution de l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
6 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de
projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 84
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme
écran principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 85
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 86
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
Il est possible que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il est également possible que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Moniteurs multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez
sur OK.
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 87
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 88
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 89
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Sélection des modes de performance (à la page 91)
? Définition du mot de passe (à la page 92)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 98)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99)n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performance
Sélection des modes de performance
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
l'ordinateur change automatiquement le contrôleur vidéo pour proposer des performances optimales selon l'application logicielle
en cours. Si vous voulez modifier le mode de performance pour des applications logicielles spécifiques, comme les applications
logicielles de vidéo ou d'image, vous pouvez sélectionner le mode pour chaque application logicielle en suivant les étapes
ci-dessous.
Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique, basculez sur le mode de performance Économiseur
d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour sélectionner un mode de performance
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Configurer les graphiques commutables (Configure Switchable
Graphics).
La fenêtre de sélection du mode de performance s'affiche.
2 Cliquez sur le bouton en regard de l'application logicielle souhaitée pour sélectionner le mode de performance.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes les
options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration du
BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable définir le
mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser
le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe de
l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
3 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement
du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 99
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Retirez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
!
Conservez la vis retirée pour une utilisation future.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 106
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 107
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (à la page 108)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115)
? Manipulation des disques (à la page 116)
? Utilisation du module batterie (à la page 117)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 108
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces telles que les supports « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée
des enfants, pour éviter tout risque d'ingestion.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 109
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO.
Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie de marque Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne
constitue nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le
temps, même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de
nouveau l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 110
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un tissu doux et sec. Ne frottez pas trop fort, car
cette zone peut facilement être rayée.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre
vers l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, reportez-vous à la
section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 112
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas
exposé à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez
l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence
normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne rayez ou n'endommagez pas la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée car cela pourrait entraîner des
images de mauvaise qualité.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme illustré ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 117
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? N'utilisez aucune autre méthode que celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur ou fournie par Sony pour charger le
module batterie.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 120
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32).
Si les problèmes ne peuvent toujours pas être résolus et que vous avez besoin d'aide, consultez les sites Web d'assistance
répertoriés dans Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 122)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128)
? Réinstallation/Média de réinstallation (à la page 129)
? Partition (à la page 130)
? Module batterie (à la page 131)
? Caméra numérique intégrée (à la page 133)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 135)
? Technologie BLUETOOTH (à la page 139)
? Disques optiques (à la page 143)
? Affichage (à la page 148)
? Impression (à la page 153)
? Microphone (à la page 154)
? Haut-parleurs (à la page 155)n N 121
Dépannage >
? Pavé tactile (à la page 157)
? Clavier (à la page 158)
? Disquettes (à la page 159)
? Audio/Vidéo (à la page 160)
? « Memory Stick » (à la page 162)
? Périphériques (à la page 163)n N 122
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à
des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.n N 128
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment programmer l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129
Dépannage >
Réinstallation/Média de réinstallation
Réinstallation/Média de réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care (à la page 32). Ces médias permettent de rétablir les paramètres
par défaut de votre ordinateur.
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care (à la page 32).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 130
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque ?
La fonctionnalité Windows vous permet de créer une partition sans réinstaller votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, et Créer et formater des partitions de disque
dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un
nom d'administrateur et un mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition à créer dans Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition au cours du processus de réinstallation. Reportez-vous
à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus d'informations.n N 131
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 132
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 133
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre
application qui utilise la caméra numérique intégrée lorsque vous utilisez la fonction d'expression de Media Gallery.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? La zone sur et autour de la caméra numérique intégrée est sale. Nettoyez cette zone. Reportez-vous à la section
Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110).n N 134
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces sauts d'image. Pour plus d'informations, reportez-vous
au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il est possible que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge
par votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? Ce problème peut se produire lorsque votre ordinateur fonction en mode d'économie d'énergie, ce qui diminue les
performances de l'UC. Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation (à la page 99)
pour vérifier le mode de gestion de l'alimentation actuel.
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ces parasites, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines
applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de lumière,
papillotement, etc.), afin d'éliminer ce scintillement.n N 135
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que dois-je faire si l'icône VAIO Smart Network n'est pas affichée dans la barre des
tâches ?
? Cliquez sur dans la barre des tâches et vérifiez que l'icône VAIO Smart Network est affichée.
? Si l'icône VAIO Smart Network n'est pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes,
VAIO Smart Network, puis modifiez les paramètres afin d'afficher cette icône dans la barre des tâches.n N 136
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les
paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité et sur Options d'alimentation.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour le mode de gestion de l'alimentation actuel.
4 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante.n N 137
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 139
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne
mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique BLUETOOTH, il est
possible que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 140
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec
lequel je souhaite communiquer ? (à la page 139).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité de
l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques
BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité de
l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme BLUETOOTH utilisée par le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous voulez communiquer
est différente de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
!
Certains profils BLUETOOTH ne prennent pas en charge les communications à haute vitesse.n N 141
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie BLUETOOTH, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains
lieux, tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques BLUETOOTH peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter
toute interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité BLUETOOTH de l'ordinateur
est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité BLUETOOTH lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur
standard sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits
d'administration.
Pourquoi les périphériques BLUETOOTH ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques BLUETOOTH ne fonctionneront pas. Assurezvous d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche
en regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 142
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si l'icône BLUETOOTH icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de BLUETOOTH est sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 143
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 110) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 144
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin
d'augmenter le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur
de volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un message vous
invite à mettre à jour la clé AACS, suivez ce message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 148
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé. Reportezvous à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.n N 149
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments ne rentrent pas sur l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est configurée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, certains éléments, comme par exemple un
menu de logiciel, peuvent ne pas s'afficher correctement, suivant le logiciel utilisé. Pour plus d'informations sur la modification
de la taille du texte, reportez-vous à la section Aide et support Windows.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran
externe relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion d'un téléviseur doté d'un
port d'entrée HDMI (à la page 80) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 78).n N 150
Dépannage >
Affichage
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur ma télévision 3D connectée au
port de sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier les paramètres, cliquez sur dans le coin inférieur droit de la
fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur se connecte à votre téléviseur 3D par l'intermédiaire d'un amplificateur audio/vidéo, assurez-vous que
l'amplificateur audio/vidéo prend en charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution de sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution n'est pas définie sur 1920 x 1080
ou 1280 x 720, les images ne s'afficheront pas en 3D.
? Pour plus d'informations sur la lecture 3D, reportez-vous aussi au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.n N 151
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse
sur l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode
d'affichage (à la page 84) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7
pour modifier l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la
page 34) pour plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
? Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante assombrit votre écran. Assurez-vous que ce détecteur est activé.n N 152
Dépannage >
Affichage
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 153
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Reportez-vous à la section
Utilisation du pavé tactile (à la page 37).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche
M ou m. Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 158
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur les touches Fn+Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour
l'activer avant de saisir des caractères numériques.n N 159
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 160
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son se coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses
données importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les
données ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 56).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory
Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 164
À propos du programme international ENERGY STAR(R) >
À propos du programme international ENERGY STAR(R)
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits qualifiés ENERGY STAR.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Sony confirme que ce produit répond aux normes ENERGY STAR pour l'efficacité
énergétique.
Le programme international des équipements de bureau ENERGY STAR est un programme international qui encourage
l'économie d'énergie par l'utilisation d'ordinateurs et d'équipements de bureau. Le programme assure le développement et
la distribution de produits avec des fonctions réduisant efficacement la consommation d'énergie.
Pour des informations détaillées sur le programme ENERGY STAR, consultez les sites Web suivants :
? http://www.energystar.gov (USA)
? http://www.eu-energystar.org (Europe)
Cet ordinateur est conçu conformément aux normes ENERGY STAR et fourni avec les paramètres d'économie d'énergie
suivants qui s'appliquent au fonctionnement de l'ordinateur sur secteur :
? Le voyant LCD arrière est désactivé automatiquement après 15 minutes d'inactivité environ.
? L'ordinateur entre automatiquement en mode de mise en veille après 30 minutes d'inactivité.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal.n N 165
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY et le logo SONY des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
VAIO, le logo VAIO et tout autre nom de produit ou de service Sony sont des marques commerciales ou des marques
commerciales déposées de Sony Corporation ou l'une de ses sociétés affiliées.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Intel
Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray 3D sont des marques commerciales de la
Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques commerciales et/ou des marques commerciales déposées de NVIDIA Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 166
Marques commerciales >
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques américaines déposées.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 167
Important >
Important
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCCn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre
ordinateur VAIO ............................................................ 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Conservation de votre ordinateur dans
des conditions optimales ............................................. 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 33
Utilisation du clavier .................................................... 34
Utilisation du pavé tactile ............................................ 37
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 39
Utilisation de la fonction d'accès rapide
aux sites Web.............................................................. 40
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 42
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 43
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 52
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 59
Utilisation d'Internet .....................................................63
Utilisation du réseau (LAN)..........................................64
Utilisation du LAN sans fil............................................65
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................70
Utilisation de périphériques ...............................................76
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................77
Connexion d'un écran externe.....................................78
Sélection du mode d'affichage.....................................84
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............85
Connexion d'un microphone externe ...........................87
Connexion d'un périphérique USB ..............................88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................90
Sélection des modes de performance .........................91
Définition du mot de passe ..........................................92
Utilisation du VAIO Control Center ..............................98
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................100
Ajout et suppression de mémoire ..............................101n N 3
Précautions..................................................................... 107
Informations de sécurité............................................ 108
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110
Manipulation de votre ordinateur............................... 111
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115
Manipulation des disques.......................................... 116
Utilisation du module batterie.................................... 117
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118
Manipulation du périphérique de stockage intégré..... 119
Dépannage ..................................................................... 120
Opérations informatiques .......................................... 122
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128
Réinstallation/Média de réinstallation........................ 129
Partition ..................................................................... 130
Module batterie ......................................................... 131
Caméra numérique intégrée ..................................... 133
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 135
Technologie BLUETOOTH........................................ 139
Disques optiques....................................................... 143
Affichage ................................................................... 148
Impression................................................................. 153
Microphone ............................................................... 154
Haut-parleurs .............................................................155
Pavé tactile ................................................................157
Clavier .......................................................................158
Disquettes..................................................................159
Audio/Vidéo ...............................................................160
« Memory Stick ».......................................................162
Périphériques ............................................................163
À propos du programme international
ENERGY STAR(R)..........................................................164
Marques commerciales ...................................................165
Important .........................................................................167n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné
son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur
personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse
http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations de sécurité et informations d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et BLUETOOTH, lisez attentivement le guide Réglementations de sécurité
et informations d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care. Cette solution offre diverses options pour
vous aider à résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO
Care (à la page 32).
Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez le support VAIO, le numéro de série de l'ordinateur vous est demandé.
Le numéro de série comporte 15 chiffres et est disponible en bas de la fenêtre VAIO Care, sous l'ordinateur ou sur son
panneau arrière ou dans le logement de la batterie.
Les autres sources d'informations relatives à l'ordinateur VAIO sont les suivantes :
? Le forum VAIO, disponible à l'adresse http://www.sony.eu/discussions/community/en/support/vaio_and_computing/,
vous permet de communiquer avec d'autres utilisateurs VAIO dans la communauté VAIO.
? Le site Web VAIO, disponible à l'adresse http://www.vaio.eu/, fournit des informations sur les produits
? La boutique Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de l'utiliser pour la première fois, ne connectez aucun matériel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, connectez
un périphérique (par exemple, une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois, en suivant les instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 30)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de celui représenté dans ce manuel.
Avant
A Caméra numérique intégrée (à la page 42)
B Témoin de caméra numérique intégrée (à la page 16)
C Microphone intégré (monophonique)
D Écran LCD (à la page 113)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 34)
H Bouton gauche (à la page 37)
I Bouton droit (à la page 37)
J Pavé tactile (à la page 37)
* Sur certains modèles uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Détecteur de lumière ambiante (à la page 36), (à la page 151)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin de régler la
luminosité LCD au un niveau optimal.
B Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
D Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
E Bouton ASSIST (à la page 39)
F Bouton WEB (à la page 39)
G Bouton VAIO (à la page 39)
H Bouton d'alimentation
I Emplacement combiné pour carte mémoire « Memory Stick
Duo »/SD
*
(à la page 52), (à la page 59)
J Témoin d'accès au support (à la page 16)
K Témoin d'alimentation (à la page 16)
L Témoin de charge (à la page 16)
M Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
N Commutateur WIRELESS (à la page 65), (à la page 70)
O Témoin WIRELESS (à la page 16)
* Votre ordinateur prend en charge les supports « Memory Stick » de taille
Duo et les cartes mémoire SD. Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés
simultanément.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Prise casque (à la page 77)
B Prise microphone (à la page 87)
C Ports USB
*
(à la page 88)
D Lecteur de disque optique (à la page 43)
E Touche d'éjection du disque (à la page 43)
F Orifice d'éjection manuelle (à la page 143)
G Emplacement de sécurité (séries VPCCB uniquement)
* Conformité avec la norme USB 2.0.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port LAN (à la page 64)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 78)
E Port de sortie HDMI (à la page 80)
F Port USB
*1
(à la page 88)
G Port USB
*2
(à la page 88)
H Emplacement de sécurité (Série VPCCA uniquement)
*1
Conformité avec les normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la
norme USB 3.0 peuvent être identifiés par leur couleur bleue.
*2
Conformité avec la norme USB 2.0.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Connecteur de la batterie (à la page 19)
C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 101)n N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une
seconde fois sur les touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le
témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne
différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à la section Utilisation
du mode de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/retrait du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module
batterie de marque Sony.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé (mode normal).
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé (mode de mise en veille).
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie défectueux ou
déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement
déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99) pour plus d'informations.
Pour plus d'informations sur la méthode vous permettant d'accroître la longévité de la batterie, consultez le fichier d'aide après avoir suivi la procédure
de Vérification de la capacité de charge de la batterie (à la page 24).n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non
encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les
régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour
avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis
les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation du logiciel antivirus sur votre ordinateur
Protégez votre ordinateur de tout virus en utilisant le logiciel antivirus.
Vous pouvez maintenir les logiciels antivirus à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à partir du site
Web du fournisseur. Pour mettre à jour le logiciel antivirus, recherchez le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur et suivez
les étapes correspondantes.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Trend Micro :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Trend Micro Titanium Maximum Security, et Trend Micro Titanium
Maximum Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee, McAfee Internet Security ou McAfee Total Protection.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant la version du logiciel installée sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les
instructions affichées à l'écran.n N 32
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures
appropriées pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque
Windows ne démarre pas.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 34)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 37)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 39)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 40)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 42)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 43)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 52)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 59)
? Utilisation d'Internet (à la page 63)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 64)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 65)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (à la page 70)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + (F1) : Opération du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4,
puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3,
puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches Fn+F6
et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5
et ensuite sur la touche m ou <.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur la touche Enter
pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran
de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche
Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus grand et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration
du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le
système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, appuyez sur le bouton
d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur est équipé de la fonction de rétroéclairage du clavier, vous pouvez définir l'éclairage du clavier de manière
à ce que celui-ci s'allume ou s'éteigne en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez également définir un délai d'inactivité du clavier en fonction duquel éteindre le rétroéclairage.
Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse), puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le détecteur de lumière ambiante. Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante active le
rétroéclairage du clavier.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou horizontal
activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement sans lever
votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui prennent en
charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les navigateurs Web ou le logiciel de
consultation d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Écartez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier les
paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller l'ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas. Reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus
d'informations.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 40) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Exécute la tâche attribuée par défaut au bouton.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide de VAIO Control Center.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? le bouton ASSIST,
? les touches fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis,
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci,
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port LAN, des ports USB et de la prise casque,
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Avec un logiciel de communication, comme Windows Live Messenger, vous pouvez effectuer des appels vidéo par Internet.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée, le témoin correspondant s'allume.
Le logiciel installé sur votre ordinateur dépend des configurations de votre ordinateur.
Pour effectuer un appel vidéo à l'aide de Windows Live Messenger
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Windows Live Messenger.
Pour effectuer un appel vidéo, vous devez vous connecter à Windows Live Messenger.
Pour afficher les images de la caméra numérique intégrée
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Webcam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur Capturer (Capture).
Si vous ne pouvez pas capturer des images correctement, par exemple les images capturées ne s'affichent pas de manière régulière, cliquez sur la résolution
actuelle de la capture d'image dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale et diminuez la résolution.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BD-ROM BD-R/RE
*3 *4
Lecteur DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L LE
*5
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Les disques BDXL
™
ne sont pas pris en charge.
*5
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*6
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE garantit
PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR
VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD
gravés sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre
ordinateur. Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que
l'ordinateur devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez
et installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.
? Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon
Graphics et Intel HD Graphics), basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du
PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de
performance (à la page 91).n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes ou les emballages des disques. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des
régions du monde. Si le code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire
le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Émirats arabes unis* 2 Europe 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » fonctionne aussi comme emplacement de carte mémoire SD.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », accédez à l'adresse
http://www.sony.net/memorycard/.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez un support « Memory Stick » dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote.
Si tel est le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de juin 2011. Cependant, la compatibilité de tous les supports « Memory
Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être
utilisés que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/
vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
L'emplacement de carte mémoire SD fonctionne aussi comme emplacement « Memory Stick Duo ».
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote. Si tel est
le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à tenir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de juin 2011. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (d'une capacité allant jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go), et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été
testées et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? Certains types de carte mémoire SD, par exemple les cartes avec la fonction UHS (fonction de transfert de données à
très haute vitesse), peuvent devenir très chaudes en raison d'un accès continu aux cartes mémoire. Dans ce cas, attendez
un moment avant de retirer la carte, jusqu'à ce qu'elle refroidisse.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de
l'ordinateur à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 65) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces
en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau. Consultez
votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires à un accès
LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts, une surchauffe
ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par la législation
locale (nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN sans fil fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits LAN sans fil conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même
réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits LAN sans
fil sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit LAN sans
fil si celui-ci est conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est
inférieure à la vitesse prévue, il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le
point d'accès.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme LAN sans fil prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé
sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le
protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le
cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également
d'autres mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de
bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième
génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser
toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et
multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental
en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and
Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows. Pour obtenir de l'aide sur la configuration d'un réseau sans fil,
cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Connexion simple VAIO et suivez les instructions à l'écran de Configuration
de la connexion Internet simple.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connecter.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser
de câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques BLUETOOTH anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un
assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Interruption de communications BLUETOOTH
Pour interrompre des communications BLUETOOTH
1 Mettez hors tension le périphérique BLUETOOTH qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités LAN sans fil et BLUETOOTH sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique BLUETOOTH connecté. Ce phénomène est
fréquent avec la technologie BLUETOOTH et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version
logicielle utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des
baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 76
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 77)
? Connexion d'un écran externe (à la page 78)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 84)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 85)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 87)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 88)n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne
prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour lire un Blu-ray 3D Disc
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur Blu-ray Disc, vous pouvez lire un Blu-ray 3D™ Disc et afficher des images 3D sur un
écran compatible 3D, comme un téléviseur 3D, en connectant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.
!
Lors de l'affichage d'images 3D, assurez-vous de suivre les instructions des manuels fournis avec votre ordinateur VAIO.
Pour visionner des images 3D, vous devez utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur.
Pour plus d'informations sur la fonction 3D, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.
1 Suivez les étapes de la section Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur (à la page 80) pour connecter votre
téléviseur 3D à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et réglez le système de configuration du téléviseur.
Sur les modèles équipés uniquement de AMD Radeon Graphics ou Intel HD Graphics, ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3.
2 Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de performance (à la page 91).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage en affichage externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et sélectionnez CyberLink PowerDVD BD.n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
5 Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur Auto Détecter
(Auto Detect).
Vous pouvez modifier la résolution de l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur
l'élément de menu pour modifier la résolution de l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
6 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de
projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 84
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme
écran principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 85
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 86
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
Il est possible que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il est également possible que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Moniteurs multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez
sur OK.
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 87
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 88
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 89
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Sélection des modes de performance (à la page 91)
? Définition du mot de passe (à la page 92)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 98)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99)n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performance
Sélection des modes de performance
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
l'ordinateur change automatiquement le contrôleur vidéo pour proposer des performances optimales selon l'application logicielle
en cours. Si vous voulez modifier le mode de performance pour des applications logicielles spécifiques, comme les applications
logicielles de vidéo ou d'image, vous pouvez sélectionner le mode pour chaque application logicielle en suivant les étapes
ci-dessous.
Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique, basculez sur le mode de performance Économiseur
d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour sélectionner un mode de performance
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Configurer les graphiques commutables (Configure Switchable
Graphics).
La fenêtre de sélection du mode de performance s'affiche.
2 Cliquez sur le bouton en regard de l'application logicielle souhaitée pour sélectionner le mode de performance.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes les
options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration du
BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable définir le
mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser
le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe de
l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
3 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement
du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 99
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Retirez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
!
Conservez la vis retirée pour une utilisation future.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 106
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 107
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (à la page 108)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115)
? Manipulation des disques (à la page 116)
? Utilisation du module batterie (à la page 117)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 108
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces telles que les supports « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée
des enfants, pour éviter tout risque d'ingestion.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 109
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO.
Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie de marque Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne
constitue nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le
temps, même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de
nouveau l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 110
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un tissu doux et sec. Ne frottez pas trop fort, car
cette zone peut facilement être rayée.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre
vers l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, reportez-vous à la
section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 112
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas
exposé à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez
l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence
normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne rayez ou n'endommagez pas la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée car cela pourrait entraîner des
images de mauvaise qualité.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme illustré ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 117
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? N'utilisez aucune autre méthode que celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur ou fournie par Sony pour charger le
module batterie.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 120
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32).
Si les problèmes ne peuvent toujours pas être résolus et que vous avez besoin d'aide, consultez les sites Web d'assistance
répertoriés dans Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 122)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128)
? Réinstallation/Média de réinstallation (à la page 129)
? Partition (à la page 130)
? Module batterie (à la page 131)
? Caméra numérique intégrée (à la page 133)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 135)
? Technologie BLUETOOTH (à la page 139)
? Disques optiques (à la page 143)
? Affichage (à la page 148)
? Impression (à la page 153)
? Microphone (à la page 154)
? Haut-parleurs (à la page 155)n N 121
Dépannage >
? Pavé tactile (à la page 157)
? Clavier (à la page 158)
? Disquettes (à la page 159)
? Audio/Vidéo (à la page 160)
? « Memory Stick » (à la page 162)
? Périphériques (à la page 163)n N 122
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à
des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.n N 128
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment programmer l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129
Dépannage >
Réinstallation/Média de réinstallation
Réinstallation/Média de réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care (à la page 32). Ces médias permettent de rétablir les paramètres
par défaut de votre ordinateur.
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care (à la page 32).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 130
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque ?
La fonctionnalité Windows vous permet de créer une partition sans réinstaller votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, et Créer et formater des partitions de disque
dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un
nom d'administrateur et un mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition à créer dans Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition au cours du processus de réinstallation. Reportez-vous
à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus d'informations.n N 131
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 132
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 133
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre
application qui utilise la caméra numérique intégrée lorsque vous utilisez la fonction d'expression de Media Gallery.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? La zone sur et autour de la caméra numérique intégrée est sale. Nettoyez cette zone. Reportez-vous à la section
Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110).n N 134
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces sauts d'image. Pour plus d'informations, reportez-vous
au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il est possible que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge
par votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? Ce problème peut se produire lorsque votre ordinateur fonction en mode d'économie d'énergie, ce qui diminue les
performances de l'UC. Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation (à la page 99)
pour vérifier le mode de gestion de l'alimentation actuel.
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ces parasites, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines
applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de lumière,
papillotement, etc.), afin d'éliminer ce scintillement.n N 135
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que dois-je faire si l'icône VAIO Smart Network n'est pas affichée dans la barre des
tâches ?
? Cliquez sur dans la barre des tâches et vérifiez que l'icône VAIO Smart Network est affichée.
? Si l'icône VAIO Smart Network n'est pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes,
VAIO Smart Network, puis modifiez les paramètres afin d'afficher cette icône dans la barre des tâches.n N 136
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les
paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité et sur Options d'alimentation.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour le mode de gestion de l'alimentation actuel.
4 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante.n N 137
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 139
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne
mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique BLUETOOTH, il est
possible que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 140
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec
lequel je souhaite communiquer ? (à la page 139).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité de
l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques
BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité de
l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme BLUETOOTH utilisée par le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous voulez communiquer
est différente de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
!
Certains profils BLUETOOTH ne prennent pas en charge les communications à haute vitesse.n N 141
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie BLUETOOTH, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains
lieux, tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques BLUETOOTH peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter
toute interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité BLUETOOTH de l'ordinateur
est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité BLUETOOTH lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur
standard sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits
d'administration.
Pourquoi les périphériques BLUETOOTH ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques BLUETOOTH ne fonctionneront pas. Assurezvous d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche
en regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 142
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si l'icône BLUETOOTH icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de BLUETOOTH est sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 143
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 110) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 144
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin
d'augmenter le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur
de volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un message vous
invite à mettre à jour la clé AACS, suivez ce message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 148
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé. Reportezvous à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.n N 149
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments ne rentrent pas sur l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est configurée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, certains éléments, comme par exemple un
menu de logiciel, peuvent ne pas s'afficher correctement, suivant le logiciel utilisé. Pour plus d'informations sur la modification
de la taille du texte, reportez-vous à la section Aide et support Windows.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran
externe relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion d'un téléviseur doté d'un
port d'entrée HDMI (à la page 80) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 78).n N 150
Dépannage >
Affichage
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur ma télévision 3D connectée au
port de sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier les paramètres, cliquez sur dans le coin inférieur droit de la
fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur se connecte à votre téléviseur 3D par l'intermédiaire d'un amplificateur audio/vidéo, assurez-vous que
l'amplificateur audio/vidéo prend en charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution de sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution n'est pas définie sur 1920 x 1080
ou 1280 x 720, les images ne s'afficheront pas en 3D.
? Pour plus d'informations sur la lecture 3D, reportez-vous aussi au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.n N 151
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse
sur l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode
d'affichage (à la page 84) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7
pour modifier l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la
page 34) pour plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
? Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante assombrit votre écran. Assurez-vous que ce détecteur est activé.n N 152
Dépannage >
Affichage
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 153
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Reportez-vous à la section
Utilisation du pavé tactile (à la page 37).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche
M ou m. Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 158
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur les touches Fn+Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour
l'activer avant de saisir des caractères numériques.n N 159
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 160
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son se coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses
données importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les
données ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 56).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory
Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 164
À propos du programme international ENERGY STAR(R) >
À propos du programme international ENERGY STAR(R)
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits qualifiés ENERGY STAR.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Sony confirme que ce produit répond aux normes ENERGY STAR pour l'efficacité
énergétique.
Le programme international des équipements de bureau ENERGY STAR est un programme international qui encourage
l'économie d'énergie par l'utilisation d'ordinateurs et d'équipements de bureau. Le programme assure le développement et
la distribution de produits avec des fonctions réduisant efficacement la consommation d'énergie.
Pour des informations détaillées sur le programme ENERGY STAR, consultez les sites Web suivants :
? http://www.energystar.gov (USA)
? http://www.eu-energystar.org (Europe)
Cet ordinateur est conçu conformément aux normes ENERGY STAR et fourni avec les paramètres d'économie d'énergie
suivants qui s'appliquent au fonctionnement de l'ordinateur sur secteur :
? Le voyant LCD arrière est désactivé automatiquement après 15 minutes d'inactivité environ.
? L'ordinateur entre automatiquement en mode de mise en veille après 30 minutes d'inactivité.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal.n N 165
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY et le logo SONY des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
VAIO, le logo VAIO et tout autre nom de produit ou de service Sony sont des marques commerciales ou des marques
commerciales déposées de Sony Corporation ou l'une de ses sociétés affiliées.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Intel
Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray 3D sont des marques commerciales de la
Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques commerciales et/ou des marques commerciales déposées de NVIDIA Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 166
Marques commerciales >
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques américaines déposées.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 167
Important >
Important
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2011 Sony Corporation
n
Brugervejledning
Personlig computer
VPCC-serienn N 2
Indhold
Inden computeren tages i brug ........................................... 4
Få mere at vide om din VAIO-computer........................ 5
Ergonomisk vejledning .................................................. 8
Introduktion ....................................................................... 10
Placering af betjeningstaster og porte......................... 11
Om indikatorlamperne................................................. 16
Tilslutning af strømmen............................................... 17
Brug af batteriet........................................................... 18
Sikker nedlukning af computeren................................ 25
Brug af strømbesparelsestilstande.............................. 26
Sørg for, at computeren fungerer optimalt .................. 29
Brug af VAIO-computeren ................................................ 32
Brug af tastaturet......................................................... 33
Brug af pegefeltet........................................................ 36
Brug af specialtasterne ............................................... 37
Brug af funktionen Hurtig internetadgang ................... 38
Brug af det indbyggede kamera .................................. 40
Brug af det optiske diskdrev........................................ 41
Brug af en "Memory Stick" .......................................... 49
Brug af andre moduler/hukommelseskort ................... 56
Brug af internettet........................................................ 60
Brug af netværket (LAN) ............................................. 61
Brug af det trådløse LAN-netværk ...............................62
Brug af BLUETOOTH-funktionen ................................67
Brug af eksterne enheder..................................................73
Tilslutning af eksterne højttalere eller
hovedtelefoner .............................................................74
Tilslutning af en ekstern skærm...................................75
Valg af skærmtilstande ................................................81
Brug af funktionen Flere skærme ................................82
Tilslutning af en ekstern mikrofon ................................84
Tilslutning af en USB-enhed ........................................85
Tilpasning af VAIO-computeren ........................................87
Valg af ydeevnetilstand ...............................................88
Indstilling af adgangskoden .........................................89
Brug af VAIO Control Center .......................................95
Brug af VAIO Power Management ..............................96
Opgradering af VAIO-computeren.....................................97
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse .........................98n N 3
Sikkerhedsforanstaltninger ............................................. 104
Sikkerhedsoplysninger .............................................. 105
Pleje og vedligeholdelse ........................................... 107
Håndtering af computeren......................................... 108
Håndtering af LCD-skærmen .................................... 110
Brug af strømkilden ................................................... 111
Håndtering af det indbyggede kamera ...................... 112
Håndtering af diske ................................................... 113
Brug af batteriet......................................................... 114
Håndtering af en "Memory Stick" .............................. 115
Håndtering af den indbyggede lagerenhed ............... 116
Fejlfinding ....................................................................... 117
Computerens drift...................................................... 119
Systemopdatering/sikkerhed..................................... 125
Genoprettelse/genoprettelsesmedier ........................ 126
Partition ..................................................................... 127
Batteri........................................................................ 128
Indbygget kamera ..................................................... 130
Netværk (LAN/trådløst LAN) ..................................... 132
BLUETOOTH-teknologi............................................. 136
Optiske diske............................................................. 139
Skærm....................................................................... 144
Udskrivning ............................................................... 149
Mikrofon .................................................................... 150
Højttalere ...................................................................151
Pegefelt .....................................................................153
Tastatur .....................................................................154
Disketter ....................................................................155
Lyd/video ...................................................................156
"Memory Stick" ..........................................................158
Eksterne enheder ......................................................159
Om det internationale ENERGY STAR(R)-program........160
Varemærker ....................................................................161
Juridisk meddelelse.........................................................163n N 4
Inden computeren tages i brug >
Inden computeren tages i brug
Tillykke med dit køb af denne VAIO
®
-computer og velkommen til den skærmbaserede Brugervejledning. Sony har kombineret
banebrydende teknologier inden for lyd, video, databehandling og kommunikation og designet en avanceret computer,
der giver dig en bred vifte af spændende muligheder.
!
Din computer kan se lidt anderledes ud end computeren på de illustrationer, der bruges i denne vejledning.
Sådan finder du specifikationerne
Der er muligvis nogle funktioner, indstillinger og medfølgende elementer, som ikke er tilgængelige på din computer.
Du kan se din computers konfiguration på VAIO-webstedet med support på http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Inden computeren tages i brug >
Få mere at vide om din VAIO-computer
Få mere at vide om din VAIO-computer
Dette afsnit indeholder supportoplysninger for din VAIO-computer.
1. Trykt dokumentation
? Guiden Hurtig start – En oversigt over komponentforbindelser, konfigurationsoplysninger osv.
? Guide til genopretning, sikkerhedskopiering og fejlfinding
? Sikkerhed og support
Inden du aktiverer de trådløse funktioner, f.eks. det trådløse LAN-netværk og BLUETOOTH-teknologien, skal du læse Sikkerhed og support omhyggeligt.n N 6
Inden computeren tages i brug >
Få mere at vide om din VAIO-computer
2. Vejledning på skærmen
? VAIO-brugervejledning – Generelle oplysninger om din VAIO-computer, herunder oplysninger om support og fejlfinding.
Du kan få adgang til VAIO-brugervejledning ved at klikke på Start , Alle programmer og VAIO Manual.
? Windows Hjælp og support – En omfattende supportressource med praktiske råd, selvstudier og demonstrationer,
der gør det nemmere for dig at bruge din computer.
Hvis du vil have adgang til Windows Hjælp og support, skal du klikke på Start og Hjælp og support eller trykke på
Microsoft Windows-tasten og holde den nede og derefter trykke på tasten F1.n N 7
Inden computeren tages i brug >
Få mere at vide om din VAIO-computer
3. Websteder med support
Hvis du oplever problemer med din VAIO-computer, skal du starte VAIO Care, hvor du kan få hjælp til at løse de fleste
problemer. Yderligere oplysninger finder du i Brug af VAIO Care (side 31).
Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du gå ind på VAIO-webstedet med support på http://support.vaio.sony.eu/.
Når du kontakter VAIO Support, bliver du bedt om at oplyse computerens serienummer.
Serienummeret er et tal på 15 cifre, der findes nederst i vinduet VAIO Care, på computerens underside eller bagpanel eller
inden i batterirummet.
Du kan også finde oplysninger om VAIO-computeren her:
? VAIO-forummet på http://www.sony.eu/discussions/community/en/support/vaio_and_computing/, hvor du kan kommunikere
med andre VAIO-brugere i det sociale VAIO-community.
? VAIO-webstedet på http://www.vaio.eu/, hvor du kan finde produktoplysninger
? Sony Store, online på http://www.sony.eu/storen N 8
Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning
Ergonomisk vejledning
Du kommer til at bruge computeren som en bærbar enhed i en række forskellige situationer og miljøer. Når det er muligt,
skal du forsøge at følge de følgende ergonomiske råd, der gælder for både stationære og bærbare pc-løsninger:
? Placering af computeren – placer computeren direkte foran dig. Hold underarmene i en vandret vinkel og håndleddene
i en neutral og behagelig position, mens du bruger tastaturet eller pegeenheden. Lad overarmene hænge ned langs
siderne på en naturlig måde. Hold hyppige pauser, når du bruger computeren. Hvis du bruger computeren i længere tid
uden afbrydelser, kan du overanstrenge øjnene, musklerne eller senerne.
? Møbler og siddestilling – sid på en stol med god rygstøtte. Juster stolens højde, så dine fødder hviler fladt på gulvet.
Det kan være behageligt med en fodskammel. Sid i en afslappet og rank stilling, og undgå at bøje forover eller læne dig
langt tilbage.n N 9
Inden computeren tages i brug >
Ergonomisk vejledning
? Synsvinkel i forhold til skærmen – brug skærmens vippefunktion til at finde den bedste position. Dine øjne og muskler
belastes mindre, hvis skærmen justeres til den korrekte position. Juster også skærmens lysstyrke.
? Lysforhold – vælg en placering, hvor lyset fra vinduer eller lamper ikke reflekteres på skærmen. Brug indirekte lyskilder
for at undgå lyse punkter på skærmen. En ordentlig belysning gør det mere behageligt at arbejde ved computeren og
øger dermed din effektivitet.
? Placering af en ekstern skærm – hvis du bruger en ekstern skærm, skal denne skærm anbringes i en afstand, hvor den
er behagelig at se på. Sørg for, at skærmbilledet er i øjenhøjde eller en anelse lavere, når du sidder foran skærmen.n N 10
Introduktion >
Introduktion
I dette afsnit beskrives det, hvordan du kommer i gang med at bruge din VAIO-computer.
!
Du må ikke tilslutte nogen anden hardware end den hardware, der oprindeligt fulgte med computeren, inden du starter computeren for første gang.
Når computeren er klar, skal du tilslutte én enhed (f.eks. en printer, en ekstern harddisk, en scanner osv.) ad gangen. Følg producentens vejledning.
? Placering af betjeningstaster og porte (side 11)
? Om indikatorlamperne (side 16)
? Tilslutning af strømmen (side 17)
? Brug af batteriet (side 18)
? Sikker nedlukning af computeren (side 25)
? Brug af strømbesparelsestilstande (side 26)
? Sørg for, at computeren fungerer optimalt (side 29)n N 11
Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte
Placering af betjeningstaster og porte
Tag dig tid til at finde de betjeningstaster og porte, der vises på de næste sider.
!
Din computer ser muligvis lidt anderledes ud end computeren på illustrationerne i denne vejledning, fordi computeren har nogle andre specifikationer.
Forside
A Indbygget kamera (side 40)
B Indikator for indbygget kamera (side 16)
C Indbygget mikrofon (mono)
D LCD-skærm (side 110)
E Indbyggede højttalere (stereo)
F Numerisk tastatur
*
Brug det numeriske tastatur til at skrive tal eller til at udføre
basale matematiske udregninger.
G Tastatur (side 33)
H Venstre tast (side 36)
I Højre tast (side 36)
J Pegefelt (side 36)
* Kun på udvalgte modeller.n N 12
Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte
A Lyssensor (side 35), (side 147)
Måler lysintensiteten i omgivelserne og justerer automatisk
lysstyrken på LCD-skærmen til et optimalt niveau.
B Num lock-indikator (side 16)
C Caps lock-indikator (side 16)
D Scroll lock-indikator (side 16)
E ASSIST-tast (side 37)
F WEB-tast (side 37)
G VAIO-tast (side 37)
H Tænd/sluk-tasten
I Kombineret slot til "Memory Stick Duo"/SD-hukommelseskort
*
(side 49), (side 56)
J Medieadgangsindikator (side 16)
K Strømindikator (side 16)
L Opladningsindikator (side 16)
M Diskdrevindikator (side 16)
N WIRELESS-knap (side 62), (side 67)
O WIRELESS-indikator (side 16)
* Computeren understøtter "Memory Stick" i Duo-størrelse og
SD-hukommelseskort. De to hukommelseskort kan dog ikke benyttes
samtidigt.n N 13
Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte
Højre
A Hovedtelefonstik (side 74)
B Mikrofonstik (side 84)
C USB-porte
*
(side 85)
D Optisk diskdrev (side 41)
E Tast til udskubning af drev (side 41)
F Hul til manuel udskubning (side 139)
G Sikkerhedsslot (kun på VPCCB-serien)
* Kompatibel med USB 2.0-standarden.n N 14
Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte
Venstre
A DC-indgangsport (side 17)
B LAN-port (side 61)
C Luftventilation
D Skærmport (side 75)
E HDMI-udgangsport (side 77)
F USB-port
*1
(side 85)
G USB-port
*2
(side 85)
H Sikkerhedsslot (kun på VPCCA-serien)
*1
Kompatibel med USB 2.0/3.0-standarderne. USB-porte, der er kompatible
med USB 3.0-standarden, er blå.
*2
Kompatibel med USB 2.0-standarden.n N 15
Introduktion >
Placering af betjeningstaster og porte
Bagside/bund
A Luftventilation
B Batteristik (side 18)
C Dæksel til rum med hukommelsesmodul (side 98)n N 16
Introduktion >
Om indikatorlamperne
Om indikatorlamperne
Computeren er udstyret med følgende indikatorlamper:
Indikator Funktioner
Strøm 1 Lyser grønt, når computeren er i normal tilstand, blinker langsomt og lyser orange, når computeren er i slumretilstand,
og slukkes, når computeren er slukket eller i dvaletilstand.
Opladning Lyser, når batteriet oplades. Se Opladning af batteriet (side 21) for at få flere oplysninger.
Indbygget kamera Lyser, når det indbyggede kamera er i brug.
Medieadgang Lyser, når hukommelseskortet, f.eks et "Memory Stick" eller et SD-hukommelseskort, er i brug. Computeren må ikke
sættes i slumretilstand eller slukkes, når denne indikator er tændt. Når indikatoren er slukket, er hukommelseskortet
ikke i brug.
Diskdrev
Lyser, når den indbyggede lagerenhed eller det optiske diskdrev er i brug. Computeren må ikke sættes i slumretilstand
eller slukkes, når denne indikator er tændt.
Num lock
Tryk på tasten Num Lk eller tasterne Fn+Num Lk for at aktivere det numeriske tastatur. Tryk en gang til på tasterne
for at deaktivere det numeriske tastatur. Det numeriske tastatur er ikke aktiveret, når indikatoren er slukket.
Caps lock
Tryk på tasten Caps Lock for at skrive store bogstaver. Der skiftes til små bogstaver, hvis du trykker på tasten Shift,
mens indikatoren er tændt. Tryk på tasten en gang til for at slukke indikatoren. Når Caps lock-indikatoren er slukket,
skiftes der til normal indtastning.
Scroll lock
Tryk på tasterne Fn+Scr Lk for at ændre, hvordan du ruller på skærmen. Når Scroll lock-indikatoren er slukket, skiftes
der til normal rulning. Tasten Scr Lk har forskellige funktionsmåder, alt efter hvilket program du bruger, og tasten
fungerer ikke i alle programmer.
WIRELESS Lyser, når en eller flere trådløse indstillinger er aktiveret.n N 17
Introduktion >
Tilslutning af strømmen
Tilslutning af strømmen
Du kan bruge en vekselstrømsadapter eller et genopladeligt batteri til at levere strøm til computeren.
Brug af vekselstrømsadapteren
Når computeren er sluttet direkte til elnettet, og batteriet samtidig er indsat, bruger computeren elnettet som strømkilde.
Brug kun den vekselstrømsadapter, der følger med computeren.
Sådan bruger du vekselstrømsadapteren
1 Sæt den ene ende af strømledningen (1) ind i vekselstrømsadapteren (3).
2 Sæt den anden ende af strømledningen i stikkontakten (2).
3 Sæt ledningen fra vekselstrømsadapteren (3) ind i DC-indgangsporten (4) på computeren.
!
DC-indgangsstikkets form kan variere, alt efter hvilken vekselstrømsadapter der benyttes.
Hvis du vil koble computeren fuldstændigt fra strømforsyningen, skal du trække stikket fra vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten.
Sørg for, at der er nem adgang til stikkontakten.
Hvis du ikke skal bruge computeren i en længere periode, bør den sættes i dvaletilstand. Se Brug af dvaletilstand (side 28).n N 18
Introduktion >
Brug af batteriet
Brug af batteriet
Det batteri, der følger med til computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.
Indsætning/fjernelse af batteriet
Sådan indsætter du batteriet
1 Sluk computeren, og slå LCD-skærmen ned.
2 Skub knappen LOCK til batterilåsen (1) til den oplåste position.n N 19
Introduktion >
Brug af batteriet
3 Skub batteriet skråt ind i batterirummet, indtil tapperne (2) på siderne af batterirummet sidder i de U-formede indhak (3)
på hver side af batteriet.
4 Skub batteriet ned i rummet, indtil der lyder et klik.
5 Skub knappen LOCK til batterilåsen til positionen LOCK, så batteriet sidder fast i computeren.n N 20
Introduktion >
Brug af batteriet
Sådan fjerner du batteriet
!
Du mister alle data, der ikke er gemt, hvis du fjerner batteriet, mens computeren er tændt og ikke er tilsluttet vekselstrømsadapteren.
1 Sluk computeren, og slå LCD-skærmen ned.
2 Skub knappen LOCK til batterilåsen (1) til den oplåste position.
3 Skub batterilåsen RELEASE (2) til side, og hold den i denne position, mens du sætter fingerspidserne ind under
tappen (3) på batteriet og drejer batteriet i pilens retning. Skub derefter batteriet væk fra computeren.
!
Af sikkerhedshensyn anbefales det på det kraftigste, at du bruger ægte genopladelige Sony-batterier og -vekselstrømsadaptere, som opfylder
kvalitetsstandarderne og leveres af Sony til din VAIO-computer. Nogle VAIO-computere kan muligvis kun fungere med et ægte Sony-batteri.n N 21
Introduktion >
Brug af batteriet
Opladning af batteriet
Det batteri, der følger med til computeren, er ikke fuldt opladet på leveringstidspunktet.
Sådan oplader du batteriet
1 Indsæt batteriet.
2 Slut computeren til en strømkilde ved hjælp af vekselstrømsadapteren.
Opladningsindikatoren er tændt, mens batteriet oplades. Når batteriet næsten er opladet til det maksimale niveau, du har
valgt, slukkes opladningsindikatoren.
!
Oplad batteriet som beskrevet i denne vejledning fra første opladning.
Opladningsindikatorens
statusvisning
Betydning
Lyser orange Batteriet oplades.
Blinker sammen med den grønne
strømindikator
Batteriet er ved at løbe tør for strøm. (Normal tilstand)
Blinker sammen med den orange
strømindikator
Batteriet er ved at løbe tør for strøm. (Slumretilstand)
Blinker hurtigt med orange lys Der er opstået en batterifejl, fordi batteriet er defekt
eller ikke sidder ordentligt fast.n N 22
Introduktion >
Brug af batteriet
Lad batteriet sidde i computeren, mens den er sluttet til elnettet. Batteriet oplades, mens du bruger computeren.
Når batteriet er løbet tør for strøm, og både opladnings- og strømindikatoren blinker, skal du enten tilslutte vekselstrømsadapteren for at genoplade
batteriet eller slukke computeren og indsætte et fuldt opladet batteri.
Computeren er udstyret med et lithium-ion-batteri, der til enhver tid kan oplades. Det påvirker ikke batteriets levetid, hvis det genoplades, selvom det
kun er delvist afladet.
I forbindelse med brugen af visse programmer og eksterne enheder skifter computeren muligvis ikke til dvaletilstand, selvom batteriet er næsten tomt.
Derfor er det vigtigt, at du sikkerhedskopierer regelmæssigt og manuelt aktiverer en strømstyringstilstand, f.eks. slumre eller dvale, for at undgå datatab,
når du bruger batteristrøm.
Hvis batteriet tømmes, mens computeren er i slumretilstand, mister du alle data, der ikke er gemt. Det er ikke muligt at vende tilbage til det arbejde,
der ikke er gemt. Hvis du vil undgå tab af data, skal du gemme dine data ofte.n N 23
Introduktion >
Brug af batteriet
Kontrol af batteriets opladningskapacitet
Batteriets opladningskapacitet reduceres gradvist, når batteriet oplades og bruges. Du får det største udbytte af batteriet,
hvis du kontrollerer batteriets opladningskapacitet og ændrer batteriindstillingerne.
Sådan kontrollerer du batteriets opladningskapacitet
1 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.
2 Klik på Power Management og Battery.
Du kan også vælge at aktivere batteriplejefunktionen for at forlænge batteriets levetid.n N 24
Introduktion >
Brug af batteriet
Forlængelse af batteriets levetid
Når computeren kører på batteristrøm, kan du forlænge batteriets levetid på følgende måder.
? Juster lysstyrken på computerens LCD-skærm.
? Brug strømbesparelsestilstanden. Se Brug af strømbesparelsestilstande (side 26) for at få flere oplysninger.
? Rediger strømbesparelsesindstillingerne under Strømstyring. Se Brug af VAIO Power Management (side 96) for at få
flere oplysninger.
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du forlænger batteriets levetid, i hjælpefilen, efter du har udført trinene i Kontrol af batteriets
opladningskapacitet (side 23).n N 25
Introduktion >
Sikker nedlukning af computeren
Sikker nedlukning af computeren
Hvis du vil undgå at miste data, der ikke er gemt, skal du lukke computeren korrekt, som beskrevet nedenfor.
Sådan lukker du computeren
1 Sluk eventuelle eksterne enheder, der er sluttet til computeren.
2 Gem dine data, og luk alle åbne programmer.
3 Klik på Start og på knappen Luk computeren.
Efter kort tid slukkes computeren automatisk. Kontroller, at strømindikatoren slukkes.n N 26
Introduktion >
Brug af strømbesparelsestilstande
Brug af strømbesparelsestilstande
Du kan benytte strømstyringsindstillingerne til at spare på batteriet. Ud over den normale drifttilstand har computeren to
specifikke strømbesparelsestilstande, som du kan vælge efter behov: Slumretilstand og dvaletilstand.
!
Hvis du ikke skal bruge computeren i længere tid, mens den er koblet fra elnettet, skal du sætte computeren i dvaletilstand eller slukke den.
Hvis batteriet tømmes, mens computeren er i slumretilstand, mister du alle data, der ikke er gemt. Det er ikke muligt at vende tilbage til det arbejde,
der ikke er gemt. Hvis du vil undgå tab af data, skal du gemme dine data ofte.
Tilstand Beskrivelse
Normal tilstand Dette er den normale tilstand for computeren, når den er i brug. Den grønne strømindikator lyser, når denne
tilstand er aktiveret på computeren.
Slumretilstand I slumretilstand slukkes LCD-skærmen, og de indbyggede lagerenheder og processoren indstilles til et lavt
strømforbrug. Den orange strømindikator blinker langsomt, når denne tilstand er aktiveret på computeren.
Computeren vender hurtigere tilbage til normal tilstand fra slumretilstand end fra dvaletilstand. Der bruges dog
mere strøm i slumretilstand end i dvaletilstand.
Dvaletilstand Når computeren er i dvaletilstand, gemmes systemets aktuelle tilstand på de indbyggede lagerenheder,
og computeren slukkes. Selvom batteriet bliver tømt, mister du ikke nogen data. Strømindikatoren er slukket,
når denne tilstand er aktiveret på computeren.n N 27
Introduktion >
Brug af strømbesparelsestilstande
Brug af slumretilstand
Sådan aktiverer du slumretilstand
Klik på Start, på pilen ud for knappen Luk computeren og derefter på Slumre.
Sådan vender du tilbage til normal tilstand
? Tryk på en tast.
? Tryk på tænd/sluk-tasten på computeren.
!
Hvis du trykker på tænd/sluk-tasten og holder den nede i mere end fire sekunder, slukkes computeren automatisk. Du mister alle data, der ikke er gemt.n N 28
Introduktion >
Brug af strømbesparelsestilstande
Brug af dvaletilstand
Sådan aktiverer du dvaletilstand
Tryk på tasterne Fn+F12.
Du kan også klikke på Start, på pilen ud for knappen Luk computeren og derefter på Dvale.
!
Flyt ikke computeren, før strømindikatoren er slukket.
Sådan vender du tilbage til normal tilstand
Tryk på tænd/sluk-tasten.
!
Hvis du trykker på tænd/sluk-tasten og holder den nede i mere end fire sekunder, slukkes computeren automatisk.n N 29
Introduktion >
Sørg for, at computeren fungerer optimalt
Sørg for, at computeren fungerer optimalt
Opdatering af computeren
Du skal opdatere din VAIO-computer ved hjælp af følgende programmer for at forbedre computerens effektivitet, sikkerhed
og funktionalitet.
Når der er nye opdateringer på internettet, får du automatisk besked om det via VAIO Update, der henter og installerer
opdateringerne på computeren.
? Windows Update
Klik på Start, Alle programmer og Windows Update, og følg derefter vejledningen på skærmen.
? VAIO Update 5
Klik på Start, Alle programmer og VAIO Update, og følg derefter vejledningen på skærmen.
!
Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.n N 30
Introduktion >
Sørg for, at computeren fungerer optimalt
Brug af antivirussoftwaren på computeren
Beskyt computeren mod computervirus ved hjælp af antivirussoftwaren.
Du kan holde antivirussoftwaren opdateret ved at hente og installere de seneste opdateringer fra producentens websted. Hvis
du vil opdatere antivirussoftwaren, skal du finde ud af, hvilket af nedenstående programmer der er installeret på computeren.
Benyt derefter den fremgangsmåde, der er angivet.
!
Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.
? Trend Micro:
1 Klik på Start, Alle programmer, Trend Micro Titanium Maximum Security og Trend Micro Titanium Maximum
Security.
2 Følg vejledningen på skærmen.
? McAfee:
1 Klik på Start, Alle programmer, McAfee og McAfee Internet Security eller McAfee Total Protection.
2 Følg vejledningen på skærmen.
? Norton Internet Security:
1 Klik på Start, Alle programmer, Norton Internet Security og LiveUpdate eller Norton Internet Security.
2 Følg vejledningen på skærmen.
Yderligere oplysninger findes i Hjælp-filen til softwaren.
!
Den faktiske fremgangsmåde kan afvige fra de trin, der er angivet ovenfor, alt efter hvilken version af softwaren der er installeret på computeren.
I så fald skal du følge vejledningen på skærmen.n N 31
Introduktion >
Sørg for, at computeren fungerer optimalt
Brug af VAIO Care
Med VAIO Care kan du regelmæssigt kontrollere computerens ydeevne og optimere computeren, så den hele tiden fungerer
optimalt. Start VAIO Care, hver gang der er problemer med computeren. VAIO Care giver dig oplysninger om, hvordan du
kan løse problemet.
Sådan starter du VAIO Care
? På modeller med ASSIST-tasten
Tryk på ASSIST-tasten, mens computeren er tændt.
? På modeller uden ASSIST-tasten
Klik på Start, Alle programmer og VAIO Care.
!
Tryk ikke på ASSIST-tasten, mens computeren er i dvaletilstand.
Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen til VAIO Care.
På modeller med ASSIST-tasten startes VAIO Care Rescue, hvis du trykker på ASSIST-tasten, mens computeren er slukket. VAIO Care Rescue kan
bruges til at genoprette computeren i nødstilfælde, f.eks. hvis Windows ikke kan starte.n N 32
Brug af VAIO-computeren >
Brug af VAIO-computeren
I dette afsnit beskrives det, hvordan du kan bruge din VAIO-computer, så du får det største udbytte af den.
? Brug af tastaturet (side 33)
? Brug af pegefeltet (side 36)
? Brug af specialtasterne (side 37)
? Brug af funktionen Hurtig internetadgang (side 38)
? Brug af det indbyggede kamera (side 40)
? Brug af det optiske diskdrev (side 41)
? Brug af en "Memory Stick" (side 49)
? Brug af andre moduler/hukommelseskort (side 56)
? Brug af internettet (side 60)
? Brug af netværket (LAN) (side 61)
? Brug af det trådløse LAN-netværk (side 62)
? Brug af BLUETOOTH-funktionen (side 67)n N 33
Brug af VAIO-computeren >
Brug af tastaturet
Brug af tastaturet
Tastaturet har ekstra taster, der bruges til at udføre modelspecifikke opgaver.
Kombinationer og funktioner med Fn-tasten
Nogle tastaturfunktioner kan først bruges, når operativsystemet er indlæst.
Kombination/funktion Funktion
Fn + (F1): betjening af pegefelt
Deaktiverer og aktiverer pegefeltet.
Fn + % (F2): lydløs Slår de indbyggede højttalere eller hovedtelefoner til og fra.
Fn + 2 (F3/F4): regulering af lydstyrken Ændrer lydstyrken.
Hvis du vil øge lydstyrken, skal du holde tasterne Fn+F4 nede eller trykke på tasterne Fn+F4
og derefter på tasten M eller ,.
Hvis du vil reducere lydstyrken, skal du holde tasterne Fn+F3 nede eller trykke på tasterne
Fn+F3 og derefter på tasten m eller <.
Fn + 8 (F5/F6): regulering af lysstyrke Ændrer lysstyrken på computerens LCD-skærm.
Hvis du vil øge lysstyrken, skal du holde tasterne Fn+F6 nede eller trykke på tasterne Fn+F6
og derefter på tasten M eller ,.
Hvis du vil reducere lysstyrken, skal du holde tasterne Fn+F5 nede eller trykke på tasterne
Fn+F5 og derefter på tasten m eller <.n N 34
Brug af VAIO-computeren >
Brug af tastaturet
Fn + /T (F7): skærmudgang
Skifter mellem computerens skærm og en ekstern skærm. Tryk på tasten Enter for at vælge
skærmvisning.
!
Hvis du fjerner et skærmkabel fra computeren, mens der anvendes en ekstern skærm til visning, bliver
computerskærmen sort. I så fald skal du trykke to gange på tasten F7, mens du holder tasten Fn nede. Tryk
derefter på tasten Enter for at skifte til computerskærmen.
Brugen af flere skærme understøttes muligvis ikke. Det afhænger af den tilsluttede eksterne skærm.
Fn + / (F9/F10): zoom
Ændrer størrelsen af et billede eller et dokument, der vises i et program.
Hvis visningen skal virke mindre og længere væk (zoom ud), skal du trykke på tasterne Fn+F9.
Hvis visningen skal virke større og tættere på (zoom ind), skal du trykke på tasterne Fn+F10.
Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen i VAIO Control Center.
Fn + (F12): dvale
I dvaletilstand har computeren det laveste strømforbrug. Når du udfører denne kommando,
bliver systemets tilstand og de tilsluttede eksterne enheders tilstand gemt på den indbyggede
lagerenhed, og systemet slukkes. Hvis du vil vende tilbage til den tidligere systemtilstand,
skal du trykke på tænd/sluk-tasten.
Oplysninger om strømstyring finder du i Brug af strømbesparelsestilstande (side 26).
Kombination/funktion Funktionn N 35
Brug af VAIO-computeren >
Brug af tastaturet
Ændring af indstillingerne for det baggrundsbelyste tastatur
Der er muligvis nogle af funktionerne og indstillingerne, som ikke er tilgængelige på din computer.
Hvis computeren har et baggrundsbelyst tastatur, kan du angive, at tastaturlyset automatisk skal tændes og slukkes
afhængigt af lysintensiteten i omgivelserne.
Du kan desuden vælge, hvor lang tid der skal gå, inden tastaturets baggrundslys slukkes, når tastaturet ikke anvendes.
Sådan ændrer du indstillingerne for det baggrundsbelyste tastatur
1 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.
2 Klik på Keyboard and Mouse og Backlit Keyboard.
Lysintensiteten i omgivelserne måles af lyssensoren. Hvis lyssensoren blokeres, bliver tastaturets baggrundslys muligvis tændt.n N 36
Brug af VAIO-computeren >
Brug af pegefeltet
Brug af pegefeltet
Du kan pege på, markere, trække og rulle elementer på skærmbilledet ved hjælp af pegefeltet.
Du kan deaktivere/aktivere pegefeltet ved at trykke på tasterne Fn+F1. Du kan også bruge VAIO Control Center til at ændre indstillingerne for pegefeltet.
!
Sørg for at tilslutte en mus, inden pegefeltet deaktiveres. Hvis du deaktiverer pegefeltet, inden du tilslutter en mus, kan du kun udføre markørhandlinger
via tastaturet.
Handling Beskrivelse
Pege Flyt fingeren henover pegefeltet (1) for at placere markøren (2) på et element eller objekt.
Klikke Tryk én gang på venstre tast (3).
Dobbeltklikke Tryk på venstre tast to gange lige efter hinanden.
Højreklikke Tryk én gang på højre tast (4). I mange programmer åbner denne handling en kontekstafhængig genvejsmenu.
Trække Bevæg fingeren henover pegefeltet, mens du trykker på venstre tast.
Rulle Lad fingeren glide langs pegefeltets højre kant for at rulle i lodret retning. Glid fingeren langs den nederste kant for at
rulle i vandret retning. Når du ruller i lodret eller vandret retning, kan du fortsætte rulningen uden at løfte fingeren fra
pegefeltet ved at bevæge fingeren i cirkler på pegefeltet (rullefunktionen kan kun benyttes med programmer, der
understøtter rulning via pegefeltet).
Svippe Lad to fingre glide parallelt i en hurtig bevægelse på pegefeltet. I en internetbrowser eller et billedfremviserprogram kan
du svippe til venstre for at gå tilbage og svippe til højre for at gå fremad.
Knibe I nogle programmer kan du zoome ved at lave en knibebevægelse med to fingre på pegefeltet. Før fingrene fra hinanden
for at zoome ind, eller knib fingrene sammen for at zoome ud.n N 37
Brug af VAIO-computeren >
Brug af specialtasterne
Brug af specialtasterne
Computeren er udstyret med specialtaster, der kan bruges til at aktivere bestemte funktioner på computeren.
Specialtast Funktioner
ASSIST-tast
Starter VAIO Care, mens computeren er tændt.
Når computeren er slukket, starter ASSIST-tasten VAIO Care Rescue. VAIO Care Rescue kan bruges til at
genoprette computeren i nødstilfælde, f.eks. hvis Windows ikke kan starte. Se Brug af VAIO Care (side 31) for at
få flere oplysninger.
!
Tryk ikke på ASSIST-tasten, mens computeren er i dvaletilstand.
WEB-tast
Når computeren er i normal tilstand, starter WEB-tasten den internetbrowser, der som standard er knyttet til tasten.
Når computeren er slukket, aktiverer WEB-tasten funktionen Hurtig internetadgang og starter den internetbrowser,
der bruges med denne funktion. Se Brug af funktionen Hurtig internetadgang (side 38) for at få flere oplysninger.
!
WEB-tasten kan ikke benyttes, når computeren er i slumre- og dvaletilstand.
VAIO-tast
Udfører den opgave, der som standard er knyttet til tasten.
Du kan ændre standardtilknytningen i VAIO Control Center.n N 38
Brug af VAIO-computeren >
Brug af funktionen Hurtig internetadgang
Brug af funktionen Hurtig internetadgang
Funktionen Hurtig internetadgang giver dig øjeblikkelig adgang til internettet, uden at du skal starte Windows-operativsystemet.
Aktivering af funktionen Hurtig internetadgang
Computeren skal være slukket, for at du kan aktivere funktionen Hurtig internetadgang.
Sådan aktiverer du funktionen Hurtig internetadgang
1 Tryk på WEB-tasten på computeren.
2 Følg instruktionerne i konfigurationsguiden.
Når den indledende konfiguration er fuldført, kan du fremover starte den internetbrowser, der bruges med funktionen
Hurtig internetadgang, ved at trykke på WEB-tasten.
Afslutning af funktionen Hurtig internetadgang
!
Hvis du vil starte Windows-operativsystemet, skal du først afslutte funktionen Hurtig internetadgang.
Benyt en af følgende fremgangsmåder for at afslutte funktionen Hurtig internetadgang:
? Klik på ikonet , der findes nederst til venstre på skærmen.
? Tryk på WEB-tasten.
? Tryk på tænd/sluk-tasten på computeren.
Du kan få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger funktionen Hurtig internetadgang, og om eventuelle begrænsninger
for brugen ved at klikke på ikonet nederst til højre på skærmen.n N 39
Brug af VAIO-computeren >
Brug af funktionen Hurtig internetadgang
Om brugen af funktionen Hurtig internetadgang
Når funktionen Hurtig internetadgang er aktiveret, kan du ikke bruge:
? ASSIST-tasten.
? funktionstasterne, bortset fra tasterne F2, F3 og F4, i kombination med Fn-tasten til genveje.
? Scr Lk-tasten i kombination med Fn-tasten til en genvej.
? porte og stik, bortset fra DC-indgangsporten, LAN-porten, USB-portene og hovedtelefonstikket.
? "Memory Stick Duo"-slotten og slotten til SD-hukommelseskort.n N 40
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det indbyggede kamera
Brug af det indbyggede kamera
Computeren har et indbygget kamera.
Med kommunikationssoftware som f.eks. Windows Live Messenger kan du foretage videoopkald via internettet. Du kan
finde flere oplysninger om, hvordan du bruger softwaren, i Hjælp-filen til softwaren.
Indikatoren for det indbyggede kamera lyser, når kameraet er i brug.
Den software, der er installeret på computeren, varierer afhængigt af computerens konfiguration.
Sådan foretager du et videoopkald med Windows Live Messenger
1 Klik på Start, Alle programmer og Windows Live Messenger.
Du skal logge på Windows Live Messenger for at kunne foretage et videoopkald.
Sådan får du vist billeder fra det indbyggede kamera
1 Klik på Start, Alle programmer, ArcSoft Webcam Suite og WebCam Companion 4.
2 Klik på Capture.
Hvis billederne ikke optages korrekt, f.eks. hvis afspilningen ikke er jævn, skal du klikke på den aktuelle opløsning for billedoptagelse øverst til højre i
hovedvinduet og vælge en lavere opløsning.n N 41
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Brug af det optiske diskdrev
Computeren er udstyret med et optisk diskdrev.
Nogle af de funktioner og indstillinger, der beskrives i dette afsnit, er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
Du kan se din computers konfiguration i specifikationerne.
Sådan indsætter du en disk
1 Tænd computeren.
2 Tryk på tasten til udskubning af drevet (1) for at åbne drevet.
Skuffen glider ud.n N 42
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
3 Placer en disk i midten af skuffen med etiketsiden opad, og tryk den forsigtigt ned, indtil den klikker på plads.
!
Der må ikke trykkes hårdt på diskdrevet. Sørg for at holde under diskdrevet, når du indsætter/fjerner en disk i/fra drevet.
4 Luk skuffen ved at trykke forsigtigt på den.
!
Det optiske diskdrev må ikke fjernes, når computeren er i en strømbesparelsestilstand (slumre eller dvale). Husk at sætte computeren tilbage i normal
tilstand, inden disken fjernes.n N 43
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Understøttede diske
Alt efter hvilken model du har købt, kan computeren afspille og optage på cd'er, dvd'er og Blu-ray Disc™
.
I tabellen nedenfor kan du se, hvilke medietyper de forskellige optiske diskdrev understøtter.
AO: Afspilning og optagelse
A: Afspilning, men ikke optagelse
–: Hverken afspilning eller optagelse
Cd-rom Cd-r/rw Dvd-rom Dvd-r/rw Dvd+r/rw Dvd+r dl
(dobbelt lag)
Dvd-r dl
(dobbelt lag)
Dvd-ram*1 *2 Bd-rom Bd-r/re
*3 *4
Dvd SuperMulti-drev A AO
*6 A AO AO AO AO AO – –
Blu-ray Disc™-drev
med dvd SuperMulti
A AO
*6 A AO AO AO AO AO A AO
*5
Blu-ray Disc™-romdrev med
dvd SuperMulti
A AO
*6 A AO AO AO AO AO A A
*1
Computerens dvd SuperMulti-drev understøtter ikke dvd-ram-kassetten. Brug diske uden kassette eller diske med aftagelig kassette.
*2
Skrivning af data til enkeltsidede dvd-ram-diske (2,6 GB), der er kompatible med dvd-ram, version 1.0, understøttes ikke.
Diske af typen dvd-ram version 2.2 og dvd-ram version 5.0 med 12x hastighed understøttes ikke.
*3
Computerens Blu-ray Disc-drev understøtter ikke bd-re-diske i version 1.0-format og Blu-ray Disc-medier med en kassette.
*4
BDXL
™
-diskmedier understøttes ikke.
*5
Understøtter skrivning af data til bd-r-diske af typen Part1 (version 1.1/1.2/1.3) (enkeltlags-diske med en kapacitet på 25 GB, dobbeltlags-diske med en kapacitet på
50 GB) og bd-re-diske af typen Part1 (version 2.1) (enkeltlags-diske med en kapacitet på 25 GB, dobbeltlags-diske med en kapacitet på 50 GB).
*6
Skrivning af data til Ultra Speed cd-rw-diske understøttes ikke.n N 44
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
!
Denne enhed er designet til at afspille diske, der overholder Compact Disc-standarden (cd). Diske af typen DualDiscs og visse musikdiske, der er kodet
med teknologier til copyrightbeskyttelse, overholder ikke Compact Disc-standarden (cd). Det er derfor ikke sikkert, at disse diske er kompatible med
enheden.
Når du køber optagede eller tomme diske til VAIO-computeren, skal du altid læse oplysningerne på diskpakken omhyggeligt for at finde ud af,
om computerens optiske diskdrev kan afspille og optage på disken. Sony garanterer IKKE, at VAIO-computerens optiske diskdrev understøtter diske,
der ikke er kompatible med den officielle cd-, dvd- eller Blu-ray Disc-standard. HVIS DU BRUGER IKKE-KOMPATIBLE DISKE, KAN DIN VAIO-COMPUTER
BLIVE ALVORLIGT BESKADIGET, ELLER DER KAN OPSTÅ SOFTWAREKONFLIKTER OG SYSTEMNEDBRUD.
Hvis du har spørgsmål angående diskformater, skal du kontakte det firma, der udgiver de optagede diske, eller forhandleren af de skrivbare diske.
Skrivning til 8-cm diske understøttes ikke.
!
Hvis du vil afspille et copyrightbeskyttet Blu-ray Disc-medie uden afbrydelse, skal du opdatere AACS-nøglen. Opdateringen af AACS-nøglen skal foregå
via internettet.
Der kan forekomme omstændigheder, som betyder, at computerens diskdrev, ligesom andre enheder til optiske medier, ikke kan afspille eller kun i
begrænset omfang understøtter Blu-ray Disc-medier. VAIO-computere understøtter muligvis ikke afspilning af film på pakkede medier, der er optaget
i AVC- eller VC1-format med høj bithastighed.
Der kræves områdespecifikke indstillinger til visse typer indhold på dvd'er og bd-rom-medier. Hvis områdeindstillingerne på det optiske diskdrev ikke
svarer til diskens regionskodning, er det ikke muligt at afspille disken.
Medmindre din eksterne skærm er kompatibel med HDCP-standarden (High-bandwidth Digital Content Protection), er det ikke muligt at afspille og få
vist indhold på copyrightbeskyttede Blu-ray Disc-medier.
Videoindholdet kan være underlagt begrænsninger, der betyder, at det kun kan vises i SD-format (Standard Definition), eller at de analoge videosignaler
blokeres. Hvis videosignalet overføres via digitale forbindelser, f.eks. en HDMI- eller DVI-forbindelse, anbefales det på det kraftigste, at der implementeres
et HDCP-kompatibelt miljø for at opnå den bedste kompatibilitet og visningskvalitet.
Afslut alle hukommelsesresistente softwareværktøjer, inden der afspilles eller skrives til en disk, da denne type værktøjer kan medføre funktionsfejl i
computeren.n N 45
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Om brug af det optiske diskdrev
Om skrivning af data til en disk
? Brug kun cirkelformede diske. Brug ikke diske med en anden form (f.eks. stjerne-, hjerte- eller kortformede), da de kan
beskadige det optiske diskdrev.
? Du må ikke skubbe til eller ryste computeren, mens det optiske diskdrev skriver data til en disk.
? Du må ikke tilslutte eller frakoble strømkablet eller vekselstrømsadapteren, mens det optiske diskdrev skriver data til en disk.
Om afspilning af diske
Følg nedenstående anbefalinger for at opnå den bedste ydeevne, når du afspiller diske:
? Nogle cd-afspillere og computere har optiske diskdrev, der ikke kan afspille lyd-cd'er af typen cd-r eller cd-rw.
? Nogle dvd-afspillere og computere har optiske diskdrev, der ikke kan afspille dvd'er af typen dvd+r dl, dvd-r dl, dvd+r,
dvd+rw, dvd-r, dvd-rw eller dvd-ram.
? Hvis din computer har et Blu-ray Disc-drev, kan der afspilles Blu-ray Disc-medier på computeren. Der kan dog være noget
indhold på Blu-ray Disc-medier, som ikke kan afspilles via drevet, og computeren kan blive ustabil under afspilning af en
Blu-ray Disc. Hvis du vil kunne afspille indholdet normalt, skal du hente og installere de seneste opdateringer til den
software, der bruges til at afspille en Blu-ray Disc, ved hjælp af VAIO Update.
Oplysninger om, hvordan du bruger funktionen VAIO Update, finder du i Opdatering af computeren (side 29).
? Afhængigt af systemmiljøet kan der forekomme afbrydelser af lyden og/eller blive udeladt billeder under afspilning af
medier i AVC HD-format.
? Computeren må ikke være i en af de strømbesparende tilstande, mens den afspiller en disk.
? Hvis du vil afspille Blu-ray Disc-medier på modeller med Dynamic Hybrid Graphics System (både AMD Radeon- og Intel
HD-grafikkort), skal du skifte ydeevnetilstanden for PowerDVD BD til Strømsparer (Power Saving).
Oplysninger om, hvordan du vælger ydeevnetilstand, finder du i Valg af ydeevnetilstand (side 88).n N 46
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Om regionskoder
Diske og emballager er forsynet med etiketter med en regionskode, der angiver, i hvilken region og på hvilke afspillere disken
kan afspilles. Hvis der står "all" på regionskodeetiketten, kan disken afspilles i de fleste regioner i verden. Hvis det område,
hvor du befinder dig, har en anden regionskode end den kode, der står på etiketten, kan disken ikke afspilles på computeren.
Du kan se regionskoden for det område, hvor du befinder dig, (dit bopælsområde) i tabellen nedenfor.
Bopælsområde Regionskode Bopælsområde Regionskode Bopælsområde Regionskode
Afrika 5 Australien* 4 De Forenede Arabiske
Emirater*
2
Europa 2 Filippinerne* 3 Hongkong* 3
Indien* 5 Indonesien* 3 Japan* 2
Kina 6 Korea 3 Kuwait* 2
Malaysia* 3 New Zealand* 4 Rusland 5
Saudi-Arabien* 2 Singapore* 3 Sydafrika* 2
Taiwan 3 Thailand* 3 Vietnam 3
* Der er ikke som standard knyttet en regionskode til computerens optiske diskdrev.n N 47
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Hvis det er første gang, du skal afspille en dvd-video på computeren, skal du benytte følgende fremgangsmåde for at indsætte
disken:
1 Klik på Start og Computer.
2 Højreklik på ikonet for det optiske diskdrev, og vælg Egenskaber.
3 Klik på fanen Hardware.
4 Vælg dit optiske diskdrev på listen Alle diskdrev, og klik på Egenskaber.
5 Klik på fanen Dvd-region.
6 Vælg den korrekte region på listen, og klik på OK.
!
Regionskoden kan kun ændres et begrænset antal gange. Når det maksimale antal bliver overskredet, tilknyttes regionskoden permanent til drevet,
og du vil ikke kunne ændre den igen. Dette antal bliver ikke nulstillet, selvom computeren konfigureres igen.
Garantien dækker ikke i forbindelse med problemer, der opstår, fordi brugeren forsøger at ændre drevets regionskodeindstillinger.n N 48
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det optiske diskdrev
Afspilning af diske
Sådan afspiller du en disk
1 Indsæt en disk i det optiske diskdrev.
!
Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og luk alle åbne programmer, inden du afspiller en disk.
2 Hvis der ikke åbnes en dialogboks eller et vindue på skrivebordet, skal du klikke på Start, Alle programmer og derefter
på det program, der skal bruges til at afspille disken.
Du kan få hjælp til at bruge softwaren i Hjælp-filen til programmet.
Kopiering af filer til diske
Sådan kopierer du filer til en disk
1 Indsæt en skrivbar disk i det optiske diskdrev.
!
Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og luk alle åbne programmer, inden du kopierer filer til en disk.
2 Hvis der ikke åbnes en dialogboks eller et vindue på skrivebordet, skal du klikke på Start, Alle programmer og derefter
på det diskbrænderprogram, der skal bruges til at kopiere filer til disken.
Du kan få hjælp til at bruge softwaren i Hjælp-filen til programmet.n N 49
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Brug af en "Memory Stick"
En "Memory Stick" er et kompakt, bærbart og alsidigt optagemedie med integrerede kredsløb, der er designet specifikt til
udveksling og deling af digitale data fra kompatible produkter, f.eks. digitalkameraer, mobiltelefoner og andre lignende enheder.
Da det er muligt at flytte mediet, kan det bruges til ekstern datalagring.
Inden du bruger en "Memory Stick"
Computerens "Memory Stick Duo"-slot passer til følgende størrelser og typer "Memory Stick Duo"-medier:
? "Memory Stick Duo"
? "Memory Stick PRO Duo"
? "Memory Stick PRO-HG Duo"
!
Computeren understøtter kun "Memory Stick" i Duo-størrelse. "Memory Stick" i standardstørrelse understøttes ikke.
"Memory Stick Duo"-slotten kan også bruges til SD-hukommelseskort.
Du kan finde de seneste oplysninger om "Memory Stick"-mediet på http://www.sony.net/memorycard/.n N 50
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Indsættelse og fjernelse af en "Memory Stick"
Sådan indsætter du en "Memory Stick"
1 Find "Memory Stick Duo"-slotten.
2 Hold din "Memory Stick", så pilen peger mod kortslotten.
3 Skub forsigtigt din "Memory Stick" ind i slotten, indtil der lyder et klik.
Lagermediet må ikke tvinges på plads.n N 51
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Hvis din "Memory Stick" ikke glider nemt ind, skal du forsigtigt fjerne den og kontrollere, om den vender rigtigt.
Første gang du indsætter en "Memory Stick" i slotten, bliver du muligvis bedt om at installere driversoftwaren. I så fald skal du følge installationsvejledningen
på skærmen.
Din "Memory Stick" registreres automatisk af systemet, og indholdet på den vises. Hvis der ikke åbnes en dialogboks eller et vindue på skrivebordet,
skal du klikke på Start, Computer og dobbeltklikke på "Memory Stick"-ikonet.
"Memory Stick"-ikonet vises i vinduet Computer, efter du har indsat din "Memory Stick" i slotten.
!
Inden du bruger en "Memory Stick Micro" ("M2"), skal du indsætte den i en "M2" Duo-adapter. Hvis du indsætter mediet direkte i computerens "Memory
Stick Duo"-slot uden adapteren, er der risiko for, at mediet sidder fast i slotten.n N 52
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Sådan fjerner du en "Memory Stick"
!
Fjern ikke din "Memory Stick", mens medieadgangsindikatoren lyser. Hvis du gør det, kan du miste data. Det kan tage længere tid at indlæse store mængder
data, så kontroller, at indikatoren er slukket, inden du fjerner din "Memory Stick".
1 Find "Memory Stick Duo"-slotten.
2 Kontroller, at medieadgangsindikatoren er slukket.
3 Skub din "Memory Stick" ind i computeren, og slip den.
Din "Memory Stick" skubbes ud.
4 Træk din "Memory Stick" ud af slotten.
!
Vær forsigtig, når du fjerner en "Memory Stick", så den ikke pludselig skubbes ud, mens du ikke er parat.n N 53
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Formatering af en "Memory Stick"
Sådan formaterer du en "Memory Stick"
En "Memory Stick" er som standard formateret og klar til brug.
Hvis du vil formatere mediet igen ved hjælp af din computer, skal du benytte følgende fremgangsmåde.
!
Sørg for, at formateringen udføres med en enhed, der understøtter formatering af "Memory Stick"-medier.
Når en "Memory Stick" formateres, slettes alle de data, der er gemt på mediet. Inden formateringen skal du derfor sikre dig, at din "Memory Stick" ikke
indeholder vigtige data.
Du må ikke fjerne din "Memory Stick" fra slotten, mens den formateres. Hvis du gør det, kan der opstå funktionsfejl.
1 Find "Memory Stick Duo"-slotten.
2 Skub forsigtigt din "Memory Stick" ind i slotten, indtil der lyder et klik.
3 Klik på Start og Computer.
4 Højreklik på "Memory Stick"-ikonet, og vælg Formater.
5 Klik på Gendan enhedens standardindstillinger.
!
Størrelsen af allokeringsenheden og filsystemet kan ændres.
Vælg ikke NTFS på rullelisten Filsystem, da denne indstilling kan medføre funktionsfejl.
Formateringsprocessen udføres hurtigere, hvis du vælger Ekspresformatering under Formateringsindstillinger.n N 54
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
6 Klik på Start.
7 Følg vejledningen på skærmen.
!
Formateringen af en "Memory Stick" kan tage et stykke tid. Det afhænger af medietypen, hvor lang tid det tager.n N 55
Brug af VAIO-computeren >
Brug af en "Memory Stick"
Om brug af en "Memory Stick"
? Computeren er blevet testet med og understøtter "Memory Stick"-medier fra Sony med en kapacitet på op til 32 GB,
som er tilgængelige pr. juni 2011. Det er imidlertid ikke alle "Memory Stick", der med garanti er kompatible.
? Sørg for, at pilen på din "Memory Stick" peger i den rigtige retning, når den indsættes. Hvis det er vanskeligt at indsætte
din "Memory Stick", må du ikke forsøge at tvinge den på plads, da du risikerer at beskadige computeren eller mediet.
? Vær forsigtig, når du indsætter eller fjerner en "Memory Stick". Du må ikke tvinge den ind eller ud af slotten.
? Det garanteres ikke, at computeren understøtter en "Memory Stick" med flere konverteringsadaptere.
? "MagicGate" er det almindelige navn for den teknologi til copyrightbeskyttelse, der er udviklet af Sony. Brug en "Memory
Stick" med "MagicGate"-logoet for at udnytte denne teknologi.
? Ifølge loven om ophavsret må de lyd- og/eller billeddata, du har optaget, ikke anvendes til andet end personligt brug uden
forudgående samtykke fra de respektive copyrightindehavere. "Memory Stick"-medier med copyrightbeskyttede data må
således kun bruges i henhold til loven om ophavsret.
? Der må ikke indsættes mere end ét hukommelseskort i slotten. Hvis mediet indsættes forkert, kan både computeren og
mediet blive beskadiget.n N 56
Brug af VAIO-computeren >
Brug af andre moduler/hukommelseskort
Brug af andre moduler/hukommelseskort
Brug af SD-hukommelseskortet
Computeren har en slot til et SD-hukommelseskort. Du kan bruge denne slot til at overføre data mellem digitale kameraer,
videokameraer, musikafspillere og andre av-enheder.
Inden du bruger et SD-hukommelseskort
Følgende hukommelseskort kan indsættes i computerens slot til SD-hukommelseskort:
? SD-hukommelseskort
? SDHC-hukommelseskort
? SDXC-hukommelseskort
Slotten til SD-hukommelseskort kan også bruges til et "Memory Stick Duo".
I afsnittet Få mere at vide om din VAIO-computer (side 5) kan du se adressen til det supportwebsted, hvor du kan finde
de seneste oplysninger om kompatible hukommelseskort.n N 57
Brug af VAIO-computeren >
Brug af andre moduler/hukommelseskort
Sådan indsætter du et SD-hukommelseskort
1 Find computerens slot til SD-hukommelseskort.
2 Hold SD-hukommelseskortet, så pilen peger mod kortslotten.
3 Skub forsigtigt SD-hukommelseskortet ind, indtil der lyder et klik.
Kortet må ikke tvinges på plads.
Første gang du indsætter SD-hukommelseskortet i slotten, bliver du muligvis bedt om at installere driversoftwaren. I så fald skal du følge
installationsvejledningen på skærmen.
Ikonet for SD-hukommelseskortet vises i vinduet Computer, efter du har indsat kortet i slotten.n N 58
Brug af VAIO-computeren >
Brug af andre moduler/hukommelseskort
Sådan fjerner du et SD-hukommelseskort
1 Find computerens slot til SD-hukommelseskort.
2 Kontroller, at indikatoren for medieadgang er slukket.
3 Skub SD-hukommelseskortet ind i computeren, og slip det.
SD-hukommelseskortet skubbes ud.
4 Træk SD-hukommelseskortet ud af slotten.n N 59
Brug af VAIO-computeren >
Brug af andre moduler/hukommelseskort
Om brug af hukommelseskort
Generelle bemærkninger om brugen af hukommelseskortet
? Sørg for at bruge hukommelseskort, der er kompatible med de standarder, der understøttes af computeren.
? Sørg for, at pilen på hukommelseskortet peger i den rigtige retning, når det indsættes. Hvis det er vanskeligt at indsætte
hukommelseskortet, må du ikke forsøge at tvinge det på plads, da du risikerer at beskadige computeren eller mediet.
? Vær forsigtig, når du indsætter eller fjerner hukommelseskortet. Du må ikke tvinge det ind eller ud af slotten.
? Fjern ikke hukommelseskortet, mens medieadgangsindikatoren lyser. Hvis du gør det, kan du miste data.
? Forsøg ikke at indsætte et hukommelseskort eller en hukommelseskortadapter af en anden type i slotten til
hukommelseskort. Hvis hukommelseskortet eller hukommelseskortadapteren ikke er kompatibel med slotten, kan kortet
sidde fast og beskadige computeren.
? Der må ikke indsættes mere end ét hukommelseskort i slotten. Hvis mediet indsættes forkert, kan både computeren og
mediet blive beskadiget.
Om brugen af SD-hukommelseskortet
? Computeren er blevet testet med og understøtter de mest udbredte hukommelseskort, der er tilgængelige pr. juni 2011.
Det kan dog ikke garanteres, at alle hukommelseskort er kompatible.
? SD-hukommelseskort (op til 2 GB), SDHC-hukommelseskort (op til 32 GB) og SDXC-hukommelseskort (op til 64 GB) er
blevet testet med og understøtter din computer.
? Visse typer SD-hukommelseskort, f.eks. dem, der understøtter UHS-dataoverførsel (Ultra High Speed), kan blive meget
varme, hvis der konstant overføres data til eller fra hukommelseskortet. Hvis det er tilfældet, skal du vente, indtil
hukommelseskortet er kølet af, inden du fjerner det.n N 60
Brug af VAIO-computeren >
Brug af internettet
Brug af internettet
Inden du kan bruge internettet, skal du tilmelde dig hos en internetudbyder og konfigurere de enheder, der er nødvendige,
for at computeren kan oprette forbindelse til internettet.
Din internetudbyder tilbyder muligvis følgende typer internetforbindelser:
? Fiberoptisk bredbånd (FTTH)
? Bredbånd (DSL)
? Kabelmodem
? Satellit
? Modem
Hvis du vil have detaljerede oplysninger om de enheder, der skal bruges til at få adgang til internettet, og om, hvordan
computeren kobles på internettet, skal du kontakte din internetudbyder.
Hvis du vil koble computeren på internettet ved hjælp af den trådløse LAN-funktion, skal du konfigurere det trådløse LAN-netværk. Se Brug af det trådløse
LAN-netværk (side 62) for at få flere oplysninger.
!
Når computeren kobles på internettet, skal du sørge for, at computeren er tilstrækkeligt beskyttet mod onlinetrusler.
Afhængigt af den aftale, du har med din internetudbyder, skal du muligvis slutte en ekstern modemenhed, f.eks. et USB-telefonmodem, et DSL-modem
eller et kabelmodem, til computeren for at oprette forbindelse til internettet. Du kan få detaljerede oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse og
konfigurerer dit modem, i den brugervejledning, der fulgte med modemet.n N 61
Brug af VAIO-computeren >
Brug af netværket (LAN)
Brug af netværket (LAN)
Du kan slutte computeren til 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T-netværk ved hjælp af et LAN-kabel. Slut den ene ende
af LAN-kablet (medfølger ikke) til LAN-porten på computeren og den anden ende til netværket. Kontakt din
netværksadministrator, hvis du vil have flere oplysninger om de indstillinger og enheder, der skal bruges til en LAN-forbindelse.
Du kan slutte computeren til ethvert netværk uden at ændre standardindstillingerne.
!
Der må ikke sluttes et telefonkabel til LAN-porten på computeren.
Hvis en af de nedenfor nævnte telefonlinjer sluttes til LAN-porten, kan høj strøm ved porten medføre skader, overophedning eller brand.
- Telefonlinjer til privat brug (intercom-samtaleanlæg) eller arbejdsbrug (virksomhedstelefon med flere linjer)
- Offentlige telefonlinjer med abonnement
- PBC (privat bicentral)n N 62
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det trådløse LAN-netværk
Brug af det trådløse LAN-netværk
Det trådløse LAN-netværk (WLAN) gør det muligt at oprette forbindelse fra computeren til et netværk via en trådløs forbindelse.
WLAN-netværket benytter følgende IEEE 802.11a/b/g/n-standard, som angiver den anvendte type teknologi.
Du kan se din computers konfiguration i specifikationerne.
WLAN-standard Frekvensbånd Bemærkninger
IEEE 802.11a 5 GHz Kun tilgængelig på modeller, der er kompatible med IEEE 802.11a/b/g/n-standarden.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz IEEE 802.11g-standarden giver en hurtigere kommunikationshastighed end IEEE 802.11bstandarden.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz På modeller, der understøtter IEEE 802.11b/g/n-standarden, er det kun muligt at bruge båndet
på 2,4 GHz.n N 63
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det trådløse LAN-netværk
Om brugen af den trådløse LAN-funktion
Generelle bemærkninger om brugen af den trådløse LAN-funktion
? I nogle lande eller regioner kan de lokale myndigheder have fastlagt begrænsninger for brugen af WLAN-produkter
(f.eks. et begrænset antal kanaler).
? IEEE 802.11a-standarden og IEEE 802.11n-standarden kan ikke benyttes på ad-hoc-netværk.
? Det 2,4-GHz bånd, som trådløse LAN-enheder benytter, bruges af en række forskellige enheder. Selvom de trådløse
LAN-enheder anvender teknologier til at minimere radiointerferensen fra andre enheder, der benytter samme bånd,
kan der forekomme radiointerferens, som reducerer kommunikationshastigheden og begrænser
kommunikationsrækkevidden eller afbryder kommunikationen.
? Kommunikationshastigheden og -rækkevidden kan variere. Den afhænger af følgende forhold:
? Afstanden mellem kommunikationsenhederne
? Eventuelle forhindringer mellem enhederne
? Enhedens konfiguration
? Forholdene for radiosignaler
? Det omgivende miljø, herunder eventuelle vægge og vægmaterialer
? Den anvendte software
? Kommunikationsforbindelserne kan bliver afbrudt pga. dårlige betingelser for radiosignaler.
? Den faktiske kommunikationshastighed er muligvis lavere end den hastighed, der angives på computeren.
? Hvis der anvendes WLAN-produkter, der understøtter andre standarder, men som benytter det samme bånd på det
samme trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens. Derfor er WLAN-produkter
designet, så de sænker kommunikationshastigheden for at sikre kommunikationen med andre WLAN-produkter, der
understøtter andre standarder, men bruger samme frekvensbånd. Når kommunikationshastigheden ikke er så hurtig som
forventet, kan den muligvis øges ved at skifte trådløs kanal på adgangspunktet.n N 64
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det trådløse LAN-netværk
Om datakryptering
WLAN-standarden omfatter følgende krypteringsmetoder: WEP (Wired Equivalent Privacy), som er en sikkerhedsprotokol,
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) og WPA (Wi-Fi Protected Access). Både WPA2 og WPA-specifikationerne, der er foreslået
i fællesskab af IEEE og Wi-Fi-alliancen, er standarder, som er baseret på interoperative sikkerhedsforbedringer, der øger
niveauet for databeskyttelse og adgangskontrol på eksisterende Wi-Fi-netværk. WPA er designet til at være fremadkompatibel
med IEEE 802.11i-specifikationen. Den benytter den forbedrede datakrypteringsprotokol TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
og en brugergodkendelsesfunktion, som anvender protokollerne 802.1X og EAP (Extensible Authentication Protocol).
Datakryptering beskytter den sårbare trådløse forbindelse mellem klienter og adgangspunkter. Derudover benyttes andre
typiske LAN-sikkerhedsmekanismer for at beskytte fortrolige oplysninger, f.eks. adgangskodebeskyttelse, end-to-end-kryptering,
virtuelle private netværk og brugergodkendelse. WPA2, anden generation af WPA, giver en mere effektiv databeskyttelse og
adgangskontrol og er desuden designet til at beskytte alle versioner af 802.11-enheder, herunder standarderne 802.11b,
802.11a, 802.11g og 802.11n, både med flere bånd og flere tilstande. Desuden giver WPA2, der er baseret på den anerkendte
IEEE 802.11i-standard, et sikkerhedsniveau, der svarer til sikkerhedsniveauet for regeringsrelevante systemer, ved at
implementere den FIPS 140-2-kompatible AES-krypteringsalgoritme fra NIST (National Institute of Standards and Technology)
og 802.1X-baseret godkendelse. WPA2 er bagudkompatibel med WPA.n N 65
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det trådløse LAN-netværk
Aktivering af trådløs LAN-kommunikation
Du skal først oprette en trådløs LAN-kommunikationsforbindelse mellem computeren og et adgangspunkt (medfølger ikke).
Se Windows Hjælp og support for at få flere oplysninger. Hvis du vil have hjælp til at konfigurere et trådløst netværk, skal
du klikke på Start, Alle programmer og VAIO Easy Connect. Følg derefter instruktionerne på skærmen i Easy Internet
Connection Setup.
!
Yderligere oplysninger om, hvordan du vælger den kanal, der skal bruges af adgangspunktet, finder du i den brugervejledning, som fulgte med
adgangspunktet.
Sådan aktiverer du trådløs LAN-kommunikation
1 Sørg for, at der er oprettet et adgangspunkt.
Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med adgangspunktet.
2 Slå knappen WIRELESS til.
3 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Smart Network, eller klik på ikonet VAIO Smart Network på proceslinjen.
4 Klik på knappen ud for Wireless LAN for at sætte indstillingen til On i vinduet VAIO Smart Network.
Kontroller, at indikatoren WIRELESS tændes.
5 Klik på eller på proceslinjen.
6 Vælg det ønskede adgangspunkt, og klik på Opret forbindelse.n N 66
Brug af VAIO-computeren >
Brug af det trådløse LAN-netværk
Afbrydelse af trådløs LAN-kommunikation
Sådan afbryder du trådløs LAN-kommunikation
Klik på knappen ud for Wireless LAN for at sætte indstillingen til Off i vinduet VAIO Smart Network.
!
Hvis den trådløse LAN-funktion deaktiveres, mens du har adgang til eksterne dokumenter, filer eller ressourcer, risikerer du at miste data.n N 67
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Du kan oprette en trådløs kommunikationsforbindelse mellem din computer og andre BLUETOOTH
®
-enheder, f.eks. en anden
computer eller en mobiltelefon. Du kan overføre data mellem disse enheder uden brug af kabler inden for en afstand på 10 meter,
hvis enhederne er placeret i et område uden forhindringer.
BLUETOOTH-sikkerhed
Den trådløse BLUETOOTH-teknologi har en godkendelsesfunktion, der giver dig mulighed for at angive, hvem du vil
kommunikere med. Med denne godkendelsesfunktion kan du forhindre, at anonyme BLUETOOTH-enheder får adgang til din
computer.
Første gang to BLUETOOTH-enheder kommunikerer, skal der angives en fælles adgangsnøgle (en adgangskode, der kræves
til godkendelsen) for begge de enheder, der skal registreres. Når en enhed er registreret, er det ikke nødvendigt at angive
adgangsnøglen igen.
Adgangsnøglen kan ændres fra gang til gang, men den skal være identisk på de kommunikerende enheder.
I forbindelse med visse enheder, f.eks. en mus, er det ikke muligt at angive en adgangsnøgle.n N 68
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Kommunikation med en anden BLUETOOTH-enhed
Du kan slutte computeren til en BLUETOOTH-enhed, f.eks. en anden computer, en mobiltelefon, en PDA, et headset, en mus
eller et digitalkamera, uden at skulle bruge kabler.n N 69
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Sådan opretter du forbindelse til en anden BLUETOOTH-enhed
Hvis computeren skal kommunikere med en anden BLUETOOTH-enhed, skal du først konfigurere BLUETOOTH-funktionen.
Du kan finde oplysninger om konfigurationen og brugen af BLUETOOTH-funktionen i Windows Hjælp og support.
1 Slå knappen WIRELESS til.
2 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Smart Network, eller klik på ikonet VAIO Smart Network på proceslinjen.
3 Klik på knappen ud for BLUETOOTH for at slå indstillingen On i vinduet VAIO Smart Network.
Kontroller, at indikatoren WIRELESS tændes.n N 70
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Afbrydelse af BLUETOOTH-kommunikation
Sådan afbryder du BLUETOOTH-kommunikation
1 Sluk den BLUETOOTH-enhed, der kommunikerer med din computer.
2 Klik på knappen ud for BLUETOOTH for at sætte indstillingen til Off i vinduet VAIO Smart Network.n N 71
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
Om brugen af BLUETOOTH-funktionen
? Dataoverførselshastigheden varierer og afhænger af følgende forhold:
? Forhindringer, f.eks. vægge, der er placeret mellem enhederne
? Afstanden mellem enhederne
? De materialer, der er brugt til væggene
? Afstanden til mikrobølger og trådløse telefoner
? Interferens fra radiofrekvenser og andre miljømæssige forhold
? Enhedens konfiguration
? Den anvendte software
? Det anvendte operativsystem
? Samtidig brug af trådløse LAN-funktioner og BLUETOOTH-funktioner på computeren
? Størrelsen af de filer, der overføres
? Store filer kan blive beskadiget under kontinuerlig overførsel pga. nogle begrænsninger ved BLUETOOTH-standarden
og elektromagnetisk interferens i miljøet.
? Alle BLUETOOTH-enheder skal være godkendte for at sikre, at de overholder de gældende standardspecifikationer.
Selvom standarderne overholdes, kan de enkelte enheders ydeevne, specifikationer og driftsmæssige procedurer variere.
Der kan derfor forekomme situationer, hvor udvekslingen af data ikke er mulig.
? Hvis du afspiller videoer på computeren, og lydsignalet kommer fra en tilsluttet BLUETOOTH-enhed, er det ikke sikkert,
at lyd og video er synkroniseret korrekt. Dette forekommer ofte i forbindelse med BLUETOOTH-teknologien. Det er ikke
et tegn på en funktionsfejl.n N 72
Brug af VAIO-computeren >
Brug af BLUETOOTH-funktionen
? Det 2,4-GHz bånd, som BLUETOOTH-enheder og trådløse LAN-enheder benytter, bruges af en række forskellige enheder.
Selvom BLUETOOTH-enheder anvender teknologier til at minimere radiointerferensen fra andre enheder, der benytter
samme bånd, kan der forekomme radiointerferens, som reducerer kommunikationshastigheden og
kommunikationsrækkevidden eller afbryder kommunikationen.
? BLUETOOTH-funktionen fungerer muligvis ikke sammen med andre enheder. Det afhænger af producenten og den
softwareversion, som producenten anvender.
? Hvis der sluttes flere BLUETOOTH-enheder til computeren, kan kanalen blive overbelastet, så enhedernes ydeevne
reduceres. Dette er en normal egenskab ved BLUETOOTH-teknologien. Det er ikke et tegn på en funktionsfejl.
? Der kan oprettes en forbindelse med højhastighedskommunikation mellem computeren og en BLUETOOTH-enhed, hvis
begge enheder understøtter BLUETOOTH-højhastighedsteknologi. For at kunne anvende højhastighedskommunikation
skal både den trådløse LAN-funktion og BLUETOOTH-funktionen aktiveres på computeren.
Du kan se din computers konfiguration i specifikationerne.n N 73
Brug af eksterne enheder >
Brug af eksterne enheder
Du kan slutte eksterne enheder til din VAIO-computers porte og dermed udvide computerens funktionsmuligheder.
? Tilslutning af eksterne højttalere eller hovedtelefoner (side 74)
? Tilslutning af en ekstern skærm (side 75)
? Valg af skærmtilstande (side 81)
? Brug af funktionen Flere skærme (side 82)
? Tilslutning af en ekstern mikrofon (side 84)
? Tilslutning af en USB-enhed (side 85)n N 74
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af eksterne højttalere eller hovedtelefoner
Tilslutning af eksterne højttalere eller hovedtelefoner
Du kan slutte eksterne lydoutputenheder (medfølger ikke), f.eks. højttalere eller hovedtelefoner, til computeren.
Sådan tilslutter du eksterne højttalere
Kontroller, at højttalerne er designet til computerbrug.
!
Skru ned for højttalernes lydstyrke, inden du tænder dem.
Slut eksterne højttalere (1) til hovedtelefonstikket (2) i med et højttalerkabel (3) (medfølger ikke).n N 75
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
Tilslutning af en ekstern skærm
Nogle af de funktioner og indstillinger, der beskrives i dette afsnit, er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
Tilslutning af en computerskærm eller en projektor
Du kan slutte en ekstern skærm, f.eks. en computerskærm eller en projektor, til computeren.
Sådan tilslutter du en computerskærm eller en projektor
1 Slut strømledningen (1) fra den eksterne skærm eller projektoren til et strømstik.
2 Slut den eksterne skærm eller projektoren til skærmporten (2) på computeren ved hjælp af et skærmkabel (3).n N 76
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
Slut om nødvendigt hovedtelefonstikket på projektoren til hovedtelefonstikket (4) i på computeren ved hjælp af et højttalerkabel (5).
!
Computeren er kompatibel med HDCP-standarden og kan kryptere transmissionskanalen til digitale videosignaler for at beskytte copyright. Det betyder,
at du kan afspille og få vist en bred vifte af copyrightbeskyttet kvalitetsindhold. Hvis du vil have vist copyrightbeskyttet indhold, skal du slutte en
HDCP-kompatibel skærm til computeren. Hvis den skærm, der er tilsluttet computeren, ikke er kompatibel, kan du ikke afspille eller se copyrightbeskyttet
materiale.
Hvis den eksterne computerskærm har en HDMI-indgangsport, skal du sætte den ene ende af et HDMI-kabel i HDMI-udgangsporten på computeren og
den anden ende i HDMI-indgangsporten på computerskærmen.
Hvis du vil tilslutte en TFT/DVI-skærm, skal du bruge en HDMI til DVI-D-adapter og slutte skærmen til HDMI-udgangsporten på computeren.
HDMI-kablet kan overføre både video- og lydsignaler.n N 77
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
Tilslutning af et tv med en HDMI-indgangsport
Du kan slutte et tv med en HDMI-indgangsport til computeren.
Sådan slutter du et tv til computeren
!
For at kunne høre lyd fra den enhed, der er sluttet til HDMI-udgangsporten, skal du vælge en anden enhed til lydoutput. Yderligere oplysninger finder
du i Hvordan skifter jeg lydoutputenhed? (side 156).
1 Sæt strømkablet fra tv-apparatet (1) ind i stikkontakten.
2 Sæt den ene ende af et HDMI-kabel (2) ind i HDMI-udgangsporten (3) på computeren, og slut den anden ende til
tv-apparatet.
3 Indstil tv'ets indgangskanal til eksternt input.
4 Indstil tv'ets konfigurationssystem.
!
Hvis der anvendes en anden enhedsdriver end den, der leveres af Sony, forsvinder billedet og lyden. Brug altid Sonys enhedsdriver til opdateringer.
Du kan få oplysninger om tv-apparatets installation og brug i den brugervejledning, der følger med tv'et.
HDMI-kablet kan overføre både video- og lydsignaler.n N 78
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
Sådan afspiller du Blu-ray 3D Disc-medier
Der er muligvis nogle af funktionerne og indstillingerne, som ikke er tilgængelige på din computer.
Du kan se din computers konfiguration i specifikationerne.
På modeller med et Blu-ray Disc-drev kan du afspille Blu-ray 3D™
Disc-medier og vise 3D-billeder på en 3D-kompatibel skærm,
f.eks. et 3D-tv, ved at slutte skærmen til computeren med et HDMI-kabel.
!
Sørg for at følge instruktionerne i de brugervejledninger, der fulgte med din VAIO-computer, når du ser 3D-billeder.
Sørg for at bruge de 3D-briller, som tv-producenten angiver, når du ser 3D-billeder.
Du kan finde flere oplysninger om 3D-funktionen i brugervejledningen til dit 3D-kompatible tv.
1 Udfør trinnene i Sådan slutter du et tv til computeren (side 77) for at slutte dit 3D-tv til computeren med et HDMI-kabel
og indstille tv'ets konfigurationssystem.
På modeller, der kun har et AMD Radeon- eller Intel HD-grafikkort, skal du springe trin 2 over og gå til trin 3.
2 På modeller med Dynamic Hybrid Graphics System (både AMD Radeon- og Intel HD-grafikkort), skal du skifte
ydeevnetilstanden for PowerDVD BD til Strømsparer (Power Saving).
Oplysninger om, hvordan du vælger ydeevnetilstand, finder du i Valg af ydeevnetilstand (side 88).
3 Tryk på tasterne Fn+F7 for at skifte til en ekstern skærm.
4 Klik på Start, Alle programmer, CyberLink PowerDVD BD og CyberLink PowerDVD BD.n N 79
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
5 Klik på nederst til højre i vinduet PowerDVD BD, aktiver 3D-funktionen, og klik på Auto Detect.
Du kan ændre skærmopløsningen på computeren. Klik på nederst til højre i vinduet PowerDVD BD, og klik på det menuelement, der bruges til at
ændre skærmopløsningen.
Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen til PowerDVD BD.
6 Indsæt et Blu-ray 3D Disc-medie i det optiske diskdrev.n N 80
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern skærm
Sådan tilsluttes en digital outputenhed til lyd i høj kvalitet mellem computeren og et tv-apparat
Du kan tilslutte en hjemmebiografforstærker eller andre enheder, der afkoder surround sound, mellem computeren og
tv-apparatet via en HDMI-forbindelse og opnå lyd i høj kvalitet.
!
Før du slutter enheden til computeren, skal du kontrollere, at tv-apparatet og hjemmebiografforstærkeren eller surround sound-dekoderen er forbundet
via HDMI.
For at kunne høre lyd fra den enhed, der er sluttet til HDMI-udgangsporten, skal du vælge en anden enhed til lydoutput. Yderligere oplysninger finder
du i Hvordan skifter jeg lydoutputenhed? (side 156).
1 Tænd tv-apparatet, og indstil dets indgang til HDMI-indgangen.
2 Tænd hjemmebiografforstærkeren eller surround sound-dekoderen, og indstil dens indgang til HDMI-indgangen.
3 Sæt den ene ende af et HDMI-kabel ind i HDMI-indgangsporten på hjemmebiografforstærkeren eller surround
sound-dekoderen og den anden ende i HDMI-udgangsporten på computeren.
Du kan justere skærmopløsningen på det tilsluttede tv-apparat med computeren. Se Hvorfor kan skærmen ikke vise en video? (side 147) for at få flere
oplysninger.
Med en HDMI-forbindelse kan lydstyrken kun justeres fra den tilsluttede lydenhed. Computeren har ingen kontrol over lydstyrken fra nogen af de
tilsluttede enheder.n N 81
Brug af eksterne enheder >
Valg af skærmtilstande
Valg af skærmtilstande
Når der er tilsluttet en ekstern skærm, kan du vælge at bruge enten computerskærmen eller den tilsluttede skærm som den
primære skærm.
Du kan muligvis ikke få vist det samme indhold på computerskærmen og den eksterne skærm eller projektoren på samme tid. Det afhænger af den
anvendte skærm- eller projektortype, om det kan lade sig gøre.
Tænd den eksterne skærm, inden du tænder computeren.
Sådan vælger du skærmtilstand med tasterne Fn+F7
Du kan vælge en skærmtilstand med tasterne Fn+F7. Se Kombinationer og funktioner med Fn-tasten (side 33) for at få
flere oplysninger.
Sådan vælger du en skærmtilstand under skærmindstillingerne
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Skærmopløsning.
2 Klik på rullelisten ud for Flere skærme, vælg den ønskede indstilling, og klik derefter på OK.n N 82
Brug af eksterne enheder >
Brug af funktionen Flere skærme
Brug af funktionen Flere skærme
Funktionen Flere skærme giver dig mulighed for at fordele visningen af skrivebordet på flere separate skærme. Hvis du f.eks.
har sluttet en ekstern skærm til computeren, kan computerens skærm og den eksterne skærm fungere som et enkelt
skrivebord.
Du kan flytte markøren mellem skærmbillederne på de to skærme. Det betyder, at du kan trække objekter, f.eks. et åbent
programvindue eller en værktøjslinje, fra den ene skærm til den anden.n N 83
Brug af eksterne enheder >
Brug af funktionen Flere skærme
Sådan bruger du funktionen Flere skærme
Den eksterne skærm, du anvender, understøtter muligvis ikke funktionen Flere skærme.
Visse programmer giver ikke mulighed for at benytte indstillingerne for Flere skærme.
Computeren må ikke skifte til slumre- eller dvaletilstand, mens du bruger funktionen Flere skærme, ellers kan computeren måske ikke vende tilbage til
normal tilstand.
Hvis du har valgt forskellige farveindstillinger for de to skærme, må du ikke udvide et vindue, så det strækker sig over begge skærme. Hvis du gør det,
vil softwaren muligvis ikke fungere korrekt.
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Skærmopløsning.
2 Klik på rullelisten ud for Flere skærme, vælg Udvid skærmene, og klik derefter på OK.
Du kan indstille skærmfarverne og skærmopløsningen for hver skærm og tilpasse funktionen Flere skærme.
Angiv færre farver eller en lavere opløsning for begge skærme.n N 84
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en ekstern mikrofon
Tilslutning af en ekstern mikrofon
Du kan slutte en ekstern mikrofon (medfølger ikke) til computeren.
Sådan tilslutter du en ekstern mikrofon
Sæt mikrofonkablet (1) ind i mikrofonstikket (2) m.
Kontroller, at mikrofonen er designet til computerbrug.n N 85
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en USB-enhed
Tilslutning af en USB-enhed
Du kan slutte en USB-enhed (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, et diskettedrev, en højttaler eller en printer, til computeren.
Sådan tilslutter du en USB-enhed
1 Vælg den ønskede USB-port (1).
2 Slut kablet fra USB-enheden (2) til USB-porten.n N 86
Brug af eksterne enheder >
Tilslutning af en USB-enhed
Om tilslutning af en USB-enhed
? Du skal muligvis installere den driversoftware, der leveres med USB-enheden, inden du kan bruge enheden. Yderligere
oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med USB-enheden.
? Sørg for at bruge en USB-printer, der er kompatibel med din Windows-version, til at udskrive dokumenter.
? Oplysninger om, hvordan du fjerner en USB-enhed, finder du i den brugervejledning, der fulgte med enheden.
? Overhold følgende retningslinjer for at undgå, at computeren og/eller USB-enhederne bliver beskadiget:
? Hvis du flytter computeren, mens der er tilsluttet USB-enheder, skal du sørge for, at USB-portene ikke udsættes for
stød eller tryk.
? Du må ikke lægge computeren i en taske, mens der er tilsluttet USB-enheder.n N 87
Tilpasning af VAIO-computeren >
Tilpasning af VAIO-computeren
I dette afsnit får du et overblik over, hvordan du ændrer de vigtigste indstillinger på din VAIO-computer. Du lærer bl.a.,
hvordan du bruger og tilpasser softwaren og værktøjerne fra Sony.
? Valg af ydeevnetilstand (side 88)
? Indstilling af adgangskoden (side 89)
? Brug af VAIO Control Center (side 95)
? Brug af VAIO Power Management (side 96)n N 88
Tilpasning af VAIO-computeren >
Valg af ydeevnetilstand
Valg af ydeevnetilstand
Nogle af de funktioner og indstillinger, der beskrives i dette afsnit, er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
På modeller med Dynamic Hybrid Graphics System (både AMD Radeon- og Intel HD-grafikkort) skifter computeren
automatisk til det grafikkort, der giver den bedste ydeevne med den software, der køres. Hvis du vil ændre ydeevnetilstanden
for bestemte programmer, f.eks. video- og billedprogrammer, kan du vælge tilstanden manuelt for hvert enkelt program ved
at benytte den fremgangsmåde, der er angivet nedenfor.
Hvis du vil afspille Blu-ray Disc-medier på modeller med Dynamic Hybrid Graphics System, skal du skifte ydeevnetilstanden for PowerDVD BD til
Strømsparer (Power Saving).
Sådan vælger du en ydeevnetilstand
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Konfigurér grafik med skift (Configure Switchable Graphics).
Vinduet til valg af ydeevne vises.
2 Klik på knappen ud for det ønskede program for at vælge ydeevnetilstanden.n N 89
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Indstilling af adgangskoden
Hvis computeren forsynes med en adgangskode, skal brugeren angive denne adgangskode, når computeren tændes eller
vender tilbage til normal tilstand fra slumre- eller dvaletilstand. På denne måde kan du beskytte computeren mod uautoriseret
adgang.
!
Sørg for, at du ikke glemmer adgangskoden. Skriv adgangskoden ned, og opbevar den et sikkert sted.
Adgangskodetype Beskrivelse
Startadgangskode Du kan bruge BIOS-funktionerne til at angive to typer adgangskoder:
- Maskinadgangskode: Giver brugere med administratorrettigheder tilladelse til at ændre BIOS-indstillingerne
og starte computeren.
- Brugeradgangskode: Giver standardbrugerne tilladelse til at ændre nogle af BIOS-indstillingerne og starte
computeren. Du kan først angive en brugeradgangskode, når du har angivet maskinadgangskoden.
Du bliver bedt om at angive startadgangskoden efter visningen af VAIO-logoet for at starte computeren.
!
Hvis du glemmer maskinadgangskoden, skal adgangskoden nulstilles, hvilket koster et gebyr. Kontakt et autoriseret
Sony-service-/supportcenter for at få nulstillet adgangskoden. Se i Få mere at vide om din VAIO-computer (side 5) for at
finde det nærmeste servicecenter eller den nærmeste forhandler.
Du kan nulstille brugeradgangskoden under BIOS-indstillingerne ved at angive maskinadgangskoden.
Windows-adgangskode Giver brugere mulighed for at logge på din computer og beskytter hver brugerkonto med en selvstændig
adgangskode.
Du vil blive bedt om at angive Windows-adgangskoden, efter du har valgt din brugerkonto.n N 90
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Indstilling af startadgangskoden
Sådan tilføjer du en startadgangskode (maskinadgangskode)
1 Tænd computeren, og tryk på tasten F2 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.
Skærmbilledet til BIOS-konfiguration vises. Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du genstarte computeren og prøve igen.
2 Tryk på tasten < eller , for at vælge Security, så fanen Security vises. Vælg Set Machine Password, og tryk derefter
på tasten Enter.
3 På det skærmbillede, hvor adgangskoden skal angives, skal du skrive adgangskoden to gange og derefter trykke på
tasten Enter.
Adgangskoden kan indeholde op til 32 alfanumeriske tegn (inkl. mellemrum).
4 Vælg Password when Power On under Security, og tryk på tasten Enter.
5 Skift fra Disabled til Enabled.
6 Tryk på tasten < eller , for at vælge Exit. Vælg Exit Setup, og tryk derefter på tasten Enter.
Tryk på tasten Enter, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.n N 91
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Sådan tilføjer du en startadgangskode (brugeradgangskode)
!
Du skal angive maskinadgangskoden, inden du angiver brugeradgangskoden.
1 Tænd computeren, og tryk på tasten F2 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.
Skærmbilledet til BIOS-konfiguration vises. Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du genstarte computeren og prøve igen.
2 Angiv maskinadgangskoden, og tryk på tasten Enter.
3 Tryk på tasten < eller , for at vælge Security, så fanen Security vises. Vælg Set User Password, og tryk derefter
på tasten Enter.
4 På det skærmbillede, hvor adgangskoden skal angives, skal du skrive adgangskoden to gange og derefter trykke på
tasten Enter.
Adgangskoden kan indeholde op til 32 alfanumeriske tegn (inkl. mellemrum).
5 Tryk på tasten < eller , for at vælge Exit. Vælg Exit Setup, og tryk derefter på tasten Enter.
Tryk på tasten Enter, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.
Sådan ændrer eller fjerner du startadgangskoden (maskinadgangskode)
1 Tænd computeren, og tryk på tasten F2 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.
Skærmbilledet til BIOS-konfiguration vises. Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du genstarte computeren og prøve igen.
2 Angiv maskinadgangskoden, og tryk på tasten Enter.
3 Tryk på tasten < eller , for at vælge Security, så fanen Security vises. Vælg Set Machine Password, og tryk derefter
på tasten Enter.
4 På det skærmbillede, hvor adgangskoden skal angives, skal du skrive den nuværende adgangskode én gang og en ny
adgangskode to gange. Tryk derefter på tasten Enter.
Hvis du vil fjerne adgangskoden, skal du lade felterne Enter New Password og Confirm New Password være tomme
og trykke på tasten Enter.
5 Tryk på tasten < eller , for at vælge Exit. Vælg Exit Setup, og tryk derefter på tasten Enter.
Tryk på tasten Enter, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.n N 92
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Sådan ændrer eller fjerner du startadgangskoden (brugeradgangskode)
1 Tænd computeren, og tryk på tasten F2 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.
Skærmbilledet til BIOS-konfiguration vises. Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du genstarte computeren og prøve igen.
2 Angiv brugeradgangskoden, og tryk på tasten Enter.
3 Tryk på tasten < eller , for at vælge Security, så fanen Security vises. Vælg Set User Password, og tryk derefter
på tasten Enter.
4 På det skærmbillede, hvor adgangskoden skal angives, skal du skrive den nuværende adgangskode én gang og en ny
adgangskode to gange. Tryk derefter på tasten Enter.
Hvis du vil fjerne adgangskoden, skal du lade felterne Enter New Password og Confirm New Password være tomme
og trykke på tasten Enter.
5 Tryk på tasten < eller , for at vælge Exit. Vælg Exit Setup, og tryk derefter på tasten Enter.
Tryk på tasten Enter, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.n N 93
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Indstilling af Windows-adgangskoden
Sådan tilføjer du adgangskoden i Windows
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Brugerkonti og Familiesikkerhed eller Brugerkonti.
3 Klik på Brugerkonti.
4 Klik på Opret en adgangskode til din konto under Foretag ændringer i din brugerkonto.
5 Skriv adgangskoden til din konto i felterne Ny adgangskode og Bekræft ny adgangskode.
6 Klik på Opret en adgangskode.
Yderligere oplysninger om Windows-adgangskoden finder du i Windows Hjælp og support.
Sådan ændrer du adgangskoden i Windows
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Brugerkonti og Familiesikkerhed eller Brugerkonti.
3 Klik på Brugerkonti.
4 Klik på Skift din adgangskode.
5 Skriv den nuværende adgangskode i feltet Nuværende adgangskode.
6 Skriv den nye adgangskode i felterne Ny adgangskode og Bekræft ny adgangskode.
7 Klik på Skift adgangskode.n N 94
Tilpasning af VAIO-computeren >
Indstilling af adgangskoden
Sådan fjerner du adgangskoden i Windows
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Brugerkonti og Familiesikkerhed eller Brugerkonti.
3 Klik på Brugerkonti.
4 Klik på Fjern adgangskoden.
5 Skriv den nuværende adgangskode, som du vil fjerne, i feltet Nuværende adgangskode.
6 Klik på Fjern adgangskode.n N 95
Tilpasning af VAIO-computeren >
Brug af VAIO Control Center
Brug af VAIO Control Center
Værktøjet VAIO Control Center giver dig mulighed for at få adgang til systemoplysninger og angive indstillinger for systemets
funktionsmåde.
Sådan bruger du VAIO Control Center
1 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.
2 Vælg det ønskede kontrolelement, og rediger indstillingerne.
3 Klik på OK, når du er færdig.
Indstillingerne for det valgte element ændres.
Yderligere oplysninger om de enkelte indstillinger finder du i Hjælp-filen til VAIO Control Center.
Nogle af kontrolelementerne er skjult, hvis du åbner VAIO Control Center som standardbruger.n N 96
Tilpasning af VAIO-computeren >
Brug af VAIO Power Management
Brug af VAIO Power Management
Strømstyringsfunktionen giver dig mulighed for at oprette strømstyringsplaner, der passer til dit strømforbrug og angiver,
om computeren skal køre på strøm fra elnettet eller fra batteriet.
Funktionen VAIO Power Management føjes til Strømstyring i Windows. Med dette program kan du forbedre
strømstyringsfunktionen i Windows, så computeren kommer til at køre bedre, og batteriet får en længere levetid.
Valg af strømstyringsplan
Når du starter computeren, vises der et strømstatusikon på proceslinjen. Dette ikon angiver, hvilken strømkilde der anvendes.
Klik på ikonet for at åbne vinduet, der viser status for strømforbruget.
Sådan vælger du en strømstyringsplan
1 Højreklik på strømstatusikonet på proceslinjen, og vælg Strømstyring.
2 Vælg den ønskede strømstyringsplan.
Sådan ændrer du indstillinger for strømstyringsplanen
1 Klik på Skift indstillinger for plan til højre for den ønskede strømstyringsplan i vinduet Strømstyring.
Rediger indstillingerne for slumretilstand og skærmen efter behov.
2 Hvis du vil ændre de avancerede indstillinger, skal du klikke på Skift avancerede strømstyringsindstillinger og gå til
trin 3.
Ellers skal du klikke på Gem ændringer.
3 Klik på fanen VAIO Power Management.
Rediger indstillingerne for hvert element.
4 Klik på OK.n N 97
Opgradering af VAIO-computeren >
Opgradering af VAIO-computeren
Der er anvendt komponenter og tilslutningsteknologier med en meget høj præcision til din VAIO-computer og de kompatible
hukommelsesmoduler. Det anbefales, at du følger nedenstående råd for at undgå, at garantien bortfalder i garantiperioden:
? Du bør kontakte forhandleren, hvis der skal installeres et nyt hukommelsesmodul.
? Du bør ikke foretage installationen selv, hvis du ikke er fortrolig med, hvordan man opgraderer hukommelsen i en computer.
? Du bør ikke røre ved stikkene eller åbne dækslet til rummet med hukommelsesmodulet.
Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte et autoriseret Sony-service-/supportcenter. Se i Få mere at vide om din
VAIO-computer (side 5) for at finde det nærmeste servicecenter eller den nærmeste forhandler.
Den modultype og mængden af den hukommelse, der er installeret på computeren, kan variere, afhængigt af hvilken model du har købt.
Du kan se din computers konfiguration i specifikationerne.n N 98
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
Hvis du vil udvide computerens funktionsmuligheder, kan du øge mængden af hukommelse ved at installere flere
hukommelsesmoduler (købes separat). Inden du opgraderer computerens hukommelse, skal du læse vejledningen på de
følgende sider.
Om tilføjelse/fjernelse af hukommelsesmoduler
? Anbring computeren på en flad overflade, inden du indsætter eller fjerner hukommelsesmoduler.
? Vær forsigtig, når du udskifter hukommelsen. Hvis hukommelsesmodulerne ikke installeres korrekt, kan systemet blive
beskadiget. Skader af denne type kan betyde, at producentens garanti bortfalder.
? Brug kun hukommelsesmoduler, der er kompatible med computeren. Hvis et hukommelsesmodul ikke registreres af
computeren, eller hvis Windows-operativsystemet bliver ustabilt, skal du kontakte forhandleren eller producenten af
hukommelsesmodulet.
? Elektrostatisk afladning kan beskadige elektroniske komponenter. Inden du rører et hukommelsesmodul, skal du være
opmærksom på følgende:
? De fremgangsmåder, der beskrives i dette dokument, tager udgangspunkt i en situation, hvor brugeren kender den
generelle pc-terminologi og de sikkerhedsprocedurer og myndighedskrav, der er relevante i forbindelse med brug og
ændring af elektronisk udstyr.
? Sluk computeren, afbryd tilslutningen til strømforsyningerne (batteri og vekselstrømsadapter), og afbryd eventuelle
forbindelser til telekommunikationsudstyr, netværk eller modemer, inden du fjerner nogen dæksler eller paneler på
computeren. Hvis du ikke overholder disse forholdsregler, kan personer eller udstyr blive beskadiget.
? Elektrostatisk afladning kan beskadige hukommelsesmoduler og andre komponenter. Installer kun
hukommelsesmodulet på en arbejdsplads, der begrænser elektrostatisk spænding. Hvis du ikke har adgang til en
sådan arbejdsplads, skal du undgå at udføre installationen i områder med gulvtæpper, og du må ikke håndtere
materialer, der genererer eller indeholder statisk elektricitet (f.eks. cellofan). Sørg for, at du har forbindelse til jord,
ved hele tiden at have kontakt med en umalet metaldel af chassiset, mens du udfører arbejdet.n N 99
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
? Åbn ikke pakken med hukommelsesmodulet, før du er klar til at indsætte modulet. Emballagen beskytter modulet mod
elektrostatisk afladning.
? Brug den særlige pose, der følger med hukommelsesmodulet, eller pak modulet ind i aluminiumfolie for at beskytte det
mod elektrostatisk afladning.
? Hvis der kommer væsker, urenheder eller genstande ind i slottene til hukommelsesmoduler eller i andre af computerens
interne komponenter, bliver computeren beskadiget, og eventuelle udgifter til reparation er ikke dækket af garantien.
? Anbring ikke hukommelsesmodulet et sted, hvor det udsættes for:
? Varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler
? Direkte sollys
? Støv i større mængder
? Mekaniske rystelser eller stød
? Stærke magneter eller højttalere, der ikke er magnetisk afskærmet
? Temperaturer på mere end 35° C eller mindre end 5° C
? Høj luftfugtighed
? Vær forsigtig, når du håndterer hukommelsesmodulet. For at undgå skader på hænder og fingre bør du ikke røre ved
kanterne på de komponenter og printkort, der findes inden i computeren.n N 100
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
Fjernelse og installation af et hukommelsesmodul
Sådan udskifter eller tilføjer du et hukommelsesmodul
1 Luk computeren, og afbryd forbindelsen til alle eksterne enheder.
2 Afbryd computerens tilslutning til elnettet, og fjern batteriet.
3 Vent ca. 1 time, indtil computeren er kølet af.
4 Fjern skruen i bunden af computeren (angivet med pilen nedenfor), og fjern dækslet til rummet med hukommelsesmodulet.
!
Gem skruen til senere brug.
5 Rør ved en metalgenstand for at aflade statisk elektricitet.n N 101
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
6 Fjern det installerede hukommelsesmodul på følgende måde:
? Træk holdemekanismerne i pilenes retning (1).
Hukommelsesmodulet frigøres.
? Sørg for, at hukommelsesmodulet vipper op, og træk det derefter ud i pilens retning (2).
7 Tag det nye hukommelsesmodul ud af pakken.n N 102
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
8 Skub hukommelsesmodulet ind i slotten, indtil der lyder et klik.
!
Rør ikke ved andre komponenter end hukommelsesmodulet på bundkortet.
Hvis du vil installere et hukommelsesmodul, skal du altid bruge den nederste slot.
Den kant på hukommelsesmodulet, hvor stikket sidder, skal indsættes i slotten, mens du placerer indhakket på modulet i forhold til den lille tap på den
åbne slot. Hukommelsesmodulet må ikke tvinges ind i slotten i en forkert retning. Dette kan beskadige slotten og modulet.
9 Sæt dækslet til rummet til hukommelsesmoduler på plads.
10 Stram skruen i bunden af computeren.
11 Indsæt batteriet igen, og tænd computeren.n N 103
Opgradering af VAIO-computeren >
Tilføjelse og fjernelse af hukommelse
Visning af hukommelsesmængden
Sådan får du vist mængden af hukommelse i computeren
1 Tænd computeren.
2 Klik på Start, Alle programmer og VAIO Control Center.
3 Klik på System Information og System Information.
Du kan se den mængde systemhukommelse, der er installeret i computeren, i ruden til højre. Hvis den ekstra hukommelse,
du har installeret, ikke vises i ruden, skal du gentage installationsproceduren og genstarte computeren.n N 104
Sikkerhedsforanstaltninger >
Sikkerhedsforanstaltninger
I dette afsnit beskrives de sikkerhedsmæssige retningslinjer og foranstaltninger, som du bør følge for at beskytte din
VAIO-computer mod skader.
Nogle af de funktioner og indstillinger, der beskrives i dette afsnit, er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
? Sikkerhedsoplysninger (side 105)
? Pleje og vedligeholdelse (side 107)
? Håndtering af computeren (side 108)
? Håndtering af LCD-skærmen (side 110)
? Brug af strømkilden (side 111)
? Håndtering af det indbyggede kamera (side 112)
? Håndtering af diske (side 113)
? Brug af batteriet (side 114)
? Håndtering af en "Memory Stick" (side 115)
? Håndtering af den indbyggede lagerenhed (side 116)n N 105
Sikkerhedsforanstaltninger >
Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
Computer
? Brug computeren på en fast og stabil overflade.
? Det anbefales, at du ikke har computeren placeret på skødet, mens du bruger den. Temperaturen på enhedens underside
kan stige under normal brug, og det kan efter et stykke tid føles ubehageligt eller give forbrændinger.
? Brug kun de angivne eksterne enheder og grænsefladekabler.
? Små dele, f.eks. "Memory Stick" og "Memory Stick"-adaptere, skal placeres uden for børns rækkevidde. Børn kan komme
til at sluge disse genstande.
Strømkilde
? Vekselstrømsadapteren må ikke placeres, så den er i kontakt med huden. Fjern vekselstrømsadapteren fra din krop,
hvis den bliver for varm, og det føles ubehageligt.
? Placer ikke tunge genstande på strømledningen, da dette kan medføre brand.
? Hvis du vil fjerne strømledningen, skal du holde på stikproppen og trække den ud af stikkontakten. Træk aldrig i selve
ledningen.
? Hvis du ikke skal bruge computeren i en længere periode, skal du trække strømledningen ud af stikkontakten.
? Fjern vekselstrømsadapteren fra stikkontakten, når adapteren ikke bruges.
? Sørg for, at der er nem adgang til stikkontakten.n N 106
Sikkerhedsforanstaltninger >
Sikkerhedsoplysninger
Batteri
? Batteriet må ikke opbevares i temperaturer, der er højere end 60° C. Det kan blive varmere f.eks. i en bil, der er parkeret
i solen, eller i direkte sollys.
? Af sikkerhedshensyn anbefales det på det kraftigste, at du bruger ægte genopladelige Sony-batterier og
-vekselstrømsadaptere, som opfylder kvalitetsstandarderne og leveres af Sony til din VAIO-computer. Nogle
VAIO-computere kan muligvis kun fungere med et ægte Sony-batteri.
? Sørg for, at batteriet ikke kommer i nærheden af varmekilder.
? Hold batteriet tørt.
? Du må ikke forsøge at åbne eller skille batteriet ad.
? Pas på, at batteriet ikke udsættes for mekaniske stød, f.eks. hvis det tabes på en hård overflade.
? Hvis du ikke skal bruge computeren i længere tid, skal du fjerne batteriet fra computeren, så batteriet ikke bliver beskadiget.
? Hvis du ikke har brugt batteriet i en længere periode, er den resterende driftstid muligvis blevet forkortet. Dette er normalt
og ikke et tegn på en funktionsfejl. Batteriet aflades gradvist med tiden, selvom det ikke er i brug. Slut vekselstrømsadapteren
til computeren, og genoplad batteriet, inden du bruger computeren igen.
Hovedtelefoner
? Sikkerhed på vejene – Brug ikke hovedtelefonerne, mens du kører, cykler eller styrer et motoriseret køretøj. Brugen af
hovedtelefoner i trafikken kan forårsage trafikuheld og er desuden forbudt i nogle områder. Det er også risikabelt at lytte
til høj musik, mens du går, især når du skal krydse et fodgængerfelt.
? Undgå høreskader – Brug ikke hovedtelefonerne til at høre musik ved høj lydstyrke. Høreeksperter anbefaler, at øret
ikke udsættes for kontinuerlig høj lyd i en længere periode. Hvis du oplever en ringen for ørerne, skal du sænke lydstyrken
eller tage hovedtelefonerne af.n N 107
Sikkerhedsforanstaltninger >
Pleje og vedligeholdelse
Pleje og vedligeholdelse
Computer
? Rengør kabinettet med en blød klud, der er tør eller let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Du må ikke bruge skuresvamp,
skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. alkohol eller rensebenzin, da disse kan beskadige computerens overflade.
? Inden du rengør computeren, skal du frakoble vekselstrømsadapteren og fjerne batteriet.
LCD-skærm
Brug en blød, tør klud til at aftørre LCD-skærmens overflade. Hvis du gnider på overfladen, kan det beskadige skærmen.
Indbygget kamera
Rengør området på og omkring det indbyggede kamera med en blød, tør klud. Gnid ikke for hårdt på området, da det nemt
kan ridses.
Diske
? Det er vigtigt, at disken behandles korrekt, hvis den skal forblive fejlfri. Brug ikke opløsningsmidler (f.eks. rensebenzin,
fortyndervæske, rengøringsmidler fra detailhandlen og antistatisk spray), da disse midler kan beskadige disken.
? I forbindelse med normal rengøring skal du holde disken på kanterne og bruge en blød klud til at aftørre diskens overflade
fra midten og udad.
? Hvis disken er meget beskidt, skal du fugte en blød klud med vand, vride kluden godt og bruge den til at aftørre diskens
overflade fra midten og udad. Tør eventuel overskydende fugt væk med en tør, blød klud.n N 108
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af computeren
Håndtering af computeren
? Hvis du taber en tung genstand eller væske på computeren, skal du lukke computeren, trække stikket ud og fjerne batteriet.
Du kan eventuelt få computeren undersøgt af en kvalificeret servicetekniker, inden du bruger den igen.
? Pas på, at du ikke taber computeren, og placer aldrig nogen genstande oven på den.
? Anbring ikke computeren et sted, hvor den udsættes for:
? Varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler
? Direkte sollys
? Støv i større mængder
? Fugt eller regn
? Mekaniske rystelser eller stød
? Stærke magneter eller højttalere, der ikke er magnetisk afskærmet
? Temperaturer på mere end 35° C eller mindre end 5° C
? Høj luftfugtighed
? Placer ikke elektronisk udstyr i nærheden af computeren. Udstyrets elektromagnetiske felt kan forårsage funktionsfejl på
computeren.
? Computeren bruger højfrekvensradiosignaler og kan forstyrre radio- og tv-modtagelse. Hvis dette sker, skal du anbringe
computeren i passende afstand fra radioen eller tv'et.
? Forbindelseskablerne må ikke skæres over eller blive beskadiget.
? Hvis computeren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der opstå kondens inde i computeren. I så fald skal du
vente mindst én time, inden du tænder computeren. Hvis der opstår nogen problemer, skal du trække stikket ud af
stikkontakten og kontakte et autoriseret Sony-service-/supportcenter. Se i Få mere at vide om din VAIO-computer
(side 5) for at finde det nærmeste servicecenter eller den nærmeste forhandler.n N 109
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af computeren
? Husk at sikkerhedskopiere regelmæssigt, så du ikke mister data, hvis computeren bliver beskadiget.
? Pas på, at du ikke kommer til at trykke hårdt på LCD-skærmen eller dens kanter, når du åbner LCD-skærmen eller løfter
computeren. LCD-skærmen kan være følsom over for tryk og ekstra belastning. Hvis du trykker for hårdt på skærmen,
kan skærmen blive beskadiget eller få funktionsfejl. Når du skal åbne computeren, skal du holde med den ene hånd på
den nederste del og løfte LCD-skærmen med den anden hånd. Sørg for at holde computeren med begge hænder, når
du bærer den, mens LCD-skærmen er slået op.
? Brug en taske, der er specielt designet til at transportere computeren.n N 110
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af LCD-skærmen
Håndtering af LCD-skærmen
? LCD-skærmen må ikke vende direkte mod sollyset, da den i så fald kan blive beskadiget. Sørg for at blokere for direkte
sollys, hvis du anvender computeren i nærheden af et vindue.
? Pas på, at du ikke kommer til at ridse eller trykke hårdt på LCD-skærmen. Dette kan beskadige skærmen.
? Hvis du bruger computeren under lave temperaturer kan der komme et skyggebillede på LCD-skærmen. Dette er ikke
tegn på en funktionsfejl. Når computeren igen anvendes under normale temperaturforhold, gendannes det normale
skærmbillede.
? Der kan opstå et skyggebillede på LCD-skærmen, hvis det samme billede vises i længere tid på skærmen. Dette
skyggebillede forsvinder efter et stykke tid. Du kan bruge en pauseskærm for at undgå skyggebilleder.
? LCD-skærmen bliver varm under drift. Dette er normalt og ikke et tegn på en funktionsfejl.
? LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af højpræcisionsteknologi. Der kan imidlertid forekomme små sorte punkter og/eller
lyse punkter (rød, blå eller grøn) på LCD-skærmen. Dette er et normalt resultat af fremstillingsprocessen og ikke et tegn
på en funktionsfejl.
? Du må ikke ændre indstillingerne for skærmretningen i vinduet Indstillinger for Tablet PC, selvom det er muligt at vælge
nye indstillinger. Computeren kan blive ustabil, hvis skærmretningen ændres. Sony påtager sig intet ansvar for eventuelle
funktionsfejl, der opstår som følge af, at disse indstillinger ændres.
? Pas på, at du ikke trykker hårdt oven på computeren, når låget er lukket, da det kan ridse eller tilsmudse LCD-skærmen.n N 111
Sikkerhedsforanstaltninger >
Brug af strømkilden
Brug af strømkilden
? Der må ikke være sluttet andet strømforbrugende udstyr, f.eks. en fotokopimaskine eller en makulator, til den samme
stikkontakt som computeren.
? Du kan købe en stikdåse med overspændingsbeskyttelse. Den kan beskytte din computer mod pludselige strømstød,
der kan opstå f.eks. i forbindelse med tordenvejr og beskadige computeren.
? Brug den medfølgende vekselstrømsadapter eller originale Sony-produkter. Brug ikke andre vekselstrømsadaptere,
da de kan forårsage funktionsfejl.n N 112
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af det indbyggede kamera
Håndtering af det indbyggede kamera
? Pas på, at du ikke kommer til at ridse eller tilsmudse området på og omkring det indbyggede kamera, da det kan give en
dårligere billedkvalitet.
? Objektivet på det indbyggede kamera må ikke udsættes for direkte sollys. Det gælder, uanset om computeren er tændt
eller slukket, fordi der kan opstå funktionsfejl i kameraet som følge af sollyset.n N 113
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af diske
Håndtering af diske
? Fingeraftryk og støv på diskens overflade kan forårsage læsefejl. Løft altid disken ved at holde på kanten og i hullet i midten,
som vist nedenfor:
? Der må ikke sættes en klæbeetiket på disken. En sådan etiket kan påvirke brugen af disken og medføre permanente fejl.n N 114
Sikkerhedsforanstaltninger >
Brug af batteriet
Brug af batteriet
? Batteriets driftstid forkortes i kolde omgivelser. Dette skyldes, at batteriets ydeevne reduceres under lave temperaturer.
? Oplad batterier i temperaturer, der er mellem 10° C og 30° C. Hvis temperaturen er lavere, bliver opladningstiden længere.
? Batteriet skal altid oplades på den måde, der er beskrevet i denne brugervejledning, eller som Sony har angivet skriftligt.
? Der udvikles varme inde i batteriet, når det bruges eller oplades. Dette er normalt og bør ikke give anledning til bekymring.
? Du behøver ikke at aflade batteriet, inden det genoplades.
? Hvis batteriet hurtigt tømmes for strøm, efter det er blevet fuldt opladet, er det muligvis tid til at udskifte batteriet.n N 115
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af en "Memory Stick"
Håndtering af en "Memory Stick"
? Rør ikke ved stikket på din "Memory Stick" med fingrene eller med metalgenstande.
? Brug kun den klæbeetiket, der følger med din "Memory Stick".
? Pas på, at du ikke kommer til at tabe eller bøje din "Memory Stick", og sørg for, at den ikke udsættes for stød eller tryk.
? En "Memory Stick" må ikke skilles ad eller ændres.
? Hold din "Memory Stick" tør.
? Din "Memory Stick" må ikke opbevares et sted, hvor den udsættes for:
? Statisk elektricitet
? Elektrisk støj
? Meget høje temperaturer, f.eks. i en bil, der er parkeret i solen
? Direkte sollys
? Høj luftfugtighed
? Ætsende stoffer
? Brug det etui, der leveres sammen med din "Memory Stick", til opbevaring.
? Husk at sikkerhedskopiere dine vigtige data.
? Når du benytter en "Memory Stick Duo", må du ikke bruge en spids pen til at skrive på etiketten på mediet. De interne
komponenter kan blive beskadiget, hvis mediet udsættes for et for kraftigt tryk.n N 116
Sikkerhedsforanstaltninger >
Håndtering af den indbyggede lagerenhed
Håndtering af den indbyggede lagerenhed
Den indbyggede lagerenhed (en harddisk eller en solid state-disk) har en høj lagringstæthed og kan skrive og læse data på
meget kort tid. Den kan imidlertid blive beskadiget, hvis den anvendes forkert. Hvis den indbyggede lagerenhed bliver
beskadiget, kan dataene ikke gendannes. For at undgå at miste data skal du derfor være forsigtig, når du håndterer
computeren.
Sådan undgår du, at den indbyggede lagerenhed beskadiges
? Udsæt ikke computeren for pludselige bevægelser.
? Hold computeren væk fra magneter.
? Anbring ikke computeren et sted, hvor den udsættes for mekaniske rystelser, eller på et ustabilt underlag.
? Computeren må ikke slukkes eller genstartes, mens den læser eller skriver data på lagerenheden.
? Brug ikke computeren på steder, hvor den udsættes for store temperaturudsving.
? Fjern ikke lagerenheden fra computeren.n N 117
Fejlfinding >
Fejlfinding
I dette afsnit beskrives det, hvordan du løser almindelige problemer, der kan opstå, når du bruger din VAIO-computer. Mange
problemer har enkle løsninger. Hvis disse forslag ikke løser problemerne, skal du bruge VAIO Care. Du kan se, hvordan du
starter dette program, i Brug af VAIO Care (side 31).
Hvis problemet fortsætter, og du har brug for hjælp, kan du gå ind på de supportwebsteder, der er angivet i Få mere at vide
om din VAIO-computer (side 5).
Nogle af de funktioner og indstillinger, der beskrives i dette afsnit, er muligvis ikke tilgængelige på din computer.
? Computerens drift (side 119)
? Systemopdatering/sikkerhed (side 125)
? Genoprettelse/genoprettelsesmedier (side 126)
? Partition (side 127)
? Batteri (side 128)
? Indbygget kamera (side 130)
? Netværk (LAN/trådløst LAN) (side 132)
? BLUETOOTH-teknologi (side 136)
? Optiske diske (side 139)
? Skærm (side 144)
? Udskrivning (side 149)
? Mikrofon (side 150)
? Højttalere (side 151)n N 118
Fejlfinding >
? Pegefelt (side 153)
? Tastatur (side 154)
? Disketter (side 155)
? Lyd/video (side 156)
? "Memory Stick" (side 158)
? Eksterne enheder (side 159)n N 119
Fejlfinding >
Computerens drift
Computerens drift
Hvad skal jeg gøre, hvis computeren ikke starter?
? Sørg for, at computeren er tændt og sluttet korrekt til strømforsyningen. Strømindikatoren skal lyse.
? Kontroller, at batteriet er indsat korrekt og opladet.
? Afbryd forbindelsen til alle eventuelle USB-enheder, og genstart computeren.
? Fjern eventuelle ekstra hukommelsesmoduler, som du har installeret, efter du købte computeren, og genstart computeren.
? Hvis computeren er tilsluttet en stikdåse med overspændingsbeskyttelse eller en UPS-enhed, skal du kontrollere,
at stikdåsen eller UPS-enheden er sluttet til strømforsyningen og tændt.
? Hvis du bruger en ekstern skærm, skal du kontrollere, at den er sluttet til strømforsyningen og tændt. Kontroller, at de
knapper, der styrer lydstyrken og kontrasten, er indstillet korrekt. Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning,
der fulgte med softwaren.
? Træk strømledningen ud af vekselstrømsadapteren, og fjern batteriet. Vent tre-fem minutter. Indsæt batteriet igen, tilslut
vekselstrømsadapteren, og tryk på tænd/sluk-tasten for at tænde computeren.
? Kondensdannelse kan medføre funktionsfejl i computeren. Hvis det sker, skal du undlade at bruge computeren i mindst
én time.
? Kontroller, at du bruger den medfølgende vekselstrømsadapter fra Sony. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du kun
bruge det originale genopladeligt Sony-batteri og den vekselstrømsadapter, der leveres af Sony til VAIO-computeren.n N 120
Fejlfinding >
Computerens drift
Hvad skal jeg gøre, hvis strømindikatoren lyser grønt, men computerskærmen alligevel
er sort?
? Tryk på tasterne Alt+F4 flere gange for at lukke programvinduet. Der er muligvis opstået en programfejl.
? Hvis det ikke løser problemet at trykke på Alt+F4, skal du klikke på Start og på pilen ud for knappen Luk computeren.
Klik derefter på Genstart for at genstarte computeren.
? Hvis computeren ikke genstartes, skal du trykke samtidigt på tasterne Ctrl+Alt+Delete og klikke på pilen ud for knappen
Luk computeren . Klik derefter på Genstart.
Hvis vinduet Windows Sikkerhed vises, skal du klikke på Genstart.
? Hvis denne fremgangsmåde ikke virker, skal du trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede i mere end fire sekunder
for at lukke computeren. Afbryd forbindelsen til vekselstrømsadapteren, og lad computeren være i ca. fem minutter. Tilslut
derefter vekselstrømsadapteren, og tænd computeren igen.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete eller tænd/sluk-tasten, kan du miste data, der ikke er gemt.n N 121
Fejlfinding >
Computerens drift
Hvad skal jeg gøre, hvis computeren eller softwaren ikke reagerer?
? Hvis computeren ikke reagerer, mens der kører et program, skal du trykke samtidigt på tasterne Alt+F4 for at lukke
programvinduet.
? Hvis det ikke løser problemet at trykke på Alt+F4, skal du klikke på Start og på knappen Luk computeren for at lukke
computeren.
? Hvis computeren ikke slukkes, skal du trykke samtidigt på tasterne Ctrl+Alt+Delete og klikke på knappen Luk computeren.
Hvis vinduet Windows Sikkerhed vises, skal du klikke på Luk computeren.
? Hvis denne fremgangsmåde ikke løser problemet, skal du trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede, indtil computeren
slukkes.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete eller tænd/sluk-tasten, kan du miste data, der ikke er gemt.
? Træk strømledningen ud af vekselstrømsadapteren, og fjern batteriet. Vent tre-fem minutter. Indsæt batteriet igen, tilslut
vekselstrømsadapteren, og tryk på tænd/sluk-tasten for at tænde computeren.
? Prøv at installere softwaren igen.
? Kontakt softwareudgiveren eller udbyderen af teknisk support.n N 122
Fejlfinding >
Computerens drift
Hvorfor skifter computeren ikke til slumre- eller dvaletilstand?
Din computer kan blive ustabil, hvis driftstilstanden ændres, inden computeren helt har skiftet til slumre- eller dvaletilstand.
Sådan genopretter du computerens normale drift
1 Luk alle åbne programmer.
2 Klik på Start og på pilen ud for knappen Luk computeren. Klik derefter på Genstart.
3 Hvis computeren ikke genstartes, skal du trykke samtidigt på tasterne Ctrl+Alt+Delete og klikke på pilen ud for knappen
Luk computeren. Klik derefter på Genstart.
Hvis vinduet Windows Sikkerhed vises, skal du klikke på Genstart.
4 Hvis denne fremgangsmåde ikke løser problemet, skal du trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede, indtil computeren
slukkes.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete eller tænd/sluk-tasten, kan du miste data, der ikke er gemt.
Hvad skal jeg gøre, hvis opladningsindikatoren blinker hurtigt, og computeren ikke starter?
? Dette problem kan skyldes, at batteriet ikke er indsat korrekt. For at løse problemet skal du først slukke computeren og
fjerne batteriet. Indsæt derefter batteriet i computeren igen. Yderligere oplysninger finder du i Indsætning/fjernelse af
batteriet (side 18).
? Hvis problemet fortsætter, er batteriet ikke kompatibelt. Tag batteriet ud, og kontakt et autoriseret Sony-service-/
supportcenter. Se i Få mere at vide om din VAIO-computer (side 5) for at finde det nærmeste servicecenter eller den
nærmeste forhandler.n N 123
Fejlfinding >
Computerens drift
Hvorfor vises der en lavere CPU-hastighed end den maksimale i vinduet Egenskaber for
system?
Dette er normalt. Computeren benytter en strømbesparende teknologi, der kontrollerer CPU-hastigheden. Derfor er det muligvis
den aktuelle CPU-hastighed, der vises under Systemegenskaber, i stedet for den maksimale.
Hvad skal jeg gøre, hvis min computer ikke accepterer min adgangskode og viser
meddelelsen Enter Onetime Password?
Hvis du angiver en forkert startadgangskode tre gange i træk, vises meddelelsen Enter Onetime Password, og Windows
kan ikke starte. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede i mere end fire sekunder for at kontrollere, at strømindikatoren
slukkes. Vent i 10-15 sekunder. Genstart derefter computeren, og skriv den korrekte adgangskode. Der skelnes mellem store
og små bogstaver i adgangskoden, så kontroller, om der er valgt store eller små bogstaver, inden du skriver adgangskoden.
Hvad skal jeg gøre, hvis mit spilprogram ikke fungerer eller hele tiden går ned?
? Undersøg, om du kan hente opdateringer eller programrettelser til softwaren på spillets websted.
? Kontroller, om du har installeret den seneste skærmdriversoftware.
? På nogle VAIO-modeller deles grafikhukommelsen med systemet. I så fald kan systemets afvikling af grafik blive forringet.
Hvorfor slukkes skærmen ikke, når tidspunktet for automatisk slukning er overskredet?
Nogle programmer eller pauseskærme deaktiverer midlertidigt den funktion i operativsystemet, der slukker computerskærmen
eller sætter computeren i slumretilstand efter en periode uden aktivitet. For at løse dette problem skal du afslutte de aktive
programmer eller vælge en anden pauseskærm.n N 124
Fejlfinding >
Computerens drift
Hvordan kan jeg ændre boot-rækkefølgen?
Du kan bruge en af BIOS-funktionerne til at ændre boot-rækkefølgen, dvs. den rækkefølge, som enhederne startes i. Benyt
følgende fremgangsmåde:
1 Tænd computeren, og tryk på tasten F2 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.
Skærmbilledet til BIOS-konfiguration vises. Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du genstarte computeren og prøve igen.
2 Tryk på tasten < eller , for at vælge Boot.
3 Tryk på tasten M eller m for at vælge den ønskede rækkefølge under Boot Priority, og tryk på tasten Enter.
4 Tryk på tasten M eller m for at vælge den enhed, der skal have forrang, og tryk på tasten Enter.
5 Tryk på tasten < eller , for at vælge Exit. Vælg Exit Setup, og tryk derefter på tasten Enter.
Tryk på tasten Enter, når du bliver bedt om at bekræfte indstillingen.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan starte computeren fra det tilsluttede USB-diskettedrev?
Hvis du vil starte computeren fra USB-diskettedrevet, skal du ændre boot-rækkefølgen.
Tænd computeren, og tryk på tasten F11 flere gange, indtil VAIO-logoet forsvinder.n N 125
Fejlfinding >
Systemopdatering/sikkerhed
Systemopdatering/sikkerhed
Hvordan kan jeg finde vigtige opdateringer til computeren?
Du kan finde og installere de nyeste opdateringer til computeren ved hjælp af følgende programmer: Windows Update og
VAIO Update. Se Opdatering af computeren (side 29) for at få flere oplysninger.
Hvordan planlægger jeg installationen af Windows-opdateringer på computeren?
Operativsystemet Microsoft Windows er forudinstalleret på din computer. Den bedste måde, du kan beskytte computeren
mod sikkerhedstrusler på, f.eks. mod virus, er ved regelmæssigt at hente og installere de nyeste opdateringer til Windows.
Du kan hente vigtige Windows-opdateringer på følgende måde:
!
Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på System og sikkerhed.
3 Klik på Løsningscenter.
4 Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere automatiske eller planlagte opdateringer. n N 126
Fejlfinding >
Genoprettelse/genoprettelsesmedier
Genoprettelse/genoprettelsesmedier
Hvordan kan jeg oprette genoprettelsesmedier?
Du kan oprette genoprettelsesmedier via VAIO Care (side 31). Medierne bruges til at gendanne computersystemets
standardindstillinger.
!
Hvis computeren ikke har et indbygget optisk diskdrev, skal du tilslutte et eksternt optisk diskdrev (medfølger ikke).
Se Guide til genopretning, sikkerhedskopiering og fejlfinding for at få flere oplysninger.
Hvordan kan jeg gendanne computersystemets standardindstillinger?
Du kan genoprette computersystemet på to måder: Fra genoprettelsesmedier og fra genoprettelsesområdet. Se Guide til
genopretning, sikkerhedskopiering og fejlfinding for at få flere oplysninger.
Hvordan kan jeg geninstallere den oprindelige software og de oprindelige drivere?
Du kan gendanne den software og de drivere, der var forudinstalleret på systemet, via VAIO Care (side 31).
Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen til VAIO Care.
Hvordan kontrollerer jeg størrelsen af genoprettelsesområdet?
Computerens indbyggede lagerenhed indeholder et genoprettelsesområde, hvor de data, der skal bruges til
systemgenoprettelse, er lagret. Benyt følgende fremgangsmåde for at kontrollere størrelsen af genoprettelsesområdet:
1 Klik på Start, højreklik på Computer, og vælg Administrer.
2 Klik på Diskhåndtering under Lager i den venstre rude.
Genoprettelsesområdet størrelse og den samlede størrelse af drev C vises i rækken Disk 0 i den midterste rude.n N 127
Fejlfinding >
Partition
Partition
Hvordan kan jeg oprette en harddiskpartition?
Windows-funktionen giver dig mulighed for at oprette en partition uden at genoprette computersystemet.
1 Klik på Start, Kontrolpanel, System og sikkerhed og Opret og formater harddiskpartitioner under Administration.
2 Hvis vinduet Kontrol af brugerkonti vises, skal du klikke på Ja.
Hvis du er logget på computeren som en standardbruger, bliver du muligvis bedt om at angive et administratornavn og
en adgangskode.
3 Højreklik på drev C, og vælg Formindsk diskenhed.
4 Angiv størrelsen på den partition, der skal oprettes, i Angiv, hvor meget der skal formindskes med (MB), og klik på
Formindsk.
5 Højreklik på ikke-allokeret, og vælg Ny simpel diskenhed.
6 Følg vejledningen på skærmen.
Hvis du bruger VAIO Care Rescue, kan du oprette en partition i forbindelse med genoprettelsesprocessen. Se Brug af VAIO Care (side 31) for at få
flere oplysninger.n N 128
Fejlfinding >
Batteri
Batteri
Hvordan kan jeg se status for batteriets opladning?
Du kan kontrollere opladningsindikatoren, der viser batteriets opladningsstatus. Se Opladning af batteriet (side 21) for at
få flere oplysninger.
Hvornår bruger computeren vekselstrøm fra elnettet?
Når computeren er sluttet til en stikkontakt via vekselstrømsadapteren, bruger den strøm fra elnettet, selvom batteriet er indsat.
Hvornår skal jeg genoplade batteriet?
Genoplad batteriet, når:
? Batteriet er ved at løbe tør for strøm, og både opladnings- og strømindikatoren blinker.
? Du ikke har brugt batteriet i en længere periode.
Hvornår skal jeg udskifte batteriet?
Der vises en meddelelse om, at du skal udskifte batteriet, når batteriet er ved at være brugt op. Du kan se batteriets
opladningskapacitet ved hjælp af funktionen Battery i VAIO Control Center.
Er det tegn på en fejl, når det indsatte batteri bliver varmt?
Nej, det er normalt, at batteriet bliver varmt, når det forsyner computeren med strøm.n N 129
Fejlfinding >
Batteri
Kan computeren skifte til dvaletilstand, mens den kører på batteristrøm?
Computeren kan godt skifte til dvaletilstand, mens den kører på batteristrøm, men nogle programmer og eksterne enheder
blokerer for, at systemet kan skifte til dvaletilstand. Hvis du bruger et program, der ikke tillader, at systemet skifter til dvaletilstand,
skal du gemme dine data ofte, så du ikke risikerer at miste data. Oplysninger om, hvordan du aktiverer dvaletilstand manuelt,
finder du i Brug af dvaletilstand (side 28).
Hvorfor kan jeg ikke udføre en fuld opladning af batteriet?
Batteriplejefunktionen er aktiveret i VAIO Control Center for at forlænge batteriets levetid. Kontroller indstillingerne i
VAIO Control Center.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg får en meddelelse om, at batteriet ikke er kompatibelt eller
ikke er indsat korrekt, og computeren derefter skifter til dvaletilstand?
? Dette problem kan skyldes, at batteriet ikke er indsat korrekt. For at løse problemet skal du først slukke computeren og
fjerne batteriet. Indsæt derefter batteriet i computeren igen. Yderligere oplysninger finder du i Indsætning/fjernelse af
batteriet (side 18).
? Hvis problemet fortsætter, er batteriet ikke kompatibelt. Tag batteriet ud, og kontakt et autoriseret Sony-service-/
supportcenter. Se i Få mere at vide om din VAIO-computer (side 5) for at finde det nærmeste servicecenter eller den
nærmeste forhandler.n N 130
Fejlfinding >
Indbygget kamera
Indbygget kamera
Hvorfor vises der ingen billeder eller billeder i dårlig kvalitet i søgeren?
? Det indbyggede kamera kan kun bruges i ét program ad gangen. Luk det aktive program, inden du åbner et andet.
På modeller med Media Gallery kan du ikke bruge et andet kameraprogram til det indbyggede kamera, mens du bruger
bevægelsesfunktionen i Media Gallery.
? Der kan forekomme lidt billedstøj i søgeren, f.eks. vandrette striber, hvis det viste objekt er i hurtig bevægelse. Dette er
normalt og ikke et tegn på en funktionsfejl.
? Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren.
Hvorfor afbrydes videosignalet fra det indbyggede kamera i nogle få sekunder?
Videosignalet kan blive afbrudt i nogle få sekunder, hvis:
? der anvendes en genvejstastkombination med Fn-tasten.
? belastningen af CPU'en øges.
Dette er normalt og ikke et tegn på en funktionsfejl.
Hvorfor er de optagede billeder af dårlig kvalitet?
? Billeder, der er optaget i belysning fra lysstofrør, kan indeholde refleksioner fra lyset.
? En mørk del af det optagede billede kan vises som billedstøj.
? Området på og omkring det indbyggede kamera er snavset. Rengør området. Se Pleje og vedligeholdelse (side 107).n N 131
Fejlfinding >
Indbygget kamera
Hvad skal jeg gøre, hvis der mangler enkeltbilleder og lydsekvenser i videooptagelsen?
? Effektindstillingerne i den anvendte software kan være årsag til, at der er udeladt billeder. Yderligere oplysninger finder
du i Hjælp-filen til softwaren.
? Der er muligvis flere åbne programmer, end computeren kan håndtere. Luk de programmer, som du ikke bruger i øjeblikket.
? Dette problem kan opstå, når computeren benytter en strømstyringsplan, der reducerer CPU'ens ydeevne. Se Valg af
strømstyringsplan (side 96), hvis du vil have oplysninger om den aktuelle strømstyringsplan.
Hvad skal jeg gøre, hvis der mangler enkeltbilleder i videoer, som afspilles, når computeren
kører på batteristrøm?
Batteriet er ved at løbe tør for strøm. Slut computeren til stikkontakten.
Hvad skal jeg gøre, hvis de optagede billeder flimrer?
Problemet opstår, når du bruger kameraet i lys fra lysstofrør. Det skyldes en uoverensstemmelse mellem lyskildens
outputfrekvens og lukkerhastigheden.
Du kan reducere flimmer på billederne ved at ændre kameraets retning eller billedernes lysstyrke. I nogle programmer kan
du eliminere billedflimmer ved at angive en værdi for en af kameraegenskaberne (f.eks. lyskilde, flimren osv.).n N 132
Fejlfinding >
Netværk (LAN/trådløst LAN)
Netværk (LAN/trådløst LAN)
Hvad skal jeg gøre, hvis ikonet VAIO Smart Network ikke vises på proceslinjen?
? Klik på på proceslinjen, og kontroller, om ikonet VAIO Smart Network vises.
? Hvis ikonet VAIO Smart Network ikke vises på proceslinjen, skal du klikke på Start, Alle programmer og
VAIO Smart Network. Rediger derefter indstillingerne, så ikonet vises på proceslinjen.n N 133
Fejlfinding >
Netværk (LAN/trådløst LAN)
Hvad skal jeg gøre, hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til et trådløst
LAN-adgangspunkt?
? Afstanden og eventuelle forhindringer mellem enhederne har betydning for, hvordan forbindelsen fungerer. Du er muligvis
nødt til at flytte computeren væk fra forhindringer eller tættere på det adgangspunkt, du anvender.
? Kontroller, at knappen WIRELESS er slået til, og at indikatoren WIRELESS lyser på computeren.
? Sørg for, at adgangspunktet er tilsluttet strømforsyningen.
? Benyt følgende fremgangsmåde for at kontrollere indstillingerne:
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Vis netværksstatus og -opgaver under Netværk og internet.
3 Klik på Opret forbindelse til et netværk for at bekræfte, at adgangspunktet er valgt.
? Kontroller, at krypteringsnøglen er korrekt.
? Kontroller, at indstillingen Maksimal ydeevne er valgt for Indstillinger for trådløst netværkskort i vinduet Strømstyring.
Hvis du vælger en anden indstilling, kan der opstå kommunikationsfejl. Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre
indstillingerne:
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på System og sikkerhed og Strømstyring.
3 Klik på Skift indstillinger for plan for den aktuelle strømstyringsplan.
4 Klik på Skift avancerede strømstyringsindstillinger.
5 Dobbeltklik på Indstillinger for trådløst netværkskort og Strømbesparelsestilstand.
6 Vælg Maksimal ydeevne på rullelisten.n N 134
Fejlfinding >
Netværk (LAN/trådløst LAN)
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan få adgang til internettet?
? Kontroller indstillingerne for adgangspunktet. Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med
adgangspunktet.
? Kontroller, at computeren og adgangspunktet er forbundet.
? Flyt computeren væk fra forhindringer eller tættere på det adgangspunkt, du anvender.
? Sørg for, at computeren er konfigureret korrekt til internetadgang.
? Kontroller, at indstillingen Maksimal ydeevne er valgt for Indstillinger for trådløst netværkskort i vinduet Strømstyring.
Hvis du vælger en anden indstilling, kan der opstå kommunikationsfejl. Udfør de trin, der er angivet i Hvad skal jeg gøre,
hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til et trådløst LAN-adgangspunkt? (side 133), for at ændre
indstillingerne.
Hvorfor er dataoverførselshastigheden så langsom?
? Den hastighed, som data overføres med på trådløse LAN-netværk, påvirkes af afstanden og eventuelle forhindringer
mellem enhederne og adgangspunkterne. Andre faktorer kan være enhedskonfigurationerne, forholdene for radiosignaler
og softwarekompatibilitet. Du er muligvis nødt til at flytte computeren væk fra forhindringer eller tættere på det anvendte
adgangspunkt for at opnå den maksimale dataoverførselshastighed.
? Hvis du bruger et trådløst LAN-adgangspunkt, kan enheden blive midlertidigt overbelastet, afhængigt af hvor mange
andre enheder der kommunikerer via adgangspunktet.
? Hvis adgangspunktet forstyrres af andre adgangspunkter, skal du ændre adgangspunktkanalen. Yderligere oplysninger
finder du i den brugervejledning, der fulgte med adgangspunktet.
? Kontroller, at indstillingen Maksimal ydeevne er valgt for Indstillinger for trådløst netværkskort i vinduet Strømstyring.
Hvis du vælger en anden indstilling, kan der opstå kommunikationsfejl. Udfør de trin, der er angivet i Hvad skal jeg gøre,
hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til et trådløst LAN-adgangspunkt? (side 133), for at ændre
indstillingerne.n N 135
Fejlfinding >
Netværk (LAN/trådløst LAN)
Hvordan undgår jeg afbrydelser af dataoverførslen?
? Når computeren har forbindelse til et adgangspunkt, kan dataoverførslen blive afbrudt, hvis der overføres store filer, eller
hvis computeren er placeret tæt på mikrobølger eller trådløse telefoner.
? Flyt computeren tættere på adgangspunktet.
? Kontroller, at forbindelsen til adgangspunktet er intakt.
? Skift adgangspunktkanal. Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med adgangspunktet.
? Kontroller, at indstillingen Maksimal ydeevne er valgt for Indstillinger for trådløst netværkskort i vinduet Strømstyring.
Hvis du vælger en anden indstilling, kan der opstå kommunikationsfejl. Udfør de trin, der er angivet i Hvad skal jeg gøre,
hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til et trådløst LAN-adgangspunkt? (side 133), for at ændre
indstillingerne.
Hvad er kanaler?
? I forbindelse med trådløs LAN-kommunikation benyttes delte frekvensbånd, også kaldet kanaler. Trådløse LAN-netværk
fra tredjepartsleverandører kan være forudindstillet til andre kanaler end Sonys enheder.
? Hvis du bruger et trådløst LAN-adgangspunkt, kan du finde oplysninger om forbindelsesindstillingerne i den
brugervejledning, der fulgte med adgangspunktet.
Hvorfor afbrydes netværksforbindelsen, når jeg ændrer krypteringsnøglen?
To computere, der kan bruges til trådløse LAN-netværk, kan miste en Peer-to-Peer-netværksforbindelse, hvis krypteringsnøglen
ændres. Du kan enten gendanne krypteringsnøglens oprindelige profil eller indlæse nøglen igen på begge computere, så de
to nøgler er identiske.n N 136
Fejlfinding >
BLUETOOTH-teknologi
BLUETOOTH-teknologi
Hvad skal jeg gøre, hvis en anden BLUETOOTH-enhed ikke kan finde computeren?
? Kontroller, at BLUETOOTH-funktionen er aktiveret på begge enheder.
? Kontroller, at knappen WIRELESS er slået til, og at indikatoren WIRELESS lyser på computeren.
? Du kan ikke bruge BLUETOOTH -funktionen, hvis computeren er i en strømbesparelsestilstand. Aktiver normal tilstand,
og slå derefter knappen WIRELESS til.
? Der er muligvis for langt mellem din computer og den anden enhed. Trådløs BLUETOOTH-teknologi fungerer bedst,
når de enheder, der skal forbindes, ikke er mere end 10 meter fra hinanden.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan finde den BLUETOOTH-enhed, som jeg vil
kommunikere med?
? Kontroller, at BLUETOOTH-funktionen er aktiveret på den enhed, du vil kommunikere med. Yderligere oplysninger finder
du i brugervejledningen til den anden enhed.
? Hvis den enhed, du vil kommunikere med, allerede kommunikerer med en anden BLUETOOTH-enhed, er det ikke sikkert,
at din computer kan finde eller kommunikere med enheden.
? Benyt følgende fremgangsmåde for at give tilladelse til, at andre BLUETOOTH-enheder kommunikerer med din computer:
1 Klik på Start og Enheder og printere.
2 Højreklik på ikonet for BLUETOOTH-enheden, og klik på Bluetooth-indstillinger.
3 Klik på fanen Indstillinger, og marker afkrydsningsfeltet Tillad Bluetooth-enheder at finde denne computer.n N 137
Fejlfinding >
BLUETOOTH-teknologi
Hvad skal jeg gøre, hvis andre BLUETOOTH-enheder ikke kan oprette forbindelse til
computeren?
? Se, om du kan bruge forslagene i Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan finde den BLUETOOTH-enhed, som jeg vil
kommunikere med? (side 136).
? Kontroller, at de andre enheder er godkendt.
? Det er muligt, at den afstand, som dataene kan overføres over, er mindre end 10 meter. Forhindringer mellem enhederne,
radiobølgernes kvalitet og den anvendte software har betydning for, hvor langt der kan være mellem enhederne. Flyt
computeren og BLUETOOTH-enhederne tættere på hinanden.
Hvorfor er min BLUETOOTH-forbindelse så langsom?
? Dataoverførselshastigheden kan variere, og den påvirkes af forhindringer og/eller afstanden mellem de to enheder,
radiobølgekvaliteten og den software og det operativsystem, der anvendes. Flyt computeren og BLUETOOTH-enhederne
tættere på hinanden.
? Det 2,4-GHz bånd, som BLUETOOTH-enheder og trådløse LAN-enheder benytter, bruges af en række forskellige enheder.
Selvom BLUETOOTH-enheder anvender teknologier til at minimere radiointerferensen fra andre enheder, der benytter
samme bånd, kan der forekomme radiointerferens, som reducerer kommunikationshastigheden og
kommunikationsrækkevidden eller afbryder kommunikationen.
? Hvis den version af BLUETOOTH-standarden, som anvendes på den BLUETOOTH-enhed, du vil kommunikere med,
ikke er identisk med versionen på din computer, bliver kommunikationshastigheden langsommere.
? Der kan oprettes en forbindelse med højhastighedskommunikation mellem computeren og en BLUETOOTH-enhed, hvis
begge enheder understøtter BLUETOOTH-højhastighedsteknologi. For at kunne anvende højhastighedskommunikation
skal både den trådløse LAN-funktion og BLUETOOTH-funktionen aktiveres på computeren.
!
Nogle BLUETOOTH-profiler understøtter ikke højhastighedskommunikation.n N 138
Fejlfinding >
BLUETOOTH-teknologi
Kan jeg bruge en enhed med BLUETOOTH-teknologi ombord på et fly?
Når din computer anvender BLUETOOTH-teknologi, udsender den en radiofrekvens på 2,4 GHz. På steder med følsomt udstyr,
f.eks. på hospitaler og i fly, kan der gælde begrænsninger for brugen af BLUETOOTH-enheder pga. risikoen for radiointerferens.
Kontakt medarbejderne på stedet for at få oplyst, om det er tilladt at bruge computerens BLUETOOTH-funktion.
Hvorfor kan jeg ikke bruge BLUETOOTH-funktionen, når jeg logger på computeren som
en bruger med en standardbrugerkonto?
En bruger med en standardbrugerkonto til computeren har muligvis ikke adgang til BLUETOOTH-funktionen. Log på
computeren som en bruger med administratorrettigheder.
Hvorfor kan jeg ikke bruge BLUETOOTH-enhederne, når jeg skifter brugere?
Hvis du skifter brugere uden at logge af systemet, vil BLUETOOTH-enhederne ikke fungere korrekt. Sørg for at logge af,
inden du skifter brugere. Du logger af systemet ved at klikke på Start, på pilen ud for knappen Luk computeren og derefter
på Log af.
Hvorfor kan jeg ikke udveksle visitkortoplysninger med en mobiltelefon?
Funktionen til udveksling af visitkort understøttes ikke.
Hvad skal jeg gøre, hvis BLUETOOTH-ikonet ikke vises på proceslinjen?
? Sørg for, at knappen ud for BLUETOOTH er sat på On i vinduet VAIO Smart Network.
? Benyt følgende fremgangsmåde for at få vist BLUETOOTH-ikonet på proceslinjen:
1 Klik på Start og Enheder og printere.
2 Højreklik på ikonet for BLUETOOTH-enheden, og klik på Bluetooth-indstillinger.
3 Klik på fanen Indstillinger, og marker afkrydsningsfeltet Vis Bluetooth-ikonet i meddelelsesområdet.n N 139
Fejlfinding >
Optiske diske
Optiske diske
Hvorfor fryser computeren, når den forsøger at læse en disk?
Den disk, som computeren forsøger at læse, er muligvis snavset eller beskadiget. Benyt følgende fremgangsmåde:
1 Tryk samtidigt på tasterne Ctrl+Alt+Delete. Klik derefter på pilen ud for knappen Luk computeren og på Genstart for
at genstarte computeren.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete, kan du miste data, der ikke er gemt.
2 Fjern disken fra det optiske diskdrev.
3 Kontroller, om disken er snavset eller beskadiget. Hvis du skal rengøre disken, kan du få vejledning i Diske (side 107).
Hvad skal jeg gøre, hvis diskdrevet ikke åbnes?
? Kontroller, at computeren er i normal tilstand.
? Tryk på tasten til udskubning af drevet.
? Hvis den knap, der skubber diskdrevet ud, ikke fungerer, skal du klikke på Start og Computer, højreklikke på ikonet for
det optiske diskdrev og vælge Skub ud.
? Hvis det ikke er muligt at skubbe diskdrevet ud ved hjælp af en af de metoder, der er angivet ovenfor, skal du stikke en
tynd, lige genstand (f.eks. en papirclips) ind i hullet til manuel udskubning på det optiske diskdrev.
? Prøv at genstarte computeren.n N 140
Fejlfinding >
Optiske diske
Hvad skal jeg gøre, hvis det ikke er muligt at afspille en disk på computeren?
? Kontroller, at disken sidder i det optiske diskdrev, og at siden med mærkaten vender opad.
? Kontroller, at de nødvendige programmer er installeret i overensstemmelse med forhandlerens vejledning.
? Hvis disken er snavset eller beskadiget, holder computeren op med at reagere. Benyt følgende fremgangsmåde:
1 Tryk samtidigt på tasterne Ctrl+Alt+Delete. Klik derefter på pilen ud for knappen Luk computeren og på Genstart
for at genstarte computeren.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete, kan du miste data, der ikke er gemt.
2 Fjern disken fra det optiske diskdrev.
3 Kontroller, om disken er snavset eller beskadiget. Hvis disken skal rengøres, kan du få vejledning i Diske (side 107).
? Hvis der ikke er nogen lyd, når du afspiller en disk, kan du benytte en eller flere af følgende fremgangsmåder:
? Lyden er muligvis slået fra ved hjælp af tasterne Fn+F2. Tryk på denne tastkombination igen.
? Lydstyrken er muligvis sat til laveste niveau ved hjælp af tasterne Fn+F3. Bliv ved med at trykke på Fn+F4 for at øge
lydstyrken til et niveau, hvor lyden kan høres.
? Højreklik på lydstyrkeikonet på proceslinjen, og klik på Åbn lydstyrke for at kontrollere indstillingerne.
? Kontroller lydstyrkeindstillingerne i lydmixeren.
? Hvis du anvender eksterne højttalere, skal du kontrollere lydstyrkeindstillingerne på højttalerne og forbindelsen mellem
højttalerne og computeren.n N 141
Fejlfinding >
Optiske diske
? Sørg for, at den korrekte driversoftware er installeret. Benyt følgende fremgangsmåde:
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på System og sikkerhed.
3 Klik på System.
4 Klik på Enhedshåndtering i den venstre rude.
Vinduet Enhedshåndtering vises med en liste over computerens hardwareenheder.
Hvis der vises et "X" eller et udråbstegn ud for den angivne enhed, skal du muligvis aktivere enheden eller installere
driversoftwaren igen.
5 Dobbeltklik på ikonet for det optiske diskdrev for at åbne en liste over optiske diskdrev på computeren.
6 Dobbeltklik på det ønskede drev.
Du kan kontrollere driversoftwaren ved at vælge fanen Driver og derefter klikke på Driverdetaljer.
7 Klik på OK for at lukke vinduet.
? Sørg for, at der ikke er klæbet nogen mærkater på disken. Klæbemærkater kan ryge af, mens disken er i det optiske
diskdrev, og beskadige drevet eller medføre funktionsfejl.
? Hvis der vises en advarsel om regionskoden, er disken muligvis ikke kompatibel med det optiske diskdrev. Kontroller
diskens emballage for at sikre dig, at dens regionskode er kompatibel med det optiske diskdrev.
? Hvis du bemærker kondensdannelse på computeren, skal du undlade at bruge computeren i mindst en time.
Kondensdannelse kan medføre funktionsfejl i computeren.
? Kontroller, at computeren er tilsluttet elnettet, og prøv at afspille disken igen.n N 142
Fejlfinding >
Optiske diske
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan afspille Blu-ray Disc-medier, eller hvis computeren
bliver ustabil under afspilning af Blu-ray Disc-medier?
? Kontroller, om det optiske diskdrev understøtter Blu-ray Disc-medier.
? Hvis du vil afspille et copyrightbeskyttet Blu-ray Disc-medie uden afbrydelse, skal du opdatere AACS-nøglen. Hvis du får
en meddelelse om, at du skal opdatere AACS-nøglen, skal du følge instruktionerne i meddelelsen.
!
Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan opdatere AACS-nøglen.
? Der kan være noget indhold på Blu-ray Disc-medier, som ikke kan afspilles på computeren, og computeren kan blive
ustabil under afspilning af en Blu-ray Disc. Hvis du vil kunne afspille indholdet normalt, skal du hente og installere de
seneste opdateringer til den software, der bruges til at afspille en Blu-ray Disc, ved hjælp af VAIO Update.
Oplysninger om, hvordan du bruger funktionen VAIO Update, finder du i Opdatering af computeren (side 29).
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan skrive data til en cd?
? Du må ikke starte et program eller tillade, at et program startes automatisk, ikke engang en pauseskærm, i forbindelse
med skrivning af data til en cd.
? Hvis du bruger en cd-r/rw-disk med en klæbemærkat, skal du erstatte den med en disk uden klæbemærkat. Hvis du
bruger en disk med en klæbemærkat, kan der opstå skrivefejl eller andre problemer.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan skrive data til en dvd?
? Kontroller, at du bruger den korrekte skrivbare dvd.
? Kontroller, hvilke skrivbare dvd-formater der er kompatible med dit optiske diskdrev. Visse skrivbare dvd-mærker kan ikke
bruges.n N 143
Fejlfinding >
Optiske diske
Hvorfor kan jeg ikke skrive data til en Blu-ray Disc?
? Kontroller, om det optiske diskdrev understøtter skrivning til Blu-ray Disc.
? Bd-r-diske er ikke genskrivbare. Du kan ikke tilføje eller slette data på en bd-r-disk.
Hvad skal jeg gøre, hvis det eksterne optiske diskdrev ikke fungerer korrekt?
Sørg for, at det eksterne optiske diskdrev er sluttet til elnettet og til USB-porten på computeren. Hvis det ikke er tilsluttet,
fungerer det eksterne optiske diskdrev muligvis ikke korrekt.n N 144
Fejlfinding >
Skærm
Skærm
Hvorfor gik min skærm i sort?
? Computerens skærm kan gå i sort, hvis strømforsyningen til computeren afbrydes, eller hvis computeren skifter til
strømbesparelsestilstand (slumre eller dvale). Hvis computeren er i LCD-slumretilstand (video), skal du trykke på en tast
for at skifte til normal tilstand. Se Brug af strømbesparelsestilstande (side 26) for at få flere oplysninger.
? Sørg for, at computeren er tændt og sluttet korrekt til strømforsyningen. Strømindikatoren skal lyse.
? Hvis computeren kører på batteristrøm, skal du kontrollere, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Se Brug af batteriet
(side 18) for at få flere oplysninger.
? Hvis den eksterne skærm anvendes, skal du trykke på tasterne Fn+F7. Se Kombinationer og funktioner med
Fn-tasten (side 33) for at få flere oplysninger.n N 145
Fejlfinding >
Skærm
Hvad skal jeg gøre, hvis billeder eller videoer ikke vises korrekt?
? Sørg for at vælge Ægte farver (32 bit) som skærmfarver, inden du bruger video-/billedsoftware eller afspiller en dvd.
Hvis du vælger en anden indstilling, er det ikke sikkert, at softwaren kan vise billederne korrekt. Benyt følgende
fremgangsmåde for at ændre skærmfarverne:
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Skærmopløsning.
2 Klik på Avancerede indstillinger.
3 Klik på fanen Skærm.
4 Vælg Ægte farver (32 bit) under Farver.
? Undlad at ændre skærmopløsningen eller skærmfarverne, mens du bruger video-/billedsoftware eller afspiller dvd'er,
da dette kan forstyrre afspilningen/visningen eller gøre systemet ustabilt.
Det anbefales desuden, at du deaktiverer pauseskærmen, inden du starter afspilningen af en dvd. Hvis pauseskærmen
er slået til, kan den blive aktiveret under dvd-afspilningen og dermed forstyrre eller afbryde afspilningen. Nogle pauseskærme
kan endda ændre opløsningen og farverne på skærmen.
Hvad skal jeg gøre, hvis der er nogle elementer, som ikke passer til computerskærmen?
Kontroller, om tekststørrelsen er sat til 100 %. Hvis det ikke er tilfældet, kan der være elementer, f.eks. softwaremenuer,
som ikke vises korrekt, alt efter hvilken software der benyttes. Yderligere oplysninger om ændring af tekststørrelsen finder
du i Windows Hjælp og support.
Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke vises noget billede på det tv eller den eksterne skærm,
der er sluttet til HDMI-udgangsporten?
Kontroller, om du bruger en HDCP-kompatibel skærm. Copyrightbeskyttet indhold kan ikke vises på en skærm, der ikke er
HDCP-kompatibel. Se Tilslutning af et tv med en HDMI-indgangsport (side 77) eller Tilslutning af en computerskærm
eller en projektor (side 75) for at få flere oplysninger.n N 146
Fejlfinding >
Skærm
Hvad skal jeg gøre, hvis 3D-billederne ikke vises på mit 3D-kompatible tv, der er sluttet
til HDMI-udgangsporten?
? Rediger indstillingerne for 3D-afspilning. Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du klikke på nederst til højre i vinduet
PowerDVD BD. Yderligere oplysninger finder du i Hjælp-filen til PowerDVD BD.
? Hvis computeren er tilsluttet dit 3D-tv via en AV-forstærker, skal du kontrollere, at AV-forstærkeren understøtter
3D-afspilning.
? Kontroller opløsningsindstillingerne for HDMI-udgangen på computeren. Hvis opløsningen ikke er sat til 1920 x 1080 eller
1280 x 720, kan billederne ikke vises i 3D.
? Du kan også finde flere oplysninger om 3D-afspilning i den brugervejledning, der fulgte med dit 3D-tv.n N 147
Fejlfinding >
Skærm
Hvorfor kan skærmen ikke vise en video?
? Hvis der er tilsluttet en ekstern skærm, og skærmoutputtet overføres til den eksterne skærm, kan der ikke vises video på
computerens skærm. Stop videoafspilningen, skift til computerens skærm, og start afspilningen igen. Se Valg af
skærmtilstande (side 81), hvis du vil ændre skærmoutputtet. Du kan også trykke på tasterne Fn+F7 for at skifte skærm.
Se Kombinationer og funktioner med Fn-tasten (side 33) for at få flere oplysninger.
? Der er muligvis ikke nok hukommelse i computeren til at vise videoer i høj opløsning. I så fald skal du vælge en lavere
opløsning på LCD-skærmen.
Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre skærmopløsningen:
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Skærmopløsning.
2 Klik på rullelisten ud for Opløsning.
3 Flyt skyderen op for at øge eller ned for at reducere skærmopløsningen.
Du kan kontrollere, hvor meget hukommelse der er til visning af grafik og video. Højreklik på skrivebordet, vælg Skærmopløsning, og klik på Avancerede
indstillinger og på fanen Kort. Der vises muligvis en anden værdi end computerens faktiske hukommelse.
Hvad skal jeg gøre, hvis skærmen er mørk?
? Tryk samtidigt på tasterne Fn+F6 for at gøre computerskærmen lysere.
? Hvis lyssensoren blokeres, bliver skærmen mørk. Sørg for, at sensoren ikke er blokeret.
Hvad skal jeg gøre, hvis den eksterne skærm stadig ikke viser et billede?
Tryk på tasterne Fn+F7 for at skifte skærm. Se Kombinationer og funktioner med Fn-tasten (side 33) for at få flere
oplysninger.n N 148
Fejlfinding >
Skærm
Hvordan kører jeg Windows Aero?
Benyt følgende fremgangsmåde for at køre Windows Aero:
1 Højreklik på skrivebordet, og vælg Personlige indstillinger.
2 Vælg det ønskede tema under Aero-temaer.
Oplysninger om Windows Aero-funktionerne, f.eks. Windows Flip 3D, finder du i Windows Hjælp og support.n N 149
Fejlfinding >
Udskrivning
Udskrivning
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan udskrive et dokument?
? Kontroller, at printeren er tændt, og at printerkablet er sluttet korrekt til portene på printeren og computeren.
? Printeren skal være kompatibel med det Windows-operativsystem, der er installeret på computeren.
? Du skal installere driversoftwaren til printeren, inden du bruger printeren. Yderligere oplysninger finder du i den
brugervejledning, der følger med printeren.
? Hvis printeren ikke fungerer, efter computeren har været i en strømbesparende tilstand (slumre eller dvale), skal du
genstarte computeren.
? Hvis funktionerne til tovejskommunikation understøttes af printeren, kan du muligvis aktivere udskrivningen ved at
deaktivere disse funktioner på computeren. Benyt følgende fremgangsmåde:
1 Klik på Start og Enheder og printere.
2 Højreklik på printerikonet, og vælg Egenskaber.
3 Klik på fanen Porte.
4 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Aktiver tovejsunderstøttelse.
5 Klik på OK.
Denne ændring deaktiverer printerens funktioner til tovejskommunikation, f.eks. dataoverførsel, statusovervågning og
fjernskærm.n N 150
Fejlfinding >
Mikrofon
Mikrofon
Hvad skal jeg gøre, hvis min mikrofon ikke fungerer?
? Hvis du bruger en ekstern mikrofon, skal du sikre dig, at mikrofonen er tændt, og at den er sluttet korrekt til mikrofonstikket
på computeren.
? Din lydinputenhed er muligvis konfigureret forkert. Benyt følgende fremgangsmåde for at konfigurere lydinputenheden:
1 Luk alle åbne programmer.
2 Klik på Start og Kontrolpanel.
3 Klik på Hardware og lyd.
4 Klik på Administrer lydenheder under Lyd.
5 Vælg den ønskede enhed til lydinput under fanen Optagelse, og klik på Angiv standard.
Hvordan undgår jeg mikrofonfeedback?
Mikrofonfeedback opstår, når mikrofonen modtager lyden fra en lydoutputenhed, f.eks. en højttaler.
Sådan undgår du dette problem:
? Placer mikrofonen på afstand af lydoutputenheder.
? Skru ned for højttalernes og mikrofonens lydstyrke.n N 151
Fejlfinding >
Højttalere
Højttalere
Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer lyd fra de indbyggede højttalere?
? Hvis du bruger et program, hvorfra du kan regulere lydstyrken, skal du sikre dig, at lydstyrken er indstillet korrekt i dette
program. Yderligere oplysninger findes i Hjælp-filen til programmet.
? Lyden er muligvis slået fra ved hjælp af tasterne Fn+F2. Tryk på denne tastkombination igen.
? Lydstyrken er muligvis sat til laveste niveau ved hjælp af tasterne Fn+F3. Bliv ved med at trykke på Fn+F4 for at øge
lydstyrken til et niveau, hvor lyden kan høres.
? Kontroller lydstyrkeindstillingerne i Windows ved at klikke på lydstyrkeikonet på proceslinjen.
? Din lydoutputenhed er muligvis konfigureret forkert. Hvis du vil skifte lydoutputenhed, kan du få vejledning i Hvordan
skifter jeg lydoutputenhed? (side 156).n N 152
Fejlfinding >
Højttalere
Hvad skal jeg gøre, hvis mine eksterne højttalere ikke fungerer?
? Se, om du kan bruge forslagene i Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer lyd fra de indbyggede højttalere?
(side 151).
? Hvis du bruger et program, hvorfra du kan regulere lydstyrken, skal du sikre dig, at lydstyrken er indstillet korrekt i dette
program. Yderligere oplysninger findes i Hjælp-filen til programmet.
? Kontroller, at højttalerne er tilsluttet korrekt, og at lydstyrken er indstillet til et niveau, hvor lyden kan høres.
? Kontroller, at højttalerne er designet til computerbrug.
? Hvis højttalerne har en knap, der kan slå lyden fra, skal denne knap være slået fra.
? Hvis højttalerne benytter en ekstern strømkilde, skal du kontrollere, at højttalerne er sluttet til elnettet. Yderligere
oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med højttalerne.
? Kontroller lydstyrkeindstillingerne i Windows ved at klikke på lydstyrkeikonet på proceslinjen.
? Din lydoutputenhed er muligvis konfigureret forkert. Hvis du vil skifte lydoutputenhed, kan du få vejledning i Hvordan
skifter jeg lydoutputenhed? (side 156).n N 153
Fejlfinding >
Pegefelt
Pegefelt
Hvad skal jeg gøre, hvis pegefeltet ikke fungerer?
? Du har muligvis deaktiveret pegefeltet. Tryk på tasterne Fn+F1 for at aktivere det. Se Brug af pegefeltet (side 36).
? Kontroller, at der ikke er sluttet en mus til computeren.
? Hvis markøren ikke bevæger sig, mens der kører et program, skal du trykke samtidigt på tasterne Alt+F4 for at lukke
programvinduet.
? Hvis tasterne Alt+F4 ikke fungerer, skal du trykke én gang på Windows-tasten og derefter flere gange på tasten ,.
Vælg Genstart ved hjælp af tasten M eller m, og tryk på Enter for at genstarte computeren.
? Hvis computeren ikke genstartes, skal du trykke på tasterne Ctrl+Alt+Delete, vælge pilen ud for knappen Luk computeren
ved hjælp af tasterne m og , og trykke på tasten Enter. Vælg derefter Genstart med tasten M eller m, og tryk på tasten
Enter for at genstarte computeren.
? Hvis denne fremgangsmåde ikke løser problemet, skal du trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede, indtil computeren
slukkes.
!
Hvis du slukker computeren ved hjælp af tastkombinationen Ctrl+Alt+Delete eller tænd/sluk-tasten, kan du miste data, der ikke er gemt.n N 154
Fejlfinding >
Tastatur
Tastatur
Hvad skal jeg gøre, hvis tastaturet er konfigureret forkert?
Sprogindstillingen for computerens tastatur er angivet på emballagen. Hvis du vælger et tastatur med en anden sprogindstilling
under opsætningen i Windows, bliver tasterne konfigureret forkert.
Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre konfigurationen af tastaturet:
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Klokkeslæt, sprog og område og derefter på Skift tastatur eller anden inputmetode under Internationale/
sproglige indstillinger.
3 Klik på Skift tastaturer under fanen Tastaturlayout og sprog.
4 Foretag de ønskede ændringer af indstillingerne.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan skrive bestemte tegn med tastaturet?
Hvis du ikke kan skrive U, I, O, P, J, K, L, M osv., kan tasten Num Lk være aktiveret. Kontroller, om Num lock-indikatoren er
slukket. Hvis Num lock-indikatoren er tændt, skal du trykke på tasterne Fn+Num Lk for at slukke den, inden du skriver disse
tegn.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan indtaste tal via det numeriske tastatur?
Hvis du ikke kan bruge det numeriske tastatur, er Num Lk-tilstanden muligvis aktiveret. Kontroller, om Num lock-indikatoren
er slukket. Hvis indikatoren er slukket, skal du trykke på tasten Num Lk eller på tasterne Fn+Num Lk for at tænde den, inden
du indtaster tal.n N 155
Fejlfinding >
Disketter
Disketter
Hvorfor vises ikonet Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier ikke på
proceslinjen, når diskettedrevet er tilsluttet?
Computeren kan ikke registrere diskettedrevet. Kontroller først, at USB-kablet er sluttet korrekt til USB-porten. Hvis du vil
sikre forbindelsen, skal du vente et øjeblik, indtil computeren har registreret drevet. Hvis ikonet stadig ikke vises, skal du benytte
følgende fremgangsmåde:
1 Luk alle programmer, der benytter diskettedrevet.
2 Vent, indtil indikatoren på diskettedrevet slukkes.
3 Tryk på udskubningsknappen for at fjerne disketten, og fjern USB-diskettedrevet fra computeren.
4 Tilslut diskettedrevet igen ved at sætte USB-stikket i USB-porten.
5 Genstart computeren ved at klikke på Start, på pilen ud for knappen Luk computeren og derefter på Genstart.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan skrive data til en diskette?
? Sørg for, at disketten er indsat korrekt i drevet.
? Hvis disketten sidder korrekt, og det stadig ikke er muligt at skrive data til den, er den muligvis fuld eller skrivebeskyttet.
Du kan enten bruge en diskette, der ikke er skrivebeskyttet, eller deaktivere skrivebeskyttelsen.n N 156
Fejlfinding >
Lyd/video
Lyd/video
Hvordan kan jeg deaktivere startlyden i Windows?
Benyt følgende fremgangsmåde for at deaktivere startlyden i Windows:
1 Klik på Start og Kontrolpanel.
2 Klik på Hardware og lyd.
3 Klik på Administrer lydenheder under Lyd.
4 Fjern markeringen af afkrydsningsfeltet Afspil Windows-startlyd under fanen Lyde.
5 Klik på OK.
Hvordan skifter jeg lydoutputenhed?
Hvis der ikke kommer nogen lyd fra den enhed, der er sluttet til en port, f.eks. USB-porten, HDMI-udgangsporten, den optiske
udgangsport eller hovedtelefonstikket, skal du vælge en anden enhed til lydoutput.
1 Luk alle åbne programmer.
2 Klik på Start og Kontrolpanel.
3 Klik på Hardware og lyd.
4 Klik på Administrer lydenheder under Lyd.
5 Vælg den ønskede enhed til lydoutput under fanen Afspilning, og klik på Angiv standard.n N 157
Fejlfinding >
Lyd/video
Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer lyd fra den lydoutputenhed, der er sluttet til
HDMI-udgangsporten, den optiske udgangsport eller hovedtelefonstikket?
? Du skal vælge en anden lydoutputenhed, hvis du vil høre lyd fra den enhed, der er sluttet til en port, f.eks. HDMIudgangsporten, den optiske udgangsport eller hovedtelefonstikket. Yderligere oplysninger finder du i Hvordan skifter
jeg lydoutputenhed? (side 156).
? Benyt følgende fremgangsmåde, hvis der stadig ikke kommer lyd fra lydoutputenheden:
1 Udfør trin 1 til 4 i Hvordan skifter jeg lydoutputenhed? (side 156).
2 Vælg HDMI- eller S/PDIF-ikonet under fanen Afspilning, og klik på Egenskaber.
3 Klik på fanen Avanceret.
4 Vælg den samplefrekvens og bitdybde (f.eks. 48.000 Hz, 16 bit), som enheden understøtter.
5 Klik på OK.
Hvorfor forekommer der lydafbrydelser og udeladte billeder, når jeg afspiller videoer i
HD-format, f.eks. videoer, der er optaget med et digitalt AVCHD-videokamera?
Afspilning af videoer i HD-kvalitet stiller store krav til computerens hardwareressourcer, f.eks. CPU, skærmkort og
systemhukommelsen. I forbindelse med videoafspilning kan nogle processer og/eller funktioner blive utilgængelige, og der
kan forekomme lydafbrydelser, udeladte billeder og afspilningsfejl, afhængigt af computerens konfiguration.n N 158
Fejlfinding >
"Memory Stick"
"Memory Stick"
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan bruge en "Memory Stick", der er formateret på en
VAIO-computer, på en anden enhed?
Du er muligvis nødt til at formatere din "Memory Stick" igen.
Når du formaterer en "Memory Stick", slettes alle data, herunder musikdata, der er gemt på den. Inden du formaterer din
"Memory Stick" igen, skal du derfor sikkerhedskopiere vigtige data og kontrollere, at din "Memory Stick" ikke indeholder filer,
som du vil beholde.
1 Kopier data fra din "Memory Stick" til den indbyggede lagerenhed for at gemme data eller billeder.
2 Formater din "Memory Stick" ved at udføre de trin, der er angivet i Formatering af en "Memory Stick" (side 53).
Kan jeg kopiere billeder fra et digitalt kamera ved hjælp af en "Memory Stick"?
Ja, og du kan få vist videoklip, som du har optaget med digitale kameraer, der er kompatible med "Memory Stick".
Hvorfor kan jeg ikke skrive data til min "Memory Stick"?
Nogle "Memory Stick"-versioner har en funktion, der forhindrer, at data bliver slettet eller overskrevet ved en fejltagelse.
Denne funktion aktiveres ved at slå en knap til. Sørg for, at denne knap er slået fra.n N 159
Fejlfinding >
Eksterne enheder
Eksterne enheder
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan tilslutte en USB-enhed?
? Kontroller, om USB-enheden er tændt og tilsluttet strømforsyningen, hvis det er relevant. Hvis du f.eks. bruger et
digitalkamera, skal du kontrollere, om batteriet er opladet. Hvis du bruger en printer, skal du kontrollere, om strømkablet
er sluttet korrekt til stikkontakten.
? Prøv at bruge en anden USB-port på computeren. Driversoftwaren kan være installeret til den specifikke port, du brugte,
første gang enheden blev tilsluttet.
? Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning, der fulgte med USB-enheden. Du skal muligvis installere softwaren,
inden du tilslutter enheden.
? Prøv at tilslutte en enkel enhed med et lavt strømforbrug, f.eks. en mus, for at teste, om porten fungerer.
? Hvis der anvendes en USB-hub, er det ikke sikkert, at enheden fungerer. Dette skyldes strømfordelingen. Det anbefales,
at du slutter enheden direkte til computeren uden en hub.n N 160
Om det internationale ENERGY STAR(R)-program >
Om det internationale ENERGY STAR(R)-program
Oplysningerne nedenfor gælder kun for ENERGY STAR-godkendte produkter.
Som en ENERGY STAR-partner har Sony bekræftet, at dette produkt overholder ENERGY STAR-standarderne for
energieffektivitet.
Det internationale ENERGY STAR-program for kontorudstyr er en international ordning, som skal fremme brugen af
energibesparende løsninger i forbindelse med computere og kontorudstyr. Programmet støtter udviklingen og udbredelsen
af produkter med funktioner, som effektivt reducerer energiforbruget.
Du kan finde detaljerede oplysninger om ENERGY STAR-programmet på følgende websteder:
? http://www.energystar.gov (USA)
? http://www.eu-energystar.org (Europa)
Denne computer er designet i overensstemmelse med ENERGY STAR-standarderne og har følgende strømbesparende
funktioner, hvis computeren kører på vekselstrøm:
? LCD-baggrundslyset slukkes automatisk efter 15 minutter uden aktivitet.
? Computeren skifter automatisk til slumretilstand efter 30 minutter uden aktivitet.
Du kan skifte tilbage til normal tilstand ved at trykke på en tast.n N 161
Varemærker >
Varemærker
SONY og SONY-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.
VAIO, VAIO-logoet og andre navne på Sony-produkter eller -tjenester er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Sony Corporation eller dets associerede selskaber.
i.LINK er et navn for IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep og Atom er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero og Windows-logoet er varemærker tilhørende Microsoft-gruppen.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, Blu-ray Disc-logoet og Blu-ray 3D-logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc
Association.
BLUETOOTH -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og disse mærker anvendes
af Sony Corporation under licens. Andre varemærker og varenavne tilhører de respektive ejere.
Roxio Easy Media Creator er et varemærke tilhørende Sonic Solutions.
WinDVD er et varemærke tilhørende Corel Inc.
PowerDVD er et varemærke tilhørende CyberLink.Inc.
NVIDIA og 3D Vision er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende NVIDIA Corporation i USA og andre lande.
ArcSoft og ArcSoft-logoet er registrerede varemærker tilhørende ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion er et varemærke
tilhørende ArcSoft, Inc.
AMD, AMD Arrow-logoet, ATI og kombinationer af disse, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtualization
og AMD-V er varemærker tilhørende Advanced Micro Devices, Inc.n N 162
Varemærker >
SD-logoet er et varemærke.
SDHC-logoet er et varemærke.
SDXC-logoet er et varemærke.
ExpressCard-ordmærket og -logoer ejes af PCMCIA, og disse mærker anvendes af Sony Corporation under licens. Andre
varemærker og varenavne tilhører de respektive ejere.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.
CompactFlash
®
er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.
"PlaceEngine" er et registreret varemærke tilhørende Koozyt, Inc.
"PlaceEngine" blev udviklet af Sony Computer Science Laboratories, Inc. og er licenseret af Koozyt, Inc.
"AVCHD" er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registreret som mærker i USA.
Alle andre navne på systemer, produkter og tjenester er varemærker tilhørende deres respektive ejere. I denne vejledning er
mærkerne ™ og ® ikke angivet.
Funktionerne og oplysningerne kan ændres uden varsel.
Alle andre varemærker er varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Det er ikke sikkert, at alle de programmer, der angives ovenfor, leveres med din model.n N 163
Juridisk meddelelse >
Juridisk meddelelse
© 2011 Sony Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning og den software, der beskrives i den, må ikke, hverken helt eller delvist, reproduceres, oversættes eller
reduceres til et maskinlæsbart format uden forudgående skriftlig tilladelse.
Sony Corporation giver ingen garanti angående denne vejledning, softwaren eller andre informationer, der er indeholdt heri,
og frasiger sig hermed udtrykkeligt alle stiltiende garantier vedrørende vejledningens, softwarens eller disse andre
informationers salgsbarhed og egnethed til bestemte formål. Sony Corporation kan i intet tilfælde gøres ansvarlig for
hændelige skader, følgeskader eller særlige skader, der opstår på grund af, i forbindelse med eller som følge af brugen af
denne vejledning, softwaren eller andre informationer, der er indeholdt heri, uanset om ansvaret gøres gældende på grundlag
af civil søgsmålsgrund, kontraktbrug eller på et andet grundlag.
I denne vejledning er mærkerne ™ og ® ikke angivet.
Sony Corporation forbeholder sig ret til at foretage ændringer af denne vejledning eller de oplysninger, den indeholder, på et
hvilket som helst tidspunkt og uden forudgående varsel. Den software, der beskrives i denne vejledning, er underlagt vilkårene
i en selvstændig brugerlicensaftale.
Sony Corporation kan ikke drages til ansvar for og kompenserer ikke for tab af optagelser, der er foretaget på din computer,
et eksternt optagemedie eller optageenheder, eller for andre relevante tab, herunder tab i forbindelse med optagelser, der
ikke er blevet fuldført pga. computerrelaterede fejl, eller optagelsesindhold, der mistes eller bliver beskadiget som følge af
computerfejl eller en reparation af din computer. Sony Corporation vil ikke under nogen omstændigheder gendanne,
genoprette eller replikere indhold, der er optaget på din computer, et eksternt optagemedie eller optageenheder.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guía del usuario
Ordenador
Serie VPCSBn N 2
Contenido
Antes del uso ...................................................................... 4
Más información sobre el ordenador VAIO ................... 5
Consideraciones ergonómicas...................................... 8
Introducción ...................................................................... 10
Ubicación de los controles y los puertos..................... 11
Sobre los indicadores luminosos ................................ 19
Conexión de una fuente de alimentación.................... 20
Utilización del paquete de la batería ........................... 22
Apagado seguro del ordenador................................... 31
Utilización de los modos de ahorro de energía........... 32
Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo.... 35
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?.................................. 38
¿Cómo utilizar el teclado?........................................... 39
¿Cómo utilizar el Touchpad? ...................................... 42
¿Cómo utilizar los botones de función especial?........ 43
¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web? ...44
¿Cómo utilizar la cámara incorporada? ...................... 46
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico? .................. 47
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?.................................. 55
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?.....62
¿Cómo utilizar Internet?.............................................. 66
¿Cómo utilizar la red (LAN)?....................................... 67
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? ............................69
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?.....................74
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH? ....................78
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas
dactilares? ...................................................................84
¿Cómo utilizar el TPM? ...............................................89
¿Cómo usar dispositivos periféricos? ...............................99
¿Cómo conectar un replicador de puertos? ..............100
¿Cómo conectar altavoces o auriculares externos? .... 107
¿Cómo conectar una pantalla externa? ....................108
¿Cómo seleccionar los modos de visualización? ......115
¿Cómo utilizar la función Varios monitores? .............116
¿Cómo conectar un dispositivo USB?.......................118
Personalización del ordenador VAIO ..............................120
Selección de los modos de rendimiento ....................121
Configuración de la contraseña .................................123
Uso de Intel(R) VT.....................................................129
¿Cómo utilizar el VAIO Control Center?....................130
¿Cómo utilizar la Administración de energía
del VAIO? ..................................................................131
¿Cómo cambiar el idioma de pantalla? .....................132
Protección de datos contra el uso sin autorizar.........133
Protección del disco duro ..........................................135n N 3
Actualización del ordenador VAIO.................................. 136
¿Cómo agregar y quitar memoria? ........................... 137
Precauciones .................................................................. 143
Información de seguridad.......................................... 144
Información sobre cuidados y mantenimiento........... 146
Manipulación del ordenador ...................................... 147
Manipulación de la pantalla LCD .............................. 149
Utilización de la fuente de alimentación.................... 150
Manipulación de la cámara incorporada ................... 151
Manipulación de los discos compactos..................... 152
Utilización del paquete de la batería ......................... 153
Manipulación de “Memory Stick” ............................... 154
Manipulación del dispositivo de almacenamiento
incorporado ............................................................... 155
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas
dactilares?................................................................. 156
¿Cómo utilizar el TPM?............................................. 157
Solución de problemas ................................................... 158
Operaciones con el ordenador .................................. 160
Actualización/seguridad del sistema ......................... 166
Recuperación/Medio de Recuperación ..................... 167
Partición .................................................................... 171
Paquete de batería.................................................... 172
Cámara incorporada ................................................. 174
Redes (LAN/LAN inalámbrica) .................................. 176
WAN inalámbrica ...................................................... 180
Tecnología BLUETOOTH..........................................181
Discos ópticos ...........................................................184
Visualización..............................................................189
Impresión ...................................................................194
Micrófono ...................................................................195
Altavoces ...................................................................196
Touchpad...................................................................198
Teclado......................................................................199
Disquetes...................................................................200
Audio/Vídeo ...............................................................201
“Memory Stick” ..........................................................203
Periféricos..................................................................204
Marcas comerciales ........................................................205
Aviso ...............................................................................208n N 4
Antes del uso >
Antes del uso
Le damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO
®
, así como la bienvenida a la Guía del usuario en
pantalla. Sony ha combinado las últimas tecnologías en sonido, vídeo, informática y comunicaciones para ofrecerle una
experiencia informática de vanguardia.
!
Las vistas externas que se ilustran en este manual pueden ser ligeramente diferentes de las del ordenador.
Cómo encontrar especificaciones
Es posible que algunas funciones, opciones y elementos suministrados no se encuentren disponibles en su ordenador.
Para obtener información sobre la configuración de su ordenador, visite el sitio Web de asistencia de VAIO en
http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Antes del uso >
Más información sobre el ordenador VAIO
Más información sobre el ordenador VAIO
Esta sección ofrece información de ayuda acerca de su ordenador VAIO.
1. Documentación impresa
? Guía de inicio rápido: resumen de la conexión de los componentes, información de instalación, etc.
? Guía de recuperación, copia de seguridad y solución de problemas
? Normas, garantía y servicio de asistencia
?
Antes de activar las funciones inalámbricas como la tecnología de LAN y BLUETOOTH, lea atentamente las Normas, garantía y servicio de asistencia.n N 6
Antes del uso >
Más información sobre el ordenador VAIO
2. Documentación en pantalla
? Guía del usuario de VAIO: información general sobre el ordenador VAIO, incluyendo información de asistencia
y solución de problemas.
Para acceder a la Guía del usuario de VAIO, haga clic en Inicio , Todos los programas y Manual de VAIO.
? Ayuda y soporte técnico de Windows: recurso completo con consejos prácticos, tutoriales y demostraciones que le
enseñarán a utilizar su ordenador.
Para acceder a la Ayuda y soporte técnico de Windows, haga clic en Inicio y Ayuda y soporte técnico o mantenga
pulsada la tecla de Microsoft Windows y pulse la tecla F1.n N 7
Antes del uso >
Más información sobre el ordenador VAIO
3. Sitios Web de soporte
Si experimenta algún problema con el VAIO, inicie VAIO Care, que ofrece diversas opciones para ayudarle a resolver la
mayoría de problemas. Para más información, consulte Utilización de VAIO Care (página 37).
Si necesita más asistencia, visite el sitio web de asistencia de VAIO en http://support.vaio.sony.eu/.
Cuando se ponga en contacto con la asistencia de VAIO, se le pedirá el número de serie del ordenador.
El número de serie es un número de 15 dígitos que se puede encontrar en la parte inferior de la ventana VAIO Care, en la
parte inferior o el panel posterior del ordenador o dentro del compartimento de la batería.
Otros recursos para obtener información sobre el ordenador VAIO son:
? El foro de VAIO en http://club-vaio.com, que le permite interactuar con otros usuarios de VAIO
? El sitio web de VAIO en http://www.vaio.eu/, que le ofrece información del producto
? La tienda en línea de Sony en http://www.sony.eu/storen N 8
Antes del uso >
Consideraciones ergonómicas
Consideraciones ergonómicas
Lo más probable es que utilice el ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos. Siempre que sea
posible, debería tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas, tanto para los entornos estacionarios como
para los portátiles:
? Ubicación de su ordenador: coloque el ordenador delante de usted. Mientras utiliza el teclado o el dispositivo
señalador, mantenga los antebrazos en posición horizontal, con las muñecas en una posición neutra y cómoda. Deje que
la parte superior de los brazos caiga de forma natural a los lados. Tómese descansos frecuentes mientras utiliza el
ordenador. El empleo excesivo del ordenador puede, tensar los ojos, los músculos o los tendones.
? Mobiliario y postura: siéntese en una silla que tenga un respaldo adecuado. Ajuste la altura de la silla de forma que los
pies reposen en el suelo. Un reposapiés puede resultarle cómodo. Siéntese en una postura relajada, erguida y evite
agacharse hacia adelante o echarse demasiado hacia atrás.n N 9
Antes del uso >
Consideraciones ergonómicas
? Ángulo de visión de la pantalla del ordenador: utilice la función de inclinación de la pantalla para dar con la mejor
posición. Puede reducir la tensión en los ojos y la fatiga muscular ajustando la inclinación de la pantalla hasta la posición
adecuada. También puede ajustar el brillo de la pantalla.
? Iluminación: elija una ubicación donde las lámparas y ventanas no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla. Utilice
iluminación indirecta para evitar puntos brillantes en la pantalla. Una iluminación adecuada aumenta el confort y la
eficacia en el trabajo.
? Colocación de una pantalla externa: cuando utilice una pantalla externa, colóquela a una distancia cómoda para la
vista. Cuando se siente delante del monitor, asegúrese de que la pantalla esté al nivel de los ojos o ligeramente por
debajo.n N 10
Introducción >
Introducción
Esta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.
!
Antes de iniciar el ordenador por primera vez, no conecte ningún otro hardware que no venga originalmente con el ordenador. Al terminar, conecte un
dispositivo (por ejemplo, una impresora, una unidad de disco externo, un escáner u otro dispositivo) siguiendo las instrucciones del fabricante.
? Ubicación de los controles y los puertos (página 11)
? Sobre los indicadores luminosos (página 19)
? Conexión de una fuente de alimentación (página 20)
? Utilización del paquete de la batería (página 22)
? Apagado seguro del ordenador (página 31)
? Utilización de los modos de ahorro de energía (página 32)
? Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo (página 35)n N 11
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Ubicación de los controles y los puertos
Observe durante un momento los controles y los puertos que se muestran en las páginas siguientes e identifíquelos.
!
La apariencia del ordenador puede ser diferente de la que se muestra en este manual debido a variaciones de las especificaciones.n N 12
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Parte frontal
A Cámara incorporada (página 46)
B Indicador de cámara incorporada (página 19)
C Sensor de luz ambiental (página 41), (página 192)
Mide la intensidad de la luz ambiental para ajustar
automáticamente el brillo del LCD a un nivel óptimo.
D Indicador de Num Lock (página 19)
E Indicador de Caps Lock (página 19)
F Indicador de Scroll Lock (página 19)
G Pantalla LCD (página 149)
H Altavoces incorporados (estéreo)
I Botón/Indicador de encendido (página 19)
J Teclado (página 39)
K Touchpad (página 42)
L Botón izquierdo (página 42)
M Sensor de huellas dactilares
*
(página 84)
N Botón derecho (página 42)
* Solamente en determinados modelos.n N 13
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
A Botón ASSIST (página 43)
B Botón WEB (página 43)
C Botón VAIO (página 43)
D Botón de expulsión de disco (página 43), (página 47)
E Interruptor del selector de rendimiento (página 121)
F Interruptor WIRELESS (página 69), (página 74), (página 78)
G Indicador WIRELESS (página 19)
H Indicador de carga (página 19)
I Indicador de unidad de disco (página 19)
J Micrófono incorporado (monoaural)n N 14
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Parte posterior
A Rejilla de ventilación
!
Se recomienda no usar el ordenador con la tapa de la pantalla LCD completamente
abierta durante períodos prolongados de tiempo. De hacerlo es posible que suba
la temperatura de la parte inferior de la unidad.n N 15
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Lado derecho
A Ranura “Memory Stick Duo”
*1
(página 55)
B Indicador de acceso de soportes (página 19)
C Ranura de seguridad
D Ranura para tarjeta de memoria SD (página 62)
E Puerto de monitor
*2
(página 109)
F Puerto de salida HDMI
*2
(página 112)
G Puerto USB
*3
(página 118)
H Puertos USB
*4
(página 118)
I Puerto LAN
*2
(página 67)
J Puerto DC IN
*2
(página 20)
*1
Su ordenador es compatible solamente con “Memory Stick” de tamaño
Duo.
*2
No se encuentra accesible cuando el ordenador está conectado al replicador
de puertos.
*3
Compatible con los estándares USB 2.0/3.0. Los puertos USB compatibles
con el estándar USB 3.0 se identifican mediante su color azul.
*4
Compatible con el estándar USB 2.0.n N 16
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Lado izquierdo
A Conexión de auriculares (página 107)
B Unidad de disco óptico (página 47)
C Orificio de expulsión manual (página 184)n N 17
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Parte inferior (con la cubierta inferior)
A Rejillas de ventilación
B Cubierta del conector del replicador de puertos (página 101)
C Cubierta del conector del paquete de la batería adicional
*1
D Botón de apagado de la batería (página 26), (página 173)
E Cubierta de la tarjeta SIM*2
(página 74)
F Cubierta inferior
*1
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar un paquete de
batería adicional, consulte el manual que se incluye con éste.
Mientras el paquete de batería adicional está conectado al ordenador,
asegúrese de conservar el conector quitado para un uso futuro.
*2
Solamente en determinados modelos.n N 18
Introducción >
Ubicación de los controles y los puertos
Parte inferior (sin la cubierta inferior)
A Módulo de memoria (página 137)
B Conexión de la batería (página 22)n N 19
Introducción >
Sobre los indicadores luminosos
Sobre los indicadores luminosos
El ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos:
Indicador Funciones
Encendido 1 Se ilumina en color verde mientras el ordenador está en el modo Normal, parpadea lentamente en naranja
mientras está en Modo de suspensión y se apaga cuando se apaga o entra en el modo Hibernar.
Carga Se ilumina mientras el paquete de batería se está cargando. Consulte ¿Cómo cargar el paquete de batería?
(página 27) para obtener más información.
Cámara incorporada Se ilumina mientras una cámara incorporada está en uso.
Acceso de soportes Se ilumina mientras se está accediendo a los datos de una tarjeta de memoria, como una “Memory Stick” y una
tarjeta de memoria SD. (No ponga el ordenador en el Modo de suspensión ni lo apague mientras el indicador
esté iluminado.) Cuando el indicador luminoso está apagado, la tarjeta de memoria no se encuentra en uso.
Unidad de disco
Se ilumina mientras se está accediendo a los datos del dispositivo de almacenamiento incorporado o la unidad
de disco óptico. No ponga el ordenador en el Modo de suspensión ni lo apague mientras el indicador esté
iluminado.
Num Lock
Pulse las teclas Fn+Num Lk para activar el teclado numérico. Púlselas de nuevo para desactivar el teclado
numérico. El teclado numérico no se encuentra activo cuando el indicador luminoso está sin iluminar.
Caps Lock
Pulse la tecla Caps Lock para escribir en mayúsculas. Las letras aparecerán en minúsculas si pulsa la tecla
Shift con el indicador luminoso iluminado. Pulse de nuevo la tecla para apagar el indicador luminoso. Cuando
se apaga el indicador luminoso de Caps Lock, se vuelve a la escritura normal.
Scroll Lock
Pulse las teclas Fn+Scr Lk para cambiar el desplazamiento por la pantalla. Cuando se apaga el indicador
luminoso de Scroll Lock, se vuelve al desplazamiento normal. Las funciones de la tecla Scr Lk varían según el
programa que esté utilizando y no funcionan con todos los programas.
WIRELESS Se ilumina mientras están activadas una o más opciones inalámbricas.n N 20
Introducción >
Conexión de una fuente de alimentación
Conexión de una fuente de alimentación
Para suministrar energía al ordenador, se puede utilizar un adaptador de CA o un paquete de batería recargable. Antes de
usar el ordenador por primera vez, será necesario conectarle un adaptador de CA.
!
No utilice el ordenador sin instalar el paquete de batería puesto que podría hacer que funcionar mal.
¿Cómo utilizar el adaptador de CA?
Mientras el ordenador esté directamente conectado a la alimentación de CA y tenga instalado un paquete de batería, utilizará
la alimentación de la toma de CA.
?
Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el ordenador.
Para utilizar el adaptador de CA
1 Enchufe un extremo del cable de alimentación (1) en el adaptador de CA (3).
2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de CA (2).
3 Enchufe el cable del adaptador de CA (3) en el puerto DC IN (4) del ordenador.
!
La forma de la clavija de entrada de CC varía en función del adaptador de CA.n N 21
Introducción >
Conexión de una fuente de alimentación
?
Para desconectar el ordenador completamente de la fuente de alimentación de CA, desenchufe el adaptador de CA de la toma de CA.
Asegúrese de que la toma de CA tenga un fácil acceso.
Si no tiene pensado utilizar el ordenador durante un largo período de tiempo, active el modo Hibernar. Consulte Utilización del modo Hibernar (página 34).n N 22
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
Utilización del paquete de la batería
El paquete de la batería ya está instalado en el ordenador en el momento de la entrega, pero no está totalmente cargado.
!
No utilice el ordenador sin instalar el paquete de batería puesto que podría hacer que funcionar mal.
¿Cómo instalar/extraer el paquete de batería?
?
Para distinguir el paquete de batería que está instalado en el ordenador en el momento de la entrega de un paquete de batería adicional (se suministra
solo con algunos modelos), en este manual se hace referencia a él como el paquete de batería principal.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar y cargar un paquete de batería adicional, consulte el manual que se incluye con éste.
Para instalar el paquete de batería
1 Apague el ordenador, cierre la tapa de la pantalla LCD y desenchufe el adaptador de CA si está enchufado.
2 Desatornille los dos tornillos (1), deslice la cubierta en la dirección que señala la flecha (2) y retírela.
!
Tenga cuidado de no perder los tornillos quitados.
Tenga cuidado de no tocar los cables y los salientes dentro de la cubierta inferior.n N 23
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
3 Introduzca el paquete de batería en el compartimento de ésta en la dirección de la flecha.
4 Presione el paquete de batería en el compartimento hasta que el saliente (3) encaje.n N 24
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
5 Vuelva a colocar la cubierta. Asegúrese de que todas las pestañas de la cubierta están encajadas y presione ésta en la
dirección de la flecha.
6 Vuelva a colocar los tornillos que se quitaron y apriételos.
Para extraer el paquete de batería
!
Si se quita el paquete de batería mientras el ordenador está encendido y no está conectado al adaptador de CA se perderán todos los datos que no se
hayan guardado.
1 Apague el ordenador, cierre la tapa de la pantalla LCD y desenchufe el adaptador de CA si está enchufado.
2 Desatornille los dos tornillos (1), deslice la cubierta en la dirección que señala la flecha (2) y retírela.
!
Tenga cuidado de no perder los tornillos quitados.n N 25
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
3 Sujete la pestaña en la dirección de la flecha (3) y tire del paquete de la batería en la dirección que señala la flecha (4).
4 Extraiga el paquete de batería del ordenador en la dirección de la flecha.n N 26
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
?
Si el ordenador no reconoce el paquete de la batería, apáguelo y mantenga pulsado el botón de apagado de la batería durante tres segundos con un
objeto delgado y recto (como un clip). Si esto no resuelve el problema, retire el paquete de la batería e instálelo de nuevo.
Si hay un paquete de batería adicional conectado al ordenador, apague éste y extráigalo. Si esto no resuelve el problema, mantenga pulsado el botón
de apagado de la batería durante tres segundos. Si el problema persiste, retire los dos paquetes de batería y vuelva a instalarlos.
!
Para su seguridad, es altamente recomendable usar los paquetes de batería recargables y adaptadores de CA originales de Sony que cumplen con el
estándar de aseguramiento de la calidad y que Sony suministra para su ordenador VAIO. Es posible que algunos ordenadores VAIO solo funcionan con
paquetes de batería originales de Sony.n N 27
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
¿Cómo cargar el paquete de batería?
En el momento de la entrega, el paquete de batería suministrado con el ordenador no está completamente cargado.
Para cargar el paquete de batería
1 Instale el paquete de batería.
2 Conecte el ordenador a una fuente de alimentación con el adaptador de CA.
El indicador luminoso de carga está encendido mientras el paquete de la batería se está cargando. Cuando la batería se
carga hasta un nivel cercano al máximo seleccionado, el indicador de carga se apaga.
!
Cargue el paquete de batería como se describe en este manual desde la primera carga que realice.
Estado del indicador de carga Significado
Encendido en naranja El paquete de batería se está cargando.
Parpadea con el indicador
luminoso verde
El paquete de batería se está agotando.
(Modo Normal)
Parpadea con el indicador
luminoso naranja
El paquete de batería se está agotando.
(Modo de suspensión)
Parpadea deprisa en naranja Se ha producido un error en la batería debido a un
paquete de batería defectuoso o a un paquete de
batería sin desbloquear.n N 28
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
?
Mantenga el paquete de batería instalado en el ordenador mientras esté conectado directamente a una fuente de alimentación de CA. El paquete de
batería seguirá cargándose mientras utiliza el ordenador.
Cuando se está agotando el paquete de la batería y los indicadores luminosos tanto de carga como de encendido parpadean, deberá bien conectar el
adaptador de CA para recargar el paquete de la batería o apagar el ordenador e instalar un paquete de batería completamente cargado.
El ordenador se suministra con un paquete de batería del tipo iones litio y puede recargarse en cualquier momento. El hecho de cargar un paquete de
batería parcialmente descargado no afecta a su vida útil.
Mientras que algunas aplicaciones de software y ciertos dispositivos periféricos se encuentren en uso, es posible que el ordenador no entre en el modo
Hibernar, incluso aunque quede poca batería. Para evitar la pérdida de datos mientras el ordenador está funcionando con la batería, es recomendable
que guarde los datos con frecuencia y que active manualmente un modo de administración de energía, tal como Suspender o Hibernar.
Si la batería se agota mientras el ordenador está en el Modo de suspensión, perderá todos los datos que no haya guardado. Será imposible volver al
estado de trabajo anterior. Para evitar la pérdida de datos, debe guardar los datos con frecuencia.
Acerca del uso de un paquete de batería adicional
? Si hay un paquete de batería adicional conectado al ordenador, el paquete de batería principal se carga primero hasta
aproximadamente un 80% de su capacidad. Después se empezará a cargar el paquete de batería adicional hasta
aproximadamente el 80%. Después de la carga de ambos paquetes de batería hasta más o menos el 80%, el paquete
de la batería principal empezará a cargar hasta el 100%. Después se empezará a cargar el paquete de batería adicional
hasta el 100%.
? Si el ordenador tiene conectado un paquete de batería adicional, se usa primero la energía de éste. La energía del
paquete de la batería principal se usará cuando se agote la del paquete de la batería adicional.n N 29
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
Comprobación de la capacidad de carga de la batería
La capacidad de carga de la batería disminuye gradualmente conforme aumenta el número de cargas o se extiende la
duración del uso del paquete de la batería. Para sacar el máximo rendimiento del paquete de la batería, compruebe la
capacidad de carga y cambie la configuración de la batería.
Para comprobar la capacidad de carga de la batería
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center.
2 Haga clic en Administración de energía (Power Management) y en Batería (Battery).
?
De forma adicional puede activar la función de cuidados de la batería para ampliar su duración.n N 30
Introducción >
Utilización del paquete de la batería
Ampliación de la duración de la batería
Cuando el ordenador está funcionando con la batería puede ampliar la duración de la batería usando los siguiente métodos.
? Disminuya el brillo LCD de la pantalla del ordenador.
? Utilice el modo de ahorro de energía. Consulte Utilización de los modos de ahorro de energía (página 32) para
obtener más información.
? Cambie la configuración de ahorro de energía en las Opciones de energía. Consulte ¿Cómo utilizar la Administración
de energía del VAIO? (página 131) para obtener más información.
?
Para obtener más información sobre cómo ampliar la duración de la batería, consulte el archivo de ayuda después de seguir los pasos de Comprobación
de la capacidad de carga de la batería (página 29).n N 31
Introducción >
Apagado seguro del ordenador
Apagado seguro del ordenador
Para evitar la pérdida de información que no se haya guardado, asegúrese de que apaga el ordenador de modo seguro, tal
como se indica a continuación.
Para apagar el ordenador
1 Desactive los dispositivos periféricos conectados al ordenador.
2 Guarde los datos y cierre todas las aplicaciones de software que estén funcionando.
3 Haga clic en Inicio y el botón Apagar.
Después de un breve período de tiempo, el ordenador se apagará automáticamente. Asegúrese de que se apaga el
indicador de encendido.n N 32
Introducción >
Utilización de los modos de ahorro de energía
Utilización de los modos de ahorro de energía
Puede beneficiarse de la configuración de administración de energía para alargar la vida útil de la batería. Además del modo
de funcionamiento normal, el ordenador tiene dos modos de ahorro de energía distintos para adaptarse a sus preferencias:
Suspender e Hibernar.
!
Si no tiene pensado usar el ordenador durante un período largo de tiempo mientras está desconectado de la fuente de alimentación de CA, póngalo en
el modo Hibernar o apáguelo.
Si el paquete de batería se agota mientras el ordenador está en el Modo de suspensión, perderá todos los datos que no haya guardado. Será imposible
volver al estado de trabajo anterior. Para evitar la pérdida de datos, debe guardar los datos con frecuencia.
Modo Descripción
Modo Normal Este es el estado normal del ordenador mientras está funcionando. Mientras el ordenador está en este modo,
el indicador de encendido verde está iluminado.
Modo de suspensión El Modo de suspensión apaga la pantalla LCD y establece el dispositivo o dispositivos de almacenamiento
incorporados y la CPU en un modo de bajo consumo de energía. Mientras el ordenador está en este modo,
el indicador de encendido naranja parpadea lentamente. El ordenador abandona el Modo de suspensión con
mayor rapidez que el modo Hibernar. No obstante, el Modo de suspensión consume más energía que el modo
Hibernar.
Modo Hibernar Mientras el ordenador está en el modo Hibernar, el estado del sistema se guarda en el dispositivo o dispositivos
de almacenamiento incorporados y se interrumpe el suministro de alimentación. Los datos no se perderán
aunque el paquete de batería se agote. Mientras el ordenador está en este modo, el indicador de encendido
no está iluminado.n N 33
Introducción >
Utilización de los modos de ahorro de energía
Utilización del Modo de suspensión
Para activar el Modo de suspensión
Haga clic en Inicio, en la flecha al lado del botón Apagar y en Suspender.
Para volver al modo Normal
? Pulse cualquier tecla.
? Pulse el botón de encendido en el ordenador.
!
Si mantiene pulsado el botón de encendido durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará automáticamente. Perderá todos los datos que
no haya guardado.n N 34
Introducción >
Utilización de los modos de ahorro de energía
Utilización del modo Hibernar
Para activar el modo Hibernar
Pulse las teclas Fn+F12.
De forma alternativa, puede hacer clic en Inicio, en la flecha al lado del botón Apagar y en Hibernar.
!
No mueva el ordenador hasta que se apague la luz del indicador de energía.
Para volver al modo Normal
Pulse el botón de encendido.
!
Si mantiene pulsado el botón de encendido durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará automáticamente.n N 35
Introducción >
Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo
Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo
Actualización del ordenador
Asegúrese de actualizar el ordenador VAIO con las siguientes aplicaciones de software para mejorar su eficacia, seguridad
y funcionalidad.
VAIO Update le notifica automáticamente las nuevas actualizaciones disponibles en Internet y las descarga e instala en éste.
? Windows Update
Haga clic en Inicio, Todos los programas y Windows Update y después siga las instrucciones en pantalla.
? VAIO Update 5
Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Update y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
!
El ordenador debe estar conectado a Internet para descargar las actualizaciones.n N 36
Introducción >
Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo
Mantenimiento del software antivirus actualizado
Puede mantener actualizados los programas de software de seguridad de Internet con las últimas actualizaciones
descargándolas e instalándolas desde el sitio web del fabricante.
!
El ordenador debe estar conectado a Internet para descargar las actualizaciones.
? Cuando se use McAfee:
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, McAfee y McAfee SecurityCenter o McAfee Internet Security.
2 Haga clic en la ficha de actualización y seleccione la opción de comprobar si hay actualizaciones.
3 Siga las instrucciones en pantalla para completar las actualizaciones.
? Cuando se use Norton Internet Security:
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Norton Internet Security y LiveUpdate o Norton Internet Security.
2 Siga las instrucciones en pantalla para completar las actualizaciones.
?
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software para obtener más información.
!
El procedimiento real puede ser diferente del anteriormente descrito en función de las actualizaciones instaladas en el ordenador. En dicho caso, siga
las instrucciones de la pantalla.n N 37
Introducción >
Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo
Utilización de VAIO Care
Con VAIO Care, puede realizar comprobaciones y actualizaciones de redimiento regulares en el ordenador para mantenerlo
en un nivel óptimo. Inicie VAIO Care cuando encuentre cualquier problema en el ordenador. VAIO Care le proporcionará las
medidas adecuadas para resolver el problema.
Para iniciar VAIO Care
? En los modelos con el botón ASSIST
Pulse el botón ASSIST con el ordenador encendido.
? En los modelos sin el botón ASSIST
Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Care.
?
Consulte el archivo de ayuda incluido con el VAIO Care para obtener más información.
En los modelos con el botón ASSIST, pulsando el botón ASSIST mientras el ordenador está apagado, se inicia VAIO Care Rescue. VAIO Care Rescue
puede usarse para recuperar el ordenador en caso de emergencia, como por ejemplo, cuando Windows no se inicia.n N 38
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?
El siguiente apartado describe cómo obtener el máximo rendimiento del ordenador VAIO.
? ¿Cómo utilizar el teclado? (página 39)
? ¿Cómo utilizar el Touchpad? (página 42)
? ¿Cómo utilizar los botones de función especial? (página 43)
? ¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web? (página 44)
? ¿Cómo utilizar la cámara incorporada? (página 46)
? ¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico? (página 47)
? ¿Cómo utilizar “Memory Stick”? (página 55)
? ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria? (página 62)
? ¿Cómo utilizar Internet? (página 66)
? ¿Cómo utilizar la red (LAN)? (página 67)
? ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? (página 69)
? ¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica? (página 74)
? ¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH? (página 78)
? ¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares? (página 84)
? ¿Cómo utilizar el TPM? (página 89)n N 39
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el teclado?
¿Cómo utilizar el teclado?
El teclado dispone de teclas adicionales que realizan tareas específicas del modelo.
Combinaciones y funciones con la tecla Fn
?
Algunas funciones del teclado solo se pueden usar después de que el sistema operativo se haya terminado de iniciar.
Combinación/Características Función
Fn + (F1): operación del Touchpad
Desactiva y activa el Touchpad.
Fn + % (F2): silencio Enciende y apaga los altavoces incorporados o los auriculares.
Fn + 2 (F3/F4): control de volumen Cambia el nivel de volumen.
Para aumentar el volumen, pulse Fn+F4 y, a continuación M o ,, o mantenga pulsadas las
teclas Fn+F4.
Para disminuir el volumen, pulse Fn+F3 y, a continuación m o <, o mantenga pulsadas las
teclas Fn+F3.
Fn + 8 (F5/F6): control del brillo Cambia el brillo LCD de la pantalla del ordenador.
Para aumentar la intensidad de brillo, pulse las teclas Fn+F6 o pulse Fn+F6 y, a continuación,
las teclas M o ,.
Para disminuir la intensidad de brillo, pulse las teclas Fn+F5 o pulse Fn+F5 y, a continuación,
las teclas m o <.n N 40
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el teclado?
Fn + /T (F7): salida en pantalla
Cambia la salida de pantalla entre la pantalla del ordenador y una pantalla externa. Pulse la
tecla Enter para seleccionar la salida de pantalla.
!
Si desconecta un cable de pantalla del ordenador mientras está seleccionada una pantalla externa como el
destino de salida de pantalla, la pantalla del ordenador se quedará en blanco. En este caso, pulse la tecla
F7 dos veces mientras mantiene pulsada la tecla Fn y después pulse la tecla Enter para cambiar la salida
de pantalla a la pantalla del ordenador.
Es posible que no se puedan usar varios monitores dependiendo de la pantalla externa conectada.
Fn + / (F9/F10): acercamiento/alejamiento
Cambia el tamaño de las imágenes o documentos que se visualizan con algún software.
Para hacer la vista de la pantalla más pequeña y más lejana (alejar), pulse las teclas Fn+F9.
Para hacer la vista de la pantalla más grande y más cercana (acercar), pulse las teclas Fn+F10.
Consulte el archivo de ayuda incluido con el VAIO Control Center para obtener más información.
Fn + (F12): hibernación
Proporciona el nivel más bajo de consumo de energía. Cuando se ejecuta este comando, el
estado del sistema y de los dispositivos periféricos conectados se guarda en el dispositivo de
almacenamiento incorporado y se apaga la alimentación del sistema. Para que el sistema
vuelva al estado original, encienda el sistema con el botón de encendido.
Para obtener más información sobre la administración de energía, consulte Utilización de los
modos de ahorro de energía (página 32).
Combinación/Características Funciónn N 41
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el teclado?
Cambio de la configuración del teclado iluminado
Si el ordenador está equipado con una teclado iluminado, puede configurar la iluminación para que se encienda y apague
automáticamente de acuerdo con la intensidad de la luz ambiente.
De forma adicional puede configurar un período de tiempo para apagar la iluminación del teclado después de un período de
inactividad del mismo.
Para cambiar la configuración del teclado iluminado
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center.
2 Haga clic en Teclado y ratón (Keyboard and Mouse) y Teclado retroiluminado (Backlit Keyboard).
?
La intensidad de la luz ambiente se mide mediante el sensor de luz ambiente. Si bloquea este sensor, es posible que se apague la iluminación del teclado.n N 42
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el Touchpad?
¿Cómo utilizar el Touchpad?
Con el Touchpad puede apuntar hacia los objetos de la pantalla, seleccionarlos, arrastrarlos y desplazarlos.
?
Puede activar o desactivar el Touchpad pulsando las teclas Fn+F1. También puede usar el VAIO Control Center para cambiar la configuración del Touchpad.
!
Asegúrese de conectar un ratón antes de desactivar el Touchpad. Si lo desactiva antes de haber conectado un ratón, solo podrá usar el teclado para las
operaciones del puntero.
Acción Descripción
Apuntar Deslice el dedo por el Touchpad (1) para colocar el puntero (2) sobre un elemento u objeto.
Hacer clic Pulse una vez el botón izquierdo (3).
Doble clic Pulse el botón izquierdo dos veces en una fila.
Clic con el botón derecho Pulse una vez el botón derecho (4). Con muchas aplicaciones, esta acción muestra un menú de acceso directo
contextual (si lo hubiera).
Arrastrar Deslice el dedo por el Touchpad mientras pulsa el botón izquierdo.
Desplazar Deslice el dedo por el borde derecho del Touchpad para desplazarse verticalmente. Deslice el dedo por el borde inferior
para desplazarse horizontalmente. Una vez activado el desplazamiento vertical u horizontal, puede mover el dedo en
círculo sobre el Touchpad para desplazar sin quitar el dedo de éste (la función de desplazamiento está disponible
solamente con aplicaciones que admiten la función de desplazamiento del Touchpad).
Movimiento rápido Deslice dos dedos linealmente en un movimiento rápido sobre el Touchpad. Con el software de los navegadores de
Internet o de visores de imágenes, puede hacer un movimiento rápido a la izquierda para ir hacia atrás y un movimiento
rápido a la derecha para moverse hacia delante.
Pellizcar Con algunas aplicaciones de software, puede hacer como un pellizco sobre el Touchpad con dos dedos para acercar
o alejar. Abra los dedos para acercar o ciérrelos para alejar.n N 43
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar los botones de función especial?
¿Cómo utilizar los botones de función especial?
Su ordenador dispone de botones especiales que facilitan el uso de funciones específicas del ordenador.
Botón de función especial Funciones
Botón ASSIST Abre VAIO Care mientras el ordenador está encendido.
Mientras el ordenador está apagado, el botón ASSIST abre el VAIO Care Rescue. VAIO Care Rescue
puede usarse para recuperar el ordenador en caso de emergencia, como por ejemplo, cuando Windows no
se inicia. Consulte Utilización de VAIO Care (página 37) para obtener más información.
Botón WEB Mientras el ordenador está en el modo Normal, el botón WEB inicia el navegador Web asignado al botón de
forma predeterminada.
Mientras el ordenador está apagado, el botón WEB activa la función de acceso rápido a la Web y abre el
navegador que se use con esta función. Consulte ¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web?
(página 44) para obtener más información.
!
El botón WEB no está operativo mientras el ordenador está en el modo Suspender o Hibernar.
Botón VAIO Ejecuta la tarea que esté asignada al botón de forma predeterminada.
Puede cambiar la asignación predeterminada con el VAIO Control Center.
Botón de expulsión de disco Expulsa la bandeja de la unidad de disco óptico.n N 44
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web?
¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web?
La función de acceso rápido a la Web le permite acceder inmediatamente a Internet sin abrir el sistema operativo Windows.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
¿Cómo activar la función de acceso rápido a la Web?
Para activar la función de acceso rápido a la Web, el ordenador debe estar apagado.
Para activar la función de acceso rápido a la Web
1 Pulse el botón WEB del ordenador.
2 Siga las instrucciones del asistente de configuración inicial.
Una vez que haya completado la configuración inicial, el navegador Web usado con la función de acceso rápido a la Web
se abrirá pulsando el botón WEB desde la siguiente vez.n N 45
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web?
¿Cómo salir de la función de acceso rápido a la Web?
!
Para abrir el sistema operativo Windows, en primer lugar es necesario salir de la función de acceso rápido a la Web.
Para salir de esta función, proceda del siguiente modo:
? Haga clic en el icono situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
? Pulse el botón WEB.
? Pulse el botón de encendido del ordenador.
Para obtener información detallada sobre cómo usar o restringir la función de acceso rápido a la Web, haga clic en el
icono situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Notas sobre cómo utilizar la función de acceso rápido a la Web
Mientras está activada la función de acceso rápido a la Web, no puede usar:
? La tecla Scr Lk en combinación con la tecla Fn para un acceso directo.
? Ningún puerto ni conector excepto el puerto DC IN, el puerto LAN, los puertos USB y el conector de los auriculares.
? La ranura de “Memory Stick Duo” y la ranura de tarjeta de memoria SD.
? La función de WAN inalámbrica (disponible únicamente en determinados modelos).n N 46
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la cámara incorporada?
¿Cómo utilizar la cámara incorporada?
Su ordenador está equipado con una cámara incorporada.
Con el software de captura de imágenes adecuado puede realizar las siguientes operaciones:
? Capturar imágenes fijas y películas
? Detectar y capturar movimientos de objetos con fines de monitorización
? Editar datos capturados
?
Al encender el ordenador se activa la cámara incorporada.
Con el software adecuado se pueden realizar videollamadas.
!
Al iniciar el software de mensajería instantánea o edición de vídeo o al salir de él, no se activa ni se desactiva la cámara incorporada.
Para usar el software de captura de imágenes
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, ArcSoft Webcam Suite y WebCam Companion 4.
2 Haga clic en el icono que desee de la ventana principal.
Para obtener información sobre cómo utilizar el software, consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software.
!
Si no puede capturar imágenes correctamente, por ejemplo, que las imágenes capturadas no se ven bien, haga clic en la resolución actual de la captura
de imágenes en la parte superior derecha de la ventana principal y baje la resolución.n N 47
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Su ordenador está equipado con una unidad de disco óptico incorporada.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
Para insertar un disco
1 Encienda el ordenador.
2 Pulse el botón de expulsión (1) para abrir la unidad de disco.
La bandeja de la unidad se desliza hacia afuera.n N 48
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
3 Coloque un disco en el centro de la bandeja de la unidad, con la etiqueta orientada hacia arriba, y presiónelo suavemente
hasta que encaje con un clic.
!
No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad. Asegúrese de mantener pulsado el botón de la bandeja de la unidad cuando coloque o quite un disco
de la bandeja.
4 Cierre la bandeja de la unidad empujándola con suavidad.
!
No extraiga el disco óptico mientras el ordenador se encuentre en el modo de ahorro de energía (Suspender o Hibernar). Asegúrese de devolver el
ordenador al modo Normal antes de extraer el disco.
Si deshabilita la unidad de disco óptico en la pantalla de configuración del BIOS no podrá usar discos ópticos. Para activar la unidad, siga los pasos de
Desactivación de dispositivos integrados (página 133).n N 49
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Discos compatibles
El ordenador lee y graba soportes multimedia CD, DVD y Blu-ray Disc™
, según el modelo adquirido.
Consulte el siguiente cuadro de referencia para conocer el tipo de unidad de disco óptico que admiten los diferentes tipos
de soporte.
RG: reproducible y grabable
R: reproducible pero no grabable
–: ni reproducible ni grabable
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(doble
capa)
DVD-R DL
(capa
dual)
DVD-RAM*1 *2 BD-ROM BD-R/RE
*3
Unidad DVD SuperMulti R RG
*5 R RG RG RG RG RG – –
Unidad de Blu-ray Disc™
con DVD SuperMulti
R RG
*5 R RG RG RG RG RG R RG
*4
Unidad ROM de
Blu-ray Disc™ con
DVD SuperMulti
R RG
*5 R RG RG RG RG RG R R
*1
La unidad DVD SuperMulti del ordenador no admite el cartucho DVD-RAM. Utilice discos sin cartucho o con un cartucho extraíble.
*2
No se admite la grabación de datos en discos DVD-RAM de una sola cara (2,6 GB) compatibles con la versión 1.0 de DVD-RAM.
No se admite el disco de revisión 5.0 de la versión 2.2 de DVD-RAM/12X-SPEED DVD-RAM.
*3
La unidad de Blu-ray Disc del ordenador no admite discos BD-RE, versión 1.0 ni soportes Blu-ray Disc con un cartucho.
*4
Admite la escritura de datos en discos BD-R, versión 1.1/1.2/1.3 Parte 1 (discos de una sola capa con una capacidad de 25 GB, discos de capa dual con una capacidad
de 50 GB) y discos BD-RE, versión 2.1 Parte 1 (discos de una sola capa con una capacidad de 25 GB, discos de capa dual con una capacidad de 50 GB).
*5
No se admite la escritura de datos en discos CD-RW de alta velocidad.n N 50
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
!
Esta unidad está diseñada para reproducir discos que sean conformes a la norma de Compact Disc (CD). DualDiscs y algunos discos de música
codificados con tecnologías de protección de copyright no son conformes a la norma de Compact Disc (CD). Por tanto, es posible que estos discos
no sean compatibles con esta unidad.
Antes de comprar discos vírgenes o grabados para usarlos con el ordenador VAIO, lea con atención las indicaciones en el embalaje de los discos para
asegurarse de que su lectura y escritura es compatible con las unidades de disco óptico del ordenador. Sony NO garantiza la compatibilidad de las
unidades de disco ópticas de VAIO con discos que no cumplan con el estándar oficial de “CD”, “DVD” o “Blu-ray Disc”. EL USO DE DISCOS NO
COMPATIBLES PUEDE PRODUCIR DAÑOS GRAVES EN EL VAIO O GENERAR CONFLICTOS DE SOFTWARE Y HACER QUE EL SISTEMA SE BLOQUEE.
Para cualquier cuestión acerca del formato de los discos, póngase en contacto con el editor de los discos grabados o con el fabricante de los vírgenes.
?
No se admite la grabación en discos de 8 cm.
!
Para reproducir de forma continua soportes multimedia Blu-ray Disc protegidos por copyright, actualice la clave AACS. La actualización de la clave
AACS requiere acceso a Internet.
Al igual que con otros dispositivos de soportes ópticos, las circunstancias podrían limitar la compatibilidad o evitar la reproducción de soportes
Blu-ray Disc. Los ordenadores VAIO podrían no admitir la reproducción de películas en soportes grabados en formatos AVC o VC1 a altas tasas de bits.
Para algunos contenidos de soportes multimedia DVD y BD-ROM se necesita la configuración regional. Si la configuración de región de la unidad de
disco óptico no coincide con la codificación de región del disco, no se podrá llevar a cabo la reproducción.
A menos que la pantalla externa sea compatible con el estándar Protección de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP), no puede reproducir
o ver el contenido de soportes multimedia Blu-ray Disc protegidos por copyright.
Algunos contenidos pueden restringir la salida de vídeo a una definición estándar o prohibir la salida de vídeo analógico. Cuando emite señales de vídeo
a través de conexiones digitales, como una conexión HDMI o una conexión DVI, se recomienda encarecidamente aplicar un HDCP digital que cumpla
con la normativa medioambiental para lograr una compatibilidad y calidad de visualización óptimas.
Salga de todas las utilidades residentes en la memoria cuando reproduzca o escriba en un disco ya que esto puede causar el mal funcionamiento del
ordenador.n N 51
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Notas sobre cómo utilizar la unidad de disco óptico
Notas sobre la grabación de datos en un disco
? Utilice únicamente discos circulares. No utilice discos de otras formas (estrella, corazón, tarjeta, etc.), ya que podrían
dañar la unidad óptica.
? No golpee ni sacuda el ordenador mientras la unidad de disco óptico esté escribiendo datos en un disco.
? No enchufe o desenchufe el cable de alimentación o el adaptador de CA mientras la unidad de disco óptico esté
escribiendo datos en un disco.
? No conecte o desconecte el ordenador a un replicador de puertos (opcional) mientras la unidad de disco óptico esté
escribiendo datos en un disco.
Notas sobre la reproducción de discos
Para conseguir un rendimiento óptimo durante la reproducción de discos, siga estas recomendaciones:
? Es posible que algunos reproductores de CD y unidades de disco óptico no puedan reproducir CD de audio creados con
soporte CD-R o CD-RW.
? Es posible que algunos reproductores DVD y unidades de disco óptico no puedan reproducir DVD creados con soporte
DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW o DVD-RAM.
? Cuando el ordenador está equipado con una unidad Blu-ray Disc, puede reproducir de Blu-ray Disc. Sin embargo,
es posible que no pueda reproducir algunos contenidos de Blu-ray Disc o el ordenador puede volverse inestable durante
la reproducción de Blu-ray Disc. Para reproducir contenidos con normalidad, descargue e instale las últimas
actualizaciones del software de reproducción de Blu-ray Disc usando VAIO Update.
Para obtener información sobre cómo usar el VAIO Update, consulte Actualización del ordenador (página 35).
? Dependiendo del entorno del sistema, puede encontrar interrupciones de sonido o pérdida de marcos durante la
reproducción de AVC HD.
? No ponga el ordenador en ninguno de los modos de ahorro de energía mientras esté reproduciendo un disco.n N 52
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Notas sobre los códigos de regiones
Los indicadores de código regional están etiquetados en los discos o paquetes para indicar en qué región y en qué tipo
de reproductor se puede reproducir el disco. Si el código regional indica “all” puede reproducir el disco en la mayoría de
regiones del mundo. Si el código regional de su área de residencia es diferente del de la etiqueta, no podrá reproducir el
disco en el ordenador.
Para averiguar el código regional de su área de residencia, consulte la siguiente tabla.
Área de residencia Código regional Área de residencia Código regional Área de residencia Código regional
África 5 Australia* 4 China 6
Europa 2 Hong Kong* 3 India* 5
Indonesia* 3 Japón* 2 Corea 3
Kuwait* 2 Malasia* 3 Nueva Zelanda* 4
Filipinas* 3 Rusia 5 Arabia Saudí* 2
Singapur* 3 Suráfrica* 2 Taiwán 3
Tailandia* 3 Emiratos Árabes
Unidos*
2 Vietnam 3
* Los códigos de región no están asignados a la unidad de disco óptico del ordenador de forma predeterminada.n N 53
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Si es la primera vez que reproduce un vídeo en DVD en el ordenador, siga estos pasos antes de insertar el disco:
1 Haga clic en Inicio y en Equipo.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco óptico y seleccione Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Hardware.
4 Seleccione la unidad óptica en la lista Todas las unidades de disco y haga clic en Propiedades.
5 Haga clic en la ficha Región de DVD.
6 Seleccione una región de la lista y haga clic en Aceptar.
!
Puede cambiar el código regional solamente un número limitado de veces. Cuando haya superado este número, el código regional de la unidad quedará
permanentemente asignado y no podrá volver a cambiarlo. La reconfiguración del ordenador no restablecerá esta cuenta.
Cualquier anomalía causada por el cambio de los parámetros del código regional de la unidad no estará cubierta por la garantía.n N 54
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?
Reproducción de discos
Para reproducir un disco
1 Inserte un disco en la unidad de disco óptico.
!
Conecte el adaptador de CA al ordenador y cierre todos los programas que estén ejecutándose antes de reproducir un disco.
2 Si no aparece nada en el escritorio, haga clic en Inicio, Todos los programas y en el software que desee para reproducir
el disco.
Para obtener información sobre cómo utilizar el software, consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software.
Copia de archivos en discos
Para copiar archivos en un disco
1 Inserte un disco grabable en la unidad de disco óptico.
!
Conecte el adaptador de CA al ordenador y cierre todos los programas que estén ejecutándose antes de copiar archivos en un disco.
2 Si no aparece nada en el escritorio, haga clic en Inicio, Todos los programas y en el software de grabación de discos
que desee para copiar los archivos al disco.
Para obtener información sobre cómo utilizar el software, consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software.n N 55
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
Una “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto, portátil y versátil diseñado especialmente para intercambiar
y compartir datos digitales con productos compatibles, tales como cámaras digitales, teléfonos móviles y otros. Se puede
utilizar para el almacenamiento de datos externos, por ser extraíble.
!
Si deshabilita la ranura de “Memory Stick Duo” en la pantalla de configuración del BIOS no podrá usar “Memory Stick”. Para activar la unidad, siga los
pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
Antes de usar “Memory Stick”
La ranura de “Memory Stick Duo” del ordenador puede alojar los siguientes tamaños y tipos de soporte multimedia:
? “Memory Stick Duo”
? “Memory Stick PRO Duo”
? “Memory Stick PRO-HG Duo”
!
El ordenador solo admite “Memory Stick” de tamaño Duo y no es compatible con “Memory Stick” de tamaño estándar.
Para obtener la última información sobre “Memory Stick”, visite http://www.sony.net/memorycard/.n N 56
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
¿Cómo introducir y extraer una “Memory Stick”?
Para insertar una “Memory Stick”
1 Localice la ranura para “Memory Stick Duo”.
2 Sujete la “Memory Stick” con la flecha señalando hacia la ranura.n N 57
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
3 Deslice cuidadosamente la “Memory Stick” hacia el interior de la ranura hasta que encaje con un clic.
No introduzca el soporte en la ranura a la fuerza.
?
Si no es posible insertar la “Memory Stick” en la ranura de forma sencilla, retírela con cuidado y compruebe que la está insertando en la dirección
correcta.
Cuando inserte la “Memory Stick” en la ranura por primera vez, es posible que se le pida que instale el software del controlador. Si se le pide, siga las
instrucciones de la pantalla para instalarlo.
El sistema detecta automáticamente la “Memory Stick”, mostrándose su contenido. Si no aparece nada en el escritorio, haga clic en Inicio, Equipo
y haga doble clic en el icono del soporte “Memory Stick”.
El icono de “Memory Stick” aparecerá en la ventana Equipo después de insertar una “Memory Stick” en la ranura.
!
Antes de utilizar una “Memory Stick Micro” (“M2”), asegúrese de que la inserta en un adaptador “M2” Duo. Si inserta el soporte directamente en la
ranura para “Memory Stick Duo” sin el adaptador, es posible que no pueda volver a sacarlo.n N 58
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
Para extraer una “Memory Stick”
!
No extraiga la “Memory Stick” mientras el indicador de acceso de soportes esté encendido. Si lo hace, podrá perder datos. Puesto que grandes
volúmenes de datos pueden necesitar mucho tiempo para cargarse, compruebe que el indicador esté apagado antes de retirar la “Memory Stick”.
1 Localice la ranura para “Memory Stick Duo”.
2 Compruebe que el indicador de acceso de soportes esté apagado.
3 Empuje la “Memory Stick” hacia el ordenador y suéltela.
La “Memory Stick” sale del ordenador.
4 Saque la “Memory Stick” de la ranura.
!
Retire siempre la “Memory Stick” con cuidado, ya que podría saltar inesperadamente.n N 59
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
¿Cómo formatear una “Memory Stick”?
Para formatear una “Memory Stick”
La “Memory Stick” ha sido formateada de forma predeterminada y está lista para su uso.
Si desea volver a formatear el soporte con su ordenador, siga estos pasos.
!
Asegúrese de utilizar el dispositivo que está diseñado para formatear los soportes y que es compatible con las “Memory Stick” cuando formatee los
soportes.
Si formatea la “Memory Stick” se borrarán todos los datos guardados en el soporte. Antes de formatear el soporte, asegúrese de que no contiene datos
valiosos.
No extraiga la “Memory Stick” de la ranura mientras la está formateando. Podría causar una avería.
1 Localice la ranura para “Memory Stick Duo”.
2 Deslice cuidadosamente la “Memory Stick” hacia el interior de la ranura hasta que encaje con un clic.
3 Haga clic en Inicio y en Equipo.
4 Haga clic con el botón derecho en el icono de la “Memory Stick” y seleccione Formatear.
5 Haga clic en Restaurar valores predeterminados.
!
El tamaño de la unidad de asignación y del sistema de archivos puede cambiar.
No seleccione NTFS en la lista desplegable Sistema de archivos puesto que puede provocar problemas de funcionamiento.
?
El proceso de formateado se completará más rápidamente si selecciona Formato rápido en Opciones de formato.n N 60
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
6 Haga clic en Iniciar.
7 Siga las instrucciones en pantalla.
!
El tiempo que se tarda en formatear la “Memory Stick” depende del tipo de soporte.n N 61
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar “Memory Stick”?
Notas sobre cómo utilizar la “Memory Stick”
? Se ha comprobado la compatibilidad de este ordenador con soportes “Memory Stick” de Sony con capacidad de hasta
32 GB, disponibles a partir de septiembre de 2010. Sin embargo, no todas las “Memory Stick” tienen compatibilidad
garantizada.
? Cuando la introduzca en la ranura, sujete la “Memory Stick” con la flecha apuntando en la dirección correcta. Para evitar
daños en el ordenador o en el soporte, si la “Memory Stick” no entrara suavemente en la ranura, no emplee la fuerza.
? Tenga cuidado al insertar o retirar una “Memory Stick” de una ranura. No lo fuerce ni al insertarlo en la ranura ni al
extraerlo de ella.
? Introducir una “Memory Stick” con múltiples adaptadores de conversión no garantiza la compatibilidad.
? “MagicGate” es el nombre genérico de la tecnología de protección de copyright desarrollada por Sony. Utilice “Memory Stick”
con el logotipo de “MagicGate” para sacar mayor partido a esta tecnología. La ranura para “Memory Stick Duo” del ordenador
no admite la tecnología “MagicGate” de “Memory Stick” con capacidad de hasta 256 MB.
? Excepto para uso personal, es contrario a los derechos de la propiedad intelectual usar cualquier dato de audio o imagen
que haya grabado sin el previo consentimiento de sus respectivos propietarios del derecho de copia. En consecuencia,
las “Memory Stick” con datos protegidos por copyright solo se pueden usar dentro de la ley.
? No introduzca más de una tarjeta de memoria en la ranura. Una inserción incorrecta del soporte puede dañar el ordenador
y el soporte.n N 62
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?
¿Cómo utilizar la tarjeta de memoria SD?
El ordenador está equipado con una ranura para tarjeta de memoria SD. Puede utilizar esta ranura para transferir datos entre
cámaras digitales, cámaras de grabación de vídeo, reproductores de música y otros dispositivos de audio/vídeo.
!
Si deshabilita la ranura de la tarjeta de memoria SD en la pantalla de configuración del BIOS no podrá usar tarjetas de memoria SD. Para activar la
unidad, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
Antes de usar la tarjeta de memoria SD
La ranura de la tarjeta de memoria SD de su ordenador puede alojar las siguientes tarjetas de memoria:
? Tarjeta de memoria SD
? Tarjeta de memoria SDHC
? Tarjeta de memoria SDXC
Para obtener la información más reciente sobre las tarjetas de memoria compatibles, consulte Más información sobre el
ordenador VAIO (página 5) para visitar el sitio Web de asistencia adecuado.n N 63
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?
Para insertar una tarjeta de memoria SD
1 Localice la ranura de la tarjeta de memoria SD.
2 Sujete la tarjeta de memoria SD con la flecha señalando hacia la ranura.
3 Deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria SD hacia el interior de la ranura hasta que oiga un clic.
No introduzca la tarjeta en la ranura a la fuerza.
?
Cuando inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura por primera vez, es posible que se le pida que instale el software del controlador. Si se le pide,
siga las instrucciones de la pantalla para instalarlo.
El icono de la tarjeta de memoria SD aparecerá en la ventana Equipo después de insertar la tarjeta en la ranura.n N 64
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?
Para extraer una tarjeta de memoria SD
1 Localice la ranura de la tarjeta de memoria SD.
2 Compruebe que el indicador de acceso de soportes esté apagado.
3 Empuje la tarjeta de memoria SD hacia el ordenador y suéltela.
La tarjeta se expulsará.
4 Tire de la tarjeta para sacarla de la ranura.n N 65
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?
Notas sobre cómo usar tarjetas de memoria
Notas generales sobre el uso de la tarjeta de memoria
? Asegúrese de usar tarjetas de memoria que cumplan con las normas admitidas por su ordenador.
? Cuando la introduzca en la ranura, sujete la tarjeta de memoria con la flecha apuntando en la dirección correcta. Para
evitar daños en el ordenador o en el soporte, si la tarjeta de memoria no entrara suavemente en la ranura, no emplee la
fuerza.
? Tenga cuidado al insertar o retirar la tarjeta de memoria de una ranura. No lo fuerce ni al insertarlo en la ranura ni al
extraerlo de ella.
? No extraiga la tarjeta de memoria mientras el indicador de acceso de soportes esté encendido. Si lo hace, podrá perder
datos.
? No trate de insertar una tarjeta de memoria ni un adaptador de tarjeta de memoria de un tipo diferente en la ranura para
tarjetas de memoria. Puede que resulte difícil retirar una tarjeta o un adaptador de tarjeta de memoria incompatible de
una ranura y además puede producir daños en el ordenador.
? No introduzca más de una tarjeta de memoria en la ranura. Una inserción incorrecta del soporte puede dañar el
ordenador y el soporte.
Notas sobre cómo usar la tarjeta de memoria SD
? El ordenador ha sido probado y hallado compatible solo con las principales tarjetas de memoria disponibles desde
septiembre de 2010. No obstante, no está garantizada la compatibilidad de todas las tarjetas.
? Se han probado y hallado compatibles con el ordenador las tarjetas de memoria SD (hasta 2 GB), tarjetas de memoria
SDHC (hasta 32 GB) y tarjetas de memoria SDXC (hasta 64 GB).n N 66
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar Internet?
¿Cómo utilizar Internet?
Antes de usar Internet, necesitará registrarse con un proveedor de servicios de Internet (ISP) y configurar los dispositivos
necesarios para conectar el ordenador a Internet.
El ISP le puede facilitar los siguientes tipos de servicio de conexión a Internet:
? Fibra hasta el hogar (FTTH)
? Línea de abonado digital (DSL)
? Módem por cable
? Satélite
? Acceso telefónico
Para obtener información detallada sobre los dispositivos necesarios para acceder a Internet y cómo conectar el ordenador,
póngase en contacto con su ISP.
?
Para conectar el ordenador a Internet usando la función de LAN inalámbrica, necesitará configurar la red de LAN inalámbrica. Consulte ¿Cómo utilizar
la LAN inalámbrica? (página 69) para obtener más información.
!
Cuando conecte el ordenador a Internet, asegúrese de tomar las medidas de seguridad necesarias para proteger el ordenador contra las posibles
amenazas en línea.
Dependiendo del contrato de servicio con el ISP, es posible que necesite conectar un dispositivo de módem externo, por ejemplo un módem de teléfono
USB, un módem DSL o un módem de cable, al ordenador para conectarse a Internet. Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración de
la conexión y del módem, consulte el manual que se incluye con éste.n N 67
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red (LAN)?
¿Cómo utilizar la red (LAN)?
Puede conectar el ordenador a redes de tipo 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T con un cable de LAN. Conecte un
extremo de un cable de LAN (no suministrado) a un puerto LAN del ordenador o un replicador de puertos opcional y el otro
extremo a la red. Para obtener información sobre configuraciones y dispositivos necesarios para el acceso LAN, consulte
con su administrador de red.
!
No se puede acceder al puerto LAN del ordenador cuando el ordenador está conectado al replicador de puertos opcional.
Si deshabilita el puerto LAN en la pantalla de configuración del BIOS no podrá acceder a las redes LAN. Para activar el puerto, siga los pasos de
Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
?
Puede conectar su ordenador a cualquier red sin cambiar la configuración predeterminada.n N 68
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red (LAN)?
!
No enchufe ningún cable telefónico en el puerto LAN del ordenador.
Si se conectan las líneas telefónicas que se mencionan a continuación al puerto LAN, la elevada corriente eléctrica puede dañar, sobrecalentar o incendiar
el puerto.
- Líneas telefónicas domésticas (interfono altavoz-micrófono) o de uso en empresas (teléfono de múltiples líneas para empresas)
- Línea de abonado a teléfono público
- Centralita telefónica (PBX)n N 69
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
La LAN inalámbrica (WLAN) permite al ordenador conectarse a una red a través de una conexión inalámbrica.
La WLAN utiliza el estándar IEEE 802.11a/b/g/n, que especifica el tipo de tecnología utilizado.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
!
Si deshabilita la función de LAN inalámbrica en la pantalla de configuración del BIOS no podrá acceder a las redes inalámbricas. Para activar la función,
siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
WLAN estándar Banda de frecuencia Observaciones
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible en los modelos que cumplen con la norma IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz El estándar IEEE 802.11g proporciona comunicaciones a una velocidad superior a la del
estándar IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz En los modelos que cumplen con el estándar IEEE 802.11b/g/n, solo se puede usar la
banda de 2,4 GHz.n N 70
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
Notas sobre el uso de la función de LAN inalámbrica
Notas generales sobre el uso de la función de LAN inalámbrica
? En ciertos países o regiones, está restringido el uso de la función WLAN (por ejemplo, el número de canales).
? Los estándares IEEE 802.11a y IEEE 802.11n no se encuentran disponibles en redes ad-hoc.
? Varios dispositivos utilizan la banda de 2,4 GHz con la que funcionan los dispositivos de LAN inalámbrica. Aunque los
dispositivos de LAN inalámbrica utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que
utilizan la misma banda, estas interferencias pueden hacer que las velocidades de comunicación sean más lentas o que
se produzcan problemas en las comunicaciones.
? La velocidad y el rango de comunicación pueden variar dependiendo de las siguientes condiciones:
? Distancia entre los dispositivos de comunicación
? Presencia de obstáculos entre los dispositivos
? Configuración del dispositivo
? Condiciones de radio
? Entornos ambientales que incluyan la presencia de paredes y materiales de dichas paredes
? Software en uso
? Las comunicaciones pueden verse cortadas dependiendo de las condiciones de radio.
? Es posible que la velocidad real de comunicación no sea tan rápida como la que se muestra en el ordenador.
? La aplicación de productos WLAN que cumplan con diferentes estándares que usen la misma banda en la misma red
inalámbrica pueden ver reducida la velocidad de comunicación debido a interferencias de radio. Teniendo esto en cuenta,
los productos WLAN están diseñados para reducir la velocidad de comunicación con el fin de asegurar las comunicaciones
con otro producto WLAN si cumple con una norma diferente que utilice la misma banda. Cuando la velocidad de
comunicación no sea tan rápida como sería de esperar, cambiando el canal inalámbrico en el punto de acceso quizás
aumente la velocidad de comunicación.n N 71
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
Nota sobre el cifrado de datos
El estándar WLAN incluye los métodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP o privacidad equivalente de conexión), que
es un protocolo de seguridad, y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 o acceso protegido inalámbrico), y Wi-Fi Protected Access
(WPA o acceso protegido inalámbrico). Propuesto conjuntamente por el IEEE y la Wi-Fi Alliance, el WPA2 y WPA se basan en
estándares y aportan mejoras de seguridad interoperable que aumentan el grado de protección de los datos y el control del
acceso en las redes Wi-Fi actuales. El WPA se ha diseñado para ser compatible con la especificación IEEE 802.11i. Utiliza el
TKIP (protocolo de integridad de claves temporales), un protocolo de cifrado de datos mejorado, además de la autenticación
del usuario mediante 802.1X y EAP (protocolo de autenticación ampliable). El cifrado de datos protege la conexión inalámbrica
vulnerable existente entre los clientes y los puntos de acceso. Además de este método, existen otros mecanismos de seguridad
LAN comunes que permiten garantizar la privacidad: la protección por contraseña, el cifrado de un extremo a otro, las redes
privadas virtuales y la autenticación. WPA2, la segunda generación de WPA, proporciona mayor protección de datos y control
de acceso a las redes y también está diseñado para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos el 802.11b,
802.11a, 802.11g y 802.11n, de bandas múltiples y modos múltiples. Además, al estar basado en el estándar IEEE 802.11i
ratificado, WPA2 proporciona seguridad a escala legal, ya que aplica la norma FIPS 140-2 del National Institute of Standards
and Technology (NIST, Instituto nacional de estándares y tecnología) compatible con el algoritmo de cifrado AES y la
autenticación basada en 802.1X. WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA.n N 72
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
Inicio de las comunicaciones LAN inalámbricas
Primero es necesario establecer las comunicaciones de LAN inalámbrica entre el ordenador y el punto de acceso
(no suministrado). Consulte también Ayuda y soporte técnico de Windows para obtener más información.
!
Para obtener información detallada para seleccionar el canal que el punto de acceso utilizará, vea el manual del punto de acceso.
Para iniciar las comunicaciones LAN inalámbricas
1 Asegúrese de que el punto de acceso esté configurado.
Consulte el manual que acompaña al punto de acceso para obtener más información.
2 Encienda el interruptor WIRELESS.
3 Haga clic en el icono de VAIO Smart Network de la barra de tareas.
4 Haga clic en el conmutador al lado de Wireless LAN para cambiarlo a On en la ventana VAIO Smart Network.
Asegúrese de que el indicador WIRELESS está encendido.
!
Las comunicaciones de LAN inalámbrica en la banda de 5 GHz, disponibles solo en algunos modelos, están deshabilitadas de forma predeterminada.
Para habilitar la comunicación por la banda de 5 GHz, necesitará seleccionar la opción de usar la banda de 5 GHz o tanto la banda de 2,4 GHz como la
de 5 GHz en la lista desplegable Configuración de LAN inalámbrica (Wireless LAN Settings) de la ventana de configuración de VAIO Smart Network.
5 Haga clic en o en la barra de tareas.
6 Seleccione el punto de acceso que desee y haga clic en Conectar.n N 73
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica?
Detención de las comunicaciones LAN inalámbricas
Para detener las comunicaciones LAN inalámbricas
Haga clic en el conmutador al lado de Wireless LAN para cambiarla a Off en la ventana VAIO Smart Network.
!
Apagar la función LAN inalámbrica mientras se accede a recursos, archivos o documentos remotos puede ocasionar pérdida de datos.n N 74
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?
El uso de la WAN inalámbrica (WWAN) permite al ordenador conectarse a Internet a través de red inalámbrica en cualquier
lugar en que haya cobertura de telefonía móvil.
Es posible que la WWAN no esté disponible en algunos países o regiones.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
Cómo insertar una tarjeta SIM
Para utilizar la función WAN inalámbrica, es necesario insertar primero una tarjeta SIM en el soporte para tarjetas SIM del
ordenador. La tarjeta SIM se encuentra dentro de una placa base del tamaño de una tarjeta de crédito aproximadamente.
?
En función del país y del modelo, es posible que reciba una oferta del operador de telecomunicaciones seleccionado de VAIO. En ese caso, encontrará
la tarjeta SIM en el paquete SIM del operador en el interior de la caja o ya insertada en el soporte para tarjeta SIM. Si no se proporciona la tarjeta SIM
con el ordenador, puede adquirirla a través de su operador de telecomunicaciones preferido.n N 75
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?
Para insertar una tarjeta SIM
1 Apague el ordenador.
2 Abra la cubierta de la tarjeta SIM en la parte inferior del ordenador.
3 Presione la tarjeta SIM (1) de la placa base para extraerla.n N 76
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?
4 Deslice el soporte de la tarjeta SIM en la dirección de la flecha (2) y levántelo.
5 Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM con el circuito impreso orientado hacia arriba.
6 Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslícelo en la dirección de la flecha (3).
!
No toque el circuito impreso de la tarjeta SIM. Sujete firmemente el ordenador antes de insertar o retirar la tarjeta.
Para evitar dañar la tarjeta SIM, no la doble ni ejerza presión sobre ella.
7 Cierre la cubierta de la tarjeta SIM.n N 77
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la red WAN inalámbrica?
Inicio de las comunicaciones WAN inalámbricas
Para iniciar las comunicaciones de WAN inalámbrica
!
Asegúrese de que la cubierta de la tarjeta SIM está correctamente cerrada o la función de WAN inalámbrica podría no funcionar.
1 Encienda el interruptor WIRELESS.
2 Haga clic en el icono de VAIO Smart Network de la barra de tareas.
3 En la ventana de VAIO Smart Network, asegúrese de que el conmutador al lado de Wireless WAN está On.
4 Haga clic en el botón de la flecha hacia abajo al lado del conmutador Wireless WAN y en el botón Conectar (Connect)
para iniciar el software del administrador de conexiones o el software preinstalado de un operador de telecomunicaciones
dependiendo de su modelo o país.
5 Introduzca el código PIN cuando se le solicite.
6 Haga clic en Conectar.
7 Si se le pide, introduzca la información APN del operador de telecomunicaciones.
Para obtener más información sobre cómo usar la función de WAN inalámbrica, consulte el archivo de ayuda que se incluye
con el VAIO Smart Network o la documentación del operador de telecomunicaciones.n N 78
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
Puede establecer las comunicaciones inalámbricas entre su ordenador y otros dispositivos BLUETOOTH
®
como otro
ordenador o un teléfono móvil. Puede transferir datos entre esos dispositivos sin cables incluso hasta 10 metros de distancia
en un área abierta.
Seguridad de BLUETOOTH
La tecnología inalámbrica BLUETOOTH dispone de una función de autenticación que le permite determinar con quién desea
comunicarse. Con esa función, puede evitar que algún dispositivo BLUETOOTH anónimo tenga acceso a su ordenador.
La primera vez que se comunican dos dispositivos BLUETOOTH, debe determinarse una contraseña común (contraseña
requerida para la autenticación) para que se registren ambos dispositivos. Una vez registrado un dispositivo, no es necesario
volver a especificar la contraseña.
?
La contraseña puede ser distinta cada vez, pero debe ser siempre la misma a ambos lados.
Para determinados dispositivos, como un ratón, no se puede introducir ninguna contraseña.n N 79
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
Comunicación con otro dispositivo BLUETOOTH
Puede conectar su ordenador a un dispositivo BLUETOOTH, tal como otro ordenador o un teléfono móvil, una PDA,
auriculares, un ratón o una cámara digital sin utilizar cables.n N 80
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
Para comunicarse con otro dispositivo BLUETOOTH
Para comunicarse con otro dispositivo BLUETOOTH, debe configurar primero la función BLUETOOTH. Para obtener
información sobre la configuración y uso de la función BLUETOOTH, consulte Ayuda y soporte técnico de Windows.
1 Encienda el interruptor WIRELESS.
2 Haga clic en el icono de VAIO Smart Network de la barra de tareas.
3 Haga clic en el conmutador al lado de BLUETOOTH para cambiarlo a On en la ventana VAIO Smart Network.
Asegúrese de que el indicador WIRELESS está encendido.n N 81
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
Detener las comunicaciones BLUETOOTH
Para detener las comunicaciones BLUETOOTH
1 Apague el dispositivo BLUETOOTH que se comunique con el ordenador.
2 Haga clic en el conmutador BLUETOOTH para cambiarlo a Off en la ventana VAIO Smart Network.n N 82
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
Notas sobre el uso de la función BLUETOOTH
? La velocidad de transferencia de datos varía en función de las siguientes condiciones:
? Obstáculos, tales como paredes, ubicados entre los dispositivos
? Distancia entre los dispositivos
? Material utilizado en las paredes
? Proximidad a microondas y teléfonos inalámbricos
? Interferencias de radiofrecuencia y otras condiciones del entorno
? Configuración del dispositivo
? Tipo de aplicación de software
? Tipo de sistema operativo
? Uso simultáneo de las funciones de LAN inalámbricas y BLUETOOTH en el ordenador
? Tamaño del archivo intercambiado
? Debido a las limitaciones del estándar BLUETOOTH, los archivos grandes pueden dañarse durante una transferencia
continua, debido a interferencias electromagnéticas del entorno.
? Todos los dispositivos BLUETOOTH deben estar certificados para garantizar que cumplen los requisitos correspondientes
del estándar. Aunque se cumpla el estándar, es posible que el rendimiento, las especificaciones y los procedimientos
operativos de cada dispositivo varíen. Puede que el intercambio de datos no sea posible en todas las situaciones.
? Es posible que no se pueda sincronizar vídeo y audio si se reproducen vídeos en el ordenador con salida de audio de
dispositivos BLUETOOTH conectados. Esto es un caso frecuente con la tecnología BLUETOOTH y no se trata de un
error de funcionamiento.
? Varios dispositivos utilizan la banda de 2,4 GHz con la que funcionan los dispositivos BLUETOOTH o los dispositivos de
LAN inalámbrica. Aunque los dispositivos BLUETOOTH utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de
otros dispositivos que utilizan la misma banda, estas interferencias pueden hacer que las velocidades de comunicación
sean más lentas o que se produzcan problemas en las comunicaciones.n N 83
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la función BLUETOOTH?
? Es posible que el BLUETOOTH no funcione con otros dispositivos, dependiendo del fabricante o de la versión de software
usada por éste.
? La conexión de varios dispositivos BLUETOOTH al ordenador puede provocar congestiones de canal, obteniéndose así
un resultado peor en el rendimiento de los dispositivos. Esto es normal con la tecnología BLUETOOTH y no indica un
error de funcionamiento.n N 84
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
Puede que su ordenador venga equipado con un sensor de huellas dactilares que le proporciona una comodidad adicional.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
Una vez registradas las huellas dactilares, la función de autenticación mediante huellas dactilares ofrece:
? Una opción alternativa a la introducción de contraseñas para iniciar sesión en Windows (página 88)
Si ha registrado las huellas dactilares para su cuenta de usuario, puede sustituir la autenticación mediante huellas
dactilares por la entrada de contraseña al iniciar sesión en Windows.
? Inicio de sesión del sitio web (Website Log On) para el acceso rápido a sitios Web
Una vez que haya registrado la información de usuario (cuentas de usuario, contraseñas, etc.) relacionada con sitios Web
en Inicio de sesión del sitio web (Website Log On), puede emplear la autenticación mediante huellas dactilares en lugar
de la introducción de la información necesaria y así tener acceso a sitios Web protegidos por contraseñas.
Para obtener información detallada, consulte el archivo de ayuda que se incluye con la TrueSuite.
?
Para ver el archivo de ayuda, haga clic en Inicio, Todos los programas, TrueSuite y TrueSuite.
!
Es posible que no pueda usar Inicio de sesión del sitio web (Website Log On) dependiendo del sitio Web al que acceda.
? Función Inicio rápido (Quick Launch) para el acceso rápido a las aplicaciones
La función Inicio rápido (Quick Launch) está disponible en el ordenador para iniciar su aplicación favorita (archivo
ejecutable), que se asigna a una huella dactilar registrada. Una vez que se haya asignado una aplicación para el dedo,
puede abrir la aplicación simplemente pasando el dedo por el sensor de huellas dactilares.n N 85
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
Registro de una huella dactilar
Para utilizar la función de autenticación mediante huellas dactilares, es necesario registrar las huellas dactilares en el
ordenador.
Para registrar una huella dactilar
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, TrueSuit e y TrueSuite.
2 Haga clic en Para comenzar (Get Started).
3 Siga las instrucciones en pantalla.
Si aparece la ventana de configuración de contraseña de Windows, establezca la contraseña de Windows.
?
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con TrueSuite para obtener más información.n N 86
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
Si no puede registrar una huella, siga estos pasos para intentarlo de nuevo.
1 Coloque la yema del dedo en el centro del sensor de huellas dactilares (1).
2 Pase el dedo perpendicularmente por el sensor de huellas dactilares y escanee su huella dactilar desde la yema hasta
la punta del dedo.n N 87
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
!
Mantenga el dedo en contacto con el sensor de huellas dactilares mientras lo pasa por él.
El registro de las huellas dactilares podría fallar si mueve el dedo demasiado rápido o demasiado lento. Deje que el sensor escanee su huella dactilar
durante un segundo.
Es posible que no se puedan registrar o reconocer las huellas dactilares si los dedos están demasiado secos o húmedos, arrugados, con heridas,
sucios, etc.
Registre más de una huella dactilar en caso de que el sensor de huellas dactilares no reconozca la huella.
Asegúrese de limpiar las huellas y el sensor de huellas antes de pasar el dedo para poder lograr un reconocimiento perfecto.n N 88
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
Inicio de sesión en Windows
Para utilizar la función de autenticación mediante huellas dactilares en lugar de la introducción de contraseña para iniciar
sesión en el sistema, es necesario establecer la contraseña de Windows y configurar el ordenador para la autenticación
mediante huellas dactilares. Para obtener información sobre cómo usar la contraseña de Windows, consulte Configuración
de la contraseña (página 123).
Para iniciar sesión en Windows
Pase el dedo registrado por el sensor de huellas dactilares cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión de Windows.
Para obtener información detallada, consulte el archivo de ayuda que se incluye con la TrueSuite.n N 89
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
¿Cómo utilizar el TPM?
Es posible que el Trusted Platform Module (TPM) esté incorporado en el ordenador para proporcionar funciones de seguridad
básicas. En combinación con el módulo TPM, es posible cifrar y descifrar los datos a fin de reforzar el nivel de seguridad del
ordenador frente al acceso indebido.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
Trusted Computing Group (TCG) define los módulos TPM, también denominados chips de seguridad.n N 90
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Aviso importante
Notas sobre el cifrado del sistema operativo o archivos de programa
El cifrado de archivos usados por el sistema operativo o cualquier aplicación de software usando el Encrypting File System
(EFS) con el TPM le impedirá abrir o utilizar dicho software.
Para evitar estos problemas, tenga en cuenta lo siguiente antes de usar el EFS:
? Asegúrese de guardar los datos que quiera cifrar en los siguientes destinos:
? La carpeta Encrypted Data creada con la configuración predeterminada en el proceso de inicialización.
? Una nueva carpeta cifrada creada en la carpeta Mis documentos o la carpeta Documentos de su cuenta.
? Personal Secure Drive.
?
La Personal Secure Drive es una unidad virtual que se crea usando la función Personal Secure Drive que cifra automáticamente los datos que han
guardado en ella.
? No cambie los siguientes parámetros en la ficha Ver de la ventana Opciones de carpeta que se muestra haciendo clic
en Opciones de carpeta y búsqueda del menú Organizar del Explorador de Windows.
? No mostrar archivos, carpetas ni unidades ocultos
? Ocultar archivos protegidos del sistema operativo (recomendado)
? No cambie los atributos de sistema de los archivos, a menos que sea necesario.
? No cifre la carpeta Windows, la carpeta Archivos de programa ni los archivos de ninguna de estas carpetas.
? No cifre la carpeta Usuarios ni todas las carpetas de cuenta que tenga.n N 91
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Notas sobre el cifrado de archivo clave o archivos de la Personal Secure Drive
El cifrado de archivos creados en las siguientes carpetas cuando se inicializa la cuenta de usuario y se activa el EFS le
impedirá abrir el software TPM y descifrar los datos cifrados.
Con la configuración predeterminada, no se pueden cifrar los archivos de las carpetas que aparecen a continuación debido
a que disponen de atributos del sistema.
No modifique estos atributos de los archivos de las carpetas siguientes.
!
De forma predeterminada, las siguientes carpetas están ocultas.
? Carpetas que contengan archivos clave
? C:\ProgramData\Infineon
? C:\Usuarios\All Users\Infineon
(C:\Usuarios\All Users es un acceso directo a C:\ProgramData.)
? C:\Usuarios\\AppData\Roaming\Infineon
? Archivos de la Personal Secure Drive
C:\Security Platform\Personal Secure Drive\System Data\xxx.FSFn N 92
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Notas sobre el cifrado de archivos de copia de seguridad y otros archivos
El cifrado de los archivos de copia de seguridad o de archivos de testigo de recuperaciones de emergencia le impedirá
recuperar el sistema informático en caso de emergencia, y el cifrado de archivos de testigo de restablecimiento de contraseña
o archivos secretos le impedirá restablecer la contraseña.
No cifre las siguientes carpetas y archivos:
?
Rutas de acceso predeterminadas para los archivos que se indican a continuación o que se muestran haciendo clic en Browse en Mis documentos
(o Documentos)\Security Platform o Security Platform en los soportes extraíbles.
? Archivo de copia de seguridad automática
Nombre de archivo predeterminado: SPSystemBackup.xml o SPSystemBackup_.xml
? Carpeta de almacenamiento para archivos de copia de seguridad automática
Nombre de carpeta (Fijo):
? SPSystemBackup (Se crea una carpeta como subcarpeta para el archivo SPSystemBackup.xml.)
? SPSystemBackup_ (Se crea una carpeta como subcarpeta para el archivo
SPSystemBackup_.xml.)
? Archivo de testigo para la recuperación de emergencia
Nombre de archivo predeterminado: SPEmRecToken.xml
? Archivo de testigos para el restablecimiento de contraseñas
Nombre de archivo predeterminado: SPPwResetToken.xml
? Archivo de testigo para el restablecimiento de recuperaciones de emergencia y contraseñas
Nombre de archivo predeterminado: SPToken_.xml
? Archivo secreto para el restablecimiento de contraseñas
Nombre de archivo predeterminado: SPPwdResetSecret.xml o SPPwdResetSecret__
..xmln N 93
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
? Archivo de copia de seguridad de claves y certificados
Nombre de archivo predeterminado: SpBackupArchive.xml
? Archivo de copia de seguridad de PSD
Nombre de archivo predeterminado: -Personal Secure Drive.fsb
? Archivo de copia de seguridad de contraseñas del propietario
Nombre de archivo predeterminado: SpOwner_.tpm
? Archivo de protocolo
Nombre de archivo predeterminado: SpProtocol__..txtn N 94
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Configuración del módulo TPM
Para utilizar el módulo TPM incorporado debe:
1 Habilitar el módulo TPM en la pantalla de configuración de BIOS.
2 Instalar el Infineon TPM Professional Package.
3 Iniciar y configurar el módulo TPM.
Para habilitar el módulo TPM en la pantalla de configuración del BIOS
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Pulse la tecla < o , para seleccionar la ficha Security, la tecla M o m para seleccionar Change TPM State y,
a continuación, la tecla Enter.
3 Pulse la tecla M o m para seleccionar Enable y, a continuación, pulse la tecla Enter.
4 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y pulse la tecla Enter.
5 Después de que se reinicie el sistema, seleccione Execute en la ventana de confirmación y pulse la tecla Enter.
?
También puede deshabilitar el módulo TPM y borrar su configuración en la pantalla de configuración de BIOS.
!
Antes de habilitar el módulo TPM, asegúrese de establecer la contraseña de encendido y así proteger su ordenador de la modificación no autorizada
de la configuración del módulo TPM.
Si está activado el TPM, el logo de VAIO tardará más en aparecer a causa de comprobaciones de seguridad que se realizan al iniciarse el ordenador.
Si borra la información de propiedad del módulo TPM, no tendrá acceso a ningún dato protegido por el módulo TPM. Antes de borrar la configuración
del módulo TPM, asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos protegidos por el módulo TPM.n N 95
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Para instalar el Infineon TPM Professional Package
Lea el archivo Readme.txt que se encuentra en la carpeta C:\Infineon\Readme. A continuación, haga doble clic en el archivo
setup.exe de la carpeta C:\Infineon para instalar el paquete.
Para instalar el paquete, debe tener derechos administrativos en el ordenador.
!
Es necesario establecer algunas contraseñas al instalar el Infineon TPM Professional Package. Sin estas contraseñas, no será posible restaurar los
datos protegidos por TPM o los archivos de copia de seguridad. Asegúrese de anotar la contraseña y guardarla en un lugar seguro al que nadie tenga
acceso.
Para iniciar y configurar el módulo TPM
Si desea obtener información detallada en pantalla, consulte la documentación en línea. Para abrir la documentación, haga
clic en Inicio, Todos los programas, Infineon Security Platform Solution y Help.
!
El mantenimiento y la gestión de los datos protegidos por el módulo TPM debe realizarse por su propia cuenta y riesgo. Sony no asume ningún tipo
de responsabilidad por los posibles defectos derivados del mantenimiento y gestión por su parte de los datos.n N 96
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Uso de Cifrado de unidad BitLocker con el TPM
Cifrado de unidad BitLocker es una función de cifrado de datos disponible en los modelos con Windows 7 Ultimate. Activando
Cifrado de unidad BitLocker junto con el TPM se cifran todos los datos del dispositivo de almacenamiento integrado.
Para obtener información detallada sobre cómo usar y configurar Cifrado de unidad BitLocker, consulte Ayuda y soporte
técnico de Windows.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración del ordenador.
Notas sobre cómo usar Cifrado de unidad BitLocker
? Asegúrese de iniciar el TPM con Infineon TPM Professional Package antes de instalar Cifrado de unidad BitLocker.
Si lo activa sin iniciar el TPM, no se generará una contraseña de propietario de TPM, por lo que no podrá configurar el
Infineon TPM Professional Package.
? El Infineon TPM Professional Package no hace copia de seguridad de un archivo (contraseña de recuperación) para
Cifrado de unidad BitLocker.
? Se ha preconfigurado una partición de sistema BitLocker adicional. La partición de sistema utiliza 100 MB del volumen
total del dispositivo de almacenamiento integrado.
? Deberá activar el TPM en la pantalla de configuración del BIOS para poder activar el Cifrado de unidad BitLocker.
? No cifre datos de un dispositivo de almacenamiento (como un dispositivo de memoria flash USB) en el que se guarde
una clave de recuperación usando Cifrado de unidad BitLocker.n N 97
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
Para desbloquear los datos cifrados con una clave de recuperación guardada en un dispositivo de
memoria flash USB
Para desbloquear los datos cifrados con una clave de recuperación de un dispositivo de memoria flash USB, el sistema
necesita acceder al dispositivo cuando se inicie el ordenador. Siga estos pasos para configurar el orden de inicio de la
pantalla de configuración del BIOS:
!
Si deshabilita los puertos USB en la pantalla de configuración del BIOS no podrá usar dispositivos USB. Para activar los puertos, siga los pasos de
Protección de datos contra el uso sin autorizar (página 133).
1 Conecte un dispositivo de memoria flash USB.
2 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
3 Pulse la tecla < o , para seleccionar la ficha Security, la tecla M o m para seleccionar Change TPM State y,
a continuación, la tecla Enter.
4 Pulse la tecla M o m para seleccionar Enable y, a continuación, pulse la tecla Enter.
5 Pulse la tecla < o , para seleccionar Boot y después seleccione Enabled para External Device Boot.
6 Pulse la tecla M o m para seleccionar Boot Priority y después pulse la tecla Enter.
7 Pulse la tecla F5 o F6 para cambiar el orden de inicio de dispositivos de forma que Internal Hard Disk aparezca arriba
en External Device.
!
Es necesario mover Internal Optical Drive a la parte superior de la lista para recuperar el sistema informático usando el Medio de Recuperación.
8 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y pulse la tecla Enter.
9 Después de que se reinicie el sistema, seleccione Execute en la ventana de confirmación y pulse la tecla Enter.
10 Siga las instrucciones de Ayuda y soporte técnico de Windows para activar Cifrado de unidad BitLocker.n N 98
¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >
¿Cómo utilizar el TPM?
11 Guarde la contraseña de recuperación del dispositivo de memoria flash USB en la ventana para guardar la contraseña
de recuperación.
12 Siga las instrucciones en pantalla.
Se iniciará el proceso de cifrado.
!
Actualizando el BIOS con software de actualización, como VAIO Update, se devuelve la configuración del BIOS a los valores predeterminados.
Es necesario volver a repetir los anteriores pasos.
Completar el proceso de cifrado lleva varias horas.n N 99
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo usar dispositivos periféricos?
Puede agregar funcionalidad al ordenador VAIO utilizando los puertos que están a su disposición.
? ¿Cómo conectar un replicador de puertos? (página 100)
? ¿Cómo conectar altavoces o auriculares externos? (página 107)
? ¿Cómo conectar una pantalla externa? (página 108)
? ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? (página 115)
? ¿Cómo utilizar la función Varios monitores? (página 116)
? ¿Cómo conectar un dispositivo USB? (página 118)n N 100
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
Si instala un replicador de puertos opcional podrá conectar al ordenador periféricos adicionales, tales como una impresora
y un monitor externo.
Ubicación de los puertos en el replicador de puertos
!
Mientas el replicador de puertos esté conectado al ordenador no podrá usar los siguientes puertos.
- Puerto de salida HDMI del ordenador
- Puerto MONITOR del ordenador
- Puerto LAN del ordenador
No se puede usar simultáneamente el puerto MONITOR y el puerto de salida HDMI del replicador en el replicador de puertos.
A Indicador DC IN
Se ilumina cuando se enciende el replicador de puertos.
B Puerto DC IN (página 101)
C Puertos USB
*1
(página 118)
D Puertos LAN
*2
(página 67)
E Puerto de salida HDMI (página 112)
F Puerto MONITOR (página 109)
G Ranura de seguridad
*1
Compatible con el estándar USB 2.0.
*2
El replicador de puertos tiene una pegatina protectora que cubre
cada puerto LAN. Conecte un cable 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T
al puerto LAN. Si se usa un cable incorrecto, como un cable de teléfono, se
puede provocar una sobrecarga de corriente eléctrica que produzca un
funcionamiento erróneo, un calor excesivo o fuego en el puerto LAN.n N 101
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
Conexión del ordenador al replicador de puertos
!
Asegúrese de instalar el paquete o paquetes de batería antes de conectar el ordenador al replicador de puertos.
Para conectar el ordenador al replicador de puertos
!
Si el adaptador de CA se suministra con el replicador de puertos, asegúrese de usarlo para conectar el replicador a una fuente de alimentación. En caso
contrario, utilice el adaptador de CA suministrado con el ordenador.
No olvide apagar el ordenador antes de conectarlo al replicador de puertos para evitar la pérdida de los datos no guardados.
No mueva el ordenador mientras esté conectado al replicador de puertos. Se podría desconectar el replicador de puertos y provocar daños en ambas
unidades.
No se puede acceder al puerto de monitor, el puerto de salida HDMI y el puerto LAN cuando el ordenador está conectado al replicador de puertos. Utilice
el puerto MONITOR, el puerto de salida HDMI o el puerto LAN del replicador de puertos para la conexión.
1 Apague el ordenador, cierre la tapa de la pantalla LCD y desconecte todos los dispositivos periféricos y el adaptador de CA.
2 Enchufe un extremo del cable de alimentación (1) en el adaptador de CA (2) y el otro extremo en una toma de CA.
3 Enchufe el cable conectado al adaptador de CA (2) en el puerto DC IN (3) del replicador de puertos.n N 102
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
4 Quite la tapa del conector del replicador de puertos en la parte inferior del ordenador.
!
Es posible que encuentre dificultades para quitar la tapa del conector del replicador de puertos puesto que está encajada en el ordenador. No ejerza una
presión excesiva para quitarla con el fin de no dañar el ordenador o la tapa.
Asegúrese de conservar la cubierta del conector del replicador de puertos quitada para un uso futuro.n N 103
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
5 Alinee las esquinas posteriores inferiores del ordenador con las guías del replicador de puertos.
?
Si hay un paquete de batería adicional opcional conectado al ordenador, deslice la pestaña (1) en la dirección de la flecha para levantar el conector (2)
del replicador de puertos y conectarlo al ordenador.n N 104
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
!
Asegúrese de deslizar la pestaña (1) hasta el final. De no hacerlo, el conector (2) no quedará bloqueado en la posición correcta, lo que provocará un
fallo en el contacto entre el ordenador y el replicador de puertos.
Si el paquete de batería adicional no está conectado al ordenador, deslice la pestaña (1) en dirección contraria a la flecha para bajar el conector (2).
Conectar el ordenador mientras que el conector (2) está la posición levantada puede dañar los conectores.
6 Empuje hacia abajo con cuidado el ordenador hasta que encaje en su lugar.
7 Abra la tapa de la pantalla LCD y encienda el ordenador.n N 105
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
Desconexión del ordenador del replicador de puertos
!
No olvide apagar el ordenador antes de desconectarlo del replicador de puertos para evitar la pérdida de los datos no guardados.
Cuando el ordenador funciona con poca batería, al desconectarlo del replicador de puertos puede provocar la pérdida de datos no guardados.
Para desconectar el ordenador del replicador de puertos
1 Levante y separe el ordenador del replicador de puertos.n N 106
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un replicador de puertos?
2 Vuelva a colocar la tapa de del conector del replicador de puertos en la parte inferior del ordenador.
?
Es extremadamente importante vuelva a colocar la tapa de la conexión del replicador de puertos después de desconectar el ordenador del replicador
de puertos. Si se deja la tapa abierta, puede entrar polvo que dañe el ordenador.
Para desconectar el replicador de puertos completamente de la alimentación de CA, desenchufe el adaptador de CA.n N 107
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar altavoces o auriculares externos?
¿Cómo conectar altavoces o auriculares externos?
Puede conectar dispositivos de salida de sonido externos (no suministrado), como altavoces o auriculares, al ordenador.
Para conectar altavoces externos
?
Asegúrese de que los altavoces están diseñados para ser utilizados con un ordenador.
!
Baje el volumen de los altavoces antes de encenderlos.
Conecte los altavoces externos (1) al conector de los auriculares (2) i con un cable de altavoces (3) (no suministrado).n N 108
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
¿Cómo conectar una pantalla externa?
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
!
La reproducción de Blu-ray Disc en una pantalla externa conectada puede verse interrumpida, dependiendo del tipo de velocidad de bits del vídeo. Es
posible que pueda resolver este problema bajando la resolución de la pantalla. Siga los pasos de ¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla?
(página 192) para cambiar la resolución de pantalla.
?
Si desconectando la pantalla externa del replicador de puertos opcional no se cambia automáticamente la resolución del LCD del ordenador, cambie la
configuración de pantalla actual. Para cambiar la configuración, consulte ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? (página 115).n N 109
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
¿Cómo conectar una pantalla de ordenador o un proyector?
Puede conectar una pantalla externa, como una pantalla de ordenador o un proyector, bien directamente al ordenador
o a través del replicador de puertos opcional.
Para conectar una pantalla de ordenador o un proyector
!
No se puede acceder al puerto de monitor del ordenador cuando el ordenador está conectado al replicador de puertos.
1 Enchufe el cable de alimentación (1) de la pantalla externa o el proyector en una toma de CA.
2 Conecte la pantalla externa o el proyector al puerto del monitor (2) del ordenador o del replicador de puertos con un cable
de pantalla (3).n N 110
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
?
Si es necesario, conecte el conector de los auriculares del proyector y el conector de los auriculares (4) i del ordenador con un cable de altavoz (5).
!
El ordenador cumple con el estándar HDCP y puede cifrar el canal de transmisión de señales de vídeo digital con fines de protección de copyright,
lo cual le permite reproducir y ver una amplia variedad de contenidos de alta calidad protegidos con copyright. Para ver contenidos protegidos con
copyright, conecte un monitor compatible con HDCP al puerto de salida HDMI del ordenador o al replicador de puertos. Si el ordenador no tiene un
monitor compatible conectado, no podrá reproducir o ver ningún contenido protegido con copyright.n N 111
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
?
Si la pantalla de ordenador externa está equipada con un puerto de entrada HDMI, enchufe un extremo del cable HDMI en el puerto de salida HDMI del
ordenador o el replicador de puertos y el otro extremo en el puerto de entrada HDMI de la pantalla de ordenador.
Para conectar a un monitor TFT/DVI, utilice un adaptador HDMI a DVI-D y conéctelo al puerto de salida HDMI del ordenador o el replicador de puertos.
DVI-D significa Digital Visual Interface – Digital. Es un tipo de puerto DVI que solo admite señales de vídeo digitales, pero no señales de vídeo analógico.
Tiene 24 patillas.
Un puerto DVI-I (Digital Visual Interface – Integrated) admite señales de vídeo digital y señales de vídeo analógico. Tiene 29 patillas.
El cable HDMI transporta señales de audio y vídeo.n N 112
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
¿Cómo conectar un televisor con un puerto de entrada HDMI?
Puede conectar un televisor con un puerto de entrada HDMI al ordenador.
Para conectar un televisor al ordenador
!
Para escuchar el sonido del dispositivo conectado al puerto de salida HDMI, es necesario cambiar el dispositivo para la salida sonido. Para ver
instrucciones detalladas, consulte ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).
1 Enchufe el cable de alimentación del televisor (1) en la toma de CA.
2 Conecte un extremo de un cable HDMI (2) al puerto de salida HDMI (3) del ordenador o el replicador de puertos y el otro
extremo al televisor.
3 Cambie el canal de entrada del televisor a la entrada externa.
4 Acceda al sistema de configuración del televisor.
!
Si se utiliza un controlador distinto al suministrado por Sony, puede que no aparezca imagen y no se oiga el sonido. A la hora de actualizar, utilice
siempre los controladores de dispositivo suministrados por Sony.n N 113
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
?
Para obtener más información sobre la instalación y utilización, consulte el manual suministrado con el televisor.
El cable HDMI transporta señales de audio y vídeo.
Para reproducir un soporte Blu-ray 3D Disc
Es posible que algunas funciones y opciones no se encuentren disponibles en su ordenador.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.
En los modelos con la unidad Blu-ray Disc, puede reproducir discos Blu-ray 3D™
Disc y ver imágenes en 3D en pantallas
con función 3D, como TV 3D, conectando la pantalla al ordenador con un cable HDMI.
!
Para imágenes en 3D, asegúrese de usar las gafas 3D especificadas por el fabricante del TV.
?
Consulte el manual que viene con la TV 3D para obtener más información sobre la función 3D.
1 Siga los pasos que se indican en Para conectar un televisor al ordenador (página 112) para conectar el TV 3D al
ordenador con un cable HDMI y realizar la configuración del TV.
2 Seleccione el modo STAMINA con el selector de rendimiento.
?
Para obtener información sobre cómo seleccionar el modo de rendimiento, consulte Selección de los modos de rendimiento (página 121).
3 Pulse las teclas Fn+F7 para cambiar la salida de pantalla a la pantalla conectada.
4 Haga clic en Inicio, Todos los programas, CyberLink PowerDVD BD, y CyberLink PowerDVD BD.
5 Haga clic en que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana PowerDVD BD, active la función 3D
y haga clic en Detección automática (Auto Detect).n N 114
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar una pantalla externa?
?
Puede cambiar la resolución de pantalla del ordenador. Haga clic en que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana PowerDVD BD
y el elemento del menú para cambiar la resolución de la pantalla.
Consulte el archivo de ayuda incluido con PowerDVD BD para obtener más información.
6 Introduzca el soporte Blu-ray 3D Disc en la unidad de disco óptico.
Para conectar un dispositivo de salida de sonido digital de alta calidad entre el ordenador y un televisor
Puede conectar un receptor de cine en casa de alta calidad u otros dispositivos decodificadores de sonido envolvente entre
el ordenador y el televisor usando una conexión HDMI.
!
Antes de conectar el dispositivo al ordenador, asegúrese de que se ha configurado primero la conexión HDMI entre el televisor y el receptor de cine en
casa o el dispositivo decodificador de sonido envolvente.
Para escuchar el sonido del dispositivo conectado al puerto de salida HDMI, es necesario cambiar el dispositivo para la salida sonido. Para ver
instrucciones detalladas, consulte ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).
1 Encienda el televisor y establezca la entrada para la entrada HDMI.
2 Encienda el receptor de cine en casa o el dispositivo decodificador de sonido envolvente y establezca su entrada para la
entrada HDMI.
3 Enchufe un extremo de un cable HDMI en el puerto de entrada HDMI del receptor de cine en casa o el dispositivo
decodificador de sonido envolvente y el otro extremo en el puerto de salida HDMI del ordenador o el replicador de puertos.
?
Puede ajustar la resolución de pantalla del televisor conectado con el ordenador. Consulte ¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla? (página 192)
para obtener más información.
Con la conexión HDMI, se puede ajustar el volumen únicamente mediante el dispositivo de audio conectado. El ordenador no tiene control sobre el
volumen de salida de ningún dispositivo conectado.n N 115
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo seleccionar los modos de visualización?
¿Cómo seleccionar los modos de visualización?
Cuando hay conectada una pantalla externa, se puede seleccionar si se usa como monitor principal la pantalla del ordenador
o la pantalla conectada.
!
No se puede acceder al puerto de monitor del ordenador cuando el ordenador está conectado al replicador de puertos.
La resolución de la pantalla externa puede cambiar cuando se cambie el modo de rendimiento.
?
Es posible que no pueda visualizar los mismos contenidos en la pantalla del ordenador y la pantalla externa o el proyector al mismo tiempo, según el
tipo de pantalla externa o proyector.
Encienda la pantalla externa antes de encender el ordenador.
Para seleccionar un modo de pantalla con las teclas Fn+F7
Puede seleccionar un modo de pantalla con las teclas Fn+F7. Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Fn
(página 39) para obtener más información.
Para seleccionar un modo de pantalla desde la configuración de pantalla
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Resolución de pantalla.
2 Haga clic en la lista desplegable al lado de Varias pantallas, seleccione la configuración que desee y haga clic en Aceptar.n N 116
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo utilizar la función Varios monitores?
¿Cómo utilizar la función Varios monitores?
La función Varios monitores le permite distribuir porciones de su escritorio en diferentes pantallas. Por ejemplo, si tiene una
pantalla externa conectada al ordenador, la pantalla de éste y la pantalla externa pueden funcionar como un único escritorio.
Podrá mover el cursor de una pantalla a otra. Esto le permite arrastrar objetos, como la ventana de una aplicación abierta
o una barra de herramientas, desde una pantalla hasta la otra.n N 117
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo utilizar la función Varios monitores?
Para utilizar la función Varios monitores
!
No se puede acceder al puerto de monitor del ordenador cuando el ordenador está conectado al replicador de puertos.
La resolución de la pantalla externa puede cambiar cuando se cambie el modo de rendimiento.
?
Es posible que la pantalla externa no sea compatible con la función Varios monitores.
Puede que determinadas aplicaciones de software no sean compatibles con la configuración de Varios monitores.
Asegúrese de que el ordenador no entra en los modos Suspender o Hibernar mientras esté utilizando el modo Varios monitores o el ordenador no podrá
retornar al modo Normal.
Si define diferentes colores en cada pantalla, no amplíe una ventana a las dos pantallas o el software podría no funcionar correctamente.
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Resolución de pantalla.
2 Haga clic en la lista desplegable al lado de Varias pantallas, seleccione Extender estas pantallas y haga clic en Aceptar.
?
Puede ajustar los colores de pantalla y la resolución para cada pantalla, así como personalizar la función Varios monitores.
Ajuste menos colores y una resolución más baja para cada pantalla.n N 118
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un dispositivo USB?
¿Cómo conectar un dispositivo USB?
Puede conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB), como un ratón, disquetera, altavoz e impresora, al ordenador.
!
Si deshabilita los puertos USB en la pantalla de configuración del BIOS no podrá usar dispositivos USB. Para activar los puertos, siga los pasos de
Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
Para conectar un dispositivo USB
1 Elija el puerto USB (1) que prefiera utilizar.
2 Enchufe el cable del dispositivo USB (2) en el puerto USB.n N 119
¿Cómo usar dispositivos periféricos? >
¿Cómo conectar un dispositivo USB?
Notas sobre la conexión de dispositivos USB
? Es posible que necesite instalar el software del controlador que se entrega con el dispositivo USB antes de usarlo.
Consulte el manual que acompaña al dispositivo USB para obtener más información.
? Para imprimir documentos, asegúrese de usar una impresora USB compatible con su versión de Windows.
? Para obtener información sobre cómo quitar un dispositivo USB, consulte el manual que viene con el dispositivo.
? Para proteger el ordenador y los dispositivos USB contra posibles daños, observe lo siguiente:
? Cuando mueva el ordenador con dispositivos USB conectados, evite cualquier exposición de los puertos USB
a golpes o impactos.
? No ponga el ordenador en una bolsa ni en una maleta con dispositivos USB conectados.n N 120
Personalización del ordenador VAIO >
Personalización del ordenador VAIO
El siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales opciones de configuración del ordenador VAIO.
Entre otras cosas, aprenderá a utilizar y personalizar el aspecto del software y de las utilidades Sony.
? Selección de los modos de rendimiento (página 121)
? Configuración de la contraseña (página 123)
? Uso de Intel(R) VT (página 129)
? ¿Cómo utilizar el VAIO Control Center? (página 130)
? ¿Cómo utilizar la Administración de energía del VAIO? (página 131)
? ¿Cómo cambiar el idioma de pantalla? (página 132)
? Protección de datos contra el uso sin autorizar (página 133)
? Protección del disco duro (página 135)n N 121
Personalización del ordenador VAIO >
Selección de los modos de rendimiento
Selección de los modos de rendimiento
El ordenador está equipado con el selector de rendimiento para cambiar el modo de rendimiento sin tener que reiniciarlo.
Puede seleccionar cualquiera de los modos de rendimiento: modo STAMINA para un nivel de consumo más bajo o modo
SPEED para un mayor rendimiento.
!
Mientras esté en uso cualquier aplicación de software que impida que cambie el modo de rendimiento, es posible que no se pueda seleccionar otro
modo de rendimiento con el selector de rendimiento. En este caso, cierre la aplicación. El modo seleccionado se activará automáticamente. Cambiar el
modo de rendimiento sin cerrar la aplicación puede provocar la pérdida de datos que no se hayan guardado.n N 122
Personalización del ordenador VAIO >
Selección de los modos de rendimiento
Para seleccionar un modo de rendimiento
Deslice el selector de rendimiento (1) para seleccionar un modo de rendimiento.
Para comprobar el modo de rendimiento actual
? Averigüe el modo seleccionado con el selector de rendimiento.
? Averigüe qué icono de modo de rendimiento se muestra en el área de notificación del escritorio de Windows.
Tipo de modo Descripción
Modo STAMINA Usa el acelerador de soportes gráficos Intel y desactiva algunos dispositivos de hardware del ordenador para
ahorrar batería.
Modo SPEED Utiliza AMD Radeon Graphics para un rendimiento más rápido.n N 123
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Configuración de la contraseña
El establecimiento de contraseña le permite proteger el ordenador contra accesos no autorizados haciendo que el usuario
introduzca la contraseña en el ordenador cuando se enciende o cuando se vuelve al modo Normal desde el modo Suspender
o el modo Hibernar.
!
No olvide su contraseña. Escríbala y consérvela en un lugar seguro.
Tipo de contraseña Descripción
Contraseña de
encendido
Puede usar las funciones del BIOS para establecer dos tipos de contraseña:
- Contraseña de máquina: permite a los usuarios con derechos administrativos cambiar todas las opciones
de configuración en la pantalla de configuración del BIOS, así como iniciar el ordenador.
- Contraseña de usuario: permite a los usuarios estándar cambiar algunas de las opciones de configuración
del BIOS, así como iniciar el ordenador. Para establecer la contraseña de usuario, primero debe establecer
la contraseña de equipo.
?
Para iniciar el ordenador, después de que aparezca el logotipo de VAIO se le pedirá que introduzca la contraseña de
encendido.
!
Si se olvida de la contraseña de máquina, la contraseña necesita reiniciarse, aplicándose por ello una tarifa. Para
restablecer la contraseña, póngase en contacto con un centro autorizado de reparaciones y asistencia de Sony. Para
encontrar el centro o representante más cercano, consulte Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).
Puede restablecer la contraseña de usuario en la pantalla de configuración del BIOS introduciendo la contraseña de
máquina.
Contraseña de Windows Permite a los usuarios iniciar sesión en el ordenador y proteger cada cuenta de usuario con su propia
contraseña.
?
Se le solicitará que introduzca la contraseña de Windows después de que seleccione su cuenta de usuario.n N 124
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Configuración de la contraseña de encendido
Para agregar la contraseña de encendido (contraseña de equipo)
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Pulse las teclas < o , para seleccionar Security y mostrar la ficha Security, seleccione Set Machine Password y,
a continuación, pulse la tecla Enter.
3 En la pantalla de entrada de contraseña, escriba la contraseña dos veces y pulse la tecla Enter.
La contraseña debe tener como máximo 32 caracteres alfanuméricos (espacios incluidos) de longitud.
4 Seleccione Password when Power On en Security y pulse la tecla Enter.
5 Cambie la configuración de Disabled a Enabled.
6 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.n N 125
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Para agregar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)
!
Asegúrese de establecer la contraseña de equipo antes de la de usuario.
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Escriba la contraseña de equipo y pulse la tecla Enter.
3 Pulse las teclas < o , para seleccionar Security y mostrar la ficha Security, seleccione Set User Password y,
a continuación, pulse la tecla Enter.
4 En la pantalla de entrada de contraseña, escriba la contraseña dos veces y pulse la tecla Enter.
La contraseña debe tener como máximo 32 caracteres alfanuméricos (espacios incluidos) de longitud.
5 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.
Para cambiar o quitar la contraseña de encendido (contraseña de equipo)
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Escriba la contraseña de equipo y pulse la tecla Enter.
3 Pulse las teclas < o , para seleccionar Security y mostrar la ficha Security, seleccione Set Machine Password y,
a continuación, pulse la tecla Enter.
4 En la pantalla de entrada de contraseña, escriba la contraseña actual una vez y, a continuación, una nueva contraseña
dos veces; pulse la tecla Enter.
Para quitar la contraseña, deje los campos Enter New Password y Confirm New Password en blanco y pulse la tecla
Enter.
5 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.n N 126
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Para cambiar o quitar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Escriba la contraseña de usuario y pulse la tecla Enter.
3 Pulse las teclas < o , para seleccionar Security y mostrar la ficha Security, seleccione Set User Password y,
a continuación, pulse la tecla Enter.
4 En la pantalla de entrada de contraseña, escriba la contraseña actual una vez y, a continuación, una nueva contraseña
dos veces; pulse la tecla Enter.
Para quitar la contraseña, deje los campos Enter New Password y Confirm New Password en blanco y pulse la tecla
Enter.
5 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.n N 127
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Configuración de la contraseña de Windows
Para agregar la contraseña de Windows
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Cuentas de usuario y protección infantil o en Cuentas de usuario.
3 Haga clic en Cuentas de usuario.
4 Haga clic en Crear una contraseña para la cuenta en Realizar cambios en la cuenta de usuario.
5 En los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña nueva, escriba la contraseña de su cuenta.
6 Haga clic en Crear contraseña.
?
Si desea obtener más información sobre la contraseña de Windows, consulte Ayuda y soporte técnico de Windows.
Para cambiar la contraseña de Windows
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Cuentas de usuario y protección infantil o en Cuentas de usuario.
3 Haga clic en Cuentas de usuario.
4 Haga clic en Cambiar la contraseña.
5 En el campo Contraseña actual, escriba su contraseña actual.
6 En los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña nueva, escriba una nueva contraseña.
7 Haga clic en Cambiar la contraseña.n N 128
Personalización del ordenador VAIO >
Configuración de la contraseña
Para quitar la contraseña de Windows
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Cuentas de usuario y protección infantil o en Cuentas de usuario.
3 Haga clic en Cuentas de usuario.
4 Haga clic en Quitar la contraseña.
5 En el campo Contraseña actual, escriba la contraseña actual que desee quitar.
6 Haga clic en Quitar la contraseña.n N 129
Personalización del ordenador VAIO >
Uso de Intel(R) VT
Uso de Intel(R) VT
Intel(R) Virtualization Technology (VT) le permite usar software de virtualización de hardware para mejorar el rendimiento
del ordenador.
!
Es posible que Intel VT no esté disponible, dependiendo de la CPU instalada en el ordenador.
Para obtener información sobre la virtualización y sobre cómo usar el software de virtualización de hardware, póngase en contacto con editor del software.
Para activar Intel VT
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Pulse la tecla < o , para seleccionar Advanced.
3 Pulse la tecla M o m para seleccionar Intel(R) Virtualization Technology o Intel(R) VT, pulse la tecla Enter, seleccione
Enabled y pulse la tecla Enter.
!
Si la ficha Advanced no se muestra en la ventana de configuración del BIOS o no puede seleccionar Intel(R) Virtualization Technology, Intel VT no
estará disponible en el ordenador.
4 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.n N 130
Personalización del ordenador VAIO >
¿Cómo utilizar el VAIO Control Center?
¿Cómo utilizar el VAIO Control Center?
La utilidad VAIO Control Center le permite acceder a la información sobre el sistema y especificar preferencias sobre su
comportamiento.
Para usar el VAIO Control Center
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center.
2 Seleccione el elemento de control que desee y cambie la configuración.
3 Una vez finalizado, haga clic en Aceptar.
La configuración del elemento deseado ha cambiado.
?
Para obtener más información sobre cada una de las opciones, consulte el archivo de ayuda incluido en el VAIO Control Center.
Algunos de los elementos de control no estarán visibles si abre el VAIO Control Center como un usuario estándar.n N 131
Personalización del ordenador VAIO >
¿Cómo utilizar la Administración de energía del VAIO?
¿Cómo utilizar la Administración de energía del VAIO?
La administración de energía le ayuda a establecer planes de energía para funcionar con alimentación de CA o con baterías,
de modo que se adapten a sus necesidades de consumo de energía.
La función de Administración de energía del VAIO (VAIO Power Management) se incorpora a las Opciones de energía
de Windows. Con ella, puede mejorar las funciones de administración de energía de Windows para conseguir un mejor
rendimiento del ordenador y una mayor duración de la batería.
Selección de un Plan de energía
Al iniciar el ordenador, aparecerá un icono de estado energético en la barra de tareas. Este icono indica la clase de fuente
de alimentación que está usando. Haga clic en este icono para que aparezca una ventana en la que se informa del estado
energético.
Para seleccionar un plan de energía
1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de estado de energía Opciones de energía.
2 Seleccione el plan de energía que desee.
Para cambiar la configuración del plan de energía
1 Haga clic en Cambiar la configuración del plan a la derecha del plan de energía que desee de la ventana
Opciones de energía.
Cambie el Modo de suspensión y muestre la configuración según precise.
2 Si necesita cambiar la configuración avanzada, haga clic en Cambiar la configuración avanzada de energía y vaya al
paso 3.
En caso contrario, haga clic en Guardar cambios.
3 Haga clic en la ficha Administración de energía del VAIO (VAIO Power Management).
Cambie la configuración de cada elemento.
4 Haga clic en Aceptar.n N 132
Personalización del ordenador VAIO >
¿Cómo cambiar el idioma de pantalla?
¿Cómo cambiar el idioma de pantalla?
En los modelos Windows 7 Ultimate o Windows 7 Enterprise, puede descargar e instalar el paquete de idioma que desee.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración del ordenador.
!
Para descargar un paquete de idioma, el ordenador debe estar conectado a Internet. Para obtener información sobre cómo conectar el ordenador
a Internet, consulte ¿Cómo utilizar Internet? (página 66).
Para instalar un paquete de idioma
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas y Windows Update.
2 Haga clic en xx (número) actualizaciones opcionales están disponibles.
3 Seleccione el paquete de idioma que desee de la lista.
4 Haga clic en Aceptar para iniciar la descarga e instalación del paquete de idioma seleccionado.
Para cambiar el idioma de pantalla
1 Haga clic en Inicio, Panel de control y en Reloj, idioma y región.
2 Haga clic en Configuración regional y de idioma.
3 Seleccione la ficha Teclados e idiomas.
4 Seleccione un idioma de pantalla en la lista desplegable.
5 Haga clic en Aceptar.n N 133
Personalización del ordenador VAIO >
Protección de datos contra el uso sin autorizar
Protección de datos contra el uso sin autorizar
Desactivación de dispositivos integrados
Puede usar una de las funciones del BIOS para deshabilitar los siguientes dispositivos integrados e impedir conexiones
y comunicaciones externas.
? USB Ports
? Memory Card Slot (ranura de “Memory Stick Duo” y ranura de tarjeta de memoria SD)
? Optical Disc Drive (unidad de disco óptico integrada)
? Wireless Devices (LAN inalámbrica, WiMAX, WAN inalámbrica, BLUETOOTH y funciones de GPS)
? LAN Device (puerto LAN)
?
Los dispositivos integrados que puede deshabilitar dependen del modelo adquirido.n N 134
Personalización del ordenador VAIO >
Protección de datos contra el uso sin autorizar
Para desactivar dispositivos integrados
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Pulse la tecla < o , para seleccionar Advanced.
3 Pulse la tecla M o m para seleccionar el dispositivo integrado y pulse la tecla Enter.
4 Pulse la tecla M o m para seleccionar Disabled y pulse la tecla Enter.
?
Para habilitar el dispositivo, seleccione Enabled en lugar de Disabled.
5 Si desea deshabilitar más dispositivos integrados, repita los pasos 4 y 5 con cada dispositivo.
6 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.n N 135
Personalización del ordenador VAIO >
Protección del disco duro
Protección del disco duro
Si el ordenador está equipado con una unidad de disco óptico incorporada, estará disponible la función de protección del
disco duro. Esta función protege el disco duro contra peligros por choques.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración del ordenador.
!
Tenga en cuenta que la protección del disco duro no funciona con la unidad de estado sólido.
La función de protección del disco duro está diseñada para minimizar las posibilidades de daño a las unidades de disco duro y a los datos del usuario.
En ningún caso asegura una protección de datos del 100%.n N 136
Actualización del ordenador VAIO >
Actualización del ordenador VAIO
El ordenador VAIO y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de conectores electrónicos de alta
precisión. Para evitar que la garantía quede invalidada durante el período de garantía del producto, le recomendamos que:
? Se ponga en contacto con el distribuidor para instalar un nuevo módulo de memoria.
? No lo instale usted mismo si no está familiarizado con el procedimiento de mejora de la memoria o del ordenador.
? No toque los conectores ni abra la tapa del compartimento del módulo de memoria.
Para obtener ayuda, póngase en contacto con un centro autorizado de reparaciones y asistencia de Sony. Para encontrar
el centro o representante más cercano, consulte Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).
El tipo de módulo y la cantidad de memoria instalada en el ordenador puede diferir dependiendo del modelo que haya comprado.
Consulte las especificaciones para conocer la configuración de su ordenador.n N 137
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
¿Cómo agregar y quitar memoria?
Si desea ampliar la funcionalidad del ordenador, puede aumentar la cantidad de memoria sustituyendo el módulo de
memoria instalado. Antes de actualizar la memoria del ordenador, lea las notas y procedimientos de las páginas siguientes.
Notas sobre la adición de módulos de memoria
? Asegúrese de colocar el ordenador sobre una superficie plana antes de agregar o quitar módulos de memoria.
? Tenga cuidado al cambiar la memoria. La instalación incorrecta de módulos de memoria puede producir daños en el
sistema. Estos daños pueden anular la garantía del fabricante.
? Utilice sólo módulos de memoria compatibles con el ordenador. Si el ordenador no detecta un módulo de memoria o el
sistema operativo Windows se vuelve inestable, póngase en contacto con el distribuidor o con el fabricante del módulo
de memoria.
? Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos. Antes de tocar un módulo de
memoria, asegúrese de lo siguiente:
? Los procedimientos que se describen en este documento presuponen que el usuario está familiarizado con la
terminología general asociada a los ordenadores, a las prácticas de seguridad y al cumplimiento de las normativas
necesarias para utilizar y modificar equipos electrónicos.
? Apague el ordenador y desenchúfelo de la fuente de alimentación (paquete de la batería y adaptador de CA),
así como de cualquier enlace de telecomunicaciones o redes antes de retirar cualquier tapa o panel del ordenador.
De no hacerlo, podría sufrir lesiones personales o daños materiales.
? Las ESD pueden dañar los módulos de memoria y otros componentes. Instale el módulo de memoria sólo en una
estación de trabajo ESD. Si no dispone de dicha estación, no trabaje en lugares cubiertos con alfombras o moquetas
y no manipule materiales que puedan producir o conservar electricidad estática (envolturas de celofán, por ejemplo).
Realice usted mismo la conexión a tierra manteniendo el contacto con una porción metálica sin pintar del chasis
mientras lleva a cabo el procedimiento.n N 138
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
? No abra el embalaje del módulo de memoria hasta que esté listo para instalarlo. El embalaje lo protege de las ESD.
? Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envolver el módulo en papel de aluminio y protegerlo
de las ESD.
? La entrada de líquidos, sustancias u objetos extraños en las ranuras del módulo de memoria u otros componentes
internos del ordenador podría causar daños en éste. Los gastos de las reparaciones que se deriven no se incluyen en
la garantía.
? No coloque el módulo de memoria en lugares expuestos a:
? Fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire
? Luz solar directa
? Polvo excesivo
? Vibraciones mecánicas o sacudidas
? Imanes potentes o altavoces que no están blindados magnéticamente
? Temperatura ambiente superior a 35º C o inferior a 5º C
? Alta humedad
? Manipule el módulo de memoria con cuidado. Para evitar heridas en las manos y los dedos, no toque los bordes de los
componentes ni los cuadros de los circuitos internos del ordenador.n N 139
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
¿Cómo quitar o agregar un módulo de memoria?
Para cambiar o agregar un módulo de memoria
1 Apague el ordenador y desconecte todos los dispositivos periféricos.
2 Espere aproximadamente una hora hasta que el ordenador se enfríe.
3 Desatornille los dos tornillos (1), deslice la cubierta inferior en la dirección de la flecha (2) y retire la cubierta.
!
Tenga mucho cuidado de no perder los tornillos quitados.
4 Toque un objeto metálico para descargar la electricidad estática.
5 Retire el paquete de la batería (página 24).n N 140
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
6 Extraiga el módulo de memoria instalado actualmente de la siguiente manera:
? Tire de las palancas en la dirección de las flechas (1).
El módulo de memoria queda liberado.
? Asegúrese de que el módulo de memoria se inclina hacia arriba y, a continuación, tire hacia fuera en la dirección de
la flecha (2).
7 Saque el nuevo módulo de memoria de su embalaje.n N 141
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
8 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria y empújelo hasta que encaje con un clic.
!
No toque ningún otro componente de la placa madre que no sea el módulo de memoria.
Tenga cuidado de no tocar los cables y los salientes de dentro de la cubierta inferior.
Asegúrese de insertar el borde del conector del módulo de memoria en la ranura a la vez que alinea la muesca del módulo con el saliente pequeño de
la ranura abierta. No fuerce el módulo de memoria en la ranura con una orientación incorrecta puesto que podría dañar tanto la ranura como el módulo.
9 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos quitados y apriételos.
10 Encienda el ordenador.n N 142
Actualización del ordenador VAIO >
¿Cómo agregar y quitar memoria?
¿Cómo ver la cantidad de memoria?
Para ver la cantidad de memoria
1 Encienda el ordenador.
2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center.
3 Haga clic en Información del sistema (System Information) y en Información del sistema (System Information).
Puede ver la cantidad de memoria del sistema en el panel derecho. Si no aparece la memoria adicional, repita el
procedimiento y reinicie el ordenador.n N 143
Precauciones >
Precauciones
En esta sección se describen directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador VAIO
frente a posibles daños.
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
? Información de seguridad (página 144)
? Información sobre cuidados y mantenimiento (página 146)
? Manipulación del ordenador (página 147)
? Manipulación de la pantalla LCD (página 149)
? Utilización de la fuente de alimentación (página 150)
? Manipulación de la cámara incorporada (página 151)
? Manipulación de los discos compactos (página 152)
? Utilización del paquete de la batería (página 153)
? Manipulación de “Memory Stick” (página 154)
? Manipulación del dispositivo de almacenamiento incorporado (página 155)
? ¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares? (página 156)
? ¿Cómo utilizar el TPM? (página 157)n N 144
Precauciones >
Información de seguridad
Información de seguridad
Ordenador
? Utilice el ordenador sobre una superficie sólida y estable.
? Se recomienda no usar el ordenador directamente sobre el regazo. La temperatura de la base de la unidad puede subir
durante el funcionamiento normal y con el tiempo se podrían sentir molestias o quemaduras.
? Utilice solamente los equipos periféricos y cables de interfaz especificados.
? Mantenga las piezas pequeñas como “Memory Stick” y adaptadores de “Memory Stick” fuera del alcance de los niños.
Existe el riesgo de que los niños se los traguen.
Fuente de alimentación
? No ponga el adaptador de CA en contacto con la piel. Aleje el adaptador de CA de su cuerpo si se calienta o si le molesta.
? No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ya que podría provocar un fuego.
? Para desenchufar el cable de alimentación, tire sujetando el enchufe. Nunca tire del cable.
? Desconecte el ordenador de la toma de CA si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo.
? Cuando no se utilice el adaptador de CA, desenchúfelo de la toma de CA.
? Asegúrese de que la toma de CA tenga un fácil acceso.n N 145
Precauciones >
Información de seguridad
Paquete de batería
? Nunca deje los paquetes de batería en lugares con temperaturas superiores a 60º C, por ejemplo en un coche aparcado
al sol o expuesto a la luz solar directa.
? Para su seguridad, es altamente recomendable usar los paquetes de batería recargables y adaptadores de CA originales
de Sony que cumplen con el estándar de aseguramiento de la calidad y que Sony suministra para su ordenador VAIO.
Es posible que algunos ordenadores VAIO solo funcionan con paquetes de batería originales de Sony.
? Mantenga el paquete de batería lejos de toda fuente de calor.
? Mantenga seco el paquete de batería.
? No abra ni intente desarmar el paquete de batería.
? No exponga el paquete de la batería a golpes provocados por caídas sobre superficies duras.
? Si no va a utilizar el ordenador durante un período de tiempo prolongado, extraiga el paquete de batería del ordenador
para evitar daños.
? Si no va a utilizar el paquete de batería durante un período de tiempo considerable, es posible que se acorte la duración
de la carga restante. Esto es normal y no indica una avería. El paquete de batería se descargará gradualmente con el
tiempo, incluso aunque no esté en uso. Conecte el adaptador de CA al ordenador y recargue la batería antes de volver
a usarlo.
Auriculares
? Seguridad en la carretera: no utilice auriculares mientras conduce, va en bicicleta o si trabaja con un vehículo motorizado.
Podría suponer un riesgo para la circulación y, en algunas zonas, es ilegal. También podría ser potencialmente peligroso
escuchar música a gran volumen mientras camina, especialmente mientras cruza un paso de peatones.
? Cuidado de los oídos: no utilice los auriculares con un volumen elevado. Los expertos en audición previenen contra el
uso prolongado, continuado y con un volumen elevado de los auriculares. Si experimenta un campanilleo en los oídos,
reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares.n N 146
Precauciones >
Información sobre cuidados y mantenimiento
Información sobre cuidados y mantenimiento
Ordenador
? Limpie la caja con un paño suave, seco o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice un
estropajo abrasivo, polvo limpiador o disolvente como alcohol o bencina, ya que estos productos pueden dañar el
acabado del ordenador.
? Asegúrese de desconectar el adaptador de CA y quitar el paquete de la batería antes de limpiar el ordenador.
Pantalla LCD
Utilice un paño seco y suave para limpiar la superficie de la pantalla LCD. Frotar la superficie podría dañar la pantalla.
Cámara incorporada
Limpie la cubierta protectora de la lente de la cámara integrada con la ayuda de un cepillo soplador o con un cepillo suave.
Si la cubierta está realmente sucia, límpiela con un paño seco suave. No frote la cubierta, ya que es sensible a cualquier
presión.
Discos
? Para garantizar el funcionamiento fiable y continuo del disco, es esencial que éste se manipule con cuidado. No utilice
disolventes (como bencina, diluyentes, alcohol, limpiadores comercializados o pulverizadores antiestáticos) ya que
pueden dañar el disco.
? Para la limpieza normal, sujete el disco por los bordes y utilice un paño suave para limpiar la superficie desde el centro
hacia afuera.
? Si el disco está muy sucio, humedezca el paño con agua, escúrralo bien y utilícelo para limpiar la superficie del disco
desde el centro hacia afuera. Seque la humedad restante con un paño suave y seco.n N 147
Precauciones >
Manipulación del ordenador
Manipulación del ordenador
? En caso de dejar caer algún objeto sólido o verter algún líquido sobre el ordenador, desenchúfelo y extraiga el paquete de
la batería. Se recomienda que personal cualificado inspeccione el ordenador antes de ponerlo de nuevo en funcionamiento.
? No deje caer el ordenador ni coloque encima ningún tipo de objeto.
? No coloque el ordenador en un lugar expuesto a:
? Fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire
? Luz solar directa
? Polvo excesivo
? Humedad o lluvia
? Vibraciones mecánicas o sacudidas
? Imanes potentes o altavoces que no están blindados magnéticamente
? Temperatura ambiente superior a 35º C o inferior a 5º C
? Alta humedad
? No coloque equipos electrónicos cerca del ordenador. El campo electromagnético del ordenador puede causar
problemas de funcionamiento.
? No utilice el ordenador sin instalar el paquete de batería puesto que podría hacer que funcionar mal.
? El ordenador utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencias en la recepción de radio o de
televisor. Si ocurre esto, aleje el ordenador a una distancia adecuada de la radio o el televisor.
? No utilice cables de conexión cortados o dañados.n N 148
Precauciones >
Manipulación del ordenador
? Si el ordenador se traslada directamente de un lugar frío a otro cálido, se puede condensar la humedad en su interior.
En tal caso, deje transcurrir al menos una hora antes de encenderlo. Si se produce algún problema, desenchufe el
ordenador y póngase en contacto con un centro de servicio o asistencia de Sony. Para encontrar el centro o representante
más cercano, consulte Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).
? Haga copias de seguridad con regularidad para evitar la pérdida de datos si el ordenador se avería.
? No ejerza presión sobre la pantalla LCD o sobre sus bordes cuando abra la tapa o levante el ordenador. La pantalla LCD
puede ser sensible a la presión o a una fuerza añadida y ejercer presión podría dañarla o hacer que funcione mal. Para
abrir el ordenador, sujete la base con una mano y levante con suavidad la tapa de la pantalla LCD con la otra. Para
transportar el ordenador con la tapa abierta, asegúrese sujetarlo con las dos manos.
? Para transportar el ordenador utilice un maletín especialmente diseñado para ello.n N 149
Precauciones >
Manipulación de la pantalla LCD
Manipulación de la pantalla LCD
? No ponga la pantalla LCD mirando al sol, ya que podría dañarse. Asegúrese de impedir la luz solar directa cuando use
el ordenador cerca de una ventana.
? No raye la superficie de la pantalla LCD ni la presione. Esto podría provocar daños.
? El uso del ordenador a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla LCD. Esto no indica una
avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla recuperará el estado normal.
? Podría aparecer una imagen residual en la pantalla LCD si se visualiza la misma imagen durante un período de tiempo
prolongado. La imagen residual desaparecerá después de un momento. Para evitar las imágenes residuales puede
utilizar un protector de pantalla.
? La pantalla LCD se calienta durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.
? La pantalla LCD se ha fabricado utilizando una tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría ver diminutos puntos
negros y/o brillantes (rojo, azul o verde) que aparecen continuamente en la pantalla LCD. Es una consecuencia normal
del proceso de fabricación y no indica una avería.
? No cambie la configuración de la orientación de la pantalla LCD en la ventana Configuración de Tablet PC aunque haya
otras opciones disponibles para su selección, ya que puede hacer que el ordenador se vuelva inestable. Sony no asume
responsabilidad alguna por el funcionamiento incorrecto que pueda surgir de cambios en la configuración.
? No ejerza presión sobre la tapa de la pantalla LCD con ella cerrada para evitar que se arañe o se deposite suciedad en
la pantalla.n N 150
Precauciones >
Utilización de la fuente de alimentación
Utilización de la fuente de alimentación
? No comparta la toma de CA con ningún otro equipo que consuma energía, tal como una fotocopiadora o una destructora
de papel.
? Puede adquirir un multicontacto con protector de sobretensión. Este dispositivo evita los daños al ordenador causados
por sobretensiones imprevistos, como los que pueden ocurrir durante una tormenta con aparato eléctrico.
? Utilice el adaptador de CA que acompaña al ordenador o productos Sony originales. No utilice ningún otro adaptador de
CA porque podrá ocasionar un mal funcionamiento.n N 151
Precauciones >
Manipulación de la cámara incorporada
Manipulación de la cámara incorporada
? No toque la cubierta protectora de la lente de la cámara integrada, ya que podría rayarse y esos defectos aparecerían
en las imágenes capturadas.
? No permita que la luz del sol se proyecte de forma directa en la lente de la cámara incorporada, esté o no encendido el
ordenador, ya que podría causar problemas de funcionamiento de la cámara.n N 152
Precauciones >
Manipulación de los discos compactos
Manipulación de los discos compactos
? Las huellas dactilares y el polvo presentes en la superficie de un disco pueden provocar errores de lectura. Asegúrese
de sujetar el disco por los bordes y el orificio central, tal como se muestra a continuación:
? Nunca pegue una etiqueta adhesiva en los discos. Esto afectará el uso del disco y podrá provocar daños irreparables.n N 153
Precauciones >
Utilización del paquete de la batería
Utilización del paquete de la batería
? La vida útil de la batería es más corta en un ambiente frío. Esto se debe a la menor eficacia de la batería a bajas
temperaturas.
? Cargue los paquetes de batería a temperaturas entre 10º C y 30º C. A menores temperaturas, se requiere mayor tiempo
de carga.
? No cargue el paquete de batería de ninguna otra forma diferente a como se describe en esta guía del usuario o como
indique Sony por escrito.
? Mientras se utiliza o se carga el paquete de batería, éste se calienta. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación.
? No es necesario descargar el paquete de batería antes de recargarlo.
? Si el paquete de batería se gasta con rapidez después de haber sido cargado, es posible que haya llegado al final de su
vida útil y sea necesario reemplazarlo.n N 154
Precauciones >
Manipulación de “Memory Stick”
Manipulación de “Memory Stick”
? No toque el conector de la “Memory Stick” con los dedos ni con objetos metálicos.
? Utilice únicamente la etiqueta adhesiva suministrada con la “Memory Stick”.
? No doble, deje caer o exponga la “Memory Stick”.
? No desarme ni modifique la “Memory Stick”.
? Mantenga seca la “Memory Stick”.
? No utilice ni guarde la “Memory Stick” en un lugar expuesto a:
? Electricidad estática
? Ruido eléctrico
? Temperaturas extremadamente altas, por ejemplo, en un coche aparcado al sol
? Luz solar directa
? Alta humedad
? Sustancias corrosivas
? Utilice el estuche de almacenamiento suministrado con la “Memory Stick”.
? Asegúrese de conservar una copia de seguridad de los datos que considere importantes.
? Al utilizar la “Memory Stick Duo”, no utilice un bolígrafo de punta fina para escribir en la etiqueta que tiene adherida.
Al ejercer una presión excesiva en el soporte, se podría dañar algún componente interno.n N 155
Precauciones >
Manipulación del dispositivo de almacenamiento incorporado
Manipulación del dispositivo de almacenamiento incorporado
El dispositivo de almacenamiento incorporado (disco duro o unidad de estado sólido) tiene una alta densidad de almacenamiento
y lee o escribe datos con rapidez. No obstante, se puede dañar con facilidad si se usa incorrectamente. Si el dispositivo de
almacenamiento incorporado sufre algún daño, no podrá restaurar los datos. Para prevenir la pérdida de datos, deberá manipular
con cuidado el ordenador.
Para evitar dañar el dispositivo de almacenamiento incorporado
? No someta el ordenador a movimientos bruscos.
? Manténgalo alejado de los imanes.
? No coloque el ordenador en un lugar expuesto a vibraciones mecánicas o en una posición inestable.
? No apague ni reinicie el ordenador mientras está leyendo o escribiendo datos en el disco de almacenamiento.
? No utilice el ordenador en un lugar expuesto a cambios extremos de temperatura.
? No extraiga el dispositivo de almacenamiento del ordenador.n N 156
Precauciones >
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
¿Cómo utilizar la autenticación mediante huellas dactilares?
? La tecnología de autenticación mediante huellas dactilares no garantiza una autenticación de usuario y protección
absolutos de los datos y del hardware.
Sony no asume ningún tipo de responsabilidad a causa de problemas o daños producidos por el uso o imposibilidad de
uso del sensor de huellas dactilares.
? El índice de reconocimiento de las huellas dactilares depende de las condiciones de funcionamiento y también varía de
unas personas a otras.
? En caso de que se deba inicializar el dispositivo de almacenamiento incorporado, por ejemplo, después de un trabajo de
reparación, se perderán las plantillas de huellas dactilares. Será necesario volver a registrarlas.
? El mantenimiento y la gestión de los datos relativos a la autenticación mediante huellas dactilares debe realizarse por su
propia cuenta y riesgo.
Sony no asume ningún tipo de responsabilidad por los posibles defectos derivados del mantenimiento y gestión por su
parte de los datos.
? Los sensores de huellas dactilares pueden funcionar incorrectamente o resultar dañados si se araña la superficie con:
? un objeto sólido o puntiagudo
? objetos finos, por ejemplo, pasar un dedo con suciedad por el sensor
? Descargue la electricidad estática de los dedos tocando un objeto metálico, especialmente durante el tiempo seco
(por ejemplo, invierno), antes de escanear las huellas dactilares. La electricidad estática puede hace que un sensor
de huellas dactilares funcione incorrectamente.n N 157
Precauciones >
¿Cómo utilizar el TPM?
¿Cómo utilizar el TPM?
? Aunque el ordenador dispone de funciones de seguridad de TPM, estas funciones no garantizan la protección absoluta
de los datos y del hardware. Sony no asume ningún tipo de responsabilidad a causa de problemas o daños producidos
por el uso de dichas funciones.
? Una vez que haya instalado Infineon TPM Professional Package, deberá establecer algunas contraseñas de TPM en
el ordenador. Sin estas contraseñas, no será posible restaurar los datos protegidos por TPM. Asegúrese de anotar la
contraseña y guardarla en un lugar seguro al que nadie tenga acceso.
? Antes de enviar el ordenador a un servicio de reparación, asegúrese de hacer copias de seguridad del archivo de
recuperación y del archivo de testigos para recuperación de emergencia más recientes, así como del archivo secreto
personal, y de guardarlas en un lugar seguro al que nadie tenga acceso. Los datos almacenados en el módulo TPM que
estén incrustados en la placa madre pueden perderse o dañarse durante la reparación del ordenador.
? Durante el transcurso de la reparación, el TPM también se reemplazará si la placa madre necesita ser sustituida. En tal
caso, utilice las copias de seguridad del archivo de almacenamiento y el archivo de testigos para recuperación de
emergencia, así como del archivo secreto personal, para restaurar la configuración del módulo TPM.
? Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento incorporado
antes de enviar el ordenador a un servicio de reparación. Puede que sea necesario iniciar el dispositivo de almacenamiento
incorporado y devolverlo tras la reparación, en cuyo caso, no podrá restaurar los datos del dispositivo mediante las copias
de seguridad del archivo de almacenamiento y el archivo de testigos para restauración de emergencia, el archivo de testigos
de restablecimiento de contraseñas y el archivo secreto personal.
? Asegúrese de configurar las operaciones de copia de seguridad automática después de terminar el asistente para
inicialización de TPM. Si se muestra la ventana que contiene la casilla de verificación Run automatic backup now
después de la configuración, seleccione la casilla de verificación y actualice los archivos de copia de seguridad.
El proceso de restauración usando los archivos de copia de seguridad puede fallar si no se configuran las operaciones
de copia de seguridad automática.
? El mantenimiento y la gestión de los datos protegidos por el módulo TPM debe realizarse por su propia cuenta y riesgo.
Sony no asume ningún tipo de responsabilidad por los posibles defectos derivados del mantenimiento y gestión por su
parte de los datos.n N 158
Solución de problemas >
Solución de problemas
En esta sección se describe la forma de resolver problemas habituales que podría encontrarse al utilizar el ordenador VAIO.
Muchos de ellos son de fácil solución. Si estas sugerencias no resuelven el problema, utilice VAIO Care. Para iniciar el
software, consulte Utilización de VAIO Care (página 37).
Si todavía no se ha podido resolver el problema y necesita ayuda, visite los sitios web de asistencia que se muestran en
Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).
Es posible que algunas funciones y opciones de esta sección no se encuentren disponibles en su ordenador.
? Operaciones con el ordenador (página 160)
? Actualización/seguridad del sistema (página 166)
? Recuperación/Medio de Recuperación (página 167)
? Partición (página 171)
? Paquete de batería (página 172)
? Cámara incorporada (página 174)
? Redes (LAN/LAN inalámbrica) (página 176)
? WAN inalámbrica (página 180)
? Tecnología BLUETOOTH (página 181)
? Discos ópticos (página 184)
? Visualización (página 189)
? Impresión (página 194)
? Micrófono (página 195)n N 159
Solución de problemas >
? Altavoces (página 196)
? Touchpad (página 198)
? Teclado (página 199)
? Disquetes (página 200)
? Audio/Vídeo (página 201)
? “Memory Stick” (página 203)
? Periféricos (página 204)n N 160
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
Operaciones con el ordenador
¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?
? Asegúrese de que el ordenador está correctamente enchufado en la fuente de alimentación y encendido, y que el
indicador luminoso de encendido está iluminado.
? Asegúrese de que el paquete de batería esté instalado correctamente y cargado. Si hay un paquete de batería adicional
conectado al ordenador, asegúrese de que el paquete de batería principal y el adicional están instalados correctamente
y que cargan.
? Desconecte todos los dispositivos USB conectados (si los hay) y reinicie el ordenador.
? Retire los módulos de memoria extra que haya instalado después de la compra del equipo y reinicie el equipo.
? Si el ordenador está enchufado a un multicontacto o a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), asegúrese de
que éstos estén conectados a una fuente de alimentación y encendidos.
? Si está utilizando una pantalla externa, asegúrese de que esté conectada a una fuente de alimentación y de que esté
encendida. Asegúrese de que los controles de brillo y contraste estén ajustados correctamente. Consulte el manual que
acompaña a la pantalla para obtener más información.
? Desenchufe el adaptador de CA y extraiga el paquete de batería. Espere de tres a cinco minutos. Vuelva a instalar el
paquete de batería y a enchufar el adaptador de CA y pulse el botón de encendido para encender el ordenador.
? La condensación podría ocasionar fallos en el ordenador. En tal caso, espere por lo menos una hora antes de utilizarlo.
? Compruebe que está utilizando el adaptador de CA suministrado por Sony. Para mayor seguridad, utilice únicamente el
paquete de batería recargable de Sony y adaptadores de CA originales, que Sony incluye en su ordenador VAIO.n N 161
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
¿Qué debo hacer si se enciende el indicador de encendido verde pero la pantalla se
queda en blanco?
? Pulse las teclas Alt+F4 varias veces para cerrar la ventana de la aplicación. Es posible que se haya producido un error
de aplicación.
? Si las teclas Alt+F4 no funcionan, haga clic en Inicio, en la flecha al lado del botón Apagar y en Reiniciar para reiniciar
el ordenador.
? Si el ordenador no se reinicia, pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete y haga clic en la flecha al lado del botón Apagar
y en Reiniciar.
Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en Reiniciar.
? Si este procedimiento no funciona, mantenga presionado el botón de encendido durante más de cuatro segundos para
apagar el ordenador. Desenchufe el adaptador de CA y deje el ordenador durante unos cinco minutos. A continuación,
enchufe el adaptador de CA y vuelva a encender el ordenador.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete o el botón de encendido se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.n N 162
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
¿Qué debo hacer si el ordenador o el software dejan de funcionar?
? Si el ordenador deja de responder mientras se ejecuta una aplicación de software, pulse las teclas Alt+F4 para cerrar la
ventana de la aplicación.
? Si las teclas Alt+F4 no funcionan, haga clic en Inicio y en el botón Apagar para apagar el ordenador.
? Si el ordenador no se apaga, pulse simultáneamente las teclas Ctrl+Alt+Delete y haga clic en el botón Apagar.
Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en Apagar.
? Si este procedimiento no funciona, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el ordenador se apague.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete o el botón de encendido se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.
? Desenchufe el adaptador de CA y extraiga el paquete de batería. Espere de tres a cinco minutos. Vuelva a instalar el
paquete de batería y a enchufar el adaptador de CA y pulse el botón de encendido para encender el ordenador.
? Pruebe a reinstalar el software.
? Póngase en contacto con el fabricante del software o el proveedor indicado para obtener asistencia técnica.n N 163
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
¿Por qué no entra el ordenador en los modos Suspender o Hibernar?
El ordenador puede volverse inestable si se cambia el modo de funcionamiento antes de que entre completamente en los
modos Suspender o Hibernar.
Para restaurar el ordenador al modo Normal
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Haga clic en Inicio, en la flecha al lado del botón Apagar y en Reiniciar.
3 Si el ordenador no se reinicia, pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete y haga clic en la flecha al lado del botón Apagar y en
Reiniciar.
Si aparece la ventana Seguridad de Windows, haga clic en Reiniciar.
4 Si este procedimiento no funciona, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el ordenador se apague.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete o el botón de encendido se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.
¿Qué debo hacer si el indicador luminoso de carga parpadea rápidamente y el ordenador
no se inicia?
? Este problema podría deberse a que el paquete de batería no está instalado correctamente. Para resolverlo, apague el
ordenador y retire el paquete de batería. A continuación, vuelva a instalar el paquete de batería en el ordenador. Para
más información, consulte ¿Cómo instalar/extraer el paquete de batería? (página 22).
? Si el problema continúa, significa que el paquete de batería instalado no es compatible. Retire el paquete de batería y póngase
en contacto con un centro autorizado de reparaciones y asistencia de Sony. Para encontrar el centro o representante más
cercano, consulte Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).n N 164
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
¿Por qué aparece en la ventana Propiedades del sistema una velocidad de CPU inferior
a la máxima?
Es normal. Puesto que, por motivos de ahorro de energía, la CPU del ordenador utiliza un tipo de tecnología de control de
velocidad de la CPU, en la ventana Propiedades del sistema puede mostrarse la velocidad actual de la CPU en lugar de la
velocidad máxima.
¿Qué debo hacer si mi ordenador no acepta mi contraseña y devuelve el mensaje
Enter Onetime Password?
Si escribe tres veces seguidas una contraseña de encendido incorrecta, aparecerá el mensaje Enter Onetime Password
y Windows no se iniciará. Mantenga presionado el botón de encendido durante más de cuatro segundos para comprobar
que la luz del indicador de encendido se apaga. Espere 10 o 15 segundos, reinicie el ordenador y escriba la contraseña
correcta. La constraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe asegurarse de comprobar bien las letras
antes de introducir la contraseña.
¿Qué debo hacer si el software de juegos no funciona o se bloquea constantemente?
? Compruebe si hay revisiones o actualizaciones que descargar en el sitio Web del juego.
? Asegúrese de que tiene instalado el software del controlador de vídeo más reciente.
? En algunos modelos VAIO, la tarjeta gráfica está compartida con el sistema. En este caso, no se garantiza un rendimiento
óptimo de los gráficos.
¿Por qué no se apaga la pantalla tras transcurrir el tiempo establecido para el apagado
automático?
Algunas aplicaciones de software o protectores de pantalla están diseñados para desactivar temporalmente la función del
sistema operativo, que apaga la pantalla del ordenador o lo pone en el Modo de suspensión después de un determinado
período de inactividad. Para resolver este problema, salga de la aplicación o aplicaciones de software que esté ejecutando
o cambie el protector de pantalla actual.n N 165
Solución de problemas >
Operaciones con el ordenador
¿Cómo puedo cambiar el orden del dispositivo de arranque?
Puede utilizar una de las funciones de BIOS para cambiar el orden del dispositivo de arranque. Siga estos pasos:
1 Encienda el ordenador y pulse la tecla F2 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. Si la pantalla no aparece, reinicie el ordenador e inténtelo de nuevo.
2 Pulse la tecla < o , para seleccionar Boot.
3 Pulse la tecla M o m para seleccionar la unidad cuyo orden de dispositivo de arranque desee modificar.
4 Pulse la tecla F5 o F6 para cambiar el orden de dispositivo de inicio.
5 Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y, a continuación, pulse la tecla Enter.
Cuando se le solicite confirmación, pulse la tecla Enter.
¿Qué debo hacer si no puedo iniciar el ordenador desde la disquetera USB conectada a él?
Para iniciar el ordenador desde la disquetera USB, debe cambiar el dispositivo de arranque.
Encienda el ordenador y pulse la tecla F11 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.n N 166
Solución de problemas >
Actualización/seguridad del sistema
Actualización/seguridad del sistema
¿Cómo puedo encontrar actualizaciones importantes para el ordenador?
Puede encontrar e instalar las últimas actualizaciones en el ordenador con las aplicaciones de software: Windows Update
y VAIO Update. Consulte Actualización del ordenador (página 35) para obtener más información.
¿Cómo programo la instalación de actualizaciones de Windows en mi ordenador?
El sistema operativo Microsoft Windows está preinstalado en el ordenador. La mejor forma de proteger el ordenador frente
a amenazas de seguridad, como, por ejemplo, virus, consiste en descargar e instalar regularmente las actualizaciones de
Windows más recientes.
Puede obtener importantes actualizaciones de Windows mediante el siguiente procedimiento:
!
El ordenador debe estar conectado a Internet para descargar las actualizaciones.
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Sistema y seguridad.
3 Haga clic en Centro de actividades.
4 Siga las instrucciones en pantalla para configurar actualizaciones automáticas o programadas. n N 167
Solución de problemas >
Recuperación/Medio de Recuperación
Recuperación/Medio de Recuperación
¿Cómo puedo crear un Medio de Recuperación?
Puede crear un Medio de Recuperación usando VAIO Care. Los medios se usan para restaurar el sistema informático a sus
valores predeterminados de fábrica. Para crear el medio, inicie VAIO Care (página 37) y haga clic en Recuperación y Restaurar
(Recovery & restore), Recuperación (Recovery) y Crear Medio de Recuperación (Create Recovery Media).
!
Si el ordenador no está equipado con una unidad de disco óptico incorporada, será necesario conectar una unidad externa (no suministrado).
Consulte la Guía de recuperación, copia de seguridad y solución de problemas para obtener más información.
¿Cómo puedo restaurar mi sistema informático a sus valores predeterminados de fábrica?
Hay dos formas de recuperar el sistema informático: desde un Medio de Recuperación y desde el área de recuperación.
Consulte la Guía de recuperación, copia de seguridad y solución de problemas para obtener más información.
¿Cómo puedo volver a instalar el software original y los controladores?
Puede restaurar el software y los controladores preinstalados usando el VAIO Care. Para restaurarlos, inicie VAIO Care
(página 37) y haga clic en Recuperación y Restaurar (Recovery & restore), Recuperación (Recovery) y Reinstalar
aplicaciones y controladores (Reinstall Applications and Drivers).
Consulte el archivo de ayuda incluido con el VAIO Care para obtener más información.n N 168
Solución de problemas >
Recuperación/Medio de Recuperación
¿Cómo puedo comprobar el volumen del área de recuperación?
El dispositivo de almacenamiento incorporado contiene el área de recuperación en la que se guardan los datos para la
recuperación del sistema. Para comprobar el volumen del área de recuperación, siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio, haga clic con el botón derecho del ratón en Equipo y seleccione Administrar.
2 Haga clic en Administración de discos que se encuentra en Almacenamiento en el panel izquierdo.
El volumen del área de recuperación y el volumen total de la unidad C se muestran en la fila del Disco 0 del panel central.n N 169
Solución de problemas >
Recuperación/Medio de Recuperación
¿Cómo puedo reducir el volumen del área de recuperación?
El dispositivo de almacenamiento incorporado contiene el área de recuperación en la que se guardan los datos para la
recuperación del sistema. Si el ordenador incluye una unidad de estado sólido, es posible que desee minimizar el área de
recuperación eliminando dichos datos.
1 Si recupera el ordenador desde un Medio de Recuperación (discos ópticos) en el modelo sin una unidad de disco óptico
integrada, conecte una unidad de disco óptico externa (no se suministra) al ordenador y a la fuente de CA.
2 Introduzca el disco en la unidad de disco óptico o conecte la unidad flash USB (no se suministra) al puerto USB mientras
el ordenador está en el modo Normal.
!
Use el Medio de Recuperación que creó al recibir el ordenador.
No se pueden usar dispositivos USB si se deshabilitan los puertos USB en el pantalla de configuración del BIOS. Para habilitar los puertos, siga los
pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
3 Apague el ordenador y vuelva a encenderlo.
?
Si usa una unidad de disco óptico externa o una unidad flash USB, pulse la tecla F11 repetidamente hasta que desaparezca el logotipo de VAIO.
4 Pulse la tecla M o m para seleccionar VAIO Care Rescue y pulse la tecla Enter.
5 Haga clic en Herramientas (Tools) e Iniciar Asistente para recuperación avanzada (Start advanced recovery wizard).
?
Cuando aparezca el mensaje ¿Desea rescatar sus datos? (Do you need to rescue data?), haga una copia de seguridad de los datos, si es necesario.
6 Siga las instrucciones de la pantalla hasta que aparezca la ventana Seleccione el tipo de recuperación (Select recovery
type).n N 170
Solución de problemas >
Recuperación/Medio de Recuperación
7 Seleccione Recuperación personalizada - Quitar contenido de recuperación (Custom recovery - Remove recovery
contents).
8 Siga las instrucciones en pantalla.
!
El anterior procedimiento implica la recuperación del sistema. Se perderán todas las aplicaciones y datos que agregue al dispositivo de almacenamiento
antes de eliminar los datos para la recuperación del sistema.
Una vez que se haya eliminado los datos de recuperación del sistema, se necesita el Medio de Recuperación para posteriores recuperaciones del sistema.n N 171
Solución de problemas >
Partición
Partición
¿Cómo puedo crear una partición del disco duro?
La función de Windows le permite crear una partición sin recuperar el sistema informático.
1 Haga clic en Inicio, Panel de control, Sistema y seguridad y Crear y formatear particiones del disco duro en
Herramientas administrativas.
2 Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí.
Si ha iniciado sesión en el ordenador como usuario estándar, es posible que se le pida que introduzca un nombre de
administrador y una contraseña.
3 Haga clic en la unidad C y seleccione Reducir volumen.
4 Introduzca el tamaño de la partición que va a crear en Tamaño del espacio que desea reducir, en MB y haga clic en
Reducir.
5 Haga clic con el botón derecho en No asignado y seleccione Nuevo volumen simple.
6 Siga las instrucciones en pantalla.
?
Si utiliza VAIO Care Rescue, deberá crear una partición enel proceso de recuperación. Consulte Utilización de VAIO Care (página 37) para obtener
más información.n N 172
Solución de problemas >
Paquete de batería
Paquete de batería
¿Cómo sé el estado de carga de la batería?
Puede comprobar el estado de la carga de la batería mediante el indicador de carga. Consulte ¿Cómo cargar el paquete
de batería? (página 27) para obtener más información.
¿Cuándo está utilizando alimentación de CA el ordenador?
Cuando el ordenador está conectado a una toma de CA con el adaptador de CA, utiliza alimentación de CA, incluso aunque
haya un paquete de batería instalado.
¿Cuándo debo cargar el paquete de batería?
Recargue el paquete de batería cuando:
? Cuando el paquete de batería se está agotando, tanto el indicador de la batería como el de encendido parpadean.
? Cuando lleve mucho tiempo sin usar el paquete de batería.
¿Cuándo debo sustituir el paquete de batería?
Aparecerá un mensaje pidiéndole que vuelva a colocar el paquete de la batería cuando éste se agote. Puede comprobar la
capacidad de carga de la batería con la función Batería (Battery) del VAIO Control Center.
¿Debo preocuparme si el paquete de batería instalado se calienta?
No, es normal que el paquete de batería se caliente mientras está proporcionando energía al ordenador.n N 173
Solución de problemas >
Paquete de batería
¿El ordenador puede entrar en el modo Hibernar cuando está funcionando con energía
de la batería?
El ordenador puede entrar en el modo Hibernar cuando está utilizando energía de la batería, pero algunos programas de
software y dispositivos periféricos pueden impedir que el sistema entre en dicho modo. Si está usando un programa que
impide que el sistema entre en el modo Hibernar, guarde los datos frecuentemente para evitar perderlos. Consulte
Utilización del modo Hibernar (página 34) para obtener información sobre cómo activar manualmente el modo Hibernar.
¿Por qué no se carga por completo el paquete de la batería?
La función de cuidados de la batería se activa para ampliar la duración del paquete de la batería en el VAIO Control Center.
Compruebe la configuración del VAIO Control Center.
¿Qué debo hacer si aparece un mensaje notificando incompatibilidad o una instalación
incorrecta del paquete de batería y el ordenador pasa después al modo Hibernar?
? Este problema podría deberse a que el paquete de batería no está instalado correctamente. Para resolver este problema,
apague el ordenador y mantenga pulsado el botón de apagado de la batería durante tres segundos con un objeto
delgado y recto (como un clip). Si esto no resuelve el problema, extraiga el paquete de batería e instálelo de nuevo.
Si hay un paquete de batería adicional conectado al ordenador, apague éste y extráigalo. Si esto no resuelve el problema,
mantenga pulsado el botón de apagado de la batería durante tres segundos. Si el problema persiste, retire los dos
paquetes de batería y vuelva a instalarlos. Para obtener información sobre cómo colocar y extraer el paquete de batería,
consulte ¿Cómo instalar/extraer el paquete de batería? (página 22).
? Si el problema continúa, significa que el paquete de batería instalado no es compatible. Retire el paquete de batería y póngase
en contacto con un centro autorizado de reparaciones y asistencia de Sony. Para encontrar el centro o representante más
cercano, consulte Más información sobre el ordenador VAIO (página 5).n N 174
Solución de problemas >
Cámara incorporada
Cámara incorporada
¿Por qué la vista del buscador no muestra imágenes o éstas son de baja calidad?
? La cámara integrada no se puede compartir con más de una aplicación de software. Salga de la aplicación actual antes
de abrir otra. En los modelos con Media Gallery, no se puede usar otra aplicación de cámara que utilice la cámara
incorporada mientras se usa la función de movimientos de Media Gallery.
? Puede que la vista del buscador presente algún ruido, por ejemplo, rayas horizontales, al ver un objeto de movimiento
rápido. Esto es normal y no indica una avería.
? Si sigue produciéndose el problema, reinicie el ordenador.
¿Por qué las imágenes capturadas son de baja calidad?
? Las imágenes que se capturan bajo luces fluorescentes pueden mostrar reflexiones de la luz.
? Podría aparecer una parte oscura en las imágenes capturadas en forma de ruido.
? Si la cubierta protectora de la lente está sucia, no se pueden tomar imágenes claras. Limpie la lente. Consulte
Cámara incorporada (página 146).
¿Qué debo hacer si las imágenes capturadas experimentan pérdida de marcos
e interrupciones de audio?
? Puede que la configuración de los efectos en la aplicación de software provoque la pérdida de marcos. Consulte el
archivo de ayuda que se incluye con la aplicación de software para obtener más información.
? Puede que haya más aplicaciones de software en ejecución de las que puede manejar el ordenador. Salga de la
aplicación que no esté utilizando actualmente.
? Es posible que esté activada la función de gestión de energía del ordenador. Compruebe el rendimiento de la CPU.n N 175
Solución de problemas >
Cámara incorporada
¿Qué debo hacer si la reproducción de películas presenta pérdida de marcos cuando el
ordenador funciona con la batería?
El paquete de batería se está agotando. Conecte el ordenador a una toma de CA.
¿Qué debo hacer si las imágenes capturadas parpadean?
Este problema se produce cuando se utiliza la cámara con luces fluorescentes a causa de la desigualdad entre la frecuencia
de salida de la luz y el tiempo de exposición.
Para reducir el problema del parpadeo, cambie la dirección de la cámara o el brillo de las imágenes de la cámara. En determinadas
aplicaciones de software, es posible establecer un valor concreto a una de la propiedades de la cámara (por ejemplo, fuente de
luz, parpadeo, etc.) para eliminar el problema.
¿Por qué la entrada de vídeo de la cámara incorporada se suspende durante unos
segundos?
Puede que la entrada de vídeo se suspenda durante unos segundos si:
? Se utiliza una tecla de método abreviado con Fn.
? Se incrementa la carga de la CPU.
Esto es normal y no indica una avería.n N 176
Solución de problemas >
Redes (LAN/LAN inalámbrica)
Redes (LAN/LAN inalámbrica)
¿Qué debo hacer si el icono de VAIO Smart Network no aparece en la barra de tareas?
? Haga clic en el icono de VAIO Smart Network oculto en la barra de tareas.
? Si no aparece el icono de VAIO Smart Network en la barra de tareas, siga estos pasos para mostrarlo:
1 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center.
2 Haga clic en Conexiones de red y VAIO Smart Network.
3 Haga clic en Configuración avanzada.
¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN
inalámbrica?
? La capacidad de conexión se ve afectada por la distancia y los obstáculos. Es posible que deba alejar el ordenador de
posibles obstáculos o acercarlo al punto de acceso que esté utilizando.
? Asegúrese de que el interruptor WIRELESS está conectado y el indicador luminoso WIRELESS del ordenador está encendido.
? Asegúrese de que el punto de acceso reciba suministro eléctrico.
? Si desea conectar el ordenador a un punto de acceso de una LAN inalámbrica usando la banda de 5 GHz, asegúrese
de seleccionar la opción de la banda de 5 GHz o de las bandas tanto de 2,4 GHz como de 5 GHz en Configuración de
LAN inalámbrica (Wireless LAN Settings) de la ventana de configuración de VAIO Smart Network. La comunicación
por LAN inalámbrica (IEEE 802.11a estándar) que usa solamente la banda de 5 GHz, disponible únicamente en modelos
seleccionados, está deshabilitada de forma predeterminada.
? Siga estos pasos para comprobar la configuración:
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Ver el estado y las tareas de red en Redes e Internet.
3 Haga clic en Conectarse a una red para confirmar que el punto de acceso se ha seleccionado.n N 177
Solución de problemas >
Redes (LAN/LAN inalámbrica)
? Asegúrese de que la clave de cifrado sea correcta.
? Asegúrese de que se selecciona Rendimiento máximo para Configuración de adaptador inalámbrico en la ventana
Opciones de energía. Si se selecciona cualquier otra opción se puede producir un fallo de comunicación. Para cambiar
la configuración, siga estos pasos:
1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de estado de energía Opciones de energía.
2 Haga clic en Cambiar la configuración del plan.
3 Haga clic en Cambiar la configuración avanzada de energía.
4 Seleccione la ficha Configuración avanzada.
5 Haga doble clic en Configuración de adaptador inalámbrico y Modo de ahorro de energía.
6 Seleccione Rendimiento máximo en la lista desplegable tanto para Con batería como en Con corriente alterna.
? Si ha deshabilitado la función de LAN inalámbrica en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá conectarse a puntos
de acceso inalámbrico. Para activar la función, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
¿Qué debo hacer si no puedo acceder a Internet?
? Compruebe la configuración del punto de acceso. Consulte el manual que acompaña al punto de acceso para obtener
más información.
? Asegúrese de que el ordenador y el punto de acceso estén conectados entre sí.
? Aleje el ordenador de posibles obstáculos o acérquelo al punto de acceso que esté utilizando.
? Asegúrese de que el ordenador esté correctamente configurado para el acceso a Internet.
? Asegúrese de que se selecciona Rendimiento máximo para Configuración de adaptador inalámbrico en la ventana
Opciones de energía. Si se selecciona cualquier otra opción se puede producir un fallo de comunicación. Siga los pasos de
¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica? (página 176)
para cambiar la configuración.
? Si ha deshabilitado la función de LAN inalámbrica o el puerto LAN en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá
acceder a Internet a través de una red inalámbrica o una LAN. Para activar la función o el puerto, siga los pasos de
Desactivación de dispositivos integrados (página 133).n N 178
Solución de problemas >
Redes (LAN/LAN inalámbrica)
¿Por qué es lenta la transferencia de datos?
? La velocidad de la transferencia de datos en la red LAN inalámbrica puede verse afectada por la distancia y los obstáculos
que haya entre los dispositivos y los puntos de acceso. Otros posibles factores son la configuración del dispositivo, las
condiciones de radio y la compatibilidad del software. Para maximizar la velocidad de transferencia de datos, aleje el
ordenador de posibles obstáculos o acérquelo al punto de acceso que esté utilizando.
? Si está usando un punto de acceso de red LAN inalámbrica, es posible que el dispositivo esté sobrecargado
temporalmente, dependiendo de cuántos dispositivos más se estén comunicando mediante el punto de acceso.
? Si el punto de acceso interfiere con otros puntos de acceso, cambie el canal de éste. Consulte el manual que acompaña
al punto de acceso para obtener más información.
? Asegúrese de que se selecciona Rendimiento máximo para Configuración de adaptador inalámbrico en la ventana
Opciones de energía. Si se selecciona cualquier otra opción se puede producir un fallo de comunicación. Siga los pasos de
¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica? (página 176)
para cambiar la configuración.
¿Cómo impido las interrupciones en las transferencias de datos?
? Mientras el ordenador está conectado a un punto de acceso, pueden producirse interrupciones en las transferencias de
datos si se intercambian archivos de gran tamaño o si el ordenador está cerca de microondas y teléfonos inalámbricos.
? Acerque el ordenador al punto de acceso.
? Asegúrese de que la conexión con el punto de acceso esté intacta.
? Cambie el canal del punto de acceso. Consulte el manual que acompaña al punto de acceso para obtener más
información.
? Asegúrese de que se selecciona Rendimiento máximo para Configuración de adaptador inalámbrico en la ventana
Opciones de energía. Si se selecciona cualquier otra opción se puede producir un fallo de comunicación. Siga los pasos de
¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica? (página 176)
para cambiar la configuración.n N 179
Solución de problemas >
Redes (LAN/LAN inalámbrica)
¿Qué son los canales?
? La comunicación en una red LAN inalámbrica usa bandas de frecuencia divididas que se conocen como canales. Los
canales de puntos de acceso de redes LAN inalámbricas de otros fabricantes pueden estar preestablecidos en canales
distintos de los dispositivos de Sony.
? Si está utilizando un punto de acceso de red LAN inalámbrica, consulte la información de conectividad que figura en el
manual suministrado con el punto de acceso.
¿Por qué se detiene la conexión de red cuando cambio la clave de cifrado?
Dos ordenadores con la función de red LAN inalámbrica integrada pueden perder una conexión de red de igual a igual si se
cambia la clave de cifrado. Puede cambiar la clave de cifrado para devolverla al perfil original o bien volver a escribirla en
ambos ordenadores, de forma que coincida en éstos.n N 180
Solución de problemas >
WAN inalámbrica
WAN inalámbrica
¿Qué debo hacer si mi ordenador no se puede conectar a una WAN inalámbrica?
? Asegúrese de que el paquete de batería esté instalado correctamente y cargado.
? Asegúrese de que la tarjeta SIM está habilitada y activada para datos 3G por el operador de telecomunicaciones. Cuando
inserte la tarjeta SIM, asegúrese de seguir el procedimiento de Cómo insertar una tarjeta SIM (página 74).
? La red de telefonía móvil debe cubrir su área. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información
sobre la cobertura de red.
? Compruebe si el interruptor WIRELESS está conectado y el indicador luminoso WIRELESS del ordenador está encendido.
? Asegúrese de que el conmutador Wireless WAN está configurado para On en la ventana VAIO Smart Network.
? Asegúrese de que el nombre del punto de acceso (APN) está correctamente configurado en el software de administración
de conexiones. De no ser así, póngase en contacto con el operador de telecomunicaciones para obtener el APN correcto
a usar. Consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software del administrador de conexiones sobre la configuración
del APN.
? Compruebe que el software de administrador de conexión ha detectado el módem WAN inalámbrico correctamente.
Puede que al software le lleve algo de tiempo detectar el módem WAN inalámbrico.
?
Para obtener más información sobre la función WAN inalámbrica, visite el sitio web de la asistencia de VAIO.
? Asegúrese de que está cerrada la cubierta de la tarjeta SIM.n N 181
Solución de problemas >
Tecnología BLUETOOTH
Tecnología BLUETOOTH
¿Qué debo hacer si otros dispositivos BLUETOOTH no detectan el ordenador?
? Asegúrese de que la función BLUETOOTH está activada en ambos dispositivos.
? Compruebe si el interruptor WIRELESS está conectado y el indicador luminoso WIRELESS del ordenador está encendido.
? No se puede usar la función BLUETOOTH cuando el ordenador está en el modo de ahorro de energía. Devuelva el
ordenador al modo Normal y encienda el interruptor WIRELESS.
? Es posible que el ordenador y el dispositivo estén demasiado lejos el uno del otro. La tecnología inalámbrica
BLUETOOTH funciona mejor si los dispositivos se encuentran a una distancia inferior a 10 metros el uno del otro.
¿Qué debo hacer si no puedo encontrar el dispositivo BLUETOOTH con el que quiero
comunicarme?
? Compruebe que la función BLUETOOTH del dispositivo con el que quiere comunicarse está activa. Consulte el manual
del otro dispositivo para obtener más información.
? Si el dispositivo con el que quiere comunicarse ya está en comunicación con otro dispositivo BLUETOOTH, tal vez no
pueda encontrarlo o no pueda comunicarse con el ordenador.
? Para permitir que otros dispositivos BLUETOOTH se comuniquen con el ordenador, siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Dispositivos e impresoras.
2 Haga clic con el botón derecho en el icono del dispositivo BLUETOOTH y haga clic en Configuración de Bluetooth.
3 Haga clic en la ficha Opciones y seleccione la casilla de verificación Permitir que los dispositivos Bluetooth
encuentren este equipo.n N 182
Solución de problemas >
Tecnología BLUETOOTH
¿Qué debo hacer si otros dispositivos BLUETOOTH no se conectan con el ordenador?
? Compruebe las sugerencias de ¿Qué debo hacer si no puedo encontrar el dispositivo BLUETOOTH con el que
quiero comunicarme? (página 181).
? Asegúrese de que los otros dispositivos estén autenticados.
? La distancia de transferencia de datos puede ser menor de 10 metros, en función de los obstáculos que haya entre
ambos dispositivos, de la calidad de las ondas de radio, del sistema operativo y del software que se utilice. Acerque el
ordenador y los dispositivos BLUETOOTH.
¿Por qué es lenta la conexión BLUETOOTH?
? La velocidad de transferencia de datos depende de los obstáculos y de la distancia entre ambos dispositivos, de la
calidad de las ondas de radio, del sistema operativo y del software que se utilice. Acerque el ordenador y los dispositivos
BLUETOOTH.
? Varios dispositivos utilizan la banda de 2,4 GHz con la que funcionan los dispositivos BLUETOOTH o los dispositivos de
LAN inalámbrica. Aunque los dispositivos BLUETOOTH utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de
otros dispositivos que utilizan la misma banda, estas interferencias pueden hacer que las velocidades de comunicación
sean más lentas o que se produzcan problemas en las comunicaciones.
? Si una versión de una norma BLUETOOTH empleada en el dispositivo BLUETOOTH con el que desea comunicarse no
es la misma versión que tiene en el ordenador, la velocidad de comunicación será más lenta.
¿Puedo utilizar un dispositivo con tecnología BLUETOOTH en un avión?
Con la tecnología BLUETOOTH, su ordenador transmite una frecuencia de radio de 2,4 GHz. Los lugares sensibles a la
frecuencia de radio, como hospitales y aviones, pueden aplicar restricciones al uso de dispositivos BLUETOOTH con el fin
de evitar interferencias de radio. Consulte al personal de estos lugares para ver si está permitido el uso de la función
BLUETOOTH del ordenador.n N 183
Solución de problemas >
Tecnología BLUETOOTH
¿Por qué no puedo utilizar la función BLUETOOTH al iniciar sesión en el ordenador como
usuario con una cuenta de usuario estándar?
Puede que la función BLUETOOTH no esté disponible para los usuarios con cuenta de usuario estándar en el ordenador.
Inicie sesión en el ordenador como un usuario con derechos administrativos.
¿Por qué no puedo utilizar los dispositivos BLUETOOTH al cambiar de usuario?
Si cambia de usuarios sin cerrar la sesión en el sistema, los dispositivos BLUETOOTH no funcionarán. Asegúrese de cerrar
la sesión en el sistema antes de cambiar de usuarios. Para cerrar sesión en el sistema, haga clic en Inicio, la flecha al lado
del botón Apagar y en Cerrar sesión.
¿Por qué no puedo intercambiar datos de tarjetas de visita con un teléfono móvil?
La función de intercambio de tarjetas de visita no es compatible.
¿Qué debo hacer si el icono de BLUETOOTH no aparece en la barra de tareas?
? Asegúrese de que el conmutador BLUETOOTH está configurado para On en la ventana VAIO Smart Network.
? Para que se muestre el icono de BLUETOOTH en la barra de tareas, siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Dispositivos e impresoras.
2 Haga clic con el botón derecho en el icono del dispositivo BLUETOOTH y haga clic en Configuración de Bluetooth.
3 Haga clic en la ficha Opciones y seleccione la casilla de verificación Mostrar el icono de Bluetooth en el área de
notificación.n N 184
Solución de problemas >
Discos ópticos
Discos ópticos
¿Por qué se bloquea el ordenador cuando trato de leer un disco?
El disco que el ordenador está tratando de leer puede estar sucio o dañado. Siga estos pasos:
1 Pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete y haga clic en la flecha al lado del botón Apagar y en Reiniciar para reiniciar el ordenador.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.
2 Extraiga el disco de la unidad de disco óptico.
3 Compruebe si hay suciedad o daños en el disco. Si ha de limpiar el disco, consulte Discos (página 146) para obtener
instrucciones.
¿Qué debo hacer si la bandeja de la unidad no se abre?
? Asegúrese de que el ordenador está en el modo Normal.
? Presione el botón de expulsión de disco.
? La unidad de disco óptico del ordenador puede haber sido deshabilitada en la pantalla de configuración del BIOS. Siga
los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133) para habilitar la unidad.
? Si el botón de expulsión de la unidad no funciona, haga clic en Inicio y Equipo, haga clic con el botón derecho del ratón
en el icono de la unidad de disco óptico y seleccione Expulsar.
? Si no funciona ninguna de estas opciones, inserte un objeto fino y recto (como un clip) en el orificio de expulsión manual
de la unidad de disco óptico.
? Pruebe a reiniciar el equipo.n N 185
Solución de problemas >
Discos ópticos
¿Qué debo hacer si no puedo reproducir correctamente un disco en el ordenador?
? Asegúrese de que el disco está insertado en la unidad de disco óptico con la etiqueta hacia arriba.
? Asegúrese de que tiene instalado el programa adecuado, según las instrucciones del fabricante.
? La reproducción de Blu-ray Disc en una pantalla externa conectada puede verse interrumpida, dependiendo del tipo de
velocidad de bits del vídeo. Es posible que pueda resolver este problema bajando la resolución de la pantalla. Siga los
pasos de ¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla? (página 192) para cambiar la resolución de pantalla.
? Cuando un disco está sucio o dañado, el ordenador deja de responder. Siga estos pasos:
1 Pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete y haga clic en la flecha al lado del botón Apagar y en Reiniciar para reiniciar el
ordenador.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.
2 Extraiga el disco de la unidad de disco óptico.
3 Compruebe si hay suciedad o daños en el disco. Si ha de limpiar el disco, consulte Discos (página 146) para obtener
instrucciones.
? Si está reproduciendo un disco y no oye nada, siga algunos de estos pasos:
? Es posible que se haya bajado el volumen con las teclas Fn+F2. Vuelva a pulsarlas.
? Es posible que se haya minimizado el volumen con las teclas Fn+F3. Mantenga pulsadas las teclas Fn+F4 para
aumentar el volumen lo suficiente como para escuchar el sonido.
? Haga clic con el botón derecho en el icono de volumen de la barra de tareas y haga clic en Abrir mezclador de
volumen para comprobar la configuración.
? Compruebe la configuración de volumen en el mezclador de audio.
? Si está usando altavoces externos, compruebe la configuración de volumen en éstos y sus conexiones con el
ordenador.n N 186
Solución de problemas >
Discos ópticos
? Asegúrese de que el software del controlador adecuado esté instalado. Siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Sistema y seguridad.
3 Haga clic en Sistema.
4 Haga clic en Administrador de dispositivos en el panel izquierdo.
Aparecerá la ventana Administrador de dispositivos con una lista de los dispositivos de hardware del ordenador.
Si aparece una “X” o un signo de exclamación junto al dispositivo, tal vez deba habilitar éste o reinstalar el software
de los controladores.
5 Haga doble clic en el dispositivo de la unidad de disco óptico para abrir una lista de unidades de disco óptico del
ordenador.
6 Haga doble clic en la unidad que desee.
Puede confirmar el software del controlador seleccionando la ficha Controlador y haciendo clic en
Detalles del controlador.
7 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.
? Asegúrese de que no haya una etiqueta adhesiva enganchada a un disco. Las etiquetas adhesivas pueden desprenderse
mientras el disco está en la unidad de disco óptico y dañar la unidad o provocar un mal funcionamiento.
? Si aparece una advertencia de código de región, es posible que el disco sea incompatible con la unidad de disco óptico.
Compruebe la caja para asegurarse de que el código de región es compatible con la unidad de disco óptico.
? Si observa condensación en el ordenador, no lo utilice durante al menos una hora, ya que podría desestabilizarse el
sistema.
? Asegúrese de que el ordenador funciona con alimentación de CA y pruebe de nuevo el disco.n N 187
Solución de problemas >
Discos ópticos
¿Qué debo hacer si no puedo reproducir soportes Blu-ray Disc o si mi ordenador se vuelve
inestable durante la reproducción de Blu-ray Disc?
? Compruebe que la unidad de disco óptico admite el soporte Blu-ray Disc.
? Para reproducir de forma continua soportes multimedia Blu-ray Disc protegidos por copyright, debe reproducir la clave
AACS. Si un mensaje le indica que actualice la clave AACS, siga el mensaje.
!
El ordenador debe estar conectado a Internet para actualizar la clave AACS.
? Es posible que no pueda reproducir algunos contenidos de Blu-ray Disc en el ordenador o que éste se vuelva inestable
durante la reproducción de Blu-ray Disc. Para reproducir contenidos con normalidad, descargue e instale las últimas
actualizaciones del software de reproducción de Blu-ray Disc usando VAIO Update.
Para obtener información sobre cómo usar el VAIO Update, consulte Actualización del ordenador (página 35).
¿Qué debo hacer si no puedo escribir datos en un CD?
? Asegúrese de que no ejecuta ninguna aplicación de software ni permite que ninguna se ejecute automáticamente,
ni siquiera un protector de pantalla.
? Si está utilizando un disco CD-R/RW con una etiqueta adhesiva enganchada, sustitúyalo con uno sin ninguna etiqueta
adhesiva. El uso de un disco con una etiqueta adhesiva podría provocar un error de escritura u otros daños.
¿Qué debo hacer si no puedo escribir datos en un DVD?
? Asegúrese de que está usando el soporte de grabación de DVD adecuado.
? Compruebe qué formato de grabación de DVD es compatible con la unidad de disco óptico. Algunas marcas de soportes
grabables DVD no funcionan.n N 188
Solución de problemas >
Discos ópticos
¿Por qué no puedo escribir datos en soportes multimedia Blu-ray Disc?
? Compruebe que la unidad de disco óptico admite la función de escritura de Blu-ray Disc.
? Los soportes multimedia BD-R Disc no son soportes de escritura. No se pueden agregar o borrar datos en o desde
soportes multimedia BD-R Disc.
¿Qué debo hacer si la unidad de disco óptico externa no funciona correctamente?
Asegúrese de que la unidad de disco óptico externa está conectada a una fuente de alimentación de CA y al puerto USB.
Si no está conectada, es posible que la unidad no funcione correctamente.
!
No se pueden usar dispositivos USB si se deshabilitan los puertos USB en el pantalla de configuración del BIOS. Para habilitar los puertos, siga los
pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
¿Qué debo hacer si no puedo reproducir discos?
La unidad de disco óptico del ordenador puede haber sido deshabilitada en la pantalla de configuración del BIOS. Siga los
pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133) para habilitar la unidad.n N 189
Solución de problemas >
Visualización
Visualización
¿Por qué no se ve nada en la pantalla?
? Puede que no se vea nada en la pantalla del ordenador si éste se ha quedado sin energía o si ha entrado en un modo
de ahorro de energía (Suspender o Hibernar). Si el ordenador está en Modo de suspensión de LCD (vídeo), pulse
cualquier tecla para devolver la pantalla al modo Normal. Consulte Utilización de los modos de ahorro de energía
(página 32) para obtener más información.
? Asegúrese de que el ordenador está correctamente enchufado en la fuente de alimentación y encendido, y que el
indicador luminoso de encendido está iluminado.
? Si el ordenador se alimenta mediante la batería, compruebe que el paquete de batería esté correctamente instalado
y cargado. Consulte Utilización del paquete de la batería (página 22) para obtener más información.
? Si la salida de pantalla está dirigida a la pantalla externa, utilice la combinación de teclas Fn+F7. Consulte
Combinaciones y funciones con la tecla Fn (página 39) para obtener más información.
? Mientras hay una selección de rendimiento en curso, la pantalla del ordenador se oscurece y es posible que muestre
temporalmente algún ruido o parpadeo. Esto es normal y no indica una avería.n N 190
Solución de problemas >
Visualización
¿Qué debo hacer si no veo bien las imágenes o vídeos?
? Asegúrese de seleccionar Color verdadero (32 bits) para los colores de la pantalla antes de usar software de vídeo/
imagen o empezar la reproducción del DVD. Seleccionando cualquier otra opción se puede impedir que el software
muestre las imágenes correctamente. Para cambiar los colores de la pantalla, siga estos pasos:
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Resolución de pantalla.
2 Haga clic en Configuración avanzada.
3 Haga clic en la ficha Monitor.
4 Seleccione Color verdadero (32 bits) en Colores.
? No cambie la resolución o los colores de pantalla mientras usa el software de vídeo/imagen o reproduce discos DVD
puesto que se puede provocar una reproducción o visualización incorrecta, así como un funcionamiento inestable del
sistema.
Adicionalmente, se recomienda desactivar el protector de pantalla antes de iniciar la reproducción de DVD. Si el protector
de pantalla está habilitado, se puede activar durante la reproducción de DVD e impedir que funcione correctamente.
Se ha encontrado que algunos protectores incluso cambian la resolución y los colores de pantalla.
¿Qué debo hacer si algunos elementos no encajan en la pantalla del ordenador?
Compruebe que el tamaño de texto está ajustado para 100%. De no ser así, algunos elementos, como por ejemplo un menú
de software, puede no mostrarse correctamente, dependiendo del software que se esté usando. Consulte la Ayuda y soporte
técnico de Windows para obtener más información sobre cómo cambiar el tamaño de texto.n N 191
Solución de problemas >
Visualización
¿Qué debo hacer si no aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor o la pantalla
externa conectada al puerto de salida HDMI?
? Asegúrese de que está usando una pantalla compatible con HDCP. Los contenidos protegidos con copyright no se
muestran en las pantallas que no son compatibles con HDCP. Consulte ¿Cómo conectar un televisor con un puerto
de entrada HDMI? (página 112) o ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador o un proyector? (página 109) para
obtener más información.
? Es posible que haya otra pantalla externa conectada al puerto del monitor del ordenador o al replicador de puertos. Pulse
las teclas Fn+F7 para cambiar la salida de pantalla. Consulte ¿Cómo conectar un televisor con un puerto de entrada
HDMI? (página 112) o ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador o un proyector? (página 109) para obtener más
información.
¿Qué debo hacer si en el TV 3D conectado al puerto de salida HDMI no se muestran las
imágenes en 3D?
? Cambie la configuración de reproducción 3D. Para cambiar la configuración, haga clic en el icono situado en la
esquina inferior derecha de la ventana PowerDVD BD. Consulte el archivo de ayuda incluido con PowerDVD BD para
obtener más información.
? Si el ordenador está conectado al TV 3D a través de un amplificador AV, asegúrese de que el amplificador es compatible
con la reproducción de 3D.
? Compruebe la configuración de la resolución de salida de HDMI del ordenador. Si la resolución no está configurada para
1920 x 1080 o 1280 x 720, las imágenes no se mostrarán en 3D.
? Consulte también el manual que acompaña al TV 3D para obtener más información sobre la reproducción de 3D.n N 192
Solución de problemas >
Visualización
¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla?
? Si la salida de pantalla está dirigida a la pantalla externa y está desconectada, no podrá ver el vídeo en la pantalla.
Detenga la reproducción del vídeo, cambie la salida de la pantalla a la pantalla del ordenador y reinicie la reproducción.
Consulte ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? (página 115) para ver cómo se cambia la salida de pantalla.
También puede pulsar las teclas Fn+F7 para cambiar la salida de pantalla. Consulte Combinaciones y funciones con
la tecla Fn (página 39) para obtener más información.
? La memoria de video del ordenador puede resultar insuficiente para visualizar vídeos de alta resolución. En este caso,
baje la resolución de la pantalla LCD.
Para cambiar la resolución de pantalla, siga estos pasos:
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Resolución de pantalla.
2 Haga clic en la lista desplegable al lado de Resolución.
3 Mueva el control deslizante hacia arriba para aumentar o hacia abajo para disminuir la resolución de pantalla.
?
Puede comprobar la cantidad total de la memoria de gráficos y vídeo disponible. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio, seleccione
Resolución de pantalla y haga clic en Configuración avanzada y en la ficha Adaptador. El valor mostrado puede ser diferente del de la memoria real
del ordenador.
¿Qué debo hacer si la pantalla está oscura?
? Pulse las teclas Fn+F6 para aumentar el brillo de la pantalla.
? El bloqueo del sensor de luz ambiental oscurece la pantalla. Asegúrese de que el lector no está bloqueado.
¿Qué debo hacer si no se ve nada en la pantalla externa?
Pulse las teclas Fn+F7 para cambiar la salida de pantalla. Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Fn (página 39)
para obtener más información.n N 193
Solución de problemas >
Visualización
¿Cómo puedo ejecutar Aero de Windows?
Para ejecutar Aero de Windows, siga estos pasos:
1 Haga clic con el botón derecho en el icono de escritorio y seleccione Personalizar.
2 Seleccione el tema que desee en Temas de Aero.
Para obtener más información sobre las características de Aero de Windows, como Windows Flip 3D, consulte
Ayuda y soporte técnico de Windows.n N 194
Solución de problemas >
Impresión
Impresión
¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento?
? Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que el cable esté conectado a los puertos de la impresora y el
ordenador.
? Asegúrese de que la impresora sea compatible con el sistema operativo Windows instalado en el ordenador.
? Tal vez deba instalar el software del controlador de la impresora para poder utilizarla. Consulte el manual que acompaña
a la impresora para obtener más información.
? Si la impresora no funciona después de que el ordenador se reanude tras un modo de ahorro de energía (Suspender
o Hibernar), reinicie el ordenador.
? Si la impresora ofrece funciones de comunicación bidireccional, es posible que pueda imprimir si inhabilita las funciones
en el ordenador. Siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Dispositivos e impresoras.
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Puertos.
4 Haga clic para desactivar la casilla de verificación Habilitar compatibilidad bidireccional.
5 Haga clic en Aceptar.
Esto deshabilitará las funciones de comunicación bidireccional de la impresora, tales como la transferencia de datos,
la monitorización del estado y el panel remoto.
Cuando la impresora esté conectada al replicador de puertos opcional, compruebe éste para ver si está conectado a una
fuente de CA.
? Si ha deshabilitado los puertos USB en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá usar la impresora conectada a uno
de los puertos USB. Para habilitar los puertos, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).n N 195
Solución de problemas >
Micrófono
Micrófono
¿Qué debo hacer si el micrófono no funciona?
? Su equipo no está equipado con toma de micrófono. No podrá usar un micrófono externo.
? El dispositivo de entrada de sonido puede haber sido configurado incorrectamente. Para configurar el dispositivo de
entrada de sonido, siga estos pasos:
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
3 Haga clic en Hardware y sonido.
4 Haga clic en Administrar dispositivos de audio en Sonido.
5 En la ficha Grabar, seleccione el dispositivo que desee para entrada de sonido y haga clic en Predeterminar.
¿Cómo puedo evitar el eco del micrófono?
El eco del micrófono se produce cuando éste capta el sonido de un dispositivo de salida de sonido, como un altavoz.
Para evitar este problema:
? Mantenga el micrófono alejado del dispositivo de salida de sonido.
? Baje el volumen de los altavoces y del micrófono.n N 196
Solución de problemas >
Altavoces
Altavoces
¿Qué debo hacer si los altavoces integrados no emiten ningún sonido?
? Si está usando un programa que cuenta con su propio control de volumen, asegúrese de que éste se encuentre
correctamente definido. Consulte el archivo de ayuda del programa para obtener más información.
? Es posible que se haya bajado el volumen con las teclas Fn+F2. Vuelva a pulsarlas.
? Es posible que se haya minimizado el volumen con las teclas Fn+F3. Mantenga pulsadas las teclas Fn+F4 para aumentar
el volumen lo suficiente como para escuchar el sonido.
? Compruebe los controles de volumen de Windows haciendo clic en el icono de volumen de la barra de tareas.
? El dispositivo de salida de sonido puede haber sido configurado incorrectamente. Para cambiar el dispositivo de salida
de sonido, consulte ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).n N 197
Solución de problemas >
Altavoces
¿Qué debo hacer si los altavoces externos no funcionan?
? Compruebe las sugerencias de ¿Qué debo hacer si los altavoces integrados no emiten ningún sonido? (página 196).
? Si está usando un programa que cuenta con su propio control de volumen, asegúrese de que éste se encuentre
correctamente definido. Consulte el archivo de ayuda del programa para obtener más información.
? Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados y de que el volumen esté lo suficientemente alto como
para poder oír sonidos.
? Asegúrese de que los altavoces están diseñados para ser utilizados con un ordenador.
? Si los altavoces tienen un botón de silencio, desactívelo.
? Si los altavoces precisan de alimentación externa, asegúrese de que estén conectados a una fuente de alimentación.
Consulte el manual que acompaña a los altavoces para obtener más información.
? Compruebe los controles de volumen de Windows haciendo clic en el icono de volumen de la barra de tareas.
? El dispositivo de salida de sonido puede haber sido configurado incorrectamente. Para cambiar el dispositivo de salida
de sonido, consulte ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).n N 198
Solución de problemas >
Touchpad
Touchpad
¿Qué debo hacer si el Touchpad no funciona?
? Es posible que haya deshabilitado el touchpad. Pulse las teclas Fn+F1 para activarlo. Consulte ¿Cómo utilizar el
Touchpad? (página 42).
? Asegúrese de que no hay conectado un ratón al ordenador.
? Si el puntero deja de moverse mientras se ejecuta una aplicación de software, pulse las teclas Alt+F4 para cerrar la
ventana de la aplicación.
? Si las teclas Alt+F4 no funcionan, pulse la tecla de Windows una vez y después la tecla , varias veces, seleccione
Reiniciar con la tecla M o m y pulse Enter para reiniciar el ordenador.
? Si el ordenador no se reinicia, pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete, seleccione la flecha al lado del botón Apagar con las teclas
m y ,, pulse la tecla Enter, seleccione Reiniciar con la tecla M o m y pulse la tecla Enter para reiniciar el ordenador.
? Si este procedimiento no funciona, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el ordenador se apague.
!
Si apaga el ordenador con las teclas Ctrl+Alt+Delete o el botón de encendido se puede provocar la pérdida de los datos no guardados.n N 199
Solución de problemas >
Teclado
Teclado
¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta?
El idioma del teclado del ordenador está especificado en el embalaje. Si elige un teclado distinto al configurar Windows,
la configuración de teclas dejará de coincidir.
Para cambiar la configuración del teclado, siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Reloj, idioma y región y después en Cambiar teclados u otros métodos de entrada en
Configuración regional y de idioma.
3 Haga clic en Cambiar teclados en la ficha Teclados e idiomas.
4 Cambie la configuración según desee.
¿Qué debo hacer si no puedo escribir determinados caracteres con el teclado?
Si no puede escribir U, I, O, P, J, K, L, M, es posible que la tecla Num Lk pueda estar activada. Compruebe que el indicador
luminoso de bloqueo numérico esté apagado. Si está encendido, pulse las teclas Fn+Num Lk para apagarlo antes de escribir
estos caracteres.n N 200
Solución de problemas >
Disquetes
Disquetes
¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la
barra de tareas cuando la unidad está conectada?
El ordenador no reconoce la disquetera. Primero, asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado al puerto
USB. Si debe asegurar la conexión, espere unos instantes a que el ordenador reconozca la disquetera. Si el icono sigue sin
aparecer, siga estos pasos:
1 Cierre todos los programas que tengan acceso a la disquetera.
2 Espere hasta que el indicador luminoso de la disquetera se apague.
3 Presione el botón de expulsión para retirar el disco y desconecte la disquetera USB del ordenador.
4 Vuelva a conectar la unidad de disquete enchufando el cable USB en el puerto USB.
5 Reinicie el ordenador haciendo clic en Inicio, en la flecha al lado del botón Apagar y en Reiniciar.
¿Qué debo hacer si no puedo escribir datos en un disquete?
? Asegúrese de que el disquete esté correctamente insertado en la disquetera.
? Si el disco está correctamente insertado y sigue sin poder escribir datos en él, es posible que esté lleno o protegido frente
a escritura. Puede usar un disquete que no esté protegido frente a escritura o quitar la protección.
? Si ha deshabilitado los puertos USB en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá grabar datos en disquetes de
disqueteras externas conectadas a uno de los puertos USB. Para habilitar los puertos, siga los pasos de Desactivación
de dispositivos integrados (página 133).n N 201
Solución de problemas >
Audio/Vídeo
Audio/Vídeo
¿Cómo puedo desactivar el sonido de inicio de Windows?
Para desactivar el sonido de inicio de Windows, siga estos pasos:
1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
2 Haga clic en Hardware y sonido.
3 Haga clic en Administrar dispositivos de audio en Sonido.
4 En la ficha Sonidos, haga clic para desactivar la casilla de verificación Reproducir sonido Inicio de Windows.
5 Haga clic en Aceptar.
¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido?
Si no escucha el sonido del dispositivo conectado a un puerto como el puerto USB, el puerto de salida HDMI, el puerto de
salida óptico o el conector de los auriculares, será necesario cambiar el dispositivo para la salida de sonido.
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
3 Haga clic en Hardware y sonido.
4 Haga clic en Administrar dispositivos de audio en Sonido.
5 En la ficha Reproducción, seleccione el dispositivo deseado para la salida de sonido y haga clic en Predeterminar.n N 202
Solución de problemas >
Audio/Vídeo
¿Qué debo hacer si no oigo el sonido del dispositivo de salida de sonido conectado al
puerto de salida HDMI, el puerto de salida óptico o el conector de los auriculares?
? Si quiere escuchar el sonido del dispositivo conectado a un puerto, como el puerto de salida HDMI, el puerto de salida
óptico o el conector de los auriculares, es necesario cambiar el dispositivo de salida de sonido. Para ver el procedimiento
con detalle, consulte ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).
? Si sigue sin escuchar el sonido del dispositivo de salida de sonido, siga estos pasos:
1 Siga los pasos 1 a 4 de ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo de salida de sonido? (página 201).
2 En la ficha Reproducción, seleccione el icono de HDMI o S/PDIF y haga clic en Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
4 Seleccione la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits (por ejemplo, 48.000 Hz, 16 bits) que admite el
dispositivo.
5 Haga clic en Aceptar.
¿Por qué se producen interrupciones de sonido o pérdida de marcos cuando reproduzco
vídeos de alta definición, como los grabados con videograbadora digital AVCHD?
La reproducción de vídeos de alta definición requiere bastantes recursos de hardware, como CPU, GPU o rendimiento de la
memoria de sistema del ordenador. Durante la reproducción de vídeo, algunas operaciones o funciones pueden no estar
disponibles y producirse interrupciones de sonido, pérdida de marcos y errores de reproducción dependiendo de la
configuración del ordenador.n N 203
Solución de problemas >
“Memory Stick”
“Memory Stick”
¿Qué debo hacer si no puedo usar una “Memory Stick” que se formateó en un ordenador
VAIO, en otros dispositivos?
Tal vez deba volver a formatear la “Memory Stick”.
Al formatear la “Memory Stick” se borran todos los datos, como, por ejemplo, música, previamente almacenados. Antes de
formatear una “Memory Stick”, realice una copia de seguridad de los datos importantes y asegúrese de que la “Memory Stick”
no contenga ningún archivo que quiera conservar.
1 Copie los datos de la “Memory Stick” en el dispositivo de almacenamiento interno para conservar datos o imágenes.
2 Formatee la “Memory Stick” siguiendo los pasos de ¿Cómo formatear una “Memory Stick”? (página 59).
¿Puedo copiar imágenes procedentes de una cámara digital mediante “Memory Stick”?
Sí, y también puede ver vídeo clips que haya grabado con cámaras digitales compatibles con “Memory Stick”.
¿Por qué no puedo escribir datos en “Memory Stick”?
? Algunas versiones de “Memory Stick” disponen de un interruptor de protección de borrado que tiene la finalidad de
proteger los datos contra el borrado o la sobrescritura accidental. Asegúrese de que el interruptor de protección contra
borrado esté desconectado.
? Si ha deshabilitado la ranura de la “Memory Stick Duo” en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá usar “Memory
Stick” en la ranura. Para activar la unidad, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).n N 204
Solución de problemas >
Periféricos
Periféricos
¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB?
? Si procede, compruebe que el dispositivo USB esté conectado y que utilice su propio suministro eléctrico. Por ejemplo, si
está utilizando una cámara digital, compruebe que la batería esté cargada. Si está utilizando una impresora, compruebe
que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de CA.
? Pruebe a usar otro puerto USB. El software del controlador podría estar instalado sólo en el puerto que usó la primera
vez que conectó el dispositivo.
? Consulte el manual que acompaña al dispositivo USB para obtener más información. Tal vez deba instalar el software
antes de conectar el dispositivo.
? Pruebe a conectar un dispositivo sencillo que precise de poca alimentación, como un ratón, para comprobar que el puerto
funciona.
? Los concentradores USB pueden impedir que un dispositivo funcione debido a un fallo en la distribución de energía.
Es recomendable que conecte el dispositivo directamente al ordenador, sin concentrador.
? Si ha deshabilitado los puertos USB en la pantalla de configuración del BIOS, no podrá usar ningún dispositivo USB
conectado. Para habilitar los puertos, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).
¿Qué debo hacer si no puedo utilizar un dispositivo periférico?
Los puertos USB pueden haber sido deshabilitados en la pantalla de configuración del BIOS.
Para habilitar los puertos, siga los pasos de Desactivación de dispositivos integrados (página 133).n N 205
Marcas comerciales >
Marcas comerciales
SONY, el logotipo de SONY, VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
“BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.
y “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate”, “OpenMG”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Micro”, “M2” y el logotipo de “Memory Stick” son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sony Corporation.
Walkman es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
i.LINK es un nombre para designar IEEE 1394. i.LINK y el logotipo de i.LINK “ ” son marcas comerciales de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep y Atom son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo
de empresas de Microsoft.
Blu-ray Disc™
, Blu-ray 3D™
, el logotipo de Blu-ray Disc y el logotipo de Blu-ray 3D son marcas comerciales de
Blu-ray Disc Association.
La palabra, marca y logotipo BLUETOOTH son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y Sony Corporation las utiliza con su autorización. Otras marcas comerciales y nombres comerciales corresponden
a sus respectivos propietarios.
Roxio Easy Media Creator es una marca comercial de Sonic Solutions.
WinDVD es una marca comercial de Corel Inc.
PowerDVD es una marca comercial de CyberLink.Inc.
NVIDIA y 3D Vision son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de NVIDIA Corporation en Estados Unidos
y otros países.n N 206
Marcas comerciales >
ArcSoft y el logotipo de ArcSoft son marcas comerciales registradas de ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion es una
marca comercial de ArcSoft, Inc.
AMD, el logotipo de AMD Arrow, ATI y las combinaciones de los mismos, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon,
AMD Virtualization, AMD-V son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
El logotipo SD es una marca comercial.
El logotipo SDHC es una marca comercial.
El logotipo SDXC es una marca comercial.
La palabra, marca y logotipos ExpressCard son propiedad de PCMCIA y Sony Corporation las utiliza con su autorización.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
es una marca comercial de SanDisk Corporation.
, “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
“PlaceEngine” es una marca comercial registrada de Koozyt, Inc.
“PlaceEngine” ha sido desesarrollado por Sony Computer Science Laboratories, Inc. y tiene licencia de Koozyt, Inc.
“TransferJet” y el logotipo de “TransferJet” son marcas comerciales de Sony Corporation.
“AVCHD” es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation.n N 207
Marcas comerciales >
Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
En el manual no se han especificado las marcas ™ o ®.
Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Es posible que no se entregue todo el software que se cita con su modelo.n N 208
Aviso >
Aviso
© 2011 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Este manual y el software aquí descrito no pueden, ni en su totalidad ni en parte, ser reproducidos, traducidos o convertidos
a un formato legible por máquina, sin el consentimiento previo por escrito.
Sony Corporation no ofrece garantía alguna con respecto a este manual, el software, o cualquier otra información aquí
contenida, y por el presente rechaza expresamente cualquier garantía implícita o comerciabilidad o capacidad para
un propósito particular con respecto a este manual, el software o cualquier otra información. En ninguna circunstancia
Sony Corporation incurrirá en responsabilidad alguna por daños incidentales, trascendentales o especiales, tanto si se basan
en fraudes, contratos, u otros, que surjan o guarden relación con este manual, el software, u otra información aquí contenida
o por el uso que se le dé.
En el manual no se han especificado las marcas ™ o ®.
Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en este manual o en la información aquí contenida.
El software descrito en este documento se rige por los términos de un acuerdo de licencia de usuario independiente.
Sony Corporation no se hace responsable ni compensará por ninguna pérdida que se produzca en las grabaciones
realizadas en su ordenador, soportes de grabación externos o dispositivos de grabación, ni por cualquier otra pérdida,
incluyendo el caso de que las grabaciones no se hagan debido a razones que incluyan fallos del ordenador o cuando el
contenido de las grabaciones se pierda o se dañe como resultado de un fallo del ordenador o por reparaciones hechas en
el mismo. Sony Corporation no restaurará, recuperará o replicará los contenidos grabados del ordenador, soportes
multimedia o dispositivos de grabación bajo ninguna circunstancia.© 2011 Sony Corporation
n
N
User Guide
Personal Computer
VPCSB Seriesn N 2
Contents
Before Use.......................................................................... 4
Finding More about Your VAIO Computer .................... 5
Ergonomic Considerations ............................................ 8
Getting Started.................................................................. 10
Locating Controls and Ports........................................ 11
About the Indicator Lights ........................................... 19
Connecting a Power Source ....................................... 20
Using the Battery Pack................................................ 22
Shutting Down Your Computer Safely ........................ 31
Using the Power Saving Modes .................................. 32
Keeping Your Computer in Optimum Condition .......... 35
Using Your VAIO Computer.............................................. 38
Using the Keyboard..................................................... 39
Using the Touch Pad................................................... 42
Using Special-function Buttons ................................... 43
Using the Quick Web Access Function ....................... 44
Using the Built-in Camera ........................................... 46
Using the Optical Disc Drive ....................................... 47
Using "Memory Stick".................................................. 55
Using Other Modules / Memory Cards........................ 62
Using the Internet........................................................ 66
Using the Network (LAN) ............................................ 67
Using the Wireless LAN...............................................69
Using the Wireless WAN .............................................74
Using the BLUETOOTH Function................................78
Using Fingerprint Authentication .................................84
Using the TPM.............................................................89
Using Peripheral Devices ..................................................99
Connecting a Port Replicator.....................................100
Connecting External Speakers or Headphones ........107
Connecting an External Display ................................108
Selecting Display Modes ...........................................115
Using the Multiple Monitors Function ........................116
Connecting a USB Device .........................................118
Customizing Your VAIO Computer..................................120
Selecting Performance Modes ..................................121
Setting the Password.................................................123
Using Intel(R) VT .......................................................129
Using the VAIO Control Center .................................130
Using the VAIO Power Management.........................131
Changing the Display Language ...............................132
Protecting Data from Unauthorized Use....................133
Protecting the Hard Disk............................................135n N 3
Upgrading Your VAIO Computer .................................... 136
Adding and Removing Memory................................. 137
Precautions..................................................................... 143
Safety Information ..................................................... 144
Care and Maintenance Information........................... 146
Handling Your Computer........................................... 147
Handling the LCD Screen ......................................... 149
Using the Power Source ........................................... 150
Handling the Built-in Camera .................................... 151
Handling Discs .......................................................... 152
Using the Battery Pack.............................................. 153
Handling "Memory Stick"........................................... 154
Handling the Built-in Storage Device ........................ 155
Using Fingerprint Authentication ............................... 156
Using the TPM .......................................................... 157
Troubleshooting .............................................................. 158
Computer Operations................................................ 160
System Update / Security.......................................... 166
Recovery / Recovery Media ...................................... 167
Partition ..................................................................... 171
Battery Pack.............................................................. 172
Built-in Camera ......................................................... 174
Networking (LAN/Wireless LAN) ............................... 176
Wireless WAN ........................................................... 180
BLUETOOTH Technology .........................................181
Optical Discs..............................................................184
Display .......................................................................189
Printing ......................................................................194
Microphone................................................................195
Speakers ...................................................................196
Touch Pad .................................................................198
Keyboard ...................................................................199
Floppy Disks ..............................................................200
Audio/Video ...............................................................201
"Memory Stick" ..........................................................203
Peripherals ................................................................204
Trademarks .....................................................................205
Notice ..............................................................................208n N 4
Before Use >
Before Use
Congratulations on your purchase of this Sony VAIO
®
computer and welcome to the on-screen User Guide. Sony has
combined leading-edge technology in audio, video, computing, and communications to provide you with a state-of-the-art
computing experience.
!
External views illustrated in this manual may look slightly different from those of your computer.
How to find specifications
Some features, options, and supplied items may not be available on your computer.
To find out about the configuration of your computer, visit the VAIO Support web site at http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Before Use >
Finding More about Your VAIO Computer
Finding More about Your VAIO Computer
This section provides support information about your VAIO computer.
1. Printed Documentation
? Quick Start Guide — An overview of components connection, set-up information, etc.
? Recovery, Backup and Troubleshooting Guide
? Regulations, Guarantee and Service Support
?
Before activating the wireless functions such as the wireless LAN and BLUETOOTH technology, read the Regulations, Guarantee and Service Support
carefully.n N 6
Before Use >
Finding More about Your VAIO Computer
2. On-screen Documentation
? VAIO User Guide — General information of your VAIO computer including support and troubleshooting information.
To access VAIO User Guide, click Start , All Programs, and VAIO Manual.
? Windows Help and Support — A comprehensive resource for practical advice, tutorials, and demonstrations to help you
learn to use your computer.
To access Windows Help and Support, click Start and Help and Support, or press and hold the Microsoft Windows
key and press the F1 key.n N 7
Before Use >
Finding More about Your VAIO Computer
3. Support Web Sites
If you experience any problem with your VAIO computer, launch the VAIO Care, which offers you various options to help you
solve most problems. For details, see Using the VAIO Care (page 37).
If you need more assistance, visit the VAIO Support web site at http://support.vaio.sony.eu/.
When you contact VAIO Support, you will be asked for the serial number of the computer.
The serial number is a 15-digit number that can be found at the bottom of the VAIO Care window; on the bottom or the back
panel of the computer; or inside the battery compartment.
Other sources for information about the VAIO computer are:
? The VAIO Forum at http://club-vaio.com, which enables you to interact with other VAIO users
? The VAIO web site at http://www.vaio.eu/, which offers product information
? Sony Store, Online at http://www.sony.eu/storen N 8
Before Use >
Ergonomic Considerations
Ergonomic Considerations
You will be using your computer as a portable device in a variety of environments. Whenever possible, you should attempt
to take account of the following ergonomic considerations for both stationary and portable environments:
? Position of your computer – Place the computer directly in front of you. Keep your forearms horizontal, with your wrists
in a neutral, comfortable position while using the keyboard or the pointing device. Let your upper arms hang naturally at
your sides. Take frequent breaks while using your computer. Excessive use of the computer may strain eyes, muscles, or
tendons.
? Furniture and posture – Sit in a chair with good back support. Adjust the level of the chair so your feet are flat on the
floor. A footrest may make you more comfortable. Sit in a relaxed, upright posture and avoid slouching forward or leaning
far backwards.n N 9
Before Use >
Ergonomic Considerations
? Viewing angle of the computer display – Use the display tilting feature to find the best position. You can reduce eye
strain and muscle fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper position. Adjust the brightness level of the display
as well.
? Lighting – Choose a location where windows and lights do not cause glare and reflection on the display. Use indirect
lighting to avoid bright spots on the display. Proper lighting adds to your comfort and work efficiency.
? Positioning an external display – When using an external display, set the display at a comfortable viewing distance.
Make sure the display screen is at or slightly below eye level when you are sitting in front of the monitor.n N 10
Getting Started >
Getting Started
This section describes how to get started using your VAIO computer.
!
Before starting your computer for the first time, do not connect any other hardware that did not originally come with your computer. Upon completion,
connect one device (for example, a printer, an external hard disk drive, a scanner, and so on) at a time, following the manufacturer's instructions.
? Locating Controls and Ports (page 11)
? About the Indicator Lights (page 19)
? Connecting a Power Source (page 20)
? Using the Battery Pack (page 22)
? Shutting Down Your Computer Safely (page 31)
? Using the Power Saving Modes (page 32)
? Keeping Your Computer in Optimum Condition (page 35)n N 11
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Locating Controls and Ports
Take a moment to identify the controls and ports shown on the following pages.
!
The appearance of your computer may be different from those illustrated in this manual due to variations in specifications.n N 12
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Front
A Built-in camera (page 46)
B Built-in camera indicator (page 19)
C Ambient light sensor (page 41), (page 192)
Measures ambient light intensity for automatically adjusting the
LCD brightness to an optimum level.
D Num lock indicator (page 19)
E Caps lock indicator (page 19)
F Scroll lock indicator (page 19)
G LCD screen (page 149)
H Built-in speakers (stereo)
I Power button/Power indicator (page 19)
J Keyboard (page 39)
K Touch pad (page 42)
L Left button (page 42)
M Fingerprint sensor
*
(page 84)
N Right button (page 42)
* On selected models only.n N 13
Getting Started >
Locating Controls and Ports
A ASSIST button (page 43)
B WEB button (page 43)
C VAIO button (page 43)
D Drive eject button (page 43), (page 47)
E Performance selector switch (page 121)
F WIRELESS switch (page 69), (page 74), (page 78)
G WIRELESS indicator (page 19)
H Charge indicator (page 19)
I Disc drive indicator (page 19)
J Built-in microphone (monaural)n N 14
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Back
A Air vent
!
It is recommended that you do not use your computer with the LCD screen lid
fully open for an extended period of time. If you do so, the temperature of the
bottom of the unit may rise.n N 15
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Right
A "Memory Stick Duo" slot
*1
(page 55)
B Media Access indicator (page 19)
C Security slot
D SD memory card slot (page 62)
E Monitor port
*2
(page 109)
F HDMI output port
*2
(page 112)
G USB port
*3
(page 118)
H USB ports
*4
(page 118)
I LAN port
*2
(page 67)
J DC IN port
*2
(page 20)
*1
Your computer supports only Duo-size "Memory Stick".
*2
Not accessible when your computer is attached to the port replicator.
*3
Compliant with the USB 2.0/3.0 standards. USB ports that are compliant
with the USB 3.0 standard are identifiable by their blue color.
*4
Compliant with the USB 2.0 standard.n N 16
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Left
A Headphones jack (page 107)
B Optical disc drive (page 47)
C Manual eject hole (page 184)n N 17
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Bottom (with the bottom cover)
A Air vents
B Port replicator connector cover (page 101)
C Extended battery pack connector cover
*1
D Battery off button (page 26), (page 173)
E SIM card cover
*2
(page 74)
F Bottom cover
*1
For detailed instructions on how to attach an extended battery pack, see the
manual that came with your extended battery pack.
While the extended battery pack is attached to your computer, be sure to
keep the removed connector cover for future use.
*2
On selected models only.n N 18
Getting Started >
Locating Controls and Ports
Bottom (without the bottom cover)
A Memory module (page 137)
B Battery connector (page 22)n N 19
Getting Started >
About the Indicator Lights
About the Indicator Lights
Your computer is equipped with the following indicator lights:
Indicator Functions
Power 1 Illuminates in green while the computer is in Normal mode, blinks slowly in orange while the computer is in Sleep
mode, and turns off when the computer is turned off or enters Hibernate mode.
Charge Illuminates while the battery pack is charging. See Charging the Battery Pack (page 27) for more information.
Built-in camera Illuminates while the built-in camera is in use.
Media Access Illuminates while data access to a memory card, such as "Memory Stick" and an SD memory card, is in
progress. (Do not place the computer into Sleep mode or turn it off while this indicator light is lit.) When the
indicator light is unlit, the memory card is not in use.
Disc drive
Illuminates while data access to the built-in storage device or the optical disc drive is in progress. Do not place
the computer into Sleep mode or turn it off while this indicator light is lit.
Num lock
Press the Fn+Num Lk keys to activate the numeric keypad. Press the keys a second time to deactivate the
numeric keypad. The numeric keypad is not active when the indicator light is unlit.
Caps lock
Press the Caps Lock key to type letters in uppercase. Letters appear in lowercase if you press the Shift key
while the indicator light is lit. Press the key a second time to turn off the indicator light. Normal typing resumes
when the Caps lock indicator light is turned off.
Scroll lock
Press the Fn+Scr Lk keys to change how you scroll the display. Normal scrolling resumes when the Scroll lock
indicator light is turned off. The Scr Lk key functions differently depending on the program you are using and
does not work with all programs.
WIRELESS Illuminates while one or more wireless options are enabled.n N 20
Getting Started >
Connecting a Power Source
Connecting a Power Source
You can use either an AC adapter or a rechargeable battery pack for supplying power to your computer. Before using the
computer for the first time, you need to connect an AC adapter to your computer.
!
Do not use your computer without installing the battery pack as it may cause the computer to malfunction.
Using the AC Adapter
While your computer is directly connected to an AC power source and has a battery pack installed, it uses power from the
AC outlet.
?
Use only the supplied AC adapter for your computer.
To use the AC adapter
1 Plug one end of the power cord (1) into the AC adapter (3).
2 Plug the other end of the power cord into an AC outlet (2).
3 Plug the cable from the AC adapter (3) into the DC IN port (4) on the computer.
!
The shape of the DC In plug varies depending on the AC adapter.n N 21
Getting Started >
Connecting a Power Source
?
To disconnect your computer completely from an AC power source, unplug the AC adapter from the AC outlet.
Make sure that an AC outlet is easily accessible.
If you do not intend to use your computer for an extended period of time, place the computer into Hibernate mode. See Using Hibernate Mode (page
34).n N 22
Getting Started >
Using the Battery Pack
Using the Battery Pack
The battery pack is already installed on your computer at the time of delivery but is not fully charged.
!
Do not use your computer without installing the battery pack as it may cause the computer to malfunction.
Installing/Removing the Battery Pack
?
In order to distinguish the battery pack which is installed on your computer at the time of delivery from an extended battery pack (supplied with selected
models only), it may be referred to as the primary battery pack in this manual.
For detailed instructions on how to attach and charge an extended battery pack, see the manual that came with your extended battery pack.
To install the battery pack
1 Turn off the computer, close the LCD screen lid, and unplug the AC adapter if plugged.
2 Unscrew the two screws (1), slide the bottom cover in the direction of the arrow (2), and remove the cover.
!
Be careful not to lose the removed screws.
Be careful not to touch the wires and the projections inside the bottom cover.n N 23
Getting Started >
Using the Battery Pack
3 Slide the battery pack into the battery compartment in the direction of the arrow.
4 Push the battery pack down into the compartment until the projection (3) clicks into place.n N 24
Getting Started >
Using the Battery Pack
5 Replace the cover. Make sure all the tabs on the cover are slid in place and push the cover in the direction of the arrow.
6 Replace and tighten the removed screws.
To remove the battery pack
!
You will lose all unsaved data if you remove the battery pack while your computer is on and not connected to the AC adapter.
1 Turn off the computer, close the LCD screen lid, and unplug the AC adapter if plugged.
2 Unscrew the two screws (1), slide the bottom cover in the direction of the arrow (2), and remove the cover.
!
Be careful not to lose the removed screws.n N 25
Getting Started >
Using the Battery Pack
3 Pull and hold the tab in the direction of the arrow (3) and pull the battery pack in the direction of the arrow (4).
4 Slide the battery pack away from the computer in the direction of the arrow.n N 26
Getting Started >
Using the Battery Pack
?
If your computer does not recognize the battery pack, turn off your computer and push and hold the battery off button for three seconds with a thin,
straight object (such as a paper clip). If this does not solve the problem, remove the battery pack and install it once again.
If an extended battery pack is attached to the computer, turn off the computer and remove the extended battery pack. If this does not solve the problem,
push and hold the battery off button for three seconds. If the problem persists, remove both battery packs and install them once again.
!
For your safety, it is highly recommended that you use genuine Sony rechargeable battery packs and AC adapters that meet the quality assurance
standard, supplied by Sony for your VAIO computer. Some VAIO computers may only function with a genuine Sony battery pack.n N 27
Getting Started >
Using the Battery Pack
Charging the Battery Pack
The battery pack supplied with your computer is not fully charged at the time of delivery.
To charge the battery pack
1 Install the battery pack.
2 Connect the computer to a power source with the AC adapter.
The charge indicator light is on while the battery pack is charging. When the battery pack charges close to the maximum
charge level you selected, the charge indicator turns off.
!
Charge the battery pack as described in this manual from your first battery charge.
Charge indicator status Meaning
Lit in orange The battery pack is charging.
Blinks along with the green
power indicator
The battery pack is running out of power.
(Normal mode)
Blinks along with the orange
power indicator
The battery pack is running out of power.
(Sleep mode)
Blinks fast in orange A battery error has occurred due to a failed battery
pack or an unlocked battery pack.n N 28
Getting Started >
Using the Battery Pack
?
Keep the battery pack in your computer while it is directly connected to an AC power source. The battery pack continues to charge while you are using
the computer.
When the battery pack is running out of power and both the charge and power indicator lights blink, you should either connect the AC adapter to
recharge the battery pack or shut down your computer and install a fully charged battery pack.
Your computer is supplied with a lithium ion battery pack and can be recharged any time. Charging a partially discharged battery pack does not affect
the life of battery.
While some software applications or peripheral devices are in use, your computer may not enter Hibernate mode even when the remaining battery life
becomes short. To avoid loss of data while the computer is running on the battery, you should save your data frequently and manually activate a power
management mode, such as Sleep or Hibernate.
If the battery pack runs out of power while the computer is in Sleep mode, you will lose all unsaved data. Going back to the previous work state is
impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently.
About the use of an extended battery pack
? If an extended battery pack is attached to your computer, the primary battery pack is charged first up to about 80% of its
battery capacity. Then, the extended battery pack starts charging up to about 80%. After both battery packs are charged
up to about 80%, the primary battery pack starts charging to 100%. Then, the extended battery pack starts charging to
100%.
? If an extended battery pack is attached to your computer, battery power of the extended battery pack is used first. Battery
power of the primary battery pack will be used after the extended battery pack runs out of power.n N 29
Getting Started >
Using the Battery Pack
Checking the Battery Charge Capacity
The battery charge capacity gradually decreases as the number of battery charging increases or the duration of use of the
battery pack extends. To get the most out of the battery pack, check the battery charge capacity and change the battery
settings.
To check the battery charge capacity
1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
2 Click Power Management and Battery.
?
Additionally, you can enable the battery care function to extend the life of the battery pack.n N 30
Getting Started >
Using the Battery Pack
Extending the Battery Life
When your computer is running on battery power, you can extend the battery life using the following methods.
? Decrease the LCD brightness of your computer screen.
? Use the power saving mode. See Using the Power Saving Modes (page 32) for more information.
? Change the power saving settings on the Power Options. See Using the VAIO Power Management (page 131) for more
information.
?
For more information on how to extend the battery life, see the help file after following the steps in Checking the Battery Charge Capacity (page 29).n N 31
Getting Started >
Shutting Down Your Computer Safely
Shutting Down Your Computer Safely
To avoid losing unsaved data, be sure to shut down your computer properly, as described below.
To shut down your computer
1 Turn off any peripherals connected to the computer.
2 Save your data and close all running software applications.
3 Click Start and the Shut down button.
After a short time, the computer automatically turns off. Make sure the power indicator light turns off.n N 32
Getting Started >
Using the Power Saving Modes
Using the Power Saving Modes
You can take advantage of the power management settings to conserve battery life. In addition to the normal operating mode,
your computer has two distinct power saving modes to suit your preference: Sleep and Hibernate.
!
If you do not intend to use your computer for an extended period of time while it is disconnected from an AC power source, place the computer into
Hibernate mode or turn it off.
If the battery pack runs out of power while your computer is in Sleep mode, you will lose all unsaved data. Going back to the previous work state is
impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently.
Mode Description
Normal mode This is the normal state of your computer while it is in use. The green power indicator light is lit while the
computer is in this mode.
Sleep mode Sleep mode turns off the LCD screen and places the built-in storage device(s) and the CPU into a low power
consumption mode. The orange power indicator light blinks slowly while your computer is in this mode. Your
computer comes out of Sleep mode quicker than out of Hibernate mode. However, Sleep mode uses more
power than Hibernate mode.
Hibernate mode While your computer is in Hibernate mode, the state of the system is saved on the built-in storage device(s) and
power is turned off. Even when the battery pack runs out of power, no data will be lost. The power indicator light
is unlit while your computer is in this mode.n N 33
Getting Started >
Using the Power Saving Modes
Using Sleep Mode
To activate Sleep mode
Click Start, the arrow next to the Shut down button, and Sleep.
To return to Normal mode
? Press any key.
? Press the power button on your computer.
!
If you press and hold the power button for more than four seconds, your computer will turn off automatically. You will lose all unsaved data.n N 34
Getting Started >
Using the Power Saving Modes
Using Hibernate Mode
To activate Hibernate mode
Press the Fn+F12 keys.
Alternatively, you can click Start, the arrow next to the Shut down button, and Hibernate.
!
Do not move your computer before its power indicator light turns off.
To return to Normal mode
Press the power button.
!
If you press and hold the power button for more than four seconds, your computer will turn off automatically.n N 35
Getting Started >
Keeping Your Computer in Optimum Condition
Keeping Your Computer in Optimum Condition
Updating Your Computer
Be sure to update your VAIO computer with the following software applications for enhancing your computer's efficiency,
security, and functionality.
The VAIO Update automatically notifies you of new updates available on the Internet, and downloads and installs them on
the computer.
? Windows Update
Click Start, All Programs, and Windows Update and then follow the on-screen instructions.
? VAIO Update 5
Click Start, All Programs, and VAIO Update and then follow the on-screen instructions.
!
Your computer must be connected to the Internet to download the updates.n N 36
Getting Started >
Keeping Your Computer in Optimum Condition
Keeping the Antivirus Software Updated
You can keep the Internet security software programs current with the latest updates by downloading and installing the
updates from the web site of the manufacturer.
!
Your computer must be connected to the Internet to download the updates.
? When using the McAfee:
1 Click Start, All Programs, McAfee, and McAfee SecurityCenter or McAfee Internet Security.
2 Click the update tab and select the option to check for updates.
3 Follow the on-screen instructions to complete the updates.
? When using the Norton Internet Security:
1 Click Start, All Programs, Norton Internet Security, and LiveUpdate or Norton Internet Security.
2 Follow the on-screen instructions to complete the updates.
?
See the help file included with your software program for more information.
!
The actual procedure may be different from the above depending on updates installed on your computer. In such a case, follow the on-screen
instructions.n N 37
Getting Started >
Keeping Your Computer in Optimum Condition
Using the VAIO Care
With the VAIO Care, you can regularly conduct performance checks and tune-ups on your computer to keep it running at an
optimum level. Launch the VAIO Care whenever a problem is found on your computer. The VAIO Care will provide
appropriate measures to solve the problem.
To launch the VAIO Care
? On models with the ASSIST button
Press the ASSIST button while your computer is on.
? On models without the ASSIST button
Click Start, All Programs, and VAIO Care.
?
See the help file included with the VAIO Care for more information.
On models with the ASSIST button, pressing the ASSIST button while the computer is off launches the VAIO Care Rescue. The VAIO Care Rescue can
be used to recover your computer in case of emergency, for example, when the Windows does not start.n N 38
Using Your VAIO Computer >
Using Your VAIO Computer
This section describes how to get the most out of using your VAIO computer.
? Using the Keyboard (page 39)
? Using the Touch Pad (page 42)
? Using Special-function Buttons (page 43)
? Using the Quick Web Access Function (page 44)
? Using the Built-in Camera (page 46)
? Using the Optical Disc Drive (page 47)
? Using "Memory Stick" (page 55)
? Using Other Modules / Memory Cards (page 62)
? Using the Internet (page 66)
? Using the Network (LAN) (page 67)
? Using the Wireless LAN (page 69)
? Using the Wireless WAN (page 74)
? Using the BLUETOOTH Function (page 78)
? Using Fingerprint Authentication (page 84)
? Using the TPM (page 89)n N 39
Using Your VAIO Computer >
Using the Keyboard
Using the Keyboard
Your keyboard has additional keys that perform model-specific tasks.
Combinations and Functions with the Fn Key
?
Some keyboard functions can be used only after the operating system is finished launching.
Combination/Feature Function
Fn + (F1): touch pad operation
Disables and enables the touch pad.
Fn + % (F2): muting Turns on and off the built-in speakers or the headphones.
Fn + 2 (F3/F4): volume control Changes the volume level.
To increase the volume, press the Fn+F4 keys and then the M or , key, or keep pressing the
Fn+F4 keys.
To decrease the volume, press the Fn+F3 keys and then the m or < key, or keep pressing the
Fn+F3 keys.
Fn + 8 (F5/F6): brightness control Changes the LCD brightness of your computer screen.
To increase lighting intensity, keep pressing the Fn+F6 keys or press the Fn+F6 keys and then
the M or , key.
To decrease lighting intensity, keep pressing the Fn+F5 keys or press the Fn+F5 keys and then
the m or < key.n N 40
Using Your VAIO Computer >
Using the Keyboard
Fn + /T (F7): display output
Switches the display output between your computer screen and an external display. Press the
Enter key to select the display output.
!
If you disconnect a display cable from your computer while an external display is selected as the display
output destination, the computer screen goes blank. In such a case, press the F7 key twice while holding
down the Fn key, and then press the Enter key to switch the display output to the computer screen.
Use of multiple monitors may not be supported depending on the connected external display.
Fn + / (F9/F10): zooming
Changes the size of an image or a document displayed on some software.
To make the view look smaller and further away (zoom out), press the Fn+F9 keys.
To make the view look bigger and closer (zoom in), press the Fn+F10 keys.
See the help file included with the VAIO Control Center for more information.
Fn + (F12): hibernation
Provides the lowest level of power consumption. When you execute this command, the states
of the system and the connected peripheral devices are saved to the built-in storage device and
the system power is turned off. To return the system to its original state, use the power button
to turn on the power.
For details on power management, see Using the Power Saving Modes (page 32).
Combination/Feature Functionn N 41
Using Your VAIO Computer >
Using the Keyboard
Changing the Backlit Keyboard Settings
If your computer is equipped with a backlit keyboard, you can set the keyboard light to automatically turn on and off according
to ambient light intensity.
Additionally, you can set a time period to turn off the keyboard backlight after inactivity of keyboard operations.
To change the backlit keyboard settings
1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
2 Click Keyboard and Mouse and Backlit Keyboard.
?
Ambient light intensity is measured by the ambient light sensor. Blocking the ambient light sensor may turn on the keyboard backlight.n N 42
Using Your VAIO Computer >
Using the Touch Pad
Using the Touch Pad
You can point to, select, drag, and scroll objects on the screen using the touch pad.
?
You can disable/enable the touch pad by pressing the Fn+F1 keys. You can also use the VAIO Control Center to change the touch pad settings.
!
Be sure to connect a mouse before disabling the touch pad. If you disable the touch pad before connecting a mouse, you will be able to use only the
keyboard for pointer operations.
Action Description
Point Slide your finger on the touch pad (1) to place the pointer (2) on an item or object.
Click Press the left button (3) once.
Double-click Press the left button twice in a row.
Right-click Press the right button (4) once. With many applications, this action displays a context-sensitive shortcut menu (if any).
Drag Slide your finger on the touch pad while pressing the left button.
Scroll Slide your finger along the right edge of the touch pad to scroll vertically. Slide your finger along the bottom edge to scroll
horizontally. Once vertical or horizontal scrolling is engaged, you can move your finger in circles on the touch pad to
keep scrolling without taking the finger off the touch pad (the scroll function is available only with applications that
support a touch pad scroll feature).
Flick Slide two fingers linearly in quick motion on the touch pad. On web browser software or image viewer software, you can
flick left to move backward and flick right to move forward.
Pinch With some software applications, you can pinch on the touch pad with two fingers for zooming. Pinch open to zoom in
or pinch close to zoom out.n N 43
Using Your VAIO Computer >
Using Special-function Buttons
Using Special-function Buttons
Your computer is equipped with special buttons to help you use specific functions of the computer.
Special-function button Functions
ASSIST button Launches the VAIO Care while the computer is on.
While the computer is off, the ASSIST button launches the VAIO Care Rescue. The VAIO Care Rescue can
be used to recover the computer in case of emergency, for example, when the Windows does not start. See
Using the VAIO Care (page 37) for more information.
WEB button While the computer is in Normal mode, the WEB button launches the web browser assigned to the button
by default.
While the computer is off, the WEB button activates the Quick Web Access function and launches the web
browser used with this function. See Using the Quick Web Access Function (page 44) for more
information.
!
The WEB button is not functional while the computer is in Sleep mode or Hibernate mode.
VAIO button Executes the task that is assigned to the button by default.
You can change the default assignment with the VAIO Control Center.
Drive eject button Ejects the optical disc drive tray.n N 44
Using Your VAIO Computer >
Using the Quick Web Access Function
Using the Quick Web Access Function
The Quick Web Access function enables you immediately to access the Internet without launching the Windows operating
system.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
Activating the Quick Web Access Function
To activate the Quick Web Access function, your computer must be off.
To activate the Quick Web Access function
1 Press the WEB button on the computer.
2 Follow the instructions in the initial setup wizard.
Once you have completed the initial setup, the web browser used with the Quick Web Access function launches just by
pressing the WEB button from the next time.n N 45
Using Your VAIO Computer >
Using the Quick Web Access Function
Exiting the Quick Web Access Function
!
To launch the Windows operating system, you first need to exit the Quick Web Access function.
To exit the Quick Web Access function, do any of the following:
? Click the icon located at the lower left corner of the screen.
? Press the WEB button.
? Press the power button on the computer.
For detailed information on how to use or restrictions on the Quick Web Access function, click the icon located at the
lower right corner of the screen.
Notes on Using the Quick Web Access Function
While the Quick Web Access function is activated, you cannot use:
? the Scr Lk key in combination with the Fn key for a shortcut.
? any port and jack except the DC IN port, the LAN port, the USB ports, and the headphones jack.
? the "Memory Stick Duo" slot and the SD memory card slot.
? the wireless WAN function (available on selected models only).n N 46
Using Your VAIO Computer >
Using the Built-in Camera
Using the Built-in Camera
Your computer is equipped with a built-in camera.
With the appropriate image capture software, you can perform the following operations:
? Capture still images and movies
? Sense and capture object movements for monitoring purposes
? Edit captured data
?
Turning on the computer activates the built-in camera.
Video calls are possible with the appropriate software.
!
Launching or exiting your instant messaging or video editing software does not activate or deactivate the built-in camera.
To use the image capture software
1 Click Start, All Programs, ArcSoft Webcam Suite, and WebCam Companion 4.
2 Click your desired icon in the main window.
For detailed information on how to use the software, see the help file included with the software.
!
If you cannot capture images properly, for example captured images are not displayed smoothly, click the current resolution of the capturing image at
the upper right of the main window and lower the resolution.n N 47
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
Using the Optical Disc Drive
Your computer is equipped with a built-in optical disc drive.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
To insert a disc
1 Turn on the computer.
2 Press the drive eject button (1) to open the drive.
The drive tray slides out.n N 48
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
3 Place a disc in the middle of the drive tray with the label side facing upward and gently push it down until the disc clicks
into place.
!
Do not exert pressure on the drive tray. Be sure to hold the bottom of the drive tray when placing/removing a disc onto/from the tray.
4 Close the drive tray by pushing it in gently.
!
Do not remove the optical disc while your computer is in a power saving mode (Sleep or Hibernate). Be sure to bring the computer back into Normal
mode before removing the disc.
You cannot use optical discs if you disable the optical disc drive in the BIOS setup screen. To enable the drive, follow the steps in Disabling Built-in
Devices (page 133).n N 49
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
Supported Discs
Your computer plays and records CDs, DVDs, and Blu-ray Disc™
media, depending on the model you purchased.
See the reference chart below to find out which type of optical disc drive supports which types of media.
PR: playable and recordable
P: playable but not recordable
–: not playable or recordable
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
Layer)
DVD-R DL
(Dual
Layer)
DVDRAM*1 *2
BD-ROM BD-R/RE
*3
DVD SuperMulti Drive P PR
*5 P PR PR PR PR PR – –
Blu-ray Disc™ Drive
with DVD SuperMulti
P PR
*5 P PR PR PR PR PR P PR
*4
Blu-ray Disc™ ROM
Drive with
DVD SuperMulti
P PR
*5 P PR PR PR PR PR P P
*1
The DVD SuperMulti Drive on your computer does not support the DVD-RAM cartridge. Use non-cartridge discs or discs with a removable cartridge.
*2
Writing data to single-sided DVD-RAM discs (2.6 GB) compliant with DVD-RAM Version 1.0 is not supported.
DVD-RAM Version 2.2/12X-SPEED DVD-RAM Revision 5.0 disc is not supported.
*3
The Blu-ray Disc drive on your computer does not support BD-RE Disc media in Version 1.0 format and Blu-ray Disc media with a cartridge.
*4
Supports writing data to BD-R Part1 Version 1.1/1.2/1.3 discs (single-layer discs with the capacity of 25 GB, dual-layer discs with the capacity of 50 GB) and BD-RE
Part1 Version 2.1 discs (single-layer discs with the capacity of 25 GB, dual-layer discs with the capacity of 50 GB).
*5
Writing data to Ultra Speed CD-RW discs is not supported.n N 50
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
!
This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some music discs encoded with copyright
protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard. Therefore, these discs may not be compatible with this unit.
When you buy pre-recorded or blank discs for use with your VAIO computer, be sure to read the notices on the disc package carefully to check both
playback and recording compatibility with your computer's optical disc drives. Sony does NOT guarantee the compatibility of VAIO optical disc drives
with discs that are not compliant with the official "CD," "DVD," or "Blu-ray Disc" standard. USING NON-COMPLIANT DISCS CAN CAUSE FATAL DAMAGE
TO YOUR VAIO COMPUTER OR CREATE SOFTWARE CONFLICTS AND CAUSE SYSTEM HANGING.
For inquiries about disc formats, contact the individual publisher of the pre-recorded disc or the manufacturer of the recordable disc.
?
8 cm disc writing is not supported.
!
To play copyright protected Blu-ray Disc media continually, update the AACS key. The AACS key update requires Internet access.
As with other optical media devices, circumstances may limit compatibility or prevent Blu-ray Disc media playback. VAIO computers may not support
movie playback on packaged media recorded in AVC or VC1 formats at high bit rates.
Region settings are required for some contents of DVD and BD-ROM Disc media. If the region setting on the optical disc drive does not match the
region coding on the disc, playback is not possible.
Unless your external display is compliant with the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) standard, you cannot play or view the contents
of copyright protected Blu-ray Disc media.
Some content may restrict video output to standard definition or prohibit analog video output. When you output video signals through digital
connections, such as an HDMI connection or a DVI connection, it is strongly recommended that a digital HDCP compliant environment be implemented
for optimum compatibility and viewing quality.
Exit all memory-resident utility software before playing or writing a disc as it may cause the computer to malfunction.n N 51
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
Notes on Using the Optical Disc Drive
Notes on writing data to a disc
? Only use circular discs. Do not use discs in any other shape (star, heart, card, etc.), as this may damage the optical disc
drive.
? Do not strike or shake your computer while the optical disc drive is writing data to a disc.
? Do not plug or unplug the power cord or the AC adapter while the optical disc drive is writing data to a disc.
? Do not attach or disconnect your computer to or from the port replicator (optional) while the optical disc drive is writing
data to a disc.
Notes on playing discs
To achieve optimum performance of disc playback, you should follow these recommendations:
? Some CD players and computer optical disc drives may not be able to play audio CDs created with the CD-R or CD-RW
media.
? Some DVD players and computer optical disc drives may not be able to play DVDs created with the DVD+R DL, DVD-R
DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, or DVD-RAM media.
? When your computer is equipped with a Blu-ray Disc drive, Blu-ray Disc playback is available on your computer. However,
the drive may not be able to play some Blu-ray Disc content, or the computer may become unstable during Blu-ray Disc
playback. To play content normally, download and install the latest updates for Blu-ray Disc playback software using the
VAIO Update.
For information on how to use the VAIO Update, see Updating Your Computer (page 35).
? Depending on system environment, you may find sound interruptions and/or dropped frames during AVC HD playback.
? Do not place your computer into either of the power saving modes while your computer is playing a disc.n N 52
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
Notes on region codes
Region code indicators are labeled on the discs or packages to indicate in which region and on what type of player you can
play the disc. If the region code indicates "all," you can play this disc in most regions of the world. If the region code for your
residence area is different from the label, you cannot play the disc on your computer.
To find out the region code for your residence area, see the following table.
Residence area Region code Residence area Region code Residence area Region code
Africa 5 Australia* 4 China 6
Europe 2 Hong Kong* 3 India* 5
Indonesia* 3 Japan* 2 Korea 3
Kuwait* 2 Malaysia* 3 New Zealand* 4
Philippines* 3 Russia 5 Saudi Arabia* 2
Singapore* 3 South Africa* 2 Taiwan 3
Thailand* 3 United Arab Emirates* 2 Vietnam 3
* A region code is not assigned to your computer's optical disc drive by default.n N 53
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
If it is your first time to play a DVD video on your computer, follow these steps before inserting the disc:
1 Click Start and Computer.
2 Right-click the optical disc drive icon and select Properties.
3 Click the Hardware tab.
4 Select your optical disc drive from the All disk drives list and click Properties.
5 Click the DVD Region tab.
6 Select an appropriate region from the list and click OK.
!
You can change the region code only a limited number of times. When you have exceeded this number, the drive's region code is permanently assigned
and you will not be able to change it again. Reconfiguring your computer does not reset this count.
Any difficulties caused by changing the region code settings of the drive are not covered by the warranty.n N 54
Using Your VAIO Computer >
Using the Optical Disc Drive
Playing Discs
To play a disc
1 Insert a disc into the optical disc drive.
!
Connect the AC adapter to the computer and close all running software applications before playing a disc.
2 If nothing appears on the desktop, click Start, All Programs, and your desired software to play the disc.
For instructions on how to use the software, see the help file included with the software.
Copying Files to Discs
To copy files to a disc
1 Insert a recordable disc into the optical disc drive.
!
Connect the AC adapter to the computer and close all running software applications before copying files to a disc.
2 If nothing appears on the desktop, click Start, All Programs, and your desired disc burning software to copy files to the
disc.
For instructions on how to use the software, see the help file included with the software.n N 55
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
Using "Memory Stick"
"Memory Stick" is a compact, portable, and versatile IC recording media especially designed for exchanging and sharing
digital data with compatible products, such as digital cameras, mobile phones, and other devices. Because it is removable,
it can be used for external data storage.
!
You cannot use "Memory Stick" if you disable the "Memory Stick Duo" slot in the BIOS setup screen. To enable the slot, follow the steps in Disabling
Built-in Devices (page 133).
Before You Use "Memory Stick"
The "Memory Stick Duo" slot on your computer can accommodate the following sizes and types of media:
? "Memory Stick Duo"
? "Memory Stick PRO Duo"
? "Memory Stick PRO-HG Duo"
!
Your computer supports only Duo-size "Memory stick", and does not support standard-size "Memory Stick".
For the latest information about "Memory Stick", visit http://www.sony.net/memorycard/.n N 56
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
Inserting and Removing "Memory Stick"
To insert "Memory Stick"
1 Locate the "Memory Stick Duo" slot.
2 Hold "Memory Stick" with the arrow pointing toward the slot.n N 57
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
3 Carefully slide "Memory Stick" into the slot until it clicks into place.
Do not force the media into the slot.
?
If "Memory Stick" does not go into the slot easily, remove it gently and verify you are inserting it in the proper direction.
When you insert "Memory Stick" into the slot for the first time, you may be prompted to install driver software. If prompted, follow the on-screen
instructions to install the software.
"Memory Stick" is automatically detected by your system and the contents of "Memory Stick" are displayed. If nothing appears on the desktop, click
Start, Computer, and double-click the "Memory Stick" icon.
The "Memory Stick" icon will appear in the Computer window after you insert "Memory Stick" into the slot.
!
Before using "Memory Stick Micro" ("M2"), be sure to insert it into an "M2" Duo adaptor. If you insert the media directly into the "Memory Stick Duo"
slot without the adaptor, you may not be able to remove it from the slot.n N 58
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
To remove "Memory Stick"
!
Do not remove "Memory Stick" while the Media Access indicator light is lit. If you do, you may lose data. Large volumes of data may take time to load,
so make sure the indicator light is unlit before removing "Memory Stick".
1 Locate the "Memory Stick Duo" slot.
2 Check that the Media Access indicator light is unlit.
3 Push in "Memory Stick" toward the computer and release.
"Memory Stick" ejects.
4 Pull "Memory Stick" out of the slot.
!
Be sure to remove "Memory Stick" gently, or it may pop out unexpectedly.n N 59
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
Formatting "Memory Stick"
To format "Memory Stick"
"Memory Stick" is formatted by default and is ready for use.
If you want to reformat the media with your computer, follow these steps.
!
Be sure to use the device that is designed to format the media and supports "Memory Stick" when formatting the media.
Formatting "Memory Stick" erases the entire data stored on the media. Before formatting the media, make sure that it does not contain your valuable
data.
Do not remove "Memory Stick" from the slot while formatting. This could cause a malfunction.
1 Locate the "Memory Stick Duo" slot.
2 Carefully slide "Memory Stick" into the slot until it clicks into place.
3 Click Start and Computer.
4 Right-click the "Memory Stick" icon and select Format.
5 Click Restore device defaults.
!
The size of the allocation unit and file system may change.
Do not select NTFS from the File system drop-down list as it may cause a malfunction.
?
The formatting process will be completed more quickly if you select Quick Format in Format options.n N 60
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
6 Click Start.
7 Follow the on-screen instructions.
!
It may take time to format "Memory Stick" depending on the media type.n N 61
Using Your VAIO Computer >
Using "Memory Stick"
Notes on Using "Memory Stick"
? Your computer has been tested and found compatible with Sony branded "Memory Stick" with capacity of up to 32 GB
that are available as of September 2010. However, not all "Memory Stick" are guaranteed of compatibility.
? Be sure to hold "Memory Stick" with the arrow pointing in the correct direction as you insert it into the slot. To avoid
damaging your computer or the media, do not force "Memory Stick" into the slot if you cannot insert it smoothly.
? Use care when inserting or removing "Memory Stick" from the slot. Do not force it in or out of the slot.
? Inserting "Memory Stick" with multiple conversion adaptors is not guaranteed of compatibility.
? "MagicGate" is the general name of the copyright protection technology developed by Sony. Use "Memory Stick" with the
"MagicGate" logo to take advantage of this technology. The "Memory Stick Duo" slot on your computer does not support
"MagicGate" technology of "Memory Stick" with capacity of up to 256 MB.
? Except for your personal use, it is against the copyright law to use any audio and/or image data you recorded without prior
consent from the respective copyright holders. Accordingly, "Memory Stick" with such copyrighted data can be used only
within the law.
? Do not insert more than one memory card into the slot. Improper insertion of the media may damage both your computer
and the media.n N 62
Using Your VAIO Computer >
Using Other Modules / Memory Cards
Using Other Modules / Memory Cards
Using the SD Memory Card
Your computer is equipped with an SD memory card slot. You can use this slot to transfer data among digital cameras,
camcorders, music players, and other audio/video devices.
!
You cannot use SD memory cards if you disable the SD memory card slot in the BIOS setup screen. To enable the slot, follow the steps in Disabling
Built-in Devices (page 133).
Before you use the SD memory card
The SD memory card slot on your computer can accommodate the following memory cards:
? SD memory card
? SDHC memory card
? SDXC memory card
For the latest information on compatible memory cards, see Finding More about Your VAIO Computer (page 5) to visit the
appropriate support web site.n N 63
Using Your VAIO Computer >
Using Other Modules / Memory Cards
To insert an SD memory card
1 Locate the SD memory card slot.
2 Hold the SD memory card with the arrow pointing toward the slot.
3 Carefully slide the SD memory card into the slot until it clicks into place.
Do not force the card into the slot.
?
When you insert the SD memory card into the slot for the first time, you may be prompted to install driver software. If prompted, follow the on-screen
instructions to install the software.
The SD memory card icon will appear in the Computer window after you insert the card into the slot.n N 64
Using Your VAIO Computer >
Using Other Modules / Memory Cards
To remove an SD memory card
1 Locate the SD memory card slot.
2 Check that the Media Access indicator light is unlit.
3 Push in the SD memory card toward the computer and release.
The SD memory card ejects.
4 Pull the SD memory card out of the slot.n N 65
Using Your VAIO Computer >
Using Other Modules / Memory Cards
Notes on Using Memory Cards
General notes on using the memory card
? Be sure to use memory cards that are compliant with the standards supported by your computer.
? Be sure to hold the memory card with the arrow pointing in the correct direction as you insert it into the slot. To avoid
damaging your computer or the media, do not force the memory card into the slot if you cannot insert it smoothly.
? Use care when inserting or removing the memory card from the slot. Do not force it in or out of the slot.
? Do not remove the memory card while the media access indicator light is lit. If you do, you may lose data.
? Do not attempt to insert a memory card or memory card adaptor of a different type into the memory card slot. An
incompatible memory card or memory card adaptor may cause difficulty in removing from the slot and can cause damage
to your computer.
? Do not insert more than one memory card into the slot. Improper insertion of the media may damage both your computer
and the media.
Notes on using the SD memory card
? Your computer has been tested and found compatible only with major memory cards available as of September 2010.
However, not all memory cards are guaranteed of compatibility.
? SD memory cards (up to 2 GB), SDHC memory cards (up to 32 GB), and SDXC memory cards (up to 64 GB) have been
tested and found compatible with your computer.n N 66
Using Your VAIO Computer >
Using the Internet
Using the Internet
Before using the Internet, you need to sign up with an Internet Service Provider (ISP) and set up devices required for
connecting your computer to the Internet.
The following types of Internet connection services may be available from your ISP:
? Fiber to the Home (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Cable modem
? Satellite
? Dial-up
For detailed information on devices required for Internet access and how to connect your computer to the Internet, ask your
ISP.
?
To connect your computer to the Internet using the wireless LAN function, you need to set up the wireless LAN network. See Using the Wireless LAN
(page 69) for more information.
!
When you connect your computer to the Internet, be sure to take appropriate security measures to protect the computer against online threats.
Depending on the service contract with your ISP, you may need to connect an external modem device, for example a USB telephone modem, a DSL
modem, or a cable modem, to your computer to connect to the Internet. For detailed instructions on connection setups and modem configuration, see
the manual that came with your modem.n N 67
Using Your VAIO Computer >
Using the Network (LAN)
Using the Network (LAN)
You can connect your computer to 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T type networks with a LAN cable. Connect one end
of a LAN cable (not supplied) to the LAN port on the computer or the optional port replicator and the other end to your network.
For detailed settings and devices required for LAN access, ask your network administrator.
!
The LAN port on your computer is not accessible when the computer is attached to the optional port replicator.
You cannot access LAN networks if you disable the LAN port in the BIOS setup screen. To enable the port, follow the steps in Disabling Built-in Devices
(page 133).
?
You can connect your computer to any network without changing the default settings.n N 68
Using Your VAIO Computer >
Using the Network (LAN)
!
Do not plug a telephone cable into the LAN port on your computer.
If the LAN port is connected to one of the telephone lines mentioned below, high electric current to the port may cause damage, overheating, or fire.
- Home (intercom speakerphone) or business-use telephone lines (multi-line business telephone)
- Public telephone subscriber line
- Private branch exchange (PBX)n N 69
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless LAN
Using the Wireless LAN
The Wireless LAN (WLAN) allows your computer to connect to a network through a wireless connection.
The WLAN uses the following IEEE 802.11a/b/g/n standard, which specifies the type of technology used.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
!
You cannot access wireless networks if you disable the wireless LAN function in the BIOS setup screen. To enable the function, follow the steps in
Disabling Built-in Devices (page 133).
WLAN standard Frequency band Remarks
IEEE 802.11a 5 GHz Available only on models compliant with the IEEE 802.11a/b/g/n standard.
IEEE 802.11b/g 2.4 GHz The IEEE 802.11g standard provides higher-speed communications than the IEEE 802.11b
standard.
IEEE 802.11n 5 GHz/2.4 GHz On models compliant with the IEEE 802.11b/g/n standard, only the 2.4 GHz band can be used.n N 70
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless LAN
Notes on Using the Wireless LAN Function
General notes on using the wireless LAN function
? In some countries or regions, using WLAN products may be restricted by the local regulations (e.g. limited number of
channels).
? The IEEE 802.11a standard and the IEEE 802.11n standard are not available on ad-hoc networks.
? The 2.4 GHz band, with which wireless LAN devices work, is used by various devices. Although the wireless LAN devices
use the technology to minimize radio interference from other devices that use the same band, such radio interference may
cause slower communication speeds and narrower communication ranges or communication failures.
? The communication speed and range may vary depending on the following conditions:
? Distance between communication devices
? Existence of obstacles between devices
? Device configuration
? Radio conditions
? Ambient environment that includes existence of walls and materials of such walls
? Software in use
? Communications may be cut off depending on radio conditions.
? Actual communication speed may not be as fast as the one displayed on your computer.
? Deploying WLAN products compliant with different standards that use the same band on the same wireless network may
reduce the communication speed due to radio interference. Taking this into consideration, WLAN products are designed
to reduce the communication speed to ensure communications with another WLAN product if it is compliant with a
different standard that uses the same band. When the communication speed is not as fast as expected, changing the
wireless channel on the access point may increase the communication speed.n N 71
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless LAN
Note on the data encryption
The WLAN standard includes the encryption methods: Wired Equivalent Privacy (WEP), which is a security protocol, Wi-Fi
Protected Access 2 (WPA2), and Wi-Fi Protected Access (WPA). Proposed jointly by the IEEE and Wi-Fi Alliance, both WPA2
and WPA are specifications of standards based on interoperable security enhancements that increase the level of data
protection and access control for existing Wi-Fi networks. WPA is designed to be forward compatible with the IEEE 802.11i
specification. It utilizes the enhanced data encryption Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) in addition to user authentication
using 802.1X and Extensible Authentication Protocol (EAP). Data encryption protects the vulnerable wireless link between
clients and access points. Besides that, there are other typical LAN security mechanisms to ensure privacy, such as:
password protection, end-to-end encryption, virtual private networks, and authentication. WPA2, the second generation of
WPA, provides stronger data protection and network access control and is also designed to secure all versions of 802.11
devices, including 802.11b, 802.11a, 802.11g, and 802.11n standards, multi-band and multi-mode. In addition, based on the
ratified IEEE 802.11i standard, WPA2 provides government grade security by implementing the National Institute of
Standards and Technology (NIST) FIPS 140-2 compliant AES encryption algorithm and 802.1X-based authentication. WPA2
is backward compatible with WPA.n N 72
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless LAN
Starting Wireless LAN Communications
You first need to establish wireless LAN communications between your computer and an access point (not supplied). See
Windows Help and Support for more information.
!
For details on how to select the channel that will be used by the access point, see the manual that came with your access point.
To start wireless LAN communications
1 Make sure an access point is set up.
See the manual that came with your access point for more information.
2 Turn on the WIRELESS switch.
3 Click the VAIO Smart Network icon on the taskbar.
4 Click the switch next to Wireless LAN to toggle it to On in the VAIO Smar t Net work window.
Make sure the WIRELESS indicator light turns on.
!
5 GHz band wireless LAN communications, available on selected models only, are disabled by default. To enable 5 GHz band communication, you need
to select the option to use the 5 GHz band or both the 2.4 GHz and 5 GHz bands from the drop-down list for Wireless LAN Settings in the VAIO Smart
Network settings window.
5 Click or on the taskbar.
6 Select the desired access point and click Connect.n N 73
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless LAN
Stopping Wireless LAN Communications
To stop wireless LAN communications
Click the switch next to Wireless LAN to toggle it to Off in the VAIO Smart Network window.
!
Turning off the wireless LAN function while accessing remote documents, files, or resources may result in data loss.n N 74
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless WAN
Using the Wireless WAN
Using the wireless WAN (WWAN) allows your computer to connect to the Internet through the wireless network wherever
there is the mobile phone coverage.
The WWAN may not be available in some countries or regions.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
Inserting a SIM Card
To use the wireless WAN function, you first need to insert a SIM card into the SIM card holder on your computer. Your SIM
card is contained within a base plate, about the size of a credit card.
?
Depending on your country and model, you might receive an offer from the VAIO selected telecom operator. In that case the SIM card is either in the
operator SIM pack inside the carton box or already inserted in the SIM card holder. If the SIM card is not provided with your computer, you can purchase
one from your preferred telecom operator.n N 75
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless WAN
To insert a SIM card
1 Turn off your computer.
2 Open the SIM card cover on the bottom of the computer.
3 Remove the SIM card (1) by pushing it out from the base plate.n N 76
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless WAN
4 Slide the SIM card holder in the direction of the arrow (2) and then lift the holder.
5 Insert the SIM card into the SIM card holder with its printed circuit side up.
6 Close the SIM card holder and then slide the holder in the direction of the arrow (3).
!
Do not touch the printed circuit on the SIM card. Be sure to hold your computer firmly before inserting or removing the card.
Do not damage the SIM card in any way, either by bending or exerting pressure on the card.
7 Close the SIM card cover.n N 77
Using Your VAIO Computer >
Using the Wireless WAN
Starting the Wireless WAN Communications
To start the wireless WAN communications
!
Make sure that the SIM card cover is properly closed, otherwise the wireless WAN function may not work.
1 Turn on the WIRELESS switch.
2 Click the VAIO Smart Network icon on the taskbar.
3 In the VAIO Smart Network window, make sure that the switch next to Wireless WAN is On.
4 Click the down arrow button next to the Wireless WAN switch and the Connect button to launch your connection manager
software or the preinstalled software from a telecom operator depending on your model or country.
5 Enter your PIN code when prompted.
6 Click Connect.
7 If requested, enter the APN information of your telecom operator.
For more information on how to use the wireless WAN function, see the help file included with the VAIO Smart Network or
your telecom operator's documentation.n N 78
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
Using the BLUETOOTH Function
You can establish wireless communications between your computer and other BLUETOOTH
®
devices such as another
computer or a mobile phone. You can transfer data between these devices without cables at a range of up to 10 meters in
an open area.
BLUETOOTH Security
The BLUETOOTH wireless technology has an authentication function, which allows you to determine with whom you choose
to communicate. With the authentication function, you can prevent any anonymous BLUETOOTH devices from accessing
your computer.
The first time two BLUETOOTH devices communicate, a common passkey (a password required for authentication) should
be determined for both devices to be registered. Once a device is registered, there is no need to re-enter the passkey.
?
The passkey can be different each time, but must be the same at both ends.
For certain devices, such as a mouse, no passkey can be entered.n N 79
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
Communicating with Another BLUETOOTH Device
You can connect your computer to a BLUETOOTH device such as another computer, a mobile phone, a PDA, a headset, a
mouse, or a digital camera without the use of any cables.n N 80
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
To communicate with another BLUETOOTH device
To communicate with another BLUETOOTH device, you first need to set up the BLUETOOTH function. For information on
setting up and using the BLUETOOTH function, see Windows Help and Support.
1 Turn on the WIRELESS switch.
2 Click the VAIO Smart Network icon on the taskbar.
3 Click the switch next to BLUETOOTH to toggle it to On in the VAIO Smart Network window.
Make sure the WIRELESS indicator light turns on.n N 81
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
Stopping BLUETOOTH Communications
To stop BLUETOOTH communications
1 Turn off the BLUETOOTH device that is communicating with your computer.
2 Click the switch next to BLUETOOTH to toggle it to Off in the VAIO Smart Network window.n N 82
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
Notes on Using the BLUETOOTH Function
? The data transfer rate varies, depending on the following conditions:
? Obstacles, such as walls, located between devices
? Distance between devices
? Material used in walls
? Proximity to microwaves and cordless telephones
? Radio frequency interference and other environmental conditions
? Device configuration
? Type of software application
? Type of operating system
? Use of both wireless LAN and BLUETOOTH functions at the same time on your computer
? Size of file being exchanged
? Large files may occasionally be corrupted during continuous transfer due to limitations of the BLUETOOTH standard and
electromagnetic interference in the environment.
? All BLUETOOTH devices must be certified to make sure that the applicable standard requirements are maintained. Even
if standards are met, individual device performance, specifications, and operation procedures can vary. Data exchange
may not be possible in all situations.
? Video and audio may not be synchronized if you play videos on your computer with audio output from a connected
BLUETOOTH device. This is a frequent occurrence with BLUETOOTH technology and does not indicate a malfunction.
? The 2.4 GHz band, with which BLUETOOTH devices or wireless LAN devices work, is used by various devices. Although
BLUETOOTH devices use the technology to minimize radio interference from other devices that use the same band, such
radio interference may cause slower communication speeds and shorter distances or communication failures.n N 83
Using Your VAIO Computer >
Using the BLUETOOTH Function
? The BLUETOOTH function may not work with other devices, depending on the manufacturer or the software version
employed by the manufacturer.
? Connecting multiple BLUETOOTH devices to your computer may cause channel congestion, resulting in poor
performance of the devices. This is normal with BLUETOOTH technology and does not indicate a malfunction.n N 84
Using Your VAIO Computer >
Using Fingerprint Authentication
Using Fingerprint Authentication
Your computer may be equipped with a fingerprint sensor to provide you with additional convenience.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
Once you have registered your fingerprint(s), the fingerprint authentication function offers:
? A substitute for password entry to log onto Windows (page 88)
If you have registered your fingerprints for your user account, you can substitute fingerprint authentication for password
entry when logging onto Windows.
? Website Log On for quick web site access
Once you have registered your user information (user accounts, passwords, etc.) for web sites in the Website Log On,
you can substitute fingerprint authentication for entering information required to access the password-protected web sites.
For detailed information, see the help file included with the TrueSuite.
?
To see the help file, click Start, All Programs, TrueSuite, and TrueSuite.
!
You may not be able to use the Website Log On feature depending on the web site you access.
? Quick Launch function for quick application access
The Quick Launch feature is available on your computer for launching your preferred application (executable file) that is
assigned to one of your fingers with a registered fingerprint. Once you have assigned an application to your finger, you
can launch the assigned application simply by swiping the finger across the fingerprint sensor.n N 85
Using Your VAIO Computer >
Using Fingerprint Authentication
Registering a Fingerprint
To use the fingerprint authentication function, you must register your fingerprint(s) in your computer.
To register a fingerprint
1 Click Start, All Programs, TrueSuit e, and TrueSuite.
2 Click Get Started.
3 Follow the on-screen instructions.
If the Windows password setting window appears, set the Windows password.
?
See the help file included with the TrueSuite for more detailed information.n N 86
Using Your VAIO Computer >
Using Fingerprint Authentication
If you have failed to register a fingerprint, follow these steps to try again.
1 Place the top joint of your finger flat in the center of the fingerprint sensor (1).
2 Swipe your finger perpendicularly across the fingerprint sensor and scan from the top joint of the finger to the fingertip.n N 87
Using Your VAIO Computer >
Using Fingerprint Authentication
!
Keep your finger in contact with the fingerprint sensor while swiping.
Fingerprint registration may fail if you move your finger too quickly or too slowly. Let the fingerprint sensor take about one second to scan your
fingerprint.
You may not be able to register and/or have your fingerprint(s) recognized if your finger is too dry or wet, wrinkled, injured, dirty, etc.
Register more than one fingerprint in case that the fingerprint sensor fails to recognize the fingerprint.
Be sure to clean your fingertip(s) and the fingerprint sensor before swiping in order to keep good recognition performance.n N 88
Using Your VAIO Computer >
Using Fingerprint Authentication
Logging Onto Windows
To use the fingerprint authentication function in place of Windows password entry to log onto your system, you need to set
the Windows password and configure your computer for fingerprint authentication. For information on how to set the Windows
password, see Setting the Password (page 123).
To log onto Windows
Swipe the registered finger across the fingerprint sensor when the Windows log-on screen appears. For detailed information,
see the help file included with the TrueSuite.n N 89
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Using the TPM
The Trusted Platform Module (TPM) may be embedded in your computer to provide basic security functions. In combination
with the TPM, you can encrypt and decrypt your data to strengthen computer security against inappropriate access.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
TPMs are defined by Trusted Computing Group (TCG) and also called security chips.n N 90
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Important Notice
Notes on encrypting the operating system or program files
Encrypting files used by your operating system or any software application, using the Encrypting File System (EFS) with the
TPM, will disable you to launch or operate such software.
To avoid such problems, observe the following before using the EFS:
? Be sure to save data you want to encrypt to the following destinations:
? The Encrypted Data folder created with the default settings in the user initialization process
? A new encrypted folder created in the My Documents folder or the Documents folder on your account
? The Personal Secure Drive
?
The Personal Secure Drive is a virtual drive that is created by using the Personal Secure Drive feature and automatically encrypts data that is saved to it.
? Do not change the following settings on the View tab in the Folder Options window displayed by clicking Folder and
search options from Organize in the menu of Windows Explorer.
? Don't show hidden files, folders, or drives
? Hide protected operating system files (Recommended)
? Do not change the system attributes of the files, unless necessary.
? Do not encrypt the Windows folder, the Program Files folder, and all files in each folder.
? Do not encrypt the Users folder and all account folders in it.n N 91
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Notes on encrypting key files or files on the Personal Secure Drive
Encrypting files created in the following folders when your user account is initialized and the EFS is enabled will disable you
to launch your TPM software and decrypt the encrypted data.
With the default settings, the files in the folders below cannot be encrypted because they have system attributes.
Do not change the system attributes of the files in the folders below.
!
The following folders are hidden by default.
? Folders containing key files
? C:\ProgramData\Infineon
? C:\Users\All Users\Infineon
(C:\Users\All Users is a shortcut to C:\ProgramData.)
? C:\Users\\AppData\Roaming\Infineon
? Files on the Personal Secure Drive
C:\Security Platform\Personal Secure Drive\System Data\xxx.FSFn N 92
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Notes on encrypting backup files or other files
Encrypting backup archive files or emergency recovery token files will disable you to recover your computer system for
emergency, and encrypting password reset token files or secret files will disable you to reset the password.
Do not encrypt the following files or folders:
?
The default path for files below or displayed by clicking Browse is My Documents (or Documents)\Security Platform or Security Platform in removal
media.
? Automatic backup archive file
Default file name: SPSystemBackup.xml or SPSystemBackup_.xml
? Storage folder for automatic backup archive files
Folder name (Fixed):
? SPSystemBackup (The folder is created as the subfolder for the SPSystemBackup.xml file.)
? SPSystemBackup_ (The folder is created as the subfolder for SPSystemBackup_.xml file.)
? Emergency recovery token file
Default file name: SPEmRecToken.xml
? Password reset token file
Default file name: SPPwResetToken.xml
? Token file for emergency recovery/password reset
Default file name: SPToken_.xml
? Password reset secret file
Default file name: SPPwdResetSecret.xml or SPPwdResetSecret__..xmln N 93
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
? Key and certificate backup file
Default file name: SpBackupArchive.xml
? PSD backup file
Default file name: -Personal Secure Drive.fsb
? Owner password backup file
Default file name: SpOwner_.tpm
? Protocol file
Default file name: SpProtocol__..txtn N 94
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Configuring the TPM
To use the embedded TPM, you need to:
1 Enable the TPM in the BIOS setup screen.
2 Install the Infineon TPM Professional Package.
3 Initialize and configure the TPM.
To enable the TPM in the BIOS setup screen
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Press the < or , key to select the Security tab, the M or m key to select Change TPM State, and then the Enter key.
3 Press the M or m key to select Enable and then the Enter key.
4 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
5 After your system restarts, select Execute in the confirmation window and then press the Enter key.
?
You can also disable the TPM and clear the TPM configuration in the BIOS setup screen.
!
Before enabling the TPM, be sure to set the power-on password to protect against unauthorized modification of the TPM configuration.
If the TPM is enabled, it will take longer before the VAIO logo appears due to security checks at computer startup.
You will not be able to access any TPM-protected data if you clear the TPM ownership. Before clearing the TPM configuration, be sure to make backup
copies of the TPM-protected data.n N 95
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
To install the Infineon TPM Professional Package
Read the Readme.txt in the C:\Infineon\Readme folder. Then, double-click setup.exe in the C:\Infineon folder to install the
package.
To install this package, you must have administrative rights on the computer.
!
You need to set a few passwords while installing the Infineon TPM Professional Package. Without these passwords, you will not be able to restore
any TPM-protected data or backup files. Be sure to write down the passwords and keep them safe and private from other people.
To initialize and configure the TPM
See the on-screen documentation for detailed information. To open the documentation, click Start, All Programs, Infineon
Security Platform Solution, and Help.
!
The maintenance and management of TPM-protected data must be carried out at your own risk. Sony assumes no liability for any defects arising out
of your data maintenance and management.n N 96
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
Using BitLocker Drive Encryption with the TPM
BitLocker Drive Encryption is a data encryption feature that is available on models with Windows 7 Ultimate. Enabling
BitLocker Drive Encryption in conjunction with the TPM encrypts all data on the built-in storage device.
For detailed information on how to use and configure BitLocker Drive Encryption, see Windows Help and Support.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
Notes on using BitLocker Drive Encryption
? Be sure to initialize the TPM with the Infineon TPM Professional Package before enabling BitLocker Drive Encryption.
If you enable it without initializing the TPM, a TPM owner password is not generated, so you will not be able to configure
the Infineon TPM Professional Package.
? The Infineon TPM Professional Package does not make a backup copy of a file (recovery password) for BitLocker
Drive Encryption.
? An additional BitLocker system partition has been pre-configured. This system partition uses 100 MB of your total builtin storage device volume.
? You must enable the TPM in the BIOS setup screen in order to turn on BitLocker Drive Encryption.
? Do not encrypt data on a storage device (such as a USB flash memory device) on which a recovery key is stored using
BitLocker Drive Encryption.n N 97
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
To unlock the encrypted data with a recovery key stored on a USB flash memory device
To unlock the encrypted data with a recovery key stored on a USB flash memory device, your system needs to access the
USB flash memory device when you boot the computer. Follow these steps to configure the boot order in the BIOS setup
screen:
!
You cannot use USB devices if you disable the USB ports in the BIOS setup screen. To enable the ports, follow the steps in Protecting Data from
Unauthorized Use (page 133).
1 Connect a USB flash memory device.
2 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
3 Press the < or , key to select the Security tab, the M or m key to select Change TPM State, and then the Enter key.
4 Press the M or m key to select Enable and then the Enter key.
5 Press the < or , key to select Boot and then select Enabled for External Device Boot.
6 Press the M or m key to select Boot Priority and then the Enter key.
7 Press the F5 or F6 key to change the boot device order so that Internal Hard Disk is listed higher than External Device.
!
You need to move Internal Optical Drive to the top of the list to recover the computer system using your Recovery Media.
8 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
9 After your system restarts, select Execute in the confirmation window and then press the Enter key.
10 Follow the instructions in Windows Help and Support to enable BitLocker Drive Encryption.
11 Save the recovery password to the USB flash memory device in the window for saving the recovery password.
12 Follow the on-screen instructions.
The encryption process will start.n N 98
Using Your VAIO Computer >
Using the TPM
!
Updating your BIOS with updating software, such as the VAIO Update, changes the BIOS settings back to the default. You need to repeat the steps
above again.
It takes several hours to complete the encryption process.n N 99
Using Peripheral Devices >
Using Peripheral Devices
You can add functionality to your VAIO computer by using the various ports on the computer.
? Connecting a Port Replicator (page 100)
? Connecting External Speakers or Headphones (page 107)
? Connecting an External Display (page 108)
? Selecting Display Modes (page 115)
? Using the Multiple Monitors Function (page 116)
? Connecting a USB Device (page 118)n N 100
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
Connecting a Port Replicator
Attaching an optional port replicator enables you to connect additional peripherals to your computer, such as a printer and an
external display.
Locating Ports on the Port Replicator
!
While the port replicator is attached to you computer, you cannot use the following ports.
- HDMI output port on your computer
- MONITOR port on your computer
- LAN port on your computer
Simultaneous use of the MONITOR port and the HDMI output port on the port replicator is not possible.
A DC IN indicator
Illuminates while the port replicator is powered.
B DC IN port (page 101)
C USB ports
*1
(page 118)
D LAN ports
*2
(page 67)
E HDMI output port (page 112)
F MONITOR port (page 109)
G Security slot
*1
Compliant with the USB 2.0 standard.
*2
The port replicator has a protective sticker covering each LAN port.
Connect a 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T cable to the LAN port.
Using an incorrect cable, such as a phone cable, may result in an electric
current overload that can cause a malfunction, excessive heat, or fire in the
LAN port.n N 101
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
Attaching Your Computer to the Port Replicator
!
Be sure to install the battery pack(s) before attaching your computer to the port replicator.
To attach your computer to the port replicator
!
If the AC adapter is supplied with your port replicator, be sure to use it to connect the port replicator to a power source. If not, use the AC adapter
supplied with your computer.
To prevent loss of unsaved data, be sure to turn off your computer before attaching it to the port replicator.
Do not move your computer when it is attached to the port replicator. This may detach the port replicator and cause damage to both units.
The monitor port, the HDMI output port, and the LAN port on your computer is not accessible when the computer is attached to the port replicator. Use
the MONITOR port, the HDMI output port, or the LAN port on the port replicator for connection.
1 Shut down the computer, close the LCD screen lid, and disconnect all peripheral devices and the AC adapter.
2 Plug one end of the power cord (1) into the AC adapter (2) and the other end into an AC outlet.
3 Plug the cable connected to the AC adapter (2) into the DC IN port (3) on the port replicator.n N 102
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
4 Remove the port replicator connector cover from the bottom of the computer.
!
You may find it difficult to remove the port replicator connector cover, as it is tight in place on your computer. Do not exert extra pressure when removing
the cover so as not to damage the computer or the port replicator connector cover.
Be sure to keep the removed port replicator connector cover for future use.n N 103
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
5 Align the rear bottom corners of the computer with the guides on the port replicator.
?
If an optional extended battery pack is attached to your computer, slide the tab (1) in the direction of the arrow to lift the connector (2) on the port
replicator to attach the computer.n N 104
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
!
Be sure to slide the tab (1) to the end. If not, the connector (2) is not locked in the correct position, resulting in a contact failure between your computer
and the port replicator.
When the extended battery pack is not attached to your computer, slide the tab (1) in the opposite direction of the arrow to lower the connector (2).
Attaching the computer while the connector (2) is in the lifted position may damage the connectors.
6 Gently push down the computer until it clicks into place.
7 Lift open the LCD screen lid and turn on the computer.n N 105
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
Disconnecting Your Computer from the Port Replicator
!
To prevent loss of unsaved data, be sure to turn off your computer before disconnecting it from the port replicator.
When the battery pack is running out of power, disconnecting your computer from the port replicator may result in loss of unsaved data.
To disconnect your computer from the port replicator
1 Lift the computer away from the port replicator.n N 106
Using Peripheral Devices >
Connecting a Port Replicator
2 Replace the port replicator connector cover on the bottom of the computer.
?
It is extremely important that you replace the port replicator connector cover after disconnecting your computer from the port replicator. If the connector
is left uncovered, dust may get inside and damage the computer.
To disconnect the port replicator completely from an AC power source, unplug the AC adapter.n N 107
Using Peripheral Devices >
Connecting External Speakers or Headphones
Connecting External Speakers or Headphones
You can connect external sound output devices (not supplied), such as speakers or headphones, to your computer.
To connect external speakers
?
Make sure your speakers are designed for computer use.
!
Turn down the volume of the speakers before you turn them on.
Connect external speakers (1) to the headphones jack (2) i with a speaker cable (3) (not supplied).n N 108
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
Connecting an External Display
Some features and options in this section may not be available on your computer.
!
Blu-ray Disc playback on a connected external display may be interrupted, depending on the type or bit rate of the video. You may be able to solve this
problem by lowering the screen resolution of the display. Follow the steps in Why doesn't my screen display a video? (page 192) to change the screen
resolution.
?
If disconnecting the external display from the optional port replicator does not automatically change the LCD resolution of your computer, change the
current display settings. To change the settings, see Selecting Display Modes (page 115).n N 109
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
Connecting a Computer Display or a Projector
You can connect an external display, such as a computer display or a projector, either directly to your computer or via the
optional port replicator.
To connect a computer display or a projector
!
The monitor port on your computer is not accessible when the computer is attached to the port replicator.
1 Plug the power cord (1) of your external display or the projector into an AC outlet.
2 Connect the external display or the projector to the monitor port (2) on the computer or the port replicator with a display
cable (3).n N 110
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
?
If necessary, connect the headphones jack on the projector and the headphones jack (4) i on the computer with a speaker cable (5).
!
Your computer is compliant with the HDCP standard and capable of encrypting the transmission channel of digital video signals for the purpose of
copyright protection, which enables you to play and view a wide variety of copyright protected and high-quality content. To view the copyright protected
content, connect an HDCP-compliant monitor to the HDMI output port on your computer or the port replicator. If your computer has a non-compliant
monitor connected, you will not be able to play or view any copyright protected content.n N 111
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
?
If the external computer display is equipped with an HDMI input port, plug one end of an HDMI cable into the HDMI output port on the computer or the
port replicator and the other end into the HDMI input port on the computer display.
To connect a TFT/DVI monitor, use an HDMI to DVI-D adapter to connect it to the HDMI output port on the computer or the port replicator.
DVI-D stands for Digital Visual Interface - Digital. It is a type of DVI port that supports only digital video signals (no analog video signals). It has 24 pins.
A DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated) port supports digital video and analog video signals. It has 29 pins.
The HDMI cable carries both video and audio signals.n N 112
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
Connecting a TV with an HDMI Input Port
You can connect a TV with an HDMI input port to your computer.
To connect a TV to your computer
!
To hear sound from the device connected to the HDMI output port, you need to change the device for sound output. For detailed instructions, see How
do I change the sound output device? (page 201).
1 Plug the power cord of your TV (1) into an AC outlet.
2 Plug one end of an HDMI cable (2) to the HDMI output port (3) on the computer or the port replicator and the other end
to the TV.
3 Switch the input channel of the TV to external input.
4 Set up the TV configuration system.
!
If a device driver other than the one provided by Sony is used, the image will not be displayed and the audio will not be heard. Always use the device
driver provided by Sony for updates.n N 113
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
?
See the manual that came with your TV for more information on installation and use.
The HDMI cable carries both video and audio signals.
To play Blu-ray 3D Disc media
Some features and options may not be available on your computer.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
On models with the Blu-ray Disc Drive, you can play Blu-ray 3D™
Disc media and view 3D images on a 3D-capable display,
such as a 3D TV, by connecting the display to the computer with an HDMI cable.
!
Be sure to use the 3D glasses specified by the TV manufacturer while viewing 3D images.
?
See the manual that came with your 3D TV for detailed information on the 3D function.
1 Follow the steps in To connect a TV to your computer (page 112) for connecting your 3D TV to the computer with an
HDMI cable and set up the TV configuration system.
2 Select the STAMINA mode with the performance selector switch.
?
For information on how to select the performance mode, see Selecting Performance Modes (page 121).
3 Press the Fn+F7 keys to change the display output to an external display.
4 Click Start, All Programs, CyberLink PowerDVD BD, and CyberLink PowerDVD BD.
5 Click located at the lower right corner of the PowerDVD BD window, enable the 3D function, and click Auto Detect.n N 114
Using Peripheral Devices >
Connecting an External Display
?
You can change the screen resolution of your computer. Click located at the lower right corner of the PowerDVD BD window and the menu item
for changing the screen resolution.
See the help file included with the PowerDVD BD for more information.
6 Insert Blu-ray 3D Disc media into the optical disc drive.
To connect a high-quality digital sound output device between your computer and a TV
You can connect a high-quality home theater receiver or other surround sound decoder devices between your computer and
TV using an HDMI connection.
!
Before connecting the device to the computer, make sure the HDMI connection has been set up between the TV and the home theater receiver or
surround sound decoder device first.
To hear sound from the device connected to the HDMI output port, you need to change the device for sound output. For detailed instructions, see How
do I change the sound output device? (page 201).
1 Turn on the TV and set its input to the HDMI input.
2 Turn on the home theater receiver or surround sound decoder device and set its input to the HDMI input.
3 Plug one end of an HDMI cable to the HDMI input port on the home theater receiver or surround sound decoder device
and the other end to the HDMI output port on the computer or the port replicator.
?
You can adjust the screen resolution of the connected TV with your computer. See Why doesn't my screen display a video? (page 192) for more
information.
With the HDMI connection, the volume can be adjusted by the connected audio device only. Your computer has no control over the output volume of
any connected devices.n N 115
Using Peripheral Devices >
Selecting Display Modes
Selecting Display Modes
When an external display is connected, you can select either your computer screen or the connected display to use as the
primary monitor.
!
The monitor port on your computer is not accessible when the computer is attached to the port replicator.
The screen resolution of your external display may change when you change the performance mode.
?
You may not be able to display the same content on your computer screen and the external display or projector at the same time, depending on the
type of your external display or projector.
Turn on the external display before turning on your computer.
To select a display mode with the Fn+F7 keys
You can select a display mode with the Fn+F7 keys. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 39) for more
information.
To select a display mode from the display settings
1 Right-click on the desktop and select Screen resolution.
2 Click the drop-down list next to Multiple Displays, select your desired setting, and then click OK.n N 116
Using Peripheral Devices >
Using the Multiple Monitors Function
Using the Multiple Monitors Function
The Multiple Monitors function allows you to distribute portions of your desktop across separate displays. For example, if you
have an external display connected to your computer, your computer screen and the external display can function as a single
desktop.
You can move the cursor from one display to the other. This allows you to drag objects, such as an open application window
or a toolbar, from one display to the other.n N 117
Using Peripheral Devices >
Using the Multiple Monitors Function
To use the Multiple Monitors function
!
The monitor port on your computer is not accessible when the computer is attached to the port replicator.
The screen resolution of your external display may change when you change the performance mode.
?
Your external display may not support the Multiple Monitors function.
Certain software applications may not be compatible with Multiple Monitors settings.
Make sure that your computer does not enter Sleep or Hibernate mode while you are using the Multiple Monitors function, or the computer may not
return to Normal mode.
If you set different colors on each display, do not expand a single window across two displays, or your software may not work properly.
1 Right-click on the desktop and select Screen resolution.
2 Click the drop-down list next to Multiple Displays, select Extend these displays, and then click OK.
?
You can set the display colors and resolution for each display and customize the Multiple Monitors function.
Set fewer colors or a lower resolution for each display.n N 118
Using Peripheral Devices >
Connecting a USB Device
Connecting a USB Device
You can connect a Universal Serial Bus (USB) device, such as a mouse, a floppy disk drive, a speaker, or a printer, to your
computer.
!
You cannot use USB devices if you disable the USB ports in the BIOS setup screen. To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices
(page 133).
To connect a USB device
1 Choose the USB port (1) you prefer to use.
2 Plug the USB device cable (2) into the USB port.n N 119
Using Peripheral Devices >
Connecting a USB Device
Notes on connecting a USB device
? You may need to install the driver software supplied with your USB device before use. See the manual that came with the
USB device for more information.
? Be sure to use a USB printer compatible with your version of Windows to print documents.
? For information on how to remove a USB device, see the manual that came with the device.
? To protect your computer and/or USB devices from damage, observe the following:
? When moving the computer with USB devices connected, avoid exposing the USB ports to shock or impact.
? Do not put the computer into a bag or carrying case when it has USB devices connected.n N 120
Customizing Your VAIO Computer >
Customizing Your VAIO Computer
This section briefly describes how to change the main settings of your VAIO computer. Among other things, you will learn
how to use and customize the look of your Sony software and utilities.
? Selecting Performance Modes (page 121)
? Setting the Password (page 123)
? Using Intel VT (page 129)
? Using the VAIO Control Center (page 130)
? Using the VAIO Power Management (page 131)
? Changing the Display Language (page 132)
? Protecting Data from Unauthorized Use (page 133)
? Protecting the Hard Disk (page 135)n N 121
Customizing Your VAIO Computer >
Selecting Performance Modes
Selecting Performance Modes
Your computer is equipped with the performance selector switch for changing the performance mode without restarting the
computer. You can select either of the performance modes: STAMINA mode for lower power consumption or SPEED mode
for faster performance.
!
While any software application that prevents your computer from changing the performance mode is in use, selecting another mode with the
performance selector switch may not change the performance mode. In such a case, close the application. The selected mode will automatically be
activated. Changing the performance mode without closing the application may cause loss of unsaved data.n N 122
Customizing Your VAIO Computer >
Selecting Performance Modes
To select a performance mode
Slide the performance selector switch (1) to select a performance mode.
To check the current performance mode
? Find out which mode is selected with the performance selector switch.
? Find out which performance mode icon is displayed on the Windows desktop notification area.
Type of Mode Description
STAMINA mode Uses the Intel Graphics Media Accelerator and disables some hardware devices on your computer to conserve
battery power.
SPEED mode Uses the AMD Radeon Graphics to provide faster performance.n N 123
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
Setting the Password
Setting the password allows you to protect your computer from unauthorized access by making the user enter the password
when the computer is turned on or returns to Normal mode from Sleep mode or Hibernate mode.
!
Do not forget your password. Write down the password and keep it in a secure place.
Type of Password Description
Power-on password You can use BIOS functions to set two types of passwords:
- Machine password: Allows users with administrative rights to change all the setup options in the BIOS setup
screen, as well as to start the computer.
- User password: Allows the standard users to change some of the BIOS setup options, as well as to start the
computer. To set the user password, you must first set the machine password.
?
Entry of the power-on password will be prompted after the VAIO logo appears to start your computer.
!
If you forget the machine password, the password needs to be reset and a fee will be charged. To reset the password,
contact an authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More about Your VAIO
Computer (page 5).
You can reset the user password at the BIOS setup screen by entering the machine password.
Windows password Allows users to log onto your computer and protect each user account with its own password.
?
Entry of the Windows password will be prompted after you select your user account.n N 124
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
Setting the Power-on Password
To add the power-on password (machine password)
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set Machine Password, and then press the
Enter key.
3 On the password entry screen, enter the password twice and press the Enter key.
The password can be up to 32 alphanumeric characters long (including spaces).
4 Select Password when Power On under Security and press the Enter key.
5 Change the setting from Disabled to Enabled.
6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.n N 125
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
To add the power-on password (user password)
!
Make sure you set the machine password before setting the user password.
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Enter the machine password and press the Enter key.
3 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set User Password, and then press the
Enter key.
4 On the password entry screen, enter the password twice and press the Enter key.
The password can be up to 32 alphanumeric characters long (including spaces).
5 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.
To change or remove the power-on password (machine password)
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Enter the machine password and press the Enter key.
3 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set Machine Password, and then press the
Enter key.
4 On the password entry screen, enter the current password once and a new password twice, and then press the Enter key.
To remove the password, leave the Enter New Password and Confirm New Password fields blank and press the Enter
key.
5 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.n N 126
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
To change or remove the power-on password (user password)
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Enter the user password and press the Enter key.
3 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set User Password, and then press the
Enter key.
4 On the password entry screen, enter the current password once and a new password twice, and then press the Enter key.
To remove the password, leave the Enter New Password and Confirm New Password fields blank and press the Enter
key.
5 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.n N 127
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
Setting the Windows Password
To add the Windows password
1 Click Start and Control Panel.
2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts.
3 Click User Accounts.
4 Click Create a password for your account under Make changes to your user account.
5 In the New password and Confirm new password fields, enter the password for your account.
6 Click Create password.
?
See Windows Help and Support for more information on the Windows password.
To change the Windows password
1 Click Start and Control Panel.
2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts.
3 Click User Accounts.
4 Click Change your password.
5 In the Current password field, enter your current password.
6 In the New password and Confirm new password fields, enter a new password.
7 Click Change password.n N 128
Customizing Your VAIO Computer >
Setting the Password
To remove the Windows password
1 Click Start and Control Panel.
2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts.
3 Click User Accounts.
4 Click Remove your password.
5 In the Current password field, enter the current password that you want to remove.
6 Click Remove password.n N 129
Customizing Your VAIO Computer >
Using Intel(R) VT
Using Intel(R) VT
Intel(R) Virtualization Technology (VT) allows you to use hardware virtualization software for enhancing your computer's
performance.
!
Intel VT may not be available depending on the CPU installed on your computer.
For information on virtualization and how to use hardware virtualization software, contact the software publisher.
To enable Intel VT
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Press the < or , key to select Advanced.
3 Press the M or m key to select Intel(R) Virtualization Technology or Intel(R) VT, press the Enter key, select Enabled,
and press the Enter key.
!
If the Advanced tab is not displayed in the BIOS setup window or you cannot select Intel(R) Virtualization Technology, Intel VT is not available on the
computer.
4 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.n N 130
Customizing Your VAIO Computer >
Using the VAIO Control Center
Using the VAIO Control Center
The VAIO Control Center utility allows you to access system information and to specify preferences for system behavior.
To use the VAIO Control Center
1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
2 Select your desired control item and change the settings.
3 Once finished, click OK.
The setting of the desired item is changed.
?
For more information about each option, see the help file included with the VAIO Control Center.
Some of the control items will not be visible if you open the VAIO Control Center as a standard user.n N 131
Customizing Your VAIO Computer >
Using the VAIO Power Management
Using the VAIO Power Management
Power management helps you set up power plans for running on AC or battery power to suit your requirements for power
consumption.
The VAIO Power Management function is added to the Windows Power Options. With this software application, you can
enhance the Windows power management functions to ensure better operation of your computer and longer battery life.
Selecting a Power Plan
When you start the computer, a power status icon appears on the taskbar. This icon indicates what kind of power source you
are currently using. Click this icon to display the window that shows your power status.
To select a power plan
1 Right-click the power status icon on the taskbar and select Power Options.
2 Select your desired power plan.
To change the power plan settings
1 Click Change plan settings on the right of your desired power plan in the Power Options window.
Change the Sleep mode and display settings as needed.
2 If you need to change the advanced settings, click Change advanced power settings and go to step 3.
Otherwise, click Save changes.
3 Click the VAIO Power Management tab.
Change the settings for each item.
4 Click OK.n N 132
Customizing Your VAIO Computer >
Changing the Display Language
Changing the Display Language
On models with Windows 7 Ultimate or Windows 7 Enterprise, you can download and install your desired language pack.
See the specifications to find out about configuration of your computer.
!
To download a language pack, your computer must be connected to the Internet. For information on how to connect the computer to the Internet, see
Using the Internet (page 66).
To install a language pack
1 Click Start, All Programs, and Windows Update.
2 Click xx (number) optional updates are available.
3 Select the desired language pack from the list.
4 Click OK to start the download and installation of the selected language pack.
To change the display language
1 Click Start, Control Panel, and Clock, Language, and Region.
2 Click Region and Language.
3 Select the Keyboards and Languages tab.
4 Choose a display language from the drop-down list.
5 Click OK.n N 133
Customizing Your VAIO Computer >
Protecting Data from Unauthorized Use
Protecting Data from Unauthorized Use
Disabling Built-in Devices
You can use one of the BIOS functions to disable the following built-in devices and prohibit external connections and
communications.
? USB Ports
? Memory Card Slot ("Memory Stick Duo" slot and SD memory card slot)
? Optical Disc Drive (built-in optical disc drive)
? Wireless Devices (wireless LAN, WiMAX, wireless WAN, BLUETOOTH, and GPS functions)
? LAN Device (LAN port)
?
The built-in devices you can disable depends on the model you purchased.n N 134
Customizing Your VAIO Computer >
Protecting Data from Unauthorized Use
To disable built-in devices
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Press the < or , key to select Advanced.
3 Press the M or m key to select your desired built-in device, and press the Enter key.
4 Press the M or m key to select Disabled and press the Enter key.
?
To enable the device, select Enabled instead of Disabled.
5 If you want to disable more built-in devices, repeat steps 4 and 5 for each device.
6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.n N 135
Customizing Your VAIO Computer >
Protecting the Hard Disk
Protecting the Hard Disk
If your computer is equipped with a built-in hard disk drive, then the hard disk drive protection function is available. This
function protects your hard disk drive against shock hazards.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.
!
Be aware that the hard disk drive protection function does not work for the solid state drive.
The hard disk drive protection function is designed to minimize possibilities of damage to hard disk drives and user data. It does not ensure 100% data
protection under any circumstances.n N 136
Upgrading Your VAIO Computer >
Upgrading Your VAIO Computer
Your VAIO computer and memory modules use high precision components and electronic connectors technology. To avoid
invalidation of the warranty during your product warranty period, we recommend that:
? You should contact your dealer to install a new memory module.
? You should not install it yourself, if you are not familiar with upgrading memory on a computer.
? You should not touch the connectors or open the memory module compartment cover.
For assistance, contact an authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More
about Your VAIO Computer (page 5).
The type of module and the amount of memory installed on your computer may differ depending on the model you purchased.
See the specifications to find out about the configuration of your computer.n N 137
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
Adding and Removing Memory
If you want to expand the functionality of your computer, you can increase the amount of memory by replacing the installed
memory module. Before you upgrade your computer's memory, read the notes and procedures in the following pages.
Notes on adding memory modules
? Be sure to place your computer on a flat surface before adding or removing memory modules.
? Be careful when changing memory. Improper installation of memory modules may cause damage to your system. This
damage may void your manufacturer's warranty.
? Only use memory modules that are compatible with your computer. If a memory module is not detected by the computer
or the Windows operating system becomes unstable, contact the sales dealer or the manufacturer of your memory
module.
? Electrostatic discharge (ESD) can damage electronic components. Before touching a memory module, ensure the
following:
? The procedures described in this document assume user familiarity with the general terminology associated with
personal computers and with the safety practice and regulatory compliance requirements for using and modifying
electronic equipment.
? Turn off your computer and disconnect it from its power sources (battery pack and AC adapter) and from any
telecommunication links or networks before you remove any cover or panel from the computer. Failure to do so may
result in personal injury or equipment damage.
? ESD can damage memory modules and other components. Install the memory module only at an ESD workstation.
If such a station is not available, do not work in a carpeted area, and do not handle materials that produce or hold
static electricity (cellophane wrappers, for example). Ground yourself by maintaining contact with an unpainted metal
portion of the chassis while performing the procedure.n N 138
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
? Do not open the memory module package before you are ready to change the module. The package protects the
module from ESD.
? Use the special bag supplied with the memory module or wrap the module in aluminum foil to protect it from ESD.
? Introducing any liquids, foreign substances, or objects into the memory module slots or other internal components of your
computer will result in damage to the computer and any repair costs will not be covered by the warranty.
? Do not place the memory module in a location subject to:
? Heat sources such as radiators or air ducts
? Direct sunlight
? Excessive dust
? Mechanical vibration or shock
? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded
? Ambient temperature of more than 35°C or less than 5°C
? High humidity
? Handle the memory module with care. To avoid injuries to your hands and fingers, do not touch the edges of the
components and circuit boards inside your computer.n N 139
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
Removing and Installing a Memory Module
To change or add a memory module
1 Shut down the computer and disconnect all peripheral devices.
2 Wait about an hour until the computer cools down.
3 Unscrew the two screws (1), slide the bottom cover in the direction of the arrow (2), and remove the cover.
!
Be careful not to lose the removed screws.
4 Touch a metal object to discharge static electricity.
5 Remove the battery pack (page 24).n N 140
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
6 Remove the currently installed memory module as follows:
? Pull the latches in the direction of the arrows (1).
The memory module is released.
? Make sure that the memory module tilts up and then pull it out in the direction of the arrow (2).
7 Remove the new memory module from its packaging.n N 141
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
8 Slide the memory module into the memory module slot and push it in until it clicks into place.
!
Do not touch any components on the motherboard other than the memory module.
Be careful not to touch the wires and the projections inside the bottom cover.
Be sure to insert the connector edge of the memory module into the slot while aligning the notch on the module with the small projection in the open
slot. Do not force the memory module into the slot in a wrong orientation, as it may cause damage to the slot and the module.
9 Replace the cover and the removed screws and then tighten the screws.
10 Turn on the computer.n N 142
Upgrading Your VAIO Computer >
Adding and Removing Memory
Viewing the Amount of Memory
To view the amount of memory
1 Turn on the computer.
2 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
3 Click System Information and System Information.
You can view the amount of system memory in the right pane. If the additional memory does not appear, repeat the
installation procedure and restart the computer.n N 143
Precautions >
Precautions
This section describes safety guidelines and precautions to help you protect your VAIO computer from potential damage.
Some features and options in this section may not be available on your computer.
? Safety Information (page 144)
? Care and Maintenance Information (page 146)
? Handling Your Computer (page 147)
? Handling the LCD Screen (page 149)
? Using the Power Source (page 150)
? Handling the Built-in Camera (page 151)
? Handling Discs (page 152)
? Using the Battery Pack (page 153)
? Handling "Memory Stick" (page 154)
? Handling the Built-in Storage Device (page 155)
? Using Fingerprint Authentication (page 156)
? Using the TPM (page 157)n N 144
Precautions >
Safety Information
Safety Information
Computer
? Use your computer on a solid, stable surface.
? It is recommended that you do not use your computer directly on your lap. The temperature of the base of the unit may
rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns.
? Use only specified peripheral equipment and interface cables.
? Keep small parts such as "Memory Stick" and "Memory Stick" adaptors out of reach of children. There is a risk of
swallowing them.
Power Source
? Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm
and causes discomfort.
? Do not place heavy objects on the power cord, or this could cause a fire.
? To disconnect the power cord, pull it out by holding the plug. Never pull the cord itself.
? Unplug your computer from the AC outlet if you are not planning to use the computer for an extended period of time.
? When the AC adapter is not used, unplug it from the AC outlet.
? Make sure that an AC outlet is easily accessible.n N 145
Precautions >
Safety Information
Battery Pack
? Do not leave battery packs in temperatures above 60°C, such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.
? For your safety, it is highly recommended that you use genuine Sony rechargeable battery packs and AC adapters that
meet the quality assurance standard, supplied by Sony for your VAIO computer. Some VAIO computers may only function
with a genuine Sony battery pack.
? Keep the battery pack away from all sources of heat.
? Keep the battery pack dry.
? Do not open or try to disassemble the battery pack.
? Do not expose the battery pack to any mechanical shock, such as caused by dropping it on a hard surface.
? If you are not using your computer for an extended period of time, remove the battery pack from the computer to prevent
damage to the battery pack.
? If you have not used the battery pack for a considerable amount of time, the remaining battery life may become short.
This is normal and does not indicate a malfunction. The battery pack will gradually discharge over time even while not in
use. Connect the AC adapter to your computer and recharge the battery pack before using the computer again.
Headphones
? Road safety – Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic
hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play loud music while walking, especially at
pedestrian crossings.
? Preventing hearing damage – Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud
and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.n N 146
Precautions >
Care and Maintenance Information
Care and Maintenance Information
Computer
? Clean the cabinet with a soft, dry or lightly moistened cloth with a mild detergent solution. Do not use an abrasive pad,
scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine, as these may damage the finish of your computer.
? Make sure you unplug the AC adapter and remove the battery pack before cleaning your computer.
LCD Screen
Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the LCD screen. Rubbing the surface could damage the screen.
Built-in Camera
Clean the lens protection cover of the built-in camera with a blower brush or a soft brush. If the cover is extremely dirty, wipe
it off with a soft dry cloth. Do not rub the cover, as it is sensitive to pressure.
Discs
? Proper care of the disc is essential to its continuous reliability. Do not use solvents (such as benzine, thinner, alcohol,
commercially available cleaners, or anti-static spray) which may cause damage to the disc.
? For normal cleaning, hold the disc by its edges and use a soft cloth to wipe the surface from the center out.
? If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out well, and use it to wipe the surface of the disc from
the center out. Wipe off any remaining moisture with a dry soft cloth.n N 147
Precautions >
Handling Your Computer
Handling Your Computer
? If you drop a solid object or any liquid onto your computer, shut down the computer, unplug it, and remove the battery
pack. You may want to have the computer checked by qualified personnel before operating it again.
? Do not drop your computer or place any objects on top of the computer.
? Do not place your computer in a location subject to:
? Heat sources, such as radiators or air ducts
? Direct sunlight
? Excessive dust
? Moisture or rain
? Mechanical vibration or shock
? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded
? Ambient temperature of more than 35°C or less than 5°C
? High humidity
? Do not place electronic equipment near your computer. The electromagnetic field of the equipment may cause the
computer to malfunction.
? Do not use your computer without installing the battery pack as it may cause the computer to malfunction.
? Your computer uses high-frequency radio signals and may cause interference to radio or TV reception. If this occurs, move
the computer a suitable distance away from the radio or TV.
? Do not use cut or damaged connection cables.n N 148
Precautions >
Handling Your Computer
? If your computer is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense inside the computer. In
such a case, allow at least one hour before turning on the computer. If any problems occur, unplug the computer and
contact an authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More about Your
VAIO Computer (page 5).
? To avoid losing data when your computer is damaged, back up your data regularly.
? Do not exert pressure on the LCD screen or its edges when opening the LCD screen lid or lifting your computer. The LCD
screen may be sensitive to pressure or added stress, and exerting pressure may damage the screen or cause it to
malfunction. To open the computer, hold the base with one hand and gently lift the LCD screen lid with the other. To carry
the computer with the lid open, be sure to hold the computer with both hands.
? Use a carrying case specially designed to carry your computer.n N 149
Precautions >
Handling the LCD Screen
Handling the LCD Screen
? Do not leave the LCD screen facing the sun. This could damage the LCD screen. Be sure to block direct sunlight when
using your computer near a window.
? Do not scratch the surface of the LCD screen or exert pressure on it. This could cause a damage.
? Using your computer in low temperature conditions may produce a residual image on the LCD screen. This does not
indicate a malfunction. When the computer returns to normal temperature, the screen returns to normal.
? A residual image may appear on the LCD screen if the same image is displayed for an extended period of time. The
residual image disappears after a while. You can use a screen saver to prevent residual images.
? The LCD screen becomes warm during operation. This is normal and does not indicate a malfunction.
? The LCD screen is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright
points (red, blue, or green) that continuously appear on the LCD screen. This is a normal result of the manufacturing
process and does not indicate a malfunction.
? Do not change the LCD screen orientation setting in the Tablet PC Settings window even when there are change options
available for selection, as this may make your computer unstable. Sony assumes no liability for any malfunctions arising
from changes to the settings.
? Do not exert pressure on the LCD screen lid with the lid closed as it may scratch the LCD screen or soil it.n N 150
Precautions >
Using the Power Source
Using the Power Source
? Do not share an AC outlet with other power-consuming equipment, such as a photocopier or a shredder.
? You can purchase a power strip with a surge protector. This device helps prevent damage to your computer caused by
sudden power surges, in an electrical storm, for example.
? Use the AC adapter supplied with your computer or genuine Sony products. Do not use any other AC adapter as it may
cause a malfunction.n N 151
Precautions >
Handling the Built-in Camera
Handling the Built-in Camera
? Do not touch the lens protection cover of the built-in camera, as it may cause scratches on the cover and such scratches
will appear on the captured images.
? Do not let the direct sunlight get into the lens of the built-in camera regardless of your computer's power state, as it may
cause the camera to malfunction.n N 152
Precautions >
Handling Discs
Handling Discs
? Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors. Be sure to hold the disc by its edges and central
hole, as shown below:
? Never affix an adhesive label to a disc. This will affect the use of the disc and may result in irreparable damage.n N 153
Precautions >
Using the Battery Pack
Using the Battery Pack
? Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased battery efficiency at low temperatures.
? Charge battery packs at temperatures between 10°C to 30°C. Lower temperatures require longer charging time.
? Do not charge the battery pack in any way other than as described in this user guide or as designated by Sony in writing.
? While the battery pack is in use or being charged, heat builds up in the battery pack. This is normal and is not cause for
concern.
? You do not need to discharge the battery pack before recharging.
? If the battery pack quickly runs out of power after being fully charged, it may be reaching the end of its life and should be
replaced.n N 154
Precautions >
Handling "Memory Stick"
Handling "Memory Stick"
? Do not touch the "Memory Stick" connector with your finger or metallic objects.
? Use only the adhesive label supplied with "Memory Stick".
? Do not bend, drop, or expose "Memory Stick".
? Do not disassemble or modify "Memory Stick".
? Keep "Memory Stick" dry.
? Do not use or store "Memory Stick" in a location subject to:
? Static electricity
? Electrical noise
? Extremely high temperatures, such as in a car parked in the sun
? Direct sunlight
? High humidity
? Corrosive substances
? Use the storage case supplied with "Memory Stick".
? Be sure to make a backup copy of your valuable data.
? When using "Memory Stick Duo", do not use a fine-tipped pen to write on the label adhered to "Memory Stick Duo".
Exerting pressure on the media may damage internal components.n N 155
Precautions >
Handling the Built-in Storage Device
Handling the Built-in Storage Device
The built-in storage device (hard disk drive or solid state drive) has a high storage density and reads or writes data in a short
time. However, it can be easily damaged if improperly used. If the built-in storage device is damaged, the data cannot be
restored. To prevent losing data, you should be careful when handling your computer.
To avoid damaging your built-in storage device
? Do not subject your computer to sudden movements.
? Keep your computer away from magnets.
? Do not place your computer in a location subject to mechanical vibration or in an unstable position.
? Do not turn off the power or restart your computer while reading or writing data to the storage device.
? Do not use your computer in a place subject to extreme changes in temperature.
? Do not remove the storage device from your computer.n N 156
Precautions >
Using Fingerprint Authentication
Using Fingerprint Authentication
? The fingerprint authentication technology does not ensure complete user authentication or complete protection of your
data and hardware.
Sony assumes no liability for any problems and damages arising out of your use of or inability to use the fingerprint sensor.
? The fingerprint recognition rate depends on your operating conditions and varies among individuals as well.
? In case the built-in storage device has to be initialized, for example after the repair work, the fingerprint templates will be
lost. You will have to register them all over again.
? The maintenance and management of data concerning fingerprint authentication must be carried out at your own risk.
Sony assumes no liability for any defects arising out of your data maintenance and management.
? A fingerprint sensor may malfunction or be damaged if you scratch its surface with:
? a solid or sharp-pointed object
? fine objects, for example swiping a finger covered with dirt across the fingerprint sensor
? Discharge static electricity from your finger by touching a metallic object especially during dry seasons (e.g. winter) before
scanning your fingerprint. Static electricity may cause the fingerprint sensor to malfunction.n N 157
Precautions >
Using the TPM
Using the TPM
? Although your computer is provided with the TPM security functions, these functions do not ensure complete protection
of your data and hardware. Sony assumes no liability for any problems and damages arising out of your use of the
functions.
? After you have installed the Infineon TPM Professional Package, you need to set a few TPM passwords on your
computer. Without these passwords, you will not be able to restore any TPM-protected data. Be sure to write down the
passwords and keep them safe and private from other people.
? Be sure to make backup copies of the latest emergency recovery archive file, emergency recovery token file, password
reset token file, and personal secret file and keep them safe and private from other people before sending your computer
for repair. The data stored in the TPM that is embedded on the motherboard may be lost or corrupted during the course
of repair.
? During the course of repair, the TPM will also be replaced if the motherboard needs replacement. In such a case, use the
backup copies of the emergency recovery archive file, emergency recovery token file, password reset token file, and
personal secret file to restore the TPM configuration.
? Be sure to make a backup copy of the data stored on the built-in storage device before sending your computer for repair.
The built-in storage device may be initialized and returned after the repair work and, in such a case, you will not be able
to restore the data on the device using the backup copies of the emergency recovery archive file, emergency recovery
token file, password reset token file, and personal secret file.
? Make sure you set up the automatic backup operations after completing the TPM initialization wizard. If the window
containing the Run automatic backup now check box is displayed after the setup, select the check box and update the
backup files. The restore process using the backup files may fail if you do not set up the automatic backup operations.
? The maintenance and management of TPM-protected data must be carried out at your own risk. Sony assumes no liability
for any defects arising out of your data maintenance and management.n N 158
Troubleshooting >
Troubleshooting
This section describes how to solve common problems you might encounter when using your VAIO computer. Many problems
have simple solutions. If these suggestions fail to solve your problems, use the VAIO Care. To launch the software, see
Using the VAIO Care (page 37).
If the problems still cannot be solved and you need assistance, visit the support web sites listed in Finding More about Your
VAIO Computer (page 5).
Some features and options in this section may not be available on your computer.
? Computer Operations (page 160)
? System Update / Security (page 166)
? Recovery / Recovery Media (page 167)
? Partition (page 171)
? Battery Pack (page 172)
? Built-in Camera (page 174)
? Networking (LAN/Wireless LAN) (page 176)
? Wireless WAN (page 180)
? BLUETOOTH Technology (page 181)
? Optical Discs (page 184)
? Display (page 189)
? Printing (page 194)
? Microphone (page 195)n N 159
Troubleshooting >
? Speakers (page 196)
? Touch Pad (page 198)
? Keyboard (page 199)
? Floppy Disks (page 200)
? Audio/Video (page 201)
? "Memory Stick" (page 203)
? Peripherals (page 204)n N 160
Troubleshooting >
Computer Operations
Computer Operations
What should I do if my computer does not start?
? Make sure your computer is securely plugged into a power source and turned on and the power indicator light is lit.
? Make sure the battery pack is installed properly and charged. If an extended battery pack is attached to the computer,
make sure both the primary battery pack and the extended battery pack are installed properly and charged.
? Disconnect all connected USB devices (if any), and then restart your computer.
? Remove any extra memory modules you may have installed since purchase, and then restart your computer.
? If your computer is plugged into a power strip or an uninterruptible power supply (UPS), make sure the power strip or UPS
is plugged into a power source and turned on.
? If you are using an external display, make sure it is plugged into a power source and turned on. Make sure the brightness
and contrast controls are adjusted correctly. See the manual that came with your display for more information.
? Unplug the AC adapter and remove the battery pack. Wait three to five minutes. Reinstall the battery pack, plug the AC
adapter, and then press the power button to turn on your computer.
? Condensation may cause your computer to malfunction. If this occurs, do not use the computer for at least one hour.
? Check that you are using the supplied Sony AC adapter. For your safety, use only the genuine Sony rechargeable battery
pack and AC adapter, which are supplied by Sony for your VAIO computer.n N 161
Troubleshooting >
Computer Operations
What should I do if the green power indicator light turns on but my screen remains blank?
? Press the Alt+F4 keys several times to close the application window. An application error may have occurred.
? If the Alt+F4 keys do not work, click Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart to restart your computer.
? If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down
button and Restart.
If the Windows Security window appears, click Restart.
? If this procedure does not work, press and hold the power button for more than four seconds to shut down your computer.
Unplug the AC adapter and leave the computer for about five minutes. Then plug the AC adapter and turn on the computer
again.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.n N 162
Troubleshooting >
Computer Operations
What should I do if my computer or software stops responding?
? If your computer stops responding while a software application is running, press the Alt+F4 keys to close the application
window.
? If the Alt+F4 keys do not work, click Start and the Shut down button to turn off your computer.
? If your computer does not turn off, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the Shut down button.
If the Windows Security window appears, click Shut Down.
? If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.
? Unplug the AC adapter and remove the battery pack. Wait three to five minutes. Reinstall the battery pack, plug the AC
adapter, and then press the power button to turn on your computer.
? Try reinstalling the software.
? Contact the software publisher or designated provider for technical support.n N 163
Troubleshooting >
Computer Operations
Why doesn't my computer enter Sleep or Hibernate mode?
Your computer may become unstable if the operating mode is changed before the computer completely enters Sleep or
Hibernate mode.
To restore your computer to Normal mode
1 Close all open programs.
2 Click Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart.
3 If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and
Restart.
If the Windows Security window appears, click Restart.
4 If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.
What should I do if the charge indicator light is blinking fast and my computer does not
start?
? This problem could be due to the battery pack not being installed properly. To solve this problem, turn off your computer
and remove the battery pack. Then reinstall the battery pack to the computer. For details, see Installing/Removing the
Battery Pack (page 22).
? If the problem persists, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact an
authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More about Your VAIO
Computer (page 5).n N 164
Troubleshooting >
Computer Operations
Why does the System Properties window display a slower CPU speed than the
maximum?
This is normal. Because your computer's CPU utilizes a type of CPU speed controlling technology for power conservation
purposes, System Properties may display the current CPU speed instead of the maximum speed.
What should I do if my computer does not accept my password and returns a message,
Enter Onetime Password?
If you enter a wrong power-on password three times consecutively, the Enter Onetime Password message appears and
Windows will not start. Press and hold the power button for more than four seconds to check that the power indicator light
turns off. Wait for 10 to 15 seconds, then restart your computer and enter the correct password. The password is case
sensitive, so be sure to check letters for the current case before you enter the password.
What should I do if my game software does not work or it keeps crashing?
? Check the web site of the game if there are any patches or updates to download.
? Make sure you have installed the latest video driver software.
? On some VAIO models, the graphics memory is shared with the system. The optimal graphic performance in such a case
is not guaranteed.
Why doesn't my screen turn off after the automatic turn-off time has passed?
Some software applications or screen savers are designed to temporarily disable the feature of your operating system that
turns off the computer screen or places the computer into Sleep mode after a certain period of inactivity. To solve this
problem, exit the running software application(s) or change the current screen saver.n N 165
Troubleshooting >
Computer Operations
How can I change the boot device order?
You can use one of the BIOS functions to change the boot device order. Follow these steps:
1 Turn on the computer and press the F2 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and try again.
2 Press the < or , key to select Boot.
3 Press the M or m key to select the drive whose boot device order you want to change.
4 Press the F5 or F6 key to change the boot device order.
5 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key.
At the confirmation prompt, press the Enter key.
What should I do if I cannot boot my computer from the USB floppy disk drive connected
to the computer?
To boot your computer from the USB floppy disk drive, you need to change the boot device.
Turn on your computer and press the F11 key repeatedly until the VAIO logo disappears.n N 166
Troubleshooting >
System Update / Security
System Update / Security
How can I find important updates for my computer?
You can find and install the latest updates on your computer with the software applications: the Windows Update and the
VAIO Update. See Updating Your Computer (page 35) for more information.
How do I schedule the installation of Windows updates to my computer?
The Microsoft Windows operating system is preinstalled on your computer. The best way to protect your computer against
security threats, such as viruses, is to download and install the latest Windows updates regularly.
You can get important Windows updates by doing the following:
!
Your computer must be connected to the Internet to download the updates.
1 Click Start and Control Panel.
2 Click System and Security.
3 Click Action Center.
4 Follow the on-screen instructions to set up automatic or scheduled updates.
n N 167
Troubleshooting >
Recovery / Recovery Media
Recovery / Recovery Media
How can I create Recovery Media?
You can create Recovery Media using the VAIO Care. The media are used to restore your computer system to its factory
default settings. To create the media, launch the VAIO Care (page 37) and then click Recovery & restore, Recovery, and
Create Recovery Media.
!
If your computer is not equipped with a built-in optical disc drive, you need to connect an external optical disc drive (not supplied).
See the Recovery, Backup and Troubleshooting Guide for more information.
How can I restore my computer system to its factory default settings?
There are two ways to recover your computer system: from Recovery Media and from the recovery area. See the Recovery,
Backup and Troubleshooting Guide for more information.
How can I reinstall the original software and drivers?
You can restore the preinstalled software and drivers using the VAIO Care. To restore them, launch the VAIO Care (page
37) and then click Recovery & restore, Recovery, and Reinstall Applications and Drivers.
See the help file included with the VAIO Care for more information.n N 168
Troubleshooting >
Recovery / Recovery Media
How do I check the volume of the recovery area?
Your built-in storage device contains the recovery area where the data for the system recovery is stored. To check the volume
of the recovery area, follow these steps:
1 Click Start, right-click Computer, and select Manage.
2 Click Disk Management under Storage in the left pane.
The volume of the recovery area and the total volume of the C drive are displayed in the Disk 0 row in the center pane.n N 169
Troubleshooting >
Recovery / Recovery Media
How do I reduce the volume of the recovery area?
Your built-in storage device contains the recovery area where the data for system recovery is stored. If your computer
includes a solid state drive, you might want to minimize the recovery area by removing such data.
1 If you recover your computer from Recovery Media (optical discs) on the model without a built-in optical disc drive, connect
an external optical disc drive (not supplied) to the computer and to an AC power source.
2 Insert the disc into the optical disc drive or connect the USB flash drive (not supplied) to the USB port while the computer
is in Normal mode.
!
Use Recovery Media you created upon delivery of your computer.
You cannot use USB devices if you disable the USB ports in the BIOS setup screen. To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices
(page 133).
3 Turn off the computer and turn it on once again.
?
If you are using the external optical disc drive or USB flash drive, press the F11 key repeatedly until the VAIO logo disappears.
4 Press the M or m key to select VAIO Care Rescue and press the Enter key.
5 Click Tools and Start advanced recovery wizard.
?
When the Do you need to rescue data? message appears, make a backup copy of your data, if needed.
6 Follow the on-screen instructions until the Select recovery type window appears.n N 170
Troubleshooting >
Recovery / Recovery Media
7 Select Custom recovery - Remove recovery contents.
8 Follow the on-screen instructions.
!
The above procedure involves system recovery. The applications and data you added on the storage device before removing the data for system
recovery will all be lost.
Once you have removed the data for system recovery, you need the Recovery Media for later system recovery.n N 171
Troubleshooting >
Partition
Partition
How can I create a hard disk partition?
The Windows feature allows you to create a partition without recovering your computer system.
1 Click Start, Control Panel, System and Security, and Create and format hard disk partitions under Administrative
Tools.
2 If the User Account Control window appears, click Yes.
If you are currently logged onto your computer as a standard user, you may be prompted to enter an administrator name
and password.
3 Right-click the C drive and select Shrink Volume.
4 Enter the size of the partition to be created in Enter the amount of space to shrink in MB and click Shrink.
5 Right-click Unallocated and select New Simple Volume.
6 Follow the on-screen instructions.
?
If you use the VAIO Care Rescue, you can create a partition in the recovery process. See Using the VAIO Care (page 37) for more information.n N 172
Troubleshooting >
Battery Pack
Battery Pack
How do I find the battery charging status?
You can check the charge indicator for the battery charging status. See Charging the Battery Pack (page 27) for more
information.
When is my computer using AC power?
When your computer is connected to an AC outlet with the AC adapter, it uses AC power, even if the battery pack is installed.
When should I recharge the battery pack?
Recharge the battery pack when:
? The battery pack is running out of power and both the charge and power indicator lights blink.
? You have not used the battery pack for an extended period of time.
When should I replace the battery pack?
A message prompting you to replace the battery pack appears when the battery pack reaches the end of its life. You can
check the battery charge capacity with the Battery function on the VAIO Control Center.
Should I be concerned that the installed battery pack is warm?
No, it is normal for the battery pack to be warm while it is powering your computer.n N 173
Troubleshooting >
Battery Pack
Can my computer enter Hibernate mode while running on battery power?
Your computer can enter Hibernate mode while running on battery power, but some software programs and peripheral
devices prevent the system from entering Hibernate mode. If you are using a program that prevents the system from entering
Hibernate mode, save your data frequently to avoid losing data. See Using Hibernate Mode (page 34) for information on
how you can manually activate Hibernate mode.
Why can't I fully charge my battery pack?
The battery care function is enabled to extend the life of your battery pack on the VAIO Control Center. Check the settings
on the VAIO Control Center.
What should I do if a message appears notifying of either incompatibility or the improper
installation of the battery pack and my computer then enters Hibernate mode?
? This problem could be due to the battery pack not being installed properly. To solve this problem, turn off your computer
and push and hold the battery off button for three seconds with a thin, straight object (such as a paper clip). If this does
not solve the problem, remove the battery pack and install it once again.
If an extended battery pack is attached to the computer, turn off the computer and remove the extended battery pack. If
this does not solve the problem, push and hold the battery off button for three seconds. If the problem persists, remove
both battery packs and install them once again. For information on how to install and remove the battery pack, see
Installing/Removing the Battery Pack (page 22).
? If the problem persists, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact an
authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More about Your VAIO
Computer (page 5).n N 174
Troubleshooting >
Built-in Camera
Built-in Camera
Why does the viewfinder show no images or poor-quality images?
? The built-in camera cannot be shared by more than one software application. Exit the current application before launching
another. On models with Media Gallery, you cannot use another camera application that uses the built-in camera while
using the gesture function of Media Gallery.
? The viewfinder may show some noise, for example horizontal streaks, when you are viewing a rapid-moving object. This
is normal and does not indicate a malfunction.
? If the problem persists, restart your computer.
Why are captured images poor in quality?
? The images captured under the fluorescent light may show reflections of light.
? A dark portion in captured images may appear as a noise.
? If the lens protection cover is dirty, you cannot take a clear shot. Clean the cover. See Built-in Camera (page 146).
What should I do if captured images contain dropped frames and audio interruptions?
? The effect settings on your software application may cause dropped frames. See the help file included with your software
application for more information.
? There may be more software applications running than your computer can handle. Exit the applications that you are not
currently using.
? The power management function of your computer may be active. Check the CPU performance.n N 175
Troubleshooting >
Built-in Camera
What should I do if movie playback shows dropped frames while my computer is running
on battery power?
The battery pack is running out of power. Connect your computer to an AC outlet.
What should I do if captured images flicker?
This problem occurs when you use the camera under fluorescent lights due to a mismatch between the lighting output
frequency and the shutter speed.
To reduce flicker noise, change the direction of the camera or the brightness of camera images. In some software
applications, you can set an appropriate value to one of the camera properties (e.g. light source, flicker, etc.) to eliminate
flicker noise.
Why is the video input from the built-in camera suspended for a few seconds?
The video input may be suspended for a few seconds if:
? a shortcut key with the Fn key is used.
? the CPU load increases.
This is normal and does not indicate a malfunction.n N 176
Troubleshooting >
Networking (LAN/Wireless LAN)
Networking (LAN/Wireless LAN)
What should I do if the VAIO Smart Network icon is not displayed on the taskbar?
? Show the VAIO Smart Network icon hidden on the taskbar.
? If the VAIO Smar t Network icon is not on the taskbar, follow these steps to display the icon:
1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
2 Click Network Connections and VAIO Smart Network.
3 Click Advanced settings.
What should I do if my computer cannot connect to a wireless LAN access point?
? Connection capability is affected by distance and obstructions. You may need to move your computer away from
obstructions or closer to any access point you may be using.
? Make sure the WIRELESS switch is on and the WIRELESS indicator light is lit on your computer.
? Make sure power to the access point is on.
? If you want to connect your computer to a wireless LAN access point using the 5 GHz band, make sure the option to use
the 5 GHz band or both the 2.4 GHz and 5 GHz bands is selected for Wireless LAN Settings in the VAIO Smar t Network
settings window. Wireless LAN communication (IEEE 802.11a standard) using only the 5 GHz band, available on selected
models only, is disabled by default.
? Follow these steps to check the settings:
1 Click Start and Control Panel.
2 Click View network status and tasks under Network and Internet.
3 Click Connect to a network to confirm that your access point is selected.n N 177
Troubleshooting >
Networking (LAN/Wireless LAN)
? Make sure the encryption key is correct.
? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting
any other option may result in a communication failure. To change the settings, follow these steps:
1 Right-click the power status icon on the taskbar and select Power Options.
2 Click Change plan settings.
3 Click Change advanced power settings.
4 Select the Advanced settings tab.
5 Double-click Wireless Adapter Settings and Power Saving Mode.
6 Select Maximum Performance from the drop-down list both for On battery and Plugged in.
? If you have disabled the wireless LAN function in the BIOS setup screen, you cannot connect to wireless access points.
To enable the function, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).
What should I do if I cannot access the Internet?
? Check the access point settings. See the manual that came with your access point for more information.
? Make sure your computer and the access point are connected to one another.
? Move your computer away from obstacles or closer to any access point you may be using.
? Make sure your computer is properly configured for Internet access.
? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting
any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot
connect to a wireless LAN access point? (page 176) to change the settings.
? If you have disabled the wireless LAN function or the LAN port in the BIOS setup screen, you cannot access the Internet
through a wireless network or a LAN. To enable the function or the port, follow the steps in Disabling Built-in Devices
(page 133).n N 178
Troubleshooting >
Networking (LAN/Wireless LAN)
Why is the data transfer speed slow?
? The wireless LAN data transfer speed is affected by distance and obstructions between devices and access points. Other
factors include device configurations, radio conditions, and software compatibility. To maximize the data transfer speed,
move your computer away from obstacles or closer to any access point you may be using.
? If you are using a wireless LAN access point, the device may be temporarily overloaded depending on how many other
devices are communicating via the access point.
? If your access point interferes with other access points, change the access point channel. See the manual that came with
your access point for more information.
? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting
any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot
connect to a wireless LAN access point? (page 176) to change the settings.
How do I avoid data transfer interruptions?
? While your computer is connected to an access point, data transfer interruptions may occur if a large file is exchanged or
the computer is placed in close proximity to microwaves and cordless telephones.
? Move your computer closer to the access point.
? Make sure the access point connection is intact.
? Change the access point channel. See the manual that came with your access point for more information.
? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting
any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot
connect to a wireless LAN access point? (page 176) to change the settings.n N 179
Troubleshooting >
Networking (LAN/Wireless LAN)
What are channels?
? Wireless LAN communication uses divided frequency bands known as channels. Third-party wireless LAN access point
channels may be preset to different channels from Sony devices.
? If you are using a wireless LAN access point, see connectivity information contained in the manual that came with your
access point.
Why does the network connection stop when I change the encryption key?
Two computers with the wireless LAN function may lose a peer-to-peer network connection if the encryption key is changed.
You can either change the encryption key back to the original profile or re-enter the key on both computers so the key
matches.n N 180
Troubleshooting >
Wireless WAN
Wireless WAN
What should I do if my computer cannot connect to the wireless WAN?
? Make sure the battery pack is installed properly and charged.
? Make sure the SIM card is 3G data enabled and activated by your telecom operator. When inserting the SIM card, be sure
to follow the procedure in Inserting a SIM Card (page 74).
? Your mobile phone network needs to cover your area. Contact your network provider for information on the network
coverage.
? Make sure the WIRELESS switch is on and the WIRELESS indicator light is lit on your computer.
? Make sure the switch next to Wireless WAN is set to On in the VAIO Smart Network window.
? Make sure that the Access Point Name (APN) is properly configured in your connection manager software. If not, contact
your telecom operator to get the correct APN to use. See the help file included with the connection manager software for
more information about the APN configuration.
? Check that your connection manager software has detected the wireless WAN modem successfully. It may take some
time for the software to detect the wireless WAN modem.
?
For further information on the wireless WAN function, visit the VAIO support web site.
? Make sure the SIM card cover is closed.n N 181
Troubleshooting >
BLUETOOTH Technology
BLUETOOTH Technology
What should I do if other BLUETOOTH devices cannot find my computer?
? Make sure both devices have the BLUETOOTH function enabled.
? Make sure the WIRELESS switch is on and the WIRELESS indicator light is lit on your computer.
? You cannot use the BLUETOOTH function while your computer is in a power saving mode. Bring the computer back to
Normal mode, then turn on the WIRELESS switch.
? Your computer and the device may be too far apart. Wireless BLUETOOTH technology works best when the devices are
within 10 meters of each other.
What should I do if I cannot find the BLUETOOTH device I want to communicate with?
? Check that the BLUETOOTH function of the device you want to communicate with is on. See the other device's manual
for more information.
? If the device you want to communicate with is already communicating with another BLUETOOTH device, it may not be
found or it may not be able to communicate with your computer.
? To allow other BLUETOOTH devices to communicate with your computer, follow these steps:
1 Click Start and Devices and Printers.
2 Right-click the BLUETOOTH device icon and click Bluetooth settings.
3 Click the Options tab and select the Allow Bluetooth devices to find this computer check box.n N 182
Troubleshooting >
BLUETOOTH Technology
What should I do if other BLUETOOTH devices cannot connect to my computer?
? Check the suggestions in What should I do if I cannot find the BLUETOOTH device I want to communicate with?
(page 181).
? Make sure the other devices are authenticated.
? The data transfer distance can be shorter than 10 meters depending on existing obstacles between the two devices, on
radio wave quality, and on the operating system or the software in use. Move your computer and BLUETOOTH devices
closer to each other.
Why is my BLUETOOTH connection slow?
? The data transfer speed depends on the obstructions and/or the distance between the two devices, on the radio wave
quality, and on the operating system or the software in use. Move your computer and BLUETOOTH devices closer to each
other.
? The 2.4 GHz band, with which BLUETOOTH devices or wireless LAN devices work, is used by various devices. Although
BLUETOOTH devices use the technology to minimize radio interference from other devices that use the same band, such
radio interference may cause slower communication speeds and shorter distances or communication failures.
? If a version of a BLUETOOTH standard employed on the BLUETOOTH device with which you want to communicate is not
the same version as the one employed on your computer, the communication speed becomes slower.
Can I use a device with BLUETOOTH technology on airplanes?
With BLUETOOTH technology, your computer transmits a radio frequency of 2.4 GHz. Sensitive locations, such as hospitals
and airplanes, may have restrictions on use of BLUETOOTH devices to avoid radio interference. Check with facility staff to
see if use of the BLUETOOTH function on the computer is permitted.n N 183
Troubleshooting >
BLUETOOTH Technology
Why can't I use the BLUETOOTH function when I log onto my computer as a user with a
standard user account?
The BLUETOOTH function may not be available to a user with a standard user account on your computer. Log onto the
computer as a user with administrative rights.
Why can't I use the BLUETOOTH devices when I switch users?
If you switch users without logging off your system, the BLUETOOTH devices will not work. Be sure to log off before switching
users. To log off your system, click Start, the arrow next to the Shut down button, and Log off.
Why can't I exchange business card data with a mobile phone?
The business card exchange function is not supported.
What should I do if the BLUETOOTH icon is not displayed on the taskbar?
? Make sure that the switch next to BLUETOOTH is set to On in the VAIO Smart Network window.
? To display the BLUETOOTH icon on the taskbar, follow these steps:
1 Click Start and Devices and Printers.
2 Right-click the BLUETOOTH device icon and click Bluetooth settings.
3 Click the Options tab and select the Show the Bluetooth icon in the notification area check box.n N 184
Troubleshooting >
Optical Discs
Optical Discs
Why does my computer freeze when I try to read a disc?
The disc that your computer is trying to read may be dirty or damaged. Follow these steps:
1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart to restart the computer.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys may cause loss of unsaved data.
2 Remove the disc from the optical disc drive.
3 Check the disc for dirt or damage. If you need to clean the disc, see Discs (page 146) for instructions.
What should I do if the drive tray does not open?
? Make sure your computer is in Normal mode.
? Press the drive eject button.
? The optical disc drive on your computer may have been disabled in the BIOS setup screen. Follow the steps in Disabling
Built-in Devices (page 133) to enable the drive.
? If the drive eject button does not work, click Start and Computer, right-click the optical disc drive icon, and select Eject.
? If none of the above options work, insert a thin, straight object (such as a paper clip) into the manual eject hole on the
optical disc drive.
? Try restarting your computer.n N 185
Troubleshooting >
Optical Discs
What should I do if I cannot play a disc properly on my computer?
? Make sure the disc is inserted into the optical disc drive with the label facing upward.
? Make sure the necessary program(s) is installed according to the manufacturer's instructions.
? Blu-ray Disc playback on a connected external display may be interrupted, depending on the type or bit rate of the video.
You may be able to solve this problem by lowering the screen resolution of the display. Follow the steps in Why doesn't
my screen display a video? (page 192) to change the screen resolution.
? If a disc is dirty or damaged, your computer will stop responding. Follow these steps:
1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart to restart the computer.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys may cause loss of unsaved data.
2 Remove the disc from the optical disc drive.
3 Check the disc for dirt or damage. If you need to clean the disc, see Discs (page 146) for instructions.
? If you are playing a disc and cannot hear sound, do any of the following:
? The volume may have been turned off by the Fn+F2 keys. Press them once again.
? The volume may have been minimized by the Fn+F3 keys. Keep pressing the Fn+F4 keys to turn up the volume loud
enough to hear sound.
? Right-click the volume icon on the taskbar and click Open Volume Mixer to check the settings.
? Check the volume setting in the audio mixer.
? If you are using external speakers, check the volume settings on the speakers and the connections between the
speakers and your computer.n N 186
Troubleshooting >
Optical Discs
? Make sure the correct driver software is installed. Follow these steps:
1 Click Start and Control Panel.
2 Click System and Security.
3 Click System.
4 Click Device Manager in the left pane.
The Device Manager window appears with a listing of your computer's hardware devices.
If an "X" or an exclamation point appears on the listed device, you may need to enable the device or reinstall the driver
software.
5 Double-click the optical disc drive device to open a list of the optical disc drives of your computer.
6 Double-click your desired drive.
You can confirm the driver software by selecting the Driver tab, and clicking Driver Details.
7 Click OK to close the window.
? Make sure an adhesive label is not affixed to a disc. Adhesive labels can come off while the disc is in the optical disc drive
and damage the drive or cause it to malfunction.
? If a region code warning appears, the disc may be incompatible with the optical disc drive. Check the package to make
sure the region code is compatible with the optical disc drive.
? If you notice condensation on your computer, do not use the computer for at least one hour. Condensation can cause the
computer to malfunction.
? Make sure your computer is running on AC power and try the disc again.n N 187
Troubleshooting >
Optical Discs
What should I do if I cannot play Blu-ray Disc media or my computer becomes unstable
during Blu-ray Disc playback?
? Check if your optical disc drive supports the Blu-ray Disc media.
? To play copyright protected Blu-ray Disc media continually, you need to update the AACS key. If a message prompts you
to update the AACS key, follow the message.
!
Your computer must be connected to the Internet to update the AACS key.
? You may not be able to play some Blu-ray Disc content on your computer, or the computer may become unstable during
Blu-ray Disc playback. To play content normally, download and install the latest updates for Blu-ray Disc playback software
using the VAIO Update.
For information on how to use the VAIO Update, see Updating Your Computer (page 35).
What should I do if I cannot write data to CD media?
? Make sure you neither launch any software application nor allow any to launch automatically, not even a screen saver.
? If you are using a CD-R/RW disc with an adhesive label affixed, replace it with one with no affixed adhesive label. Using
a disc with an affixed adhesive label could cause a write error or other damage.
What should I do if I cannot write data to DVD media?
? Make sure you are using the correct DVD recordable media.
? Check which DVD recordable format is compatible with your optical disc drive. Some brands of DVD recordable media do
not work.n N 188
Troubleshooting >
Optical Discs
Why can't I write data to Blu-ray Disc media?
? Check if your optical disc drive supports the Blu-ray Disc writing function.
? BD-R Disc media are not rewritable. You cannot add or erase data to or from the BD-R Disc media.
What should I do if my external optical disc drive does not work properly?
Make sure that your external optical disc drive is connected to an AC power source and the USB port. If it is not connected,
the external optical disc drive may not work properly.
!
You cannot use USB devices if you disable the USB ports in the BIOS setup screen. To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices
(page 133).
What should I do if I cannot play discs?
The optical disc drive on your computer may have been disabled in the BIOS setup screen. Follow the steps in Disabling
Built-in Devices (page 133) to enable the drive.n N 189
Troubleshooting >
Display
Display
Why did my screen go blank?
? Your computer screen may go blank if the computer loses power or enters a power saving mode (Sleep or Hibernate). If
the computer is in LCD (Video) Sleep mode, press any key to bring the computer back into Normal mode. See Using the
Power Saving Modes (page 32) for more information.
? Make sure your computer is securely plugged into a power source and turned on and the power indicator light is lit.
? If your computer is running on battery power, make sure the battery pack is installed properly and is charged. See Using
the Battery Pack (page 22) for more information.
? If the display output is directed to the external display, press the Fn+F7 keys. See Combinations and Functions with
the Fn Key (page 39) for more information.
? While a performance selection is in progress, your computer screen becomes dark and may temporarily show some noise
or flicker. This is normal and does not indicate a malfunction.n N 190
Troubleshooting >
Display
What should I do if I do not see proper images or videos?
? Be sure to select True Color (32 bit) for the display colors before using video/image software or starting DVD playback.
Selecting any other option may prevent such software from displaying images successfully. To change the display colors,
follow these steps:
1 Right-click on the desktop and select Screen resolution.
2 Click Advanced settings.
3 Click the Monitor tab.
4 Select True Color (32 bit) under Colors.
? Do not change the display resolution or colors while using video/image software or playing DVDs, as it may cause
unsuccessful playback/display or unstable system operations.
Additionally, it is recommended you disable your screen saver before starting DVD playback. If the screen saver is
enabled, it may be activated during DVD playback and prevent the playback from running successfully. Some screen
savers have been found to even change the display resolution and colors.
What should I do if some items do not fit on the computer screen?
Check that the text size is set to 100%. If not, some items, for example a software menu, may not be displayed correctly,
depending on the software you are using. See Windows Help and Support for more information on how to change the text
size.n N 191
Troubleshooting >
Display
What should I do if no image is displayed on my TV screen or external display connected
to the HDMI output port?
? Make sure you are using an HDCP-compliant display. The copyright protected content is not displayed on a non-HDCP
compliant display. See Connecting a TV with an HDMI Input Port (page 112) or Connecting a Computer Display or
a Projector (page 109) for more information.
? Another external display may be connected to the monitor port on your computer or the port replicator. Press the Fn+F7
keys to change the display output. See Connecting a TV with an HDMI Input Port (page 112) or Connecting a
Computer Display or a Projector (page 109) for more information.
What should I do if 3D images are not displayed on my 3D TV connected to the HDMI
output port?
? Change the 3D playback settings. To change the settings, click located at the lower right corner of the PowerDVD BD
window. See the help file included with the PowerDVD BD for more information.
? If the computer is connected to your 3D TV through an AV amplifier, make sure the AV amplifier supports 3D playback.
? Check the HDMI output resolution settings on the computer. If the resolution is not set to 1920 x 1080 or 1280 x 720,
images are not displayed in 3D.
? You should also see the manual that came with your 3D TV for more information on 3D playback.n N 192
Troubleshooting >
Display
Why doesn't my screen display a video?
? If the display output is directed to the external display and the external display is disconnected, you cannot display a video
on your computer screen. Stop video playback, change the display output to the computer screen, and then restart video
playback. See Selecting Display Modes (page 115) for changing the display output. Alternatively, you can press the
Fn+F7 keys to change the display output. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 39) for more
information.
? The video memory of your computer may be insufficient for displaying high resolution videos. In such a case, lower the
resolution of the LCD screen.
To change the screen resolution, follow these steps:
1 Right-click on the desktop and select Screen resolution.
2 Click the drop-down list next to Resolution.
3 Move the slider up to increase or down to decrease the screen resolution.
?
You can check the total amount of the graphics and video memory available. Right-click on the desktop, select Screen resolution, and click Advanced
Settings and the Adapter tab. The displayed value may be different from the actual amount of memory on your computer.
What should I do if my screen is dark?
? Press the Fn+F6 keys to brighten your computer screen.
? Blocking the ambient light sensor turns your screen dark. Make sure that the sensor is unblocked.
What should I do if the external display remains blank?
Press the Fn+F7 keys to change the display output. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 39) for more
information.n N 193
Troubleshooting >
Display
How do I run Windows Aero?
To run Windows Aero, follow these steps:
1 Right-click on the desktop and select Personalize.
2 Select your desired theme from Aero Themes.
For information about the Windows Aero features, such as Windows Flip 3D, see Windows Help and Support.n N 194
Troubleshooting >
Printing
Printing
What should I do if I cannot print a document?
? Make sure your printer is on, and the printer cable is securely connected to the ports on the printer and your computer.
? Make sure your printer is compatible with the Windows operating system installed on your computer.
? You may need to install the printer driver software before you use your printer. See the manual that came with your printer
for more information.
? If your printer is not functioning after your computer resumes from a power saving mode (Sleep or Hibernate), then restart
the computer.
? If the bidirectional communication functions are provided with your printer, disabling the functions on your computer may
enable printing. Follow these steps:
1 Click Start and Devices and Printers.
2 Right-click the printer icon and select Properties.
3 Click the Ports tab.
4 Click to cancel the Enable bidirectional support check box.
5 Click OK.
This disables the bidirectional communication functions of the printer, such as data transfer, status monitoring, and
remote panel.
When your printer is connected to the optional port replicator, check to see if the port replicator is connected to an AC
power source.
? If you have disabled the USB ports in the BIOS setup screen, you cannot use the printer connected to one of the USB
ports. To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).n N 195
Troubleshooting >
Microphone
Microphone
What should I do if my microphone does not work?
? Your computer is not equipped with the microphone jack. You cannot use an external microphone.
? Your sound input device may have been incorrectly configured. To configure the sound input device, follow these steps:
1 Close all open programs.
2 Click Start and Control Panel.
3 Click Hardware and Sound.
4 Click Manage audio devices under Sound.
5 On the Recording tab, select your desired device for sound input and click Set Default.
How can I prevent microphone feedback?
Microphone feedback occurs when the microphone receives the sound from a sound output device, such as a speaker.
To prevent this problem:
? Keep the microphone away from a sound output device.
? Turn down the volume of the speakers and the microphone.n N 196
Troubleshooting >
Speakers
Speakers
What should I do if I do not hear sound from the built-in speakers?
? If you are using a program that has its own volume control, make sure the volume control is properly set. See the
program's help file for more information.
? The volume may have been turned off by the Fn+F2 keys. Press them once again.
? The volume may have been minimized by the Fn+F3 keys. Keep pressing the Fn+F4 keys to turn up the volume loud
enough to hear sound.
? Check the Windows volume controls by clicking the volume icon on the taskbar.
? Your sound output device may have been incorrectly configured. To change the sound output device, see How do I
change the sound output device? (page 201).n N 197
Troubleshooting >
Speakers
What should I do if my external speakers do not work?
? Check the suggestions in What should I do if I do not hear sound from the built-in speakers? (page 196).
? If you are using a program that has its own volume control, make sure the volume control is properly set. See the
program's help file for more information.
? Make sure your speakers are properly connected and the volume is turned up loud enough to hear sound.
? Make sure your speakers are designed for computer use.
? If your speakers have a muting button, set the button to off.
? If your speakers require external power, make sure the speakers are connected to a power source. See the manual that
came with your speakers for more information.
? Check the Windows volume controls by clicking the volume icon on the taskbar.
? Your sound output device may have been incorrectly configured. To change the sound output device, see How do I
change the sound output device? (page 201).n N 198
Troubleshooting >
Touch Pad
Touch Pad
What should I do if the touch pad does not work?
? You may have disabled the touch pad. Press the Fn+F1 keys to enable it. See Using the Touch Pad (page 42).
? Make sure that a mouse is not connected to your computer.
? If the pointer does not move while a software application is running, press the Alt+F4 keys to close the application window.
? If the Alt+F4 keys do not work, press the Windows key once and then the , key several times, select Restart with the
M or m key, and press the Enter key to restart your computer.
? If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys, select the arrow next to the Shut down button with the
m and , keys, press the Enter key, select Restart with the M or m key, and press the Enter key to restart your computer.
? If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off.
!
Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.n N 199
Troubleshooting >
Keyboard
Keyboard
What should I do if the keyboard configuration is wrong?
The language layout of your computer's keyboard is labeled on the packaging box. If you choose a different regional keyboard
when you complete the Windows setup, the key configuration will be mismatched.
To change the keyboard configuration, follow these steps:
1 Click Start and Control Panel.
2 Click Clock, Language, and Region, and then Change keyboards or other input methods under Region and
Language.
3 Click Change keyboards on the Keyboards and Languages tab.
4 Change the settings as desired.
What should I do if I cannot enter certain characters with the keyboard?
If you cannot enter U, I, O, P, J, K, L, M, and so on, the Num Lk key may be activated. Check that the Num lock indicator
light is unlit. If the Num lock indicator is lit, press the Fn+Num Lk keys to turn it off before entering these characters.n N 200
Troubleshooting >
Floppy Disks
Floppy Disks
Why doesn't the Safely Remove Hardware and Eject Media icon appear on the taskbar
when the drive is connected?
Your computer does not recognize the floppy disk drive. First, make sure the USB cable is properly connected to the USB
port. If you need to secure the connection, wait a few moments for the computer to recognize the drive. If the icon still does
not appear, follow these steps:
1 Close all programs that are accessing the floppy disk drive.
2 Wait until the indicator light on the floppy disk drive turns off.
3 Push the eject button to remove the disk, and unplug the USB floppy disk drive from your computer.
4 Reconnect the floppy disk drive by plugging the USB cable into the USB port.
5 Restart the computer by clicking Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart.
What should I do if I cannot write data to a floppy disk?
? Make sure the floppy disk is properly inserted in the drive.
? If the disk is inserted properly and you are still unable to write data to it, the disk may be full or write-protected. You can
either use a floppy disk that is not write-protected or disable the write-protect feature.
? If you have disabled the USB ports in the BIOS setup screen, you cannot write data to the floppy disk in the external disk
drive connected to one of the USB ports. To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).n N 201
Troubleshooting >
Audio/Video
Audio/Video
How do I turn off the Windows startup sound?
To turn off the Windows startup sound, follow these steps:
1 Click Start and Control Panel.
2 Click Hardware and Sound.
3 Click Manage audio devices under Sound.
4 On the Sounds tab, click to cancel the Play Windows Startup sound check box.
5 Click OK.
How do I change the sound output device?
If you do not hear sound from the device connected to a port, such as the USB port, HDMI output port, optical output port, or
headphones jack, you need to change the device for sound output.
1 Close all open programs.
2 Click Start and Control Panel.
3 Click Hardware and Sound.
4 Click Manage audio devices under Sound.
5 On the Playback tab, select your desired device for sound output and click Set Default.n N 202
Troubleshooting >
Audio/Video
What should I do if I do not hear the sound from the sound output device connected to the
HDMI output port, optical output port, or headphones jack?
? You need to change the sound output device if you want to hear sound from the device connected to a port, such as the
HDMI output port, optical output port, or headphones jack. For the detailed procedure, see How do I change the sound
output device? (page 201).
? If you still hear no sound from the sound output device, follow these steps:
1 Follow steps 1 to 4 in How do I change the sound output device? (page 201).
2 On the Playback tab, select the HDMI or S/PDIF icon and click Properties.
3 Click the Advanced tab.
4 Select the sample rate and bit depth (for example, 48000 Hz, 16 bit) which the device supports.
5 Click OK.
Why do sound interruptions and/or dropped frames occur when I play high-definition
videos, such as those recorded with the AVCHD digital video camcorder?
Playing high-definition videos requires substantial hardware resources, such as CPU, GPU, or system memory performance
on your computer. During the video playback, some operations and/or functions may become unavailable, and sound
interruptions, dropped frames, and playback failure may occur depending on the configuration of your computer.n N 203
Troubleshooting >
"Memory Stick"
"Memory Stick"
What should I do if I cannot use "Memory Stick" that was formatted on a VAIO computer
on other devices?
You may need to reformat your "Memory Stick".
Formatting "Memory Stick" erases all data, including music data previously saved on it. Before you reformat "Memory Stick",
back up important data and confirm that "Memory Stick" does not contain files you want to keep.
1 Copy the data from "Memory Stick" onto your built-in storage device to save data or images.
2 Format "Memory Stick" by following the steps in Formatting "Memory Stick" (page 59).
Can I copy images from a digital camera using "Memory Stick"?
Yes, and you can view video clips that you have recorded with digital cameras that are compatible with "Memory Stick".
Why can't I write data to "Memory Stick"?
? Some versions of "Memory Stick" are equipped with an erasure prevention switch to protect data from unintentional
erasure or overwriting. Make sure the erasure prevention switch is off.
? If you have disabled the "Memory Stick Duo" slot in the BIOS setup screen, you cannot use "Memory Stick" in the slot. To
enable the slot, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).n N 204
Troubleshooting >
Peripherals
Peripherals
What should I do if I cannot connect a USB device?
? If applicable, check the USB device is turned on and using its own power supply. For example, if you are using a digital
camera, check if the battery is charged. If you are using a printer, check if the power cable is connected properly to an
AC outlet.
? Try using another USB port. The driver software could be installed to the specific port you used the first time you
connected the device.
? See the manual that came with your USB device for more information. You may need to install software before you connect
the device.
? Try connecting a simple, low-powered device such as a mouse to test if the port is working at all.
? USB hubs may prevent a device from working because of a power distribution failure. We recommend you connect the
device directly to your computer without a hub.
? If you have disabled the USB ports in the BIOS setup screen, you cannot use any connected USB devices. To enable the
ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).
What should I do if I cannot use a peripheral device?
The USB ports may have been disabled in the BIOS setup screen.
To enable the ports, follow the steps in Disabling Built-in Devices (page 133).n N 205
Trademarks >
Trademarks
SONY, the SONY logo, VAIO and the VAIO logo are registered trademarks of Sony Corporation.
"BRAVIA" is a trademark of Sony Corporation.
and "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "MagicGate", "OpenMG", "Memory Stick PRO", "Memory Stick PRO
Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Micro", "M2", and the "Memory Stick" logo are trademarks or registered
trademarks of Sony Corporation.
Walkman is a registered trademark of Sony Corporation.
i.LINK is a name to denote IEEE 1394. i.LINK and i.LINK logo " " are the trademarks of Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep, and Atom are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero, and the Windows logo are trademarks of Microsoft group of
companies.
Blu-ray Disc™
, Blu-ray 3D™
, the Blu-ray Disc logo, and the Blu-ray 3D logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Roxio Easy Media Creator is a trademark of Sonic Solutions.
WinDVD is trademark of Corel Inc.
PowerDVD is trademark of CyberLink.Inc.
NVIDIA and 3D Vision are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other
countries.n N 206
Trademarks >
ArcSoft and the ArcSoft logo are registered trademarks of ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion is a trademark of
ArcSoft, Inc.
AMD, the AMD Arrow logo, ATI, and combinations thereof, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD
Virtualization, AMD-V are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
SD Logo is a trademark.
SDHC Logo is a trademark.
SDXC Logo is a trademark.
The ExpressCard word mark and logos are owned by the PCMCIA and any use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC.
CompactFlash
®
is a trademark of SanDisk Corporation.
, "XMB," and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc.
"PlaceEngine" is a registered trademark of Koozyt, Inc.
"PlaceEngine" was developed by Sony Computer Science Laboratories, Inc. and is licensed by Koozyt, Inc.
"TransferJet" and the "TransferJet" logo are trademarks of Sony Corporation.
"AVCHD" is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation.n N 207
Trademarks >
All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners. In the manual, the ™ or ®
marks are not specified.
Features and specifications are subject to change without notice.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
Not all the software listed above may be delivered with your model.n N 208
Notice >
Notice
© 2011 Sony Corporation. All rights reserved.
This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated, or reduced to any
machine-readable form without prior written approval.
Sony Corporation provides no warranty with regard to this manual, the software, or other information contained herein and
hereby expressly disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for any particular purpose with regard to this
manual, the software, or such other information. In no event shall Sony Corporation be liable for any incidental, consequential,
or special damages, whether based on tort, contract, or otherwise, arising out of or in connection with this manual, the
software, or other information contained herein or the use thereof.
In the manual, the ™ or ® marks are not specified.
Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time
without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license agreement.
Sony Corporation is not liable and will not compensate for any lost recordings made to your computer, external recording
media, or recording devices or any relevant losses, including when recordings are not made due to reasons including your
computer failure, or when the contents of a recording are lost or damaged as a result of your computer failure or repair
undertaken to your computer. Sony Corporation will not restore, recover, or replicate the recorded contents made to your
computer, external recording media, or recording devices under any circumstances.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCCn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre
ordinateur VAIO ............................................................ 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Conservation de votre ordinateur dans des
conditions optimales.................................................... 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 33
Utilisation du clavier .................................................... 34
Utilisation du pavé tactile ............................................ 37
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 39
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux
sites Web .................................................................... 40
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 42
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 43
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 52
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire .............59
Utilisation d'Internet .....................................................63
Utilisation du réseau (LAN)..........................................64
Utilisation du LAN sans fil............................................65
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................70
Utilisation de périphériques ...............................................76
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................77
Connexion d'un écran externe.....................................78
Sélection du mode d'affichage.....................................85
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............86
Connexion d'un microphone externe ...........................88
Connexion d'un périphérique USB ..............................89
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................91
Sélection du mode de performance.............................92
Définition du mot de passe ..........................................93
Utilisation d'Intel(R) VT ................................................99
Utilisation du VAIO Control Center ............................100
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .......101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................102
Ajout et suppression de mémoire ..............................103n N 3
Précautions..................................................................... 109
Informations de sécurité............................................ 110
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 112
Manipulation de votre ordinateur............................... 113
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 115
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 116
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 117
Manipulation des disques.......................................... 118
Utilisation du module batterie.................................... 119
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 120
Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 121
Dépannage ..................................................................... 122
Opérations informatiques .......................................... 124
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 130
Réinstallation/Média de réinstallation........................ 131
Partition ..................................................................... 133
Module batterie ......................................................... 134
Caméra numérique intégrée ..................................... 136
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 138
Technologie BLUETOOTH........................................ 141
Disques optiques....................................................... 145
Affichage ................................................................... 150
Impression................................................................. 155
Microphone ............................................................... 156
Haut-parleurs .............................................................157
Pavé tactile ................................................................159
Clavier .......................................................................160
Disquettes..................................................................161
Audio/Vidéo ...............................................................162
« Memory Stick ».......................................................164
Périphériques ............................................................165
Marques commerciales ...................................................166
Important .........................................................................169n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a
combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et BLUETOOTH, lisez attentivement le guide Réglementations, Garantie et
Service d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care. Cette solution offre diverses options pour
vous aider à résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO
Care (à la page 32).
Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez le support VAIO, le numéro de série de l'ordinateur vous est demandé.
Le numéro de série comporte 15 chiffres et est disponible en bas de la fenêtre VAIO Care, sous l'ordinateur ou sur son
panneau arrière ou dans le logement de la batterie.
Les autres sources d'informations relatives à l'ordinateur VAIO sont les suivantes :
? Le forum VAIO, disponible à l'adresse http://club-vaio.com, vous permet de communiquer avec d'autres utilisateurs VAIO
? Le site Web VAIO, disponible à l'adresse http://www.vaio.eu/, fournit des informations sur les produits
? La boutique Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de l'utiliser pour la première fois, ne connectez aucun matériel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, connectez
un périphérique (par exemple, une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois, en suivant les instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 30)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de celui représenté dans ce manuel.
Avant
A Caméra numérique intégrée (à la page 42)
B Témoin de caméra numérique intégrée (à la page 16)
C Microphone intégré (monophonique)
D Écran LCD (à la page 115)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 34)
H Bouton gauche (à la page 37)
I Bouton droit (à la page 37)
J Pavé tactile (à la page 37)
* Sur certains modèles uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Détecteur de lumière ambiante (à la page 36), (à la page 153)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin de régler la
luminosité LCD au un niveau optimal.
B Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
D Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
E Bouton ASSIST (à la page 39)
F Bouton WEB (à la page 39)
G Bouton VAIO (à la page 39)
H Bouton d'alimentation
I Emplacement combiné pour carte mémoire « Memory Stick
Duo »/SD
*
(à la page 52), (à la page 59)
J Témoin d'accès au support (à la page 16)
K Témoin d'alimentation (à la page 16)
L Témoin de charge (à la page 16)
M Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
N Commutateur WIRELESS (à la page 65), (à la page 70)
O Témoin WIRELESS (à la page 16)
* Votre ordinateur prend en charge les supports « Memory Stick » de taille Duo
et SD. Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés simultanément.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Prise casque (à la page 77)
B Prise microphone (à la page 88)
C Ports USB
*
(à la page 89)
D Lecteur de disque optique (à la page 43)
E Touche d'éjection du disque (à la page 43)
F Orifice d'éjection manuelle (à la page 145)
G Emplacement de sécurité
* Conformité avec la norme USB 2.0.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port LAN (à la page 64)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 78)
E Port de sortie HDMI (à la page 81)
F Ports USB
*1
(à la page 89)
G Ports USB
*2
(à la page 89)
*1
Conformité avec les normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la
norme USB 3.0 peuvent être identifiés par leur couleur bleue.
*2
Conformité avec la norme USB 2.0.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Connecteur de la batterie
C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 103)n N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk ou sur la combinaison de touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique.
Appuyez à nouveau sur ces touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est
désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment
selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à la section Utilisation
du mode de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/retrait du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3) du
module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module
batterie de marque Sony.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé (mode normal).
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé (mode de mise
en veille).
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie
défectueux ou déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement
déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 101) pour plus d'informations.
Pour plus d'informations sur la méthode vous permettant d'accroître la longévité de la batterie, consultez le fichier d'aide après avoir suivi la procédure
de Vérification de la capacité de charge de la batterie (à la page 24).n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode
normal de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise
en veille prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non
encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les
régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour
avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis
les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Maintenir à jour le logiciel antivirus
Vous pouvez maintenir les logiciels de sécurité Internet à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à
partir du site Web du fournisseur.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Utilisation de McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter ou McAfee Internet
Security.
2 Cliquez sur l'onglet de mise à jour et sélectionnez l'option de vérification des mises à jour.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
? Utilisation de Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant les mises à jour installées sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les
instructions affichées à l'écran.n N 32
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures
appropriées pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque
Windows ne démarre pas.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 34)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 37)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 39)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 40)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 42)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 43)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 52)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 59)
? Utilisation d'Internet (à la page 63)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 64)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 65)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (à la page 70)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + (F1) : Opération du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches
Fn+F4, puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches
Fn+F3, puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les
touches Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches
Fn+F5 et ensuite sur la touche m ou <.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur la touche
Enter pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage,
l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant
enfoncée la touche Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie
d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus grand et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande,
la configuration du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de
stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état
d'origine, appuyez sur le bouton d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation
des modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur est équipé de la fonction de rétroéclairage du clavier, vous pouvez définir l'éclairage du clavier de manière
à ce que celui-ci s'allume ou s'éteigne en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez également définir un délai d'inactivité du clavier en fonction duquel éteindre le rétroéclairage.
Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse), puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le détecteur de lumière ambiante. Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante active le
rétroéclairage du clavier.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire
défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou
horizontal activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement
sans lever votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui
prennent en charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les logiciels de navigation ou de consultation
d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Écartez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier les
paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller l'ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas. Reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour
plus d'informations.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 40) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Exécute la tâche attribuée par défaut au bouton.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide de VAIO Control Center.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? les touches fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis ;
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci ;
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port LAN, des ports USB et de la prise casque ;
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD ;
? l'Intel
®
Wireless Display (installé uniquement sur les modèles sélectionnés).n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Grâce à un logiciel de capture d'images approprié, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
? Capture d'images fixes et de films
? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de contrôle
? Édition des données capturées
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer un appel vidéo en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.
Pour utiliser le logiciel de capture d'images
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Si vous réalisez une capture d'image ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) dans la fenêtre principale, puis cliquez
sur l'icône Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de compensation de la lumière faible dans la
fenêtre des propriétés.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™
.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BD-ROM BD-R/RE
*3
Lecteur DVD
SuperMulti
L LE
*5 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec DVD
SuperMulti
L LE
*5 L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*5 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche
amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE
garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats « CD »,
« DVD » ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD
gravés sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre
ordinateur. Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que
l'ordinateur devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez
et installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.
? Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon
Graphics et Intel HD Graphics), basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du
PowerDVD BD. Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection
du mode de performance (à la page 92).n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes ou les emballages des disques. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des
régions du monde. Si le code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire
le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Émirats arabes unis* 2 Europe 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » fonctionne aussi comme emplacement de carte mémoire SD.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », accédez à l'adresse
http://www.sony.net/memorycard/.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez un support « Memory Stick » dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote.
Si tel est le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de septembre 2010. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du
module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être utilisés
que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
L'emplacement de carte mémoire SD fonctionne aussi comme emplacement « Memory Stick Duo ».
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote. Si tel est
le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à tenir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de septembre 2010. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (d'une capacité allant jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go), et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été
testées et déclarées compatibles avec votre ordinateur.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 65) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les
menaces en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau. Consultez
votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires à un accès
LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts, une surchauffe
ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de
fréquence
Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale
(nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN sans fil fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus
pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est conforme
à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue,
il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole
de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont basées
sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux Wi-Fi
existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur l'algorithme
de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole EAP
(Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des données
protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres mécanismes
classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les
réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième génération, renforce
la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des
périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs,
WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre
l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and Technology) et
l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connecter.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser
de câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques BLUETOOTH anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable,
un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Interruption de communications BLUETOOTH
Pour interrompre des communications BLUETOOTH
1 Mettez hors tension le périphérique BLUETOOTH qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités LAN sans fil et BLUETOOTH sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique BLUETOOTH connecté. Ce phénomène est
fréquent avec la technologie BLUETOOTH et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version
logicielle utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des
baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 76
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 77)
? Connexion d'un écran externe (à la page 78)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 85)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 86)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 88)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 89)n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition.
Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne prenant pas en
charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour lire un Blu-ray 3D Disc
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur Blu-ray Disc, vous pouvez lire un Blu-ray 3D Disc et afficher des images 3D sur un
écran compatible 3D, comme un téléviseur 3D, en connectant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.
!
Pour visionner des images 3D, vous devez utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur.
Pour plus d'informations sur la fonction 3D, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.
1 Suivez les étapes de la section Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur (à la page 81) pour connecter votre
téléviseur 3D à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et réglez le système de configuration du téléviseur.
Sur les modèles équipés uniquement de AMD Radeon Graphics, ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3.
2 Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection du mode de performance (à la page 92).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage en affichage externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et CyberLink PowerDVD BD.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
5 Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur Auto
Détecter (Auto Detect).
Vous pouvez modifier la résolution de l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur l'élément
de menu pour modifier la résolution de l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
6 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de
projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.n N 84
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 153) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 85
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme
écran principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 86
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 87
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
Il est possible que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il est également possible que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Moniteurs multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez
sur OK.
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 88
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 89
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 90
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Sélection du mode de performance (à la page 92)
? Définition du mot de passe (à la page 93)
? Utilisation d'Intel(R) VT (à la page 99)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 100)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 101)n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection du mode de performance
Sélection du mode de performance
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
l'ordinateur change automatiquement le contrôleur vidéo pour proposer des performances optimales selon l'application
logicielle en cours. Si vous voulez modifier le mode de performance pour des applications logicielles spécifiques, comme les
applications logicielles de vidéo ou d'image, vous pouvez sélectionner le mode pour chaque application logicielle en suivant
les étapes ci-dessous.
Pour lire les Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique, basculez sur le mode de performance Économiseur
d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour sélectionner un mode de performance
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Configurer les graphiques commutables (Configure Switchable
Graphics).
La fenêtre de sélection du mode de performance s'affiche.
2 Cliquez sur le bouton en regard de l'application logicielle souhaitée pour sélectionner le mode de performance.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de
passe
Description
Mot de passe
d'alimentation
Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration
du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable
définir le mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour
réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou
l'agent le plus proche, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de
passe de l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
3 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 99
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Intel(R) VT
Utilisation d'Intel(R) VT
Intel(R) Virtualization Technology (VT) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les
performances de votre ordinateur.
!
Intel VT peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer Intel VT
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Intel(R) Virtualization Technology ou Intel(R) VT, appuyez sur la
touche Enter, sélectionnez Enabled, puis appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner Intel(R) Virtualization Technology,
Intel VT n'est pas disponible sur l'ordinateur.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 100
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 101
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un
module de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous
ne disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas
de matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de
l'exécution de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Retirez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
!
Conservez la vis retirée pour une utilisation future.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 106
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 107
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 108
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 109
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (à la page 110)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 112)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 113)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 115)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 116)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 117)
? Manipulation des disques (à la page 118)
? Utilisation du module batterie (à la page 119)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 120)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 121)n N 110
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces telles que les supports « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée
des enfants, pour éviter tout risque d'ingestion.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacezle afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 111
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO.
Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie de marque Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne
constitue nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le
temps, même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de
nouveau l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 112
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou
d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est
fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre
vers l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 113
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, reportez-vous à la
section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 114
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 115
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas
exposé à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez
l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence
normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 116
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 117
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait provoquer des rayures
sur le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 118
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme illustré ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 119
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? N'utilisez aucune autre méthode que celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur ou fournie par Sony pour charger le
module batterie.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 120
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 121
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 122
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32).
Si les problèmes ne peuvent toujours pas être résolus et que vous avez besoin d'aide, consultez les sites Web d'assistance
répertoriés dans Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 124)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 130)
? Réinstallation/Média de réinstallation (à la page 131)
? Partition (à la page 133)
? Module batterie (à la page 134)
? Caméra numérique intégrée (à la page 136)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 138)
? Technologie BLUETOOTH (à la page 141)
? Disques optiques (à la page 145)
? Affichage (à la page 150)
? Impression (à la page 155)
? Microphone (à la page 156)
? Haut-parleurs (à la page 157)n N 123
Dépannage >
? Pavé tactile (à la page 159)
? Clavier (à la page 160)
? Disquettes (à la page 161)
? Audio/Vidéo (à la page 162)
? « Memory Stick » (à la page 164)
? Périphériques (à la page 165)n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 128
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à
des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances
graphiques optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 129
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.n N 130
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment programmer l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 131
Dépannage >
Réinstallation/Média de réinstallation
Réinstallation/Média de réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care. Ces médias permettent de rétablir les paramètres par défaut
de votre ordinateur. Pour créer un média, lancez VAIO Care (à la page 32), puis cliquez sur Récupération et restauration
(Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Créer un Média de Réinstallation (Create Recovery Media).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care. Pour les réinstaller, lancez VAIO Care (à la page 32), puis cliquez sur
Récupération et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Réinstaller les applications et les
pilotes (Reinstall Applications and Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.n N 132
Dépannage >
Réinstallation/Média de réinstallation
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 133
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque ?
La fonctionnalité Windows vous permet de créer une partition sans réinstaller votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, et Créer et formater des partitions de disque
dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un
nom d'administrateur et un mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition à créer dans Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition au cours du processus de réinstallation. Reportez-vous
à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus d'informations.n N 134
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 135
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de les
perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus d'informations
sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 136
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre
application qui utilise la caméra numérique intégrée lorsque vous utilisez la fonction d'expression de Media Gallery.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet.
Reportez-vous à la section Caméra numérique intégrée (à la page 112).
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces sauts d'image. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il est possible que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge
par votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? La fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur est peut-être activée. Vérifiez les performances de l'UC.n N 137
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ces parasites, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans
certaines applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple,
source de lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce scintillement.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de
mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à la section Utilisation des modes
d'économie d'énergie (à la page 27).n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les
paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 139
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 138)
pour modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre
de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 138)
pour modifier les paramètres.n N 140
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 138)
pour modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 141
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH
fonctionne mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique BLUETOOTH, il est
possible que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 142
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec
lequel je souhaite communiquer ? (à la page 141).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité
de l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques
BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité de
l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme BLUETOOTH utilisée par le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous voulez communiquer
est différente de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique
BLUETOOTH connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité
BLUETOOTH. Pour plus d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.n N 143
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie BLUETOOTH, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains
lieux, tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques BLUETOOTH peut faire l'objet de restrictions afin
d'éviter toute interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité BLUETOOTH de
l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité BLUETOOTH lorsque je me connecte
à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur
standard sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits
d'administration.
Pourquoi les périphériques BLUETOOTH ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques BLUETOOTH ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en
regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 144
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si l'icône BLUETOOTH icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de BLUETOOTH est sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 112) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 112) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur
de volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre
ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique.
Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 148
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un message vous
invite à mettre à jour la clé AACS, suivez ce message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez
les dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.n N 149
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre
ordinateur. Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 150
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur une touche quelconque pour qu'il repasse en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des modes
d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé.
Reportez-vous à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.n N 151
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments ne rentrent pas sur l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est configurée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, certains éléments, comme par exemple un
menu de logiciel, peuvent ne pas s'afficher correctement, suivant le logiciel utilisé. Pour plus d'informations sur la modification
de la taille du texte, reportez-vous à la section Aide et support Windows.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran
externe relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion d'un téléviseur doté d'un
port d'entrée HDMI (à la page 81) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 78).n N 152
Dépannage >
Affichage
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur ma télévision 3D connectée au
port de sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur dans le coin inférieur droit de la
fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur se connecte à votre téléviseur 3D par l'intermédiaire d'un amplificateur audio/vidéo, assurez-vous que
l'amplificateur audio/vidéo prend en charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution du téléviseur 3D connecté. Si la résolution de l'écran du téléviseur n'est pas définie
sur 1920 x 1080 ou 1280 x 720, les images ne s'afficheront pas en 3D.
? Pour plus d'informations sur la lecture 3D, reportez-vous aussi au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.n N 153
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher de
vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur
l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage
(à la page 85) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier
l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour
plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
? Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante assombrit votre écran. Assurez-vous que ce détecteur est activé.n N 154
Dépannage >
Affichage
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 155
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 156
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 157
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).n N 158
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 157).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).n N 159
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Reportez-vous à la section
Utilisation du pavé tactile (à la page 37).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche
M ou m. Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 160
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si la diode Verrouillage du pavé numérique est allumée, appuyez
sur la combinaison de touches Fn+Num Lk pour désactiver le pavé numérique avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si la diode est éteinte, appuyez sur la touche Num Lk ou sur la combinaison de touches
Fn+Num Lk afin d’activer le pavé numérique avant de saisir des chiffres.n N 161
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 162
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 163
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 162).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son se coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 164
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory
Stick » qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données
ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 56).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory
Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 165
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation.
Par exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une
imprimante, vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 166
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394. i.LINK et le logo i.LINK « » des marques commerciales de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale CyberLink.Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.n N 167
Marques commerciales >
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer
Entertainment Inc.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« TransferJet » et le logo « TransferJet » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.n N 168
Marques commerciales >
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 169
Important >
Important
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCSA / Série VPCSBn N 2
Table des matières
Avant de commencer .......................................................... 4
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO.............. 5
Ergonomie..................................................................... 8
Démarrage........................................................................ 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 19
Connexion à une source d'alimentation ...................... 20
Utilisation du module batterie...................................... 22
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité..... 32
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 33
Maintenir votre ordinateur dans une condition
optimale....................................................................... 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 39
Utilisation du clavier .................................................... 40
Utilisation du pavé tactile ............................................ 43
Utilisation des boutons spéciaux................................. 45
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web ........... 46
Utilisation de la caméra intégrée................................. 48
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 49
Utilisation de « Memory Stick »................................... 57
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire............... 64
Utilisation d'Internet..................................................... 68
Utilisation du réseau (LAN) ......................................... 69
Utilisation d'un LAN sans fil .........................................71
Utilisation du WAN sans fil ..........................................76
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................81
Utilisation de l'authentification d'empreinte..................87
Utilisation du TPM .......................................................92
Utilisation de périphériques .............................................102
Connexion d'un réplicateur de ports ..........................103
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un
casque .......................................................................110
Connexion d'un écran externe...................................111
Sélection du mode d'affichage...................................117
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples.............118
Connexion d'un périphérique USB ............................120
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.....................122
Sélection des modes de performances .....................123
Configuration du mot de passe..................................125
Utilisation du VAIO Control Center ............................131
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO ....132
Protection des données contre une utilisation non
autorisée....................................................................133
Protection du disque dur............................................135
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................136
Ajout et suppression de mémoire ..............................137n N 3
Précautions..................................................................... 143
Informations de sécurité............................................ 144
Informations d'entretien et de maintenance .............. 147
Manipulation de votre ordinateur............................... 148
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 150
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 151
Manipulation de la caméra intégrée .......................... 152
Manipulation des disques.......................................... 153
Utilisation du module batterie.................................... 154
Manipulation de « Memory Stick » ............................ 155
Manipulation du périphérique de stockage intégré ... 156
Utilisation de l'authentification d'empreinte ............... 157
Utilisation du TPM ..................................................... 158
Dépannage ..................................................................... 159
Fonctionnement de l'ordinateur................................. 161
Mise à jour du système/sécurité................................ 167
Récupération/Média de Réinstallation ...................... 168
Partition ..................................................................... 172
Module batterie ......................................................... 173
Caméra intégrée ....................................................... 175
Réseau (LAN/LAN sans fil) ....................................... 177
WAN sans fil.............................................................. 181
Technologie BLUETOOTH........................................ 182
Disques optiques....................................................... 185
Affichage....................................................................190
Impression .................................................................195
Microphone................................................................196
Haut-parleurs .............................................................197
Pavé tactile ................................................................199
Clavier .......................................................................200
Disquettes..................................................................201
Audio/Vidéo ...............................................................202
« Memory Stick ».......................................................204
Périphériques ............................................................205
Marques commerciales ...................................................206
Remarque .......................................................................209n N 4
Avant de commencer >
Avant de commencer
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné
son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un
ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent légèrement différer de celles de votre ordinateur.
Comment déterminer les spécifications
Certaines caractéristiques, certaines options et certains objets fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Afin de déterminer la configuration de votre ordinateur, voyez le site d'assistance VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
Cette section donne des informations sur l'aide disponible pour votre ordinateur VAIO.
1. Documentation imprimée
? Guide de démarrage rapide – Vue d'ensemble de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
?
Avant d'activer les fonctions sans fil comme le réseau local LAN sans fil et la technologie BLUETOOTH, lisez avec attention le guide Réglementations,
Garantie et Service d'assistance.n N 6
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation en ligne
? Guide de l'utilisateur VAIO – Informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris des informations sur
l'assistance et les solutions aux problèmes.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows – Constitue une source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident
à utiliser votre ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support ou appuyez sur la touche Microsoft
Windows et gardez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant de commencer >
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'aide
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care qui vous présente différentes options pour
résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'information, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).
Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, visitez le site Web d'assistance VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez l'assistance VAIO, on vous demandera le numéro de série de votre ordinateur.
Le numéro de série est un numéro à 15 chiffres qui se trouve au bas de la fenêtre VAIO Care, sur le fond ou le panneau
arrière de l'ordinateur ou à l'intérieur du compartiment batteries.
D'autres sources d'information sur l'ordinateur VAIO sont :
? Le Forum VAIO à l'adresse http://club-vaio.com qui vous permet de dialoguer avec d'autres utilisateurs VAIO
? Le site Web VAIO à l'adresse http://www.vaio.eu/ qui présente des informations produit
? Magasin Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant de commencer >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles d'ergonomie suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos
déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Maintenez vos
avant-bras à l'horizontale, poignets dans une position neutre et confortable, lorsque vous utilisez le clavier ou le dispositif
de pointage. Laissez vos bras le long du corps. Prévoyez des pauses fréquentes lorsque vous utilisez votre ordinateur.
Une utilisation excessive de l'ordinateur peut provoquer une fatigue visuelle et la contraction des muscles et des tendons.
? Ameublement et position – Utilisez un siège présentant un bon support dorsal. Réglez le niveau du siège de sorte que
vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 9
Avant de commencer >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le
mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également la
luminosité de votre écran.
? Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Démarrage >
Démarrage
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de démarrer votre ordinateur pour la première fois, ne branchez aucun autre matériel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur. Ensuite, ne
connectez qu'un seul appareil (par exemple une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois en respectant scrupuleusement les
instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (page 11)
? À propos des témoins lumineux (page 19)
? Connexion à une source d'alimentation (page 20)
? Utilisation du module batterie (page 22)
? Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (page 32)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (page 33)
? Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale (page 36)n N 11
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel.n N 12
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face avant
A Caméra intégrée (page 48)
B Témoin de la caméra intégrée (page 19)
C Capteur de lumière ambiante (page 42), (page 193)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin d'adapter
automatiquement la luminosité de l'écran LCD à un niveau
optimal.
D Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique (page 19)
E Témoin de la fonction Verr Maj (page 19)
F Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (page 19)
G Écran LCD (page 150)
H Haut-parleurs intégrés (stéréo)
I Bouton d'alimentation
S'illumine en fonction du mode de fonctionnement de
l'ordinateur (page 33).
J Clavier (page 40)
K Pavé tactile (page 43)
L Bouton gauche (page 43)
M Capteur d'empreinte
*
(page 87)
N Bouton droit (page 43)
* Sur certains modèles seulement.n N 13
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
A Bouton ASSIST (page 45)
B Bouton WEB (page 45)
C Bouton VAIO (page 45)
D Bouton d'éjection du disque (page 45), (page 49)
E Commutateur de sélection des performances (page 123)
F Commutateur WIRELESS (page 71), (page 76), (page 81)
G Té mo i n WIRELESS (page 19)
H Témoin de charge (page 19)
I Témoin de lecteur de disque (page 19)
J Microphone intégré (monophonique)n N 14
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face arrière
A Orifice d'aération
!
Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur avec l'écran LCD entièrement
ouvert pendant de longues périodes. Si vous le faites, la température du fond de
l'appareil peut s'élever. n N 15
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face droite
A Emplacement « Memory Stick Duo »
*1
(page 57)
B Témoin d'accès au support (page 19)
C Emplacement de sécurité
D Emplacement pour carte mémoire SD (page 64)
E Port moniteur
*2
(page 112)
F Port de sortie HDMI
*2
(page 114)
G Por t USB
*3
(page 120)
H Por ts USB
*4
(page 120)
I Por t LAN
*2
(page 69)
J Port DC IN
*2
(page 20)
*1
Votre ordinateur ne prend en charge que « Memory Stick » de taille Duo.
*2
Pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
*3
Conforme aux normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la norme
USB 3.0 sont identifiés par leur couleur bleue.
*4
Conforme à la norme USB 2.0.n N 16
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Face gauche
A Prise casque (page 110)
B Lecteur de disque optique (page 49)
C Orifice d'éjection manuelle (page 185)n N 17
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Fond (avec cache)
A Orifices d'aération
B Cache du réplicateur de ports (page 104)
C Cache du connecteur du module batterie étendu
*1
D Bouton d'arrêt de la batterie (page 27), (page 174)
E Cache de la carte SIM*2
(page 76)
F Cache du fond
*1
Pour des instructions détaillées sur la manière de connecter un module
batterie étendu, voyez le manuel fourni avec votre module batterie étendu.
Lorsque le module batterie étendu est connecté à votre ordinateur, veillez
à conserver le cache du connecteur pour utilisation ultérieure.
*2
Sur certains modèles seulement.n N 18
Démarrage >
Emplacement des commandes et des ports
Fond (sans cache)
A Module mémoire (page 137)
B Connecteur de la batterie (page 22)n N 19
Démarrage >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux suivants :
Témoin Fonctions
Charge S'allume lorsque le module batterie se charge. Pour plus d'information, voyez Chargement du module batterie
(page 28).
Caméra intégrée S'allume lorsque la caméra intégrée est en service.
Accès au support S'allume lorsqu'il y a accès aux données d'une carte mémoire comme « Memory Stick » ou carte mémoire SD.
(Ne pas mettre l'ordinateur en Mode veille ou l'éteindre lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint
lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsqu'il y a accès aux données du périphérique de stockage de données intégré ou du lecteur de
disque optique. Ne pas mettre l'ordinateur en Mode veille ou l'éteindre lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur les touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une deuxième fois sur ces
touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk
fonctionne différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 20
Démarrage >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable. Avant
d'utiliser l'ordinateur pour la première fois, vous devez y raccorder un adaptateur secteur.
!
N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise
l'alimentation secteur.
?
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble en provenance de l'adaptateur secteur (3) sur le port DC IN (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur DC In varie selon l'adaptateur secteur.n N 21
Démarrage >
Connexion à une source d'alimentation
?
Pour déconnecter votre ordinateur complètement d'une source de courant secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, mettez-le en mode veille prolongée. Voyez Mode de mise en veille prolongée (page 35).n N 22
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie est déjà installé dans votre ordinateur à la livraison mais il n'est pas entièrement chargé.
!
N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Installation et retrait du module batterie
?
Afin de faire la différence entre le module batterie qui est installé dans votre ordinateur au moment de la livraison avec un module batterie étendu
(fourni avec certains modèles sélectionnés uniquement), nous pouvons l'appeler le module batterie primaire dans ce manuel.
Pour des instructions détaillées sur la manière de connecter un module batterie étendu et de le charger, voyez le manuel fourni avec votre module
batterie étendu.
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et débranchez l'adaptateur secteur s'il est branché.
2 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.
Veillez aussi à ne pas toucher les fils et les saillies sous le cache du fond.n N 23
Démarrage >
Utilisation du module batterie
3 Faites glisser le module batterie dans le compartiment batterie dans la direction de la flèche.
4 Poussez la batterie vers le bas dans le compartiment jusqu'à l'encliquetage de la saillie (3).n N 24
Démarrage >
Utilisation du module batterie
5 Remettez le cache en place. Assurez-vous que toues les languettes du cache sont glissées en place et appuyez sur le
cache dans la direction de la flèche.
6 Remettez les vis en place et serrez-les.n N 25
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Vous perdrez toutes les données non encore sauvegardées si vous retirez la batterie alors que votre ordinateur est allumé sans être branché
à l'adaptateur secteur.
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et débranchez l'adaptateur secteur s'il est branché.
2 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.n N 26
Démarrage >
Utilisation du module batterie
3 Tirez sur la languette dans la direction de la flèche (3) et maintenez-la en position puis tirez sur le module batterie dans
la direction de la flèche (4).
4 Faites glisser le module batterie hors de l'ordinateur dans la direction de la flèche.n N 27
Démarrage >
Utilisation du module batterie
?
Si votre ordinateur ne reconnaît pas le module batterie, mettez votre ordinateur hors tension et appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie à l'aide d'un
objet fin et droit (par exemple un trombone) et gardez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si cela ne résout pas le problème, retirez le module batterie et
installez-le à nouveau.
Si un module batterie étendu est connecté à l'ordinateur, mettez l'ordinateur hors tension et retirez le module batterie étendu. Si cela ne résout pas le
problème, appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et gardez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si le problème persiste, retirez les deux modules
batterie et réinstallez-les à nouveau.
!
Pour votre sécurité, nous vous recommandons fortement d'utiliser des batteries rechargeables et adaptateurs secteur de marque Sony conformes aux
normes d'assurance qualité et fournis par Sony pour votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO ne peuvent fonctionner qu'avec une batterie
Sony véritable.n N 28
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni n'est pas complètement chargé lorsque vous prenez livraison de votre ordinateur.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Connectez votre ordinateur à une source d'alimentation au moyen de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume pendant le chargement du module batterie. Lorsque la charge de la batterie s'approche du
niveau que vous avez sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Rechargez le module batterie comme décrit dans ce manuel pour la première charge.
États du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de chargement.
Clignote en même temps que le
témoin vert d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé.
(Mode normal)
Clignote en même temps que le
témoin orange d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé.
(Mode veille)
Clignote rapidement en orange Erreur de batterie : échec du module batterie ou
module batterie déverrouillé.n N 29
Démarrage >
Utilisation du module batterie
?
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur
pour recharger le module batterie ou éteindre votre ordinateur et installer un module batterie parfaitement chargé.
Votre ordinateur est équipé d'un module batterie au lithium-ion qui peut être rechargé n'importe quand. Le fait de recharger un module batterie
partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Votre ordinateur ne peut pas être mis en veille prolongée pendant que certaines applications logicielles ou certains périphériques sont utilisés, même
si le niveau de charge de la batterie restant est bas. Pour éviter la perte de données lorsque l'ordinateur fonctionne sur la batterie, vous devez enregistrer
fréquemment vos données et activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation comme la Mise en veille ou la Mise en veille prolongée.
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées.
Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Sur l'utilisation d'un module batterie étendu
? Si un module batterie étendu est raccordé à votre ordinateur, le module batterie primaire est chargé en premier jusqu'à
environ 80 % de sa capacité. Le module batterie étendu commence alors à se charger jusqu'à environ 80 % de sa
capacité. Lorsque les deux modules batterie sont chargé environ à 80 %, le module batterie primaire commence à se
charger jusqu'à 100 % de sa capacité. Le module batterie étendu commence alors à se charger jusqu'à 100 % de sa
capacité.
? Si un module batterie étendu est raccordé à votre ordinateur, c'est la charge de celui-ci est d'abord utilisée. La charge du
module batterie primaire sera utilisée lorsque le module batterie étendu sera déchargé.n N 30
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Vérifier la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue au fur et à mesure que le nombre de recharges augmente ou que la durée
d'utilisation du module batterie augmente. Pour tirer parti au maximum du module batterie, vérifiez la capacité de charge de
la batterie et modifiez les paramètres de la batterie.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management) puis sur Batterie (Battery).
?
Vous pouvez en outre activer la fonction d'entretien de la batterie pour allonger la durée de vie du module batterie.n N 31
Démarrage >
Utilisation du module batterie
Allonger la durée de vie de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur l'alimentation de la batterie, vous pouvez allonger sa durée de vie à l'aide d'une des
méthodes suivantes.
? Diminuer la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Pour plus d'information, voyez Utilisation des modes d'économie d'énergie
(page 33).
? Changer mes paramètres d'économie d'énergie dans les Options d'alimentation. Pour plus d'information, voyez
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO (page 132).
?
Pour plus d'informations sur la manière d'allonger la durée de vie de la batterie, voyez le fichier d'aide après avoir effectué les étapes reprises à la
section Vérifier la capacité de charge de la batterie (page 30). n N 32
Démarrage >
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Après un certain temps, l'ordinateur s'éteint automatiquement. Assurez-vous que le témoin d'alimentation s'éteint.n N 33
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Les paramètres de gestion de l'alimentation vous permettent d'économiser la batterie. En plus du mode de fonctionnement
normal, votre ordinateur est équipé de deux modes d'économie d'énergie différents à utiliser en fonction de vos préférences :
veille et mise en veille prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur durant une période prolongée alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, placez-le en mode de veille
prolongée ou éteignez-le.
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées.
Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Le témoin vert d'alimentation est allumé
lorsque l'ordinateur est dans ce mode.
Mode veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en
mode de faible consommation d'énergie. Le témoin orange clignote doucement lorsque votre ordinateur est
dans ce mode. L'ordinateur quitte le Mode veille plus rapidement que le Mode de mise en veille prolongée.
Le mode veille consomme cependant plus d'énergie que le mode de veille prolongée.
Mode veille prolongée Lorsque votre ordinateur est en mode de veille prolongée, la configuration du système est enregistrée sur le(s)
périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'alimentation est éteinte. Vous ne perdrez aucune donnée même si
le module batterie vient à se décharger complètement. Le témoin d'alimentation est éteint lorsque votre
ordinateur est dans ce mode.n N 34
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le Mode veille
Cliquez sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N 35
Démarrage >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Mode de mise en veille prolongée
Pour activer le Mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez aussi cliquer sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 36
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Mise à jour de votre ordinateur
Veillez à mettre votre ordinateur VAIO à jour avec les applications logicielles suivantes afin d'améliorer son efficacité,
sa sécurité et ses fonctionnalités.
VAIO Update vous signale automatiquement que de nouvelles mises à jour sont disponibles sur Internet, les télécharge et
les installe sur votre ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.n N 37
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Utilisation du logiciel antivirus sur votre ordinateur
Protégez votre ordinateur contre les virus informatiques grâce au logiciel antivirus.
Vous pouvez conserver le logiciel antivirus à jour en téléchargeant et installant les dernières mises à jour à partir du site Web
de son fabricant. Pour mettre à jour le logiciel antivirus, déterminez le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur comme
expliqué ci-dessous et suivez les étapes données.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.
? Trend Micro :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Trend Micro Titanium Maximum Security puis Trend Micro
Titanium Maximum Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et McAfee Internet Security ou McAfee Total Protection.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet
Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
?
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de votre application.
!
La procédure réelle peut être différente de ce qui a été décrit ci-dessus en fonction de la version du logiciel installée sur votre ordinateur. Dans ce cas,
suivez les instructions à l'écran.n N 38
Démarrage >
Maintenir votre ordinateur dans une condition optimale
Utilisation de VAIO Care
VAIO Care vous permet d'exécuter régulièrement des vérifications des performances et de les régler afin que votre
ordinateur continue de fonctionner à un niveau optimal. Lancez VAIO Care chaque fois que vous rencontrez un problème
sur votre ordinateur. VAIO Care vous présentera les mesures adéquates pour résoudre ce problème.
Pour démarrer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Appuyez sur le bouton ASSIST alors que votre ordinateur est allumé.
? Sur les modèles ne possédant pas de bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Care.
?
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, appuyer sur le bouton ASSIST alors que l'ordinateur est éteint lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) peut être utilisé pour récupérer votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (page 40)
? Utilisation du pavé tactile (page 43)
? Utilisation des boutons spéciaux (page 45)
? Utilisation de la fonction Accès rapide au Web (page 46)
? Utilisation de la caméra intégrée (page 48)
? Utilisation du lecteur de disque optique (page 49)
? Utilisation de « Memory Stick » (page 57)
? Utilisation d'autres modules/cartes mémoire (page 64)
? Utilisation d'Internet (page 68)
? Utilisation du réseau (LAN) (page 69)
? Utilisation d'un LAN sans fil (page 71)
? Utilisation du WAN sans fil (page 76)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (page 81)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (page 87)
? Utilisation du TPM (page 92)n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier est équipé de touches supplémentaires qui exécutent des tâches spécifiques au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
?
Certaines fonctions du clavier ne sont utilisables que lorsque le système d'exploitation a terminé son lancement.
Combinaison/fonctionnalité Fonction
Fn + (F1) : fonctionnement du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : contrôle du volume Règle le niveau du volume.
Pour augmenter le volume, appuyez sur les touches Fn+F4 puis sur la touche M ou ,,
ou maintenez enfoncées les touches Fn+F4.
Pour diminuer le volume, appuyez sur les touches Fn+F3 puis sur la touche m ou <,
ou maintenez enfoncées les touches Fn+F3.
Fn + 8 (F5/F6) : réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter l'intensité lumineuse, appuyez sur les touches Fn+F6 et maintenez-les
enfoncées ou appuyez sur les touches Fn+F6 puis sur la touche M ou ,.
Pour diminuer l'intensité lumineuse, appuyez sur les touches Fn+F5 et maintenez-les
enfoncées ou appuyez sur les touches Fn+F5 puis sur la touche m ou <.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : affichage sur l'écran
Permet de basculer l'affichage entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez
sur la touche Enter pour sélectionner l'affichage désiré.
!
Si vous déconnectez le câble d'un écran de votre ordinateur alors qu'un écran externe est sélectionné
comme écran d'affichage, l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche
F7 tout en maintenant la touche Fn enfoncée, puis appuyez sur la touche Enter pour faire passer l'affichage
à l'écran de l'ordinateur.
L'utilisation de plusieurs écrans peut ne pas être prise en charge en fonction de l'écran externe connecté.
Fn + / (F9/F10) : zoom
Modifient la taille d'une image ou d'un document affiché par certains logiciels.
Pour que l'affichage de votre écran apparaisse plus petit et semble plus lointain (zoom arrière),
appuyez sur les touches Fn+F9.
Pour que l'affichage de votre écran apparaisse plus large et semble plus proche (zoom avant),
appuyez sur les touches Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans le VAIO Control Center.
Fn + (F12) : mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique au minimum. Lorsque vous exécutez cette
commande, la configuration du système et des périphériques connectés est sauvegardée sur
le dispositif de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système
à son état d'origine, actionnez le bouton d'alimentation.
Pour plus d'information sur la gestion de l'alimentation, voyez Utilisation des modes
d'économie d'énergie (page 33).
Combinaison/fonctionnalité Fonctionn N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Si votre ordinateur est équipé d'un clavier rétroéclairé, vous pouvez régler l'éclairage du clavier afin qu'il s'allume et s'éteigne
automatiquement en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez aussi définir une période d'inactivité du clavier après laquelle le rétroéclairage du clavier s'éteindra.
Pour modifier les paramètres du clavier rétroéclairé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse) puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
?
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le capteur de lumière ambiante. Bloquer le capteur de lumière ambiante peut allumer le rétroéclairage
du clavier.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire
défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser un doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois de suite sur le bouton gauche.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans de nombreuses applications, cette action permet d'afficher un menu de
raccourci contextuel (s'il existe).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler horizontalement. Lorsque le défilement horizontal ou vertical est lancé,
vous pouvez faire des cercles avec votre doigt sur le pavé tactile pour continuer à faire défiler sans retirer votre doigt du
pavé tactile (la fonction de défilement n'est disponible que dans les applications prenant en charge la fonction de
défilement à partir du pavé tactile).
Commutation rapide Faites glisser rapidement deux doigts sur une ligne sur le pavé tactile. Dans les logiciels de navigation Internet ou
d'affichage d'image, la commutation rapide vers la gauche permet de revenir en arrière, tandis que la commutation
rapide vers la droite permet d'avancer.
Pincer Dans certains applications, vous pouvez pincer avec deux doigts sur le pavé tactile pour le zoom. Ouvrir les doigts en
pince pour le zoom avant, et les refermer pour le zoom arrière.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
?
Vous pouvez désactiver et activer le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier
les paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
utiliser que le clavier pour le pointage.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons spéciaux
Utilisation des boutons spéciaux
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est allumé.
Lorsque l'ordinateur est éteint, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) peut être utilisé pour récupérer votre ordinateur en cas
d'urgence, par exemple lorsque Windows ne démarre pas. Pour plus d'information, voyez Utilisation de
VAIO Care (page 38).
Bouton WEB Lorsque l'ordinateur est en mode normal, le bouton WEB lance le navigateur qui lui est attribué par défaut.
Lorsque l'ordinateur est éteint, le bouton WEB active la fonction Accès rapide au Web et lance le navigateur
utilisé avec cette fonction. Pour plus d'information, voyez Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
(page 46).
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en Mode veille ou en Mode de mise en veille prolongée.
Bouton VAIO Exécute la tâche assignée au bouton par défaut.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide du VAIO Control Center.
Touche d'éjection du disque Ejecte le plateau du lecteur de disque optique.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
La fonction Accès rapide au Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Activation de la fonction Accès rapide au Web
Pour activer la fonction Accès rapide au Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction Accès rapide au Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instruction de l'assistant de configuration initiale.
Lorsque la configuration initiale est terminée, le navigateur utilisé avec la fonction Accès rapide au Web est lancé
uniquement en appuyant sur le bouton WEB à partir de la fois suivante.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Accès rapide au Web
Quitter la fonction Accès rapide au Web
!
Pour lancer le système d'exploitation Windows, vous devez d'abord quitter la fonction Accès rapide au Web.
Pour quitter la fonction Accès rapide au Web, utilisez l'une des manières suivantes :
? Cliquez sur l'icône située dans le coin inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour plus d'information sur la manière d'utiliser la fonction Accès rapide au Web et ses limitations, cliquez sur l'icône
située dans le coin inférieur droit de l'écran.
Remarques sur la manière d'utiliser la fonction Accès rapide au Web
Lorsque la fonction Accès rapide au Web est activée vous ne pouvez pas utiliser :
? le bouton ASSIST.
? la touche Scr Lk en combinaison avec la touche Fn pour un raccourci.
? n'importe quel port ou prise à l'exception du port DC IN, du port LAN, des ports USB et de la prise casque.
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement pour carte mémoire SD.
? la fonction WAN sans fil (disponible uniquement sur des modèles sélectionnés).n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra intégrée
Utilisation de la caméra intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Avec le logiciel de communication comme Windows Live Messenger, vous pouvez faire un appel vidéo via Internet.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à ce logiciel.
?
Le témoin de la caméra intégrée s'allume lorsque celle-ci est utilisée.
Le logiciel installé sur votre ordinateur dépend de la configuration de votre ordinateur.
Pour effecteur un appel vidéo à l'aide de Windows Live Messenger
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur Windows Live Messenger.
?
Vous devez vous inscrire sur Windows Live Messenger pour faire un appel vidéo.
Pour afficher les images de la caméra intégrée.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Webcam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur Capturer (Capture).
?
Si vous ne pouvez pas capturer correctement les images, par exemple si les images ne s'affichent pas clairement, cliquez sur la résolution utilisée pour
la capture d'image dans le coin supérieur droit de la fenêtre principale et diminuez la résolution.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique intégré.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement vers le bas
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez pas de pression sur le plateau du lecteur. Veillez à toujours maintenir le fond du plateau avec une main lorsque vous y placez un disque ou
l'en retirez.
4 Refermez le plateau en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie (veille ou veille prolongée). Veillez à remettre l'ordinateur en
mode normal avant de retirer le disque.
Vous ne pouvez pas utiliser des disques optiques si vous désactivez le lecteur de disques optiques dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer
le lecteur, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133). n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™
.
Voyez le tableau de référence ci-dessous pour déterminer quel type de lecteur de disques optiques prend en charge quel
type de disque.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(Double Layer)
DVD-R DL
(Dual Layer)
DVD-RAM*1 *2 BD-ROM BD-R/RE
*3 *4
Lecteur de
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L LE
*5
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec cartouche
amovible.
*2
L'écriture de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur de disques Blu-ray de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les disques Blu-ray avec cartouche.
*4
Les disques BDXL
™
ne sont pas pris en charge.
*5
Prend en charge l'écriture de données sur les disques BD-R Partie 1 Version 1.1/1.2/1.3 (disques à une seule couche avec une capacité de 25 Go, disques double couche
avec une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Partie 1 Version 2.1 (disques à une seule couche avec une capacité de 25 Go, disques double couche avec une capacité
de 50 Go).
*6
L'écriture de données sur les disques CD-RW Ultra Speed n'est pas prise en charge.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Ce lecteur est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques musicaux encodés avec
des technologies de protection des droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Ces disques peuvent donc ne pas être
compatibles avec ce lecteur.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vous assurer s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony
NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques qui ne respectent pas les normes officielles « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES À VOTRE ORDINATEUR
VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
?
L'écriture sur des disques 8 cm n'est pas prise en charge.
!
Pour lire en continu les disques Blu-ray protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès
à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des disques Blu-ray.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des débits binaires élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour certains contenus sur les disques DVD et BD-ROM. Si les paramètres régionaux du lecteur de disque
optique ne correspondent pas au codage régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des disques Blu-ray protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la sortie vidéo à une définition standard ou interdire la sortie vidéo analogique. Lorsque vous envoyez des signaux
vidéo par des connexions numériques comme une connexion HDMI ou une connexion DVI, nous vous recommandons fortement de mettre en oeuvre
un environnement numérique conforme à la norme HDCP afin de garantir une compatibilité et une qualité d'affichages optimales.
Quittez tous les logiciels utilitaires résidant en mémoire avant de lire un disque ou de graver des données sur un disque car ils peuvent provoquer un
dysfonctionnement de l'ordinateur.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disques optiques
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), qui pourraient
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsqu'une gravure est en cours.
? Ne branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation lorsque le lecteur de disque optique grave
des données sur un disque.
? Ni connectez ni ne déconnectez pas votre ordinateur du réplicateur de ports (en option) tandis que le lecteur de disque
optique écrit des données sur le disque.
Remarques relatives à la lecture des disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire des données
audio gravées sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire des données
gravées sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disques Blu-ray, la lecture de disques Blu-ray est possible sur votre
ordinateur. Il est cependant possible que le lecteur ne puisse pas lire le contenu de certains disques Blu-ray ou que
l'ordinateur devienne instable pendant la lecture de disques Blu-ray. Pour lire ces disques normalement, téléchargez et
installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture de disques Blu-ray à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser VAIO Update, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
? En fonction du système, il est possible qu'il y ait des interruptions de son et/ou des images pendant la lecture de disques
AVC HD.
? Ne mettez pas votre ordinateur dans l'un des modes d'économie d'énergie pendant qu'il lit un disque.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur les codes régionaux
Les codes géographiques sont situés sur les disques ou sur leur emballage et indiquent dans quelle région et sur quel type
de lecteur le disque peut être lu. Si le code géographique indique « all », vous pouvez lire le disque dans la plupart des régions
du monde. Si le code géographique de l'endroit où vous vivez est différent de celui de l'étiquette, vous ne pouvez pas lire le
disque sur votre ordinateur.
Le tableau ci-dessous donne le code géographique en fonction de votre lieu de résidence.
Lieu de résidence Code de région Lieu de résidence Code de région Lieu de résidence Code de région
Afrique 5 Australie* 4 Chine 6
Europe 2 Hong Kong* 3 Inde* 5
Indonésie* 3 Japon* 2 Corée 3
Koweit* 2 Malaisie* 3 Nouvelle Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Arabie Séoudite* 2
Singapour* 3 Afrique du Sud* 2 Taiwan 3
Thaïlande* 3 Émirats Arabes Unis* 2 Vietnam 3
* Aucun code géographique n'est attribué par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous allez lire un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, procédez comme suit avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer et Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disques optiques dans la liste Tous les lecteurs de disque et cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez une région adéquate dans la liste et cliquez sur OK.
!
Il est possible de modifier le code géographique un nombre limité de fois. Lorsque ce chiffre est dépassé, le code géographique du lecteur est attribué
de manière permanente et vous ne pourrez plus le modifier à nouveau. Reconfigurer votre ordinateur ne remet pas ce chiffre à zéro.
Tout dommage provoqué par la modification du code géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel voulu pour lire le
disque.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à celui-ci.
Copie de fichiers sur un disque
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure voulu pour
copier des fichiers sur le disque.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel, voyez le fichier d'aide relatif à celui-ci.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Utilisation de « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage
externe de données.
!
Vous ne pouvez pas utiliser les « Memory Stick » si vous désactivez l'emplacement « Memory Stick Duo » dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Avant d'utiliser « Memory Stick »
L'emplacement « Memory Stick Duo » de votre ordinateur peut prendre en charge les tailles et types de média suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur ne prend en charge que « Memory Stick » de taille Duo, et ne prend pas en charge « Memory Stick » de taille normale.
Pour les informations les plus récentes sur « Memory Stick », voyez le site http://www.sony.net/memorycard/.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Insertion et retrait de « Memory Stick »
Pour insérer un « Memory Stick »
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Saisissez le « Memory Stick » avec la flèche orientée vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion du média dans son emplacement.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
?
Si le « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez « Memory Stick » pour la première fois dans son emplacement, l'ordinateur peut vous inviter à installer le pilote adéquat.
Dans ce cas, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur lorsque vous avez inséré le « Memory Stick » dans son emplacement.
!
Avant d'utiliser un « Memory Stick Micro » (« M2 »), n'oubliez pas de l'insérer dans un adaptateur « M2 » de taille Duo. Si vous insérez le support
directement dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans l'adaptateur, il vous sera peut-être impossible de le retirer de l'emplacement.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Pour retirer un « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le « Memory Stick » tant que le témoin d'accès au support est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de gros
volumes de données peut prendre du temps. Vérifiez donc que le témoin est éteint avant de retirer le « Memory Stick ».
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez doucement « Memory Stick » en direction de l'ordinateur et relâchez-le.
« Memory Stick » s'éjecte.
4 Retirez « Memory Stick » de son emplacement.
!
Veillez à retirer « Memory Stick » en douceur, ou il peut sortir de manière inattendue.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Formater « Memory Stick »
Pour formater « Memory Stick »
« Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, procédez comme suit.
!
Assurez-vous que vous utilisez le périphérique conçu pour formater le support et prendre en charge « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage de « Memory Stick » efface la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, assurez-vous qu'il ne contient pas
des données précieuses.
Attendez que le formatage de « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Déterminez la position de l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Glissez délicatement « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer et Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Memory Stick » et sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et du système de fichiers peut varier.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers car cela peut causer des dysfonctionnements.
?
Le formatage se terminera plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans les Options de formatage.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
Le formatage de « Memory Stick » peut prendre du temps, en fonction du support.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité pouvant
atteindre 32 Go, disponibles à partir de janvier 2011. Cependant, la compatibilité de tous les « Memory Stick » n'est pas
garantie.
? Tenez le « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous
rencontrez une résistance en insérant le « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le
média lui-même.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'un « Memory Stick » de son emplacement. Ne forcez pas l'insertion ou
le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une insertion de « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs de
conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez les « Memory
Stick » portant le logo « MagicGate » pour profiter des avantages de cette technologie. L'emplacement « Memory Stick
Duo » de votre ordinateur ne prend pas en charge la technologie « MagicGate » des « Memory Stick » d'une capacité de
256 Mo maximum.
? Sauf pour votre utilisation personnelle, nous vous rappelons qu'il est illégal d'utiliser des données audio et/ou image que
vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du droit d'auteur. Ainsi, les « Memory Stick » comportant
des données soumises au droit d'auteur ne peuvent être utilisés que dans le cadre de la loi.
? Ne pas insérer plus d'une carte mémoire dans l'emplacement. Une mauvaise insertion du support peut endommager
à la fois votre ordinateur et le support lui-même.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques
audio/vidéo.
!
Vous ne pouvez pas utiliser de carte mémoire SD si vous désactivez l'emplacement pour cartes mémoires SD dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut accepter les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, voyez Pour en savoir plus sur votre
ordinateur VAIO (page 5) afin de vous connecter au site Web d'assistance adéquat.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Repérez l'emplacement de la carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire SD avec la flèche orientée vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement la carte mémoire SD dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
?
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD pour la première fois dans son emplacement, l'ordinateur peut vous inviter à installer le pilote adéquat.
Dans ce cas, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de la carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur lorsque vous avez inséré la carte dans son emplacement.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Repérez l'emplacement de la carte mémoire SD.
2 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez doucement la carte mémoire SD en direction de l'ordinateur et relâchez-la.
La carte mémoire SD s'éjecte.
4 Extrayez la carte mémoire SD de son emplacement.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Généralités sur l'utilisation de cartes mémoire
? Veillez à utiliser des cartes mémoire qui respectent les normes prises en charge par l'ordinateur.
? Tenez la carte mémoire en orientant correctement la flèche et insérez-la dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous
rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de n'endommager ni l'ordinateur ni la carte
mémoire.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'une carte mémoire de son emplacement. Ne forcez pas l'insertion ou le
retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que le témoin d'accès au support est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais peut aussi endommager votre ordinateur.
? Ne pas insérer plus d'une carte mémoire dans l'emplacement. Une mauvaise insertion du support peut endommager
à la fois votre ordinateur et le support lui-même.
Remarques sur l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et il est compatible avec la majeure partie des cartes mémoire vendues sur le marché à partir
de janvier 2011. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go) et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été testées et sont
compatibles avec votre ordinateur.
? Certains types de cartes mémoire SD, par exemple celles équipées de la fonction UHS (fonction de transfer des données
à vitesse ultra élevée) peuvent devenir extrêmement chaudes à cause d'un accès continu à la carte mémoire. Dans ce
cas, attendez un moment que la carte mémoire refroidisse avant de la retirer.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser l'Internet, vous devez vous abonner auprès d'un fournisseur de services Internet et vous devez configurer les
périphériques nécessaires pour la connexion de votre ordinateur à Internet.
Votre fournisseur d'accès peut vous proposer les types de connexion suivants :
? Ligne à fibres optiques
? Ligne DSL (Digital Subscriber Line)
? Modem câblé
? Satellite
? Accès par ligne commutée
Pour plus d'information sur les périphériques nécessaires et sur la manière de vous connecter à Internet, voyez votre
fournisseur d'accès.
?
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Pour plus d'information,
voyez Utilisation d'un LAN sans fil (page 71).
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité adéquates pour le protéger contre les menaces en ligne.
Selon le type de contrat qui vous lie à votre fournisseur d'accès, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem USB,
un modem DSL ou un modem câblé à votre ordinateur pour pouvoir vous connecter à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de
connexion et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur ou au réplicateur de ports en option,
et l'autre extrémité au réseau. Pour les paramètres détaillés et les périphériques nécessaires à l'accès LAN, voyez votre
administrateur réseau.
!
Le port LAN de votre ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est branché au réplicateur de ports en option.
Vous ne pouvez pas accéder aux réseaux LAN si vous désactivez le port LAN dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer le port, suivez les
étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
?
Vous pouvez raccorder votre ordinateur à n'importe quel réseau sans changer les paramètres par défaut.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
!
Ne branchez pas un câble téléphonique dans le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est branché sur l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- Autocommutateur privé (PBX)n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Utilisation d'un LAN sans fil
Le LAN sans fil (WLAN) permet de connecter votre ordinateur à un réseau via une connexion sans fil.
Le WLAN utilise la norme IEEE 802.11a/b/g/n ci-dessous qui spécifie le type de technologie utilisée.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
!
Vous ne pouvez pas accéder aux réseaux sans fil si vous désactivez la fonction LAN sans fil dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer la
fonction, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Norme WLAN Bande de fréquences Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g assure des communications à haut débit, plus rapides que celles de la
norme IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n, seule la bande des 2,4 GHz peut être utilisée.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Remarques sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou régions, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de
canaux limité, par exemple).
? La norme IEEE 802.11a et la norme IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle fonctionnent les périphériques LAN sans fil est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent cette technologie pour minimiser les interférences radio
avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio peuvent provoquer des
vitesses de communication plus lentes et des plages de communication plus étroites ou des échecs de la communication.
? La vitesse de communication et la distance peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Existence d'obstacles entre les appareils
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement ambiant comportant des murs et le matériau de ces murs
? Logiciel utilisé
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? La vitesse réelle de communication peut ne pas être aussi rapide que celle qui est affichée sur votre ordinateur.
? Le déploiement de produits WLAN conformes avec des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même
réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication à cause des interférences radio. Tenant compte de cela, les
produits WLAN sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de garantir les communications avec un autre
produit WLAN s'il est conforme à une autre norme utilisant la même bande. Lorsque la vitesse de communication est
inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point
d'accès.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Remarque sur le cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur
l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole
EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des
données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres
mécanismes de sécurité LAN destinés au maintien de la confidentialité, notamment : la protection par mot de passe,
le cryptage de bout en bout, les réseaux virtuels privés et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA
de la deuxième génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu
pour sécuriser toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n,
multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau
gouvernemental en mettant en oeuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of
Standards and Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Démarrage des communication LAN sans fil
Vous devez d'abord établir les communication LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'information, voyez l'Aide et support Windows. Pour obtenir de l'aide sur la manière d'installer un réseau sans fil, cliquez
sur Démarrer, Tous les programmes et Connexion simple VAIO puis suivez les instructions à l'écran pour la
Configuration de la connexion Internet simple.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer les communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton à côté de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le mettre en position On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.
!
Les communications LAN sans fil sur la bande des 5 GHz, disponibles sur certains modèles uniquement, sont désactivées par défaut. Pour activer les
communications sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option de la bande des 5 GHz ou des deux bandes 2,4 GHz et 5 GHz dans la liste
déroulante des Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network.
5 Cliquez sur ou sur la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès désiré et cliquez sur Connecter.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'un LAN sans fil
Interruption des communications LAN sans fil
Pour arrêter les communications LAN sans fil
Cliquez sur le bouton à côté de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le mettre en position Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
Vous risquez de perdre des données si vous désactivez la fonction LAN sans fil alors que vous accédez à des documents, fichiers ou ressources
à distance.n N 76
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Utilisation du WAN sans fil
Le WAN sans fil (WWAN) permet à votre ordinateur de se connecter à l'Internet via le réseau sans fil lorsqu'il existe une
couverture pour téléphones portables.
Il se peut que la fonction de réseau WAN sans fil ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.n N 77
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Insertion d'une carte SIM
Pour utiliser la fonction de réseau sans fil WAN, vous devez d'abord insérer une carte SIM dans le support pour carte SIM
de votre ordinateur. Votre carte SIM se trouve dans un support au format d'une carte de crédit.
?
Selon votre pays et votre modèle, vous pouvez recevoir une offre de l'opérateur de télécommunications sélectionné par VAIO. Dans ce cas, la carte SIM
se trouve dans le coffret SIM de l'opérateur placé dans l'emballage en carton ou est déjà insérée dans le support pour carte SIM. Si la carte SIM n'est
pas fournie avec votre ordinateur, vous pouvez en acheter une auprès de votre opérateur de télécommunications.
Pour insérer une carte SIM
1 Mettez votre ordinateur hors tension.
2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte SIM sur le fond de votre ordinateur.n N 78
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
3 Retirez la carte SIM (1) en l'extrayant du support.
4 Faites glisser le support de carte SIM dans la direction de la flèche (2) puis soulevez le support.
5 Insérez la carte SIM dans le support pour carte SIM, côté circuit imprimé vers le haut.n N 79
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
6 Fermez le support pour carte SIM puis faites-le glisser dans la direction de la flèche (3).
!
Ne touchez pas le circuit imprimé de la carte SIM. Tenez fermement l'ordinateur avant d'insérer ou de retirer la carte.
Ne pliez pas la carte SIM ni n'exercez aucune pression dessus pour éviter de l'endommager.
7 Fermez le cache du compartiment pour carte SIM.n N 80
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du WAN sans fil
Démarrage des communications via le réseau WAN sans fil
Pour démarrer les communications via le réseau WAN sans fil
!
Assurez-vous que le cache du compartiment de la carte SIM est correctement fermé ou la fonction WAN peut ne pas fonctionner.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
3 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, assurez-vous que l'interrupteur à côté de WAN sans fil (Wireless WAN) est en
position On.
4 Cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton WAN sans fil (Wireless WAN) et sur le bouton Connecter (Connect)
pour lancer le logiciel de gestion des connexions ou le logiciel préinstallé d'un opérateur télécoms en fonction de votre
modèle ou de votre pays.
5 Saisissez votre code PIN lorsque vous y êtes invité.
6 Cliquez sur Connecter.
7 Si nécessaire, saisissez l'information APN de votre opérateur télécom.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de réseau WAN sans fil, voyez le fichier d'aide fourni avec VAIO Smart
Network ou la documentation de votre opérateur télécom.n N 81
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans utiliser de
câble à une distance pouvant aller jusqu'à 10 mètres dans une zone libre d'obstacles.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonction d'authentification, vous pouvez éviter que des périphériques BLUETOOTH anonymes
accèdent à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est
enregistré, il est inutile de resaisir la clé d'accès.
?
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 82
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable,
un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câble.n N 83
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez tout d'abord configurer la fonction BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir l'Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Smar t Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smar t Network
sur la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton à côté de BLUETOOTH pour le mettre en position On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.n N 84
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Arrêter la communication BLUETOOTH
Pour arrêter la communication BLUETOOTH
1 Éteignez le périphérique BLUETOOTH qui communique actuellement avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton à côté de BLUETOOTH pour le mettre en position Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 85
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? distance entre périphériques
? matériau utilisé dans les murs
? proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? configuration des périphériques
? type de logiciels
? type de système d'exploitation
? utilisation simultanée des fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH sur votre ordinateur
? taille du fichier échangé
? Les fichiers volumineux peuvent être altérés pendant le transfert continu à cause des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques dans l'environnement.
? Pour être sûr(e) que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent
être certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, spécifications et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Les signaux vidéo et audio peuvent ne pas être synchrones si vous lisez des vidéos sur votre ordinateur avec sortie audio
en provenance d'un périphérique BLUETOOTH connecté. C'est fréquent avec la technologie BLUETOOTH, et il ne s'agit
nullement d'un dysfonctionnement.n N 86
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent cette technologie pour minimiser les
interférences radio avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio
peuvent provoquer des vitesses de communication plus lentes et des distances plus courtes ou des échecs de la
communication.
? La fonction BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques selon le fabricant ou la version du logiciel
utilisée par celui-ci.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut causer un encombrement de la bande
passante, ce qui se traduit par des baisses de performances. C'est normal avec la technologie BLUETOOTH, et il ne s'agit
nullement d'un dysfonctionnement.n N 87
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Votre ordinateur est peut-être équipé d'un capteur d'empreinte afin de vous apporter un plus grand confort d'utilisation.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Une fois votre/vos empreinte(s) enregistrée(s), la fonction d'authentification d'empreinte permet d'effectuer les opérations
suivantes :
? Remplacement de la saisie du mot de passe pour ouvrir une session Windows (page 91)
Si vos empreintes sont enregistrées pour votre compte d'utilisateur, vous pouvez remplacer la saisie du mot de passe par
l'authentification d'empreinte pour ouvrir une session Windows.
? Connexion aux sites Web (Website Log On) pour un accès rapide aux sites Web
Une fois vos informations utilisateur enregistrées (comptes d'utilisateurs, mots de passe, etc.) pour les sites Web dans la
Connexion aux sites Web (Website Log On), vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie des
informations requises pour accéder aux sites Web protégés par mot de passe.
Pour plus d'information, voyez le fichier d'aide de TrueSuite.
?
Pour afficher le fichier d'aide, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, TrueSuite et enfin TrueSuite.
!
Vous ne pourrez peut-être pas utiliser la fonction Connexion aux sites Web (Website Log On) en fonction du site Web auquel vous accédez.
? Fonction Lancement rapide (Quick Launch) pour un accès rapide aux applications
La fonction Lancement rapide (Quick Launch) disponible sur votre ordinateur permet de lancer votre application préférée
(fichier exécutable) que vous avez attribuée à un doigt dont vous avez enregistré l'empreinte. Une fois que vous avez
attribué une application à votre doigt, il suffit de faire glisser ce dernier sur le capteur d'empreinte pour lancer cette
application.n N 88
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Enregistrement d'une empreinte
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte, vous devez enregistrer votre/vos empreinte(s) dans l'ordinateur.
Pour enregistrer une empreinte
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, TrueSuite et enfin TrueSuite.
2 Cliquez sur Démarrer (Get Started).
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si la fenêtre de configuration du mot de passe Windows apparaît, définissez le mot de passe Windows.
?
Pour des informations plus détaillées, voyez le fichier d'aide inclus avec TrueSuite.n N 89
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Si vous n'avez pas pu enregistrer une empreinte, procédez comme suit pour réessayer.
1 Placez la phalange supérieure de votre doigt à plat au centre du capteur d'empreinte (1).
2 Faites glisser votre doigt perpendiculairement au capteur d'empreinte et lisez l'empreinte du pli de la phalange vers la
pointe du doigt.n N 90
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
!
Maintenez le contact entre le capteur d'empreinte et votre doigt pendant que vous le faites glisser sur le capteur.
L'enregistrement de l'empreinte peut échouer si vous déplacez le doigt trop rapidement ou trop lentement. Laissez environ une seconde au capteur
d'empreinte pour balayer votre empreinte.
L'échec de l'enregistrement ou de la reconnaissance de votre ou vos empreintes peut être dû à un doigt trop sec, trop humide, ridé, blessé, sale, etc.
Enregistrez plus d'une empreinte au cas où le capteur d'empreinte ne reconnaîtrait pas la seule empreinte enregistrée.
Pour un bon fonctionnement de la reconnaissance d'empreinte, veillez à nettoyer le bout de votre doigt et le capteur d'empreintes avant de l'utiliser.n N 91
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Ouverture d'une session Windows
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte à la place de la saisie d'un mot de passe Windows pour ouvrir une
session sur votre système, vous devez définir le mot de passe Windows ainsi que configurer votre ordinateur pour
l'authentification par empreinte. Pour plus d'information sur la manière de définir le mot de passe Windows, voyez
Configuration du mot de passe (page 125).
Pour ouvrir une session Windows
Faites glisser le doigt dont vous avez enregistré l'empreinte sur le capteur d'empreinte lorsque l'écran d'ouverture de session
Windows apparaît. Pour plus d'information, voyez le fichier d'aide inclus avec TrueSuite.n N 92
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Utilisation du TPM
Le Trusted Platform Module (TPM) est peut-être inclus dans votre ordinateur pour offrir des fonctions de sécurité de base.
Conjointement au TPM, vous pouvez crypter et décrypter vos données en vue de renforcer la sécurité de votre ordinateur
contre les accès non autorisés.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Les TPM sont définis par le Trusted Computing Group (TCG) et sont également appelés puces de sécurité.n N 93
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques importantes
Remarques sur le cryptage du système d'exploitation ou des fichiers programme
Crypter les fichiers utilisés par votre système d'exploitation ou par n'importe quelle application logicielle à l'aide de la fonction
Encrypting File System (EFS) avec le TPM vous empêchera de lancer ou de faire fonctionner ces logiciels.
Pour éviter ce problème, veuillez respecter les conditions suivantes avant d'utiliser EFS :
? Veillez à sauvegarder les données que vous voulez crypter dans les destinations suivantes :
? Le dossier Encrypted Data créé avec les paramètres par défaut lors du processus d'initialisation de l'utilisateur.
? Un nouveau dossier crypté créé dans le dossier Mes documents ou le dossier Documents de votre compte.
? Le Personal Secure Drive.
?
Le Personal Secure Drive est un lecteur virtuel créé à l'aide de la fonction Personal Secure Drive qui crypte automatiquement les données qui y sont
sauvegardées.
? Ne modifiez pas les paramètres suivants sur l'onglet Affichage de la fenêtre Options des dossiers qui s'affiche en
cliquant sur Options des dossiers et de recherche à partir de Organiser dans le menu de l'Explorateur Windows.
? Ne pas afficher les fichiers, dossiers ou lecteurs cachés
? Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation (recommandé)
? Ne modifiez pas les attributs système des fichiers, sauf si c'est nécessaire.
? Ne cryptez pas le dossier Windows, le dossier Programmes et tous les fichiers dans chaque dossier.
? Ne cryptez pas le dossier Utilisateurs et tous les dossiers des compte qui s'y trouvent.n N 94
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques relatives au cryptage de fichiers clés ou de fichiers se trouvant dans le Personal Secure Drive
Crypter les fichiers créés dans les dossiers suivants lorsque votre compte d'utilisateur est initialisé et que EFS est activé vous
empêchera de lancer le logiciel TPM et de décrypter les données cryptées.
Les paramètres par défaut empêchent tout cryptage des fichiers contenus dans les dossiers ci-dessous du fait des attributs
système.
Ne modifiez pas les attributs système des fichiers contenus dans les dossiers ci-dessous.
!
Les dossiers suivants sont cachés par défaut.
? Dossiers contenant des fichiers clés
? C:\ProgramData\Infineon
? C:\Utilisateurs\All Users\Infineon
(C:\Utilisateurs\All Users est un raccourci vers C:\ProgramData.)
? C:\Utilisateurs\\AppData\Roaming\Infineon
? Fichiers dans le Personal Secure Drive
C:\Security Platform\Personal Secure Drive\System Data\xxx.FSFn N 95
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Remarques relatives au cryptages de fichiers de sauvegarde et d'autres fichiers
Crypter les fichiers d'archive de sauvegarde ou les fichiers jeton de récupération vous empêchera de récupérer votre système
informatique en cas d'urgence ; crypter les fichiers jeton de remise à zéro du mot de passe vous empêchera la remise à zéro
du mot de passe.
Ne cryptez pas les dossier et fichiers suivants :
?
Le chemin par défaut des fichiers ci-dessous ou affiché en cliquant sur Browse est Mes documents (ou Documents)\Security Platform ou Security
Platform dans le support amovible.
? Fichier d'archive de sauvegarde automatique
Nom de fichier par défaut : SPSystemBackup.xml ou SPSystemBackup_.xml
? Dossier de stockage pour les fichiers d'archive de sauvegarde automatique
Nom du dossier (fixe) :
? SPSystemBackup (Le dossier est créé sous forme d'un sous-dossier contenant le fichier SPSystemBackup.xml.)
? SPSystemBackup_ (Le dossier est créé sous la forme d'un sous-dossier pour le fichier
SPSystemBackup_.xml.)
? Fichier jeton de reprise d'urgence
Nom de fichier par défaut : SPEmRecToken.xml
? Fichier de jeton de réinitialisation du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPPwResetToken.xml
? Fichier jeton pour remise à zéro/reprise d'urgence du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPToken_.xml
? Fichier secret de réinitialisation du mot de passe
Nom de fichier par défaut : SPPwdResetSecret.xml ou SPPwdResetSecret__
..xmln N 96
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
? Fichier de sauvegarde de la clé et du certificat
Nom de fichier par défaut : SpBackupArchive.xml
? Fichier de sauvegarde PSD
Nom de fichier par défaut : -Personal Secure Drive.fsb
? Fichier de sauvegarde du mot de passe du propriétaire
Nom de fichier par défaut : SpOwner_.tpm
? Fichier protocole
Nom de fichier par défaut : SpProtocol__..txtn N 97
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Configuration du TPM
Pour utiliser le TPM incorporé, vous devez effectuer les opérations suivantes :
1 Activer le TPM dans l'écran de configuration du BIOS.
2 Installer le logiciel Infineon TPM Professional Package.
3 Initialiser et configurer le TPM.
Activation du TPM dans l'écran de configuration du BIOS
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner l'onglet Security, la touche M ou m pour sélectionner Change TPM
State puis la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Enable puis appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
5 Lorsque votre système a redémarré, sélectionnez Execute dans la fenêtre de confirmation puis appuyez sur la touche
Enter.
?
Vous pouvez également désactiver le TPM et effacer sa configuration dans l'écran de configuration du BIOS.
!
Avant d'activer le TPM, vérifiez que vous avez défini le mot de passe d'alimentation pour protéger la configuration du TPM contre toute modification
non autorisée.
Si le TPM est activé, le logo VAIO mettra plus de temps à s'afficher en raison des vérifications de sécurité effectuées au démarrage de l'ordinateur.
Vous ne pourrez plus accéder aux données protégées par le TPM si vous effacez la propriété TPM. Avant d'effacer la configuration du TPM, veillez
à effectuer des copies de sauvegarde des données protégées par le TPM.n N 98
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Installation du logiciel Infineon TPM Professional Package
Lisez le fichier Readme.txt situé dans le dossier C:\Infineon\Readme. Double-cliquez ensuite sur setup.exe dans le dossier
C:\Infineon pour installer le logiciel.
Pour installer ce logiciel, vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur.
!
Vous devez définir quelques mots de passe pendant l'installation du logiciel Infineon TPM Professional Package. Faute de ces mots de passe, vous
ne pourrez restaurer aucune donnée ni aucun fichier de sauvegarde protégé par TPM. Veillez à noter vos mots de passe et à les conserver en lieu sûr
et à l'abri des regards.
Initialisation et configuration du TPM
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation en ligne. Pour ouvrir cette documentation, cliquez sur Démarrer,
Tous les programmes et Infineon Security Platform Solution, puis cliquez sur Help.
!
La maintenance et la gestion des données protégées par TPM s'effectuent à vos propres risques. Sony ne peut être tenu responsable des défauts
découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.n N 99
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Utilisation du Chiffrement de lecteur BitLocker avec le TPM
Le Chiffrement de lecteur BitLocker est une fonction de chiffrement des données disponible sur les modèles équipés de
Windows 7 Édition Intégrale ou Windows 7 Entreprise. L'activation du Chiffrement de lecteur BitLocker conjointement au
TPM chiffre toutes les données sur le périphérique de stockage intégré.
Pour des informations détaillées sur l'utilisation et la configuration du Chiffrement de lecteur BitLocker, voyez l'Aide et
support Windows.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Remarques sur l'utilisation du Chiffrement de lecteur BitLocker
? Veillez à initialiser le TPM à l'aide du Infineon TPM Professional Package avant d'activer le Chiffrement de lecteur
BitLocker. Si vous l'activez sans avoir initialisé le TPM, le mot de passe du propriétaire du TPM n'est pas généré et vous
ne pourrez donc pas configurer le Infineon TPM Professional Package.
? Le Infineon TPM Professional Package n'effectue pas une copie de sauvegarde d'un fichier (mot de passe de reprise)
pour le Chiffrement de lecteur BitLocker.
? Une partition système supplémentaire BitLocker a été préconfigurée. Cette partition système utilise 100 Mo du volume
total de votre périphérique de stockage intégré.
? Vous devez activer le TPM dans l'écran de configuration du BIOS afin d'activer le Chiffrement de lecteur BitLocker.
? Ne cryptez pas les données sur un périphérique de stockage (comme une mémoire Flash USB) sur lequel est stockée
une clé de reprise à l'aide du Chiffrement de lecteur BitLocker.n N 100
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
Pour déverrouiller des données cryptées à l'aide d'une clé de reprise stockée sur une mémoire Flash USB
Pour déverrouiller des données cryptées à l'aide d'une clé de reprise stockée sur une mémoire Flash USB, votre système
doit accéder à la mémoire Flash USB lorsque vous démarrez l'ordinateur. Procédez comme suit pour configurer l'ordre de
démarrage dans l'écran de configuration du BIOS :
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Protection des données contre une utilisation non autorisée (page 133).
1 Connectez un dispositif USB à mémoire flash.
2 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner l'onglet Security, la touche M ou m pour sélectionner Change TPM
State puis la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Enable puis appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot puis sélectionnez Enabled pour External Device Boot.
6 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Boot Priority puis appuyez sur la touche Enter.
7 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre des périphériques de démarrage de sorte que Internal Hard Disk
se trouve plus haut que External Device.
!
Vous devez placer Internal Optical Drive au sommet de la liste pour récupérer le système à l'aide de votre Média de Réinstallation.
8 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
9 Lorsque votre système a redémarré, sélectionnez Execute dans la fenêtre de confirmation puis appuyez sur la touche
Enter.
10 Suivez les instructions données dans l'Aide et support Windows pour activer le Chiffrement de lecteur BitLocker.n N 101
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du TPM
11 Enregistrez le mot de passe de reprise dans la mémoire Flash USB dans la fenêtre permettant d'enregistrer le mot de
passe de reprise.
12 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Le processus de cryptage va commencer.
!
La mise à jour du BIOS, par exemple à l'aide de VAIO Update remet les paramètres du BIOS à leur valeur par défaut. Vous devez donc répéter les étapes
ci-dessus.
Le processus de cryptage prend plusieurs heures.n N 102
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion d'un réplicateur de ports (page 103)
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (page 110)
? Connexion d'un écran externe (page 111)
? Sélection du mode d'affichage (page 117)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (page 118)
? Connexion d'un périphérique USB (page 120)n N 103
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Connexion d'un réplicateur de ports
La connexion d'un réplicateur de ports en option vous permet de brancher sur votre ordinateur des périphériques
supplémentaires, tels qu'une imprimante et un écran externe.
Emplacement des ports sur le réplicateur de ports
!
Lorsque le réplicateur de ports est raccordé à votre ordinateur, vous ne pouvez pas utiliser les ports suivants.
- Sortie HDMI sur votre ordinateur
- Port MONITOR sur votre ordinateur
- Port LAN sur votre ordinateur
L'utilisation simultanée du port MONITOR et de la sortie HDMI sur le réplicateur de ports n'est pas possible.
A Témoin DC IN
S'allume lorsque le réplicateur de ports est sous tension.
B Port DC IN (page 104)
C Por ts USB
*1
(page 120)
D Por ts LAN
*2
(page 69)
E Sortie HDMI (page 114)
F Por t MONITOR (page 112)
G Emplacement de sécurité
*1
Conforme à la norme USB 2.0.
*2
Le réplicateur de ports présente un autocollant de protection qui
recouvre chaque port LAN. Raccordez un câble 10BASE-T, 100BASE-TX ou
1000BASE-T au port LAN. L'utilisation d'un câble incorrect comme un câble
téléphonique peut entraîner une surcharge de courant électrique susceptible
de provoquer un dysfonctionnement, une chaleur excessive ou un incendie
dans le port LAN.n N 104
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Connexion de l'ordinateur au réplicateur de ports
!
Veillez à installer le(s) module(s) batterie avant de connecter votre ordinateur au réplicateur de ports.
Pour connecter l'ordinateur au réplicateur de ports
!
Si l'adaptateur secteur est fourni avec votre réplicateur de ports, veillez à l'utiliser pour brancher celui-ci à une source d'alimentation électrique.
Dans le cas contraire, utilisez l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur.
Afin d'éviter toute perte de données non enregistrées, veillez à éteindre l'ordinateur avant de le connecter au réplicateur de ports.
Ne déplacez pas votre ordinateur lorsqu'il est relié au réplicateur de ports. Cela pourrait détacher le réplicateur de ports et provoquer des dommages
aux deux appareils.
Le port moniteur, la sortie HDMI et le port LAN de votre ordinateur ne sont pas accessibles lorsque le réplicateur de ports est connecté à votre
ordinateur. Pour la connexion, utilisez le port MONITOR, la sortie HDMI ou le port LAN du réplicateur de ports.
1 Mettez l'ordinateur hors tension, fermez l'écran LCD et déconnectez tous les périphériques ainsi que l'adaptateur secteur.
2 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (2) et l'autre extrémité sur une prise
secteur.
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (2) sur le port DC IN (3) du réplicateur de ports. n N 105
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
4 Retirez le cache du réplicateur de ports situé sous l'ordinateur.
!
Ceci peut s'avérer difficile car ce cache est solidement fixé sur votre ordinateur. Évitez d'exercer une pression lorsque vous retirez ce cache afin de ne
pas endommager l'ordinateur ni le cache du connecteur du réplicateur de ports.
Veillez à conserver le cache du connecteur du réplicateur de ports que vous avez enlevé pour un usage ultérieur.n N 106
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
5 Alignez les coins inférieurs arrière de l'ordinateur avec les guides du réplicateur de ports.
?
Si un module batterie étendu en option est raccordé à votre ordinateur, faites glissez la languette (1) dans la direction de la flèche pour soulever le
connecteur (2) sur le réplicateur de ports pour fixer l'ordinateur.n N 107
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
!
Veillez à bien faire glisser la languette (1) jusqu'au bout. Si vous ne le faites pas, le connecteur (2) n'est pas verrouillé dans la position correcte, ce qui
provoque un échec du contact entre votre ordinateur et le réplicateur de ports.
Lorsque le module batterie étendu n'est pas raccordé à votre ordinateur, faites glisser la languette (1) dans la direction opposée à la flèche pour faire
descendre le connecteur (2). Accrocher l'ordinateur alors que le connecteur (2) est en position haute peut endommager les connecteurs.
6 Appuyez doucement sur l'ordinateur jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
7 Ouvrez l'écran LCD et mettez l'ordinateur sous tension.n N 108
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
Déconnexion de l'ordinateur du réplicateur de ports
!
Afin d'éviter toute perte de données non enregistrées, veillez à éteindre votre ordinateur avant de le déconnecter du réplicateur de ports.
Lorsque la batterie est presque déchargée, le fait de débrancher l'ordinateur du réplicateur de ports peut entraîner la perte des données non
enregistrées.
Pour déconnecter l'ordinateur du réplicateur de ports
1 Extrayez l'ordinateur du réplicateur de ports.n N 109
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un réplicateur de ports
2 Remettez en place le cache du connecteur du réplicateur de ports situé sous l'ordinateur.
?
Il est primordial de remettre en place le cache du connecteur du réplicateur de ports après la déconnexion de l'ordinateur. Sinon, de la poussière pourrait
pénétrer dans l'ordinateur et le détériorer.
Pour déconnecter complètement le réplicateur de ports de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.n N 110
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez raccorder des périphériques externes de diffusion du son (non fourni) comme un casque ou des haut-parleurs
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
?
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Connectez les haut-parleurs externes (1) à la prise casque (2) i à l'aide d'un câble pour haut-parleurs (3) (non fourni).n N 111
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
!
La lecture de disques Blu-ray sur un écran externe peut être interrompue en fonction du type et du débit binaire de la vidéo. Il est peut-être possible de
résoudre ce problème en diminuant la résolution de l'écran externe. Pour modifier la résolution de l'écran, suivez les étapes données dans Pourquoi
l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ? (page 193).
?
Si la déconnexion de l'écran externe du réplicateur de ports en option ne modifie pas automatiquement la résolution de l'écran LCD de votre ordinateur,
modifiez les paramètres d'affichage en cours. Pour modifier les paramètres, voyez Sélection du mode d'affichage (page 117). n N 112
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez brancher un écran externe, comme un écran d'ordinateur ou un projecteur, directement à votre ordinateur ou
via le réplicateur de ports en option.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre moniteur externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Branchez le moniteur externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur ou du réplicateur de ports à l'aide
d'un câble pour moniteur (3).
?
Si nécessaire, connectez la prise casque du projecteur et la prise casque (4) i de l'ordinateur à l'aide d'un câble haut-parleurs (5).n N 113
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques cryptés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition. Pour
afficher les contenus protégés par copyright, branchez un moniteur conforme à la norme HDCP à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur
de ports. Si vous raccordez un moniteur qui ne prend pas en charge cette norme, vous ne pouvez pas lire ou afficher le contenu protégé par copyright.
?
Si l'écran externe est équipé d'une entrée HDMI, branchez une extrémité d'un câble HDMI à la sortie HDMI de l'ordinateur ou du réplicateur de ports
et l'autre à l'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI - DVI-D pour le raccorder à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur de
ports.
DVI-D signifie Digital Visual Interface - Digital (Interface visuelle numérique - Numérique). Il s'agit d'un type de port DVI qui prend en charge les signaux
vidéo numériques uniquement (pas les signaux vidéo analogiques). Il comporte 24 broches.
Un port DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated) prend en charge les signaux vidéo numériques et analogiques. Il comporte 29 broches.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 114
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Branchement d'un téléviseur avec entrée HDMI
Il est possible de raccorder un téléviseur équipé d'une entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour raccorder un téléviseur à votre ordinateur
!
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à la sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour des instructions
détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
1 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur (1) dans une prise secteur.
2 Branchez l'une des extrémités d'un câble HDMI (2) à la sortie HDMI (3) de l'ordinateur ou du réplicateur de ports et l'autre
extrémité au téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas reproduit. Utilisez toujours le pilote
de périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 115
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation, consultez le manuel de votre téléviseur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour lire les disques Blu-ray 3D
Certaines caractéristiques et options peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur de disques Blu-ray, vous pouvez faire jouer les disques Blu-ray 3D™
Disc et afficher
les images 3D sur un écran adapté comme un téléviseur 3D par exemple, en raccordant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un
câble HDMI.
!
Veillez à utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur lorsque vous regardez des images 3D.
?
Voyez le manuel fourni avec votre téléviseur 3D pour obtenir des informations détaillées sur la fonction 3D.
1 Suivez les étapes données à la section Pour raccorder un téléviseur à votre ordinateur (page 114) pour connecter
votre téléviseur 3D à votre ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et pour configurer le système TV.
2 Sélectionnez le mode STAMINA à l'aide du commutateur de sélection des performances.
?
Pour plus d'informations sur la manière de sélectionner le mode de performances, voyez Sélection des modes de performances (page 123).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour modifier la sortie d'écran vers un écran externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et CyberLink PowerDVD BD.
5 Cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur
Auto Détecter (Auto Detect).n N 116
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Vous pouvez modifier la résolution d'écran sur votre ordinateur. Cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur
l'élément du menu permettant de modifier la résolution d'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans PowerDVD BD.
6 Insérez un disque Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disques optiques.
Pour connecter un périphérique de sortie de son numérique entre votre ordinateur et votre téléviseur
Vous pouvez raccorder un récepteur de home cinéma de haute qualité ou tout autre type de décodeur de son d'ambiance
(surround) entre votre ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de raccorder le périphérique à votre ordinateur, vérifiez d'abord que la connexion HDMI a bien été établie entre le téléviseur et le récepteur home
cinéma ou le décodeur de son d'ambiance (surround).
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à la sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour des instructions
détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur de home cinéma ou le décodeur de son d'ambiance (surround) et réglez son entrée sur l'entrée
HDMI.
3 Branchez une extrémité du câble HDMI à l'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du décodeur de son d'ambiance
(surround) et l'autre à la sortie HDMI de votre ordinateur ou du réplicateur de ports.
?
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur raccordé à l'aide de votre ordinateur. Pour plus d'information, voyez Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche pas les vidéos ? (page 193).
Avec une connexion HDMI, le niveau de volume ne peut être réglé qu'à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur n'a aucun contrôle sur
le niveau du volume des périphériques connectés.n N 117
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est raccordé, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran externe comme écran
primaire.
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
La résolution d'écran de votre écran externe peut changer lorsque vous modifiez le mode de performance.
?
Il se peut que vous ne puissiez pas afficher simultanément sur l'écran de votre ordinateur et l'écran externe ou le projecteur le même contenu, selon le
type d'écran externe ou de projecteur sélectionné.
Allumez l'écran externe avant d'allumer votre ordinateur.
Pour sélectionner un mode d'affichage à l'aide des touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage à l'aide des touches Fn+F7. Pour plus d'information, voyez Combinaisons
et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
Pour sélectionner un mode d'affichage à partir des paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Affichages multiples, sélectionnez le paramètre désiré puis cliquez sur OK.n N 118
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe branché à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et le moniteur externe peuvent fonctionner
comme un seul bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, telle que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 119
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
!
Le port moniteur situé sur l'ordinateur n'est pas accessible lorsque l'ordinateur est connecté au réplicateur de ports.
La résolution d'écran de votre écran externe peut changer lorsque vous modifiez le mode de performance.
?
Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour passer en mode veille ou veille prolongée lors de l'utilisation du mode Moniteurs multiples ;
il risquerait alors de ne pas pouvoir revenir en mode normal.
Si le réglage des couleurs diffère d'un écran à l'autre, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans au risque de provoquer un dysfonctionnement
de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages puis cliquez sur
OK.
?
Vous pouvez également définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 120
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus) comme une souris, un lecteur de disquettes,
un haut-parleur ou une imprimante à votre ordinateur
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 121
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques sur la connexion de périphériques USB
? Il est possible que vous deviez installer le pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB.
? Veillez à utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la manière de débrancher un périphérique USB, voyez le manuel qui vous a été fourni avec
celui-ci.
? Pour protéger votre ordinateur et/ou les périphériques USB de tout dommage, veuillez respecter les consignes suivantes :
? Lorsque vous déplacez votre ordinateur alors que des périphériques USB sont connectés, évitez les chocs aux ports
USB.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont
connectés.n N 122
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous apprendrez
entre autres comment utiliser et personnaliser l'aspect de vos logiciels et utilitaires Sony.
? Sélection des modes de performances (page 123)
? Configuration du mot de passe (page 125)
? Utilisation du VAIO Control Center (page 131)
? Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO (page 132)
? Protection des données contre une utilisation non autorisée (page 133)
? Protection du disque dur (page 135)n N 123
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performances
Sélection des modes de performances
Votre ordinateur est équipé d'un commutateur de sélection des performances permettant de changer le mode des
performances sans devoir redémarrer l'ordinateur. Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes de performances : le mode
STAMINA pour une consommation électrique plus basse ou le mode SPEED pour plus de rapidité.
!
Lorsqu'une application empêchant de changer le mode des performances de votre ordinateur est en cours d'utilisation, la sélection d'un autre mode
à l'aide du commutateur de sélection des performances peut ne pas modifier le mode des performances. Dans ce cas, fermez l'application. Le mode
sélectionné sera automatiquement activé. Modifier le mode des performances sans fermer l'application peut causer la perte des données non
enregistrées.n N 124
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performances
Pour sélectionner un mode de performances
Faites glisser le commutateur de sélection des performances (1) pour sélectionner le mode de performances.
Pour vérifier le mode de performances en cours
? Vérifiez quel mode est sélectionné grâce au commutateur de sélection des performances.
? Déterminez l'icône de mode de performances qui est affichée dans la zone de notification du Bureau Windows.
Type de mode Description
Mode STAMINA Utilise le Graphics Media Accelerator d'Intel et désactive certains produits matériels sur votre ordinateur pour
économiser la charge de la batterie.
Mode SPEED Utilise la carte graphique AMD Radeon pour plus de rapidité.n N 125
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe
Configurer le mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur contre les accès non autorisés en demandant
à l'utilisateur de saisir un mot de passe lorsque l'ordinateur est allumé ou se remet en mode normal après avoir été
en veille ou en veille prolongée.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de la machine : permet aux utilisateurs avec les droits d'administrateur de changer toutes
les options de configuration de l'écran configuration du BIOS ainsi que de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe utilisateur : permet aux utilisateurs standard de changer certaines options de configuration
du BIOS ainsi que de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au
préalable définir le mot de passe de l'ordinateur.
?
La saisie du mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur sera demandée lorsque le logo VAIO apparaît.
!
Si vous oubliez le mot de passe de la machine, il doit être réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser
le mot de passe, contactez un centre de support et de service Sony agréé. Pour connaître le centre ou agent le plus
proche, voyez Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe
de la machine.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session sur votre ordinateur et protège chaque compte utilisateur avec
son propre mot de passe.
?
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 126
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et afficher ainsi l'onglet Security puis sélectionnez
Set Machine Password et appuyez sur la touche Enter.
3 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Modifiez le paramètre de Disabled à Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 127
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et ouvrir l'onglet Security, sélectionnez Set User Password,
puis appuyez sur la touche Enter.
4 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et afficher ainsi l'onglet Security puis sélectionnez
Set Machine Password et appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis
appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 128
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Entrez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security et ouvrir l'onglet Security, sélectionnez Set User Password,
puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis
appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 129
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe de votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
?
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à l'Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez votre nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 130
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel que vous souhaitez supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 131
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet de consulter les informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle souhaité et modifiez les paramètres.
3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité est modifiée.
?
Pour plus d'information sur chaque option, voyez le fichier d'aide inclus dans le VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 132
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de la gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque
celui-ci fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) a été ajoutée aux Options d'alimentation de
Windows. Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les
performances de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. L'icône indique le
type de source d'alimentation en cours d'utilisation. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre indiquant l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion de l'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches et sélectionnez
Options d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion de l'alimentation désiré.
Pour changer les paramètres du mode de gestion de l'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à la droite du mode de gestion de l'alimentation désiré dans la fenêtre
Options d'alimentation.
Modifiez le Mode de mise en veille et les paramètres d'affichage comme désiré.
2 Si vous devez changer les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés et passez
à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres pour chaque point.
4 Cliquez sur OK.n N 133
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Désactivation de dispositifs intégrés
Vous pouvez utiliser une des fonctions du BIOS pour désactiver les dispositifs intégrés suivants et empêcher des connexions
et communications externes.
? USB Ports
? Memory Card Slot (emplacement « Memory Stick Duo » et emplacement pour carte mémoire SD)
? Optical Disc Drive (lecteur de disque optique intégré)
? Wireless Devices (LAN sans fil, WiMAX, WAN sans fil, BLUETOOTH et fonctions GPS)
? LAN Device (port LAN)
?
Les dispositifs intégrés que vous pouvez désactiver dépendent du modèle que vous avez acheté.n N 134
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection des données contre une utilisation non autorisée
Pour désactiver les dispositifs intégrés
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le dispositif intégré désiré et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Disabled et appuyez sur la touche Enter.
?
Pour activer le dispositif, sélectionnez Enabled au lieu de Disabled.
5 Si vous voulez désactiver d'autres dispositifs intégrés, répétez les étapes 4 et 5 pour chaque dispositif.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.n N 135
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Protection du disque dur
Protection du disque dur
Si votre ordinateur est équipé d'un disque dur intégré, la fonction de protection du disque dur est disponible. Cette fonction
protège votre disque dur contre les risques de chocs.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.
!
N'oubliez pas que la fonction de protection du disque dur ne marche pas pour le lecteur à mémoire flash.
La fonction de protection du disque dur a été mise au point pour réduire les possibilités de dommage aux disques durs et aux données utilisateur. Il ne
garantit pas une protection sans faille des données dans toutes les circonstances.n N 136
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter une invalidation de la garantie pendant la période de garantie de votre produit, nous vous
recommandons de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation, si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Pour obtenir de l'aide, contactez votre centre d'aide/d'assistance Sony autorisé. Pour connaître le centre ou agent le plus
proche, voyez Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur dépend du modèle que vous avez acheté.
Voyez les spécifications afin de déterminer la configuration de votre ordinateur.n N 137
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez étendre les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter la mémoire en remplaçant le module
de mémoire installé. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout de modules de mémoire
? Veillez à placer votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de supprimer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez votre revendeur ou le fabricant du
module de mémoire.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module de
mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Éteignez l'ordinateur et débranchez-le de ses sources d'alimentation (module batterie et adaptateur secteur) et de
ses liaisons de télécommunication ou de réseau avant d'ouvrir tout cache ou panneau de l'ordinateur. À défaut, vous
risquez des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de
l'exécution de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du
châssis.n N 138
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sachet spécial qui accompagne le module de mémoire ou enveloppez-le dans de l'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? la lumière directe du soleil
? une poussière excessive
? des vibrations ou des chocs mécaniques
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C
? une forte humidité
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 139
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retirer et installer un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Attendez environ une heure que votre ordinateur refroidisse.
3 Dévissez les deux vis (1), faites glisser le cache du fond dans la direction de la flèche (2) et retirez le cache.
!
Veillez à ne pas perdre les vis retirées.
4 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.
5 Retirez le module batterie (page 25). n N 140
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 141
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant autre que le module mémoire sur la carte mère.
Veillez aussi à ne pas toucher les fils et les saillies sous le cache du fond.
Insérez le bord du connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module et l'ergot saillant de l'emplacement
ouvert. Ne forcez pas le module de mémoire dans son emplacement avec une orientation incorrecte. Cela pourrait endommager l'emplacement et le
module lui-même.
9 Remettez le cache en place ainsi que les vis enlevées puis serrez les vis.
10 Mettez votre ordinateur sous tension.n N 142
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez voir la quantité de mémoire système dans le panneau droit. Si la mémoire supplémentaire ne s'affiche pas,
répétez la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 143
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre
ordinateur VAIO.
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (page 144)
? Informations d'entretien et de maintenance (page 147)
? Manipulation de votre ordinateur (page 148)
? Manipulation de l'écran LCD (page 150)
? Utilisation des sources d'alimentation (page 151)
? Manipulation de la caméra intégrée (page 152)
? Manipulation des disques (page 153)
? Utilisation du module batterie (page 154)
? Manipulation de « Memory Stick » (page 155)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (page 156)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (page 157)
? Utilisation du TPM (page 158)n N 144
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Nous vous recommandons de ne pas poser l'ordinateur directement sur vos genoux lorsque vous l'utilisez. La
température de la base de l'appareil peut augmenter pendant son utilisation normale, ce qui pourrait provoquer un
inconfort ou même des brûlures.
? Utilisez uniquement les périphériques et câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces comme les « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d'ingestion.
Alimentation
? Ne mettez pas l'adaptateur secteur en contact avec votre peau. Éloignez l'adaptateur secteur de votre corps s'il devient
inconfortablement chaud.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, cela pourrait provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le par la prise, pas par le fil. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Débranchez l'ordinateur de la prise secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.n N 145
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, nous vous recommandons fortement d'utiliser des batteries rechargeables et adaptateurs secteur de
marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité et fournis par Sony pour votre ordinateur VAIO. Certains
ordinateurs VAIO ne peuvent fonctionner qu'avec une batterie Sony véritable.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? Ne soumettez pas le module batterie à des chocs mécaniques comme par exemple en le laissant tomber sur une surface
dure.
? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur pendant un long moment, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une longue période, la charge restante en batterie peut devenir
insuffisante. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. Le module batterie se
déchargera graduellement avec le temps même s'il n'est pas utilisé. Branchez l'adaptateur secteur à votre ordinateur et
rechargez le module batterie avant d'utiliser à nouveau l'ordinateur.n N 146
Précautions >
Informations de sécurité
Casque
? Prévention routière – N'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs – Ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 147
Précautions >
Informations d'entretien et de maintenance
Informations d'entretien et de maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon légèrement humecté d'une solution à base de détergent
doux. N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ou de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez
d'abîmer la finition de l'ordinateur.
? Veillez à bien déconnecter l'adaptateur secteur et à retirer le module batterie avant de nettoyer votre ordinateur.
Écran LCD
Essuyez-le à l'aide d'un tissu doux et sec. Frotter sa surface peut endommager l'écran.
Caméra intégrée
Nettoyez la zone de la caméra et la région environnante à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne frottez pas trop fort car cette
zone peut se griffer facilement.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 148
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de chute d'un objet ou d'un liquide sur l'ordinateur, arrêtez-le, débranchez-le et enlevez le module batterie.
Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? la lumière directe du soleil
? une poussière excessive
? l'humidité ou la pluie
? des vibrations ou des chocs mécaniques
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C
? une forte humidité
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur.
? N'utilisez pas votre ordinateur sans avoir installé le module batterie : vous pourriez causer un dysfonctionnement de
l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, déplacez l'ordinateur à une distance adéquate de la radio ou de la télé.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.n N 149
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un centre
de support/d'assistance Sony autorisé. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour en savoir plus sur
votre ordinateur VAIO (page 5).
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez le couvercle de l'écran LCD ou que vous
soulevez votre ordinateur. L'écran LCD peut être sensible à la pression ou à une contrainte supplémentaire et la pression
peut endommager l'écran ou causer des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et
soulevez doucement le couvercle de l'écran LCD de l'autre. Pour transporter l'ordinateur avec son écran ouvert, veillez
à la tenir des deux mains.
? Utilisez un sac de transport spécialement étudié pour transporter votre ordinateur.n N 150
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Veillez à bloquer la lumière directe du soleil
si vous utilisez votre ordinateur près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Ce n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température normale,
l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. L'image
résiduelle disparaît au bout d'un moment. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur l'écran LCD. Il s'agit d'une conséquence normale
du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
de modification sont proposées à la sélection, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony ne pourra être tenu
responsable de tout dysfonctionnement qui apparaîtrait après modification des paramètres.
? Pour éviter de rayer ou de salir l'écran LCD, n'exercez aucun pression sur son couvercle lorsqu'il est fermé.n N 151
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise secteur avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un parasurtenseur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 152
Précautions >
Manipulation de la caméra intégrée
Manipulation de la caméra intégrée
? Ne griffez pas et ne salissez pas la zone de la caméra et la zone environnante car cela peut provoquer des images de
mauvaise qualité.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra intégrée, quel que soit l'état d'alimentation
de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 153
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Veillez à tenir le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne posez jamais une étiquette adhésive sur un disque. Cela affecterait l'utilisation du disque et peut provoquer un
problème irréparable.n N 154
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Ne chargez pas le module batterie d'une manière autre que celle décrite dans le guide de l'utilisateur ou expliqué par écrit
par Sony.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le module batterie se décharge rapidement après avoir été chargé complètement, il est vraisemblable qu'il ait atteint
la fin de sa vie et doive être remplacé.n N 155
Précautions >
Manipulation de « Memory Stick »
Manipulation de « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? N'utilisez que l'étiquette adhésive fournie avec le « Memory Stick ».
? Ne courbez pas le « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne l'exposez pas aux éléments.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le « Memory Stick ».
? Gardez le « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique
? des parasites électriques
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil)
? la lumière directe du soleil
? une forte humidité
? la présence de substances corrosives
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Lprsque vous utilisez un « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
« Memory Stick Duo ». N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 156
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (disque dur ou disque électronique) présente une densité de stockage élevée et lit ou
écrit rapidement les données. Il peut cependant être facilement endommagé s'il n'est pas utilisé correctement. Si le
périphérique de stockage est endommagé, ses données ne peuvent pas être restaurées. Pour éviter de perdre des données,
manipulez votre ordinateur avec soin.
Pour éviter d'endommager votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez pas et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 157
Précautions >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
? La technologie d'authentification d'empreinte ne suffit pas pour identifier un utilisateur avec certitude ni pour assurer la
protection absolue de vos données et de votre matériel.
Sony ne peut être tenu responsable des problèmes ou dommages liés à l'utilisation du capteur d'empreinte ou
à l'impossibilité de l'utiliser.
? Le taux de reconnaissance d'empreinte dépend des conditions d'utilisation et varie également d'une personne à l'autre.
? Dans le cas où le dispositif de stockage intégré doit être initialisé, par exemple après la réparation, les modèles
d'empreinte seront perdus. Vous devrez tous les enregistrer à nouveau.
? La maintenance et la gestion des données relatives à l'authentification d'empreinte s'effectuent à vos propres risques.
Sony ne peut être tenu responsable des défauts découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.
? Un capteur d'empreintes risque de mal fonctionner ou d'être endommagé si sa surface est rayée par :
? un objet dur ou pointu
? de petits corps étrangers déposés par exemple par un doigt sale passé sur le capteur
? Avant de numériser votre empreinte digitale par balayage, déchargez l'électricité statique de votre doigt en touchant un
objet métallique, en particulier si l'air ambiant est sec (par exemple en hiver). L'électricité statique est une cause possible
de dysfonctionnement du capteur d'empreinte.n N 158
Précautions >
Utilisation du TPM
Utilisation du TPM
? Bien que votre ordinateur soit doté des fonctions de sécurité TPM, celles-ci n'assurent pas une protection complète de
vos données et de votre matériel. Sony ne peut être tenu responsable des problèmes ou dommages liés à l'utilisation de
ces fonctions.
? Après avoir installé le logiciel Infineon TPM Professional Package, vous devez configurer des mots de passe TPM sur
votre ordinateur. Sans ces mots de passe, vous ne serez pas en mesure de restaurer des données protégées par TPM.
Veillez à noter vos mots de passe et à les conserver en lieu sûr et à l'abri des regards.
? Veillez à effectuer des copies de sauvegarde des fichiers les plus récents d'archive de réinstallation d'urgence, de jeton
de réinstallation d'urgence et de jeton de réinitialisation des mots de passe, ainsi que de votre fichier secret privé.
Conservez-les en lieu sûr à l'abri des regards avant d'envoyer votre ordinateur en réparation. Les données enregistrées
dans le TPM qui sont incorporées à la carte mère peuvent être perdues ou endommagées pendant la réparation.
? Lors de la réparation, le TPM sera aussi remplacé si la carte mère doit l'être. Dans ce cas, utilisez les copies de
sauvegarde du fichier d'archive de réinstallation d'urgence, du fichier de jeton de réinstallation d'urgence, du fichier de
jeton de réinitialisation des mots de passe et de votre fichier secret privé pour restaurer la configuration du TPM.
? Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des données enregistrées sur le périphérique de stockage intégré avant
d'envoyer votre ordinateur en réparation. Il se peut que le périphérique de stockage intégré ait été initialisé puis retourné
après réparation, auquel cas vous ne serez pas en mesure de restaurer les données sur le périphérique de stockage
intégré à l'aide des copies de sauvegarde du fichier d'archive de réinstallation d'urgence, du fichier du jeton de
réinstallation d'urgence, du fichier de jeton de réinitialisation des mots de passe et de votre fichier secret privé.
? Veillez à configurer les opérations de sauvegarde automatique après avoir exécuté l'assistant d'initialisation du TPM.
Si la fenêtre qui contient la case à cocher Run automatic backup now s'affiche après avoir configuré, cochez cette case
et actualisez les fichiers de sauvegarde. Si vous ne configurez pas les opérations de sauvegarde automatique, il y a un
risque que la restauration à l'aide des fichiers de sauvegarde échoue.
? La maintenance et la gestion des données protégées par TPM s'effectuent à vos propres risques. Sony ne peut être tenu
responsable des défauts découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.n N 159
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne vous aident pas à résoudre
vos problèmes, utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).
Si le problème n'est pas encore résolu et que vous avez besoin d'aide, voyez les sites Web d'assistance repris à la section
Pour en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).
Certaines caractéristiques et options de cette section peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
? Fonctionnement de l'ordinateur (page 161)
? Mise à jour du système/sécurité (page 167)
? Récupération/Média de Réinstallation (page 168)
? Partition (page 172)
? Module batterie (page 173)
? Caméra intégrée (page 175)
? Réseau (LAN/LAN sans fil) (page 177)
? WAN sans fil (page 181)
? Technologie BLUETOOTH (page 182)
? Disques optiques (page 185)
? Affichage (page 190)
? Impression (page 195)
? Microphone (page 196)n N 160
Dépannage >
? Haut-parleurs (page 197)
? Pavé tactile (page 199)
? Clavier (page 200)
? Disquettes (page 201)
? Audio/Vidéo (page 202)
? « Memory Stick » (page 204)
? Périphériques (page 205)n N 161
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est fermement branché dans une source d'alimentation et que le témoin d'alimentation
est allumé.
? Vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Si le module batterie étendu est connecté à votre
ordinateur, assurez-vous que le module batterie primaire et le module batterie étendu sont tous deux installés
correctement et chargés.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (s'ils existent) puis redémarrez votre ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat puis redémarrez votre ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, vérifiez si le boîtier d'alimentation ou
l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et mis sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, vérifiez s'il est raccordé à une source d'alimentation et mis sous tension. Vérifiez si les
commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre écran.
? Déconnectez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module
batterie, rebranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous
tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez si vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les
modules batterie rechargeables et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 162
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si le témoin d'alimentation vert est allumé mais que mon écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur de l'application peut être
apparue.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur
Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si la procédure ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour éteindre l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur pendant environ cinq
minutes. Ensuite, rebranchez l'adaptateur secteur et mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.n N 163
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus alors qu'une application tourne, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre
de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer et sur le bouton Arrêter pour éteindre votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne s'éteint pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.
? Déconnectez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module
batterie, rebranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous
tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 164
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il ait terminé sa mise en veille ou de mise
en veille prolongée.
Pour remettre votre ordinateur en mode normal
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, la flèche à côté du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.
Que faire si le témoin de charge clignote rapidement et si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension, puis retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie sur l'ordinateur. Pour plus d'information,
voyez Installation et retrait du module batterie (page 22).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un centre de service/assistance autorisé Sony. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour
en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).n N 165
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie
d'énergie, Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message
Enter Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarre pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de quatre secondes pour vérifier que le
témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez votre ordinateur et saisissez le mot de passe
correct. Le mot de passe est sensible à la casse ; vérifiez donc que les majuscules et les minuscules sont correctes lorsque
vous saisissez votre mot de passe.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez si vous avez installé le pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances
graphiques optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne s'éteint-il pas automatiquement lorsque le temps d'extinction
automatique est écoulé ?
Certaines applications logicielles ou économiseurs d'écrans sont étudiés pour désactiver temporairement la fonction de votre
système d'exploitation qui éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode veille après une certaine période
d'inactivité. Pour résoudre ce problème, quittez la ou les applications en cours ou changez l'économiseur d'écran en cours.n N 166
Dépannage >
Fonctionnement de l'ordinateur
Comment puis-je modifier l'ordre des périphériques de démarrage ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions BIOS pour modifier l'ordre des périphériques de démarrage. Procédez de la manière
suivante :
1 Allumez l'ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F2 jusqu'à la disparition du logo VAIO.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le lecteur dont vous voulez changer l'ordre de démarrage.
4 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre des périphériques de démarrage.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation appuyez sur Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquette USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Allumez votre ordinateur et appuyez plusieurs fois sur la touche F11 jusqu'à la disparition du logo VAIO.n N 167
Dépannage >
Mise à jour du système/sécurité
Mise à jour du système/sécurité
Comment puis-je trouver les mises à jour importantes pour mon ordinateur ?
Les applications logicielles suivantes vous permettent de trouver et d'installer les dernières mises à jour sur votre ordinateur :
Windows Update et VAIO Update. Pour plus d'information, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
Comment puis-je planifier l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre
ordinateur contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les
dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 168
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je créer un Média de Réinstallation ?
Vous pouvez créer un Média de Réinstallation grâce à VAIO Care. Ces médias sont utilisés pour restaurer les paramètres
d'usine par défaut de votre ordinateur. Pour créer les médias, démarrez VAIO Care (page 38) puis cliquez sur Récupération
et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Créer un Média de Réinstallation (Create Recovery
Media).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disques optiques intégré, vous devez raccorder un lecteur de disques optiques externe (non fourni).
Pour plus d'information, voyez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment puis-je restaurer les paramètres d'usine par défaut sur mon ordinateur ?
Il existe deux manières de restaurer votre système informatique : à partir du Média de Réinstallation et à partir de la zone de
reprise. Pour plus d'information, voyez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment puis-je réinstaller les logiciels et pilotes d'origine ?
Vous pouvez restaurer les logiciels et pilotes préinstallés grâce à VAIO Care. Pour cela, démarrez VAIO Care (page 38) puis
cliquez sur Récupération et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Réinstaller les applications
et les pilotes (Reinstall Applications and Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans VAIO Care.n N 169
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je vérifier le volume de la zone de remise en état du système ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de remise en état où sont stockées les données de remise en état
du système. Pour vérifier le volume de cette zone, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le panneau gauche.
Le volume de la zone de remise en état du système et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 du
panneau central.n N 170
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
Comment puis-je réduire le volume de la zone de remise en état du système ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de remise en état où sont stockées les données de remise en état
du système. Si votre ordinateur est équipé d'un lecteur à mémoire flash, vous pouvez réduire le volume de la zone de
récupération en supprimant ces données.
1 Si vous récupérez votre ordinateur à l'aide du Média de Réinstallation (disques optiques) sur le modèle sans lecteur de
disque optique intégré, raccordez un lecteur de disque optique externe (non fourni) à l'ordinateur et à une source
d'alimentation électrique.
2 Insérez le disque dans le lecteur de disque optique ou connectez le lecteur à mémoire flash USB (non fourni) au port
USB alors que l'ordinateur est en mode Normal.
!
Utilisez le Média de Réinstallation que vous avez créé au moment de la livraison de votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
3 Mettez l'ordinateur hors tension puis mettez-le à nouveau sous tension.
?
Si vous utilisez le lecteur de disque optique externe ou le lecteur de mémoire flash USB, appuyez plusieurs fois sur la touche F11 jusqu'à ce que le logo
VAIO disparaisse.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) et appuyez sur la
touche Enter.
5 Cliquez sur Outils (Tools) et Démarrer l'assistant de récupération avancée (Start advanced recovery wizard).
?
Lorsque le message Devez-vous récupérer vos données? (Do you need to rescue data?) apparaît, faites une copie de sauvegarde de vos données si
nécessaire.n N 171
Dépannage >
Récupération/Média de Réinstallation
6 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Sélectionnez le type de récupération (Select recovery type)
apparaisse.
7 Sélectionnez Récupération personnalisée - Supprimer le contenu de la récupération (Custom recovery - Remove
recovery contents).
8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
La procédure ci-dessus implique la réinstallation du système. Les applications et données que vous avez ajoutées sur le périphérique de stockage avant
de supprimer les données pour la récupération du système seront perdues.
Lorsque vous aurez supprimé les données pour la récupération du système, vous aurez besoin du Média de Réinstallation pour la récupération
ultérieure du système.n N 172
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque dur ?
La fonction Windows vous permet de créer une partition sans récupération de votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité puis sur Créer et formater des partitions de
disque dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert votre session sur l'ordinateur en tant qu'utilisateur standard, il peut vous être demandé de saisir un
nom d'administrateur et son mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition que vous voulez créer dans le champ Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez
sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
?
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition lors du processus de récupération. Pour plus
d'information, voyez Utilisation de VAIO Care (page 38).n N 173
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier le témoin de charge pour connaître l'état du chargement de la batterie. Pour plus d'information, voyez
Chargement du module batterie (page 28).
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est directement connecté à l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si un module
batterie est installé.
Quand dois-je recharger la batterie ?
Rechargez le module batterie dans les cas suivants :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une longue période.
Quand dois-je remplacer la batterie ?
Un message vous invitant à remplacer le module batterie apparaît lorsqu'il atteint la fin de sa vie. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie avec la fonction Batterie (Battery) dans le VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 174
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de veille prolongée tout en utilisant la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de veille prolongée tout en utilisant la batterie, mais certains logiciels et périphériques
empêchent le système d'accéder au mode de veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui empêche le système
d'accéder au Mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de les perdre. Pour savoir
comment activer manuellement le mode de veille prolongée, voyez Mode de mise en veille prolongée (page 35).
Pourquoi ne puis-je charger entièrement mon module batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour étendre la durée de vie de votre batterie dans le VAIO Control Center.
Vérifiez les paramètres dans le VAIO Control Center.
Que faire si un message apparaît me disant que le module batterie est incompatible ou qu'il
est mal installé puis que mon ordinateur se met en mode de mise en veille prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez l'ordinateur hors tension
puis appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes à l'aide d'un objet fin et
droit (comme par exemple un trombone). Si cela ne résout pas le problème, retirez le module batterie et installez-le
à nouveau.
Si un module batterie étendu est connecté à l'ordinateur, mettez l'ordinateur hors tension et retirez le module batterie
étendu. Si cela ne résout pas le problème, appuyez sur le bouton d'arrêt de la batterie et gardez-le enfoncé pendant
3 secondes. Si le problème persiste, retirez les deux modules batterie et réinstallez-les à nouveau. Pour plus d'information
sur la manière d'installer et de retirer le module batterie, voyez Installation et retrait du module batterie (page 22).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un centre de service/assistance autorisé Sony. Pour connaître le centre ou agent le plus proche, voyez Pour
en savoir plus sur votre ordinateur VAIO (page 5).n N 175
Dépannage >
Caméra intégrée
Caméra intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche-t-elle dans la visionneuse ou les images sont-elles
de mauvaise qualité ?
? La caméra intégrée ne peut pas être partagée par plusieurs applications. Quittez l'application en cours avant d'en lancer
une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre application de caméra qui
utilise la caméra intégrée tout en utilisant le fonction Geste de Media Gallery.
? Le viseur peut afficher du bruit, par exemple des lignes horizontales, lorsque vous affichez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra intégrée est-elle suspendue pendant quelques
secondes ?
L'entrée vidéo peut-être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci avec la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle mauvaise ?
? Les images capturées en lumière fluorescente peuvent afficher un reflet de la lumière.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? La zone de la caméra ou la zone environnante est sale. Nettoyez la zone. Voyez la section Informations d'entretien et
de maintenance (page 147).n N 176
Dépannage >
Caméra intégrée
Que faire si les images capturées contiennent des images manquantes et des
interruptions audio ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images manquantes. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide de votre application.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas actuellement.
? Ce problème peut se présenter lorsque votre ordinateur fonctionne en mode d'économie d'énergie qui réduit les
performances de l'UC. Voir Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation (page 132) pour vérifier le mode de
gestion de l'alimentation en cours.
Que faire si la lecture d'un film saute des images lorsque mon ordinateur fonctionne sur
batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Branchez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison du décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans
certaines applications logicielles, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra
(par exemple source lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce parasitage.n N 177
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si l'icône VAIO Smart Network n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Cliquez sur la barre des tâches et vérifiez si l'icône VAIO Smart Network est affichée.
? Si l'icône VAIO Smart Network ne se trouve pas sur la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Tous les
programmes et VAIO Smart Network puis changez le paramètre pour afficher l'icône sur la barre des tâches.
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la connexion. Il se peut que vous
deviez déplacer votre ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez si le point d'accès est sous tension.
? Si vous désirez connecter votre ordinateur à un point d'accès d'un réseau LAN sans fil qui utilise la bande des 5 GHz, vous
devez sélectionner l'option de la bande des 5 GHz ou des deux bandes 2,4 GHz et 5 GHz dans l'onglet Paramètres du
réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. Les communications
LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) qui utilisent la bande des 5 GHz et qui ne sont disponibles que sur certains modèles
sont désactivées par défaut.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 178
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication.
Pour modifier les paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité puis sur Options d'alimentation.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour le mode de gestion de l'alimentation en cours.
4 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil, puis sur Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante.
? Si vous avez désactivé la fonction LAN sans fil dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas vous connecter
à des points d'accès sans fil. Pour activer la fonction, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter un obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).
? Si vous avez désactivé la fonction LAN sans fil ou le port LAN dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas
accéder à Internet via un réseau sans fil ou un LAN. Pour activer la fonction ou le port, suivez les étapes données à la
section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133). n N 179
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Pourquoi la vitesse de transfert des données est-elle si basse ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter un
obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).
Comment éviter les interruptions de transfert des données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas d'envoi
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité de fours à micro-ondes et de téléphones sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est bien sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Pour modifier
les paramètres, suivez les étapes données à la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un
point d'accès LAN sans fil ? (page 177).n N 180
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que sont les canaux ?
? La communication LAN sans fil se déroule sur des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de
points d'accès du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 181
Dépannage >
WAN sans fil
WAN sans fil
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter au réseau WAN sans fil ?
? Vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé.
? Vérifiez que la carte SIM est compatible avec les données 3G et qu'elle a été activée par votre opérateur de télécoms.
Lorsque vous insérez la carte SIM, veillez à bien suivre la procédure donnée à la section Insertion d'une carte SIM
(page 77).
? Le réseau de votre téléphone portable doit couvrir cette zone. Pour plus d'informations sur la couverture du réseau,
contactez votre opérateur de télécommunications.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que l'interrupteur à côté de WAN sans fil (Wireless WAN) est en position On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
? Assurez-vous que le nom du point d'accès (APN) est correctement configuré dans votre gestionnaire de connexions.
Si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur de télécoms pour obtenir l'APN correct à utiliser. Pour plus d'informations
sur la configuration de l'APN, reportez-vous au fichier d'aide fourni avec le gestionnaire de connexions.
? Vérifiez que votre gestionnaire de connexions a bien détecté le modem WAN sans fil. Cela peut prendre un certain temps.
?
Pour plus d'information sur la fonction WAN sans fil, voyez le site Web d'assistance VAIO.
? Assurez-vous que le cache du compartiment de la carte SIM est bien fermé.n N 182
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonction BLUETOOTH est activée sur les deux appareils.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie.
Remettez d'abord l'ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH
fonctionne mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je
souhaite communiquer ?
? Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du périphérique avec lequel vous voulez communiquer est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique avec lequel vous souhaitez communiquer est déjà en communication avec un autre périphérique
BLUETOOTH, il se peut que l'ordinateur soit incapable de le détecter ou de communiquer avec lui.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de périphérique BLUETOOTH puis sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options et cochez la case Autoriser les périphériques Bluetooth à rechercher cet ordinateur.n N 183
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se
connecter à mon ordinateur ?
? Voyez les suggestions données à la section Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique
BLUETOOTH avec lequel je souhaite communiquer ? (page 182).
? Vérifiez que les autres appareils sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données est fonction des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, mais
aussi de la qualité de l'onde radio, du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les
périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent cette technologie pour minimiser les
interférences radio avec d'autres périphériques utilisant la même bande de fréquences, de telles interférences radio
peuvent provoquer des vitesses de communication plus lentes et des distances plus courtes ou des échecs de la
communication.
? Si la version d'une norme BLUETOOTH utilisée sur le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous désirez communiquer
n'est pas la même que celle utilisée sur votre ordinateur, la vitesse de communication ralentira.
Puis-je utiliser un appareil équipé de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Votre ordinateur utilisant la technologie BLUETOOTH émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Les lieux sensibles, comme les
hôpitaux ou les avions, instaurent parfois des restrictions sur l'utilisation de périphériques BLUETOOTH pour éviter les
interférences radio. Vérifiez auprès du personnel si l'utilisation de la fonction BLUETOOTH de l'ordinateur est autorisée.n N 184
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque je me connecte
à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonction BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser des périphériques BLUETOOTH lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, le périphérique BLUETOOTH ne fonctionnera pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer la session sur votre système, cliquez sur Démarrer,
sur la flèche à côté du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de carte de visite n'est pas prise en charge.
Que faire si l'icône BLUETOOTH n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que l'interrupteur à côté de BLUETOOTH est en position On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH sur la barre des tâches, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de périphérique BLUETOOTH puis sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options et cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 185
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non sauvegardées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, voyez Disques (page 147) pour plus
d'informations.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Le lecteur de disque optique de votre ordinateur a peut-être été désactivé dans l'écran de configuration du BIOS. Suivez
les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133) pour activer le lecteur.
? Si le bouton d'éjection du disque ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer et Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle du lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 186
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez si le disque a bien été inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? La lecture de disques Blu-ray sur un écran externe peut être interrompue en fonction du type et du débit binaire de la
vidéo. Il est peut-être possible de résoudre ce problème en diminuant la résolution de l'écran externe. Pour modifier la
résolution de l'écran, suivez les étapes données dans Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ?
(page 193).
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non sauvegardées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, voyez Disques (page 147) pour
plus d'informations.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé par les touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Vous avez peut-être réduit le volume au minimum en appuyant sur les touches Fn+F3. Appuyez plusieurs fois sur les
touches Fn+F4 pour augmenter suffisamment le volume et ainsi rendre le son audible.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de volume sur la barre des tâches et cliquez sur Ouvrir le mélangeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 187
Dépannage >
Disques optiques
? Vérifiez que le logiciel correct pour le pilote est installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le panneau gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques donnant une liste des périphériques matériels de votre ordinateur
s'affiche.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le pilote.
5 Double-cliquez sur l'unité de disque optique pour ouvrir la liste des unités de disque optique de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote et en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'a été collée sur les disques. Les étiquettes adhésives peuvent se détacher alors
que le disque se trouve dans le lecteur et endommager le disque ou nuire à son fonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure.
La condensation risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté par le secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 188
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux lire un disque Blu-ray ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un disque Blu-ray ?
? Vérifiez que votre lecteur de disque optique prend en charge le disque Blu-ray.
? Pour lire de manière continue des disques Blu-ray protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un
message vous invite à mettre à jour la clé AACS, suivez le message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains disques Blu-ray sur votre ordinateur ou que celui-ci
devienne instable pendant la lecture de disques Blu-ray. Pour lire ces disques normalement, téléchargez et installez les
dernières mises à jour du logiciel de lecture de disques Blu-ray à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser VAIO Update, voyez Mise à jour de votre ordinateur (page 36).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application ou ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même un
économiseur d'écran.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW sur lequel est collée une étiquette adhésive, remplacez-le par un disque sans
étiquette adhésive. L'utilisation d'un disque avec une étiquette adhésive risque de provoquer une erreur d'écriture ou
d'autres dommages.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible est compatible avec votre lecteur de disque optique. Certaines marques de DVD
enregistrables ne fonctionnent pas.n N 189
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver des données sur un disque Blu-ray ?
? Vérifiez que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur disque Blu-ray.
? Les disques BD-R ne sont pas réinstriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter des données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que dois-je faire si mon lecteur externe de disques optiques ne fonctionne pas
correctement ?
Assurez-vous que votre lecteur externe de disques optiques est branché au secteur et raccordé au port USB. S'il n'est pas
branché, le lecteur externe de disques optiques peut ne pas fonctionner correctement.
!
Vous ne pouvez pas utiliser des périphériques USB si vous désactivez les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS. Pour activer les ports,
suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).
Que dois-je faire si je ne peux pas lire des disques ?
Le lecteur de disque optique de votre ordinateur a peut-être été désactivé dans l'écran de configuration du BIOS. Suivez les
étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133) pour activer le lecteur.n N 190
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il entre dans un mode d'économie
d'énergie (veille ou veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille de l'écran LCD (vidéo), appuyez sur
une touche quelconque pour activer l'écran de l'ordinateur. Pour plus d'information, voyez Utilisation des modes
d'économie d'énergie (page 33).
? Assurez-vous que votre ordinateur est fermement branché dans une source d'alimentation et que le témoin d'alimentation
est allumé.
? Si votre ordinateur est alimenté par batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé. Pour plus
d'information, voyez Utilisation du module batterie (page 22).
? Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Pour plus d'information, voyez
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
? Lorsque la sélection d'un type de performance est en cours, l'écran de votre ordinateur devient noir et peut
temporairement afficher des parasites ou des scintillements. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement
un signe de dysfonctionnement.n N 191
Dépannage >
Affichage
Que faire si je ne peux afficher des images ou des vidéos correctes ?
? Veillez à sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs de l'écran avant d'utiliser un logiciel d'image ou de
vidéo ou avant de démarrer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher l'affichage correct des
images par ce type de logiciel. Pour modifier les couleurs de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne changez pas la résolution de l'écran ou les couleurs lorsque vous utilisez un logiciel de vidéo/image ou lisez un DVD
car cela peut provoquer un échec de l'affichage ou de la lecture ou un fonctionnement instable du système.
En outre, nous vous recommandons de désactiver votre économiseur d'écran avant de lancer la lecture d'un DVD. Si
l'économiseur d'écran est activé, il pourrait se mettre en marche pendant la lecture du DVD et empêcher cette lecture.
Certains économiseurs d'écran peuvent même changer la résolution de l'écran et les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments n'entrent pas dans l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est réglée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, Il est possible que certains éléments, comme par
exemple le menu d'un logiciel que vous utilisez ne puissent pas être affichés correctement. Pour plus d'information sur la
manière de modifier la taille du texte, voyez l'Aide et support Windows.n N 192
Dépannage >
Affichage
Que faire si aucune image ne s'affiche sur l'écran de mon téléviseur ou sur mon écran
externe connecté à la sortie HDMI ?
? Assurez-vous de bien utiliser un écran compatible HDCP. Les contenus protégés par copyright ne peuvent pas être
affichés sur un écran non compatible HDCP. Pour plus d'information, voyez Branchement d'un téléviseur avec entrée
HDMI (page 114) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (page 112).
? Un autre écran externe est peut-être connecté au port Moniteur de votre ordinateur ou du réplicateur de ports. Appuyez
sur les touches Fn+F7 pour modifier l'écran d'affichage. Pour plus d'information, voyez Branchement d'un téléviseur
avec entrée HDMI (page 114) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (page 112).
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur mon téléviseur 3D raccordé à la
sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier les paramètres, cliquez sur situé dans le coin inférieur droit de
la fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur est raccordé à votre téléviseur 3D via un amplificateur AV, assurez-vous que l'amplificateur AV prend en
charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution de la sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution n'est pas réglée sur 1920 x 1080
ou 1280 x 720, les images ne seront pas affichées en 3D.
? Vous devriez aussi consulter le manuel fourni avec votre téléviseur 3D pour obtenir plus d'informations sur la lecture 3D.n N 193
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage et qu'il est déconnecté, vous ne pouvez pas afficher de vidéo sur l'écran
de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur l'écran de votre
ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Pour changer l'écran d'affichage, voyez Sélection du mode d'affichage
(page 117). Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour changer l'écran d'affichage. Pour plus
d'information, voyez Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).
? Il se peut que la mémoire vidéo de votre ordinateur soit insuffisante pour afficher les vidéos à haute résolution. Dans ce
cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante à côté de Résolution.
3 Faites glisser le curseur vers le haut pour augmenter la résolution de l'écran ou vers le bas pour la diminuer.
?
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez Résolution
d'écran puis sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité réelle de mémoire disponible sur votre
ordinateur.
Que faire si mon écran est noir ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre ordinateur.
? Si le capteur de lumière ambiante est bloqué, votre écran sera noir. Vérifiez que le capteur n'est pas bloqué.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour modifier l'écran d'affichage. Pour plus d'information, voyez Combinaisons et
fonctions disponibles avec la touche Fn (page 40).n N 194
Dépannage >
Affichage
Comment exécuter Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème désiré dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Windows Flip 3D, consultez Aide et support
Windows.n N 195
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne peux pas imprimer un document ?
? Vérifiez si votre imprimante est sous tension et si le câble d'imprimante est fermement raccordé aux ports de l'imprimante
et de l'ordinateur.
? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne plus lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (veille ou veille
prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cela désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, par exemple le transfert des données,
la surveillance de l'état et le panneau à distance.
Si votre imprimante est connectée au réplicateur de ports en option, vérifiez si celui-ci est connecté à une source
d'alimentation secteur.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante
raccordée à un des ports USB. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).n N 196
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si mon microphone ne fonctionne pas ?
? Votre ordinateur n'est pas équipé de la prise microphone. Vous ne pouvez pas utiliser de microphone externe.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique désiré en matière d'entrée audio et cliquez sur
Par défaut.
Comment éviter le retour du microphone ?
Le retour du microphone se produit lorsque ce dernier reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, tel qu'un haut-parleur.
Pour éviter que ce problème ne se produise :
? Tenez le microphone éloigné d'un périphérique de sortie audio.
? Baissez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 197
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si je n'entends aucun son des haut-parleurs ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé par les touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Vous avez peut-être réduit le volume au minimum en appuyant sur les touches Fn+F3. Appuyez plusieurs fois sur les
touches Fn+F4 pour augmenter suffisamment le volume et ainsi rendre le son audible.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour modifier le périphérique de sortie du son, voyez
Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).n N 198
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si mes haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Voyez les suggestions données à la section Que faire si je n'entends aucun son des haut-parleurs ? (page 197).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont un bouton de coupure du son, désactivez-le.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour modifier le périphérique de sortie du son, voyez
Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).n N 199
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Voyez la section Utilisation
du pavé tactile (page 43).
? Vérifiez qu'aucune souris n'est connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge plus alors qu'une application tourne, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de
l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, appuyez une fois sur la touche Windows puis plusieurs fois sur la touche ,,
sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m et appuyez sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche à côté du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m et
appuyez sur Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete ou du commutateur d'alimentation risque de provoquer la perte des
données non sauvegardées.n N 200
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous
Région et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers sur l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les caractères U, I, O, P, J, K, L, M, etc, il se peut que la touche Num Lk soit activée. Vérifiez
que le témoin Num lock est éteint. Si le témoin Num lock est allumé, appuyez sur les touches Fn+Num Lk pour l'éteindre
avant de saisir ces caractères.n N 201
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média
n'apparaît-elle pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône
n'apparaît toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis déconnectez le lecteur de disquettes USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en insérant le câble USB dans le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas écrire des données sur
la disquette du lecteur externe connecté à l'un des ports USB. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la
section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 202
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment désactiver le son de démarrage de Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer de périphérique de sortie audio ?
Si aucun son ne se fait entendre du périphérique connecté à un port, comme le port USB, le port de sortie HDMI, le port de
sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique désiré en matière de sortie audio et cliquez sur Par défaut.n N 203
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté à la sortie HDMI,
à la sortie optique ou à la prise casque ?
? Vous devez changer le périphérique de sortie audio si vous voulez entendre le son du périphérique connecté à une sortie
HDMI, optique ou casque. Pour des instructions détaillées, voyez Comment changer de périphérique de sortie audio ?
(page 202).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de Comment changer de périphérique de sortie audio ? (page 202).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Statistiques avancées.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit (par exemple 48 000 Hz, 16 bits) prises en charge
par le support.
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi y-a-t-il des interruptions du son ou des sauts d'image lorsque je joue des vidéos
à haute définition comme celles enregistrées avec un caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos à haute définition fait appel à des ressources matérielles importantes (UC, GPU ou mémoire système)
de votre ordinateur. Durant la lecture de la vidéo, certaines opérations et/ou fonctions peuvent devenir indisponibles et des
interruptions du son, des sauts d'image ou des erreurs de lecture peuvent se produire en fonction de la configuration de votre
ordinateur.n N 204
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que dois-je faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre « Memory Stick ».
Le formatage de « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris les
données musicales. Avant de reformater « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données importantes
et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données de « Memory Stick » sur le périphérique de stockage intégré de votre ordinateur afin de sauvegarder
les données ou les images.
2 Formatez « Memory Stick » en suivants les étapes données dans Formater « Memory Stick » (page 61).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide de « Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez afficher des clips vidéo que vous avez enregistrés avec des caméras numériques compatibles avec
« Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire des données sur « Memory Stick » ?
? Certaines versions de « Memory Stick » sont équipées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement accidentels de données importantes. Vérifiez que le mécanisme anti-effacement est
désactivé.
? Si vous avez désactivé l'emplacement « Memory Stick Duo » dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez pas
utiliser un « Memory Stick » dans l'emplacement. Pour activer l'emplacement, suivez les étapes données à la section
Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 205
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne peux pas connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB. Le pilote a peut-être été installé pour le port auquel vous avez connecté le
périphérique la première fois où vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation
d'énergie, tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher le fonctionnement d'un périphérique, en raison d'une panne de la distribution
de l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer
par un concentrateur.
? Si vous avez désactivé les ports USB dans l'écran de configuration du BIOS, vous ne pouvez utiliser aucun des
périphériques USB connectés. Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de
dispositifs intégrés (page 133).
Que faire si je ne peux pas utiliser un périphérique USB ?
Les ports USB ont peut-être été désactivés dans l'écran de configuration du BIOS.
Pour activer les ports, suivez les étapes données à la section Désactivation de dispositifs intégrés (page 133).n N 206
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony Corporation.
VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque déposée de Sony Corporation.
i.LINK est un nom permettant de désigner la norme IEEE 1394. i.LINK et le logo i.LINK « » sont des marques commerciales
de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales, déposées ou non, de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales du
groupe de sociétés Microsoft.
Blu-ray Disc™
, Blu-ray 3D™
, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray 3D sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc
Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque
par Sony Corporation fait l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale de CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de NVIDIA Corporation aux États-Unis
et dans d'autres pays.n N 207
Marques commerciales >
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques déposées de ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une marque
commerciale de ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI et leurs combinaisons, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtualization,
AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque déposée de SanDisk Corporation.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et de Sony Computer
Entertainment Inc.
« PlaceEngine » est une marque déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été mis au point par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et est déposé par Koozyt, Inc.
« TransferJet » et le logo « TransferJet » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
« AVCHD » est une marque déposée de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.n N 208
Marques commerciales >
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les caractéristiques et spécifications peuvent varier et être modifiées sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Il est possible que seule une partie des logiciels ci-dessus aient été livrés avec votre modèle.n N 209
Remarque >
Remarque
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation n'est pas responsable des enregistrements perdus effectués sur votre ordinateur, un média
d'enregistrement externe ou un périphérique d'enregistrement ou toute autre perte en rapport, y compris lorsque les
enregistrements ne sont pas réalisés pour des raisons incluant une panne de votre ordinateur ou lorsque le contenu de
l'enregistrement est perdu ou endommagé suite à une panne de votre ordinateur ou à une réparation effectuée sur celui-ci.
Sony Corporation n'accordera aucune compensation dans ces cas. Sony Corporation ne procédera en aucun cas à la
restauration, la récupération ou la copie des contenus enregistrés sur votre ordinateur, des médias d'enregistrement externes
ou des périphériques d'enregistrement.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCCn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre
ordinateur VAIO ............................................................ 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Conservation de votre ordinateur dans
des conditions optimales ............................................. 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 33
Utilisation du clavier .................................................... 34
Utilisation du pavé tactile ............................................ 37
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 39
Utilisation de la fonction d'accès rapide
aux sites Web.............................................................. 40
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 42
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 43
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 52
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 59
Utilisation d'Internet .....................................................63
Utilisation du réseau (LAN)..........................................64
Utilisation du LAN sans fil............................................65
Utilisation de la fonction BLUETOOTH........................70
Utilisation de périphériques ...............................................76
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................77
Connexion d'un écran externe.....................................78
Sélection du mode d'affichage.....................................84
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............85
Connexion d'un microphone externe ...........................87
Connexion d'un périphérique USB ..............................88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................90
Sélection des modes de performance .........................91
Définition du mot de passe ..........................................92
Utilisation du VAIO Control Center ..............................98
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................100
Ajout et suppression de mémoire ..............................101n N 3
Précautions..................................................................... 107
Informations de sécurité............................................ 108
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110
Manipulation de votre ordinateur............................... 111
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115
Manipulation des disques.......................................... 116
Utilisation du module batterie.................................... 117
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118
Manipulation du périphérique de stockage intégré..... 119
Dépannage ..................................................................... 120
Opérations informatiques .......................................... 122
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128
Réinstallation/Média de réinstallation........................ 129
Partition ..................................................................... 130
Module batterie ......................................................... 131
Caméra numérique intégrée ..................................... 133
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 135
Technologie BLUETOOTH........................................ 139
Disques optiques....................................................... 143
Affichage ................................................................... 148
Impression................................................................. 153
Microphone ............................................................... 154
Haut-parleurs .............................................................155
Pavé tactile ................................................................157
Clavier .......................................................................158
Disquettes..................................................................159
Audio/Vidéo ...............................................................160
« Memory Stick ».......................................................162
Périphériques ............................................................163
À propos du programme international
ENERGY STAR(R)..........................................................164
Marques commerciales ...................................................165
Important .........................................................................167n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné
son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur
personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse
http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations de sécurité et informations d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et BLUETOOTH, lisez attentivement le guide Réglementations de sécurité
et informations d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur VAIO, lancez VAIO Care. Cette solution offre diverses options pour
vous aider à résoudre la plupart des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO
Care (à la page 32).
Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.
Lorsque vous contactez le support VAIO, le numéro de série de l'ordinateur vous est demandé.
Le numéro de série comporte 15 chiffres et est disponible en bas de la fenêtre VAIO Care, sous l'ordinateur ou sur son
panneau arrière ou dans le logement de la batterie.
Les autres sources d'informations relatives à l'ordinateur VAIO sont les suivantes :
? Le forum VAIO, disponible à l'adresse http://www.sony.eu/discussions/community/en/support/vaio_and_computing/,
vous permet de communiquer avec d'autres utilisateurs VAIO dans la communauté VAIO.
? Le site Web VAIO, disponible à l'adresse http://www.vaio.eu/, fournit des informations sur les produits
? La boutique Sony en ligne à l'adresse http://www.sony.eu/storen N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
!
Avant de l'utiliser pour la première fois, ne connectez aucun matériel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, connectez
un périphérique (par exemple, une imprimante, un disque dur externe, un scanner, etc.) à la fois, en suivant les instructions du fabricant.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 30)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de celui représenté dans ce manuel.
Avant
A Caméra numérique intégrée (à la page 42)
B Témoin de caméra numérique intégrée (à la page 16)
C Microphone intégré (monophonique)
D Écran LCD (à la page 113)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 34)
H Bouton gauche (à la page 37)
I Bouton droit (à la page 37)
J Pavé tactile (à la page 37)
* Sur certains modèles uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Détecteur de lumière ambiante (à la page 36), (à la page 151)
Mesure l'intensité de la lumière ambiante afin de régler la
luminosité LCD au un niveau optimal.
B Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
D Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
E Bouton ASSIST (à la page 39)
F Bouton WEB (à la page 39)
G Bouton VAIO (à la page 39)
H Bouton d'alimentation
I Emplacement combiné pour carte mémoire « Memory Stick
Duo »/SD
*
(à la page 52), (à la page 59)
J Témoin d'accès au support (à la page 16)
K Témoin d'alimentation (à la page 16)
L Témoin de charge (à la page 16)
M Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
N Commutateur WIRELESS (à la page 65), (à la page 70)
O Témoin WIRELESS (à la page 16)
* Votre ordinateur prend en charge les supports « Memory Stick » de taille
Duo et les cartes mémoire SD. Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés
simultanément.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Prise casque (à la page 77)
B Prise microphone (à la page 87)
C Ports USB
*
(à la page 88)
D Lecteur de disque optique (à la page 43)
E Touche d'éjection du disque (à la page 43)
F Orifice d'éjection manuelle (à la page 143)
G Emplacement de sécurité (séries VPCCB uniquement)
* Conformité avec la norme USB 2.0.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port LAN (à la page 64)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 78)
E Port de sortie HDMI (à la page 80)
F Port USB
*1
(à la page 88)
G Port USB
*2
(à la page 88)
H Emplacement de sécurité (Série VPCCA uniquement)
*1
Conformité avec les normes USB 2.0/3.0. Les ports USB conformes à la
norme USB 3.0 peuvent être identifiés par leur couleur bleue.
*2
Conformité avec la norme USB 2.0.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Connecteur de la batterie (à la page 19)
C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 101)n N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une
seconde fois sur les touches pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le
témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne
différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à la section Utilisation
du mode de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/retrait du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module
batterie de marque Sony.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé (mode normal).
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé (mode de mise en veille).
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie défectueux ou
déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement
déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99) pour plus d'informations.
Pour plus d'informations sur la méthode vous permettant d'accroître la longévité de la batterie, consultez le fichier d'aide après avoir suivi la procédure
de Vérification de la capacité de charge de la batterie (à la page 24).n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non
encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les
régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour
avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis
les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation du logiciel antivirus sur votre ordinateur
Protégez votre ordinateur de tout virus en utilisant le logiciel antivirus.
Vous pouvez maintenir les logiciels antivirus à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à partir du site
Web du fournisseur. Pour mettre à jour le logiciel antivirus, recherchez le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur et suivez
les étapes correspondantes.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Trend Micro :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Trend Micro Titanium Maximum Security, et Trend Micro Titanium
Maximum Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee, McAfee Internet Security ou McAfee Total Protection.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
? Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant la version du logiciel installée sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les
instructions affichées à l'écran.n N 32
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures
appropriées pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque
Windows ne démarre pas.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 34)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 37)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 39)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 40)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 42)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 43)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 52)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 59)
? Utilisation d'Internet (à la page 63)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 64)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 65)
? Utilisation de la fonction BLUETOOTH (à la page 70)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + (F1) : Opération du pavé tactile
Désactive et active le pavé tactile.
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4,
puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3,
puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches Fn+F6
et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5
et ensuite sur la touche m ou <.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur la touche Enter
pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran
de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche
Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus grand et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration
du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le
système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, appuyez sur le bouton
d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur est équipé de la fonction de rétroéclairage du clavier, vous pouvez définir l'éclairage du clavier de manière
à ce que celui-ci s'allume ou s'éteigne en fonction de l'intensité de la lumière ambiante.
Vous pouvez également définir un délai d'inactivité du clavier en fonction duquel éteindre le rétroéclairage.
Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Clavier et souris (Keyboard and Mouse), puis sur Clavier rétro-éclairé (Backlit Keyboard).
L'intensité de la lumière ambiante est mesurée par le détecteur de lumière ambiante. Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante active le
rétroéclairage du clavier.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou horizontal
activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement sans lever
votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui prennent en
charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les navigateurs Web ou le logiciel de
consultation d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Écartez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1. Vous pouvez aussi utiliser le VAIO Control Center pour modifier les
paramètres du pavé tactile.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller l'ordinateur en cas d'urgence, par exemple
lorsque Windows ne démarre pas. Reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus
d'informations.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 40) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Exécute la tâche attribuée par défaut au bouton.
Vous pouvez modifier l'attribution par défaut à l'aide de VAIO Control Center.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? le bouton ASSIST,
? les touches fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis,
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci,
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port LAN, des ports USB et de la prise casque,
? l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée.
Avec un logiciel de communication, comme Windows Live Messenger, vous pouvez effectuer des appels vidéo par Internet.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée, le témoin correspondant s'allume.
Le logiciel installé sur votre ordinateur dépend des configurations de votre ordinateur.
Pour effectuer un appel vidéo à l'aide de Windows Live Messenger
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Windows Live Messenger.
Pour effectuer un appel vidéo, vous devez vous connecter à Windows Live Messenger.
Pour afficher les images de la caméra numérique intégrée
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Webcam Suite et WebCam Companion 4.
2 Cliquez sur Capturer (Capture).
Si vous ne pouvez pas capturer des images correctement, par exemple les images capturées ne s'affichent pas de manière régulière, cliquez sur la résolution
actuelle de la capture d'image dans la partie supérieure droite de la fenêtre principale et diminuez la résolution.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CD-ROM CD-R/RW DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/RW DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BD-ROM BD-R/RE
*3 *4
Lecteur DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec DVD
SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L LE
*5
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM avec
DVD SuperMulti
L LE
*6 L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur DVD SuperMulti de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Les disques BDXL
™
ne sont pas pris en charge.
*5
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*6
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE garantit
PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR
VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD
gravés sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre
ordinateur. Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que
l'ordinateur devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez
et installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.
? Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon
Graphics et Intel HD Graphics), basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du
PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de
performance (à la page 91).n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes ou les emballages des disques. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des
régions du monde. Si le code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire
le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Émirats arabes unis* 2 Europe 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » fonctionne aussi comme emplacement de carte mémoire SD.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », accédez à l'adresse
http://www.sony.net/memorycard/.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Lorsque vous insérez un support « Memory Stick » dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote.
Si tel est le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de juin 2011. Cependant, la compatibilité de tous les supports « Memory
Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être
utilisés que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/
vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? Carte mémoire SDXC
L'emplacement de carte mémoire SD fonctionne aussi comme emplacement « Memory Stick Duo ».
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Lorsque vous insérez la carte mémoire SD dans l'emplacement pour la première fois, vous pouvez être invité à installer le logiciel du pilote. Si tel est
le cas, suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à tenir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
? N'insérez pas plusieurs cartes mémoire dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager
l'ordinateur et le support.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de juin 2011. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD (d'une capacité allant jusqu'à 2 Go), SDHC (jusqu'à 32 Go), et SDXC (jusqu'à 64 Go) ont été
testées et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? Certains types de carte mémoire SD, par exemple les cartes avec la fonction UHS (fonction de transfert de données à
très haute vitesse), peuvent devenir très chaudes en raison d'un accès continu aux cartes mémoire. Dans ce cas, attendez
un moment avant de retirer la carte, jusqu'à ce qu'elle refroidisse.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de
l'ordinateur à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 65) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces
en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port LAN de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau. Consultez
votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires à un accès
LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port LAN de votre ordinateur.
Si le port LAN est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts, une surchauffe
ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz Disponible uniquement sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11a/b/g/n.
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par la législation
locale (nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN sans fil fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits LAN sans fil conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même
réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits LAN sans
fil sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit LAN sans
fil si celui-ci est conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est
inférieure à la vitesse prévue, il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le
point d'accès.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme LAN sans fil prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé
sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le
protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le
cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également
d'autres mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de
bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième
génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser
toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et
multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental
en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and
Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows. Pour obtenir de l'aide sur la configuration d'un réseau sans fil,
cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Connexion simple VAIO et suivez les instructions à l'écran de Configuration
de la connexion Internet simple.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connecter.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le bouton situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart
Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques BLUETOOTH
®
tels qu'un
autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser
de câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité BLUETOOTH
La technologie sans fil BLUETOOTH comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques BLUETOOTH anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques BLUETOOTH communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Communication avec un autre périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique BLUETOOTH tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un
assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH
Pour communiquer avec un autre périphérique BLUETOOTH, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité BLUETOOTH.
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction BLUETOOTH, voir Aide et support Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Smart Network ou cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans
la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Interruption de communications BLUETOOTH
Pour interrompre des communications BLUETOOTH
1 Mettez hors tension le périphérique BLUETOOTH qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de BLUETOOTH pour le passer sur Off dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités LAN sans fil et BLUETOOTH sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
BLUETOOTH et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques BLUETOOTH doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique BLUETOOTH connecté. Ce phénomène est
fréquent avec la technologie BLUETOOTH et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version
logicielle utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques BLUETOOTH à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des
baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 76
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 77)
? Connexion d'un écran externe (à la page 78)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 84)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 85)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 87)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 88)n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne
prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour lire un Blu-ray 3D Disc
Certaines fonctions et options ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Sur les modèles équipés d'un lecteur Blu-ray Disc, vous pouvez lire un Blu-ray 3D™ Disc et afficher des images 3D sur un
écran compatible 3D, comme un téléviseur 3D, en connectant l'écran à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.
!
Lors de l'affichage d'images 3D, assurez-vous de suivre les instructions des manuels fournis avec votre ordinateur VAIO.
Pour visionner des images 3D, vous devez utiliser les lunettes 3D spécifiées par le fabricant du téléviseur.
Pour plus d'informations sur la fonction 3D, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.
1 Suivez les étapes de la section Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur (à la page 80) pour connecter votre
téléviseur 3D à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI et réglez le système de configuration du téléviseur.
Sur les modèles équipés uniquement de AMD Radeon Graphics ou Intel HD Graphics, ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3.
2 Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
basculez sur le mode de performance Économiseur d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour plus d'informations sur la sélection du mode de performance, reportez-vous à la section Sélection des modes de performance (à la page 91).
3 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage en affichage externe.
4 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, CyberLink PowerDVD BD et sélectionnez CyberLink PowerDVD BD.n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
5 Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD, activez la fonction 3D et cliquez sur Auto Détecter
(Auto Detect).
Vous pouvez modifier la résolution de l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur dans le coin inférieur droit de la fenêtre PowerDVD BD et sur
l'élément de menu pour modifier la résolution de l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
6 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de
projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 84
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme
écran principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 85
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté à votre ordinateur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 86
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
Il est possible que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il est également possible que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Moniteurs multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez
sur OK.
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 87
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 88
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 89
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Sélection des modes de performance (à la page 91)
? Définition du mot de passe (à la page 92)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 98)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 99)n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Sélection des modes de performance
Sélection des modes de performance
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique (AMD Radeon Graphics et Intel HD Graphics),
l'ordinateur change automatiquement le contrôleur vidéo pour proposer des performances optimales selon l'application logicielle
en cours. Si vous voulez modifier le mode de performance pour des applications logicielles spécifiques, comme les applications
logicielles de vidéo ou d'image, vous pouvez sélectionner le mode pour chaque application logicielle en suivant les étapes
ci-dessous.
Pour lire un Blu-ray Disc sur les modèles équipés de système de carte graphique hybride dynamique, basculez sur le mode de performance Économiseur
d'énergie (Power Saving) du PowerDVD BD.
Pour sélectionner un mode de performance
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Configurer les graphiques commutables (Configure Switchable
Graphics).
La fenêtre de sélection du mode de performance s'affiche.
2 Cliquez sur le bouton en regard de l'application logicielle souhaitée pour sélectionner le mode de performance.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes les
options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration du
BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable définir le
mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser
le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe de
l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
3 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
4 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
5 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement
du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 99
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Retirez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
!
Conservez la vis retirée pour une utilisation future.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 106
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 107
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Informations de sécurité (à la page 108)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115)
? Manipulation des disques (à la page 116)
? Utilisation du module batterie (à la page 117)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 108
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
? Gardez les petites pièces telles que les supports « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée
des enfants, pour éviter tout risque d'ingestion.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 109
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO.
Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie de marque Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne
constitue nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le
temps, même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de
nouveau l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 110
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un tissu doux et sec. Ne frottez pas trop fort, car
cette zone peut facilement être rayée.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre
vers l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, reportez-vous à la
section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 112
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas
exposé à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez
l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence
normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur
contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne rayez ou n'endommagez pas la zone sur et autour de la caméra numérique intégrée car cela pourrait entraîner des
images de mauvaise qualité.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme illustré ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 117
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, son efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? N'utilisez aucune autre méthode que celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur ou fournie par Sony pour charger le
module batterie.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 120
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32).
Si les problèmes ne peuvent toujours pas être résolus et que vous avez besoin d'aide, consultez les sites Web d'assistance
répertoriés dans Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 122)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128)
? Réinstallation/Média de réinstallation (à la page 129)
? Partition (à la page 130)
? Module batterie (à la page 131)
? Caméra numérique intégrée (à la page 133)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 135)
? Technologie BLUETOOTH (à la page 139)
? Disques optiques (à la page 143)
? Affichage (à la page 148)
? Impression (à la page 153)
? Microphone (à la page 154)
? Haut-parleurs (à la page 155)n N 121
Dépannage >
? Pavé tactile (à la page 157)
? Clavier (à la page 158)
? Disquettes (à la page 159)
? Audio/Vidéo (à la page 160)
? « Memory Stick » (à la page 162)
? Périphériques (à la page 163)n N 122
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à
des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si l'écran n'apparaît pas, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
2 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
3 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois jusqu'à ce que le logo VAIO disparaisse.n N 128
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment programmer l'installation des mises à jour Windows sur mon ordinateur ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129
Dépannage >
Réinstallation/Média de réinstallation
Réinstallation/Média de réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care (à la page 32). Ces médias permettent de rétablir les paramètres
par défaut de votre ordinateur.
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care (à la page 32).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 130
Dépannage >
Partition
Partition
Comment puis-je créer une partition de disque ?
La fonctionnalité Windows vous permet de créer une partition sans réinstaller votre système informatique.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, et Créer et formater des partitions de disque
dur sous Outils d'administration.
2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un
nom d'administrateur et un mot de passe.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque C et sélectionnez Réduire le volume.
4 Saisissez la taille de la partition à créer dans Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez sur Réduire.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si vous utilisez VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue), vous pouvez créer une partition au cours du processus de réinstallation. Reportez-vous
à la section Utilisation de VAIO Care (à la page 32) pour plus d'informations.n N 131
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 132
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation/retrait du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche,
reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 133
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre. Sur les modèles équipés de Media Gallery, vous ne pouvez pas utiliser une autre
application qui utilise la caméra numérique intégrée lorsque vous utilisez la fonction d'expression de Media Gallery.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? La zone sur et autour de la caméra numérique intégrée est sale. Nettoyez cette zone. Reportez-vous à la section
Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110).n N 134
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces sauts d'image. Pour plus d'informations, reportez-vous
au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il est possible que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge
par votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? Ce problème peut se produire lorsque votre ordinateur fonction en mode d'économie d'énergie, ce qui diminue les
performances de l'UC. Reportez-vous à la section Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation (à la page 99)
pour vérifier le mode de gestion de l'alimentation actuel.
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ces parasites, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines
applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de lumière,
papillotement, etc.), afin d'éliminer ce scintillement.n N 135
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que dois-je faire si l'icône VAIO Smart Network n'est pas affichée dans la barre des
tâches ?
? Cliquez sur dans la barre des tâches et vérifiez que l'icône VAIO Smart Network est affichée.
? Si l'icône VAIO Smart Network n'est pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes,
VAIO Smart Network, puis modifiez les paramètres afin d'afficher cette icône dans la barre des tâches.n N 136
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les
paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité et sur Options d'alimentation.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour le mode de gestion de l'alimentation actuel.
4 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante.n N 137
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que l'option Performances maximales est sélectionnée pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la
section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136)
pour modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 139
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à détecter
mon ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction BLUETOOTH lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne
mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité BLUETOOTH du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique BLUETOOTH, il est
possible que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques BLUETOOTH de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 140
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si d'autres périphériques BLUETOOTH ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique BLUETOOTH avec
lequel je souhaite communiquer ? (à la page 139).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité de
l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques
BLUETOOTH.
Pourquoi la connexion BLUETOOTH est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité de
l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques BLUETOOTH.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques BLUETOOTH ou LAN sans fil fonctionnent est utilisée
par différents périphériques. Bien que les périphériques BLUETOOTH utilisent une technologie permettant de réduire les
interférences radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la
portée des communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme BLUETOOTH utilisée par le périphérique BLUETOOTH avec lequel vous voulez communiquer
est différente de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
? Les communications à haute vitesse sont possibles entre votre ordinateur et les périphériques BLUETOOTH lorsque
ceux-ci sont conformes à la technologie à très haute vitesse BLUETOOTH. Pour procéder à ce type de communication,
activez les fonctions LAN sans fil et BLUETOOTH de votre ordinateur.
!
Certains profils BLUETOOTH ne prennent pas en charge les communications à haute vitesse.n N 141
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie BLUETOOTH en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie BLUETOOTH, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains
lieux, tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques BLUETOOTH peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter
toute interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité BLUETOOTH de l'ordinateur
est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité BLUETOOTH lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité BLUETOOTH ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur
standard sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits
d'administration.
Pourquoi les périphériques BLUETOOTH ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques BLUETOOTH ne fonctionneront pas. Assurezvous d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche
en regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 142
Dépannage >
Technologie BLUETOOTH
Que dois-je faire si l'icône BLUETOOTH icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de BLUETOOTH est sur On dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône BLUETOOTH dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique BLUETOOTH, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 143
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 110) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 144
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin
d'augmenter le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur
de volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, vous devez mettre à jour la clé AACS. Si un message vous
invite à mettre à jour la clé AACS, suivez ce message.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez mettre à jour la clé AACS.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour du logiciel de lecture d'un Blu-ray Disc à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur
(à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 148
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé. Reportezvous à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.n N 149
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que dois-je faire si certains éléments ne rentrent pas sur l'écran de l'ordinateur ?
Vérifiez que la taille du texte est configurée sur 100 %. Si ce n'est pas le cas, certains éléments, comme par exemple un
menu de logiciel, peuvent ne pas s'afficher correctement, suivant le logiciel utilisé. Pour plus d'informations sur la modification
de la taille du texte, reportez-vous à la section Aide et support Windows.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran
externe relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion d'un téléviseur doté d'un
port d'entrée HDMI (à la page 80) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 78).n N 150
Dépannage >
Affichage
Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas sur ma télévision 3D connectée au
port de sortie HDMI ?
? Modifiez les paramètres de lecture 3D. Pour modifier les paramètres, cliquez sur dans le coin inférieur droit de la
fenêtre PowerDVD BD. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de PowerDVD BD.
? Si l'ordinateur se connecte à votre téléviseur 3D par l'intermédiaire d'un amplificateur audio/vidéo, assurez-vous que
l'amplificateur audio/vidéo prend en charge la lecture 3D.
? Vérifiez les paramètres de résolution de sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution n'est pas définie sur 1920 x 1080
ou 1280 x 720, les images ne s'afficheront pas en 3D.
? Pour plus d'informations sur la lecture 3D, reportez-vous aussi au manuel fourni avec votre téléviseur 3D.n N 151
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse
sur l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode
d'affichage (à la page 84) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7
pour modifier l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la
page 34) pour plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
? Le fait de désactiver le détecteur de lumière ambiante assombrit votre écran. Assurez-vous que ce détecteur est activé.n N 152
Dépannage >
Affichage
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 34) pour plus d'informations.
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 153
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile. Appuyez sur les touches Fn+F1 pour l'activer. Reportez-vous à la section
Utilisation du pavé tactile (à la page 37).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche
M ou m. Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 158
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur les touches Fn+Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk ou sur les touches Fn+Num Lk pour
l'activer avant de saisir des caractères numériques.n N 159
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 160
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son se coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses
données importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les
données ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 56).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory
Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 164
À propos du programme international ENERGY STAR(R) >
À propos du programme international ENERGY STAR(R)
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux produits qualifiés ENERGY STAR.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Sony confirme que ce produit répond aux normes ENERGY STAR pour l'efficacité
énergétique.
Le programme international des équipements de bureau ENERGY STAR est un programme international qui encourage
l'économie d'énergie par l'utilisation d'ordinateurs et d'équipements de bureau. Le programme assure le développement et
la distribution de produits avec des fonctions réduisant efficacement la consommation d'énergie.
Pour des informations détaillées sur le programme ENERGY STAR, consultez les sites Web suivants :
? http://www.energystar.gov (USA)
? http://www.eu-energystar.org (Europe)
Cet ordinateur est conçu conformément aux normes ENERGY STAR et fourni avec les paramètres d'économie d'énergie
suivants qui s'appliquent au fonctionnement de l'ordinateur sur secteur :
? Le voyant LCD arrière est désactivé automatiquement après 15 minutes d'inactivité environ.
? L'ordinateur entre automatiquement en mode de mise en veille après 30 minutes d'inactivité.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal.n N 165
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY et le logo SONY des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
VAIO, le logo VAIO et tout autre nom de produit ou de service Sony sont des marques commerciales ou des marques
commerciales déposées de Sony Corporation ou l'une de ses sociétés affiliées.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Intel
Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray 3D sont des marques commerciales de la
Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD est une marque commerciale de Corel Inc.
PowerDVD est une marque commerciale CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques commerciales et/ou des marques commerciales déposées de NVIDIA Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 166
Marques commerciales >
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
Le logo SDXC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques américaines déposées.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 167
Important >
Important
© 2011 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2011 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCEE / Série VPCEFn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre ordinateur
VAIO.............................................................................. 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 13
Connexion à une source d'alimentation ...................... 14
Utilisation du module batterie...................................... 16
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 23
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 24
Conservation de votre ordinateur dans des
conditions optimales.................................................... 27
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 30
Utilisation du clavier .................................................... 31
Utilisation du pavé tactile ............................................ 33
Utilisation du bouton à fonctions spéciales ................. 34
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 35
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 36
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 43
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 49
Utilisation d'Internet..................................................... 53
Utilisation du réseau (LAN)..........................................54
Utilisation du LAN sans fil............................................55
Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................60
Utilisation de périphériques ...............................................65
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un
casque .........................................................................66
Connexion d'un écran externe.....................................67
Sélection du mode d'affichage.....................................72
Connexion d'un microphone externe ...........................73
Connexion d'un périphérique USB ..............................74
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................76
Définition du mot de passe ..........................................77
Utilisation de AMD-V ...................................................84
Utilisation du VAIO Control Center ..............................85
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................86
Ajout et suppression de mémoire ................................87n N 3
Précautions....................................................................... 93
Informations de sécurité.............................................. 94
Informations pour l'entretien et la maintenance .......... 97
Manipulation de votre ordinateur................................. 98
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 100
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 101
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 102
Manipulation des disques.......................................... 103
Utilisation du module batterie.................................... 104
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 105
Manipulation du périphérique de stockage intégré .... 106
Dépannage ..................................................................... 107
Opérations informatiques .......................................... 109
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 115
Réinstallation............................................................. 116
Module batterie ......................................................... 118
Caméra numérique intégrée ..................................... 120
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 122
Technologie Bluetooth .............................................. 125
Disques optiques....................................................... 129
Affichage ................................................................... 133
Impression................................................................. 137
Microphone ............................................................... 138
Haut-parleurs ............................................................ 139
Pavé tactile ................................................................141
Clavier .......................................................................142
Disquettes..................................................................143
Audio/Vidéo ...............................................................144
« Memory Stick ».......................................................146
Périphériques ............................................................147
Marques commerciales ...................................................148
Important .........................................................................150n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony
a combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et Bluetooth, lisez attentivement le guide Réglementations, Garantie et
Service d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO (VAIO
Manual).
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, consultez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/ pour
trouver des solutions.
Vous disposez également d'autres ressources :
? Avec la communauté Club VAIO http://club-vaio.com, vous pouvez poser des questions aux autres utilisateurs VAIO.
? Pour obtenir des informations sur un produit, vous pouvez consulter le site Web des produits http://www.vaio.eu/, ou notre
boutique en ligne http://www.sonystyle-europe.com.
Si vous contactez le support VAIO, munissez-vous du numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de série se trouve
en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. En cas de problème pour obtenir
votre numéro de série, vous pouvez bénéficier d'une aide supplémentaire sur le site Web du support VAIO.n N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite
sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 13)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 14)
? Utilisation du module batterie (à la page 16)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 23)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 24)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 27)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports de votre ordinateur.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel.
Liste des symboles des commandes et des ports
Symbole de la commande/du port Nom de la commande/du port
MOTION EYE Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 35)
WIRELESS Commutateur WIRELESS (à la page 55), (à la page 60)
Emplacement du support « Memory Stick Duo » (à la page 43)
Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de taille Duo.
SD Emplacement de carte mémoire SD (à la page 49)
1 Bouton d'alimentation
ASSIST Bouton ASSIST (à la page 34)
Port USB (à la page 74)
Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible, moyenne et rapide.
Port réseau (LAN) (à la page 54)
a Port moniteur (à la page 68)
HDMI Por t HDMI (à la page 70)
m Prise microphone (à la page 73)
i Prise casque (à la page 66)n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Liste des emplacements des commandes et des ports sans symbole
Nom de la commande/du port Emplacement
Lecteur de disque optique (à la page 36) Sur la droite de l'ordinateur.
Microphone intégré (monophonique) Sur la gauche de la caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Témoin d'accès au support (à la page 13) Entre l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD.
Emplacement de sécurité À l'extrémité droite, sur la droite de l'ordinateur.
Port d'entrée en c.c.
À l'extrémité gauche, sur la gauche de l'ordinateur.
Cache du compartiment du module de mémoire
(à la page 86)
Sous l'ordinateur.n N 13
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 19) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment
selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 14
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 15
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Utilisation du mode
de mise en veille prolongée (à la page 26).n N 16
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/suppression du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position déverrouillée.
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (1) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (2) sur les côtés de la batterie.n N 17
Mise en route >
Utilisation du module batterie
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 18
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette du module
batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie
véritable de Sony.n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé.
(mode normal)
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé.
(mode de mise en veille)
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module
batterie défectueux ou déverrouillé).n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé
n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 24) pour plus d'informations.
? Définir le papier-peint dans Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life Wallpaper Setting)
comme arrière-plan de bureau avec VAIO Control Center.n N 23
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 24
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 25
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton de Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 26
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 27
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour avec
les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis les
installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update 5, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 28
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Maintenir à jour le logiciel antivirus
Vous pouvez maintenir les logiciels de sécurité Internet à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à partir
du site Web du fournisseur.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Utilisation de McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
? Utilisation de Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant les mises à jour installées sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les instructions
affichées à l'écran.n N 29
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures appropriées
pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Care et sélectionnez VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque Windows
ne démarre pas.n N 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 31)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 33)
? Utilisation du bouton à fonctions spéciales (à la page 34)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 35)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 36)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 43)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 49)
? Utilisation d'Internet (à la page 53)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 54)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 55)
? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 60)n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches
Fn+F4, puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches
Fn+F3, puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les
touches Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches
Fn+F5 et ensuite sur la touche m ou <.
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur le touche
Enter pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage,
l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant
enfoncée la touche Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie
d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande,
la configuration du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique
de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état
d'origine, appuyez sur le bouton d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation
des modes d'économie d'énergie (à la page 24).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile lorsqu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile, utilisez
VAIO Control Center.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. (La fonction de défilement n'est opérationnelle
qu'avec les applications prenant en charge la fonctionnalité de défilement du pavé tactile.)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du bouton à fonctions spéciales
Utilisation du bouton à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé d'un bouton spécial qui permet d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Grâce aux logiciels de communication tels que Skype, vous pouvez effectuer des appels vidéo via Internet.
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer un appel vidéo en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.n N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur sur le lecteur de disque optique situé sur la droite de l'ordinateur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement jusqu'à
ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec
DVD SuperMulti
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM
avec DVD
SuperMulti
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche
amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony ne
garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats des « CD »,
« DVD » ou des « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD gravés
sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre ordinateur.
Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que l'ordinateur devienne
instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les dernières
mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la lecture
de disques au format AVC HD.
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les disques ou les emballages. Ils signalent dans quelle région et sur quel type de lecteur
vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des régions du monde. Si le
code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Europe 2 Émirats arabes unis* 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.
Si vous modifiez le code régional lorsque WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'exécution, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque, puis réinsérez-le
afin de rendre effectif le nouveau code.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » de votre ordinateur ne prend pas en charge le transfert de données parallèle en 8 bits (transfert de données à haute
vitesse).
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », consultez le site [memorystick.com]
à l'adresse http://www.memorystick.com/en/.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage du support.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de janvier 2010. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? L'emplacement « Memory Stick » de votre ordinateur ne prend pas en charge la fonctionnalité de protection des droits
d'auteur de « Memory Stick ».
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être utilisés
que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de janvier 2010. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? L'emplacement pour carte mémoire de votre ordinateur ne prend pas en charge la protection des droits d'auteur ni la fonction
de transfert à haut débit des cartes SD et SDHC.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 55) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces
en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau.
Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires
à un accès LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (LAN) de votre ordinateur.
Si le port réseau (LAN) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz -
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que
la norme IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la
bande 2,4 GHz.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale
(nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN fonctionnent est utilisée par différents périphériques.
Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences radio des autres
appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des communications ou
interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus
pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est conforme
à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue,
il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole
de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont
basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux
Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur
l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole
EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des
données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres mécanismes
classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les
réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième génération, renforce
la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des
périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs,
WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre
l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and Technology) et
l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
Activez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une clé. La clé respecte la distinction majuscule/minuscule et doit constituer une
chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale comprenant 64 caractères.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Désactivez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'éteint.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth
®
tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser de
câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour plus
d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction Bluetooth, voir Aide et support Windows. Après avoir configuré
la fonction Bluetooth, activez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Interruption de communications Bluetooth
Pour interrompre des communications Bluetooth
Désactivez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'éteint.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène est fréquent
avec la technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent toutefois ralentir les vitesses de
communication et réduire les distances ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité Bluetooth peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version logicielle
utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des baisses
de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 65
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 66)
? Connexion d'un écran externe (à la page 67)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 72)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 73)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 74)n N 66
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 67
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher
un moniteur ou un projecteur.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.n N 68
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).n N 69
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition.
Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne prenant pas en
charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et audio.n N 70
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 71
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transfère les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de projection
de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 135) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 72
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme écran
principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran externe
ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 73
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 74
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 75
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 76
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Définition du mot de passe (à la page 77)
? Utilisation de AMD-V (à la page 84)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 85)n N 77
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au mode
normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration
du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable
définir le mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour
réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe
de l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 78
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 79
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 80
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 81
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 82
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 83
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 84
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de AMD-V
Utilisation de AMD-V
AMD Virtualization (AMD-V) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les performances de
votre ordinateur.
!
AMD-V peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer AMD-V
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner AMD-V(TM), appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Enabled, puis
appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner AMD-V(TM), AMD-V n'est pas
disponible sur l'ordinateur.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 85
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 86
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de votre
ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 87
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative aux
ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la transformation
des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module batterie
et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez des
dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 88
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger des
décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou dans
tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en résulteront
ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 89
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 90
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 91
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 92
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 93
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
? Informations de sécurité (à la page 94)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 97)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 98)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 100)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 101)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 102)
? Manipulation des disques (à la page 103)
? Utilisation du module batterie (à la page 104)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 105)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 106)n N 94
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas votre ordinateur sur une surface
poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit ni à proximité d'un tissu susceptible d'obstruer les orifices
d'aération.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 95
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains
ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie véritable de Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne constitue
nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps, même
si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau
l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 96
Précautions >
Informations de sécurité
« Memory Stick »
Gardez le support « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'ingestion.n N 97
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou
d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est
fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le benzène,
les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques, qui sont
susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 98
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez le
module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez la section
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 99
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement l'écran
LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 100
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas exposé
à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du
processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité pour
tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 101
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 102
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur
le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 103
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 104
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température,
son efficacité diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous
inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 105
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 106
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 107
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à Utilisation de VAIO Care (à la page 29).
Si le problème ne peut pas être résolu et si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 109)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 115)
? Réinstallation (à la page 116)
? Module batterie (à la page 118)
? Caméra numérique intégrée (à la page 120)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 122)
? Technologie Bluetooth (à la page 125)
? Disques optiques (à la page 129)
? Affichage (à la page 133)
? Impression (à la page 137)
? Microphone (à la page 138)
? Haut-parleurs (à la page 139)
? Pavé tactile (à la page 141)n N 108
Dépannage >
? Clavier (à la page 142)
? Disquettes (à la page 143)
? Audio/Vidéo (à la page 144)
? « Memory Stick » (à la page 146)
? Périphériques (à la page 147)n N 109
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 110
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est peut-être
produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 111
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 112
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 16).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez
la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 113
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC
à des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.n N 114
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la manière
suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m afin de sélectionner le lecteur pour lequel vous souhaitez modifier l'ordre de démarrage.
5 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre de démarrage des périphériques.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 115
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27) pour plus
d'informations.
Comment protéger mon ordinateur contre des menaces telles que les virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 116
Dépannage >
Réinstallation
Réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care. Ces médias permettent de rétablir les paramètres par défaut
de votre ordinateur. Pour créer un média, lancez VAIO Care (à la page 29), puis cliquez sur Récupération et restauration
(Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Créer un Média de Réinstallation (Create Recovery Media).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care. Pour les réinstaller, lancez VAIO Care (à la page 29), puis cliquez sur
Récupération et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Réinstaller les applications et les
pilotes (Reinstall Applications and Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.n N 117
Dépannage >
Réinstallation
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 118
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 119
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 26) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 16).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez
la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 120
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet. Reportez-vous
à Caméra numérique intégrée (à la page 97).
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.n N 121
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de
mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie
d'énergie (à la page 24).n N 122
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans
fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres,
procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 123
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre
de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.n N 124
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 125
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites repasser
votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il est possible
que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 126
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je
souhaite communiquer ? (à la page 125).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité de
l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité
de l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme Bluetooth utilisée par le périphérique Bluetooth avec lequel vous voulez communiquer est différente
de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité Bluetooth.
Pour plus d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.n N 127
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains lieux,
tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques Bluetooth peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter toute
interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth de l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte
à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard
du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 128
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez que votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo prend en charge la protection de contenu SCMS-T. Si tel n'est pas
le cas, vous devez modifier les paramètres SCMS-T afin de connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution
audio avancé). Pour modifier les paramètres SCMS-T, procédez comme suit :
Certains modèles VAIO détectent la prise en charge de la protection de contenu SCMS-T sur un périphérique de destination pour la reconfiguration
automatique des paramètres SCMS-T. Sur ces modèles, les SCMS-T Settings de l'étape 3 ne sont pas affichés car il est inutile de modifier ces paramètres
manuellement.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez
Control.
3 Cliquez sur SCMS-T Settings.
4 Cliquez sur Non lorsque le message Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection s'affiche.
Que dois-je faire si l'icône Bluetooth icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 129
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 97) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice d'éjection
manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 130
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 97) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 131
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique.
Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 132
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable pendant
la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 133
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur une touche quelconque pour qu'il repasse en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des modes
d'économie d'énergie (à la page 24) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé.
Reportez-vous à la section Utilisation du module batterie (à la page 16) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.n N 134
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran externe
relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée
HDMI (à la page 70) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 68).n N 135
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur
l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage
(à la page 72) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier
l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour
plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire réellement
disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.n N 136
Dépannage >
Affichage
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 137
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 138
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 139
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la
section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).n N 140
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 139).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la
section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).n N 141
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du
pavé tactile (à la page 33).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur la
touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m.
Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 142
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur la touche Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer avant de saisir des caractères
numériques.n N 143
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible que
la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en écriture,
soit désactiver la protection en écriture.n N 144
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 145
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 146
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données
ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 46).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support
« Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 147
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 148
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO »,
« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick »
sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394. i.LINK et le logo i.LINK « » des marques commerciales de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD sont des marques commerciales de InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.n N 149
Marques commerciales >
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment
Inc.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 150
Important >
Important
© 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme la
défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une défaillance
de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne répliquera les
enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques
d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation
n
VAIO 505 SuperSlim
Notebook User Guide
PCG-505F/PCG-505FX
®
®Notice to Users
© 1998 Sony Electronics Inc. All rights
reserved. This manual and the software
described herein, in whole or in part, may
not be reproduced, translated, or reduced
to any machine-readable form without
prior written approval.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES
NO WARRANTY WITH REGARD TO
THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR
OTHER INFORMATION CONTAINED
HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE WITH REGARD TO THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH
OTHER INFORMATION. IN NO EVENT
SHALL SONY ELECTRONICS INC. BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON
TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE,
OR OTHER INFORMATION
CONTAINED HEREIN OR THE USE
THEREOF.
Sony Electronics Inc. reserves the right to
make any modification to this manual or
the information contained herein at any
time without notice. The software
described herein is governed by the terms
of a separate user license agreement.
Sony, DVgate, i.LINK, Mavica, PictureGear,
VAIO and the VAIO logo are trademarks of
Sony Corporation. ImageStation and Sony
VAIO Direct are service marks of Sony
Electronics Inc. Windows and the Windows
98 logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation. Intel, MMX, and
Pentium are trademarks of Intel
Corporation.
All other trademarks are trademarks of
their respective owners.
Safety Information
Owner’s Record
The model number and serial number are
located on the bottom of your Sony VAIO
505 SuperSlim Notebook. Record the serial
number in the space provided here. Refer
to the model and serial number when you
call your Sony Service Center.
Model Number: PCG-505F/PCG-505FX
Serial Number:________________________
o To prevent fire or shock hazard, do
not expose your notebook computer
to rain or moisture.
o To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
o Never install modem or telephone
wiring during a lightning storm.
o Never install telephone jacks in wet
locations unless the jack is specifically
designed for wet locations
o Never touch uninsulated telephone
wire or terminals unless the telephone
line has been disconnected at the
network interface.
o Use caution when installing or
modifying telephone lines.
o Avoid using the modem during an
electrical storm.
o Do not use the modem or a telephone
to report a gas leak in the vicinity of
the leak.
o A socket outlet should be as close as
possible to the unit and easily
accessible.
WARNINGo Pour prévenir tout risque d’incendie
ou d’électrocution, garder cet appareil
à l’abri de la pluie et de l’humidité.
o Pour prévenir tout risque
d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier.
Confier l’entretien de cet appareil
exclusivement à un personnel qualifié.
o L’appareil doit être le plus près
possible d’une prise murale pour en
faciliter l’accès.
Regulatory Information
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
o Reorient or relocate the receiving
antenna.
o Increase the separation between the
equipment and the receiver.
o Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
o Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
Only peripherals (computer input/output
devices, terminals, printers, etc.) that
comply with FCC Class B limits may be
attached to this computer product.
Operation with non-compliant peripherals
is likely to result in interference to radio
and television reception.
All cables used to connect peripherals must
be shielded and grounded. Operation with
cables, connected to peripherals, that are
not shielded and grounded, may result in
interference to radio and television
reception.
AVERTISSEMENT
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No: PCG-505F/PCG-505FX
Responsible Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
1 Sony Drive
Park Ridge, NJ 07656
Telephone No.: 201-930-6970
This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful
interference, and (2) this device
must accept any interference that
may cause undesired operation.FCC Part 68
This equipment complies with Part 68 of
the FCC rules. On the bottom of this
equipment is a label that contains among
other information, the FCC equivalence
number (REN) for this equipment. If
requested, this information must be
provided to the telephone company.
All applicable registration jack USCOs, any
facility interface codes and service order
codes associated with the services the
equipment is to be connected.
The REN is used to determine the quantity
of devices which may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on the
telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In
most, but not all areas, the sum of the RENs
should not exceed five (5.0). To be certain
of the number of devices that may be
connected to the line, as determined by the
total RENs, contact the telephone company
to determine the maximum REN for the
calling area.
If the terminal equipment (Notebook
Computer PCG-505F/PCG-505FX) causes
harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance
notice isn’t practical, the telephone
company will notify the customer as soon
as possible. Also, you will be advised of
your right to file a complaint with the FCC
if you believe it is necessary.
The telephone company may make
changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect
the operations of the equipment. If this
happens, the telephone company will
provide advance notice in order for you to
make the necessary modifications in order
to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this
equipment (Notebook Computer PCG-
505F/PCG-505FX), please contact 1-888-
4SONYPC (1-888-476-6972), or write to the
Sony Customer Information Center, One
Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 for repair
and (or) warranty information. If the
trouble is causing harm to the telephone
network, the telephone company may
request you remove the equipment from
the network until the problem is resolved.
Repair of this equipment should be made
only by a Sony Service Center or Sony
authorized agent. For the Sony Service
Center nearest you, call 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972).
This equipment cannot be used on public
coin service provided by the telephone
company. Connection to Party Line Service
is subject to state and possible provincial
tariffs. (Contact the state or provincial
utility service commission, public service
commission or corporation commission
for information.)
Telephone Consumer
Protection Act of 1991
(United States)
The Telephone Consumer Protection Act of
1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device to
send any message via a telephone facsimile
machine unless such message clearly
contains, in a margin at the top or bottom
of each transmitted page or on the first
page of the transmission, the date and time
it is sent and an identification of the
business, other entity, or individual
sending the message, and the telephone
number of the sending machine or such
business, other entity, or individual.
In order to program this information into
your facsimile, see your fax software
documentation.Telephone Consumer
Guidelines (Canada)
Please refer to your telephone directory
under ‘Privacy Issues’ and/or ‘Terms of
Service’. For more detailed information
please contact.
CRTC
Terrasses de la Chaudiére, Tour centrale 1
promenade du Portage, 5 étage, Hull PQ
K1A 0N2.
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la class B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DISPOSAL OF LITHIUM ION
BATTERY
You can return your unwanted lithium ion
batteries to your nearest Sony Service
Center or Factory Service Center.
For the Sony Service Center nearest you
call 1-888-476-6972 in the United States or
1-800-961-7669 in Canada.
- In some areas the disposal of lithium
ion batteries in household or
business trash may be prohibited.
! Do not handle damaged or leaking
lithium ion batteries.
! Ne pas manipuler les batteries au
lithium-ion qui fuient ou sont
endommagées.
! Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type
recommended by the
manufacturer. Discard used
batteries according to the
manufacturer’s instructions.
! Une batterie non conforme
présente un danger d’explosion.
La remplacer seulement par une
batterie identique ou de type
équivalent recommandé par le
fabricant. Évacuer les batteries
usées selon les directives du
fabricant.
! The battery pack used in this
device may present a fire or
chemical burn hazard if
mistreated. Do not disassemble,
heat above 212° (100°C) or
incinerate. Dispose of used battery
promptly. Keep away from
children.
! La manutention incorrecte du
module de batterie de cet appareil
présente un risque d’incendie ou
de brûlures chimiques. Ne pas
démonter, incinérer ou exposer à
une température de plus de 100°C.
Évacuer promptement la batterie
usée. Garder hors de portée des
enfants.INDUSTRY CANADA NOTICE
NOTICE: The Industry Canada label
identifies certified equipment. This
certification means that the equipment
meets certain telecommunications
network protective, operational and safety
requirements as prescribed in the
appropriate Terminal Equipment Technical
Requirements document(s). The
Department does not guarantee the
equipment will operate to the user’s
satisfaction.
Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local
telecommunications company. The
equipment must also be installed using an
acceptable method of connection.
The customer should be aware that
compliance with the above conditions may
not prevent degradation of service in some
situations.
Repairs to certified equipment should be
coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to
request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own
protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone
lines and internal metallic water pipe
system, if present, are connected together.
This precaution may be particularly
important in rural areas.
Caution: Users should not attempt to make
such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number
(REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum
number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of
any combination of devices subject only to
the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Number of all the devices
does not exceed 5.
AVIS DE L’INDUSTRIE
CANADA
AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada
identifie le matériel homologué.
Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme aux normes de protection,
d’exploitation et de sécurité des réseaux de
télécommunications, comme le prescrivent
les documents concernant les exigences
techniques relatives au matériel terminal.
Le Ministère n’assure toutefois pas que le
matériel fonctionnera à la satisfaction de
l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur
doit s’assurer qu’il est permis de le
raccorder aux installations de l’entreprise
locale de télécommunication. Le matériel
doit également être installé en suivant une
méthode acceptée de raccordement.
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est
possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n’empêche pas la
dégradation du service dans certaines
situations.
Les réparations de matériel homologué
doivent être coordonnées par un
représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut
demander à l’utilisateur de débrancher un
appareil à la suite de réparations ou de
modifications effectuées par l’utilisateur ou
à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit
s’assurer que tous les fils de mise à la terre
de la source d’énergie électrique, des lignes
téléphoniques et des canalisations d’eau
métalliques, s’il y en a, sont raccordés
ensemble. Cette précaution est
particulièrement importante dans les
régions rurales.Avertissement: L’utilisateur ne doit pas
tenter de faire ces raccordements lui-même;
il doit avoir recours à un service
d’inspection des installations électriques,
ou à un électricien, selon le cas.
AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie
(IES) assigné à chaque dispositif terminal
indique le nombre maximal de terminaux
qui peuvent être raccordés à une interface.
La terminaison d’une interface
téléphonique peut consister en une
combination de quelques dispositifs, à la
seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les
dispositifs n‘excède pas 5.ix
Contents
Welcome
Ergonomic Considerations ............................................................. 2
Using Your 505 SuperSlim Notebook
Locating the Controls and Connectors ......................................... 5
Front.......................................................................................................5
Back ........................................................................................................6
Left .........................................................................................................6
Right ......................................................................................................7
Bottom....................................................................................................7
Connecting a Power Source ........................................................... 8
Using the AC Adapter.........................................................................8
Using Battery Power ...........................................................................9
Starting Your Computer ............................................................... 12
Shutting Down Your Computer .................................................. 13
Registering Windows
®
98............................................................. 14
Registering Your Computer ......................................................... 15
Using the Keyboard....................................................................... 16
Combinations and Functions with the Windows 98 Key ............18
Indicators.............................................................................................19
Combinations and Functions with the Fn Key .............................20
Using the Touchpad ...................................................................... 21
Using the Plastic Pen ..................................................................... 22
Using ScribblePad..............................................................................23
Using the Floppy Disk Drive ....................................................... 24
Using PC Cards .............................................................................. 26
Using Infrared Communication Devices.................................... 29
Using Power Saving Modes ......................................................... 31
Normal Mode .....................................................................................31x VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
System Suspend Mode ......................................................................31
System Hibernation Mode................................................................32
Connecting Peripheral Devices
Connecting a Phone Line ..............................................................34
Connecting the Port Replicator ....................................................35
Connecting a Printer..........................................................................37
Connecting an External Display .....................................................38
Connecting an External Mouse and Keyboard .............................40
Connecting a Desktop Computer or Serial Device ......................41
Connecting the CD-ROM Drive ...................................................43
Connecting External Speakers......................................................46
Connecting a Digital Video Camera Recorder...........................48
Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device ......................49
Getting Started with VAIO Space
Starting VAIO Space ......................................................................51
VAIO Space Centers.......................................................................52
Navigating through VAIO Space.................................................53
VAIO Space Controls.........................................................................54
Using the Software Center ............................................................55
Using the Audio-Video Center.....................................................56
Using the Video Player .....................................................................56
Using the Music/Movie Player........................................................57
Music/Movie Player Functions .......................................................58
Using the Online Center................................................................59
Using the Tool Center....................................................................60
Using Tool Center Tools ...................................................................60
Using Tool Center Options...............................................................61
Using the Help Center ...................................................................62
Exiting VAIO Space .......................................................................62
Customizing Your Notebook Computer
Displaying the Sony Notebook Setup Screen.............................63
Notebook Setup Tabs .......................................................................64
Controlling Power Management..................................................65xi
Power Management Profiles ............................................................65
Power Management Commands .....................................................66
Displaying Battery Information................................................... 68
Activating BatteryScope....................................................................68
Battery Icon Descriptions..................................................................68
Displaying Detailed Battery Information.......................................69
Starting Your Favorite Software With Programmable Power
Key (PPK) Setup............................................................................. 70
Using the Programmable Power Key With Other Keys...............71
Selecting the Display Mode.......................................................... 72
Getting Help
Calling SOS ..................................................................................... 77
Troubleshooting............................................................................. 79
Using the System and Application Recovery CDs.................... 85
Using the System Recovery CD .......................................................85
Using the Application Recovery CDs .............................................87
Notes on Use .....................................................................89
Limited Warranty Statement
VAIO 505 SuperSlim Notebook Computer Warranty..................95
GARANTIE RESTREINTE................................................................97
Battery Limited Warranty.................................................................99
GARANTIE RESTREINTE................................................................99
Index ................................................................................101xii1
Welcome
Congratulations on your purchase of the Sony VAIO® 505 SuperSlim
Notebook. Sony has combined leading-edge technology in audio, video,
computing, and communications to provide you with state-of-the-art
personal computing.
This manual offers a quick introduction and reference to your Sony
computer.
q Using Your 505 SuperSlim Notebook shows you how to use the
standard components of your system.
q Connecting Peripheral Devices explains how you can add
functionality by connecting various peripherals.
q Getting Help explains the support options available to you, shows
you how to use the Sony Online Support service, and offers basic
troubleshooting tips.
q Notes on Use provides facts and advice about using your notebook
computer.
q Limited Warranty Statement provides your product warranty
statement and explains how to extend your warranty for an
additional nine months.2 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Ergonomic Considerations
You will be using your notebook computer as a portable device in a
variety of environments. Whenever possible, you should attempt to
apply the following ergonomic considerations to both stationary and
portable environments.
q Position of your computer – Place the computer directly in front of
you as you work. Keep your forearms horizontal, with your wrists in
a neutral, comfortable position while using the keyboard, touchpad,
or external mouse. Let your upper arms hang naturally at your sides.
Take breaks during sessions with your computer. Excessive use of the
computer may strain muscles or tendons.
Computer positioned
directly in front of you
Wrists relaxed
and flat
Arms
at desk
levelWelcome 3
q Furniture and posture – Sit in a chair with good back support and
armrests. Adjust the level of the chair so your feet are flat on the floor.
A footrest may make you more comfortable. Sit in a relaxed, upright
posture and avoid slouching forward or leaning far backward.
q Viewing angle of the computer’s display – Use the display’s tilting
feature to find the best position. You can reduce eye strain and muscle
fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper position.
Adjust the brightness settings of the display also.
q Lighting – Choose a location where windows and lights do not create
glare and reflection on the display. Use indirect lighting to avoid
bright spots on the display. You can also purchase accessories for
your display that help reduce glare. Proper lighting adds to your
comfort and work effectiveness.
q Placement of an external display – When using an external display,
set the display at a comfortable viewing distance. Make sure the
display screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in
front of the monitor.45
Using Your 505 SuperSlim
Notebook
This section describes how to start using your computer and how to use
your computer’s internal and external devices, such as the touchpad and
floppy disk drive.
Locating the Controls and Connectors
Front
LCD screen (pages 20, 89) Hard disk drive indicator (page 19)
Microphone Num Lock indicator (page 19)
Keyboard (page 16) Caps Lock indicator (page 19)
Touchpad (page 21) Scroll Lock indicator (page 19)
Left/right button (page 21) Information indicator (page 19)
Speaker (page 46) Battery indicator (pages 10, 19, 68)
Modem indicator (page 19) Power indicator (pages 12, 19)
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 146 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Back
Left
* Available on model PCG-505FX only.
Battery connector (page 9)
Plastic pen compartment (page 22)
DC In connector (page 8)
Phone line jack (page 34)
200 i.LINK? (IEEE1394) (page 48)
*
Port replicator connector (page 35) USB connector (page 49)
Floppy disk drive connector (page 24) Line In connector (page 45)
External speaker connectors (page 46)
Headphone connector (page 47)
1
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10Using Your 505 SuperSlim Notebook 7
Right
Bottom
Infrared port (page 29) Programmable power key (page 70)
Power switch (page 12) PC card slot (page 26)
Battery release lever (pages 9, 11) Battery lock lever (pages 9, 11)
1 3
2 4
1 28 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Power Source
You can use either AC power or a rechargeable battery pack as a power
source.
Using the AC Adapter
1 Plug the cable attached to the AC adapter into the DC In connector on
the computer.
2 Pull the prong on the AC adapter upwards and plug it into an AC
outlet.
To remove the AC adapter
1 Unplug the AC adapter from the AC outlet and the adapter cable
from the DC In connector on the computer.
2 Align the adapter cable with the groove on the AC adapter and wrap
the cable around the AC adapter.
Notebook computer
DC in
AC adapter
(supplied)Using Your 505 SuperSlim Notebook 9
Using Battery Power
You can use a battery pack as a source of power. The PCGA-BP51 battery
pack that comes with your computer is not fully charged at the time of
purchase. Follow the steps below to insert and charge the battery pack.
To insert the battery pack
1 Move the lock lever on the bottom of the computer to the UNLOCK
position.
2 Align the grooves and tabs on the battery with the tabs and notches
on the back of the computer, and then slide the battery towards the
computer until it clicks into place.
3 Slide the lock lever into the LOCK position to secure the battery on the
computer.
- You can also purchase the high-capacity PCGA-BP52 battery pack as a separate option.
See ?Using Power Saving Modes? on page 31 for power management information.
Lock lever
Grooves
Tabs10 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To charge the battery pack
1 Connect the AC adapter to the computer.
2 Insert the battery pack.
The computer automatically charges the battery (the battery indicator
light flashes in a double blink pattern as the battery charges). When the
battery is 85% full, the battery indicator light turns off. This process takes
approximately one and one half hours. To charge the battery completely,
continue charging for an additional hour.
A fully charged battery pack provides power for:
The time varies based on your system configuration. See “Displaying
Detailed Battery Information” on page 69 for details on checking the
battery life.
The battery indicator light on the front of the computer indicates the
status of the battery pack.
Model PCGA-BP51 PCGA-BP52
PCG-505FX Approx. 1.0 to 2.5 hours Approx. 2.5 to 5.5 hours
PCG-505F Approx. 1.0 to 2.5 hours Approx. 3.0 to 6.0 hours
Battery Indicator
Light Status Meaning
On The computer is using battery power.
Single blink The battery is running out of power.
Double blink The battery is charging.
Off The computer is using AC power.
- Both the battery and power indicators blink when the battery is running out of power.
Battery indicator
Battery pack
(supplied)Using Your 505 SuperSlim Notebook 11
To remove the battery pack
1 Turn off the computer.
2 Slide the lock lever to the UNLOCK position.
3 Slide the release lever to the UNLOCK position and slide the battery away
from the computer.
Keep the battery pack in the computer while it is directly connected to AC power. The
battery pack continues to charge while you are using the computer.
If your battery level falls to less than 10%, you should either attach the AC adapter to
recharge the battery or shut down your computer and insert a fully charged battery.
You can extend battery life by changing the power management modes in the PowerPanel
utility. See ?Using Power Saving Modes? on page 31.
The battery pack supplied with your computer is a lithium ion battery and can be recharged
at any time. Charging a partially discharged battery does not affect battery life.
The battery indicator light is on while you use the battery pack as a power source. When
battery life is nearly depleted, the battery indicator starts flashing.
For some software applications and some peripheral devices, your computer may not enter
system hibernation mode when the battery life is low. To avoid loss of data when using
battery power, you should save your data frequently and manually activate a power
management mode, such as system suspend or system hibernation.
- You may lose data if you remove the battery pack while the computer is on and not
connected to the AC adapter or if you remove the battery while the computer is in System
Suspend mode.
Lock lever
Battery release lever12 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Starting Your Computer
1 Slide the LCD lock lever in the direction of the arrow, and lift the
cover.
2 Slide the power switch on the right side toward the front of the
computer until the green power indicator light turns on.
3 If necessary, adjust the brightness controls for the LCD display. To
decrease the brightness, press Fn+F5 and then the down or left arrow
key. To increase the brightness, press Fn+F5 and then the up or right
arrow key.
- If you hold the power switch in the on position for more than four seconds, the computer
turns off.
LCD lock lever
Power switch
Power indicatorUsing Your 505 SuperSlim Notebook 13
Shutting Down Your Computer
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Click Shut Down at the bottom of the Start menu to display the Shut
Down Windows dialog box.
3 Select Shut down.
4 Click OK.
5 Wait for your computer to turn off automatically. The power indicator
turns off.
6 Turn off any peripherals connected to your computer.
! To avoid potential loss of data, follow these steps to shut down your computer.
- Respond to any prompts warning you to save documents.
- If you are unable to shut down your computer using the steps described above, press the
Ctrl+Alt+Delete keys at the same time to restart the computer. If you are unable to restart
the computer in this way, you can slide the power switch forward and hold for four seconds.
This operation may result in data loss.
During a period of inactivity, you can conserve battery life by using System Suspend mode.
See ?Controlling Power Management? on page 65.14 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Registering Windows®
98
The first time you turn on your computer, you need to complete a few
steps to register and configure the Windows 98 software that is already
installed on your computer.
The on-screen instructions guide you through the registration and
configuration process. The following is an overview of the process.
1 Gathering information:
q Enter your name.
q Read and accept the License Agreement.
q Enter your Certificate of Authenticity number located on the
cover of the Microsoft Windows 98 Getting Started manual.
2 Windows 98 setup:
q Click the Finish button on the Windows 98 Setup Wizard screen.
3 Selecting your computer settings:
q If necessary, change the Time Zone, Date and Time on the Date/
Time Properties screen.
4 Learning about Windows 98:
q If you want, take the tour of Windows 98.
- You must register Windows 98 before you can use the computer.Using Your 505 SuperSlim Notebook 15
Registering Your Computer
You can take advantage of Sony’s commitment to quality customer
support and receive the following benefits by registering your computer
with Sony:
q Sony Online Support – Talk to a Support Representative to
troubleshoot problems you may be having with your computer.
q Extended Limited Warranty – Protect your investment. Extend your
Warranty nine months for a total of 12 months from the original date
of purchase when you register your computer.
q Express service – Provides convenient resolution of problems.
q Free Internet access – Use the Internet for up to 50 free hours when
you sign up with GTE (no credit card necessary). Limit of two hours
per day; free access expires 50 hours or 90 days after signing up,
whichever occurs first.
Follow these steps to use your notebook computer’s online registration
service.
1 Click the registration icon on the VAIO desktop.
2 Enter the information requested on the first online registration form.
Press the Tab key to move from box to box.
3 Click the Next button to advance to the next form.
4 Complete the remaining forms by clicking the Next button each time
you complete a form.
The computer automatically transfers your registration information using
your built-in modem and a toll-free telephone number.
- You must connect your phone line before using any online services, including the online
registration service. See ?Connecting a Phone Line? on page 34.16 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Keyboard
Your keyboard is very similar to a typewriter’s, but the keyboard has
additional keys that perform specific computer-related tasks.
Keys Descriptions
Numeric keypad
area
Contains the keys found on a typical calculator.
Use the numeric keypad area to type numbers or
to perform mathematical calculations such as
addition and subtraction. Note that you must
press the Num Lock key to activate the numeric
keypad. (When you do so, the Num Lock light
will be on.)
Navigation keys Several keys are devoted to moving the cursor on
the screen (the four arrow keys which also
function as the Home, End, Page Up, and Page
Down keys).
Correction keys The Insert, Back Space, and Delete keys enable
you to make corrections in your documents.
Function keys The twelve function keys along the top of the
keyboard are used to perform designated tasks.
For example, in many applications, F1 is the Help
key. The task associated with each function key
may vary from one application to the next.
Escape Key Function keys Print Screen key
Shift key
Ctrl key
Fn key
Windows 98 key
Alt key
Applications key
Numeric keypad area Navigation keys
Correction keys
Fn keyUsing Your 505 SuperSlim Notebook 17
Escape key The Esc (Escape) key is used to cancel commands
Print Screen key The Print Screen key takes an electronic snapshot
of the screen and places it in the Windows
Clipboard. You can then paste the screen shot into
a document and print it.
Operator keys Several keys are always used with at least one
other key: Ctrl, Alt, and Shift. When held down
with another key, the Ctrl (Control) and Alt
(Alternate) keys offer another way to give
commands. For example, in many applications,
instead of choosing the Save command from a
menu, you can hold down Ctrl and press S
(referred to as Ctrl+S). The Shift key operates the
same way as on a typewriter; it’s used to produce
capital letters or special symbols such as @ and $.
Windows 98 key The key with the Windows logo displays the
Windows 98 Start menu; it’s the equivalent of
clicking the Start button on the task bar. See
“Combinations and Functions with the Windows
98 Key” on page 18.
Fn key The Fn key is used in combination with other keys
to issue commands. The Fn keys at the left and
right sides both work the same. See
“Combinations and Functions with the Fn Key”
on page 20.
Applications key The Applications key displays a shortcut menu of
context-sensitive choices; pressing this key is the
equivalent of clicking the right mouse button.
Keys Descriptions18 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Combinations and Functions with the Windows 98 Key
Combinations Functions
+ F1 Displays Windows Help.
+ Tab Switches the selected button on the taskbar.
+ E Displays Windows Explorer.
+ F Displays the Windows Find: All Files window
to find a file or folder. This is the equivalent of
selecting Find and then Files or Folders from
the Start menu.
+ Ctrl + F Displays the Windows Find: Computer
window where you can locate other
computers. This is the equivalent of selecting
Find and then Computer from the Start menu.
+ M Minimizes all displayed windows.
Shift + + M Returns all minimized windows to their
previous size.
+ R Displays the Run window. This is the
equivalent of selecting Run from the Start
menu.
Fn + + Insert Displays the Properties window. This is the
equivalent of double-clicking the System icon
in the Control Panel.Using Your 505 SuperSlim Notebook 19
Indicators
Indicators Functions
Information Turns on when the PPK Timer is set. Turns off
when the PPK Timer is not set or the PPK Timer
setting is inactive. (Such as when the computer’s
power is off or in System Hibernation mode.)
Battery Indicates the status of the battery attached at the
rear of the computer.
Power Lights when the power to the computer is turned
on. Flashes in System Suspend mode.
Turns off when the computer is in System
Hibernation mode or powered off.
Light On Off
Modem Turns on when the modem
is in use.
Turns off when the modem
is not in use.
Hard disk Lights when data is being
read from or written to the
hard drive. Do not enter
System Suspend mode or
turn off the computer when
this indicator light is on.
Turns off when the hard
drive is not being accessed.
Num Lock Turns on when the number
keys area in the numeric
keypad are active.
Turns off when the
alphanumeric character keys
in the keypad area are
active.
Caps Lock Turns on when the letters
appear in uppercase as
you type. The Shift key
lowers the case of typed
letters when Caps Lock is
on.
Turns off when letters
appear in lower case as you
type (unless you hold down
the Shift key).
Scroll
Lock
Turns on when the screen
scrolls differently. (Exactly
how it scrolls depends on
the specific application. It
has no effect in many
applications.)
Turns off when information
moves across the display
normally.20 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Combinations and Functions with the Fn Key
Combinations/
Feature
Functions
Fn+ (ESC)
System Suspend
Puts the system into System Suspend mode, a
power management state. To return the system
to the active state, press any key or press the
power switch on your computer.
Fn+ (F2)
Display power status
Displays the power status, as in the example
below:
Fn+ (F3)
Speaker switch
Toggles the built-in speaker off and on.
Fn+ (F4)
Speaker volume
Adjusts the built-in speaker volume.
To increase volume, press Fn+F4, then or Ü.
To decrease volume, press Fn+F4, then or .
Fn+ (F5)
Brightness control
Adjusts the brightness of the LCD.
To increase light intensity, press Fn+F5 and then
or Ü.
To decrease light intensity, press Fn+F5 and then
or .
Fn+ / (F7)
Switch to the
external display
Toggles through the LCD, external display
(connected to the Monitor connector on the
port replicator) and both LCD and external
display.
Fn+ (F12)
System Hibernation
Provides for the lowest level of power
consumption. When you execute this command,
the state of the system and state of the
peripheral devices are written to the hard disk
and the system power is turned off. To return
the system to the original state, use the power
switch to turn on power.
Fn+D
Video standby
Turns off the LCD in order to save power.
Fn+F
Change the display size
Zooms the display size in or out when the
display is set to 640 x 480 display mode.
Using AC
power
ÜÜ
Ü
Ü
Ü
Ü
LCD VGA
Only LCD LCD and external display
Only external displayUsing Your 505 SuperSlim Notebook 21
Using the Touchpad
The keyboard contains a cursor-pointing device called a touchpad. You
can point to, select, drag, and scroll objects on the screen using the built-in
touchpad.
Actions Descriptions
Point Slide one finger on the touchpad to place the pointer on an item
or object.
Click Press the left button once.
Double-click Press the left button twice.
Right-click Press the right button once. In many applications, this action
displays a shortcut menu of context-sensitive choices.
Drag Slide one finger while pressing the left button.
Scroll Move your finger along the right edge of the touchpad.
- The scroll function is available only with applications that support a touchpad scroll feature.
Right button
Left button
Touchpad
Pointer22 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Plastic Pen
The plastic pen, located in the vinyl bag with your User Guide, can be used
on the touchpad for drawing or for signing your name with the
ScribblePad software. You can store the pen in the pen compartment on
the left side of the LCD screen.
To use the pen compartment
1 Press the bottom of the pen compartment to open the compartment.
2 Slide the pen in or out of the compartment to store or remove it.
3 When you are ready to close the pen compartment, press the top of
the compartment until it clicks into place.
- The supplied plastic pen is designed to be used only on the touchpad. Do not use this pen
on any surface other than the touchpad including the computer's LCD; it may damage the
LCD.
Store the pen in the pen compartment when you are not using it.
Press here to open
pen compartmentUsing Your 505 SuperSlim Notebook 23
Using ScribblePad
ScribblePad is an application that lets you create memos by writing on the
touchpad using the supplied plastic pen.
To use ScribblePad
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Software Center, point to Applications, and then click
ScribblePad.
3 Press the F10 key.
ScribblePad enters tablet mode. In this mode the touchpad
corresponds with the ScribblePad screen. This means that what you
write on the touchpad appears on the screen in the corresponding
location. For example, when you write letters on the left corner of the
touchpad, the letters appear on the left corner of the screen.
4 To write, move the pen slowly on the touchpad.
As you write, the letters you wrote on the touchpad appear on the
screen.
- To learn more about ScribblePad, click Help on the ScribblePad screen to display the online
help file.24 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Floppy Disk Drive
You can connect the floppy disk drive to the FDD connector on your
computer:
To connect the floppy disk drive
1 Turn off the computer.
2 Open the cover of the Floppy disk drive connector.
3 Plug the floppy disk drive cable into the FDD connector. The
VAIO logo on the disk drive should be facing up.
To insert a diskette
1 Hold the diskette with the label side facing up.
2 Gently push the diskette into the drive until it clicks into place.
FDD connector
Floppy disk drive
(supplied) Floppy disk drive cable
cover
Diskette
Floppy disk driveUsing Your 505 SuperSlim Notebook 25
To remove a diskette
q When you finish using the diskette, wait until the LED indicator
turns off and then press the Eject button to remove the diskette.
To remove the floppy disk drive
1 Turn off the computer.
2 Press both sides of the floppy disk drive cable and unplug the cable
from the computer.
3 Fold the floppy disk drive cable into the compartment on the side of
the floppy disk drive.
Eject button
LED indicator26 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using PC Cards
Your computer includes a PC card slot. PC cards allow you to connect
portable external devices, such as a CD-ROM drive, or to connect to a
network.
To insert a PC card
1 Pull the PC card release button up away from the computer and push
it in towards the computer.
- The PC card slot can accommodate one Type II PC card. This slot is compatible with Card
Bus and ZV (Zoomed Video) port.
Some PC cards may require that you disable idle devices when using the PC card. You can
use Sony Notebook Setup to disable devices. See ?Displaying the Sony Notebook Setup
Screen? on page 63 for details.
Be sure to use the most recent software driver provided by the PC card manufacturer.
If an ?!? mark appears on the Device Manager tab in the System Properties dialog, remove
the software driver and then reinstall it.
- You do not need to shut down the computer before inserting or removing a PC card.Using Your 505 SuperSlim Notebook 27
2 Remove the PC card slot protector.
3 Insert the PC card into the PC card slot, front label facing up. Gently
push the card into the slot until the card is fixed into the connector.
The release button comes out.
- Do not force a card into the slot. It may damage the connector pins.
If you have difficulty inserting a card, check that you are inserting the card with the correct
orientation.
See the manual that came with your PC card for more information on its use.
PC card28 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To remove a PC card
1 Close any applications that use the PC card. Otherwise data may be
lost.
2 Click the PC card icon in the taskbar and close the card.
3 Pull the PC card release button up and press it in towards the
computer.
4 Gently grasp the card and pull it out.
5 Insert the PC card slot protector into the empty slot.
For some PC cards, if you alternate between normal power operation and the system
suspend or system hibernation power management modes while the card is inserted, you
may find that a device connected to your system is not recognized. Reboot your system to
correct the problem.
Release buttonUsing Your 505 SuperSlim Notebook 29
Using Infrared Communication Devices
Your computer includes an infrared port, located on the right side of the
computer. You can use this port to communicate with other infraredequipped devices with compatible protocols, such as a digital still camera
or other computers.
To use infrared communication with a digital still camera
Align the infrared ports on the computer and the digital camera so that
they are in a direct line.
To use infrared communication with another computer
Align the infrared ports on the two computers so that they are in a direct
line.
- Infrared communication capability can be turned on and off. By default, it is not enabled
when your system is shipped. To enable infrared use, click the Infrared icon in the Windows
Control Panel, and select the Enable infrared communication checkbox on the Options tab.
You can disable infrared communication when you are not using it to conserve battery life.
Use the Infrared icon in the Windows Control Panel to enable and disable infrared
communication. Do not use the icon in the taskbar.
Infrared port30 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
When you transfer files directly from devices other than the internal hard disk drive, such as
a CD-ROM drive or hard disk drive on a network, set the System Suspend and System
Hibernation timers to off.
Check the Status tag of the Infrared Monitor in the Windows Control Panel to determine if
the infrared device is detected.
If the two devices are too far apart or too close together, data transfer may be interrupted or
there may be noise in the transmission.
Do not cover the infrared ports with your hand or any other objects.
Avoid direct sunlight, fluorescent light, or flashing incandescent light near the infrared
ports.
See the manual that came with your digital still camera or other infrared communication
device for more information on installation and use.
The active area of infrared transmission extends about 39
3
/
8
inches (1m) with a radius of 15
degrees.
Infrared port
39
3
/
8
inches (1m)
15
degreesUsing Your 505 SuperSlim Notebook 31
Using Power Saving Modes
When you use a battery as the source of power for your computer, you
can take advantage of power management settings to conserve battery
life. In addition to the normal operating mode, which allows you to turn
off specific devices, your computer has two distinct power saving modes:
System Suspend and System Hibernation. When using battery power,
you should be aware that the computer automatically enters System
Hibernation mode when the remaining battery charge drops below 7%,
regardless of the power management setting you select.
Normal Mode
This is the normal state of your computer when it is in use. The green
power indicator light is on in this mode. To save power, you can turn off a
specific device such as the LCD or the hard disk.
System Suspend Mode
The computer saves the current state of the system in RAM and switches
off power to the CPU. The amber power indicator light flashes in this
mode.
To activate System Suspend mode
Press Fn+Esc, or you can slide the power switch forward and release the
switch immediately. You can also use the PowerPanel utility to enter
System Suspend mode.
To return to normal mode
Press any key.
- If your battery level falls to less than 10%, you should either attach the AC adapter to
recharge the battery or shut down your computer and insert a fully charged battery.
- For details, see ?Controlling Power Management? on page 65.32 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
System Hibernation Mode
The state of the system is saved on the hard drive and power is turned off.
The power indicator light is off in this mode.
To activate System Hibernation mode
Press Fn+F12. You can also use the PowerPanel utility to enter System
Hibernation mode.
To return to normal mode
Turn on the computer by sliding the power switch forward. The
computer returns to its previous state.
q Time to return to normal mode:
System Suspend requires less time than System Hibernation
q Power consumption:
System Suspend uses more power than System Hibernation
- When returning from System Hibernation mode, the system status stored on the hard disk is
erased and the computer starts normally if you slide the power switch forward and hold for
more than four seconds.33
Connecting Peripheral Devices
You can add functionality to your computer by connecting any of these
peripherals:
q Phone line (page 34)
q Port replicator (page 35)
q Printer (page 37)
q External display (page 38)
q External mouse or keyboard (page 40)
q Desktop computer or serial device (page 41)
q CD-ROM drive (page 43)
q External speakers (page 46)
q Digital video camera recorder (page 48)
q Universal Serial Bus (USB) device (page 49)
- Before you connect peripherals, turn off the computer and all peripherals.
Connect the AC adapter only after connecting all cables.
Turn on the computer only after turning on all peripherals.34 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Phone Line
You need to connect a phone line to take advantage of online services, the
Internet, and Sony Online Support.
1 Open the phone line jack cover. The cover opens only to a 45 degree
angle.
2 Plug one end of the phone cable into the jack on the inside of the
phone line jack cover. Make sure you insert the phone cable from the
rear of the computer and that the modular jack clicks into place.
3 Plug the other end into the wall jack.
- In order to register your Sony VAIO 505 SuperSlim Notebook, register your software online,
and use Sony Online Support, you must connect to a phone line. Also, you must register
your computer to receive the extended warranty.
- Your computer does not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated
telephone, and may not work with multiple phone lines or a private branch exchange (PBX).
Some of these connections might result in excess electrical current and could cause a
malfunction in the internal modem.
Phone line
jack cover
Phone cable
Phone line jack
(supplied)Connecting Peripheral Devices 35
Connecting the Port Replicator
You can use the PCGA-PR5 port replicator (supplied) to connect
peripheral devices such as a printer or external display.
Printer (page 37) Keyboard (page 40)
Monitor (page 38)
Serial (page 41)
Mouse (page 40)
1
2
3
4
5
1 4
2 5
336 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To attach the port replicator
1 Turn off the computer.
2 Open the port replicator connector cover on the left side of the
computer.
3 Plug the port replicator cable into the port replicator connector on the
computer.
To remove the port replicator
1 Turn off the computer.
2 Press both sides of the port replicator cable and unplug the cable
from the computer.
Port replicator
connector coverConnecting Peripheral Devices 37
3 Fold the port replicator cable into the compartment on the side of the
port replicator.
Connecting a Printer
You can use the port replicator to connect a Windows 98-compatible
printer or other parallel port device to your computer.
To connect a printer
q Use the symbol to locate the Printer connector on the port
replicator. Plug the printer cable (supplied with the printer) into this
connector.
- If you do not turn off the computer before removing the port replicator, you must turn off
the computer before reattaching the port replicator.
- See the manual that came with your printer for more information on installation and use.
Before using the printer, you may need to change the Printer setting in the Sony Notebook
Setup software. See ?Displaying the Sony Notebook Setup Screen? on page 63.
Printer
Power cord
Printer cable
(supplied with the printer)
to
Printer
to your computer38 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting an External Display
You can use the port replicator to connect an external display to your
notebook computer. For example, you can use the computer with any of
the following:
q Computer display (monitor) (page 38)
q Projector (page 39)
To connect a computer display
q Use the symbol on the port replicator to locate the Monitor
connector. Plug the display cable into this connector.
q If necessary, plug one end of the display power cord into the display,
and the other end into an AC outlet.
- See the manual that came with your computer display for more information on installation
and use.
Computer display
Power cord
to
Display cable
Monitor
to your computerConnecting Peripheral Devices 39
To connect a projector
You can use a projector as an external display, such as the Sony LCD
Projector.
1 Use the symbol to locate the Monitor connector. Plug the RGB
signal cable into this connector.
2 Use the symbol to locate the Headphone connector. Plug the audio
cable into this connector.
To select a display
When you connect an external display to the monitor connector, you can
press Fn+F7 to toggle the output between the Liquid Crystal Display
(LCD), the external monitor, or both devices. See “Selecting the Display
Mode” on page 72 for more information.
- See the manual that came with your projector for more information on installation and use.
Projector
Power cord
RGB signal cable
to
Monitor
to
Audio cable40 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting an External Mouse and Keyboard
You can use the port replicator to connect an external mouse and
keyboard to your computer. The Mouse and Keyboard connectors require
a PS/2™-style plug or adapter.
To connect an external mouse and keyboard
1 Turn off the computer.
2 Use the and symbols to locate the Mouse and Keyboard
connectors. Plug the mouse cable and keyboard cable into these
connectors with the mark facing up.
- See ?Using the Keyboard? on page 16 for more information on using the keyboard.
See the manual that came with your mouse or keyboard for more information on
installation and use.
Before you connect or disconnect the mouse or keyboard, turn off the computer.
Before connecting a mouse to the Serial port, make sure the mouse is compatible with a
Serial port.
You cannot use the built-in touchpad and an external mouse at the same time.
à
Mouse
Keyboard
to Mouse
to Keyboard
to your computerConnecting Peripheral Devices 41
Connecting a Desktop Computer or Serial Device
You can use the port replicator to connect your notebook computer to
another computer, or to connect other peripherals, such as the Sony
Digital Still Camera.
To connect a desktop computer
q Use the symbol to locate the Serial connector. Plug the connecting
cable into this port on the port replicator and into the serial port on
the desktop computer.
to your computer
to I/O
Serial cable
to lOlOl
Serial
(not supplied)42 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To connect a digital still camera
q Use the symbol to locate the Serial connector. Plug the connecting
cable into this port on the port replicator and into the Digital I/O
connector on the digital still camera.
- The Sony Digital Still Camera (DSC-F1) is pictured; you may need to connect your camera
differently.
See the manual that came with your digital camera or other serial device for more
information on installation and use.
You can connect the DSC-FI to your computer either through the Serial port or by using
infrared communication.
If you use a digital camera that has an infrared data communication system or other
infrared communication device, see ?Using Infrared Communication Devices? on page 29.
to your computer
to I/O
Serial cable
to lOlOl
Serial
(not supplied)Connecting Peripheral Devices 43
Connecting the CD-ROM Drive
You can use the optional PCGA-CD5 CD-ROM drive with your notebook
computer.
To connect the CD-ROM drive
1 Turn off your computer.
2 Remove the PC card slot protector from the PC card slot. See “Using
PC Cards” on page 26 for details.
3 Connect the CD-ROM drive cable to the PC card supplied with the
CD-ROM drive.
4 Insert the PC card into the PC card slot with the label side facing up.
See “Using PC Cards” on page 26 for details.
PC card
CD-ROM
drive cable
(supplied with
CD-ROM drive)44 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
5 Connect the CD-ROM drive AC power adapter to the CD-ROM drive
and plug the AC adapter into an AC outlet.
To insert a CD-ROM disc
1 Slide the power switch to the on position.
2 Slide the Open button in the direction of the arrow to open the
CD-ROM drive lid.
3 Place the CD-ROM disc in the tray with the label side facing up. Push
the disc onto the hub until the disc clicks into place.
- The pick-up cover is attached to the lens of the CD-ROM drive at the factory. Before using
the CD-ROM drive, remove the pick-up cover.
- Be sure to seat the CD-ROM disc firmly over the CD-ROM drive hub fingers. If you do not
seat the disc firmly, you could damage your CD-ROM drive and you may not be able to open
the CD-ROM drive lid.
AC adapter cable
to AC outlet
Open button
Power switch
Press here to
click disk in placeConnecting Peripheral Devices 45
4 Gently press on the CD-ROM drive lid until it clicks shut
To play an audio CD in the CD-ROM drive
In addition to connecting the CD-ROM drive to your computer, you must
connect the drive to the computer with a male-to-male stereo mini plug
(not supplied).
1 Connect one end of the stereo mini plug to the headphone jack on the
CD-ROM drive and the other end to the Line In jack on the left side of
your computer.
2 Right-click the speaker icon on the taskbar and select Open Volume
Control from the shortcut menu. The Volume Control window opens.
3 Drag the Line In slider to adjust the volume.
To remove the CD-ROM drive
q Remove the PC card from the computer. See “Using PC Cards” on
page 26 for details.
Power/Busy indicator
Press here to close lid
Audio cable
to
Line In
to Headphone46 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting External Speakers
You can use the optional PCGA-SP5 stereo speakers with your computer
or other speakers designed for computer use.
To connect the PCGA-SP5 stereo speakers
q Insert the speakers into the slots on the sides of the display.
- Turn down the volume of the speakers before you connect them.
To adjust the speaker volume, press Fn+F4. See ?Combinations and Functions with the Fn
Key? on page 20 for details.
Do not place diskettes on the speakers; the speaker?s magnetic field may damage the data
on the diskettes.
The internal speaker does not work when the external speakers are connected.
Stereo speakers
(optional)Connecting Peripheral Devices 47
To connect other external speakers
q Use the symbol to locate the Headphone connector. Plug the
speaker cable into this connector.
- See the manual that came with your speakers for more information on installation and use.
Speakers
Speaker cable (supplied with
speakers)
to
Headphone48 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Digital Video Camera Recorder
The PCG-505FX 505 SuperSlim Notebook includes an i.LINK (IEEE1394)
connector, which you can use to connect to a digital video camera
recorder.
To connect a digital video camera recorder
q Plug one end of an i.LINK cable into the 200 connector on the left
side of the computer and the other end into the DV In/Out connector
on the digital video camera recorder.
- The Sony digital video camera recorder (DCR-PC7) is pictured; your digital video camera
recorder may need to be connected differently.
On Sony digital video cameras, connectors labeled ?DV In/Out? or ?i.LINK? are i.LINKcompatible.
See the manual that came with your digital video camera recorder for more information on
installation and use.
The i.LINK connector does not supply power to external devices. If the external device
requires power from the i.LINK connector, you cannot use the device with your computer.
The VAIO 505 SuperSlim Notebook supports transfer rates up to 200 Mbps; however, the
actual transfer rate is the lowest transfer rate of the external device.
The i.LINK features available may vary depending on the software applications you use. See
the documentation that came with your software for more information.
Digital video
camera recorder
i.LINK cable
to 200
to DV In/Out
(not supplied)Connecting Peripheral Devices 49
Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device
You can connect a USB device to your computer.
To connect a USB device
q Use the symbol to locate the USB connector on the left side of the
computer. Plug one end of a USB cable into this port and the other
end into the USB device.
- See the manual that came with your USB device for more information on installation and
use.
When you enable the PowerPanel setting that allows the computer to enter System
Suspend mode or System Hibernation mode, your computer may enter System Suspend
mode or System Hibernation mode while you are using a USB device, such as a USB mouse
or a USB keyboard. Therefore, when using a USB device, select the AC Profile or change the
profile setting in PowerPanel so that the computer does not enter System Suspend mode or
System Hibernation mode. The default AC Profile settings do not allow the computer to
enter System Suspend mode or System Hibernation mode. For details, see the PowerPanel
Help.
to
USB device
USB
USB connecting cable
(not supplied)5051
Getting Started with
VAIO Space
VAIO Space is Sony’s original utility that organizes the preinstalled
applications on your VAIO Notebook Computer, making it easier for you
to find and launch the applications on your computer, use the Sony audio
and video players, connect to the Internet, and more.
Starting VAIO Space
To start VAIO Space
q Click the VAIO Space icon on the Windows desktop.
The VAIO Launcher appears, which includes icons for the five
VAIO Space centers:
Software Center
Audio-Video Center
Online Center
Tool Center
Help Center52 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
VAIO Space Centers
There are five centers within VAIO Space, as follows:
Center Name and Icon Contains Description
Software
Center
Applications
Accessories
Contains icons for all
preinstalled applications
and accessories.
See “Using the Software
Center” on page 55 for
details.
AudioVideo
Center
Video
Audio
Launches the video and
audio applications
included with your
computer.
See “Using the AudioVideo Center” on page 56
for details.
Online
Center
Easy Internet
VA I O Dir ec t
SM
Club VAIO
ImageStation
SM
Internet
Allows you to connect to
the Internet.
See “Using the Online
Center” on page 59 for
details.
Tool
Center
Tools
Options
Provides tools that help
you analyze and fix systemrelated problems.
See “Using the Tool Center”
on page 60 for details.
Help
Center
Help Center Contains links to various
sources of help for your
computer.
See “Using the Help
Center” on page 62 for
details.Getting Started with VAIO Space 53
Navigating through VAIO Space
To go to a center within VAIO Space
1 Move the mouse pointer over an icon on the VAIO Launcher.
Categories for each center appear.
2 Click the category text (such as Applications) to open the VAIO
screen.
- Your screen may appear different from the one shown here.
Moving the mouse over
the icon displays the
categories of programs
for that icon54 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
VAIO Space Controls
Button Function
Goes to the previous screen or page in a sequence.
Unavailable until you go to another screen.
Goes to the next screen or page in a sequence. Unavailable
on the last screen in a sequence.
Stops loading the current page (used for web pages).
Refreshes the current page (used for web pages).
Displays the current website address (URL) or file name
path. You can also type an address or path in this box.
Minimizes, maximizes/restores, and closes VAIO Space.
Shows/hides the VAIO Launcher. Provides the maximum
area for viewing pages.
Opens another VAIO Launcher. This is useful if you want
to perform two simultaneous operations, such as
launching an application while watching a video.
Shows/hides the VAIO screen. Provides the maximum
view of the desktop.
Animates when a web page is loading.Getting Started with VAIO Space 55
Using the Software Center
To launch the Software Center
1 Move the mouse pointer over the Software Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click the text of the category (Applications or Accessories) to open
the VAIO screen.
3 To start an application, click the icon.
Other Software Center Functions
Action Procedure
Display information about a program. Move the mouse pointer over the
program icon.
Display questions and answers about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Create and save notes about the
highlighted program.
Click
Display a help or readme file about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Add an application icon to the Software
Center.
Drag and drop an application icon
from anywhere within Windows
onto the VAIO screen.
Remove an application icon from the
Software Center.
Drag and drop an application icon
from the Software Center to the
Windows Recycle Bin.56 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Audio-Video Center
The Audio-Video Center includes the following programs:
Using the Video Player
The Video Player plays MPEG (.mpg), MPEG2 (.vob) and AVI (.avi) video
files.
To play a video file
1 Move the mouse pointer over the Audio-Video Center icon on the
VAIO Launcher.
2 Click Video in the VAIO Launcher. The Video Player launches and
begins playing.
Program Description
Video Plays MPEG (.mpg), MPEG2 (.mpg) and AVI (.avi) video files.
Audio Music/Movie Player, which plays audio tracks from the optional
CD-ROM drive and a variety of audio and video file formats
including: WAV (.wav), MIDI (.mid), and RMI (.rmi) audio files
and MPEG (.mpg), Quick Time (.mov), and AVI (.avi) video files.
- To listen to an audio CD, you must connect the CD-ROM drive to the computer using a stereo
mini plug. See ?To play an audio CD in the CD-ROM drive? on page 45 for details.Getting Started with VAIO Space 57
To play a different video file
1 Click the Play List button.
2 Select one or more video files from the AV PlayList dialog box.
3 Click ADD.
4 Click OK.
The video file begins playing automatically.
Other Video Player Functions
Using the Music/Movie Player
The Music/Movie Player allows you to play audio and video from a CD
in the optional CD-ROM drive, or from audio or video files in various
formats on your hard drive.
To start Music/Movie Player
1 Move the mouse pointer over the Audio-Video Center icon on the
VAIO Launcher.
2 Click Audio in the VAIO Launcher.
The Control bar appears across the top of the screen, with buttons
similar to the controls on a VCR or CD-player remote control.
Action Procedure
Toggle the sound on and off Click the mute button. (Green
light indicates sound is muted.)
Stop play Click (Stop).
Pause play Click (Pause).
Go to the next video file in the playlist Click (Next).
Go to the previous video file in the
playlist
Click (Previous).
Play full screen Click (full screen).
Create a playlist Click the Play List button.
Adjust the volume Drag the volume slider up and down.
- To listen to an audio CD, you must connect the CD-ROM drive to the computer using a stereo
mini plug. See ?To play an audio CD in the CD-ROM drive? on page 45 for details.58 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To expand the Control bar
You can expand the Control bar to double-height to access more functions
by clicking the Expand button (t) at the far right. To return to single
height, click the Restore button (s).
To change the Control bar to a floating window
To change the Control bar into a floating window, drag the bar to the
center of the screen. The bar opens into a window with File, Control, and
Help menus.
Music/Movie Player Functions
You can use the Control bar to:
q Start and stop the playback of audio or video CDs or files.
q Navigate through selections on a CD.
q Pause and resume playback at the point where play left off.
q Set up automatic playback modes, including:
q Repeat all of the selections in order.
q Repeat a single selection.
q Play all of the selections in a random order.
Video images display in a separate Movie window, which you can move
and resize. You can also add a variety of visual effects to the images in the
Movie window. If the CD supports PlayBack Control (for example, Video
CD format), you can select specific scenes or still images by their assigned
numbers.
- The Music/Movie Player features extensive and detailed online help. To access online help,
right-click the Control bar and select Help from the shortcut menu.Getting Started with VAIO Space 59
Using the Online Center
To launch the Online Center
1 Move the mouse pointer over the Online Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click the text of the category as described below.
Category Description
Easy Internet
VAIO Direct Sony offers an entire line of products specifically
designed to work with your computer.
Club VAIO Find out the latest developments in the world of
VAIO; interact with other VAIO users.
ImageStation A direct link to Sony’s online digital imaging
service, where you can share your images in
whole new ways on the Internet.
Internet Shortcuts to all your Internet applications.60 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Tool Center
Using Tool Center Tools
1 Move the mouse pointer over the Tool Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Tools to open the VAIO screen.
3 To start a program or accessory application, click the icon.
Other Tool Functions
Action Procedure
Display information about a program. Move the mouse pointer over the
program icon.
Display questions and answers about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Create and save notes about the
highlighted program.
Click
Display a help or readme file about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Add an application icon to the Tool
Center.
Drag and drop an application icon
from anywhere within Windows
and onto the VAIO screen.
Remove an application icon from the
Tool Center.
Drag and drop an application icon
from the Tool Center to the
Windows Recycle Bin.Getting Started with VAIO Space 61
Using Tool Center Options
The Options screen lets you customize the way VAIO Space works.
To set VAIO Space options
1 Move the mouse pointer over the Tool Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Options to open the VAIO screen.
3 Set the options as follows:
4 Click Apply.
Option Check This To
Launch VAIO Space II at
Startup
Launch VAIO Space automatically when
you turn on your computer. Default is off
(VAIO Space does not launch at startup).
Disable Click Sounds Turn off the click sounds in VAIO Space.
Default is off (sounds are turned on).
Default Page Set which screen appears when VAIO
Space is launched. Default is Applications
page.62 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Help Center
The Help Center steps you through a number of options including the
electronic documentation included on your hard drive and finding
answers on Sony’s Internet site. For a complete description of all the help
options available, see “Getting Help” on page 75.
To launch the Help Center:
1 Move the mouse pointer over the Help Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Help Center to open the VAIO screen.
3 Follow the on-screen instructions to find the appropriate source of
help for the problem you are having.
Exiting VAIO Space
To exit VAIO Space
q Click the (Close) button.63
Customizing Your Notebook
Computer
You can customize the settings of your notebook computer. The following
sections briefly describe how to change your computer’s default settings.
You can also refer to the Sony Notebook Setup Help for more detailed
information.
Displaying the Sony Notebook Setup Screen
To display the Sony Notebook Setup screen:
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Tool Center and click Sony Notebook Setup.
3 Select the tab for the item you want to change. See “Notebook Setup
Tabs” on page 64.
4 After you finish, click OK. 64 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Notebook Setup Tabs
Tab Descriptions
About This Computer Display system information, including memory
capacity, serial number, and BIOS version.
Infrared Change the infrared communication settings
depending on the infrared equipment your
computer is using to communicate.
Printer Change printer port mode settings.
Power On
Device Sequence
Select the order of drives and devices from which
you want to load the operating system.
Power On Password Set the password to secure your computer.
Enable Ports Change the hardware resources such as I/O
address, IRQ, or DMA depending on the optional
hardware or software you use. Disabling ports
releases resources to the system. To change the
serial, audio, and modem settings, click Advanced
on the Basic/Advanced tab.
Basic/Advanced Toggle between Advanced mode (additional screens
with advanced settings) and Basic mode of display.
Advanced mode includes Serial, Audio, Built-in
Modem, and View Resources tabs.
Touchpad Allows you eo enable or disable the notebook
touchpad and adjust its settings.
- For more information about each option, click Help on the Sony Notebook Setup screen to
display the help file.Customizing Your Notebook Computer 65
Controlling Power Management
The PowerPanel utility allows you to control the power management of
your notebook computer and provides key information about system
activity and battery life. The following sections briefly describe how to
conserve your computer’s battery power. You can also refer to the
PowerPanel Help for more detailed information.
Power Management Profiles
PowerPanel provides several predefined power management profiles.
Each profile consists of a group of specific power management settings
that are designed to meet specific power management goals—ranging
from maximum power management to no power management. You can
change the settings for any of the predefined profiles or you can create
your own profile to suit your portable computing needs. The predefined
profiles are:
Icon Description
Maximum Performance – Provides the best system performance
while still conserving power.
Maximum Battery Life – Provides power saving features to give
you maximum battery life and good performance. It slows the
computer and puts it into System Suspend mode after a specified
period of inactivity.
Power Management Off – Turns off all power management
features such as System Suspend and System Hibernation modes.
AC Profile – The power management state when AC power is in
use. Similar to the Power Management Off setting. PowerPanel
automatically loads the AC profile unless you disable this feature.
Games – Disables the display and the Hard Disk Spindle Down
timer.
Presentation – Keeps the display on at all times while it conserves
power. This option is ideal for slide show presentations. You can
establish settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and
System Suspend to optimize power management for your system.66 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Power Management Commands
PowerPanel also provides power management commands that you can
use to activate specific power management functions and to control
power for a specific device. You might use these commands when you
want to override a profile setting or initiate an immediate action, such as
putting the system into Video Standby mode before the Video Standby
timer expires.
Word Processing – Optimizes power management with longer
timeouts on the hard disk and display screen. You can also establish
settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and System
Suspend to optimize power management for your system.
Communications – Extends battery life by initiating a quick display
timeout. The Internal modem remains powered. You can also
establish settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and
System Suspend to optimize power management for your system.
System Suspend – Puts the system into System Suspend mode, a
power management state that saves the state of the system and
peripheral devices in memory (RAM). Power consumption reduces
to a minimum, and the system remains on. To return the system to
the active state, press any key or the power switch on your
computer.
System Hibernation – Provides for the lowest level of power
consumption. The system writes the state of the system and
peripheral devices to the hard disk and turns off the system power.
To return the system to the original state, use the power switch to
turn on power. The system saves the data in the Save to Disk
Partition on the hard drive.
LCD (Video) Standby – Turns off the LCD to save power. If you
turn off the Video Standby timer, the display remains active except
when the system enters System Suspend mode. The video display
system is one of the largest consumers of power in the system.
Hard Disk Sleep – Turns off the hard disk spindle motor.
Although you can manually turn off the power to the hard disk
through this command, any system request to the hard disk turns
on the power to the hard disk. Customizing Your Notebook Computer 67
To activate PowerPanel
1 Double-click the (PowerPanel) icon on the taskbar.
The Profiles toolbar appears. When you move the pointer over the
atom icon on the taskbar, a tooltip with the name of the active power
management profile appears.
2 Click the button you want to set.
The power management settings associated with the profile you
select become active.
Speed Controller - Controls the speed at which the CPU performs.
Click this button to open the Speed Controller dialog box. When
you select the Auto checkbox, the CPU performs at full speed while
the system is active and at 25% of full speed during periods of
inactivity. Auto is the recommended option. You can also choose to
run the CPU at 100%, 75%, 50%, or 25% of full speed regardless of
whether the system is active or inactive. Using this command can
help conserve battery power.
PC Card – Controls the PC card sockets. Click this button to open
the PC Card (PCMCIA) Properties dialog box. You can view the
properties for the PC cards.
- To display the Commands toolbar, right-click an empty portion of the toolbar and select
Commands from the shortcut menu. Refer to the PowerPanel Help for information on
customizing the PowerPanel toolbars.
When you use the battery pack to power your computer, your system selects the
Maximum Battery Life power management profile by default. If you select a different
power management profile while using battery power, that profile is selected
automatically the next time you use the battery pack to power your computer.68 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Displaying Battery Information
You can display detailed information for the battery in your computer.
The following sections briefly describe how to display your computer’s
general battery information. You can also refer to the BatteryScope Help
for more detailed information.
Activating BatteryScope
To activate BatteryScope
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Tool Center and click BatteryScope.
When you move the pointer over the battery icon on the taskbar, a
tooltip appears indicating the total capacity remaining in the battery
and the estimated time until the battery fully discharges.
You can also view battery gauges on the shared PowerPanel and
BatteryScope toolbar.
q Percentage indicator
Displays the percentage of the remaining capacity.
q Time indicator
Displays estimated time (hours/minutes) remaining before the
battery fully drains, also referred to as the time-to-empty.
Battery Icon Descriptions
Battery icon Battery status
Discharging
Charging
No batteryCustomizing Your Notebook Computer 69
Displaying Detailed Battery Information
You can obtain detailed information about the batteries.
q Double-click the battery icon on the toolbar to display the
BatteryScope window.
The screen appears displaying the Battery tab, which contains
information such as the estimated time-to-empty and the charging
time.
To customize the BatteryScope toolbar and alarm system
You can customize the BatteryScope toolbar to suit your portable
computing needs, including modifications to the alarm settings. Refer to
the BatteryScope Help for more information.70 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Starting Your Favorite Software With
Programmable Power Key (PPK) Setup
The PPK Setup software enables you to start your favorite software by
simply pressing the programmable power key.
This section briefly describes how to use the programmable power key.
You can also refer to the PPK Setup Help for more detailed information.
To use the PPK Setup screen:
1 Double-click the PPK Setup icon on the taskbar. The PPK Setup
screen appears.
Programmable
power keyCustomizing Your Notebook Computer 71
2 Select the software title you want PPK to launch automatically from
the Registered Files list and right-click. The Setup options screen
appears.
3 Click Set as PPK launch file. The appears next to the selected
software title.
4 Click OK.
Using the Programmable Power Key With Other Keys
You can also choose to start other applications by pressing the
programmable power key in combination with the Alt, Ctrl, or Shift keys.
To select the key combination, right-click the application you want to
start and select an item from the menu. When you select Set as PPK
launch file, you can turn on the power and start the selected application
by just pressing the programmable power key. When you select Set as
Alt+PPK launch file, Set as Ctrl+PPK launch file, or Set as Shift+PPK
launch file, you need to turn on the computer to use these functions.
Using the internal timer:
You can use the internal timer to start software at a specific time. You can
use this feature when the computer is on or in system suspend mode.
- The default settings for PPK do not allow you to start the selected software when the
computer?s LCD is closed. To start the selected software while the LCD is closed, click the
Enable/Disable tab and select Enable PPK even if LCD Panel is closed. Be aware, however
that the software can now start accidentally if you press the programmable power key when
you carry the computer.
- If the computer's LCD is closed, you cannot use the internal timer to start software using
the default settings. To start software while the LCD is closed, click the Enable/Disable tab
and select the checkbox next to Enable Timer launch even if LCD Panel is closed.
It may take some time to actually start the software. It is advised that you confirm the time
your selected software takes to start.
When selecting software that uses a phone line: The computer may not be able to
disconnect the phone line due to communication and server conditions. Be sure to monitor
the status of the software when running PPK Setup, and manually disconnect the phone
line if you notice a malfunction. Furthermore, when using the timer to start the software, it
is advised that you set the computer to enter system suspend or system hibernation mode
after a certain time. This allows the computer to disconnect the phone line if the computer
fails to disconnect the line normally. However, the computer cannot disconnect the phone
line when it enters system suspend mode in case the internal modem ring resume is set to
on.72 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Selecting the Display Mode
When you connect an external display, you can toggle the display mode
between the LCD on your computer and an external display.
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Settings and click Control Panel.
3 Click Display.
4 Click the Settings tab.
5 Click the Advanced button.
6 Click the NeoMagic®
tab.
7 Click Display Options.
8 Select one of the options under Display Mode:Customizing Your Notebook Computer 73
.
9 Click OK.
Display modes Functions
Monitor Displays only an external display connected to the
Monitor connector on the port replicator.
LCD Panel Displays only the Liquid Crystal Display (LCD) on
your computer.
Monitor/LCD Displays simultaneously both the LCD and an external
display connected to the Monitor connector on the port
replicator.
- You can adjust the refresh rate when you select Monitor as the display mode.
Some displays do not support using both the computer?s LCD and an external display
simultaneously.
To use the Monitor and Monitor/LCD display modes, an external display must be connected
to the monitor connector on the port replicator.7475
Getting Help
Sony provides several support options for your Sony computer. When
you have questions about your computer and the preinstalled software,
check these sources for answers, in the following sequence:
1 VAIO 505
SuperSlim
Notebook Read
Me First
Contains a complete list of the items that ship with
your computer, product specifications, software
support information, and the most up-to-date
information on using your computer.
2 VAIO 505
SuperSlim
Notebook User
Guide
Explains how to use your 505 SuperSlim Notebook
and connect peripheral devices.
3 Online User
Guide
This electronic document contains additional
information on the preinstalled software titles. You
can access this guide from the Help Center on the
Windows Start menu.
4 Manuals and
online help files
that may
accompany
your
preinstalled
software
Most of the manuals for preinstalled software are
located on your hard disk drive as online help files.
You can access the online help files from the Help
menu in the specific application. A printed manual is
available for some applications.
5 Knowledge
Database
Provides instant access to information on commonly
encountered problems. Enter a description of your
problem and the Knowledge Database searches for
the corresponding solutions online. You can access
the Sony Knowledge Database at:
http://www.sony.com/pcsupport76 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
6 Sony
Fax-on-Demand
This service provides you with answers to commonly
asked questions. You can use this automated service
to request a list of available topics and then select the
topics that you want to receive. To contact the Sony
fax-on-demand service, call 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972). (Requires a fax machine or your
fax software.)
7 Sony SOS
software
This preinstalled program connects you to a
Customer Support Representative. SOS is available
seven days a week for 90 days after the original date
of purchase. Connect your modem before you call, so
the representative can access your system if
necessary. “Calling SOS” on page 77 describes how
to use the SOS software.
8 Calling SOS You can call and speak with a Sony Customer
Support Representative without using your
computer by calling 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972). Software support is available 24
hours a day, seven days a week for 90 days at no
charge after the original date of purchase.Getting Help 77
Calling SOS
The SOS application enables you to exchange information with a Sony
Customer Support Representative (CSR). Here’s how it works:
q Type your name and the problem description in the SOS window.
q Dial the SOS hotline with a single click of the mouse.
q Specify the access level for the CSR.
q The CSR resolves the problem.
Before using SOS, make sure the computer is connected to a phone line as
described in “Connecting a Phone Line” on page 34. If you do not have a
phone line connected to your computer, you can place a voice call to SOS
by dialing 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972). SOS support is available at
no charge for 90 days from the original date of purchase.
To place a call to SOS
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Help Center, point to Step 4 Call SOS, and then click Sony
Online Support (SOS). The SOS window appears.78 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
3 In the SOS window, type your name, phone number, and a
description of the problem. This information cannot be seen by the
customer support representative until you give the CSR access to
your computer.
4 Click the Call SOS button. The Confirmation screen appears.
5 Click the OK button. The Phone screen appears.
6 Click the Dial button. Your modem dials the call and connects you to
the Sony support center.
7 Speak into your computer's microphone to answer the voice prompts.
You are asked whether you wish to test your system or talk to a
support representative. You are then prompted to indicate the type of
computer you are using.
8 Discuss the problem with the CSR and follow the CSR's instructions
to resolve the problem. Only if the CSR needs to access your
computer are you prompted to select a security option, as described
in the next step.
9 Select an access level in the Remote Command Security dialog box by
clicking one of these options:
10 To end a call, click the Hang Up button.
11 Click the Close box at the top right corner of the SOS window or
select Exit from the File menu to close the SOS window.
Options Descriptions
Full access Allows the CSR to fully interact with your computer.
The CSR can access all the files on your hard disk drive
and can copy files to and from your computer to solve
your problem.
Limited access Lets the CSR view your system, but you must approve
every action the CSR takes. If the CSR wants to copy a
file, for example, the Remote Command Permission
dialog box prompts you to approve this action.
No access Prevents the CSR from accessing your system. You
must perform all the operations as described to you by
the CSR.
- You can change the access level during your call to SOS.Getting Help 79
Troubleshooting
This section describes how to solve common problems you may
encounter when using your computer. Many problems have simple
solutions, so try these suggestions before you call Sony Online Support.
My computer won?t start
q Check that the computer is plugged into a power source and that it is
turned on. Check that the power indicator on the front panel of the
computer indicates that the power is on.
q Check that the battery is inserted properly and that it is charged.
q Make sure there is no diskette in the floppy disk drive.
q Confirm that the AC adapter and all cables are connected firmly, as
described in “Connecting Peripheral Devices” on page 33.
q If you plugged the computer into a power strip or UPS, make sure the
power strip or UPS is turned on and working.
q If you are using an external display, check that it is plugged into a
power source and turned on. Check that the brightness control is
adjusted correctly. See the manual that came with your display for
details.
q Moisture condensation may have occurred. Do not use the computer
for at least one hour and then turn on the computer.
When I turn on my computer, the message ?Operating system not found?
appears and Windows does not start
q Check the floppy disk drive to see if a non-bootable diskette is in the
drive.
q If a non-bootable diskette is in the drive, turn off the computer,
remove the diskette, and then turn on the computer again. Confirm
that Windows starts properly. If Windows still does not start, follow
the procedure below to initialize the BIOS.
q If the floppy disk drive is empty or contains a bootable diskette, use
the following procedure to initialize the BIOS:
- When you reconnect devices, be sure to turn off the computer as described in ?Shutting
Down Your Computer? on page 13. Turning off the computer using other methods may
result in data loss.80 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
1 Remove the floppy disk drive, port replicator, PC card, and any
other peripheral devices. from the computer.
2 Turn the computer off and then turn it on again.
3 Turn on the computer and press the F2 key when the Sony logo
appears. The BIOS setup menu screen appears.
4 Press the arrow keys to select the Exit menu.
5 Press the arrow keys to select Get Default Values and then press the
Enter key. The message “Load default configuration now?”
appears.
6 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key.
7 Press the arrow keys to select Exit (Save Changes) and then press
the Enter key. The message “Save configuration changes and exit
now?” appears.
8 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key. The computer
restarts.
If your computer still displays the message “Operating system not
found” and Windows does not start, contact Sony Online Support (SOS).
My LCD does not display anything
q Check that the computer is plugged into a power source and that it is
turned on. Check that the power indicator on the front panel of the
computer is on.
q Check that the battery pack is inserted properly and that it is charged.
q The computer may be in LCD (Video) Standby mode. Press any key
to activate the display.
q The video output may be directed to an external display attached to
the port replicator. Press Fn+F7 until video output appears on the
LCD.
The screen image on my external display is not centered or sized properly
Use the controls on your external display to adjust the image. See the
manual supplied with your display for more information.Getting Help 81
My computer ?locks up?
q Try restarting the computer. On the Windows taskbar, click the Start
button, click Shut Down, and then click Restart the computer.
q If you cannot restart as described in the preceding step, you can
restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete.
q If the previous step does not work, slide the power switch toward the
front and hold it for four seconds. This turns off the power.
q If your computer locks up while playing a CD-ROM, stop the
CD-ROM, and restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete.
My software program ?locks up? or crashes
Contact the software publisher or designated provider for technical
support.
I cannot print
Use Sony Notebook Setup to change the printer setting.
Movements of the displayed images are awkward (not smooth)
In PowerPanel, select Change CPU Speed. Remove the check from Auto,
and set Speed Control to 100%.
I cannot play a CD-ROM disc
q Make sure the label of the CD-ROM is facing up.
q If the CD-ROM disc requires software, make sure the software is
installed according to the program’s instructions.
q Moisture condensation may have occurred. Disconnect the CD-ROM
drive and disconnect the power to the drive for at least one hour.
q Make sure the CD-ROM drive is properly connected. See “To connect
the CD-ROM drive” on page 43.
q Clean the CD-ROM disc.
q Check the speaker volume.
- Pressing Ctrl+Alt+Delete or turning off the computer with the power switch may result in
data loss in files that are currently open.82 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
When I click an application icon a message appears, such as ?You must insert
the application CD into your CD-ROM drive?, and the software does not start
q Some titles require specific files that are located on the application’s
CD-ROM disc. Insert the disc and try starting the program again.
q Make sure you place the disc in the tray with the label side facing up.
My floppy disk drive cannot write to a diskette
q The diskette is write-protected. Disable the write-protect feature or
use a diskette that is not write-protected.
q Check that the diskette is properly inserted into the floppy disk drive.
My speaker has no sound
q The built-in speaker is turned off. Press Fn+F3 to turn on the speaker.
q The speaker volume is turned to the minimum. Press Fn+F4, and then
press or Ü to increase the volume.
q If your computer is powered by the battery, check that the battery is
connected properly and that it is charged.
q If you are using an application that has its own volume control, check
that the volume is turned up.
q Check the volume controls in Windows 98.
q If you connect external speakers, check that the speakers are properly
connected and the volume is turned up. If the speakers have a mute
button, make sure it is off. If the speakers are powered by batteries,
check that the batteries are inserted properly and that they are
charged.
q If you have connected a headphone or an audio cable to the
Headphone connector, disconnect the cable.
When I press Fn+F3, I see the message ?Sound Disabled?
Click the System icon in the Control Panel. Change the settings under
Device Manager so that sound is enabled.
My modem doesn?t work
q Check that the phone line is plugged into the line jack. See
“Connecting a Phone Line” on page 34 for details.
q Check that the phone line is working. You can check the line by
plugging in an ordinary phone and listening for a dial tone.
ÜGetting Help 83
q Check that the phone number the program is dialing is correct.
q Check that the software you are using is compatible with the
notebook computer modem. (All preinstalled programs are
compatible.) Call the software publisher or Sony Online Support.
My modem connection is slow
The computer’s modem uses K56flexTM
technology/V.90. Many factors
influence modem connection speed, including telephone line noise or
compatibility with telephone equipment (such as fax machines or other
modems). If you think your modem is not connecting properly to other
PC-based modems, fax machines, or your Internet Service Provider, check
the following:
q Have your phone company check that your phone line is free from
any line noise.
q If your problem is fax-related, check that there are no problems with
the fax machine you are calling and that it is compatible with fax
modems.
q If you are having a problem connecting with your Internet Service
Provider, check that the ISP is not experiencing technical problems.
q If you have a second phone line available, try connecting the modem
to that line.
My mouse doesn?t work
q If you are using an external mouse, check that the mouse is plugged
into the mouse connector. See “Connecting an External Mouse and
Keyboard” on page 40 for details.
q If you have connected an external mouse while your computer is on,
you should restart your computer.
I cannot use DV devices and messages appear on the screen
q Check that the DV device is turned on and that the cables are
properly connected.
q If you are using multiple i.LINK devices, the combination of the
connected devices may cause unstable operation. In this case, turn off
the power to all connected devices and disconnect unused devices.
Check the connection, then turn on the power again.84 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
My computer does not shut down
It is best to shut down your computer using the Shut Down command on
the Windows 98 Start menu. Using other methods, including those listed
here, may result in loss of unsaved data. If the Shut Down command does
not work properly, follow these steps:
q Restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete. If this does not
work, slide the power switch forward and hold it for four seconds.
q Unplug the computer from the AC adapter and remove the battery
pack from your computer.
My PC card is not working
q Make sure the PC card is compatible with Windows 98.
q Use the Sony Notebook Setup utility to disable devices you are not
currently using.Getting Help 85
Using the System and Application Recovery CDs
The following sections describe how to use the System Recovery and
Application Recovery utilities. You need to connect the optional PCGACD5 CD-ROM drive to use the System and Application Recovery CDs.
Using the System Recovery CD
You can reinstall software titles that shipped with your computer if they
are corrupted or accidentally erased. You may not need to recover the
entire contents of your hard drive. If you experience a problem with your
computer, reinstalling an individual device driver or software title may
correct the problem. Use the Application Recovery CDs to reinstall
individual applications or device drivers. See “Using the Application
Recovery CDs” on page 87.
The System Recovery CD contains a backup copy of all the software
originally installed on your hard disk drive. It can be used only to
recover the hard disk of the notebook computer you purchased.
The System Recovery utility gives you three options:
q Full Restore without Format restores all the software titles that
originally came with your computer without formatting the hard
disk.
q Full Restore with Format formats the hard disk drive and then
restores all the original software.
q Operating System Only restores the Windows 98 operating system,
the notebook computer utility programs, and the device drivers that
shipped with your computer.
! If you choose the Full Restore with Format or Operating System Only option,
your hard disk will be formatted, which removes all the information on the
hard disk drive. You will lose any software you have installed and any other
files you have created since you started to use your computer. This means you
will have to reinstall any applications that were not included with the
computer when you purchased it. If you choose the Full Restore without
Format option, you may need to reinstall applications that were not included
with the computer when you purchased it. If you have any questions on using
the System Recovery CD, contact Sony Online Support (SOS).86 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To use the System Recovery CD
1 Insert the Sony System Recovery CD in the CD-ROM drive.
2 Shut down your computer as described in “Shutting Down Your
Computer” on page 13.
3 Wait four seconds and turn on your computer.
4 Click OK to signify you have read and accept the Microsoft End-User
License Agreement.
5 When the System Recovery menu appears, follow the on-screen
instructions to complete the recovery process.
If your computer does not start from the Recovery CD
1 Slide the power switch forward and hold it for more than four
seconds to turn off the computer.
2 Turn on the computer and press the F2 key when the Sony logo
appears. The BIOS setup menu screen appears.
3 Press the arrow keys to select the Exit menu.
4 Press the arrow keys to select Get Default Values and then press the
Enter key. The message “Load default configuration now?” appears.
5 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key.
6 Press the arrow keys to select Exit (Save Changes) and then press the
Enter key. The message “Save configuration changes and exit now?”
appears.
7 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key. The computer
restarts from the Recovery CD.
- The optional PCGA-CD5 CD-ROM drive must be connected to the computer to use the
System Recovery CD.
You need to complete the Windows
®
98 registration process when you use the System
Recovery CD. Make sure you have the product ID number located on the cover of your
Microsoft Windows 98 ?Getting Started? manual. You will need this number to complete
the recovery process.
- The recovery process takes between 30 to 60 minutes to complete.Getting Help 87
Using the Application Recovery CDs
The Application Recovery CDs allow you to reinstall individual
applications and device drivers if they are corrupted or accidentally
erased. Reinstalling an individual device driver or software title may
correct a problem you are experiencing with your computer, and you may
not need to recover the entire contents of your hard drive. If you do need
to reinstall all the software titles that shipped with your computer, use the
System Recovery CD. See “Using the System Recovery CD” on page 85.
To use the Application Recovery CDs
1 Turn on your computer. If your computer is already on, close all
applications.
2 When the Windows desktop appears, insert the first Sony
Application Recovery CD in the CD-ROM drive. The Application
Recovery utility loads automatically.
3 When the Application Recovery menu appears, follow the on-screen
instructions to complete the recovery process.
- You must be in Windows to run the Application Recovery CDs. The application will not run
from DOS. If you have any questions on using the Application Recovery CDs, contact Sony
Online Support (SOS).
Some applications on the Application Recovery CDs must be decompressed before the
installation process begins. Your screen does not change while the files are decompressed.
The time to decompress an application varies and may be as long as 30 minutes.
- You may be prompted to insert the second CD, depending on the application you want to
restore.8889
Notes on Use
This section describes safety guidelines and precautions to help protect
your computer from potential damage.
On Handling the LCD Screen
q Do not leave the LCD facing the sun as it can damage the LCD. Be
careful when using the computer near a window.
q Do not scratch the LCD or exert pressure on it. This could cause
malfunction.
q Using the computer in low temperature conditions may produce a
residual image on the screen. This is not a malfunction. When the
computer returns to normal temperature, the screen returns to
normal.
q A residual image may appear on the screen if the same image is
displayed for a lengthy period of time. The residual image disappears
in a while. You can use a screen saver to prevent residual images.
q The screen becomes warm during operation. This is normal and does
not indicate a malfunction.
q The LCD is manufactured using high-precision technology. You may,
however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or
green) that continuously appear on the LCD. This is a normal result
of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.
On the Power Source
q Your computer operates on 100V-240V AC 50/60 Hz.
q Do not share the AC outlet with other power-consuming equipment,
such as a copying machine or shredder.
q You can purchase a power strip with a surge protector. This device
prevents damage to your computer caused by sudden power surges
such as those that may occur during an electrical storm.
q Do not place heavy objects on the AC adapter or its cord.90 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
q To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.
q Unplug your computer from the wall outlet if you will not be using
the computer for a long time.
q When the AC adapter is not used, unplug it from the AC outlet.
q Use only the AC adapter supplied. Do not use any other AC adapter.
On Handling
q Clean the cabinet with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine,
as these may damage the finish of your computer.
q Should any solid object or liquid fall into the computer, shut down
your computer and then unplug it. You may want to have the
computer checked by qualified personnel before operating it any
further.
q Do not drop the computer or place heavy objects on top of the
computer.
On Installation
q Do not place your computer in a location subject to:
q Heat sources, such as radiators or air ducts
q Direct sunlight
q Excessive dust
q Moisture or rain
q Mechanical vibration or shock
q Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded
q Ambient temperature of more than 95º F (35º C) or less than
50º F (10º C)
q High humidity
q Do not place electronic equipment near your computer. The
computer’s electromagnetic field may cause a malfunction.
q Provide adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do
not place your computer on porous surfaces such as rugs or blankets,
or near materials such as curtains or draperies that may block its
ventilation slots. Leave a space of at least 8 inches behind the back
panel of the computer.91
q The computer uses high-frequency radio signals and may cause
interference to radio or TV reception. Should this occur, relocate the
computer a suitable distance away from the set.
q Use only specified peripheral equipment and interface cables;
otherwise, problems may result.
q Do not use cut or damaged connection cables.
q Your computer will not work with party lines, cannot be connected to
a coin-operated telephone, and may not work with multiple phone
lines or a private branch exchange (PBX).
q If the telephone company makes a service call to your home or office
and determines that your computer is responsible for a problem, the
telephone company may bill you for the service call. Also, if you do
not disconnect your computer when it is adversely affecting the
telephone line, the telephone company has the right to disconnect
your service until you correct the problem.
On Moisture Condensation
If the computer is brought directly from a cold location to a warm one,
moisture may condense inside your computer. In this case, allow at least
an hour before turning on your computer. If any problems occur, unplug
your computer, and contact your Sony Service Center.
On Upgrading the System
q Memory upgrades must be installed by an authorized Sony Service
Center. If you attempt to install a memory upgrade, this will void
your warranty.
On Handling Diskettes
q Do not open the shutter manually and touch the surface of the
diskette.
q Keep diskettes away from magnets.
q Keep diskettes away from direct sunlight and other heat sources.
On Handling CD-ROM Discs
q Do not touch the surface of the disc.
q Do not drop or bend the disc.92 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
On Cleaning CD-ROM Discs
q Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors.
Proper care of the disc is essential to maintain its reliability. Do not
use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners
or anti-static spray, as they may cause damage to the disc.
q For normal cleaning, hold the disc by its edge and use a soft cloth to
wipe the surface from the center out.
q If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out
well, and use it to wipe the surface of the disc from the center out.
Wipe off any remaining moisture with a dry soft cloth.
On Using Batteries
q Never leave the battery pack in temperatures above 140° F (60° C),
such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.
q Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased
battery efficiency at low temperatures.
q Charge the batteries at temperatures between 50° F and 80° F (10° C
to 30° C). Lower temperatures require a longer charging time.
q While the battery is in use or being discharged, the battery pack heats
up. This is normal and is not cause for concern.
q Keep the battery pack away from all sources of heat.
q Keep the battery pack dry.
q Do not open or try to disassemble the battery pack.
q Do not expose the battery pack to any mechanical shock.
q If you are not using the computer for an extended period of time,
remove the battery pack from the computer to prevent damage to the
battery.
q If, after fully charging the battery pack, the battery power is still low,
the battery pack may be reaching the end of its life and should be
replaced.
q You do not need to discharge the battery before recharging.
q If you have not used the battery pack for a considerable amount of
time, recharge the battery.93
On Maintenance
q Make sure to disconnect the AC adapter before cleaning the
computer.
q Avoid rubbing the LCD screen as this can damage the screen. Use a
soft, dry cloth to wipe the LCD screen.
q Clean the computer with a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvent, such as alcohol or benzine.9495
Limited Warranty Statement
VAIO 505 SuperSlim Notebook Computer Warranty
The limited warranty on your Sony VAIO 505 SuperSlim Notebook
covers parts and labor against defects in material or workmanship for a
period of three months from the original date of purchase. You can extend
the warranty period for an additional nine months by registering your
computer. See “Registering Your Computer” on page 15. Once you
register your computer, the limited warranty period is twelve months
from the original date of purchase.
There is a separate warranty for the battery included with your computer.
See “Battery Limited Warranty” on page 99.
For the purpose of this Limited Warranty “SONY” means SONY ELECTRONICS INC. for Products
purchased in the United States of America and Sony of Canada Ltd. for Products purchased in Canada.
SONY warrants this computer hardware product (“the Product”) against defects in material or
workmanship as follows:
1. Labor: For a period of ninety (90) calendar days from the original date of purchase from SONY or a
SONY authorized reseller, SONY will repair defects in material or workmanship in the Product at no
charge, or pay the associated labor charges to a SONY authorized personal computer service facility. The
ninety (90) day warranty period is extendible only to the original purchaser, for an additional period of
nine (9) months, for a total of twelve (12) months from date of purchase when the Product is registered
electronically prior to the expiry of ninety (90) days from the original date of purchase. After the
applicable period you must pay for all labor charges.
2. Parts: For a period of ninety (90) calendar days from the original date of purchase from SONY or a
SONY authorized reseller, SONY will supply, at no charge, new or rebuilt, at SONY’s option,
replacement parts in exchange for defective parts. Any replacement parts will be warranted for the
remainder of the original warranty period or ninety (90) calendar days from installation by SONY’s
authorized personal computer service facility, whichever is longer. The ninety (90) day warranty period
is extendible only to the original purchaser, for an additional period of nine (9) months, for a total of
twelve (12) months from date of purchase when the Product is registered electronically prior to the expiry
of ninety (90) days from the original date of purchase. All defective parts replaced under this Limited
Warranty will become the property of SONY.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the Product. It does not
cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products
whether or not contained in the Product; SONY excludes all warranties express or implied in respect of
any software provided with the product and any such software is provided “AS IS” unless expressly
provided for in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License Agreements
included with the Product for your rights and obligations with respect to the software.96 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
This Limited Warranty is non-transferable. Proof of purchase in the form of a bill of sale (which is
evidence that the Product is within the warranty period) must be presented to obtain warranty service. In
addition, if replacement parts are required and you wish to receive the most expedient service available,
you will be required to provide SONY with a credit card authorization to bill your credit card in the event
you fail to return the original parts in the postage-paid envelope we provide. The credit card will only be
charged for SONY’s list price for the part if the original part has not been returned within thirty (30) days.
In respect of certain components you may be entitled to express warranty service during the warranty
period, subject to certain restrictions. Please contact SONY as indicated below for further information.
With respect to all service provided, it is your responsibility prior to Product service to backup the
contents of your hard drive, including any data you have stored or software you have installed on the
hard drive. It is likely that the contents of your hard drive will be lost or reformatted in the course of
service and SONY will not be responsible for any damage to or loss of any programs, data or other
information stored on any media or any part of any Product serviced hereunder or any consequential
damages resulting therefrom.
IF DURING THE REPAIR OF THE PRODUCT THE CONTENTS OF THE HARD DRIVE ARE ALTERED,
DELETED, OR IN ANY WAY MODIFIED, SONY IS NOT RESPONSBILE WHATSOEVER. YOUR
PRODUCT WILL BE RETURNED TO YOU CONFIGURED AS ORIGINALLY PURCHASED (SUBJECT
TO AVAILABILITY OF SOFTWARE).
Be sure to remove all third party hardware, software, features, parts, options, alterations, and
attachments not warranted by SONY prior to sending the Product to SONY for service. SONY is not
liable for any loss or damage to these items.
This Limited Warranty does not cover any consumable items (such as batteries) supplied with this
Product; cosmetic damages; damage or loss to any software programs, data, or removable storage media;
or damage due to (1) acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use or modifications of
this Product; (2) improper operation or maintenance of this Product; (3) connection to improper voltage
supply; or (4) attempted repair by any party other than a SONY authorized personal computer service
facility. This Limited Warranty does not apply when the malfunction results from the use of this Product
in conjunction with accessories, products or ancillary or peripheral equipment, or where it is determined
by SONY that there is no fault with this Product itself. This Limited Warranty is valid only in the United
States of America and Canada. This Limited Warranty is invalid if the factory applied serial number has
been altered or removed from the Product.
Repair or replacement of defective parts or hardware as provided under this Limited Warranty is the
exclusive remedy of the consumer. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOSS
OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY
ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWN TIME AND PURCHASER’S TIME. FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state, or province to province.
Technical Support: Although technical support is not provided free of charge under this Limited
Warranty, SONY has established a telephone number for technical support. Charges may apply for
technical support, unless and to the extent that free technical support for a limited period is provided in
writing as a feature of your Product. Prior to placing your call, please have available the model and serial
number for your Product, date of purchase, a list of all options installed in your Product and a detailed
description of the problem. Limited Warranty Statement 97
For Product support, on-line knowledge base, frequently asked questions, and free updates via the
Internet: http://www.sony.com/pcsupport/
For Product information, service assistance, resolution of a service problem, or technical assistance, call:
1-888-4SONYPC (476 – 6972)
Save this for future reference.
© 1998 Sony Electronics Inc. and Sony of Canada Ltd. Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. All rights reserved. SONY is a registered trademark of Sony.
GARANTIE RESTREINTE
SONY DU CANADA LTÉE (“SONY”) garantit comme suit ce Produit d’ordinateur (“le Produit”) contre
tous vices de matières premières et de fabrication :
1. Main-d’oeuvre : Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat
originale chez SONY ou chez un de ses revendeurs autorisés, SONY réparera le Produit à ses frais ou en
remboursera les frais de main-d’oeuvre au centre de réparation d’ordinateur personnel autorisé SONY.
La période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours peut être prolongée au bénéfice de l’acheteur
original pour une période additionnelle de neuf (9) mois, soit un total de douze (12) mois à compter de la
date d’achat, lorsque le Produit est enregistré électroniquement. Après la période applicable, l’acheteur
doit payer tous les frais de main-d’oeuvre.
2. Pièces : Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat originale chez
SONY ou chez un de ses revendeurs autorisés, SONY fournira à ses frais des pièces de rechange neuves
ou reconstruites, à sa discrétion, en échange des pièces défectueuses. Ces pièces de remplacement seront
garanties pour le reste de la période originale de garantie ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter
de leur installation par un centre de service d’ordinateur personnel autorisé SONY, au plus long des deux
termes. La période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours peut être prolongée au bénéfice de
l’acheteur original pour une période additionnelle de neuf (9) mois, soit un total de douze (12) mois à
compter de la date d’achat, lorsque le Produit est enregistré électroniquement. Toutes les pièces
défectueuses remplacées au titre de cette garantie restreinte deviennent la propriété de SONY.
Cette garantie restreinte couvre uniquement les composants physiques emballés avec le Produit. Elle
n’inclut pas l’assistance technique en rapport avec l’utilisation du matériel ou du logiciel et ne couvre
aucun logiciel, qu’il soit ou non fourni avec le Produit. Les logiciels sont fournis “TELS QUELS” à moins
d’être expressément couverts par une autre garantie restreinte spécifique. Veuillez vous reporter aux
Contrats de licence d’utilisation accompagnant le Produit quant à vos obligations en rapport avec les
logiciels.
Cette garantie restreinte est incessible.
Pour vous prévaloir du service au titre de la garantie, vous devrez présenter une preuve d’achat sous
forme de facture de vente attestant que le Produit est couvert par la garantie en vigueur. Par ailleurs, si
des pièces doivent être remplacées et que vous désirez obtenir le service le plus rapide possible, vous
devrez fournir à SONY une autorisation lui permettant d’en porter le montant à votre carte de crédit
advenant que vous négligiez de retourner les pièces originales dans l’enveloppe affranchie qui vous est
fournie. Seul le prix courant de SONY pour cette pièce sera porté à votre carte de crédit si la pièce ne lui
est pas retournée dans un délai de trente (30) jours.
Vous pouvez avoir droit au service de garantie exprès durant la période de garantie, sous réserve de
certaines restrictions. Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec SONY de la façon indiquée
ci-après.
Vous avez l’entière responsabilité de faire une copie de sauvegarde du contenu du disque dur, incluant
toute donnée en mémoire ou tout logiciel que vous y avez installé. Il est fort probable que le contenu du
disque dur sera reformaté ou perdu en cours de service et SONY ne pourra être tenue responsable
d’aucun dommage ni de la perte des programmes, des données ou de toute autre information gardée en
mémoire sur tout support d’information ou sur toute partie de tout Produit en réparation.
SI, DURANT LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE CONTENU DU DISQUE DUR EST ALTÉRÉ,
SUPPRIMÉ OU MODIFIÉ, SONY N’EN SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE. LE PRODUIT VOUS
SERA RETOURNÉ TEL QU’IL ÉTAIT CONFIGURÉ QUAND VOUS L’AVEZ ACHETÉ (SOUS RÉSERVE
DE LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL).98 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Avant d’envoyer le Produit à SONY pour le faire réparer, assurez-vous d’en retirer tous produits de tierce
partie, logiciels, caractéristiques, pièces, options, altérations et accessoires non garantis par SONY car
SONY n’est pas responsable de la perte ou de l’endommagement de ces articles.
Cette garantie restreinte exclut les articles consommables (comme les batteries) fournis avec le Produit ;
les dommages cosmétiques ; l’endommagement ou la perte des logiciels, données et supports
informatiques amovibles ; les dommages dus à 1) un cas fortuit, un accident, une mauvaise utilisation, un
abus, une négligence, une utilisation commerciale ou une modification du Produit ; 2) l’utilisation ou
l’entretien incorrect du Produit ; 3) le branchement à une source électrique non conforme ; ou 4) toute
tentative de réparation par tout autre qu’un centre de service d’ordinateur personnel autorisé SONY.
Cette garantie restreinte ne s’applique pas si la défectuosité est causée par l’utilisation du Produit en
conjonction avec des accessoires, articles ou équipements périphériques ou connexes, ou si SONY
détermine que le Produit lui-même ne comporte aucun défaut. Cette garantie restreinte n’est valide qu’au
Canada.
Cette garantie restreinte est nulle si le numéro de série appliqué en usine a été modifié ou enlevé du
Produit.
La réparation ou le remplacement du matériel ou des pièces défectueuses tel que prévu au titre de cette
garantie est le seul recours de l’acheteur. SONY NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF POUR DÉROGATION À TOUTE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE
AUTRE THÉORIE JURIDIQUE EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT. DE TELS DOMMAGES INCLUENT,
ENTRE AUTRES, LE TEMPS DE L’ACHETEUR, LA PERTE DE PRODUCTIVITÉ, DE REVENUS ET DE
PROFITS, ET LA PERTE DE DONNÉES OU D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT
ÉQUIPEMENT CONNEXE. SAUF DANS LA LIMITE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, TOUTE
GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE
DE CE PRODUIT EST RESTREINTE DANS SA DURÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects
et n’admettent pas de limites quant à la durée d’une garantie tacite, de sorte que les exclusions/
restrictions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits
spécifiques et vous pouvez en avoir d’autres qui varient selon la province.
Soutien technique : Bien que le soutien technique ne soit pas offert gratuitement au titre de cette garantie
restreinte, SONY a prévu une ligne téléphonique à cet effet. Des frais peuvent être exigés à moins que le
soutien technique gratuit et temporaire ne soit expressément indiqué par écrit comme caractéristique de
votre Produit. Avant de placer l’appel, assurez-vous d’avoir les numéros de modèle et de série du
Produit, la date d’achat, la liste des options qui y sont installées et une description détaillée du problème.
Vous trouverez sur l’Internet un appui direct, une base de renseignements, une foire aux questions et des
mises à jour gratuites sous http://www.sony.com/pcsupport/
Pour de l’information sur les produits, de l’aide avec le service, la résolution de problèmes de service ou
pour une aide technique, veuillez composer le 1-888-4SONYPC (476-6972).
À conserver pour référence future.
©1998 Sony du Canada Ltée. Reproduction partielle ou complète interdite sans autorisation écrite
préalable. Tous droits réservés. SONY est une marque déposée de Sony.Limited Warranty Statement 99
Battery Limited Warranty
The limited warranty on the battery included with your Sony VAIO
Notebook Computer covers defects in material or workmanship for a
period of 30 days from the original date of purchase. This warranty is not
extendible.
For the purposes of this Limited Warranty, “SONY” means Sony Electronics Inc. for Products purchased
in the United States of America and Sony of Canada Ltd. for Products purchased in Canada. Sony
warrants this Product against defects in material or workmanship for thirty (30) days from your purchase
date. If this Product is determined to be defective, SONY will replace the Product at no charge to you.
This Limited Warranty contains your exclusive remedy. SONY shall not be liable for any incidental or
consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product. Some states and
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights which vary
from state to state or province to province. For information on obtaining warranty service, please call
SONY at 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).
GARANTIE RESTREINTE
Au titre de cette garantie restreinte, “SONY” signifie Sony du Canada Ltée pour les produits achetés au
Canada et Sony Electronics Inc. pour les produits achetés aux États-Unis. SONY garantit ce produit contre
tous vices de matières premières et de fabrication pour trente (30) jours à compter de la date d’achat. Si ce
produit est reconnu défectueux, SONY le remplacera à ses frais. Cette garantie restreinte est votre seul
recours. SONY ne sera aucunement responsable de tout dommage indirect ou consécutif pour dérogation
à toute garantie tacite ou expresse sur ce produit. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
restriction des dommages accidentels ou indirects, de sorte que les exclusions/restrictions exprimées cidessus peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez en
avoir d’autres qui varient selon la province. Pour de l’information sur le service au titre de la garantie,
veuillez appeler Sony au 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).100101
Index
A
About This Computer tab 64
AC adapter 8
AC power 8
AC Profile power setting 65
accessing online support 15
adding
hardware 33
peripherals 33
printers 37
adjusting
brightness 20
air circulation 90
Alt key 17
Application Recovery CDs 87
Applications key 17
attaching port replicator 36
audio CDs 57
Audio-Video Center, using 56
B
Basic/Advanced tab 64
battery pack 9, 92
charge status icons 68
charging 10
connector 6
indicator light status 10
indicator lights 5, 10, 19
inserting 9
loading 9
power status 10
rechargeable 8
removing 11
battery power 10
BatteryScope utility 68
brightness
adjusting 12, 20
built-in speaker 5, 20
volume 20
buttons
Call SOS 78
Expand 58
Finish 14
left 5
Open 44
Restore 58
right 5
Start (Windows 98) 13, 63
C
Call SOS button 78
camera 41
cameras
digital video recorder 48
Sony Digital Still 41
canceling commands 17
Caps Lock 5
indicator light 19
CD-ROM discs
cleaning 92
handling 91, 92
inserting 44
playing audio 45
troubleshooting 81
CD-ROM drive
closing lid 45
connecting 26, 43
Music/Movie Player 57
opening lid 44
troubleshooting 81102 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
using 43
charge status indicator light 10
charging battery pack 10
choosing
power source 9
cleaning computer 90
coin-operated telephones 34
computer
cleaning 90
condensation 91
customizing 63
lithium ion battery v
setting up 5
setup screen 63
starting 12
troubleshooting 79?84
connecting
CD-ROM drive 26, 43
coin-operated telephones 34
digital still camera 41
digital video recorder 48
external keyboard 40
external mouse 40
external speakers 46, 47
floppy disk drive 24
keyboard 40
monitor 38
multiple phone lines 34
network 26
parallel devices 37
party phone lines 34
PBX 34
phone line 34
port replicator 35, 36
power source 8
printer 37
projector 39
serial device 41
USB device 49
connectors
battery 6
DC In 6, 8
external speakers 6
FDD 6, 24
headphone 6
i.LINK 6
infrared 7, 29
keyboard 35
Line In 6
monitor 35
mouse 35
parallel 37
parallel port 35
phone line 6
port replicator 6
printer 35, 37
Serial port 35
USB 6
Control bar 57
correction keys 16, 17
Ctrl key 17
cursor-movement keys 16
customer assistance
support options 75
customizing your computer 63
D
DC In 6, 8
digital still camera 29
connecting 41
digital video camera 48
diskettes
ejecting 25
handling 91
inserting into drive 24
troubleshooting 82
display
connector 35
mode 72
options 39
selecting 39
disposal of lithium ion battery v
drives 43
CD-ROM 43
floppy disk 6, 24
DV In/Out 6, 48
E
Eject button 25
ejecting
diskettes 25
electronic103
documentation 75
Enable Ports tab 64
ergonomic considerations 2?3
Escape key 17
Expand button 58
Express Service technical support 15
external devices
display 3, 39
See also monitor
keyboard 40
mouse 40
speakers 46, 47
F
faxes
laws governing iv
FDD connector 6, 24
Finish button 14
floppy disk drive
connecting 24
connector 6
disconnecting 25
troubleshooting 82
Fn key 17
combination commands 20
function keys 16, 17
G
glare 3
H
handling
audio CDs 92
CD-ROM discs 91, 92
diskettes 91
Hard Disk Sleep power setting 66
hard drive
indicator light 5, 19
headphone
connector 6, 39
Help
Music/Movie Player 58
help 75
Help Center, using 62
help, getting 62
I
i.LINK 6, 48
IEEE1394 6, 48
indicator lights 19
battery 5, 10, 19
Caps Lock 5, 19
charge status 10
hard drive 5, 19
Information 5, 19
modem 5
Num Lock 5, 19
power 5
Scroll Lock 5, 19
infrared communication devices 29
other computers 29
infrared port 7, 29
Infrared tab 64
infrared transmission
active distance 30
troubleshooting 30
input devices iii
Insert key 16, 17
inserting
battery pack 9
diskettes into drive 24
installing
hardware 33
peripherals 33
interference iii, 91
internal speaker
See speakers
Internet 59
K
keyboard 5, 16?18, 20
connecting 40
connector 40
external connector 35
L
LCD 73, 89
lock lever 12
reducing glare 3
selecting to display output 39
troubleshooting 80104 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
left button 5
lever
LCD 12
lighting 3
Limited Warranty 15, 95
Line In 6
Liquid Crystal Display screen
See LCD
lithium ion battery
disposal v
safety precautions v
loading
battery pack 9
location for computer 3
M
maintenance 90, 93
Maximum Battery Life power setting
65
Maximum Performance power setting
65
microphone 5
modem
connector 6
indicator 5
laws governing iv
troubleshooting 82
moisture condensation 91
monitor 35, 73
connecting 38
connector 39
selecting 39
switching among 20
mouse
connecting 40
connector 35
troubleshooting 83
multiple phone lines 34
Music/Movie Player
Control bar 57
help 58
PlayBack Control 58
N
navigation keys 16
network
connecting 26
Notebook Setup tabs 64
Num Lock 5
indicator light 19
numeric keypad area 16
O
online
help 75
support
options 75
Online Center, using 59
online support 15
Open button 44
opening
CD-ROM drive lid 44
operator keys 17
output devices iii
adding 37
P
parallel port 35, 37
party phone lines 34
PBX 34
PC card
inserting 26
release button 26
removing 28
slot protector 27
slots 7, 26
troubleshooting 84
Type II 26
phone
connecting line 34
jack 6, 34
laws governing iv
plastic pen 6
PlayBack Control 58
playing
audio CDs 57
CD-ROM discs 57
video CDs 57
port replicator 6
connecting 35, 36
power 19
indicator light 5105
programmable key 7
switch 7, 12
Power Management
toolbar 67
power management
settings 65
Power Management Off power setting
65
Power On
Device Sequence tab 64
Password tab 64
power saving modes 31
System Hibernation 20, 32
System Suspend 20, 31
Video Standby 20
power setting
AC Profile 65
LCD (Video) Standby 66
Maximum Battery Life 65
Maximum Performance 65
Power Management Off 65
System Hibernation 66
System Suspend 66
power sources 9, 89
connecting 8
power standby
Hard Disk Sleep 66
PowerPanel
activating 67
customizing toolbar 65, 66
PPK 7
precautions 90
Print Screen key 17
printer
connecting 37
connector 35, 37
port 37
problems, analyzing and fixing 60
programmable power key 7
projector 39
R
radio interference iii, 91
rechargeable battery pack 8, 9
recharging battery pack 10
Recovery CDs 87
registering
Windows 98 14
your computer 15
regulatory information iii
removing
battery pack 11
diskettes 25
floppy disk drive 25
Restore button 58
restoring data 87
right button 5
S
screen
See LCD
ScribblePad 23
plastic pen 6
Scroll Lock 5
indicator light 19
selecting
display 39
LCD 39
monitor 39
power source 9
Serial connector 35, 41
serial devices
connecting 41
digital still 42
setting up
Windows 98 14
setup screen
About This Computer tab 64
Basic/Advanced tab 64
displaying 63
Enable Ports tab 64
Infrared tab 64
Power On Device Sequence tab 64
Power On Password tab 64
setup tabs 64
Shift key 17
Shut Down Windows dialog box 13
Software Center, using 55
software support 15
Sony Fax-on-Demand service 76
Sony Notebook Setup screen 63
Sony Online Support 15106 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
call instructions 77
Call SOS button 78
options 75
SOS screen 77
SOS
See Sony Online Support
speakers
built-in 5
connectors 6
external 46, 47
troubleshooting 82
Start button 13, 63
starting
computer 12
startup problems 13
stylus 6
switching
display 20
monitor 20
System Hibernation mode 20, 32, 66
system problems, fixing 60
System Suspend mode 20, 31, 66
T
technical support 15
support options 75
Tool Center, using 60
touchpad 5, 21
troubleshooting 79?84
startup 13, 79
turning on
computer 12
TV interference iii, 91
U
USB
connecting 49
connector 6, 49
V
VAIO Space
Audio-Video Center 56
exiting 62
Help Center 62
Online Center 59
Software Center 55
starting 51
Tool Center 60
using 51?62
using the Launcher 51, 53
Video Player 56
ventilation 90
video camera 48
Video Player, using 56
Video Standby mode 20
W
warranty 15, 95
Windows 98
Certificate of Authenticity 14
Control Panel 30
Explorer 18
Find window 18
Finish button 14
help 18
key 17
key combinations 18
License Agreement 14
registering 14
setup 14
Setup Wizard screen 14
Start button 13
taskbar 13, 81
Source : http://www.docs.sony.com/release/PCG505F_FX.pdf
VAIO 505 SuperSlim
Notebook User Guide
PCG-505F/PCG-505FX
®
®Notice to Users
© 1998 Sony Electronics Inc. All rights
reserved. This manual and the software
described herein, in whole or in part, may
not be reproduced, translated, or reduced
to any machine-readable form without
prior written approval.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES
NO WARRANTY WITH REGARD TO
THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR
OTHER INFORMATION CONTAINED
HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE WITH REGARD TO THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH
OTHER INFORMATION. IN NO EVENT
SHALL SONY ELECTRONICS INC. BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON
TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE,
OR OTHER INFORMATION
CONTAINED HEREIN OR THE USE
THEREOF.
Sony Electronics Inc. reserves the right to
make any modification to this manual or
the information contained herein at any
time without notice. The software
described herein is governed by the terms
of a separate user license agreement.
Sony, DVgate, i.LINK, Mavica, PictureGear,
VAIO and the VAIO logo are trademarks of
Sony Corporation. ImageStation and Sony
VAIO Direct are service marks of Sony
Electronics Inc. Windows and the Windows
98 logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation. Intel, MMX, and
Pentium are trademarks of Intel
Corporation.
All other trademarks are trademarks of
their respective owners.
Safety Information
Owner’s Record
The model number and serial number are
located on the bottom of your Sony VAIO
505 SuperSlim Notebook. Record the serial
number in the space provided here. Refer
to the model and serial number when you
call your Sony Service Center.
Model Number: PCG-505F/PCG-505FX
Serial Number:________________________
o To prevent fire or shock hazard, do
not expose your notebook computer
to rain or moisture.
o To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
o Never install modem or telephone
wiring during a lightning storm.
o Never install telephone jacks in wet
locations unless the jack is specifically
designed for wet locations
o Never touch uninsulated telephone
wire or terminals unless the telephone
line has been disconnected at the
network interface.
o Use caution when installing or
modifying telephone lines.
o Avoid using the modem during an
electrical storm.
o Do not use the modem or a telephone
to report a gas leak in the vicinity of
the leak.
o A socket outlet should be as close as
possible to the unit and easily
accessible.
WARNINGo Pour prévenir tout risque d’incendie
ou d’électrocution, garder cet appareil
à l’abri de la pluie et de l’humidité.
o Pour prévenir tout risque
d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier.
Confier l’entretien de cet appareil
exclusivement à un personnel qualifié.
o L’appareil doit être le plus près
possible d’une prise murale pour en
faciliter l’accès.
Regulatory Information
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
o Reorient or relocate the receiving
antenna.
o Increase the separation between the
equipment and the receiver.
o Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
o Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
Only peripherals (computer input/output
devices, terminals, printers, etc.) that
comply with FCC Class B limits may be
attached to this computer product.
Operation with non-compliant peripherals
is likely to result in interference to radio
and television reception.
All cables used to connect peripherals must
be shielded and grounded. Operation with
cables, connected to peripherals, that are
not shielded and grounded, may result in
interference to radio and television
reception.
AVERTISSEMENT
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No: PCG-505F/PCG-505FX
Responsible Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
1 Sony Drive
Park Ridge, NJ 07656
Telephone No.: 201-930-6970
This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful
interference, and (2) this device
must accept any interference that
may cause undesired operation.FCC Part 68
This equipment complies with Part 68 of
the FCC rules. On the bottom of this
equipment is a label that contains among
other information, the FCC equivalence
number (REN) for this equipment. If
requested, this information must be
provided to the telephone company.
All applicable registration jack USCOs, any
facility interface codes and service order
codes associated with the services the
equipment is to be connected.
The REN is used to determine the quantity
of devices which may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on the
telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In
most, but not all areas, the sum of the RENs
should not exceed five (5.0). To be certain
of the number of devices that may be
connected to the line, as determined by the
total RENs, contact the telephone company
to determine the maximum REN for the
calling area.
If the terminal equipment (Notebook
Computer PCG-505F/PCG-505FX) causes
harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance
notice isn’t practical, the telephone
company will notify the customer as soon
as possible. Also, you will be advised of
your right to file a complaint with the FCC
if you believe it is necessary.
The telephone company may make
changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect
the operations of the equipment. If this
happens, the telephone company will
provide advance notice in order for you to
make the necessary modifications in order
to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this
equipment (Notebook Computer PCG-
505F/PCG-505FX), please contact 1-888-
4SONYPC (1-888-476-6972), or write to the
Sony Customer Information Center, One
Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 for repair
and (or) warranty information. If the
trouble is causing harm to the telephone
network, the telephone company may
request you remove the equipment from
the network until the problem is resolved.
Repair of this equipment should be made
only by a Sony Service Center or Sony
authorized agent. For the Sony Service
Center nearest you, call 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972).
This equipment cannot be used on public
coin service provided by the telephone
company. Connection to Party Line Service
is subject to state and possible provincial
tariffs. (Contact the state or provincial
utility service commission, public service
commission or corporation commission
for information.)
Telephone Consumer
Protection Act of 1991
(United States)
The Telephone Consumer Protection Act of
1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device to
send any message via a telephone facsimile
machine unless such message clearly
contains, in a margin at the top or bottom
of each transmitted page or on the first
page of the transmission, the date and time
it is sent and an identification of the
business, other entity, or individual
sending the message, and the telephone
number of the sending machine or such
business, other entity, or individual.
In order to program this information into
your facsimile, see your fax software
documentation.Telephone Consumer
Guidelines (Canada)
Please refer to your telephone directory
under ‘Privacy Issues’ and/or ‘Terms of
Service’. For more detailed information
please contact.
CRTC
Terrasses de la Chaudiére, Tour centrale 1
promenade du Portage, 5 étage, Hull PQ
K1A 0N2.
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la class B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DISPOSAL OF LITHIUM ION
BATTERY
You can return your unwanted lithium ion
batteries to your nearest Sony Service
Center or Factory Service Center.
For the Sony Service Center nearest you
call 1-888-476-6972 in the United States or
1-800-961-7669 in Canada.
- In some areas the disposal of lithium
ion batteries in household or
business trash may be prohibited.
! Do not handle damaged or leaking
lithium ion batteries.
! Ne pas manipuler les batteries au
lithium-ion qui fuient ou sont
endommagées.
! Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type
recommended by the
manufacturer. Discard used
batteries according to the
manufacturer’s instructions.
! Une batterie non conforme
présente un danger d’explosion.
La remplacer seulement par une
batterie identique ou de type
équivalent recommandé par le
fabricant. Évacuer les batteries
usées selon les directives du
fabricant.
! The battery pack used in this
device may present a fire or
chemical burn hazard if
mistreated. Do not disassemble,
heat above 212° (100°C) or
incinerate. Dispose of used battery
promptly. Keep away from
children.
! La manutention incorrecte du
module de batterie de cet appareil
présente un risque d’incendie ou
de brûlures chimiques. Ne pas
démonter, incinérer ou exposer à
une température de plus de 100°C.
Évacuer promptement la batterie
usée. Garder hors de portée des
enfants.INDUSTRY CANADA NOTICE
NOTICE: The Industry Canada label
identifies certified equipment. This
certification means that the equipment
meets certain telecommunications
network protective, operational and safety
requirements as prescribed in the
appropriate Terminal Equipment Technical
Requirements document(s). The
Department does not guarantee the
equipment will operate to the user’s
satisfaction.
Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local
telecommunications company. The
equipment must also be installed using an
acceptable method of connection.
The customer should be aware that
compliance with the above conditions may
not prevent degradation of service in some
situations.
Repairs to certified equipment should be
coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to
request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own
protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone
lines and internal metallic water pipe
system, if present, are connected together.
This precaution may be particularly
important in rural areas.
Caution: Users should not attempt to make
such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number
(REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum
number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of
any combination of devices subject only to
the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Number of all the devices
does not exceed 5.
AVIS DE L’INDUSTRIE
CANADA
AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada
identifie le matériel homologué.
Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme aux normes de protection,
d’exploitation et de sécurité des réseaux de
télécommunications, comme le prescrivent
les documents concernant les exigences
techniques relatives au matériel terminal.
Le Ministère n’assure toutefois pas que le
matériel fonctionnera à la satisfaction de
l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur
doit s’assurer qu’il est permis de le
raccorder aux installations de l’entreprise
locale de télécommunication. Le matériel
doit également être installé en suivant une
méthode acceptée de raccordement.
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est
possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n’empêche pas la
dégradation du service dans certaines
situations.
Les réparations de matériel homologué
doivent être coordonnées par un
représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut
demander à l’utilisateur de débrancher un
appareil à la suite de réparations ou de
modifications effectuées par l’utilisateur ou
à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit
s’assurer que tous les fils de mise à la terre
de la source d’énergie électrique, des lignes
téléphoniques et des canalisations d’eau
métalliques, s’il y en a, sont raccordés
ensemble. Cette précaution est
particulièrement importante dans les
régions rurales.Avertissement: L’utilisateur ne doit pas
tenter de faire ces raccordements lui-même;
il doit avoir recours à un service
d’inspection des installations électriques,
ou à un électricien, selon le cas.
AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie
(IES) assigné à chaque dispositif terminal
indique le nombre maximal de terminaux
qui peuvent être raccordés à une interface.
La terminaison d’une interface
téléphonique peut consister en une
combination de quelques dispositifs, à la
seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les
dispositifs n‘excède pas 5.ix
Contents
Welcome
Ergonomic Considerations ............................................................. 2
Using Your 505 SuperSlim Notebook
Locating the Controls and Connectors ......................................... 5
Front.......................................................................................................5
Back ........................................................................................................6
Left .........................................................................................................6
Right ......................................................................................................7
Bottom....................................................................................................7
Connecting a Power Source ........................................................... 8
Using the AC Adapter.........................................................................8
Using Battery Power ...........................................................................9
Starting Your Computer ............................................................... 12
Shutting Down Your Computer .................................................. 13
Registering Windows
®
98............................................................. 14
Registering Your Computer ......................................................... 15
Using the Keyboard....................................................................... 16
Combinations and Functions with the Windows 98 Key ............18
Indicators.............................................................................................19
Combinations and Functions with the Fn Key .............................20
Using the Touchpad ...................................................................... 21
Using the Plastic Pen ..................................................................... 22
Using ScribblePad..............................................................................23
Using the Floppy Disk Drive ....................................................... 24
Using PC Cards .............................................................................. 26
Using Infrared Communication Devices.................................... 29
Using Power Saving Modes ......................................................... 31
Normal Mode .....................................................................................31x VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
System Suspend Mode ......................................................................31
System Hibernation Mode................................................................32
Connecting Peripheral Devices
Connecting a Phone Line ..............................................................34
Connecting the Port Replicator ....................................................35
Connecting a Printer..........................................................................37
Connecting an External Display .....................................................38
Connecting an External Mouse and Keyboard .............................40
Connecting a Desktop Computer or Serial Device ......................41
Connecting the CD-ROM Drive ...................................................43
Connecting External Speakers......................................................46
Connecting a Digital Video Camera Recorder...........................48
Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device ......................49
Getting Started with VAIO Space
Starting VAIO Space ......................................................................51
VAIO Space Centers.......................................................................52
Navigating through VAIO Space.................................................53
VAIO Space Controls.........................................................................54
Using the Software Center ............................................................55
Using the Audio-Video Center.....................................................56
Using the Video Player .....................................................................56
Using the Music/Movie Player........................................................57
Music/Movie Player Functions .......................................................58
Using the Online Center................................................................59
Using the Tool Center....................................................................60
Using Tool Center Tools ...................................................................60
Using Tool Center Options...............................................................61
Using the Help Center ...................................................................62
Exiting VAIO Space .......................................................................62
Customizing Your Notebook Computer
Displaying the Sony Notebook Setup Screen.............................63
Notebook Setup Tabs .......................................................................64
Controlling Power Management..................................................65xi
Power Management Profiles ............................................................65
Power Management Commands .....................................................66
Displaying Battery Information................................................... 68
Activating BatteryScope....................................................................68
Battery Icon Descriptions..................................................................68
Displaying Detailed Battery Information.......................................69
Starting Your Favorite Software With Programmable Power
Key (PPK) Setup............................................................................. 70
Using the Programmable Power Key With Other Keys...............71
Selecting the Display Mode.......................................................... 72
Getting Help
Calling SOS ..................................................................................... 77
Troubleshooting............................................................................. 79
Using the System and Application Recovery CDs.................... 85
Using the System Recovery CD .......................................................85
Using the Application Recovery CDs .............................................87
Notes on Use .....................................................................89
Limited Warranty Statement
VAIO 505 SuperSlim Notebook Computer Warranty..................95
GARANTIE RESTREINTE................................................................97
Battery Limited Warranty.................................................................99
GARANTIE RESTREINTE................................................................99
Index ................................................................................101xii1
Welcome
Congratulations on your purchase of the Sony VAIO® 505 SuperSlim
Notebook. Sony has combined leading-edge technology in audio, video,
computing, and communications to provide you with state-of-the-art
personal computing.
This manual offers a quick introduction and reference to your Sony
computer.
q Using Your 505 SuperSlim Notebook shows you how to use the
standard components of your system.
q Connecting Peripheral Devices explains how you can add
functionality by connecting various peripherals.
q Getting Help explains the support options available to you, shows
you how to use the Sony Online Support service, and offers basic
troubleshooting tips.
q Notes on Use provides facts and advice about using your notebook
computer.
q Limited Warranty Statement provides your product warranty
statement and explains how to extend your warranty for an
additional nine months.2 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Ergonomic Considerations
You will be using your notebook computer as a portable device in a
variety of environments. Whenever possible, you should attempt to
apply the following ergonomic considerations to both stationary and
portable environments.
q Position of your computer – Place the computer directly in front of
you as you work. Keep your forearms horizontal, with your wrists in
a neutral, comfortable position while using the keyboard, touchpad,
or external mouse. Let your upper arms hang naturally at your sides.
Take breaks during sessions with your computer. Excessive use of the
computer may strain muscles or tendons.
Computer positioned
directly in front of you
Wrists relaxed
and flat
Arms
at desk
levelWelcome 3
q Furniture and posture – Sit in a chair with good back support and
armrests. Adjust the level of the chair so your feet are flat on the floor.
A footrest may make you more comfortable. Sit in a relaxed, upright
posture and avoid slouching forward or leaning far backward.
q Viewing angle of the computer’s display – Use the display’s tilting
feature to find the best position. You can reduce eye strain and muscle
fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper position.
Adjust the brightness settings of the display also.
q Lighting – Choose a location where windows and lights do not create
glare and reflection on the display. Use indirect lighting to avoid
bright spots on the display. You can also purchase accessories for
your display that help reduce glare. Proper lighting adds to your
comfort and work effectiveness.
q Placement of an external display – When using an external display,
set the display at a comfortable viewing distance. Make sure the
display screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in
front of the monitor.45
Using Your 505 SuperSlim
Notebook
This section describes how to start using your computer and how to use
your computer’s internal and external devices, such as the touchpad and
floppy disk drive.
Locating the Controls and Connectors
Front
LCD screen (pages 20, 89) Hard disk drive indicator (page 19)
Microphone Num Lock indicator (page 19)
Keyboard (page 16) Caps Lock indicator (page 19)
Touchpad (page 21) Scroll Lock indicator (page 19)
Left/right button (page 21) Information indicator (page 19)
Speaker (page 46) Battery indicator (pages 10, 19, 68)
Modem indicator (page 19) Power indicator (pages 12, 19)
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 146 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Back
Left
* Available on model PCG-505FX only.
Battery connector (page 9)
Plastic pen compartment (page 22)
DC In connector (page 8)
Phone line jack (page 34)
200 i.LINK? (IEEE1394) (page 48)
*
Port replicator connector (page 35) USB connector (page 49)
Floppy disk drive connector (page 24) Line In connector (page 45)
External speaker connectors (page 46)
Headphone connector (page 47)
1
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10Using Your 505 SuperSlim Notebook 7
Right
Bottom
Infrared port (page 29) Programmable power key (page 70)
Power switch (page 12) PC card slot (page 26)
Battery release lever (pages 9, 11) Battery lock lever (pages 9, 11)
1 3
2 4
1 28 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Power Source
You can use either AC power or a rechargeable battery pack as a power
source.
Using the AC Adapter
1 Plug the cable attached to the AC adapter into the DC In connector on
the computer.
2 Pull the prong on the AC adapter upwards and plug it into an AC
outlet.
To remove the AC adapter
1 Unplug the AC adapter from the AC outlet and the adapter cable
from the DC In connector on the computer.
2 Align the adapter cable with the groove on the AC adapter and wrap
the cable around the AC adapter.
Notebook computer
DC in
AC adapter
(supplied)Using Your 505 SuperSlim Notebook 9
Using Battery Power
You can use a battery pack as a source of power. The PCGA-BP51 battery
pack that comes with your computer is not fully charged at the time of
purchase. Follow the steps below to insert and charge the battery pack.
To insert the battery pack
1 Move the lock lever on the bottom of the computer to the UNLOCK
position.
2 Align the grooves and tabs on the battery with the tabs and notches
on the back of the computer, and then slide the battery towards the
computer until it clicks into place.
3 Slide the lock lever into the LOCK position to secure the battery on the
computer.
- You can also purchase the high-capacity PCGA-BP52 battery pack as a separate option.
See ?Using Power Saving Modes? on page 31 for power management information.
Lock lever
Grooves
Tabs10 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To charge the battery pack
1 Connect the AC adapter to the computer.
2 Insert the battery pack.
The computer automatically charges the battery (the battery indicator
light flashes in a double blink pattern as the battery charges). When the
battery is 85% full, the battery indicator light turns off. This process takes
approximately one and one half hours. To charge the battery completely,
continue charging for an additional hour.
A fully charged battery pack provides power for:
The time varies based on your system configuration. See “Displaying
Detailed Battery Information” on page 69 for details on checking the
battery life.
The battery indicator light on the front of the computer indicates the
status of the battery pack.
Model PCGA-BP51 PCGA-BP52
PCG-505FX Approx. 1.0 to 2.5 hours Approx. 2.5 to 5.5 hours
PCG-505F Approx. 1.0 to 2.5 hours Approx. 3.0 to 6.0 hours
Battery Indicator
Light Status Meaning
On The computer is using battery power.
Single blink The battery is running out of power.
Double blink The battery is charging.
Off The computer is using AC power.
- Both the battery and power indicators blink when the battery is running out of power.
Battery indicator
Battery pack
(supplied)Using Your 505 SuperSlim Notebook 11
To remove the battery pack
1 Turn off the computer.
2 Slide the lock lever to the UNLOCK position.
3 Slide the release lever to the UNLOCK position and slide the battery away
from the computer.
Keep the battery pack in the computer while it is directly connected to AC power. The
battery pack continues to charge while you are using the computer.
If your battery level falls to less than 10%, you should either attach the AC adapter to
recharge the battery or shut down your computer and insert a fully charged battery.
You can extend battery life by changing the power management modes in the PowerPanel
utility. See ?Using Power Saving Modes? on page 31.
The battery pack supplied with your computer is a lithium ion battery and can be recharged
at any time. Charging a partially discharged battery does not affect battery life.
The battery indicator light is on while you use the battery pack as a power source. When
battery life is nearly depleted, the battery indicator starts flashing.
For some software applications and some peripheral devices, your computer may not enter
system hibernation mode when the battery life is low. To avoid loss of data when using
battery power, you should save your data frequently and manually activate a power
management mode, such as system suspend or system hibernation.
- You may lose data if you remove the battery pack while the computer is on and not
connected to the AC adapter or if you remove the battery while the computer is in System
Suspend mode.
Lock lever
Battery release lever12 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Starting Your Computer
1 Slide the LCD lock lever in the direction of the arrow, and lift the
cover.
2 Slide the power switch on the right side toward the front of the
computer until the green power indicator light turns on.
3 If necessary, adjust the brightness controls for the LCD display. To
decrease the brightness, press Fn+F5 and then the down or left arrow
key. To increase the brightness, press Fn+F5 and then the up or right
arrow key.
- If you hold the power switch in the on position for more than four seconds, the computer
turns off.
LCD lock lever
Power switch
Power indicatorUsing Your 505 SuperSlim Notebook 13
Shutting Down Your Computer
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Click Shut Down at the bottom of the Start menu to display the Shut
Down Windows dialog box.
3 Select Shut down.
4 Click OK.
5 Wait for your computer to turn off automatically. The power indicator
turns off.
6 Turn off any peripherals connected to your computer.
! To avoid potential loss of data, follow these steps to shut down your computer.
- Respond to any prompts warning you to save documents.
- If you are unable to shut down your computer using the steps described above, press the
Ctrl+Alt+Delete keys at the same time to restart the computer. If you are unable to restart
the computer in this way, you can slide the power switch forward and hold for four seconds.
This operation may result in data loss.
During a period of inactivity, you can conserve battery life by using System Suspend mode.
See ?Controlling Power Management? on page 65.14 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Registering Windows®
98
The first time you turn on your computer, you need to complete a few
steps to register and configure the Windows 98 software that is already
installed on your computer.
The on-screen instructions guide you through the registration and
configuration process. The following is an overview of the process.
1 Gathering information:
q Enter your name.
q Read and accept the License Agreement.
q Enter your Certificate of Authenticity number located on the
cover of the Microsoft Windows 98 Getting Started manual.
2 Windows 98 setup:
q Click the Finish button on the Windows 98 Setup Wizard screen.
3 Selecting your computer settings:
q If necessary, change the Time Zone, Date and Time on the Date/
Time Properties screen.
4 Learning about Windows 98:
q If you want, take the tour of Windows 98.
- You must register Windows 98 before you can use the computer.Using Your 505 SuperSlim Notebook 15
Registering Your Computer
You can take advantage of Sony’s commitment to quality customer
support and receive the following benefits by registering your computer
with Sony:
q Sony Online Support – Talk to a Support Representative to
troubleshoot problems you may be having with your computer.
q Extended Limited Warranty – Protect your investment. Extend your
Warranty nine months for a total of 12 months from the original date
of purchase when you register your computer.
q Express service – Provides convenient resolution of problems.
q Free Internet access – Use the Internet for up to 50 free hours when
you sign up with GTE (no credit card necessary). Limit of two hours
per day; free access expires 50 hours or 90 days after signing up,
whichever occurs first.
Follow these steps to use your notebook computer’s online registration
service.
1 Click the registration icon on the VAIO desktop.
2 Enter the information requested on the first online registration form.
Press the Tab key to move from box to box.
3 Click the Next button to advance to the next form.
4 Complete the remaining forms by clicking the Next button each time
you complete a form.
The computer automatically transfers your registration information using
your built-in modem and a toll-free telephone number.
- You must connect your phone line before using any online services, including the online
registration service. See ?Connecting a Phone Line? on page 34.16 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Keyboard
Your keyboard is very similar to a typewriter’s, but the keyboard has
additional keys that perform specific computer-related tasks.
Keys Descriptions
Numeric keypad
area
Contains the keys found on a typical calculator.
Use the numeric keypad area to type numbers or
to perform mathematical calculations such as
addition and subtraction. Note that you must
press the Num Lock key to activate the numeric
keypad. (When you do so, the Num Lock light
will be on.)
Navigation keys Several keys are devoted to moving the cursor on
the screen (the four arrow keys which also
function as the Home, End, Page Up, and Page
Down keys).
Correction keys The Insert, Back Space, and Delete keys enable
you to make corrections in your documents.
Function keys The twelve function keys along the top of the
keyboard are used to perform designated tasks.
For example, in many applications, F1 is the Help
key. The task associated with each function key
may vary from one application to the next.
Escape Key Function keys Print Screen key
Shift key
Ctrl key
Fn key
Windows 98 key
Alt key
Applications key
Numeric keypad area Navigation keys
Correction keys
Fn keyUsing Your 505 SuperSlim Notebook 17
Escape key The Esc (Escape) key is used to cancel commands
Print Screen key The Print Screen key takes an electronic snapshot
of the screen and places it in the Windows
Clipboard. You can then paste the screen shot into
a document and print it.
Operator keys Several keys are always used with at least one
other key: Ctrl, Alt, and Shift. When held down
with another key, the Ctrl (Control) and Alt
(Alternate) keys offer another way to give
commands. For example, in many applications,
instead of choosing the Save command from a
menu, you can hold down Ctrl and press S
(referred to as Ctrl+S). The Shift key operates the
same way as on a typewriter; it’s used to produce
capital letters or special symbols such as @ and $.
Windows 98 key The key with the Windows logo displays the
Windows 98 Start menu; it’s the equivalent of
clicking the Start button on the task bar. See
“Combinations and Functions with the Windows
98 Key” on page 18.
Fn key The Fn key is used in combination with other keys
to issue commands. The Fn keys at the left and
right sides both work the same. See
“Combinations and Functions with the Fn Key”
on page 20.
Applications key The Applications key displays a shortcut menu of
context-sensitive choices; pressing this key is the
equivalent of clicking the right mouse button.
Keys Descriptions18 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Combinations and Functions with the Windows 98 Key
Combinations Functions
+ F1 Displays Windows Help.
+ Tab Switches the selected button on the taskbar.
+ E Displays Windows Explorer.
+ F Displays the Windows Find: All Files window
to find a file or folder. This is the equivalent of
selecting Find and then Files or Folders from
the Start menu.
+ Ctrl + F Displays the Windows Find: Computer
window where you can locate other
computers. This is the equivalent of selecting
Find and then Computer from the Start menu.
+ M Minimizes all displayed windows.
Shift + + M Returns all minimized windows to their
previous size.
+ R Displays the Run window. This is the
equivalent of selecting Run from the Start
menu.
Fn + + Insert Displays the Properties window. This is the
equivalent of double-clicking the System icon
in the Control Panel.Using Your 505 SuperSlim Notebook 19
Indicators
Indicators Functions
Information Turns on when the PPK Timer is set. Turns off
when the PPK Timer is not set or the PPK Timer
setting is inactive. (Such as when the computer’s
power is off or in System Hibernation mode.)
Battery Indicates the status of the battery attached at the
rear of the computer.
Power Lights when the power to the computer is turned
on. Flashes in System Suspend mode.
Turns off when the computer is in System
Hibernation mode or powered off.
Light On Off
Modem Turns on when the modem
is in use.
Turns off when the modem
is not in use.
Hard disk Lights when data is being
read from or written to the
hard drive. Do not enter
System Suspend mode or
turn off the computer when
this indicator light is on.
Turns off when the hard
drive is not being accessed.
Num Lock Turns on when the number
keys area in the numeric
keypad are active.
Turns off when the
alphanumeric character keys
in the keypad area are
active.
Caps Lock Turns on when the letters
appear in uppercase as
you type. The Shift key
lowers the case of typed
letters when Caps Lock is
on.
Turns off when letters
appear in lower case as you
type (unless you hold down
the Shift key).
Scroll
Lock
Turns on when the screen
scrolls differently. (Exactly
how it scrolls depends on
the specific application. It
has no effect in many
applications.)
Turns off when information
moves across the display
normally.20 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Combinations and Functions with the Fn Key
Combinations/
Feature
Functions
Fn+ (ESC)
System Suspend
Puts the system into System Suspend mode, a
power management state. To return the system
to the active state, press any key or press the
power switch on your computer.
Fn+ (F2)
Display power status
Displays the power status, as in the example
below:
Fn+ (F3)
Speaker switch
Toggles the built-in speaker off and on.
Fn+ (F4)
Speaker volume
Adjusts the built-in speaker volume.
To increase volume, press Fn+F4, then or Ü.
To decrease volume, press Fn+F4, then or .
Fn+ (F5)
Brightness control
Adjusts the brightness of the LCD.
To increase light intensity, press Fn+F5 and then
or Ü.
To decrease light intensity, press Fn+F5 and then
or .
Fn+ / (F7)
Switch to the
external display
Toggles through the LCD, external display
(connected to the Monitor connector on the
port replicator) and both LCD and external
display.
Fn+ (F12)
System Hibernation
Provides for the lowest level of power
consumption. When you execute this command,
the state of the system and state of the
peripheral devices are written to the hard disk
and the system power is turned off. To return
the system to the original state, use the power
switch to turn on power.
Fn+D
Video standby
Turns off the LCD in order to save power.
Fn+F
Change the display size
Zooms the display size in or out when the
display is set to 640 x 480 display mode.
Using AC
power
ÜÜ
Ü
Ü
Ü
Ü
LCD VGA
Only LCD LCD and external display
Only external displayUsing Your 505 SuperSlim Notebook 21
Using the Touchpad
The keyboard contains a cursor-pointing device called a touchpad. You
can point to, select, drag, and scroll objects on the screen using the built-in
touchpad.
Actions Descriptions
Point Slide one finger on the touchpad to place the pointer on an item
or object.
Click Press the left button once.
Double-click Press the left button twice.
Right-click Press the right button once. In many applications, this action
displays a shortcut menu of context-sensitive choices.
Drag Slide one finger while pressing the left button.
Scroll Move your finger along the right edge of the touchpad.
- The scroll function is available only with applications that support a touchpad scroll feature.
Right button
Left button
Touchpad
Pointer22 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Plastic Pen
The plastic pen, located in the vinyl bag with your User Guide, can be used
on the touchpad for drawing or for signing your name with the
ScribblePad software. You can store the pen in the pen compartment on
the left side of the LCD screen.
To use the pen compartment
1 Press the bottom of the pen compartment to open the compartment.
2 Slide the pen in or out of the compartment to store or remove it.
3 When you are ready to close the pen compartment, press the top of
the compartment until it clicks into place.
- The supplied plastic pen is designed to be used only on the touchpad. Do not use this pen
on any surface other than the touchpad including the computer's LCD; it may damage the
LCD.
Store the pen in the pen compartment when you are not using it.
Press here to open
pen compartmentUsing Your 505 SuperSlim Notebook 23
Using ScribblePad
ScribblePad is an application that lets you create memos by writing on the
touchpad using the supplied plastic pen.
To use ScribblePad
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Software Center, point to Applications, and then click
ScribblePad.
3 Press the F10 key.
ScribblePad enters tablet mode. In this mode the touchpad
corresponds with the ScribblePad screen. This means that what you
write on the touchpad appears on the screen in the corresponding
location. For example, when you write letters on the left corner of the
touchpad, the letters appear on the left corner of the screen.
4 To write, move the pen slowly on the touchpad.
As you write, the letters you wrote on the touchpad appear on the
screen.
- To learn more about ScribblePad, click Help on the ScribblePad screen to display the online
help file.24 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Floppy Disk Drive
You can connect the floppy disk drive to the FDD connector on your
computer:
To connect the floppy disk drive
1 Turn off the computer.
2 Open the cover of the Floppy disk drive connector.
3 Plug the floppy disk drive cable into the FDD connector. The
VAIO logo on the disk drive should be facing up.
To insert a diskette
1 Hold the diskette with the label side facing up.
2 Gently push the diskette into the drive until it clicks into place.
FDD connector
Floppy disk drive
(supplied) Floppy disk drive cable
cover
Diskette
Floppy disk driveUsing Your 505 SuperSlim Notebook 25
To remove a diskette
q When you finish using the diskette, wait until the LED indicator
turns off and then press the Eject button to remove the diskette.
To remove the floppy disk drive
1 Turn off the computer.
2 Press both sides of the floppy disk drive cable and unplug the cable
from the computer.
3 Fold the floppy disk drive cable into the compartment on the side of
the floppy disk drive.
Eject button
LED indicator26 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using PC Cards
Your computer includes a PC card slot. PC cards allow you to connect
portable external devices, such as a CD-ROM drive, or to connect to a
network.
To insert a PC card
1 Pull the PC card release button up away from the computer and push
it in towards the computer.
- The PC card slot can accommodate one Type II PC card. This slot is compatible with Card
Bus and ZV (Zoomed Video) port.
Some PC cards may require that you disable idle devices when using the PC card. You can
use Sony Notebook Setup to disable devices. See ?Displaying the Sony Notebook Setup
Screen? on page 63 for details.
Be sure to use the most recent software driver provided by the PC card manufacturer.
If an ?!? mark appears on the Device Manager tab in the System Properties dialog, remove
the software driver and then reinstall it.
- You do not need to shut down the computer before inserting or removing a PC card.Using Your 505 SuperSlim Notebook 27
2 Remove the PC card slot protector.
3 Insert the PC card into the PC card slot, front label facing up. Gently
push the card into the slot until the card is fixed into the connector.
The release button comes out.
- Do not force a card into the slot. It may damage the connector pins.
If you have difficulty inserting a card, check that you are inserting the card with the correct
orientation.
See the manual that came with your PC card for more information on its use.
PC card28 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To remove a PC card
1 Close any applications that use the PC card. Otherwise data may be
lost.
2 Click the PC card icon in the taskbar and close the card.
3 Pull the PC card release button up and press it in towards the
computer.
4 Gently grasp the card and pull it out.
5 Insert the PC card slot protector into the empty slot.
For some PC cards, if you alternate between normal power operation and the system
suspend or system hibernation power management modes while the card is inserted, you
may find that a device connected to your system is not recognized. Reboot your system to
correct the problem.
Release buttonUsing Your 505 SuperSlim Notebook 29
Using Infrared Communication Devices
Your computer includes an infrared port, located on the right side of the
computer. You can use this port to communicate with other infraredequipped devices with compatible protocols, such as a digital still camera
or other computers.
To use infrared communication with a digital still camera
Align the infrared ports on the computer and the digital camera so that
they are in a direct line.
To use infrared communication with another computer
Align the infrared ports on the two computers so that they are in a direct
line.
- Infrared communication capability can be turned on and off. By default, it is not enabled
when your system is shipped. To enable infrared use, click the Infrared icon in the Windows
Control Panel, and select the Enable infrared communication checkbox on the Options tab.
You can disable infrared communication when you are not using it to conserve battery life.
Use the Infrared icon in the Windows Control Panel to enable and disable infrared
communication. Do not use the icon in the taskbar.
Infrared port30 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
When you transfer files directly from devices other than the internal hard disk drive, such as
a CD-ROM drive or hard disk drive on a network, set the System Suspend and System
Hibernation timers to off.
Check the Status tag of the Infrared Monitor in the Windows Control Panel to determine if
the infrared device is detected.
If the two devices are too far apart or too close together, data transfer may be interrupted or
there may be noise in the transmission.
Do not cover the infrared ports with your hand or any other objects.
Avoid direct sunlight, fluorescent light, or flashing incandescent light near the infrared
ports.
See the manual that came with your digital still camera or other infrared communication
device for more information on installation and use.
The active area of infrared transmission extends about 39
3
/
8
inches (1m) with a radius of 15
degrees.
Infrared port
39
3
/
8
inches (1m)
15
degreesUsing Your 505 SuperSlim Notebook 31
Using Power Saving Modes
When you use a battery as the source of power for your computer, you
can take advantage of power management settings to conserve battery
life. In addition to the normal operating mode, which allows you to turn
off specific devices, your computer has two distinct power saving modes:
System Suspend and System Hibernation. When using battery power,
you should be aware that the computer automatically enters System
Hibernation mode when the remaining battery charge drops below 7%,
regardless of the power management setting you select.
Normal Mode
This is the normal state of your computer when it is in use. The green
power indicator light is on in this mode. To save power, you can turn off a
specific device such as the LCD or the hard disk.
System Suspend Mode
The computer saves the current state of the system in RAM and switches
off power to the CPU. The amber power indicator light flashes in this
mode.
To activate System Suspend mode
Press Fn+Esc, or you can slide the power switch forward and release the
switch immediately. You can also use the PowerPanel utility to enter
System Suspend mode.
To return to normal mode
Press any key.
- If your battery level falls to less than 10%, you should either attach the AC adapter to
recharge the battery or shut down your computer and insert a fully charged battery.
- For details, see ?Controlling Power Management? on page 65.32 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
System Hibernation Mode
The state of the system is saved on the hard drive and power is turned off.
The power indicator light is off in this mode.
To activate System Hibernation mode
Press Fn+F12. You can also use the PowerPanel utility to enter System
Hibernation mode.
To return to normal mode
Turn on the computer by sliding the power switch forward. The
computer returns to its previous state.
q Time to return to normal mode:
System Suspend requires less time than System Hibernation
q Power consumption:
System Suspend uses more power than System Hibernation
- When returning from System Hibernation mode, the system status stored on the hard disk is
erased and the computer starts normally if you slide the power switch forward and hold for
more than four seconds.33
Connecting Peripheral Devices
You can add functionality to your computer by connecting any of these
peripherals:
q Phone line (page 34)
q Port replicator (page 35)
q Printer (page 37)
q External display (page 38)
q External mouse or keyboard (page 40)
q Desktop computer or serial device (page 41)
q CD-ROM drive (page 43)
q External speakers (page 46)
q Digital video camera recorder (page 48)
q Universal Serial Bus (USB) device (page 49)
- Before you connect peripherals, turn off the computer and all peripherals.
Connect the AC adapter only after connecting all cables.
Turn on the computer only after turning on all peripherals.34 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Phone Line
You need to connect a phone line to take advantage of online services, the
Internet, and Sony Online Support.
1 Open the phone line jack cover. The cover opens only to a 45 degree
angle.
2 Plug one end of the phone cable into the jack on the inside of the
phone line jack cover. Make sure you insert the phone cable from the
rear of the computer and that the modular jack clicks into place.
3 Plug the other end into the wall jack.
- In order to register your Sony VAIO 505 SuperSlim Notebook, register your software online,
and use Sony Online Support, you must connect to a phone line. Also, you must register
your computer to receive the extended warranty.
- Your computer does not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated
telephone, and may not work with multiple phone lines or a private branch exchange (PBX).
Some of these connections might result in excess electrical current and could cause a
malfunction in the internal modem.
Phone line
jack cover
Phone cable
Phone line jack
(supplied)Connecting Peripheral Devices 35
Connecting the Port Replicator
You can use the PCGA-PR5 port replicator (supplied) to connect
peripheral devices such as a printer or external display.
Printer (page 37) Keyboard (page 40)
Monitor (page 38)
Serial (page 41)
Mouse (page 40)
1
2
3
4
5
1 4
2 5
336 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To attach the port replicator
1 Turn off the computer.
2 Open the port replicator connector cover on the left side of the
computer.
3 Plug the port replicator cable into the port replicator connector on the
computer.
To remove the port replicator
1 Turn off the computer.
2 Press both sides of the port replicator cable and unplug the cable
from the computer.
Port replicator
connector coverConnecting Peripheral Devices 37
3 Fold the port replicator cable into the compartment on the side of the
port replicator.
Connecting a Printer
You can use the port replicator to connect a Windows 98-compatible
printer or other parallel port device to your computer.
To connect a printer
q Use the symbol to locate the Printer connector on the port
replicator. Plug the printer cable (supplied with the printer) into this
connector.
- If you do not turn off the computer before removing the port replicator, you must turn off
the computer before reattaching the port replicator.
- See the manual that came with your printer for more information on installation and use.
Before using the printer, you may need to change the Printer setting in the Sony Notebook
Setup software. See ?Displaying the Sony Notebook Setup Screen? on page 63.
Printer
Power cord
Printer cable
(supplied with the printer)
to
Printer
to your computer38 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting an External Display
You can use the port replicator to connect an external display to your
notebook computer. For example, you can use the computer with any of
the following:
q Computer display (monitor) (page 38)
q Projector (page 39)
To connect a computer display
q Use the symbol on the port replicator to locate the Monitor
connector. Plug the display cable into this connector.
q If necessary, plug one end of the display power cord into the display,
and the other end into an AC outlet.
- See the manual that came with your computer display for more information on installation
and use.
Computer display
Power cord
to
Display cable
Monitor
to your computerConnecting Peripheral Devices 39
To connect a projector
You can use a projector as an external display, such as the Sony LCD
Projector.
1 Use the symbol to locate the Monitor connector. Plug the RGB
signal cable into this connector.
2 Use the symbol to locate the Headphone connector. Plug the audio
cable into this connector.
To select a display
When you connect an external display to the monitor connector, you can
press Fn+F7 to toggle the output between the Liquid Crystal Display
(LCD), the external monitor, or both devices. See “Selecting the Display
Mode” on page 72 for more information.
- See the manual that came with your projector for more information on installation and use.
Projector
Power cord
RGB signal cable
to
Monitor
to
Audio cable40 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting an External Mouse and Keyboard
You can use the port replicator to connect an external mouse and
keyboard to your computer. The Mouse and Keyboard connectors require
a PS/2™-style plug or adapter.
To connect an external mouse and keyboard
1 Turn off the computer.
2 Use the and symbols to locate the Mouse and Keyboard
connectors. Plug the mouse cable and keyboard cable into these
connectors with the mark facing up.
- See ?Using the Keyboard? on page 16 for more information on using the keyboard.
See the manual that came with your mouse or keyboard for more information on
installation and use.
Before you connect or disconnect the mouse or keyboard, turn off the computer.
Before connecting a mouse to the Serial port, make sure the mouse is compatible with a
Serial port.
You cannot use the built-in touchpad and an external mouse at the same time.
à
Mouse
Keyboard
to Mouse
to Keyboard
to your computerConnecting Peripheral Devices 41
Connecting a Desktop Computer or Serial Device
You can use the port replicator to connect your notebook computer to
another computer, or to connect other peripherals, such as the Sony
Digital Still Camera.
To connect a desktop computer
q Use the symbol to locate the Serial connector. Plug the connecting
cable into this port on the port replicator and into the serial port on
the desktop computer.
to your computer
to I/O
Serial cable
to lOlOl
Serial
(not supplied)42 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To connect a digital still camera
q Use the symbol to locate the Serial connector. Plug the connecting
cable into this port on the port replicator and into the Digital I/O
connector on the digital still camera.
- The Sony Digital Still Camera (DSC-F1) is pictured; you may need to connect your camera
differently.
See the manual that came with your digital camera or other serial device for more
information on installation and use.
You can connect the DSC-FI to your computer either through the Serial port or by using
infrared communication.
If you use a digital camera that has an infrared data communication system or other
infrared communication device, see ?Using Infrared Communication Devices? on page 29.
to your computer
to I/O
Serial cable
to lOlOl
Serial
(not supplied)Connecting Peripheral Devices 43
Connecting the CD-ROM Drive
You can use the optional PCGA-CD5 CD-ROM drive with your notebook
computer.
To connect the CD-ROM drive
1 Turn off your computer.
2 Remove the PC card slot protector from the PC card slot. See “Using
PC Cards” on page 26 for details.
3 Connect the CD-ROM drive cable to the PC card supplied with the
CD-ROM drive.
4 Insert the PC card into the PC card slot with the label side facing up.
See “Using PC Cards” on page 26 for details.
PC card
CD-ROM
drive cable
(supplied with
CD-ROM drive)44 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
5 Connect the CD-ROM drive AC power adapter to the CD-ROM drive
and plug the AC adapter into an AC outlet.
To insert a CD-ROM disc
1 Slide the power switch to the on position.
2 Slide the Open button in the direction of the arrow to open the
CD-ROM drive lid.
3 Place the CD-ROM disc in the tray with the label side facing up. Push
the disc onto the hub until the disc clicks into place.
- The pick-up cover is attached to the lens of the CD-ROM drive at the factory. Before using
the CD-ROM drive, remove the pick-up cover.
- Be sure to seat the CD-ROM disc firmly over the CD-ROM drive hub fingers. If you do not
seat the disc firmly, you could damage your CD-ROM drive and you may not be able to open
the CD-ROM drive lid.
AC adapter cable
to AC outlet
Open button
Power switch
Press here to
click disk in placeConnecting Peripheral Devices 45
4 Gently press on the CD-ROM drive lid until it clicks shut
To play an audio CD in the CD-ROM drive
In addition to connecting the CD-ROM drive to your computer, you must
connect the drive to the computer with a male-to-male stereo mini plug
(not supplied).
1 Connect one end of the stereo mini plug to the headphone jack on the
CD-ROM drive and the other end to the Line In jack on the left side of
your computer.
2 Right-click the speaker icon on the taskbar and select Open Volume
Control from the shortcut menu. The Volume Control window opens.
3 Drag the Line In slider to adjust the volume.
To remove the CD-ROM drive
q Remove the PC card from the computer. See “Using PC Cards” on
page 26 for details.
Power/Busy indicator
Press here to close lid
Audio cable
to
Line In
to Headphone46 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting External Speakers
You can use the optional PCGA-SP5 stereo speakers with your computer
or other speakers designed for computer use.
To connect the PCGA-SP5 stereo speakers
q Insert the speakers into the slots on the sides of the display.
- Turn down the volume of the speakers before you connect them.
To adjust the speaker volume, press Fn+F4. See ?Combinations and Functions with the Fn
Key? on page 20 for details.
Do not place diskettes on the speakers; the speaker?s magnetic field may damage the data
on the diskettes.
The internal speaker does not work when the external speakers are connected.
Stereo speakers
(optional)Connecting Peripheral Devices 47
To connect other external speakers
q Use the symbol to locate the Headphone connector. Plug the
speaker cable into this connector.
- See the manual that came with your speakers for more information on installation and use.
Speakers
Speaker cable (supplied with
speakers)
to
Headphone48 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Connecting a Digital Video Camera Recorder
The PCG-505FX 505 SuperSlim Notebook includes an i.LINK (IEEE1394)
connector, which you can use to connect to a digital video camera
recorder.
To connect a digital video camera recorder
q Plug one end of an i.LINK cable into the 200 connector on the left
side of the computer and the other end into the DV In/Out connector
on the digital video camera recorder.
- The Sony digital video camera recorder (DCR-PC7) is pictured; your digital video camera
recorder may need to be connected differently.
On Sony digital video cameras, connectors labeled ?DV In/Out? or ?i.LINK? are i.LINKcompatible.
See the manual that came with your digital video camera recorder for more information on
installation and use.
The i.LINK connector does not supply power to external devices. If the external device
requires power from the i.LINK connector, you cannot use the device with your computer.
The VAIO 505 SuperSlim Notebook supports transfer rates up to 200 Mbps; however, the
actual transfer rate is the lowest transfer rate of the external device.
The i.LINK features available may vary depending on the software applications you use. See
the documentation that came with your software for more information.
Digital video
camera recorder
i.LINK cable
to 200
to DV In/Out
(not supplied)Connecting Peripheral Devices 49
Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device
You can connect a USB device to your computer.
To connect a USB device
q Use the symbol to locate the USB connector on the left side of the
computer. Plug one end of a USB cable into this port and the other
end into the USB device.
- See the manual that came with your USB device for more information on installation and
use.
When you enable the PowerPanel setting that allows the computer to enter System
Suspend mode or System Hibernation mode, your computer may enter System Suspend
mode or System Hibernation mode while you are using a USB device, such as a USB mouse
or a USB keyboard. Therefore, when using a USB device, select the AC Profile or change the
profile setting in PowerPanel so that the computer does not enter System Suspend mode or
System Hibernation mode. The default AC Profile settings do not allow the computer to
enter System Suspend mode or System Hibernation mode. For details, see the PowerPanel
Help.
to
USB device
USB
USB connecting cable
(not supplied)5051
Getting Started with
VAIO Space
VAIO Space is Sony’s original utility that organizes the preinstalled
applications on your VAIO Notebook Computer, making it easier for you
to find and launch the applications on your computer, use the Sony audio
and video players, connect to the Internet, and more.
Starting VAIO Space
To start VAIO Space
q Click the VAIO Space icon on the Windows desktop.
The VAIO Launcher appears, which includes icons for the five
VAIO Space centers:
Software Center
Audio-Video Center
Online Center
Tool Center
Help Center52 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
VAIO Space Centers
There are five centers within VAIO Space, as follows:
Center Name and Icon Contains Description
Software
Center
Applications
Accessories
Contains icons for all
preinstalled applications
and accessories.
See “Using the Software
Center” on page 55 for
details.
AudioVideo
Center
Video
Audio
Launches the video and
audio applications
included with your
computer.
See “Using the AudioVideo Center” on page 56
for details.
Online
Center
Easy Internet
VA I O Dir ec t
SM
Club VAIO
ImageStation
SM
Internet
Allows you to connect to
the Internet.
See “Using the Online
Center” on page 59 for
details.
Tool
Center
Tools
Options
Provides tools that help
you analyze and fix systemrelated problems.
See “Using the Tool Center”
on page 60 for details.
Help
Center
Help Center Contains links to various
sources of help for your
computer.
See “Using the Help
Center” on page 62 for
details.Getting Started with VAIO Space 53
Navigating through VAIO Space
To go to a center within VAIO Space
1 Move the mouse pointer over an icon on the VAIO Launcher.
Categories for each center appear.
2 Click the category text (such as Applications) to open the VAIO
screen.
- Your screen may appear different from the one shown here.
Moving the mouse over
the icon displays the
categories of programs
for that icon54 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
VAIO Space Controls
Button Function
Goes to the previous screen or page in a sequence.
Unavailable until you go to another screen.
Goes to the next screen or page in a sequence. Unavailable
on the last screen in a sequence.
Stops loading the current page (used for web pages).
Refreshes the current page (used for web pages).
Displays the current website address (URL) or file name
path. You can also type an address or path in this box.
Minimizes, maximizes/restores, and closes VAIO Space.
Shows/hides the VAIO Launcher. Provides the maximum
area for viewing pages.
Opens another VAIO Launcher. This is useful if you want
to perform two simultaneous operations, such as
launching an application while watching a video.
Shows/hides the VAIO screen. Provides the maximum
view of the desktop.
Animates when a web page is loading.Getting Started with VAIO Space 55
Using the Software Center
To launch the Software Center
1 Move the mouse pointer over the Software Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click the text of the category (Applications or Accessories) to open
the VAIO screen.
3 To start an application, click the icon.
Other Software Center Functions
Action Procedure
Display information about a program. Move the mouse pointer over the
program icon.
Display questions and answers about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Create and save notes about the
highlighted program.
Click
Display a help or readme file about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Add an application icon to the Software
Center.
Drag and drop an application icon
from anywhere within Windows
onto the VAIO screen.
Remove an application icon from the
Software Center.
Drag and drop an application icon
from the Software Center to the
Windows Recycle Bin.56 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Audio-Video Center
The Audio-Video Center includes the following programs:
Using the Video Player
The Video Player plays MPEG (.mpg), MPEG2 (.vob) and AVI (.avi) video
files.
To play a video file
1 Move the mouse pointer over the Audio-Video Center icon on the
VAIO Launcher.
2 Click Video in the VAIO Launcher. The Video Player launches and
begins playing.
Program Description
Video Plays MPEG (.mpg), MPEG2 (.mpg) and AVI (.avi) video files.
Audio Music/Movie Player, which plays audio tracks from the optional
CD-ROM drive and a variety of audio and video file formats
including: WAV (.wav), MIDI (.mid), and RMI (.rmi) audio files
and MPEG (.mpg), Quick Time (.mov), and AVI (.avi) video files.
- To listen to an audio CD, you must connect the CD-ROM drive to the computer using a stereo
mini plug. See ?To play an audio CD in the CD-ROM drive? on page 45 for details.Getting Started with VAIO Space 57
To play a different video file
1 Click the Play List button.
2 Select one or more video files from the AV PlayList dialog box.
3 Click ADD.
4 Click OK.
The video file begins playing automatically.
Other Video Player Functions
Using the Music/Movie Player
The Music/Movie Player allows you to play audio and video from a CD
in the optional CD-ROM drive, or from audio or video files in various
formats on your hard drive.
To start Music/Movie Player
1 Move the mouse pointer over the Audio-Video Center icon on the
VAIO Launcher.
2 Click Audio in the VAIO Launcher.
The Control bar appears across the top of the screen, with buttons
similar to the controls on a VCR or CD-player remote control.
Action Procedure
Toggle the sound on and off Click the mute button. (Green
light indicates sound is muted.)
Stop play Click (Stop).
Pause play Click (Pause).
Go to the next video file in the playlist Click (Next).
Go to the previous video file in the
playlist
Click (Previous).
Play full screen Click (full screen).
Create a playlist Click the Play List button.
Adjust the volume Drag the volume slider up and down.
- To listen to an audio CD, you must connect the CD-ROM drive to the computer using a stereo
mini plug. See ?To play an audio CD in the CD-ROM drive? on page 45 for details.58 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To expand the Control bar
You can expand the Control bar to double-height to access more functions
by clicking the Expand button (t) at the far right. To return to single
height, click the Restore button (s).
To change the Control bar to a floating window
To change the Control bar into a floating window, drag the bar to the
center of the screen. The bar opens into a window with File, Control, and
Help menus.
Music/Movie Player Functions
You can use the Control bar to:
q Start and stop the playback of audio or video CDs or files.
q Navigate through selections on a CD.
q Pause and resume playback at the point where play left off.
q Set up automatic playback modes, including:
q Repeat all of the selections in order.
q Repeat a single selection.
q Play all of the selections in a random order.
Video images display in a separate Movie window, which you can move
and resize. You can also add a variety of visual effects to the images in the
Movie window. If the CD supports PlayBack Control (for example, Video
CD format), you can select specific scenes or still images by their assigned
numbers.
- The Music/Movie Player features extensive and detailed online help. To access online help,
right-click the Control bar and select Help from the shortcut menu.Getting Started with VAIO Space 59
Using the Online Center
To launch the Online Center
1 Move the mouse pointer over the Online Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click the text of the category as described below.
Category Description
Easy Internet
VAIO Direct Sony offers an entire line of products specifically
designed to work with your computer.
Club VAIO Find out the latest developments in the world of
VAIO; interact with other VAIO users.
ImageStation A direct link to Sony’s online digital imaging
service, where you can share your images in
whole new ways on the Internet.
Internet Shortcuts to all your Internet applications.60 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Tool Center
Using Tool Center Tools
1 Move the mouse pointer over the Tool Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Tools to open the VAIO screen.
3 To start a program or accessory application, click the icon.
Other Tool Functions
Action Procedure
Display information about a program. Move the mouse pointer over the
program icon.
Display questions and answers about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Create and save notes about the
highlighted program.
Click
Display a help or readme file about the
highlighted program.
Click
(grayed out when unavailable)
Add an application icon to the Tool
Center.
Drag and drop an application icon
from anywhere within Windows
and onto the VAIO screen.
Remove an application icon from the
Tool Center.
Drag and drop an application icon
from the Tool Center to the
Windows Recycle Bin.Getting Started with VAIO Space 61
Using Tool Center Options
The Options screen lets you customize the way VAIO Space works.
To set VAIO Space options
1 Move the mouse pointer over the Tool Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Options to open the VAIO screen.
3 Set the options as follows:
4 Click Apply.
Option Check This To
Launch VAIO Space II at
Startup
Launch VAIO Space automatically when
you turn on your computer. Default is off
(VAIO Space does not launch at startup).
Disable Click Sounds Turn off the click sounds in VAIO Space.
Default is off (sounds are turned on).
Default Page Set which screen appears when VAIO
Space is launched. Default is Applications
page.62 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Using the Help Center
The Help Center steps you through a number of options including the
electronic documentation included on your hard drive and finding
answers on Sony’s Internet site. For a complete description of all the help
options available, see “Getting Help” on page 75.
To launch the Help Center:
1 Move the mouse pointer over the Help Center icon on the VAIO
Launcher.
2 Click Help Center to open the VAIO screen.
3 Follow the on-screen instructions to find the appropriate source of
help for the problem you are having.
Exiting VAIO Space
To exit VAIO Space
q Click the (Close) button.63
Customizing Your Notebook
Computer
You can customize the settings of your notebook computer. The following
sections briefly describe how to change your computer’s default settings.
You can also refer to the Sony Notebook Setup Help for more detailed
information.
Displaying the Sony Notebook Setup Screen
To display the Sony Notebook Setup screen:
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Tool Center and click Sony Notebook Setup.
3 Select the tab for the item you want to change. See “Notebook Setup
Tabs” on page 64.
4 After you finish, click OK. 64 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Notebook Setup Tabs
Tab Descriptions
About This Computer Display system information, including memory
capacity, serial number, and BIOS version.
Infrared Change the infrared communication settings
depending on the infrared equipment your
computer is using to communicate.
Printer Change printer port mode settings.
Power On
Device Sequence
Select the order of drives and devices from which
you want to load the operating system.
Power On Password Set the password to secure your computer.
Enable Ports Change the hardware resources such as I/O
address, IRQ, or DMA depending on the optional
hardware or software you use. Disabling ports
releases resources to the system. To change the
serial, audio, and modem settings, click Advanced
on the Basic/Advanced tab.
Basic/Advanced Toggle between Advanced mode (additional screens
with advanced settings) and Basic mode of display.
Advanced mode includes Serial, Audio, Built-in
Modem, and View Resources tabs.
Touchpad Allows you eo enable or disable the notebook
touchpad and adjust its settings.
- For more information about each option, click Help on the Sony Notebook Setup screen to
display the help file.Customizing Your Notebook Computer 65
Controlling Power Management
The PowerPanel utility allows you to control the power management of
your notebook computer and provides key information about system
activity and battery life. The following sections briefly describe how to
conserve your computer’s battery power. You can also refer to the
PowerPanel Help for more detailed information.
Power Management Profiles
PowerPanel provides several predefined power management profiles.
Each profile consists of a group of specific power management settings
that are designed to meet specific power management goals—ranging
from maximum power management to no power management. You can
change the settings for any of the predefined profiles or you can create
your own profile to suit your portable computing needs. The predefined
profiles are:
Icon Description
Maximum Performance – Provides the best system performance
while still conserving power.
Maximum Battery Life – Provides power saving features to give
you maximum battery life and good performance. It slows the
computer and puts it into System Suspend mode after a specified
period of inactivity.
Power Management Off – Turns off all power management
features such as System Suspend and System Hibernation modes.
AC Profile – The power management state when AC power is in
use. Similar to the Power Management Off setting. PowerPanel
automatically loads the AC profile unless you disable this feature.
Games – Disables the display and the Hard Disk Spindle Down
timer.
Presentation – Keeps the display on at all times while it conserves
power. This option is ideal for slide show presentations. You can
establish settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and
System Suspend to optimize power management for your system.66 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Power Management Commands
PowerPanel also provides power management commands that you can
use to activate specific power management functions and to control
power for a specific device. You might use these commands when you
want to override a profile setting or initiate an immediate action, such as
putting the system into Video Standby mode before the Video Standby
timer expires.
Word Processing – Optimizes power management with longer
timeouts on the hard disk and display screen. You can also establish
settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and System
Suspend to optimize power management for your system.
Communications – Extends battery life by initiating a quick display
timeout. The Internal modem remains powered. You can also
establish settings for LCD (Video) Standby, Hard Disk Sleep, and
System Suspend to optimize power management for your system.
System Suspend – Puts the system into System Suspend mode, a
power management state that saves the state of the system and
peripheral devices in memory (RAM). Power consumption reduces
to a minimum, and the system remains on. To return the system to
the active state, press any key or the power switch on your
computer.
System Hibernation – Provides for the lowest level of power
consumption. The system writes the state of the system and
peripheral devices to the hard disk and turns off the system power.
To return the system to the original state, use the power switch to
turn on power. The system saves the data in the Save to Disk
Partition on the hard drive.
LCD (Video) Standby – Turns off the LCD to save power. If you
turn off the Video Standby timer, the display remains active except
when the system enters System Suspend mode. The video display
system is one of the largest consumers of power in the system.
Hard Disk Sleep – Turns off the hard disk spindle motor.
Although you can manually turn off the power to the hard disk
through this command, any system request to the hard disk turns
on the power to the hard disk. Customizing Your Notebook Computer 67
To activate PowerPanel
1 Double-click the (PowerPanel) icon on the taskbar.
The Profiles toolbar appears. When you move the pointer over the
atom icon on the taskbar, a tooltip with the name of the active power
management profile appears.
2 Click the button you want to set.
The power management settings associated with the profile you
select become active.
Speed Controller - Controls the speed at which the CPU performs.
Click this button to open the Speed Controller dialog box. When
you select the Auto checkbox, the CPU performs at full speed while
the system is active and at 25% of full speed during periods of
inactivity. Auto is the recommended option. You can also choose to
run the CPU at 100%, 75%, 50%, or 25% of full speed regardless of
whether the system is active or inactive. Using this command can
help conserve battery power.
PC Card – Controls the PC card sockets. Click this button to open
the PC Card (PCMCIA) Properties dialog box. You can view the
properties for the PC cards.
- To display the Commands toolbar, right-click an empty portion of the toolbar and select
Commands from the shortcut menu. Refer to the PowerPanel Help for information on
customizing the PowerPanel toolbars.
When you use the battery pack to power your computer, your system selects the
Maximum Battery Life power management profile by default. If you select a different
power management profile while using battery power, that profile is selected
automatically the next time you use the battery pack to power your computer.68 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Displaying Battery Information
You can display detailed information for the battery in your computer.
The following sections briefly describe how to display your computer’s
general battery information. You can also refer to the BatteryScope Help
for more detailed information.
Activating BatteryScope
To activate BatteryScope
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Tool Center and click BatteryScope.
When you move the pointer over the battery icon on the taskbar, a
tooltip appears indicating the total capacity remaining in the battery
and the estimated time until the battery fully discharges.
You can also view battery gauges on the shared PowerPanel and
BatteryScope toolbar.
q Percentage indicator
Displays the percentage of the remaining capacity.
q Time indicator
Displays estimated time (hours/minutes) remaining before the
battery fully drains, also referred to as the time-to-empty.
Battery Icon Descriptions
Battery icon Battery status
Discharging
Charging
No batteryCustomizing Your Notebook Computer 69
Displaying Detailed Battery Information
You can obtain detailed information about the batteries.
q Double-click the battery icon on the toolbar to display the
BatteryScope window.
The screen appears displaying the Battery tab, which contains
information such as the estimated time-to-empty and the charging
time.
To customize the BatteryScope toolbar and alarm system
You can customize the BatteryScope toolbar to suit your portable
computing needs, including modifications to the alarm settings. Refer to
the BatteryScope Help for more information.70 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Starting Your Favorite Software With
Programmable Power Key (PPK) Setup
The PPK Setup software enables you to start your favorite software by
simply pressing the programmable power key.
This section briefly describes how to use the programmable power key.
You can also refer to the PPK Setup Help for more detailed information.
To use the PPK Setup screen:
1 Double-click the PPK Setup icon on the taskbar. The PPK Setup
screen appears.
Programmable
power keyCustomizing Your Notebook Computer 71
2 Select the software title you want PPK to launch automatically from
the Registered Files list and right-click. The Setup options screen
appears.
3 Click Set as PPK launch file. The appears next to the selected
software title.
4 Click OK.
Using the Programmable Power Key With Other Keys
You can also choose to start other applications by pressing the
programmable power key in combination with the Alt, Ctrl, or Shift keys.
To select the key combination, right-click the application you want to
start and select an item from the menu. When you select Set as PPK
launch file, you can turn on the power and start the selected application
by just pressing the programmable power key. When you select Set as
Alt+PPK launch file, Set as Ctrl+PPK launch file, or Set as Shift+PPK
launch file, you need to turn on the computer to use these functions.
Using the internal timer:
You can use the internal timer to start software at a specific time. You can
use this feature when the computer is on or in system suspend mode.
- The default settings for PPK do not allow you to start the selected software when the
computer?s LCD is closed. To start the selected software while the LCD is closed, click the
Enable/Disable tab and select Enable PPK even if LCD Panel is closed. Be aware, however
that the software can now start accidentally if you press the programmable power key when
you carry the computer.
- If the computer's LCD is closed, you cannot use the internal timer to start software using
the default settings. To start software while the LCD is closed, click the Enable/Disable tab
and select the checkbox next to Enable Timer launch even if LCD Panel is closed.
It may take some time to actually start the software. It is advised that you confirm the time
your selected software takes to start.
When selecting software that uses a phone line: The computer may not be able to
disconnect the phone line due to communication and server conditions. Be sure to monitor
the status of the software when running PPK Setup, and manually disconnect the phone
line if you notice a malfunction. Furthermore, when using the timer to start the software, it
is advised that you set the computer to enter system suspend or system hibernation mode
after a certain time. This allows the computer to disconnect the phone line if the computer
fails to disconnect the line normally. However, the computer cannot disconnect the phone
line when it enters system suspend mode in case the internal modem ring resume is set to
on.72 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Selecting the Display Mode
When you connect an external display, you can toggle the display mode
between the LCD on your computer and an external display.
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Settings and click Control Panel.
3 Click Display.
4 Click the Settings tab.
5 Click the Advanced button.
6 Click the NeoMagic®
tab.
7 Click Display Options.
8 Select one of the options under Display Mode:Customizing Your Notebook Computer 73
.
9 Click OK.
Display modes Functions
Monitor Displays only an external display connected to the
Monitor connector on the port replicator.
LCD Panel Displays only the Liquid Crystal Display (LCD) on
your computer.
Monitor/LCD Displays simultaneously both the LCD and an external
display connected to the Monitor connector on the port
replicator.
- You can adjust the refresh rate when you select Monitor as the display mode.
Some displays do not support using both the computer?s LCD and an external display
simultaneously.
To use the Monitor and Monitor/LCD display modes, an external display must be connected
to the monitor connector on the port replicator.7475
Getting Help
Sony provides several support options for your Sony computer. When
you have questions about your computer and the preinstalled software,
check these sources for answers, in the following sequence:
1 VAIO 505
SuperSlim
Notebook Read
Me First
Contains a complete list of the items that ship with
your computer, product specifications, software
support information, and the most up-to-date
information on using your computer.
2 VAIO 505
SuperSlim
Notebook User
Guide
Explains how to use your 505 SuperSlim Notebook
and connect peripheral devices.
3 Online User
Guide
This electronic document contains additional
information on the preinstalled software titles. You
can access this guide from the Help Center on the
Windows Start menu.
4 Manuals and
online help files
that may
accompany
your
preinstalled
software
Most of the manuals for preinstalled software are
located on your hard disk drive as online help files.
You can access the online help files from the Help
menu in the specific application. A printed manual is
available for some applications.
5 Knowledge
Database
Provides instant access to information on commonly
encountered problems. Enter a description of your
problem and the Knowledge Database searches for
the corresponding solutions online. You can access
the Sony Knowledge Database at:
http://www.sony.com/pcsupport76 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
6 Sony
Fax-on-Demand
This service provides you with answers to commonly
asked questions. You can use this automated service
to request a list of available topics and then select the
topics that you want to receive. To contact the Sony
fax-on-demand service, call 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972). (Requires a fax machine or your
fax software.)
7 Sony SOS
software
This preinstalled program connects you to a
Customer Support Representative. SOS is available
seven days a week for 90 days after the original date
of purchase. Connect your modem before you call, so
the representative can access your system if
necessary. “Calling SOS” on page 77 describes how
to use the SOS software.
8 Calling SOS You can call and speak with a Sony Customer
Support Representative without using your
computer by calling 1-888-4SONYPC
(1-888-476-6972). Software support is available 24
hours a day, seven days a week for 90 days at no
charge after the original date of purchase.Getting Help 77
Calling SOS
The SOS application enables you to exchange information with a Sony
Customer Support Representative (CSR). Here’s how it works:
q Type your name and the problem description in the SOS window.
q Dial the SOS hotline with a single click of the mouse.
q Specify the access level for the CSR.
q The CSR resolves the problem.
Before using SOS, make sure the computer is connected to a phone line as
described in “Connecting a Phone Line” on page 34. If you do not have a
phone line connected to your computer, you can place a voice call to SOS
by dialing 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972). SOS support is available at
no charge for 90 days from the original date of purchase.
To place a call to SOS
1 Click the Start button on the Windows 98 taskbar.
2 Point to Help Center, point to Step 4 Call SOS, and then click Sony
Online Support (SOS). The SOS window appears.78 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
3 In the SOS window, type your name, phone number, and a
description of the problem. This information cannot be seen by the
customer support representative until you give the CSR access to
your computer.
4 Click the Call SOS button. The Confirmation screen appears.
5 Click the OK button. The Phone screen appears.
6 Click the Dial button. Your modem dials the call and connects you to
the Sony support center.
7 Speak into your computer's microphone to answer the voice prompts.
You are asked whether you wish to test your system or talk to a
support representative. You are then prompted to indicate the type of
computer you are using.
8 Discuss the problem with the CSR and follow the CSR's instructions
to resolve the problem. Only if the CSR needs to access your
computer are you prompted to select a security option, as described
in the next step.
9 Select an access level in the Remote Command Security dialog box by
clicking one of these options:
10 To end a call, click the Hang Up button.
11 Click the Close box at the top right corner of the SOS window or
select Exit from the File menu to close the SOS window.
Options Descriptions
Full access Allows the CSR to fully interact with your computer.
The CSR can access all the files on your hard disk drive
and can copy files to and from your computer to solve
your problem.
Limited access Lets the CSR view your system, but you must approve
every action the CSR takes. If the CSR wants to copy a
file, for example, the Remote Command Permission
dialog box prompts you to approve this action.
No access Prevents the CSR from accessing your system. You
must perform all the operations as described to you by
the CSR.
- You can change the access level during your call to SOS.Getting Help 79
Troubleshooting
This section describes how to solve common problems you may
encounter when using your computer. Many problems have simple
solutions, so try these suggestions before you call Sony Online Support.
My computer won?t start
q Check that the computer is plugged into a power source and that it is
turned on. Check that the power indicator on the front panel of the
computer indicates that the power is on.
q Check that the battery is inserted properly and that it is charged.
q Make sure there is no diskette in the floppy disk drive.
q Confirm that the AC adapter and all cables are connected firmly, as
described in “Connecting Peripheral Devices” on page 33.
q If you plugged the computer into a power strip or UPS, make sure the
power strip or UPS is turned on and working.
q If you are using an external display, check that it is plugged into a
power source and turned on. Check that the brightness control is
adjusted correctly. See the manual that came with your display for
details.
q Moisture condensation may have occurred. Do not use the computer
for at least one hour and then turn on the computer.
When I turn on my computer, the message ?Operating system not found?
appears and Windows does not start
q Check the floppy disk drive to see if a non-bootable diskette is in the
drive.
q If a non-bootable diskette is in the drive, turn off the computer,
remove the diskette, and then turn on the computer again. Confirm
that Windows starts properly. If Windows still does not start, follow
the procedure below to initialize the BIOS.
q If the floppy disk drive is empty or contains a bootable diskette, use
the following procedure to initialize the BIOS:
- When you reconnect devices, be sure to turn off the computer as described in ?Shutting
Down Your Computer? on page 13. Turning off the computer using other methods may
result in data loss.80 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
1 Remove the floppy disk drive, port replicator, PC card, and any
other peripheral devices. from the computer.
2 Turn the computer off and then turn it on again.
3 Turn on the computer and press the F2 key when the Sony logo
appears. The BIOS setup menu screen appears.
4 Press the arrow keys to select the Exit menu.
5 Press the arrow keys to select Get Default Values and then press the
Enter key. The message “Load default configuration now?”
appears.
6 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key.
7 Press the arrow keys to select Exit (Save Changes) and then press
the Enter key. The message “Save configuration changes and exit
now?” appears.
8 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key. The computer
restarts.
If your computer still displays the message “Operating system not
found” and Windows does not start, contact Sony Online Support (SOS).
My LCD does not display anything
q Check that the computer is plugged into a power source and that it is
turned on. Check that the power indicator on the front panel of the
computer is on.
q Check that the battery pack is inserted properly and that it is charged.
q The computer may be in LCD (Video) Standby mode. Press any key
to activate the display.
q The video output may be directed to an external display attached to
the port replicator. Press Fn+F7 until video output appears on the
LCD.
The screen image on my external display is not centered or sized properly
Use the controls on your external display to adjust the image. See the
manual supplied with your display for more information.Getting Help 81
My computer ?locks up?
q Try restarting the computer. On the Windows taskbar, click the Start
button, click Shut Down, and then click Restart the computer.
q If you cannot restart as described in the preceding step, you can
restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete.
q If the previous step does not work, slide the power switch toward the
front and hold it for four seconds. This turns off the power.
q If your computer locks up while playing a CD-ROM, stop the
CD-ROM, and restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete.
My software program ?locks up? or crashes
Contact the software publisher or designated provider for technical
support.
I cannot print
Use Sony Notebook Setup to change the printer setting.
Movements of the displayed images are awkward (not smooth)
In PowerPanel, select Change CPU Speed. Remove the check from Auto,
and set Speed Control to 100%.
I cannot play a CD-ROM disc
q Make sure the label of the CD-ROM is facing up.
q If the CD-ROM disc requires software, make sure the software is
installed according to the program’s instructions.
q Moisture condensation may have occurred. Disconnect the CD-ROM
drive and disconnect the power to the drive for at least one hour.
q Make sure the CD-ROM drive is properly connected. See “To connect
the CD-ROM drive” on page 43.
q Clean the CD-ROM disc.
q Check the speaker volume.
- Pressing Ctrl+Alt+Delete or turning off the computer with the power switch may result in
data loss in files that are currently open.82 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
When I click an application icon a message appears, such as ?You must insert
the application CD into your CD-ROM drive?, and the software does not start
q Some titles require specific files that are located on the application’s
CD-ROM disc. Insert the disc and try starting the program again.
q Make sure you place the disc in the tray with the label side facing up.
My floppy disk drive cannot write to a diskette
q The diskette is write-protected. Disable the write-protect feature or
use a diskette that is not write-protected.
q Check that the diskette is properly inserted into the floppy disk drive.
My speaker has no sound
q The built-in speaker is turned off. Press Fn+F3 to turn on the speaker.
q The speaker volume is turned to the minimum. Press Fn+F4, and then
press or Ü to increase the volume.
q If your computer is powered by the battery, check that the battery is
connected properly and that it is charged.
q If you are using an application that has its own volume control, check
that the volume is turned up.
q Check the volume controls in Windows 98.
q If you connect external speakers, check that the speakers are properly
connected and the volume is turned up. If the speakers have a mute
button, make sure it is off. If the speakers are powered by batteries,
check that the batteries are inserted properly and that they are
charged.
q If you have connected a headphone or an audio cable to the
Headphone connector, disconnect the cable.
When I press Fn+F3, I see the message ?Sound Disabled?
Click the System icon in the Control Panel. Change the settings under
Device Manager so that sound is enabled.
My modem doesn?t work
q Check that the phone line is plugged into the line jack. See
“Connecting a Phone Line” on page 34 for details.
q Check that the phone line is working. You can check the line by
plugging in an ordinary phone and listening for a dial tone.
ÜGetting Help 83
q Check that the phone number the program is dialing is correct.
q Check that the software you are using is compatible with the
notebook computer modem. (All preinstalled programs are
compatible.) Call the software publisher or Sony Online Support.
My modem connection is slow
The computer’s modem uses K56flexTM
technology/V.90. Many factors
influence modem connection speed, including telephone line noise or
compatibility with telephone equipment (such as fax machines or other
modems). If you think your modem is not connecting properly to other
PC-based modems, fax machines, or your Internet Service Provider, check
the following:
q Have your phone company check that your phone line is free from
any line noise.
q If your problem is fax-related, check that there are no problems with
the fax machine you are calling and that it is compatible with fax
modems.
q If you are having a problem connecting with your Internet Service
Provider, check that the ISP is not experiencing technical problems.
q If you have a second phone line available, try connecting the modem
to that line.
My mouse doesn?t work
q If you are using an external mouse, check that the mouse is plugged
into the mouse connector. See “Connecting an External Mouse and
Keyboard” on page 40 for details.
q If you have connected an external mouse while your computer is on,
you should restart your computer.
I cannot use DV devices and messages appear on the screen
q Check that the DV device is turned on and that the cables are
properly connected.
q If you are using multiple i.LINK devices, the combination of the
connected devices may cause unstable operation. In this case, turn off
the power to all connected devices and disconnect unused devices.
Check the connection, then turn on the power again.84 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
My computer does not shut down
It is best to shut down your computer using the Shut Down command on
the Windows 98 Start menu. Using other methods, including those listed
here, may result in loss of unsaved data. If the Shut Down command does
not work properly, follow these steps:
q Restart the computer by pressing Ctrl+Alt+Delete. If this does not
work, slide the power switch forward and hold it for four seconds.
q Unplug the computer from the AC adapter and remove the battery
pack from your computer.
My PC card is not working
q Make sure the PC card is compatible with Windows 98.
q Use the Sony Notebook Setup utility to disable devices you are not
currently using.Getting Help 85
Using the System and Application Recovery CDs
The following sections describe how to use the System Recovery and
Application Recovery utilities. You need to connect the optional PCGACD5 CD-ROM drive to use the System and Application Recovery CDs.
Using the System Recovery CD
You can reinstall software titles that shipped with your computer if they
are corrupted or accidentally erased. You may not need to recover the
entire contents of your hard drive. If you experience a problem with your
computer, reinstalling an individual device driver or software title may
correct the problem. Use the Application Recovery CDs to reinstall
individual applications or device drivers. See “Using the Application
Recovery CDs” on page 87.
The System Recovery CD contains a backup copy of all the software
originally installed on your hard disk drive. It can be used only to
recover the hard disk of the notebook computer you purchased.
The System Recovery utility gives you three options:
q Full Restore without Format restores all the software titles that
originally came with your computer without formatting the hard
disk.
q Full Restore with Format formats the hard disk drive and then
restores all the original software.
q Operating System Only restores the Windows 98 operating system,
the notebook computer utility programs, and the device drivers that
shipped with your computer.
! If you choose the Full Restore with Format or Operating System Only option,
your hard disk will be formatted, which removes all the information on the
hard disk drive. You will lose any software you have installed and any other
files you have created since you started to use your computer. This means you
will have to reinstall any applications that were not included with the
computer when you purchased it. If you choose the Full Restore without
Format option, you may need to reinstall applications that were not included
with the computer when you purchased it. If you have any questions on using
the System Recovery CD, contact Sony Online Support (SOS).86 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
To use the System Recovery CD
1 Insert the Sony System Recovery CD in the CD-ROM drive.
2 Shut down your computer as described in “Shutting Down Your
Computer” on page 13.
3 Wait four seconds and turn on your computer.
4 Click OK to signify you have read and accept the Microsoft End-User
License Agreement.
5 When the System Recovery menu appears, follow the on-screen
instructions to complete the recovery process.
If your computer does not start from the Recovery CD
1 Slide the power switch forward and hold it for more than four
seconds to turn off the computer.
2 Turn on the computer and press the F2 key when the Sony logo
appears. The BIOS setup menu screen appears.
3 Press the arrow keys to select the Exit menu.
4 Press the arrow keys to select Get Default Values and then press the
Enter key. The message “Load default configuration now?” appears.
5 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key.
6 Press the arrow keys to select Exit (Save Changes) and then press the
Enter key. The message “Save configuration changes and exit now?”
appears.
7 Check that [Yes] is selected, then press the Enter key. The computer
restarts from the Recovery CD.
- The optional PCGA-CD5 CD-ROM drive must be connected to the computer to use the
System Recovery CD.
You need to complete the Windows
®
98 registration process when you use the System
Recovery CD. Make sure you have the product ID number located on the cover of your
Microsoft Windows 98 ?Getting Started? manual. You will need this number to complete
the recovery process.
- The recovery process takes between 30 to 60 minutes to complete.Getting Help 87
Using the Application Recovery CDs
The Application Recovery CDs allow you to reinstall individual
applications and device drivers if they are corrupted or accidentally
erased. Reinstalling an individual device driver or software title may
correct a problem you are experiencing with your computer, and you may
not need to recover the entire contents of your hard drive. If you do need
to reinstall all the software titles that shipped with your computer, use the
System Recovery CD. See “Using the System Recovery CD” on page 85.
To use the Application Recovery CDs
1 Turn on your computer. If your computer is already on, close all
applications.
2 When the Windows desktop appears, insert the first Sony
Application Recovery CD in the CD-ROM drive. The Application
Recovery utility loads automatically.
3 When the Application Recovery menu appears, follow the on-screen
instructions to complete the recovery process.
- You must be in Windows to run the Application Recovery CDs. The application will not run
from DOS. If you have any questions on using the Application Recovery CDs, contact Sony
Online Support (SOS).
Some applications on the Application Recovery CDs must be decompressed before the
installation process begins. Your screen does not change while the files are decompressed.
The time to decompress an application varies and may be as long as 30 minutes.
- You may be prompted to insert the second CD, depending on the application you want to
restore.8889
Notes on Use
This section describes safety guidelines and precautions to help protect
your computer from potential damage.
On Handling the LCD Screen
q Do not leave the LCD facing the sun as it can damage the LCD. Be
careful when using the computer near a window.
q Do not scratch the LCD or exert pressure on it. This could cause
malfunction.
q Using the computer in low temperature conditions may produce a
residual image on the screen. This is not a malfunction. When the
computer returns to normal temperature, the screen returns to
normal.
q A residual image may appear on the screen if the same image is
displayed for a lengthy period of time. The residual image disappears
in a while. You can use a screen saver to prevent residual images.
q The screen becomes warm during operation. This is normal and does
not indicate a malfunction.
q The LCD is manufactured using high-precision technology. You may,
however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or
green) that continuously appear on the LCD. This is a normal result
of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.
On the Power Source
q Your computer operates on 100V-240V AC 50/60 Hz.
q Do not share the AC outlet with other power-consuming equipment,
such as a copying machine or shredder.
q You can purchase a power strip with a surge protector. This device
prevents damage to your computer caused by sudden power surges
such as those that may occur during an electrical storm.
q Do not place heavy objects on the AC adapter or its cord.90 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
q To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.
q Unplug your computer from the wall outlet if you will not be using
the computer for a long time.
q When the AC adapter is not used, unplug it from the AC outlet.
q Use only the AC adapter supplied. Do not use any other AC adapter.
On Handling
q Clean the cabinet with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine,
as these may damage the finish of your computer.
q Should any solid object or liquid fall into the computer, shut down
your computer and then unplug it. You may want to have the
computer checked by qualified personnel before operating it any
further.
q Do not drop the computer or place heavy objects on top of the
computer.
On Installation
q Do not place your computer in a location subject to:
q Heat sources, such as radiators or air ducts
q Direct sunlight
q Excessive dust
q Moisture or rain
q Mechanical vibration or shock
q Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded
q Ambient temperature of more than 95º F (35º C) or less than
50º F (10º C)
q High humidity
q Do not place electronic equipment near your computer. The
computer’s electromagnetic field may cause a malfunction.
q Provide adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do
not place your computer on porous surfaces such as rugs or blankets,
or near materials such as curtains or draperies that may block its
ventilation slots. Leave a space of at least 8 inches behind the back
panel of the computer.91
q The computer uses high-frequency radio signals and may cause
interference to radio or TV reception. Should this occur, relocate the
computer a suitable distance away from the set.
q Use only specified peripheral equipment and interface cables;
otherwise, problems may result.
q Do not use cut or damaged connection cables.
q Your computer will not work with party lines, cannot be connected to
a coin-operated telephone, and may not work with multiple phone
lines or a private branch exchange (PBX).
q If the telephone company makes a service call to your home or office
and determines that your computer is responsible for a problem, the
telephone company may bill you for the service call. Also, if you do
not disconnect your computer when it is adversely affecting the
telephone line, the telephone company has the right to disconnect
your service until you correct the problem.
On Moisture Condensation
If the computer is brought directly from a cold location to a warm one,
moisture may condense inside your computer. In this case, allow at least
an hour before turning on your computer. If any problems occur, unplug
your computer, and contact your Sony Service Center.
On Upgrading the System
q Memory upgrades must be installed by an authorized Sony Service
Center. If you attempt to install a memory upgrade, this will void
your warranty.
On Handling Diskettes
q Do not open the shutter manually and touch the surface of the
diskette.
q Keep diskettes away from magnets.
q Keep diskettes away from direct sunlight and other heat sources.
On Handling CD-ROM Discs
q Do not touch the surface of the disc.
q Do not drop or bend the disc.92 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
On Cleaning CD-ROM Discs
q Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors.
Proper care of the disc is essential to maintain its reliability. Do not
use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners
or anti-static spray, as they may cause damage to the disc.
q For normal cleaning, hold the disc by its edge and use a soft cloth to
wipe the surface from the center out.
q If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out
well, and use it to wipe the surface of the disc from the center out.
Wipe off any remaining moisture with a dry soft cloth.
On Using Batteries
q Never leave the battery pack in temperatures above 140° F (60° C),
such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.
q Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased
battery efficiency at low temperatures.
q Charge the batteries at temperatures between 50° F and 80° F (10° C
to 30° C). Lower temperatures require a longer charging time.
q While the battery is in use or being discharged, the battery pack heats
up. This is normal and is not cause for concern.
q Keep the battery pack away from all sources of heat.
q Keep the battery pack dry.
q Do not open or try to disassemble the battery pack.
q Do not expose the battery pack to any mechanical shock.
q If you are not using the computer for an extended period of time,
remove the battery pack from the computer to prevent damage to the
battery.
q If, after fully charging the battery pack, the battery power is still low,
the battery pack may be reaching the end of its life and should be
replaced.
q You do not need to discharge the battery before recharging.
q If you have not used the battery pack for a considerable amount of
time, recharge the battery.93
On Maintenance
q Make sure to disconnect the AC adapter before cleaning the
computer.
q Avoid rubbing the LCD screen as this can damage the screen. Use a
soft, dry cloth to wipe the LCD screen.
q Clean the computer with a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvent, such as alcohol or benzine.9495
Limited Warranty Statement
VAIO 505 SuperSlim Notebook Computer Warranty
The limited warranty on your Sony VAIO 505 SuperSlim Notebook
covers parts and labor against defects in material or workmanship for a
period of three months from the original date of purchase. You can extend
the warranty period for an additional nine months by registering your
computer. See “Registering Your Computer” on page 15. Once you
register your computer, the limited warranty period is twelve months
from the original date of purchase.
There is a separate warranty for the battery included with your computer.
See “Battery Limited Warranty” on page 99.
For the purpose of this Limited Warranty “SONY” means SONY ELECTRONICS INC. for Products
purchased in the United States of America and Sony of Canada Ltd. for Products purchased in Canada.
SONY warrants this computer hardware product (“the Product”) against defects in material or
workmanship as follows:
1. Labor: For a period of ninety (90) calendar days from the original date of purchase from SONY or a
SONY authorized reseller, SONY will repair defects in material or workmanship in the Product at no
charge, or pay the associated labor charges to a SONY authorized personal computer service facility. The
ninety (90) day warranty period is extendible only to the original purchaser, for an additional period of
nine (9) months, for a total of twelve (12) months from date of purchase when the Product is registered
electronically prior to the expiry of ninety (90) days from the original date of purchase. After the
applicable period you must pay for all labor charges.
2. Parts: For a period of ninety (90) calendar days from the original date of purchase from SONY or a
SONY authorized reseller, SONY will supply, at no charge, new or rebuilt, at SONY’s option,
replacement parts in exchange for defective parts. Any replacement parts will be warranted for the
remainder of the original warranty period or ninety (90) calendar days from installation by SONY’s
authorized personal computer service facility, whichever is longer. The ninety (90) day warranty period
is extendible only to the original purchaser, for an additional period of nine (9) months, for a total of
twelve (12) months from date of purchase when the Product is registered electronically prior to the expiry
of ninety (90) days from the original date of purchase. All defective parts replaced under this Limited
Warranty will become the property of SONY.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the Product. It does not
cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products
whether or not contained in the Product; SONY excludes all warranties express or implied in respect of
any software provided with the product and any such software is provided “AS IS” unless expressly
provided for in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License Agreements
included with the Product for your rights and obligations with respect to the software.96 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
This Limited Warranty is non-transferable. Proof of purchase in the form of a bill of sale (which is
evidence that the Product is within the warranty period) must be presented to obtain warranty service. In
addition, if replacement parts are required and you wish to receive the most expedient service available,
you will be required to provide SONY with a credit card authorization to bill your credit card in the event
you fail to return the original parts in the postage-paid envelope we provide. The credit card will only be
charged for SONY’s list price for the part if the original part has not been returned within thirty (30) days.
In respect of certain components you may be entitled to express warranty service during the warranty
period, subject to certain restrictions. Please contact SONY as indicated below for further information.
With respect to all service provided, it is your responsibility prior to Product service to backup the
contents of your hard drive, including any data you have stored or software you have installed on the
hard drive. It is likely that the contents of your hard drive will be lost or reformatted in the course of
service and SONY will not be responsible for any damage to or loss of any programs, data or other
information stored on any media or any part of any Product serviced hereunder or any consequential
damages resulting therefrom.
IF DURING THE REPAIR OF THE PRODUCT THE CONTENTS OF THE HARD DRIVE ARE ALTERED,
DELETED, OR IN ANY WAY MODIFIED, SONY IS NOT RESPONSBILE WHATSOEVER. YOUR
PRODUCT WILL BE RETURNED TO YOU CONFIGURED AS ORIGINALLY PURCHASED (SUBJECT
TO AVAILABILITY OF SOFTWARE).
Be sure to remove all third party hardware, software, features, parts, options, alterations, and
attachments not warranted by SONY prior to sending the Product to SONY for service. SONY is not
liable for any loss or damage to these items.
This Limited Warranty does not cover any consumable items (such as batteries) supplied with this
Product; cosmetic damages; damage or loss to any software programs, data, or removable storage media;
or damage due to (1) acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use or modifications of
this Product; (2) improper operation or maintenance of this Product; (3) connection to improper voltage
supply; or (4) attempted repair by any party other than a SONY authorized personal computer service
facility. This Limited Warranty does not apply when the malfunction results from the use of this Product
in conjunction with accessories, products or ancillary or peripheral equipment, or where it is determined
by SONY that there is no fault with this Product itself. This Limited Warranty is valid only in the United
States of America and Canada. This Limited Warranty is invalid if the factory applied serial number has
been altered or removed from the Product.
Repair or replacement of defective parts or hardware as provided under this Limited Warranty is the
exclusive remedy of the consumer. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOSS
OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY
ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWN TIME AND PURCHASER’S TIME. FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state, or province to province.
Technical Support: Although technical support is not provided free of charge under this Limited
Warranty, SONY has established a telephone number for technical support. Charges may apply for
technical support, unless and to the extent that free technical support for a limited period is provided in
writing as a feature of your Product. Prior to placing your call, please have available the model and serial
number for your Product, date of purchase, a list of all options installed in your Product and a detailed
description of the problem. Limited Warranty Statement 97
For Product support, on-line knowledge base, frequently asked questions, and free updates via the
Internet: http://www.sony.com/pcsupport/
For Product information, service assistance, resolution of a service problem, or technical assistance, call:
1-888-4SONYPC (476 – 6972)
Save this for future reference.
© 1998 Sony Electronics Inc. and Sony of Canada Ltd. Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. All rights reserved. SONY is a registered trademark of Sony.
GARANTIE RESTREINTE
SONY DU CANADA LTÉE (“SONY”) garantit comme suit ce Produit d’ordinateur (“le Produit”) contre
tous vices de matières premières et de fabrication :
1. Main-d’oeuvre : Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat
originale chez SONY ou chez un de ses revendeurs autorisés, SONY réparera le Produit à ses frais ou en
remboursera les frais de main-d’oeuvre au centre de réparation d’ordinateur personnel autorisé SONY.
La période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours peut être prolongée au bénéfice de l’acheteur
original pour une période additionnelle de neuf (9) mois, soit un total de douze (12) mois à compter de la
date d’achat, lorsque le Produit est enregistré électroniquement. Après la période applicable, l’acheteur
doit payer tous les frais de main-d’oeuvre.
2. Pièces : Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat originale chez
SONY ou chez un de ses revendeurs autorisés, SONY fournira à ses frais des pièces de rechange neuves
ou reconstruites, à sa discrétion, en échange des pièces défectueuses. Ces pièces de remplacement seront
garanties pour le reste de la période originale de garantie ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter
de leur installation par un centre de service d’ordinateur personnel autorisé SONY, au plus long des deux
termes. La période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours peut être prolongée au bénéfice de
l’acheteur original pour une période additionnelle de neuf (9) mois, soit un total de douze (12) mois à
compter de la date d’achat, lorsque le Produit est enregistré électroniquement. Toutes les pièces
défectueuses remplacées au titre de cette garantie restreinte deviennent la propriété de SONY.
Cette garantie restreinte couvre uniquement les composants physiques emballés avec le Produit. Elle
n’inclut pas l’assistance technique en rapport avec l’utilisation du matériel ou du logiciel et ne couvre
aucun logiciel, qu’il soit ou non fourni avec le Produit. Les logiciels sont fournis “TELS QUELS” à moins
d’être expressément couverts par une autre garantie restreinte spécifique. Veuillez vous reporter aux
Contrats de licence d’utilisation accompagnant le Produit quant à vos obligations en rapport avec les
logiciels.
Cette garantie restreinte est incessible.
Pour vous prévaloir du service au titre de la garantie, vous devrez présenter une preuve d’achat sous
forme de facture de vente attestant que le Produit est couvert par la garantie en vigueur. Par ailleurs, si
des pièces doivent être remplacées et que vous désirez obtenir le service le plus rapide possible, vous
devrez fournir à SONY une autorisation lui permettant d’en porter le montant à votre carte de crédit
advenant que vous négligiez de retourner les pièces originales dans l’enveloppe affranchie qui vous est
fournie. Seul le prix courant de SONY pour cette pièce sera porté à votre carte de crédit si la pièce ne lui
est pas retournée dans un délai de trente (30) jours.
Vous pouvez avoir droit au service de garantie exprès durant la période de garantie, sous réserve de
certaines restrictions. Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec SONY de la façon indiquée
ci-après.
Vous avez l’entière responsabilité de faire une copie de sauvegarde du contenu du disque dur, incluant
toute donnée en mémoire ou tout logiciel que vous y avez installé. Il est fort probable que le contenu du
disque dur sera reformaté ou perdu en cours de service et SONY ne pourra être tenue responsable
d’aucun dommage ni de la perte des programmes, des données ou de toute autre information gardée en
mémoire sur tout support d’information ou sur toute partie de tout Produit en réparation.
SI, DURANT LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE CONTENU DU DISQUE DUR EST ALTÉRÉ,
SUPPRIMÉ OU MODIFIÉ, SONY N’EN SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE. LE PRODUIT VOUS
SERA RETOURNÉ TEL QU’IL ÉTAIT CONFIGURÉ QUAND VOUS L’AVEZ ACHETÉ (SOUS RÉSERVE
DE LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL).98 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
Avant d’envoyer le Produit à SONY pour le faire réparer, assurez-vous d’en retirer tous produits de tierce
partie, logiciels, caractéristiques, pièces, options, altérations et accessoires non garantis par SONY car
SONY n’est pas responsable de la perte ou de l’endommagement de ces articles.
Cette garantie restreinte exclut les articles consommables (comme les batteries) fournis avec le Produit ;
les dommages cosmétiques ; l’endommagement ou la perte des logiciels, données et supports
informatiques amovibles ; les dommages dus à 1) un cas fortuit, un accident, une mauvaise utilisation, un
abus, une négligence, une utilisation commerciale ou une modification du Produit ; 2) l’utilisation ou
l’entretien incorrect du Produit ; 3) le branchement à une source électrique non conforme ; ou 4) toute
tentative de réparation par tout autre qu’un centre de service d’ordinateur personnel autorisé SONY.
Cette garantie restreinte ne s’applique pas si la défectuosité est causée par l’utilisation du Produit en
conjonction avec des accessoires, articles ou équipements périphériques ou connexes, ou si SONY
détermine que le Produit lui-même ne comporte aucun défaut. Cette garantie restreinte n’est valide qu’au
Canada.
Cette garantie restreinte est nulle si le numéro de série appliqué en usine a été modifié ou enlevé du
Produit.
La réparation ou le remplacement du matériel ou des pièces défectueuses tel que prévu au titre de cette
garantie est le seul recours de l’acheteur. SONY NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF POUR DÉROGATION À TOUTE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE
AUTRE THÉORIE JURIDIQUE EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT. DE TELS DOMMAGES INCLUENT,
ENTRE AUTRES, LE TEMPS DE L’ACHETEUR, LA PERTE DE PRODUCTIVITÉ, DE REVENUS ET DE
PROFITS, ET LA PERTE DE DONNÉES OU D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT
ÉQUIPEMENT CONNEXE. SAUF DANS LA LIMITE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, TOUTE
GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE
DE CE PRODUIT EST RESTREINTE DANS SA DURÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects
et n’admettent pas de limites quant à la durée d’une garantie tacite, de sorte que les exclusions/
restrictions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits
spécifiques et vous pouvez en avoir d’autres qui varient selon la province.
Soutien technique : Bien que le soutien technique ne soit pas offert gratuitement au titre de cette garantie
restreinte, SONY a prévu une ligne téléphonique à cet effet. Des frais peuvent être exigés à moins que le
soutien technique gratuit et temporaire ne soit expressément indiqué par écrit comme caractéristique de
votre Produit. Avant de placer l’appel, assurez-vous d’avoir les numéros de modèle et de série du
Produit, la date d’achat, la liste des options qui y sont installées et une description détaillée du problème.
Vous trouverez sur l’Internet un appui direct, une base de renseignements, une foire aux questions et des
mises à jour gratuites sous http://www.sony.com/pcsupport/
Pour de l’information sur les produits, de l’aide avec le service, la résolution de problèmes de service ou
pour une aide technique, veuillez composer le 1-888-4SONYPC (476-6972).
À conserver pour référence future.
©1998 Sony du Canada Ltée. Reproduction partielle ou complète interdite sans autorisation écrite
préalable. Tous droits réservés. SONY est une marque déposée de Sony.Limited Warranty Statement 99
Battery Limited Warranty
The limited warranty on the battery included with your Sony VAIO
Notebook Computer covers defects in material or workmanship for a
period of 30 days from the original date of purchase. This warranty is not
extendible.
For the purposes of this Limited Warranty, “SONY” means Sony Electronics Inc. for Products purchased
in the United States of America and Sony of Canada Ltd. for Products purchased in Canada. Sony
warrants this Product against defects in material or workmanship for thirty (30) days from your purchase
date. If this Product is determined to be defective, SONY will replace the Product at no charge to you.
This Limited Warranty contains your exclusive remedy. SONY shall not be liable for any incidental or
consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product. Some states and
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights which vary
from state to state or province to province. For information on obtaining warranty service, please call
SONY at 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).
GARANTIE RESTREINTE
Au titre de cette garantie restreinte, “SONY” signifie Sony du Canada Ltée pour les produits achetés au
Canada et Sony Electronics Inc. pour les produits achetés aux États-Unis. SONY garantit ce produit contre
tous vices de matières premières et de fabrication pour trente (30) jours à compter de la date d’achat. Si ce
produit est reconnu défectueux, SONY le remplacera à ses frais. Cette garantie restreinte est votre seul
recours. SONY ne sera aucunement responsable de tout dommage indirect ou consécutif pour dérogation
à toute garantie tacite ou expresse sur ce produit. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
restriction des dommages accidentels ou indirects, de sorte que les exclusions/restrictions exprimées cidessus peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez en
avoir d’autres qui varient selon la province. Pour de l’information sur le service au titre de la garantie,
veuillez appeler Sony au 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).100101
Index
A
About This Computer tab 64
AC adapter 8
AC power 8
AC Profile power setting 65
accessing online support 15
adding
hardware 33
peripherals 33
printers 37
adjusting
brightness 20
air circulation 90
Alt key 17
Application Recovery CDs 87
Applications key 17
attaching port replicator 36
audio CDs 57
Audio-Video Center, using 56
B
Basic/Advanced tab 64
battery pack 9, 92
charge status icons 68
charging 10
connector 6
indicator light status 10
indicator lights 5, 10, 19
inserting 9
loading 9
power status 10
rechargeable 8
removing 11
battery power 10
BatteryScope utility 68
brightness
adjusting 12, 20
built-in speaker 5, 20
volume 20
buttons
Call SOS 78
Expand 58
Finish 14
left 5
Open 44
Restore 58
right 5
Start (Windows 98) 13, 63
C
Call SOS button 78
camera 41
cameras
digital video recorder 48
Sony Digital Still 41
canceling commands 17
Caps Lock 5
indicator light 19
CD-ROM discs
cleaning 92
handling 91, 92
inserting 44
playing audio 45
troubleshooting 81
CD-ROM drive
closing lid 45
connecting 26, 43
Music/Movie Player 57
opening lid 44
troubleshooting 81102 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
using 43
charge status indicator light 10
charging battery pack 10
choosing
power source 9
cleaning computer 90
coin-operated telephones 34
computer
cleaning 90
condensation 91
customizing 63
lithium ion battery v
setting up 5
setup screen 63
starting 12
troubleshooting 79?84
connecting
CD-ROM drive 26, 43
coin-operated telephones 34
digital still camera 41
digital video recorder 48
external keyboard 40
external mouse 40
external speakers 46, 47
floppy disk drive 24
keyboard 40
monitor 38
multiple phone lines 34
network 26
parallel devices 37
party phone lines 34
PBX 34
phone line 34
port replicator 35, 36
power source 8
printer 37
projector 39
serial device 41
USB device 49
connectors
battery 6
DC In 6, 8
external speakers 6
FDD 6, 24
headphone 6
i.LINK 6
infrared 7, 29
keyboard 35
Line In 6
monitor 35
mouse 35
parallel 37
parallel port 35
phone line 6
port replicator 6
printer 35, 37
Serial port 35
USB 6
Control bar 57
correction keys 16, 17
Ctrl key 17
cursor-movement keys 16
customer assistance
support options 75
customizing your computer 63
D
DC In 6, 8
digital still camera 29
connecting 41
digital video camera 48
diskettes
ejecting 25
handling 91
inserting into drive 24
troubleshooting 82
display
connector 35
mode 72
options 39
selecting 39
disposal of lithium ion battery v
drives 43
CD-ROM 43
floppy disk 6, 24
DV In/Out 6, 48
E
Eject button 25
ejecting
diskettes 25
electronic103
documentation 75
Enable Ports tab 64
ergonomic considerations 2?3
Escape key 17
Expand button 58
Express Service technical support 15
external devices
display 3, 39
See also monitor
keyboard 40
mouse 40
speakers 46, 47
F
faxes
laws governing iv
FDD connector 6, 24
Finish button 14
floppy disk drive
connecting 24
connector 6
disconnecting 25
troubleshooting 82
Fn key 17
combination commands 20
function keys 16, 17
G
glare 3
H
handling
audio CDs 92
CD-ROM discs 91, 92
diskettes 91
Hard Disk Sleep power setting 66
hard drive
indicator light 5, 19
headphone
connector 6, 39
Help
Music/Movie Player 58
help 75
Help Center, using 62
help, getting 62
I
i.LINK 6, 48
IEEE1394 6, 48
indicator lights 19
battery 5, 10, 19
Caps Lock 5, 19
charge status 10
hard drive 5, 19
Information 5, 19
modem 5
Num Lock 5, 19
power 5
Scroll Lock 5, 19
infrared communication devices 29
other computers 29
infrared port 7, 29
Infrared tab 64
infrared transmission
active distance 30
troubleshooting 30
input devices iii
Insert key 16, 17
inserting
battery pack 9
diskettes into drive 24
installing
hardware 33
peripherals 33
interference iii, 91
internal speaker
See speakers
Internet 59
K
keyboard 5, 16?18, 20
connecting 40
connector 40
external connector 35
L
LCD 73, 89
lock lever 12
reducing glare 3
selecting to display output 39
troubleshooting 80104 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
left button 5
lever
LCD 12
lighting 3
Limited Warranty 15, 95
Line In 6
Liquid Crystal Display screen
See LCD
lithium ion battery
disposal v
safety precautions v
loading
battery pack 9
location for computer 3
M
maintenance 90, 93
Maximum Battery Life power setting
65
Maximum Performance power setting
65
microphone 5
modem
connector 6
indicator 5
laws governing iv
troubleshooting 82
moisture condensation 91
monitor 35, 73
connecting 38
connector 39
selecting 39
switching among 20
mouse
connecting 40
connector 35
troubleshooting 83
multiple phone lines 34
Music/Movie Player
Control bar 57
help 58
PlayBack Control 58
N
navigation keys 16
network
connecting 26
Notebook Setup tabs 64
Num Lock 5
indicator light 19
numeric keypad area 16
O
online
help 75
support
options 75
Online Center, using 59
online support 15
Open button 44
opening
CD-ROM drive lid 44
operator keys 17
output devices iii
adding 37
P
parallel port 35, 37
party phone lines 34
PBX 34
PC card
inserting 26
release button 26
removing 28
slot protector 27
slots 7, 26
troubleshooting 84
Type II 26
phone
connecting line 34
jack 6, 34
laws governing iv
plastic pen 6
PlayBack Control 58
playing
audio CDs 57
CD-ROM discs 57
video CDs 57
port replicator 6
connecting 35, 36
power 19
indicator light 5105
programmable key 7
switch 7, 12
Power Management
toolbar 67
power management
settings 65
Power Management Off power setting
65
Power On
Device Sequence tab 64
Password tab 64
power saving modes 31
System Hibernation 20, 32
System Suspend 20, 31
Video Standby 20
power setting
AC Profile 65
LCD (Video) Standby 66
Maximum Battery Life 65
Maximum Performance 65
Power Management Off 65
System Hibernation 66
System Suspend 66
power sources 9, 89
connecting 8
power standby
Hard Disk Sleep 66
PowerPanel
activating 67
customizing toolbar 65, 66
PPK 7
precautions 90
Print Screen key 17
printer
connecting 37
connector 35, 37
port 37
problems, analyzing and fixing 60
programmable power key 7
projector 39
R
radio interference iii, 91
rechargeable battery pack 8, 9
recharging battery pack 10
Recovery CDs 87
registering
Windows 98 14
your computer 15
regulatory information iii
removing
battery pack 11
diskettes 25
floppy disk drive 25
Restore button 58
restoring data 87
right button 5
S
screen
See LCD
ScribblePad 23
plastic pen 6
Scroll Lock 5
indicator light 19
selecting
display 39
LCD 39
monitor 39
power source 9
Serial connector 35, 41
serial devices
connecting 41
digital still 42
setting up
Windows 98 14
setup screen
About This Computer tab 64
Basic/Advanced tab 64
displaying 63
Enable Ports tab 64
Infrared tab 64
Power On Device Sequence tab 64
Power On Password tab 64
setup tabs 64
Shift key 17
Shut Down Windows dialog box 13
Software Center, using 55
software support 15
Sony Fax-on-Demand service 76
Sony Notebook Setup screen 63
Sony Online Support 15106 VAIO 505 SuperSlim Notebook User Guide
call instructions 77
Call SOS button 78
options 75
SOS screen 77
SOS
See Sony Online Support
speakers
built-in 5
connectors 6
external 46, 47
troubleshooting 82
Start button 13, 63
starting
computer 12
startup problems 13
stylus 6
switching
display 20
monitor 20
System Hibernation mode 20, 32, 66
system problems, fixing 60
System Suspend mode 20, 31, 66
T
technical support 15
support options 75
Tool Center, using 60
touchpad 5, 21
troubleshooting 79?84
startup 13, 79
turning on
computer 12
TV interference iii, 91
U
USB
connecting 49
connector 6, 49
V
VAIO Space
Audio-Video Center 56
exiting 62
Help Center 62
Online Center 59
Software Center 55
starting 51
Tool Center 60
using 51?62
using the Launcher 51, 53
Video Player 56
ventilation 90
video camera 48
Video Player, using 56
Video Standby mode 20
W
warranty 15, 95
Windows 98
Certificate of Authenticity 14
Control Panel 30
Explorer 18
Find window 18
Finish button 14
help 18
key 17
key combinations 18
License Agreement 14
registering 14
setup 14
Setup Wizard screen 14
Start button 13
taskbar 13, 81
Source :
http://www.docs.sony.com/release/PCG505G.PDF
Source :
http://pdf.crse.com/manuals/3878039241.pdf
PMW-EX3
3-878-039-24(1)
Solid-State Memory
Camcorder
PMW-EX3
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et le conserver pour future référence.
© 2008 Sony Corporation2
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer
un dispositif de coupure dans le câblage fixe
ou brancher la fiche d’alimentation dans une
prise murale facilement accessible proche de
l’appareil. En cas de problème lors du
fonctionnement de l’appareil, enclencher le
dispositif de coupure d’alimentation ou
débrancher la fiche d’alimentation.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit
confiné, par exemple une bibliothèque ou un
placard encastré.
IMPORTANT
La plaque signalétique se situe sous
l’appareil.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en
provenance des écouteurs ou du casque
peut provoquer une baisse de l’acuité
auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
évitez l’écoute prolongée à des pressions
sonores excessives.
N’exposez pas les batteries à une chaleur
excessive, au soleil ou près d’un feu par
exemple.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la fois à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC) et à
la Directive sur les basses tensions émises
par la Commission de la Communauté
Européenne.
La conformité à ces directives implique la
conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN60065 (Adaptateur secteur)
• EN55103-1 : Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Electromagnetic
Susceptibility (Immunity)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques
suivants :
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la
sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie, veuillez
consulter les adresses indiquées dans les
documents de service ou de garantie
séparés.
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au
Canada.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX
IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont
recyclables. Vous pouvez contribuer à
preserver l’environnement en rapportant les
piles usées dans un point de collection et
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des
accumulateurs, téléphonez le numéro
gratuity 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez
http://www.rbrc.org/
Avertissment : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagées ou qui fuient.
AVERTISSEMENT3
Généralités
Contenu de l’emballage ............................................................ 9
Caractéristiques ...................................................................... 10
Utilisation du logiciel .............................................................. 13
Lecture des manuels sur CD-ROM ....................................... 14
Identifications des pièces ........................................................ 15
Caméscope ................................................................... 15
Objectif zoom VCL-614B2X (Fourni) ......................... 20
Télécommande IR (fournie) ......................................... 21
Indications à l’écran ............................................................... 22
Indications en mode Caméra ........................................ 22
Utilisation du menu Direct ........................................... 23
Préparatifs
Alimentation ............................................................................ 25
Utilisation d’un pack de batteries ................................. 25
Utilisation de l’alimentation secteur
(Alimentation DC IN) ............................................ 27
Mise sous tension ......................................................... 27
Mise hors tension ......................................................... 27
Réglage de l’horloge ................................................................ 28
Réglage du viseur .................................................................... 30
Réglage de l’objectif ................................................................ 33
Réglage de la longueur focale de collerette ................. 33
Remplacement de l’objectif ......................................... 34
Récupération du fichier d’objectif ............................... 36
Réglage de la poignée .............................................................. 37
Utilisation du protège-joue ..................................................... 37
Utilisation de la télécommande IR ........................................ 39
Utilisation des cartes mémoire SxS ....................................... 41
Au sujet des cartes mémoire SxS ................................. 41
Insertion/retrait d’une carte mémoire SxS ................... 42
Sélection alternative des cartes mémoire SxS .............. 44
Formatage d’une carte mémoire SxS ........................... 44
Contrôle du temps d’enregistrement restant ................ 45
Table des matières4
Restauration d’une carte mémoire SxS ........................ 45
Utilisation d’un disque dur externe ....................................... 46
Raccordement/Retrait du PHU-60K/120K/120R ......... 46
Formatage du PHU-60K/120K/120R ........................... 47
Contrôle du temps d’enregistrement restant ................ 48
Restauration du PHU-60K/120K/120R ........................ 48
Utilisation d’un adaptateur de support ................................ 49
Formatage ..................................................................... 49
Enregistrer
Procédure d’utilisation de base ............................................. 51
Sélectionner le format vidéo ................................................... 53
Formats sélectionnables ............................................... 53
Modifier le format ........................................................ 54
Basculer d’un filtre ND à un autre ........................................ 55
Ajuster la balance des blancs ................................................. 55
Sélectionner le mode de réglage .................................. 55
Exécuter balance des blancs automatique .................... 56
Ajuster la balance des noirs ................................................... 57
Afficher les marqueurs et les motifs zèbre ........................... 58
Afficher les marqueurs ................................................. 58
Afficher les motifs zèbre .............................................. 59
Régler le gain ........................................................................... 60
Enregistrer avec gain fixe ............................................. 60
Enregistrer en mode AGC ............................................ 61
Régler l’obturateur électronique ........................................... 61
Prise de vue en mode obturateur fixe ........................... 62
Prise de vue en mode EX Slow Shutter ....................... 63
Prise de vue en mode obturateur automatique ............. 63
Régler le diaphragme .............................................................. 64
Enregistrer en mode diaphragme automatique ............. 64
Régler le diaphragme manuellement ............................ 64
Régler le zoom ......................................................................... 65
Basculer d’un mode zoom à l’autre ............................. 65
Actionner le zoom manuellement ................................ 65
Utiliser le zoom motorisé ............................................. 65
Régler la mise au point ........................................................... 67
Régler en mode Full MF .............................................. 67
Régler en mode MF ...................................................... 68
Ajuster en mode AF ..................................................... 695
Utiliser le mode macro ................................................. 69
Eliminer le flou (prise de vue stable) ..................................... 70
Réduire le scintillement .......................................................... 70
Régler les données temporelles .............................................. 71
Modes de fonctionnement du code temporel ............... 71
Régler le code temporel ............................................... 72
Régler les bits d’utilisateur ........................................... 73
Afficher les données temporelles ................................. 73
Enregistrer des signaux audio ............................................... 74
Utiliser les microphones stéréo intégrés ...................... 74
Utiliser des entrées externes ......................................... 74
Utiliser un microphone externe .................................... 74
Régler les niveaux d’enregistrement audio .................. 75
Contrôler l’audio .......................................................... 76
Emettre les barres de couleur et la tonalité de référence .... 76
Enregistrer des repères de prise de vue ................................ 77
Rec Review ............................................................................... 78
Changer les fonctions des boutons assignables .................... 79
Enregistrement à intervalles .................................................. 80
Réglages préparatoires ................................................. 80
Effectuer un enregistrement à intervalles ..................... 80
Enregistrement cadre par cadre ............................................ 81
Réglages préparatoires ................................................. 81
Effectuer un enregistrement cadre par cadre ................ 82
Enregistrement ralenti et accéléré ......................................... 83
Réglages préparatoires ................................................. 83
Enregistrer en mode ralenti et accéléré ........................ 84
Mixage d’images gelées : alignement d’images .................... 85
Transition de prise de vue ...................................................... 86
Réglages préparatoires ................................................. 87
Enregistrement avec une transition de prise de vue ..... 88
Fonction fondu ........................................................................ 90
Réglages préparatoires ................................................. 90
Commencer un enregistrement par un fondu entrant ... 91
Terminer un enregistrement par un fondu sortant ........ 92
Profils d’image ........................................................................ 92
Mémoriser les réglages personnalisés en tant que profil
d’image .................................................................. 93
Sélectionner un profil d’image ..................................... 93
Copier les réglages d’un profil d’image ....................... 94
Reconfigurer un profil d’image .................................... 946
Options de profil d’image ............................................ 95
Supprimer des plans ............................................................. 101
Supprimer le dernier plan enregistré .......................... 101
Supprimer tous les plans ............................................ 101
Mémoriser/rappeler les données de réglage ....................... 102
Mémoriser le fichier de configuration ........................ 102
Rappeler le fichier de configuration ........................... 102
Reconfigurer les valeurs standard .............................. 103
Lecture
Lecture de plans .................................................................... 104
Ecran de vignette ........................................................ 104
Lecture ........................................................................ 105
Opérations sur les plans ....................................................... 109
Menus des opérations sur les plans ............................ 109
Opérations de base des menus d’opérations sur les
plans ..................................................................... 110
Affichage des informations détaillées d’un plan ........ 111
Ajout de la marque OK à un plan ............................... 111
Copie d’un plan .......................................................... 112
Suppression d’un plan ................................................ 112
Affichage de l’écran EXPAND CLIP ........................ 113
Affichage de l’écran SHOT MARK .......................... 114
Ajout/suppression de repères de prise de vue ............ 115
Changement de l’image d’index ................................ 115
Division d’un plan ...................................................... 116
Affichages d’état
Affichage des écrans d’état .................................................. 117
Ecran d’état CAMERA ........................................................ 118
Ecran d’état AUDIO ............................................................. 119
En mode Caméra ........................................................ 119
En Mode Supports ...................................................... 119
Ecran d’état VIDEO ............................................................. 120
Ecran d’état BUTTON/REMOTE ...................................... 120
Ecran d’état BATTERY/MEDIA ........................................ 1217
Configuration des menus et paramètres détaillés
Présentation des menus de configuration ........................... 122
Accès aux menus de configuration ............................ 122
Niveaux des menus de configuration ......................... 122
Opérations de base des menus ............................................. 123
Liste des menus de configuration ........................................ 127
Menu CAMERA SET ................................................ 127
Menu AUDIO SET .................................................... 132
Menu VIDEO SET ..................................................... 134
Menu VF SET ............................................................ 135
Menu TC/UB SET ...................................................... 137
Menu LENS ............................................................... 137
Menu OTHERS .......................................................... 139
Raccordement de périphériques externes
Raccordement de périphériques externes ........................... 144
Utilisation des plans avec un ordinateur ............................. 146
Raccordement d’un périphérique externe
(raccordement i.LINK) .................................................. 148
Enregistrement de l’image du caméscope sur un
périphérique externe ............................................. 148
Montage non linéaire .................................................. 149
Enregistrement de signaux d’entrée externes ............. 149
A propos d’i.LINK ................................................................ 151
Synchronisation externe ....................................................... 152
Fonctionnement à partir du RM-B750/B150 ...................... 154
Gestion des menus du caméscope .............................. 154
Fonctions pouvant être utilisées à partir de la
télécommande RM-B750/B150
(mode Caméra) ..................................................... 156
Annexes
Remarques importantes relatives à l’utilisation ................ 158
Formats et limitations des sorties ........................................ 160
Formats vidéo et formats de sortie ............................. 160
Limitations des sorties ................................................ 161
Opérations relatives au fichier d’objectif ........................... 162
Pile de secours ....................................................................... 163
Recherche de pannes ............................................................ 1658
Alimentation ............................................................... 165
Enregistrement/lecture ............................................... 165
Dispositifs externes .................................................... 166
Messages d’erreur/Avertissements ...................................... 167
Messages d’erreur ...................................................... 167
Avertissements ........................................................... 167
Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio ............................ 170
Spécifications ......................................................................... 170
Caractéristiques générales .......................................... 170
Bloc caméra ................................................................ 171
Bloc audio .................................................................. 171
Viseur ......................................................................... 171
Entrées/Sorties ............................................................ 171
Objectif fourni (VCL-614B2X) ................................. 172
Accessoires en option ................................................. 172
Index ....................................................................................... 174Contenu de l’emballage 9
Généralités
Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre caméscope.
Le nombre entre parenthèses indique le nombre de cet élément fourni.
Généralités
Contenu de l’emballage
Objectif zoom standard exclusif
VCL-614B2X (1)
Il est fixé au caméscope en usine.
Capot protecteur de
l’objectif avec
capuchon d’objectif
(1)
Il est fixé au caméscope
en usine.
Adaptateur
d’objectif (1)
Pour un objectif de 2 kg
(4 lb 6 oz) maximum.
Télécommande
infrarouge Remote
Commander (1)
Oculaire (1) Œilleton (1)
Il est fixé à l’oculaire en
usine.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
ft
MANU
AF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
1
2
ZOOM
PUSH SET
SHOTMARK
THUMBNAIL
PLAY/PAUSE STOP
W
.
m
z
>
M
X
u x
T
SUB CLIP
REC REC PAUSE PUSH AF
FREV FFWD
PREV NEXT
Câble USB (1)
Câble vidéo composante (1)
Pack de batteries BP-U30 (1)
Chargeur de batterie BC-U1 (1)
Courroie d’épaule (1)
Protège-joue (1)
BP-S30
DC OUT CHARGE
BATTERY CHARGER
BC-U1
0% 80 10010 Caractéristiques
Généralités
Le PMW-EX3 est un caméscope extrêmement
compact et hautes performances XDCAM EX1)
qui utilise des cartes mémoire SxS
1)
Pro comme
support d’enregistrement. Les imageurs utilisés
dans le caméscope PMW-EX3 sont trois capteurs
CMOS de type
1
/2
-pouce, chacun d’un nombre de
pixels effectif de 1920×1080, qui produisent des
images en résolution Full HD.
Une nouvelle génération de système
d’enregistrement HD
Nouveaux supports d’enregistrement non
linéaires
Grâce à des cartes mémoire SxS, le PMW-EX3
offre des capacités non linéaires telles que le
fonctionnement en mode d’accès aléatoire et aux
fichiers instantané.
Enregistrement HD à l’aide du codec « MPEG-2
Long GOP »
Le PMW-EX3 enregistre des images HD de
1920×1080 en utilisant le mode de compression
codec « MPEG-2 Long GOP ». Ce codec mature
« MPEG-2 Long GOP » – également adopté dans
la série de produits XDCAM1)
HD et HDV2)
1080i – permet aux utilisateurs de réaliser des
enregistrements audio et vidéo HD d’une qualité
remarquable sur une longue période, ceci en
comprimant efficacement les données.
Débits binaires sélectionnables
Le PMW-EX3 offre un choix de débits binaires :
de 35 Mbps (mode HQ) ou de 25 Mbps (SP mode)
– selon la qualité d’image et la durée
d’enregistrement voulues.
Longue durée d’enregistrement
En utilisant un format de compression efficace, le
PMW-EX3 enregistre des images HD de haute
qualité pendant une longue durée
d’enregistrement, de 100 minutes environ en
mode HQ (35 Mbps VBR) ou de 140 minutes
environ en mode SP (25 Mbps CBR), sur une
même carte mémoire SxS de 32 Go. Doté de deux
fentes de carte mémoire SxS, le PMW-EX3
assure la transition en douceur sans perte
Capuchon de porte-objectif (1)
Capuchon d’objectif pour l’objectif
fourni (1)
Vis de fixation pour le protège-joue (3)
Attache-câble CC et vis de fixation
(1 chacun)
Plaque inférieure (1) et vis de fixation (2)
Entretoise (1)
Batterie au lithium (de secours CR2032) (1)
Elle est adaptée dans le caméscope en usine.
Pile au lithium (pour la IR Remote
commander CR2025) (1)
Elle est adaptée dans la IR Remote commander en
usine.
CD-ROM :
Utility Software for XDCAM (Logiciel dédié,
SxS Device Driver Software) (1)
Manuals for Solid-State Memory Camcorder
(mode d’emploi au format PDF) (1)
Mode d’emploi (1)
SxS Device Driver Software End-User
License Agreement (1)
CaractéristiquesCaractéristiques 11
Généralités
d’images lorsque l’enregistrement est effectué sur
deux cartes.
Multiples formats d’enregistrement
Le caméscope PMW-EX3 offre une large
sélection de formats d’enregistrement pour
applications créatives à contenu multiple.
Le mode de balayage est commutable entre des
résolutions de 1920 × 1080, 1280 × 720, et
1440 × 1080. La fréquence d’images est
également sélectionnable entre entrelacée et
progressive (59.94i, 50i, 29.97P, 25P, et native
23.98P). De plus, l’enregistrement progressif
59.94P et 50P est disponible en mode 1280 × 720.
Les cartes mémoire SxS peuvent contenir
simultanément des fichiers multiples à tous ces
formats d’enregistrement, ce qui offre une
souplesse d’utilisation des cartes mémoire.
Enregistrement audio non compressé de haute
qualité
En plus de l’enregistrement vidéo HD, le PMWEX3 peut enregistrer et lire un enregistrement
audio non compressé deux canaux, PCM linéaire
16 bits, 48 kHz de haute qualité.
Convivialité informatique
L’enregistrement sur fichiers au format MP4
permet une grande souplesse de traitement du
matériel dans un environnement informatique,
aisément disponible pour copie, transfert, partage
et archivage.
Pour démarrage immédiat d’enregistrement
En enregistrant sur des cartes mémoire flash, le
système XDCAM EX effectue chaque nouvel
enregistrement sur une zone vide de la carte. Ceci
est extrêmement pratique, car l’utilisateur du
caméscope ne craint pas ainsi d’enregistrer
accidentellement par-dessus des bonnes prises, et
n’a pas à rechercher la position correcte de
démarrage de l’enregistrement suivant dans des
séquences.
Affichage de vignettes à accès instantané avec la
fonction d’« Expansion »
Chaque fois qu’un enregistrement sur le
caméscope XDCAM EX est démarré ou arrêté,
les signaux vidéo et audio sont enregistrés sous un
même plan.
En outre, des vignettes sont automatiquement
générées pour chaque plan pour référence visuelle
permettant à l’opérateur de passer à une scène
voulue en déplaçant tout simplement le curseur
vers une vignette. Pour une plus grande
commodité, la fonction d’« Expansion » permet
de découper un plan sélectionné dans l’affichage
des vignettes en 12 intervalles de même durée,
chacun ayant son propre identificateur de
vignette. Ceci est utile si l’on souhaite rechercher
rapidement une scène particulière dans un plan
assez long.
Caméras à la pointe de la technologie
Trois capteurs CMOS « Exmor »
1)
de type
1
/
2
-pouce
Le PMW-EX3 est équipé de trois capteurs CMOS
« Exmor »
1
/2
-pouce nouvellement développés,
qui produisent une excellente performance
d’images en résolution Full HD.
Porte-objectif nouvellement développé
Le PMW-EX3 utilise un nouveau porte-objectif
(EX Mount
1
/2
-pouce) compact aux
caractéristiques optiques supérieures, qui permet
d’installer le zoom standard fourni et un objectif
disponible en option conçu spécialement pour le
PMW-EX3.
Un adaptateur d’objectif est fourni comme
accessoire si vous souhaitez utiliser des objectifs
Bayonet Mount Sony
1
/
2
-pouce conventionnels.
Objectif zoom VCL-614B2X hautes performances
(fourni)
Le PMW-EX3 est équipé d’un objectif zoom
spécifiquement conçu pour que le caméscope
offre une performance de prise de vue optimale.
Des bagues indépendantes de réglage du zoom, de
la mise au point et du diaphragme offrent à
l’utilisateur un haut niveau de confort
opérationnel.
L’objectif dispose de fonctions polyvalentes pour
une plus grande facilité et précision de réglage de
la mise au point.
• Mise au point automatique par simple pression
d’un bouton (One-push)
• Assistance à la mise au point manuelle
• Stabilisateur d’image optique (prise de vue
stable)
Modes et réglages d’enregistrements
créatifs
Enregistrement natif 23.98P
Le caméscope PMW-EX3, nouveau membre de
la famille légendaire CineAlta
1)
de Sony, offre,
malgré ses dimensions compactes, la possibilité
d’enregistrement natif 23.98P. 12 Caractéristiques
Généralités
Fonction Ralenti et Accéléré
Le PMW-EX3 offre une fonction Ralenti et
Accéléré, ou « over-cranking » et « undercranking », pour reprendre les termes
généralement employés dans le tournage de
films, qui vous permet de créer des « looks »
uniques ou effets spéciaux d’images à vitesses
lente et rapide.
Fonction Obturateur lent
Le PMW-EX3 offre une fonction Obturateur lent
pour des prises de vues claires en environnements
mal éclairés. Ceci permet de modifier la vitesse
de l’obturateur à une période d’accumulation
maximum de 64 images.
Courbes gamma sélectionnables
Le PMW-EX3 offre divers types de gamma
identiques à ceux d’autres caméscopes CineAlta.
Fonction enregistrement à intervalle
Le PMW-EX3 offre une fonction
d’enregistrement à intervalle qui enregistre des
signaux par intermittence à intervalles
prédéterminés. Ceci est pratique pour la prise de
vue sur de longues périodes et également pour la
création d’images avec effets spéciaux de
mouvement extrêmement rapide.
Fonction Enregistrement cadre par cadre
L’enregistrement cadre par cadre est une fonction
unique du caméscope PMW-EX3
particulièrement utile pour la prise de vue
d’animations (figurines en argile). A l’aide de
cette fonction, les images d’un cadre
prédéterminé sont enregistrées chaque fois que le
bouton d’enregistrement est actionné.
Réglages d’angle d’obturateur
En plus des commandes de vitesse de l’obturateur
électrique, le PMW-EX3 est également doté
d’une commande d’« angle d’obturateur », que
les opérateurs de prise de vue connaissent bien.
Fonction Profil d’image
La fonction Profil d’image permet à l’utilisateur
de la caméra de rappeler facilement des réglages
personnalisés des tons d’image adaptés à des
conditions de tournage particulières.
Fonction Transition de prise de vue
La fonction Transition de prise de vue permet des
transitions automatiques en douceur d’une scène
à une autre. L’opérateur peut programmer les
réglages de début et de fin pour le zoom, la mise
au point et la balance des blancs dans les boutons
A et B et, en appuyant sur le bouton de
démarrage, une transition en douceur s’effectue
en fonction de l’heure réglée.
Variété de fonctions et de modèles pour
une excellente opérabilité
• Viseur couleur incorporé avec un écran couleur
3,5 pouces à l’intérieur : vous pouvez ouvrir
l’oculaire pour utiliser le caméscope tout en
visualisant directement l’écran.
• Mise au point étendue
• Valeur de crête
• Témoin de profondeur de champ
• Affichage du niveau de luminosité
• Témoin d’histogramme
• Quatre boutons assignables
• Opérations de démarrage/arrêt de zoom et
d’enregistrement possibles sur l’anse et la
poignée.
• Longue autonomie avec un pack de batteries
• Grande sélection d’interfaces y compris USB et
i.LINK1)
• ATW (Auto Tracing White Balance)
• Filtre ND intégré
• Gain sélectionnable
• Recherche d’image haute vitesse : ×4, ×15
• Fonction Freeze Mix
• Télécommande IR Remote Commander
1)
fournie
• Connecteurs d’entrée/sortie pour la
synchronisation externe
• Opérations avec les télécommandes en option :
vous pouvez utiliser le caméscope avec la
télécommande RM-B750/B150.
1) Sony, XDCAM, XDCAM EX, SxS, i.LINK, Exmor,
CineAlta, et Remote Commander sont des marques
déposées de Sony Corporation.
2)HDV est une marque déposée de Sony Corporation et
de Victor Company of Japan, Limited.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Sites web XDCAM EX
Pour plus de détails sur XDCAM EX, rendezvous sur les sites web suivants :
Etats-Unis
http://www.sony.com/xdcamex
Canada
http://www.sony.ca/xdcamexUtilisation du logiciel 13
Généralités
Europe, Moyen Orient, Afrique et Russie
http://www.sonybiz.net/xdcamex
Amérique Latine
http://www.sonypro-latin.com/xdcamex
Australie
www.sony.com.au/xdcamex
Asie (sauf Corée, Chine et Japon)
http://pro.sony-asia.com
Corée
http://bp.sony.co.kr/xdcamex
Chine
http://pro.sony.com.cn/minisite/XDCAMEX
Japon
http://www.sony.jp/pro/
Le CD-ROM fourni (étiqueté « Utility Software
for XDCAM ») contient l’application et le
logiciel pilote de périphérique requis pour
accéder aux cartes mémoire SxS à partir d’un
ordinateur et pour gérer le contenu tourné avec le
caméscope.
Des informations sur la façon d’installer le
logiciel sont fournies au format PDF.
Remarque
Vous devez installer le pilote de périphérique SxS
sur votre ordinateur si votre ordinateur est équipé
d’un logement pour ExpressCard et si vous
souhaitez l’utiliser pour accéder aux cartes
mémoire SxS.
Utilisation du logiciel14 Lecture des manuels sur CD-ROM
Généralités
Préparatifs
Le programme suivant doit être installé sur votre
ordinateur afin de lire les documents figurant sur
le CD-ROM.
Adobe Reader version 6.0 ou supérieure
Note
Si Adobe Reader n’est pas installé, vous pouvez
le télécharger à l’adresse Web suivante :
http://www.adobe.com/
Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales
de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
Pour lire les documents
Procédez comme suit :
1 Insérez le CD-ROM dans votre lecteur
de CD-ROM.
Une page de garde apparaît automatiquement
dans le navigateur.
Si toutefois cette page n’apparaît pas
automatiquement dans le navigateur, doublecliquez sur le fichier index.htm du CD-ROM.
2 Sélectionnez et cliquez sur le manuel
que vous souhaitez lire.
Le fichier PDF s’ouvre alors.
Note
Selon la version d’Adobe Reader, il se peut que
les fichiers ne s’affichent pas correctement. Si
ceci est le cas, installez la version la plus récente
que vous pouvez télécharger à l’adresse Web
mentionnée dans « Préparatifs » ci-dessus.
Remarque
Si vous avez égaré ou endommagé le CD-ROM,
vous pouvez en acheter un nouveau pour le
remplacer. Contactez votre revendeur Sony.
Lecture des manuels sur
CD-ROMIdentifications des pièces 15
Généralités
Pour les fonctions et l’usage, voir les pages
indiquées entre parenthèses.
1. Attache-câble pour microphone externe
(page 74)
2. Support de microphone externe (page 74)
3. Griffe porte-accessoire avant
Pour attacher un accessoire optionnel comme
une lampe vidéo.
4. Levier de porte-objectif (page 35)
5. Poignée
6. Haut-parleur intégré (page 107)
7. Attache-câble pour accessoires optionnels
(page 74)
8. Griffe porte-accessoire arrière
Pour attacher un accessoire optionnel comme
l’unité de disque dur professionnel PHU-
60K/120K/120R (page 46).
9. Voyant Tally arrière (page 52, page 167)
10. Epaulière
Vous pouvez la retirer de la façon suivante :
11. Interrupteur d’alimentation (CAMERA/
MEDIA) (page 27)
12. Bouton PICTURE PROFILE (page 92)
Identifications des pièces
Caméscope
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
STEADY
SHOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
IC
RO
TURE
FILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
j
s L
G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
7
8
9
10
12 11
1
2
3
4
6
5
Panneau de commande latéral (page 18)
Panneau de commande
sur l’anse (page 17)
Panneau du
connecteur arrière
(page 17)
Bloc de fentes de
cartes (page 18)
Bloc de commande inférieur avant
(page 18)
Bloc de commande
audio (page 17)
REMOTE
TC OUT
MEDIA
PMW-EX3
AUTO
MANUAL EX
CH-2
AUDIO
LEVEL S
OPEN
REMOTE
Poussez le bouton en bas pour
déverrouiller.
Maintenez le bouton enfoncé
tout en tirant ou en appuyant
sur l’épaulière.16 Identifications des pièces
Généralités
13.Œilleton
L’œilleton peut être installé dans le sens
inverse.
Pour rattacher l’œilleton, étirez-le
légèrement pour le fixer sur le viseur et
engagez son rebord dans la rainure du viseur.
14. Crochets pour la courroie d’épaule
(gauche et droit)
Attachez la courroie d’épaule comme
indiqué ci-dessous.
15. Bouton BATTERY RELEASE (page 25)
16. Logement de pack de batteries (page 25)
17. Prise écouteur (mini prise stéréo) (page 76,
page 107)
18. Connecteur DC IN (entrée d’alimentation
CC) (page 27)
19. Connecteur MONITOR OUT (type BNC)
(page 145)
20. Connecteur S VIDEO (4 broches)
(page 145)
21. Connecteurs AUDIO OUT CH-1/CH-2
(phono RCA) (page 145)
22. Connecteur COMPONENT OUT
(Mini D) (page 145)
23. Connecteur USB (Mini B) (page 146)
24. Commutateur d’arrêt de monture
d’objectif (page 35)
25. Molette de mise au point de l’oculaire
(page 30)
26. Oculaire (page 32)
27. Viseur (page 30)
28. Microphones intégrés (page 74)
29. Voyant REC/TALLY (page 52, page 167)
30. Récepteur de télécommande IR
31. Connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2
(XLR) et commutateurs de sélection
d’entrée (page 74)
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
LOCK
RELEASE
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ B- TI UD/ AR OI T N
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES L/S TE
LP YA P/ UA ES
TS PO
AC CN LE
R
L
F F D W
EN TX
ER C
TS RA /S T OT P
OH DL
l s L
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
AUDIO IN CH-1
L
MIC
INE MIC+48V L
MIC
INE MIC+48V
CH-2
LOCK
RELEASE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
29
28
30
31
26
25
Fond (page 19)
Panneau de
commande
supérieur
(page 19)
Panneau de
commande du viseur
(page 19)
Les connecteurs 18 à 20 disposent de capuchons individuels, et les connecteurs 21 à 23 d’un cache partagé.
1
2
3
4Identifications des pièces 17
Généralités
Panneau de commande sur l’anse
1. Boutons MONITOR VOL (volume)
(page 76, page 107)
2. Bouton THUMBNAIL (page 105)
3. Bouton PLAY/PAUSE (page 105)
4. Bouton F REV (lecture accélérée arrière)
(page 106)
5. Bouton PREV (précédent) (page 106)
6. Bouton STOP (page 108)
7. Bouton ZOOM sur l’anse (page 65)
8. Commutateur de vitesse de mise au point
(page 65)
9. Bouton CANCEL (page 123)
10. Bouton SEL/SET (sélection/réglage)
(Manette de commande) (page 123)
Il fonctionne selon que vous le déplacez vers
le haut (vers l’avant), vers le bas (vers
l’arrière), à gauche ou à droite, ou que vous
le coulissez le long de l’axe.
Il est désigné « la manette de commande »
dans le reste du mode d’emploi.
11. Bouton F FWD (lecture accélérée avant)
(page 106)
12. Bouton NEXT (page 107)
13. Bouton REC START/STOP (page 52)
14. Sélecteur REC HOLD (page 52)
Panneau du connecteur arrière
Les connecteurs se trouvent sous leurs capuchons
respectifs.
1. Connecteur i.LINK (HDV) (4 broches,
S400 conforme à IEEE1394) (page 148)
2. Connecteur TC IN (entrée de code
temporel) (type BNC) (page 152)
3. Connecteur TC OUT (sortie de code
temporel) (type BNC) (page 153)
4. Connecteur SDI OUT (type BNC)
(page 145)
5. Connecteur GENLOCK IN (type BNC)
(page 152)
6. Connecteur REMOTE (8 broches)
(page 156)
Bloc de commande audio
1. Commandes AUDIO LEVEL CH-1 /CH-2
(page 74)
THUMBNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR
VOL
L R
H
L
OFF
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
6
1
2
3
4
5
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
CH-2 EXT
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
1 2 3
Capot18 Identifications des pièces
Généralités
2. Commutateurs AUDIO SELECT
(sélection de mode de réglage de niveau
audio) (page 74)
3. Commutateurs AUDIO IN (sélection
d’entrée audio) (page 74)
Bloc de commande inférieur avant
1. Bouton ASSIGN 4 (4 fonctions
assignables) (page 79)
2. Commutateur SHUTTER (page 61)
3. Bouton WHT BAL (réglage automatique
de la balance des blancs) (page 55)
Panneau de commande latéral
1. Boutons ASSIGN (fonctions assignables)
1/2/3 (page 79)
2. Molette de déplacement S&Q (Lent &
Rapide) (page 83)
3. Bouton et témoin FULL AUTO (page 52)
4. Bouton BARS/CAM (commutation des
signaux à barres de couleur/caméra)
(page 76)
5. Sélecteur WHITE BAL (mémoire de
balance des blancs) (page 55)
6. Sélecteur GAIN (page 60)
7. Bouton CANCEL (page 123)
8. Commande SEL/SET (sélection/réglage)
(Commande rotative) (page 123)
Elle fonctionne selon que vous la tournez
vers le haut ou vers le bas ou que vous la
poussez horizontalement.
Elle est désignée « la commande rotative »
dans le reste du mode d’emploi.
9. Bouton MENU (ON/OFF affichage du
menu) (page 123)
10. Bouton STATUS (page 117)
11. Sélecteur de filtre ND (page 55)
Bloc de fentes de cartes
1. Bouton SLOT SELECT (sélection de carte
mémoire SxS) (page 44)
2. Témoins ACCESS (page 42)
3. Boutons EJECT (page 43)
4. Fentes de carte mémoire SxS (page 42)
ASSIGN 4
SHUTTER
OFF ON
WHT BAL
1 2 3
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
SLOT SELECT
A B
OPEN
ACCESS
1 2
Faites glisser le cache 3 4
vers le haut pour
déverrouiller.Identifications des pièces 19
Généralités
Panneau de commande supérieur
1. Bloc de commande SHOT TRANSITION
(page 86)
2. Bouton TC/U-BIT/DURATION (sélection
des données temporelles) (page 73,
page 106)
Panneau de commande du viseur
1. Réglage PEAKING (page 68)
2. Réglage CONTRAST (page 30)
3. Réglage BRIGHT (page 30)
4. Commutateur MIRROR IMAGE
(page 32)
5. Bouton DISPLAY/BATT INFO (page 22)
6. Bouton ZEBRA (page 59)
Fond
1.Montures de trépied
Vérifiez que la dimension du trou correspond
à la vis du trépied. Si ce n’est pas le cas, le
caméscope ne peut pas être fermement fixé
au trépied.
Fixation sur un trépied
Utilisez la plaque inférieure fournie pour
stabiliser le caméscope. Retirez deux vis de
la base du caméscope et fixez la plaque
inférieure à l’aide des deux vis de fixation
(M2×6).
Fixation au VCT-SP2BP en option
Avant la fixation au support d’épaule pour
caméscope VCT-SP2BP, insérez l’entretoise
fournie dans les montures de trépied, à
proximité de la monture d’objectif.
2. Support de batterie de secours (page 163)
TC/U-BIT/DURATION
A
SHOT
TRANSITION
B
1 2
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
6
1 2 3
4 5
Remarque
1 2
Plaque
inférieure
Vis M2×6
Entretoise20 Identifications des pièces
Généralités
1. Capot protecteur de l’objectif
2. Levier d’ouverture/fermeture de
capuchon d’objectif (page 51)
3. Commutateur ZOOM (page 65)
4. Connecteur LENS REMOTE (page 66)
Remarque
L’objectif est correctement réglé en usine. Ne
touchez pas aux commandes du bloc de
commande de l’objectif.
Pour retirer le capot protecteur de l’objectif
1 Desserrez la vis de fixation du capot, 2
tournez le capot dans le sens de la flèche, 3 et
tirez.
Pour réadapter le capot, alignez les repères du
capot sur ceux du caméscope, tournez-le dans le
sens inverse du retrait et serrez la vis de fixation.
Bloc de commande de l’objectif
1. Bague de mise au point (page 67)
2. Bague de zoom (page 65)
3. Bague de diaphragme (page 64)
4. Bouton STEADY SHOT (page 70)
5. Commutateur IRIS (page 64)
6. Commutateur MACRO (page 69)
7. Commutateur FOCUS (page 68)
8. Bouton PUSH AF (mise au point
automatique) (page 68)
Objectif zoom VCL-614B2X
(Fourni)
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF
Fu
MF
MACRO
OFF ON
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MANU SERVO
ZOOM
LENS
REMOTE
1
2
3
4
Cache du bloc de
commande de l’objectif
(Voir « Remarque »
ci-dessous.)
Commandes sur la
poignée (page 21)
Bloc de commande de
l’objectif (page 20)
LOCK
RELEASE
A
HS TO
RT NA TI S N IO
IL ES / L ES T
AP SU E
AC CN LE
R
F WF D
EN TX
TS
CE
PO
L
J
OM ITO N R OV L
AUDIO IN CH-1
L
MIC
INE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
RI SI
FOCUS
XPANDED E
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
START/
OP ST
1
2
3
Vis de fixation du capot
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
6
7
8
1 2 3
4
5Identifications des pièces 21
Généralités
Commandes sur la poignée de maintien
1. Bouton RELEASE (verrouillage/
déverrouillage de poignée) (page 37)
2. Bouton REC START/STOP (page 52)
3. Bouton REC REVIEW (page 78)
4. Bouton EXPANDED FOCUS (page 67)
5. Sélecteur de servo zoom (page 65)
6. Bouton IRIS (page 64)
Les boutons sans repère peuvent être utilisés de la
même manière que les boutons correspondants
sur le caméscope.
1. Bouton ZOOM T/W (téléobjectif/grand
angle)
2. Boutons SHOTMARK 1 et 2 (page 77,
page 115)
3. Bouton THUMBNAIL
4. Bouton PREV (saut au plan précédent)
5. Bouton F REV (lecture accélérée arrière)
6. Bouton PLAY/PAUSE
7. Boutons REC (enregistrement)
Appuyez en même temps sur le bouton z et sur
le bouton non repéré (bouton de sécurité) pour
démarrer l’enregistrement.
8. Boutons REC PAUSE
Appuyez en même temps sur le bouton X et sur
le bouton non repéré (bouton de sécurité) pour
suspendre l’enregistrement.
9. Bouton PUSH SET (touche fléchée à
quatre directions)
Il fonctionne comme le bouton SEL/SET
(manette de commande) du caméscope.
10. Bouton NEXT
11. Bouton STOP
12. Bouton F FWD (lecture accélérée avant)
13. Bouton PUSH AF
Remarque
Le bouton SUB CLIP ne fonctionne pas avec ce
caméscope.
Lorsque vous utilisez la télécommande, voir
« Utilisation de la télécommande IR » à la page 39.
Télécommande IR (fournie)
LOCK
RELEASE
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
RELEASE
ATS / TR
OTS P
LINE
C
MIC+48V LINE
ATS / TR
OTS P
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
1
2
T
ZOOM
PUSH SET
SHOTMARK
THUMBNAIL SUB CLIP
PLAY/PAUSE STOP
REC REC PAUSE PUSH AF
W
.
m
z
>
M
X
u x
FREV FFWD
PREV NEXT22 Indications à l’écran
Généralités
Lorsque cet appareil est en mode Caméra (mode
d’enregistrement), si vous appuyez sur le bouton
DISPLAY/BATT INFO, les états et réglages de
l’appareil s’affichent dans le viseur.
Si vous appuyez de nouveau sur le bouton
DISPLAY/BATT INFO, ces indications sont
annulées.
L’indication d’état d’enregistrement, tel que
« zREC », est toujours affiché,
indépendamment de l’utilisation du bouton
DISPLAY/BATT INFO.
Remarques
[M] : L’indication des éléments désignés par ce
suffixe peut être indépendamment activée/
désactivée avec « Display On/Off » du
menu VF SET (voir page 136).
[A] : L’indication des éléments désignés par ce
suffixe peut être activée/désactivée à l’aide
des boutons assignables auxquels les
fonctions d’activation/désactivation
correspondantes ont été assignées (voir
page 79).
[D] : Le paramétrage des éléments désignés par ce
suffixe peut être modifié à l’aide du menu
Direct à l’écran (voir page 23).
1. Indication de l’autonomie de batterie
restante/tension DC IN [M] (page 26)
2. Indication d’état i.LINK
C’est seulement lorsqu’un appareil externe est
raccordé au connecteur i.LINK (page 148) que
l’état (zREC ou STBY) de l’appareil est
affiché.
3. Indication d’état de fonctionnement/
enregistrement spécial
Indications à l’écran
Indications en mode Caméra
TCG 00:00:00:00
HQ 1080/24P
S&Q Mot ion
29/24fps
74% High Light ND2
White Fader
120min STBY S&Q REC
A: 25min
B: 50min
Z99
EX
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
CH1
CH2
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5
19
20
21
22
23
24
25
zREC Enregistrement en cours
STBY Mode de veille pour
l’enregistrement
zS&Q REC Enregistrement en ralenti &
accéléré en cours
S&Q STBY Mode de veille pour
l’enregistrement en ralenti &
accéléré
zINT REC Enregistrement à intervalle en
cours
INT STBY Mode de veille pour
l’enregistrement à intervalleIndications à l’écran 23
Généralités
4. Indication d’état des supports
5. Indication des données temporelles [M]
(page 73)
6. Indication des supports restants [M]
(page 45)
7. Indication de la position du zoom [M]
(page 65)
8. Indication de l’extension d’objectif
(valable seulement si une extension d’objectif
est utilisé)
9. Indication du mode TLCS [M][D]
(page 131)
10. Indication du mode prise de vue stable [M]
(page 70)
11. Indication du mode mise au point [M]
([D] seulement en mode MF) (page 67)
(valable seulement si un objectif autofocus est
installé)
12. Indications du mode balance des blancs et
de la température de couleur [M][D]
(page 55)
13. Indication du profil d’image [M][D]
(page 92)
14. Indication du filtre ND [M] (page 55)
15. Indication de la position du diaphragme
[M][D] (page 64)
16. Indication du gain [M][D] (page 60)
17. Indication du mode obturateur/vitesse
d’obturateur [M][D] (page 61)
18. Vu-mètres audio [M] (page 75)
19. Indication de l’histogramme [M][A]
20. Indication du fondu [M] (page 90)
21. Indication d’avertissements concernant le
niveau vidéo [M]
Si le niveau vidéo est trop haut ou trop bas, un
avertissement est généré et indique le numéro de
filtre ND approprié.
22. Indication de la profondeur de champ
[M][A]
(valable seulement si un objectif sériel est
utilisé)
23. Indication du niveau de luminosité [M][A]
24. Indication du mode d’enregistrement
spécial [M]
25. Indication du format vidéo [M] (page 53)
Le paramétrage des éléments désignés par un
suffixe [D] peut être modifié à l’aide du menu
Direct à l’écran.
Sélectionnez « All », « Part », ou « Off » pour
Direct Menu à l’aide de « Direct Menu »
(page 141) du menu OTHERS.
Lorsque le mode Direct est réglé sur « Part »,
l’utilisation est limitée en fonction du réglage des
sélecteurs GAIN, SHUTTER, ou WHITE BAL.
Lorsque le mode Direct est réglé sur « All », les
sélecteurs GAIN, SHUTTER, et WHITE BAL
sont désactivés.
Remarque
Lorsque le voyant du bouton FULL AUTO est
allumé, l’utilisation du Menu Direct est
désactivée pour les fonctions obligatoirement
réglées sur le mode automatique en mode
entièrement automatique (page 52).
Pour utiliser le menu Direct
Utilisez la manette de commande sur l’anse ou la
commande rotative sur le panneau de commande
latéral.
zFRM REC Enregistrement d’images en
cours
FRM STBY Mode de veille pour
l’enregistrement d’images
La carte mémoire dans la fente A
est active.
La carte mémoire dans la fente B
est active.
Mode rétroéclairage
Mode standard
Mode éclairage intense
SSTDTD
Frame Rec Mode d’enregistrement
d’images
Interval Rec Mode d’enregistrement à
intervalle
S&Q Motion
xx/xx fps
Mode Ralenti et accéléré
EXT-LK Verrouillage du code temporel
(voir page 152)
Utilisation du menu Direct24 Indications à l’écran
Généralités
1 Appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Si « Direct Menu » est réglé sur « All » ou
sur « Part », le curseur s’affiche sur l’un des
éléments pour lequel l’utilisation du Menu
Direct est autorisée.
Exemple : Indication du mode TLCS
2 Inclinez la manette de commande ou
tournez la commande rotative pour
régler le curseur sur l’élément à utiliser
puis appuyez sur la manette de
commande ou sur la commande
rotative.
Le Menu Direct des éléments sélectionnés
apparaît.
3 Inclinez la manette de commande ou
tournez la commande rotative pour
sélectionner le réglage puis appuyez sur
la manette de commande ou sur la
commande rotative.
Le menu disparaît, et le nouveau réglage
s’affiche.
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Manette de
commande
Commande
rotative
TLCS
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
TLCS 74%
TLCS
TLCS
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/200
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo
Exemple :
Menu Direct pour la sélection du mode TLCSAlimentation 25
Préparatifs
Vous pouvez utiliser un pack de batteries ou
l’alimentation secteur par le biais d’un
adaptateur CA.
Si vous connectez le caméscope à une source
d’alimentation CA, cette alimentation sera
prioritaire même si un pack de batteries est
installé dans l’appareil.
Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement
les packs de batteries et les adaptateurs CA Sony
listés ci-dessous.
• Pack de batteries Lithium-ion BP-U30/U60
• Chargeur de batterie BC-U1/U2 (à utiliser
comme un adaptateur CA)
Installez un pack de batteries lithium-ion BP-U30
ou BP-U60.
Un pack de batteries BP-U30 est fourni avec ce
caméscope.
Remarques
• Avant l’utilisation, chargez le pack de batteries
à l’aide du chargeur de batteries BC-U1/U2
fourni avec l’appareil.
• Juste après utilisation, le pack de batteries est
chaud et ne pourra pas être rechargé
complètement.
Pose du pack de batteries
Engagez à fond le pack de batteries puis faites-le
coulisser vers le bas pour le verrouiller.
Remarque
Si le pack de batteries mis en place est
incompatible avec ce caméscope, un message
d’erreur s’affichera dans le viseur. Remplacez le
pack de batteries par le pack BP-U30 ou BP-U60
ou connectez une source d’alimentation au
connecteur DC IN après avoir déposé le pack de
batteries.
Retrait du pack de batteries
Maintenez le bouton BATTERY RELEASE
enfoncé, faites coulisser le pack de batteries vers
le haut pour le déverrouiller puis l’extraire de
l’appareil.
Préparatifs
Alimentation
Utilisation d’un pack de batteries
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
F
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/ B- TI D/ RU TA OI N
CAMERA OFF MEDIA
Logement du pack
de batteries
Interrupteur d’alimentation : OFF
Pack de batteries26 Alimentation
Préparatifs
Contrôle de la capacité restante de la
batterie
Contrôle pendant l’utilisation de l’appareil
Si le caméscope fonctionne à l’aide du pack de
batteries pendant une opération d’enregistrement
ou de lecture, une icône indiquant le niveau de
charge actuel de la batterie et le temps
d’utilisation restant s’affichera alors sur l’écran
du viseur.
Le caméscope indique le temps d’utilisation
restant en minutes en calculant l’autonomie du
pack de batteries si l’appareil continue de
fonctionner avec son niveau de consommation
électrique actuel.
Remarque
Le temps de fonctionnement d’un pack de
batteries dépend de son état (neuf ou usagé) et de
la température ambiante.
Contrôle avec l’appareil hors tension
L’indication fournie sur le pack de batteries
installé dans l’appareil (BATTERY INFO)
s’affiche dans le viseur lorsque vous maintenez la
touche DISPLAY/BATT INFO enfoncée, même
lorsque le caméscope est hors tension.
L’affichage BATTERY INFO disparaît après
5 secondes.
Si la capacité restante de la batterie
devient insuffisante
Si la capacité restante de la batterie baisse à un
certain niveau en marche (état Low BATT), vous
en serez averti par un message indiquant que la
charge de la batterie est faible, le clignotement
des témoins lumineux et un bip sonore.
Si la capacité restante continue de diminuer
jusqu’à un niveau empêchant toute poursuite du
fonctionnement de l’appareil (état BATT Empty),
un message de batterie déchargée s’affiche.
Mettez temporairement l’interrupteur
d’alimentation sur OFF et raccordez l’appareil à
une source d’alimentation par le biais du
connecteur DC IN, ou remplacez le pack de
batteries par un pack complètement chargé.
Pour modifier les niveaux des messages
Par défaut, le niveau Low BATT est réglé sur 10%
de la charge complète et le niveau BATT Empty
Icône Capacité restante
100% à 91%
90% à 71%
70% à 51%
50% à 31%
30% à 11%
10% à 0%
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
F
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/ B- TI D/ RU TA OI N
CAMERA OFF MEDIA
BATTERY
RELEASE
Interrupteur d’alimentation : OFF
Bouton
BATTERY
RELEASE
120min STBY S&Q REC T
A: 25min
B: 50min
Z99
BATTERY I NFO
0% 50% 1 0 0%
Rema i n i ng T i me : 20m i n
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT - /U IT B UD/ AR OI T N
HT MU AN IL
F ER V
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
EC R
RE IEW V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Touche DISPLAY/BATT INFOAlimentation 27
Préparatifs
est réglé sur 3% de la charge complète. Ces
réglages peuvent être modifiés à l’aide de l’option
« Battery Alarm » (page 141) du menu OTHERS.
Comme le montre la figure ci-dessous, vous
pouvez raccorder ce caméscope à une source
d’alimentation CA en vous servant du chargeur
de batterie BC-U1 (fourni) ou du BC-U2 (en
option) pour pack de batteries BP-U30/U60
comme d’un adaptateur CA :
1 Branchez le câble de sortie d’alimentation CC du chargeur BC-U1/U2 sur le
connecteur DC IN du caméscope.
2 Branchez le cordon d’alimentation
fourni avec le chargeur BC-U1/U2 sur
le connecteur d’entrée CA du chargeur
BC-U1/U2 puis sur une source
d’alimentation CA.
3 Réglez le sélecteur de mode du chargeur
BC-U1/U2 en position DC OUT.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du chargeur de batteries BC-U1/U2.
Lorsque l’alimentation est fournie par le biais du
connecteur DC IN pendant une opération
d’enregistrement ou de lecture, la tension
d’entrée s’affiche dans le viseur.
Remarque
Le pack de batteries installé dans le caméscope ne
sera pas chargé, même si vous réglez le sélecteur de
mode du chargeur BC-U1/U2 en position
CHARGE. Pour charger le pack de batteries,
retirez-le du caméscope et installez-le sur le
chargeur BC-U1/U2.
Ce caméscope dispose d’un mode caméra pour
l’enregistrement et d’un mode support pour la
lecture.
Ce mode est sélectionné lors de la mise sous
tension de l’appareil.
Pour utiliser le mode caméra, mettez l’appareil
sous tension en amenant l’interrupteur
d’alimentation en position CAMERA.
Pour utiliser le mode support, mettez l’appareil
sous tension en amenant l’interrupteur
d’alimentation en position MEDIA.
Amenez l’interrupteur d’alimentation en position
OFF.
Utilisation de l’alimentation
secteur (Alimentation DC IN)
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ B- TI UD/ AR OI T N
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LIN
MIC
E MIC+48V LINE
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER W IE V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
DC OUT
CHARGE
BATTERY CHARGER
BC-U1
0% 80 100
1 DC IN
2
3
BC-U1
Exemple de connexion : BC-U1
Mise sous tension
Mise hors tension
DC IN 12.0V STBY S&Q REC
A: 25min
B: 50min
Z99
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
CAMERA OFF MEDIA
Interrupteur
d’alimentation28 Réglage de l’horloge
Préparatifs
Remarques
• Ce caméscope utilise une petite alimentation de
veille lorsque l’interrupteur d’alimentation est
en position OFF. Retirez le pack de batteries en
cas de non utilisation prolongée.
• Réglez l’interrupteur en position OFF, attendez
au moins 10 secondes, et débranchez le pack de
batteries/alimentation DC IN.
Le caméscope/carte mémoire SxS risquent
d’être endommagés ou de ne plus fonctionner
s’ils ne sont pas alimentés ou si vous
débranchez le pack de batteries/alimentation
DC IN rapidement après la mise hors tension.
Lorsque vous mettez en marche le caméscope
pour la première fois après son achat ou le
remplacement de la pile de secours (page 163),
l’affichage Réglage initial s’affiche dans le
viseur.
A l’aide de cet affichage, réglez la date et l’heure
de l’horloge intégrée.
Time Zone
La valeur indique le décalage horaire par rapport
à UTC (temps universel coordonné).
Modifiez le réglage si nécessaire.
Réglage de la date et de l’heure
Utilisez la manette de commande sur l’anse ou la
commande rotative sur le panneau de commande
latéral pour le réglage.
1 Inclinez la manette de commande ou
tournez la commande rotative pour
régler le curseur sur « Date/Time » puis
Réglage de l’horloge
I N I T I A L SETTING
T ime Zone: UTC +0 9 : 0 0 TOKYO
Da t e / T ime: 2 0 08 / 0 1 / 0 1 0 0 : 0 0 : 0 0
F i n i s h
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MON
J
ITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Manette de
commande
Commande
rotativeRéglage de l’horloge 29
Préparatifs
appuyez sur la manette de commande
ou la commande rotative.
Le curseur se déplace vers la colonne de
réglage de l’année.
2 Inclinez la manette de commande ou
tournez la commande rotative pour
régler l’année puis appuyez sur la
manette de commande ou la commande
rotative.
Le curseur se déplace vers la colonne de
réglage du mois.
3 Réglez successivement le mois, le jour,
l’heure, les minutes et les secondes de la
même manière.
Si vous appuyez sur la manette de commande
ou la commande rotative en mode « SET », le
curseur retourne sur « Date/Time ».
4 Déplacez le curseur sur « Finish » puis
appuyez sur la manette de commande
ou la commande rotative.
L’affichage Réglage initial disparaît et le réglage
de l’horloge est terminé.
Le caméscope entre dans le mode d’utilisation
(mode caméra ou mode support) que vous avez
sélectionné à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation.
Après disparition de l’affichage Réglage initial,
les réglages du fuseau horaire et de la date/heure
peuvent être modifiés à l’aide des options « Time
Zone » (page 139) et « Clock Set » (page 139) du
menu OTHERS.
Remarques
• Si le réglage de l’heure disparaît suite à
l’épuisement de la pile de secours et qu’aucune
alimentation n’est fournie à l’appareil (absence
de pack de batteries et d’alimentation via le
connecteur DC IN), l’affichage Réglage initial
s’affichera lors de la prochaine mise sous
tension du caméscope.
• Lorsque le menu Réglage initial est affiché,
aucune autre opération n’est autorisée à
l’exception de la mise hors tension de
l’appareil, et ce jusqu’à ce que vous ayez
terminé le réglage de cet affichage.
T ime Zone: UTC +0 9 : 0 0 TOKYO
Da t e / T ime: 2 0 0 9 / 0 1 / 0 1 0 0 : 0 0 : 0 0 SET
F i n i s h
I N I T I A L SETTING
2008/ 0 1 / 0 1 0 0 : 0 0 : 0 0 SET30 Réglage du viseur
Préparatifs
Vous pouvez régler l’angle et les conditions
d’affichage du viseur pour obtenir la meilleure
vue possible dans diverses conditions de prise de
vue.
Ces réglages du viseur n’ont aucun effet sur les
images enregistrées.
Ne pas laisser le caméscope avec l’oculaire du
viseur face au soleil. Les rayons du soleil peuvent
pénétrer dans l’oculaire, se concentrer dans le
viseur et provoquer un incendie.
Fixation de l’oculaire (fourni)
1 Attachez l’oculaire en le faisant glisser
horizontalement.
2 Abaissez l’oculaire et verrouillez-le
avec la languette à la base.
Réglage de la mise au point dans le
viseur
La bague de mise au point de l’oculaire
(compensation dioptrique) permet d’adapter le
viseur à la vue de l’opérateur de manière à ce qu’il
puisse visualiser l’image clairement dans
l’oculaire.
Vous pouvez également mettre en place un
objectif de compensation dioptrique d’ouverture
de 52 mm acheté dans le commerce.
Réglage du contraste et de la luminosité
Utilisez les commandes situées sur le panneau
arrière du viseur.
CONTRAST : Pour régler le contraste
BRIGHT : Pour régler la luminosité
Lorsque vous êtes face au bouton, tournez-le dans
le sens horaire pour augmenter le niveau et dans
le sens anti-horaire pour le diminuer.
Réglage du viseur
Attention
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
.8
STEADY
1.9
SHOT
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES /S L TE
LP AY A /P SU E
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
OFF
MIRROR IMAGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
2
1
Clip
16:9 WIDE SCREEN
5 40 81.2
mm
ft
9
IRIS
STEADY
SHOT
AF Full
MF
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
Bague de mise au point de l’oculaire
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT -B /U /D IT RU AT N IO
HT MU AN LI
F ER V
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
RI SI
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER W IE V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Réglage CONTRAST
Réglage BRIGHTRéglage du viseur 31
Préparatifs
Réglage de la couleur
Ces réglages peuvent être effectués à l’aide du
menu VF SET.
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope sur le mode Menu. Sélectionnez
(menu VF SET) puis « VF » dans le menu, et
réglez « Color ».
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu,
reportez-vous à « Opérations de base des menus » à
la page 123.
Sélection alternative des modes couleur
et monochrome
Pour l’écran du viseur, il est possible de
sélectionner l’affichage couleur ou monochrome.
Choisissez « VF » dans le menu VF SET puis
sélectionnez « Mode ».
Sélectionnez « B&W » si le contrôle du sujet et la
mise au point sont plus faciles à effectuer sur
l’affichage monochrome.
Si vous affectez « VF Mode » sur l’une des
touches assignables (voir page 79), vous pourrez
alors sélectionner alternativement l’affichage
couleur et monochrome en appuyant sur cette
touche.
Réglage de la position (distance à partir
de vos yeux)
Desserrez le levier de fixation situé sous l’anse
(en le tournant vers le viseur) pour sortir la barre
de soutien horizontalement et déplacer le viseur
vers l’avant et vers l’arrière en vous servant de la
barre de soutien comme axe.
1 Réglez la position horizontale.
2 Déplacez le viseur vers l’avant ou vers
l’arrière pour régler la meilleure
position.
Serrez le levier de fixation lorsque vous avez
terminé les réglages.
Remarque
Lorsque vous déplacez le viseur vers l’avant ou
vers l’arrière, l’angle du viseur varie
simultanément.
Réglez l’angle pour la meilleure position après
avoir serré le levier de fixation.
Réglage de l’angle
Vous pouvez régler l’angle du viseur.
Remarque
Si le levier de fixation situé sous l’anse n’est pas
serré correctement, la position risque de varier
lorsque vous réglez l’angle. Serrez le levier à
l’avance.
00:00
VF
Pe a k i n g
Marker
Ze b r a
D i s p l a y On/O f f
VF SET
C o l o r
Mode
: 0
: C o l o r
B
B
B
B
B
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Pour
serrer
Pour
desserrer
Levier de fixation
AF
Full
MF
40 81.2
mm
ft
IRIS
STEADY
SHOT
2.8 1.9
1 2 3
LENS INFO BRT DISP
ASSIGN
ND
FILTER
SLOT SELECT
W EX
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
ACCESS
HISTOGRAM
Levier de
fixation32 Réglage du viseur
Préparatifs
Pour inverser l’image
Vous pouvez tourner le viseur au maximum de
180 degrés dans la direction du sujet.
Pour lire le menu et les messages affichés dans
cette condition, réglez le commutateur MIRROR
IMAGE sur ON de façon à ce que les
informations de texte soient converties dans le
sens de lecture normale.
Lorsque le caméscope est en mode Support,
l’image est aussi inversée à la fois verticalement
et horizontalement. En mode Caméra, l’image est
inversée verticalement uniquement, mails elle est
inversée horizontalement également pour Rec
Review (page 78).
Ouverture/retrait de l’oculaire (pour voir
directement l’écran à cristaux liquides)
Vous pouvez voir directement l’écran à cristaux
liquides dans le viseur en ouvrant l’oculaire.
Ouverture
Poussez la languette à la base pour déverrouiller
et sortir l’oculaire.
Il se verrouille à la position 120 degrés.
Utilisez-le normalement dans la position
verrouillée.
Même si vous pouvez l’ouvrir davantage depuis
la position de verrouillage, replacez-le en position
fermée pour le verrouiller de nouveau à la
position 120 degrés.
AF
Full
MF
40 81.2
mm
ft
IRIS
STEADY
SHOT
2.8 1.9
1 2 3
LENS INFO BRT DISP
ASSIGN
ND
FILTER
SLOT SELECT
W
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
ACCESS
HISTOGRAM
Levier de fixation
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT -B /U /D IT RU TA NOI
HT MU AN LI
F ER V
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
RI SI
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Commutateur
MIRROR
IMAGE
81.2
STEADY
SHOT
AF
Full
MF
A
SHOT
TRANSITION
B
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MON
J
ITOR VOL
H
L
OFF
16:9 WIDE SCREEN 16:9 WIDE SCREEN
Ecran à
cristaux
liquides
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
8
STEADY
1.9
SHOT
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP AY A /P SU E
OTS P
AC CN LE
W F F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM IT N RO OV L
H
L
O
OFF
MIRROR IMAGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
1
2Réglage de l’objectif 33
Préparatifs
Retrait
1 Poussez la languette à la base pour
déverrouiller.
2 Sortez l’oculaire.
3 Faites glisser le bouton situé sur le
dessus vers le côté opposé de l’oculaire.
4 Retirez l’oculaire en le faisant glisser
horizontalement.
Le VCL-614B2X fourni et le XS8X4AS-XB8
(voir page 34) en option spécialement conçus
pour le PMW-EX3 sont appelés « objectifs
exclusifs » dans ce manuel.
Ne laissez pas le caméscope avec l’objectif face
au soleil. Les rayons directs du soleil peuvent
pénétrer dans l’objectif, se concentrer dans le
caméscope, et provoquer un incendie.
Il est nécessaire de régler la longueur focale de
collerette (la distance de la collerette de l’objectif
au plan de l’image le long de l’axe optique) si la
mise au point n’est pas satisfaisante pendant le
passage du téléobjectif au grand angle pendant les
opérations de zoom.
Un réglage répété est inutile tant que le même
objectif est utilisé.
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
.8
STEADY
1.9
SHOT
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA A /P SU E
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM IT N RO OV L
H
L
O
MIRROR IMA
OFF
GE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
1
2
4
3
Réglage de l’objectif
Attention
Réglage de la longueur focale de
collerette
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT -B /U /D IT RU AT N IO
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MANU SERVO
ZOOM
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Commutateur
IRIS
Commutateur ZOOM
Bague de
mise au
point
Bague de
zoom34 Réglage de l’objectif
Préparatifs
Avec l’objectif EX Mount 1/2 pouce exclusif
fourni ou en option, la longueur focale de
collerette peut être réglée automatiquement.
Remarques
• Si un sujet de contraste insuffisant est utilisé, ou
si le caméscope ou le sujet se déplace pendant le
réglage, ce dernier ne peut pas être effectué
correctement. Une fois que le réglage
commence, ne touchez pas le corps du
caméscope ni l’objectif tant que l’opération
n’est pas terminée.
• Lorsque l’obturateur est en mode SLS, réglez le
paramètre SLS sur OFF avant de commencer le
réglage.
• Veillez à ce qu’aucune source lumineuse
comme une lampe, le soleil ou une luminosité
intense provenant d’une fenêtre ne se trouve
dans le champ lors du réglage de la longueur
focale de collerette.
1 Démarrez le caméscope en mode
Caméra en réglant l’interrupteur
d’alimentation sur CAMERA.
2 Réglez le commutateur IRIS sur
AUTO.
3 Placez un sujet à contraste élevé, tel
qu’un tableau de réglage de longueur
focale de collerette à environ 3 m (10 pi.)
de distance du caméscope, et assurezvous que l’éclairage de sortie vidéo est
suffisant.
4 Réglez le commutateur ZOOM sur
SERVO (mode zoom motorisé).
5 Appuyez sur la touche MENU pour
régler le caméscope en mode Menu et
sélectionnez (menu LENS) puis
« Auto FB ADJ » dans le menu.
6 Déplacez le curseur sur « Execute » puis
appuyez sur la manette de commande
ou la commande rotative.
Le réglage commence.
Pendant le réglage
Le message indiquant que le réglage est en cours
s’affiche.
Lorsque le réglage est terminé
Le message de fin de réglage s’affiche.
Si le réglage échoue
Vérifiez les conditions du sujet et de l’éclairage
puis recommencez le réglage.
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu,
reportez-vous à « Opérations de base des menus » à
la page 123.
Lorsque vous utilisez un objectif autre que les
objectifs exclusifs, réglez la longueur focale de
collerette manuellement.
Outre l’objectif zoom standard VCL-614B2X
fourni, un objectif zoom large exclusivement
pour le PMW-EX3 est disponible en option.
Objectif exclusif en option
Fujinon XS8X4AS-XB8: objectif EX Mount
1/2-pouce
Lorsque vous utilisez l’adaptateur d’objectif
fourni, un objectif Bayonet Mount 1/2-pouce
Sony peut être installé.
Notez, cependant, que les fonctions disponibles,
les options de menu et les performances peuvent
être limitées avec un objectif non exclusif.
Pour savoir quels objectifs non exclusifs sont
utilisables, consultez votre revendeur Sony.
Remarque
Mettez le caméscope hors tension avant de
remplacer l’objectif.
environ 3 m
Remplacement de l’objectif
00:00
L E N S
A u t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Shad ing
Execute
B Cancel
B
BRéglage de l’objectif 35
Préparatifs
Retrait de l’objectif fourni
Pour retirer l’objectif fourni, procédez comme
suit :
1 Réglez le commutateur d’arrêt de
monture d’objectif sur la position
RELEASE.
2 Tout en tenant l’objectif, tournez le
levier de porte-objectif vers le haut
jusqu’à ce qu’il s’arrête.
3 Tirez l’objectif vers l’avant pour le
retirer.
Remarques
• Lorsque vous n’installez pas immédiatement un
autre objectif, mettez en place le capuchon de la
monture d’objectif et fixez-le en tournant le
levier de porte-objectif vers le bas.
• Lorsque vous installez un objectif non exclusif
pour la première fois, le caméscope peut
prendre environ 20 secondes à démarrer.
Mise en place d’un objectif exclusif
Pour placer l’objectif EX Mount 1/2-pouce en
option, procédez de la façon suivante :
Une fois retiré, l’objectif fourni peut également
être installé de la même façon.
1 Alignez l’ergot d’alignement de
l’objectif sur l’encoche de la partie
supérieure du porte-objectif du
caméscope et insérez l’objectif.
2 Tournez le levier de porte-objectif vers
le bas.
3 Replacez le commutateur d’arrêt de
monture d’objectif sur la position
LOCK.
Installation d’un objectif Bayonet Mount
1/2-pouce Sony
Utilisez l’adaptateur d’objectif fourni avec le
caméscope.
1 Montez l’adaptateur d’objectif sur le
caméscope.
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA AP/ SU E
OTS P
AC CN LE
W F F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
MIRROR IM
OFF
AGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
ft
MANU
AF/MF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
T
W
LOCK
RELEASE
1
3 2
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES /S L TE
LP AY A /P SU E
OTS P
AC CN LE
W F F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
MIRR
OFF
OR IMAGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
ft
MANU
AF/MF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
T
W
LOCK
RELEASE
3
2
1
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES /S L TE
LP YA AU /P ES
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
OFF
MIRROR IMAGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
LOCK
RELEASE
2
1
3
Adaptateur
d’objectif
(fourni)36 Réglage de l’objectif
Préparatifs
1 Alignez l’ergot d’alignement de
l’adaptateur d’objectif sur l’encoche de la
partie supérieure du porte-objectif et
insérez l’adaptateur.
2 Tournez le levier de porte-objectif du
caméscope vers le bas. (Laissez le levier
de porte-objectif de l’adaptateur
d’objectif en position haute.)
3 Replacez le commutateur d’arrêt
d’objectif sur la position LOCK.
2 Fixez l’objectif.
1 Alignez l’ergot d’alignement de l’objectif
sur l’encoche de l’adaptateur et insérez
l’objectif.
2 Tournez le levier de porte-objectif de
l’adaptateur vers le bas.
Pour retirer l’objectif, suivez la procédure cidessus dans le sens inverse.
En stockant les données (données de
compensation par exemple) propres aux objectifs
dans des fichiers, vous pouvez effectuer des
réglages et la compensation requises simplement
en récupérant le fichier approprié lorsque vous
changez les objectifs.
Lors de l’utilisation d’un objectif exclusif
Les données de compensation optimales pour les
deux objectifs exclusifs sont stockées dans les
fichiers d’objectif correspondants en usine de
façon à être récupérées automatiquement (à l’aide
du menu LENS « Auto Recall: ON »).
Lors de l’utilisation d’un objectif non
exclusif
Vous pouvez utiliser le fichier d’objectif dans
lequel vous avez stocké les données de
compensation pour l’objectif, à l’aide du menu
LENS.
Pour la méthode de stockage, reportez-vous à
« Opérations relatives au fichier d’objectif » à la
page 162.
Lors de l’installation d’un objectif sériel
Le fichier correspondant est récupéré
automatiquement.
Lors de l’installation d’un objectif non sériel
Récupérez le fichier d’objectif correspondant, à
l’aide du menu LENS.
1 Appuyez sur le bouton MENU pour
régler le caméscope sur le mode Menu
et sélectionnez (le menu LENS).
2 Sélectionnez « Recall » dans « File »
puis le fichier d’objectif correspondant
dans la liste.
3 Lorsque le message de confirmation
apparaît, sélectionnez « Execute ».
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu,
reportez-vous à « Opérations de base des menus » à
la page 123.
Récupération du fichier d’objectif
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA AP/ SU E
OTS P
AC CN LE
W F F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
OFF
MIRROR IMAGE
ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
2
1
Objectif Bayonet Mount 1/2-pouce
Sony (optionnel)
00:00
L E N S
A u t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Shad ing
Lens I D
Re c a l l
S t o r e
F i l e I D
No Of f s e t
Au t o Reca l l
:
: On
VCL-614B2X
X S8X 4 A S-X B8
U s e r _F i l e 1
U s e r _F i l e 2
U s e r _F i l e 3
U s e r _F i l e 4
B
B
B
B
BRéglage de la poignée / Utilisation du protège-joue 37
Préparatifs
La poignée tourne de 120 degrés environ pour
permettre différents styles de prise de vue.
Tout en maintenant la touche RELEASE
enfoncée, tournez lentement la poignée.
Des positions à déclic sont prévues tous les
15 degrés. Après avoir atteint la position
souhaitée, relâchez la touche RELEASE afin de
verrouiller la poignée.
Lorsque vous l’utilisez avec le caméscope sur
votre épaule droite, le protège-joue empêche les
boutons de commandes situés sur le panneau
latéral du caméscope d’être en contact direct avec
votre visage.
Installation du protège-joue
Pour installer le protège-joue, l’épaulière et
l’attache-câble pour les accessoires optionnels
doivent être retirés.
1 Retirez l’épaulière.
1 Tout en maintenant le bouton enfoncé,
tirez l’épaulière vers l’extérieur jusqu’à
ce qu’elle s’arrête.
2 Retirez la plaque de fixation de la base du
caméscope après avoir desserré la vis.
3 Tirez l’épaulière pour la retirer.
2 Retirez l’attache-câble pour les
accessoires optionnels.
Réglage de la poignée
LOCK
RELEASE
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/
AUDIO IN CH-1
MIC
LINE MIC+48V
MIC
LINE MIC+48V
RELEASE
EXPANDED
FOCUS REV
REC
IEW
STAR
STO
T/
P
EXPANDED
FOCUS
REC
REVIEW
RELEASE
S
S
TART/
TOP
RELEASE
Touche RELEASE
Poignée
Utilisation du protègejoue
RA OFF MEDIA
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
ACC
B
ESS
OPEN
PMW-EX3
2
1
1 3
Plaque de fixation Epaulière
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
ACC
B
ESS
PMW-EX3
Attache-câble38 Utilisation du protège-joue
Préparatifs
3 Insérez le protège-épaule de l’arrière du
caméscope et fixez-le à l’aide des vis
fournies.
Alignez les trous situés à la base du cadre de
montage du protège-joue avec ceux du
caméscope.
4 Replacez le protège-joue sur sa position
d’origine.
1 Insérez l’axe du protège-joue dans le trou
du caméscope.
2 Fixez la plaque de fixation sur sa position
d’origine à l’aide de la vis.
3 Tout en tenant le bouton, poussez
l’épaulière.
5 Fixez l’attache-câble que vous avez
retiré à l’étape 2.
Alignez le trou de l’attache-câble avec ceux
du cadre de montage du protège-joue (en
haut du support) et du caméscope puis fixez
l’ensemble à l’aide de la vis fournie.
(Conservez la vis d’origine que vous avez
retirée à l’étape 2 pour une utilisation
ultérieure.)
6 Tout en tenant le support vers le haut,
tournez le protège-joue vers le panneau
latéral du caméscope.
Pour fixer l’attache-câble CC
L’attache-câble CC fourni peut être installé sur le
cadre du protège-joue sur l’un des trous de vis
accessoires sur le côté opposé du protège-joue.
Le câble de sortie d’alimentation CC (page 27) du
BC-U1/U2 raccordé au connecteur DC IN peut
être fixé à l’aide de l’attache-câble.
RA OFF MEDIA
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
ACC
B
ESS
OPEN
PMW-EX3
Cadre de
montage du
protège-joue
RA OFF MEDIA
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
ACC
B
ESS
OPEN
PMW-EX3
3 3
1
2
RA OFF MEDIA
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
ACC
B
ESS
OPEN
PMW-EX3
Support du
protège-joue
Vis fournie
Attachecâble
EDIA
SLOT SELECT
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
OPEN
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
ProtègejoueUtilisation de la télécommande IR 39
Préparatifs
1 Insérez l’attache-câble sur le cadre de
façon à ce que la partie saillante arrière
de l’attache-câble entre dans la fente du
cadre.
Réglez la position de l’attache-câble en
le faisant glisser de manière à ce que le
trou de vis de l’attache-câble soit aligné
avec celui du cadre.
2 Fixez l’attache-câble, à l’aide de la vis
fournie.
Avant utilisation
Avant d’utiliser pour la première fois la
télécommande IR fournie avec l’appareil, retirez
le film isolant du support de pile.
Une pile au lithium CR2025 est montée en usine
dans le support.
Pour utiliser la télécommande IR
Pour commander le caméscope à l’aide de la
télécommande IR, activez la fonction de
commande à distance du caméscope après l’avoir
mis sous tension.
L’activation/la désactivation de la fonction de
commande à distance peut être effectuée à l’aide
du menu Setup ou d’une touche assignable.
Pour activer la télécommande à l’aide du menu
Appuyez sur la touche MENU pour régler le
caméscope sur le mode Menu, sélectionnez
(menu OTHERS) puis réglez « IR Remote »
sur « On ».
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu,
reportez-vous à « Opérations de base des menus » à
la page 123.
Pour activer la télécommande à l’aide d’une
touche assignable
En affectant la fonction « IR Remote » sur l’une
des touches assignables, vous pourrez alors
activer/désactiver la fonction télécommande en
appuyant sur cette touche.
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COM
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
ON
B
TC/U-BIT/D RATIO U N
1 2
Trous de vis accessoires
Attache-câble
de sortie CC
Utilisation de la
télécommande IR
Film isolant
00:00
OTHERS
Cl ock Set
Language : En g l i s h
A s s i g n B u t t o n
Ta l l y
Hou r s Meter
I R Remote : O n
B a t t e r y A l a rm
B
B
B
B
B
O n
O f f40 Utilisation de la télécommande IR
Préparatifs
Pour plus de détails sur les touches assignables,
reportez-vous à « Changer les fonctions des boutons
assignables » à la page 79.
Remarque
Pour éviter tout dysfonctionnement, la fonction
télécommande est automatiquement désactivée
lors de la mise hors tension du caméscope. Après
la mise sous tension du caméscope, activez cette
fonction à chaque fois que vous en avez besoin.
Durée de vie de la pile
En cas de défaillance de la pile au lithium, la
télécommande IR restera inopérante, même si
vous appuyez sur ses touches. La durée de vie
moyenne de la pile au lithium est d’environ un an
mais elle dépend du mode d’utilisation.
Si tout appui sur les touches de la télécommande
ne produit absolument aucun effet sur le
caméscope, remplacez la pile puis contrôlez à
nouveau le fonctionnement.
Remplacement de la pile de la
télécommande IR
Utilisez une pile au lithium CR2025 disponible
dans le commerce. N’utilisez pas d’autres piles
que celles du type CR2025.
1 Maintenez le levier de verrouillage
abaissé 1, tirez le support de la pile
vers l’extérieur 2 puis retirez la pile.
2 Placez une pile neuve dans le support
avec le symbole + orienté vers le haut
1, puis repoussez le support dans la
télécommande IR jusqu’au déclic 2.
En cas de mauvaise manipulation de la batterie,
risque d’explosion.
Ne rechargez pas et ne démontez pas la batterie et
ne la jetez pas dans le feu.
Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avec une batterie du même type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous
devez respecter la législation en vigueur dans le
pays ou la région où vous vous trouvez.
1
2
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1
2
Avec le symbole + vers le hautUtilisation des cartes mémoire SxS 41
Préparatifs
Ce caméscope permet d’effectuer des
enregistrements audio et vidéo sur des cartes
mémoire SxS (optionnelles) insérées dans les
fentes prévues à cet effet.
Cartes mémoire SxS utilisables
Utiliser les cartes mémoire SxS suivantes
fabriquées par Sony (SxS PRO ou SxS-1) pour
ce caméscope. Le fonctionnement n’est pas
garanti avec les cartes mémoire autres que la
carte SxS PRO et SxS-1.
SxS PRO
• SBP-8 (8 Go)
• SBP-16 (16 Go)
• SBP-32 (32 Go)
SxS-1
• SBS-32G1 (32 Go)
• SBS-32G1A (32 Go)
• SBS-64G1A (64 Go)
Ces cartes sont conformes à la norme
ExpressCard.
• SxS, SxS PRO et SxS-1 sont des marques déposées de
Sony Corporation.
• Le logo et le nom ExpressCard sont la propriété de
Personal Computer Memory Card International
Association (PCMCIA) et sont accordés sous licence à
Sony Corporation. Toutes les autres marques déposées
sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Remarques sur l’utilisation des cartes
mémoire SxS
• Les données enregistrées risquent d’être
endommagées ou perdues dans les cas
suivants :
—Si vous retirez ce support ou coupez
l’alimentation pendant le formatage, la
lecture ou l’écriture des données.
—Si vous utilisez ce support dans des endroits
soumis à de l’électricité statique ou des
parasites électriques.
• N’utilisez pas et ne rangez pas ce support dans
les endroits suivants :
—Les endroits où les conditions d’utilisation
recommandées sont dépassées.
—A l’intérieur d’un véhicule fermé, l’été ou
en plein soleil / sous la lumière directe du
soleil / près d’un appareil de chauffage, etc.
—Les endroits humides ou corrosifs
• Vérifiez le sens d’insertion correct avant
utilisation.
• Lorsque vous rangez ou transportez ce support,
placez-le dans son étui ou bloquez-le
convenablement.
• Nous vous conseillons de réaliser une copie de
sauvegarde de vos données importantes. Sony
n’assume aucune responsabilité si vos données
enregistrées sont endommagées ou perdues.
• N’apposez aucune feuille d’étiquette hors de
l’espace prévu à cet effet. Lorsque vous apposez
la feuille d’étiquette sur ce support, veillez à ce
qu’elle ne dépasse pas de l’espace prévu.
• Les cartes mémoire SxS à utiliser avec ce
caméscope doivent être formatées à l’aide de la
fonction de formatage de cet appareil. Si une
carte est formatée à l’aide d’un autre système,
elle sera considérée comme étant d’un format
différent et devra donc être reformatée sur ce
caméscope.
(Le formatage ou la suppression à l’aide de la
fonction de ce caméscope ne supprime pas
complètement toutes les données du support.
Lorsque vous transférez ou mettez ce support au
rebut, il relève de votre responsabilité d’utiliser
un logiciel de suppression des données que vous
trouverez dans le commerce ou de détruire
physiquement le support).
Utilisation des cartes
mémoire SxS
Au sujet des cartes mémoire SxS
SxS PRO 8GB
Espace pour étiquette42 Utilisation des cartes mémoire SxS
Préparatifs
• Si la durée d’enregistrement disponible sur une
carte est courte, les opérations sur les plans
risquent d’être limitées. Dans ce cas, supprimez
les fichiers inutiles à l’aide d’un PC.
• Retirez ou réinsérez la carte en ouvrant
convenablement son étui.
Pour activer la protection en écriture
Le réglage du commutateur de protection en
écriture de la carte mémoire SxS en position
« WP » vous empêche d’enregistrer, de modifier
ou de supprimer des données.
Remarque
N’intervenez pas sur le commutateur de
protection en écriture de la carte mémoire SxS
lorsqu’elle est insérée dans le caméscope. Retirez
provisoirement la carte du caméscope avant de
modifier le réglage du commutateur.
Les fentes de carte sont situées derrière un cache.
Insertion d’une carte mémoire SxS
1 Soulevez le cache pour débloquer le
verrouillage puis ouvrez.
2 Insérez la carte mémoire SxS dans la
fente.
Insertion/retrait d’une carte
mémoire SxS
Commutateur de protection en écriture 15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
SLOT SELECT
A B
ACCESS
Touche SLOT SELECT
Fentes de
carte
Lampes
ACCESS
Boutons
EJECT
Couvercle
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ON
TC/U-BIT/DURATION
A B
OPEN
2 ACCESS
1Utilisation des cartes mémoire SxS 43
Préparatifs
Les lampes ACCESS éclairées en rouge
s’allument en vert une fois la carte mémoire
opérationnelle.
3 Fermez le couvercle.
Indications d’état par les lampes ACCESS
Les fentes de carte A et B sont associées aux
lampes ACCESS correspondantes pour indiquer
leur état respectif.
Retrait d’une carte mémoire SxS
1 Ouvrez le couvercle, appuyez tout
d’abord sur le bouton EJECT pour
débloquer le verrouillage puis tirez le
bouton vers l’extérieur.
2 Appuyez à nouveau sur le bouton
EJECT pour retirer la carte.
Remarques
• L’intégrité des données ne sera pas garantie en
cas de mise hors tension de l’appareil ou de
retrait de la carte mémoire pendant son
utilisation. Toutes les données de la carte
risquent d’être détruites. Assurez-vous que les
lampes ACCESS sont allumées en vert ou
éteintes lorsque vous mettez l’appareil hors
tension ou retirez les cartes mémoire.
• Lorsque vous mettez le caméscope sous tension
en amenant l’interrupteur d’alimentation en
position MEDIA (mode support), un message
s’affiche dans le viseur pour indiquer qu’une
carte mémoire SxS est en cours de validation.
Lampe Etats des fentes
Eclairée en
rouge
Accès à la carte mémoire SxS insérée
(données d’écriture/lecture)
Eclairée en
vert
Attente (possibilité d’effectuer une
opération d’enregistrement ou de lecture
à l’aide de la carte mémoire SxS insérée)
Eteinte • Aucune carte mémoire SxS n’est
insérée.
• La carte insérée est incorrecte.
• Une carte mémoire SxS est insérée
mais une autre fente est active.
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ON
TC/U-BIT/DURATION
SxS PRO 8GB
Avec l’étiquette
orientée côté droit
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ON
TC/U-BIT/DURATION
Appuyez et déverrouillez le bouton.
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ON
TC/U-BIT/DURATION44 Utilisation des cartes mémoire SxS
Préparatifs
Cet affichage se transforme automatiquement
en une vignette à l’écran (page 104) lorsqu’une
carte mémoire valide est insérée dans l’appareil
mais reste affiché sur l’écran si aucune carte
mémoire valide n’est chargée dans le
caméscope.
Lorsque des cartes mémoire SxS sont insérées
dans les deux fentes A et B, appuyez sur la touche
SLOT SELECT pour sélectionner la carte que
vous souhaitez utiliser.
Si une carte arrive à saturation pendant
l’enregistrement, l’autre carte est alors
automatiquement sélectionnée.
Remarques
• La touche SLOT SELECT est désactivée
lorsqu’une opération de lecture est en cours. Le
changement de carte ne s’effectuera pas, même
si vous appuyez sur cette touche. Cette touche
est activée sur l’affichage de vignettes
(page 104).
• La touche SLOT SELECT est temporairement
inutilisable quand vous l’avez enfoncée pour
utiliser une autre fente (renfermant une carte
mémoire SxS, une unité de disque dur
professionnel PHU-60K/120K/120R ou un
adaptateur de support MEAD-MS01/SD01
optionnel). Pour utiliser l’autre fente, patientez
quelques secondes avant d’appuyer sur la
touche SLOT SELECT.
Le formatage peut être requis avant d’utiliser une
carte mémoire SxS avec ce caméscope.
Lorsqu’une carte mémoire SxS n’est pas formatée
ou a été formatée avec un autre système, un
message s’affiche dans le viseur pour indiquer si
un formatage est nécessaire.
Toute carte mémoire SxS formatée avec un
appareil autre que ce caméscope ne peut pas être
utilisée avec ce caméscope.
Pour exécuter le formatage
Si le message de formatage s’affiche,
tournez la commande rotative ou inclinez la
manette de commande pour sélectionner
« Execute » puis appuyez sur la commande
rotative ou la manette.
Le formatage commence.
Le message indiquant le formatage en cours et
une barre d’état (%) s’affichent, et la lampe
ACCESS s’éclaire en rouge.
Une fois le formatage terminé, un message
s’affiche pendant trois secondes pour indiquer la
fin de l’opération.
Enregistrement/lecture pendant le formatage
Pendant le formatage, vous pouvez effectuer une
opération d’enregistrement ou de lecture en
utilisant la carte mémoire SxS insérée dans l’autre
fente.
En cas d’échec du formatage
Une carte mémoire SxS protégée en écriture ou
qui ne peut pas être utilisée avec ce caméscope ne
sera pas formatée.
Si un message d’avertissement s’affiche, suivez
les instructions du message et remplacez la carte
par une carte mémoire SxS appropriée.
Pour effectuer un formatage à l’aide
d’une fonction de menu
Lorsque aucun message de formatage ne s’affiche
dans le viseur, vous pouvez exécuter le formatage
à l’aide de l’option « Format Media » (page 143)
du menu OTHERS.
Remarques
• Toutes les données, y compris les images et
fichiers de configuration enregistrés, sont
effacées lors du formatage d’une carte
mémoire.
• Les cartes mémoire SxS à utiliser avec ce
caméscope doivent être formatées à l’aide de la
fonction de formatage de cet appareil. Toute
carte formatée avec un autre appareil devra être
reformatée avec ce caméscope.
Sélection alternative des cartes
mémoire SxS
Formatage d’une carte mémoire
SxS
Remarque sur le formatageUtilisation des cartes mémoire SxS 45
Préparatifs
En mode caméra, vous pouvez contrôler dans le
viseur le temps d’enregistrement restant pour les
cartes mémoire SxS insérées dans les fentes
correspondantes de l’appareil.
Le temps d’enregistrement disponible dans le
format vidéo actuel (débit binaire
d’enregistrement) est calculé en fonction de
l’espace restant sur chaque carte et s’affiche en
minutes.
Le temps restant peut également être contrôlé
sous un format métrique sur l’écran d’état
BATTERY/MEDIA (page 121).
Remarque
L’icône s’affiche si la carte mémoire est
protégée en écriture.
Remplacement d’une carte mémoire SxS
• Si le temps disponible au total sur les deux
cartes est inférieur à 5 minutes, vous en serez
informé par le message « Media Near Full », le
clignotement des témoins lumineux et
l’émission d’un bip sonore. Remplacez les
cartes par des cartes disposant d’un espace de
mémoire suffisant.
• Si vous poursuivez l’enregistrement jusqu’à
écoulement complet du temps total restant, le
message indiquera dans ce cas « Media Full »,
et l’enregistrement s’interrompra.
Remarque
600 clips environ au maximum peuvent être
enregistrés sur une carte mémoire SxS.
Si le nombre limite de clips enregistrés est atteint,
le temps restant indiqué sera « 0 », et le message
« Media Full » s’affichera.
Si pour une quelconque raison, une erreur
survient au niveau des données d’une carte
mémoire, la carte devra être restaurée.
Si une carte mémoire SxS nécessitant une
restauration est insérée dans l’appareil, un
message s’affichera dans le viseur pour vous
inviter à exécuter une opération de restauration.
Pour restaurer une carte
Sélectionnez « Execute » en tournant la
commande rotative ou en inclinant la
manette de commande puis appuyez sur la
commande rotative ou la manette.
L’opération de restauration débute.
Pendant l’opération, un message indiquant que la
carte est en cours de restauration et une barre
d’état (%) s’affichent, et la lampe ACCESS
s’éclaire en rouge.
Une fois la restauration de la carte terminée, un
message s’affiche pendant trois secondes pour
indiquer la fin de l’opération.
En cas d’échec de la restauration
• Une carte mémoire SxS protégée en écriture ou
une carte sur laquelle une erreur s’est produite
ne peut pas être restaurée. Dans le cas d’une de
ces cartes, un message d’avertissement
s’affiche. Désactivez la protection en écriture
ou remplacez la carte, selon les instructions
fournies dans le message.
• Une carte mémoire SxS sur laquelle est
survenue une erreur pourra être réutilisée après
avoir été à nouveau formatée.
• Dans certains cas, seules des parties de clips
peuvent être restaurées. Il est alors possible de
lire à nouveau les clips restaurés.
• L’opération suivante peut restaurer une carte
mémoire SxS pour laquelle le message « Could
not Restore Some Clips » s’affiche de façon
répétée chaque fois que vous tentez d’effectuer
le processus de restauration :
1 Copiez les clips nécessaires sur une autre
carte mémoire SxS, à l’aide de la fonction de
copie (page 112) du caméscope ou du
logiciel dédié (fourni).
Contrôle du temps
d’enregistrement restant
120min STBY STBY T
A: 25min
B: 50min
Z99
Restauration d’une carte mémoire
SxS46 Utilisation d’un disque dur externe
Préparatifs
2 Formatez la carte mémoire SxS
problématique, à l’aide de la fonction de
formatage de ce caméscope.
3 Copiez à nouveau les clips nécessaires sur la
carte mémoire SxS.
Enregistrement/lecture pendant la restauration
Pendant la restauration, vous pouvez effectuer
une opération d’enregistrement ou de lecture en
utilisant la carte mémoire SxS insérée dans l’autre
fente.
Remarque
Veillez à utiliser cet appareil pour restaurer un
support enregistré sur celui-ci. Un support
enregistré sur un autre appareil ou sur un appareil
d’une autre version (même s’il s’agit du même
modèle) risque de ne pas pouvoir être restauré à
l’aide du présent appareil.
Pour mettre à jour le fichier de direction
S’il est impossible de lire des clips, essayez de
mettre à jour le fichier de direction sur la carte.
Pour cela, utilisez « Update Media » de Clip
(page 142) du menu OTHERS.
Vous pouvez utiliser une unité de disque dur
professionnel PHU-60K/120K/120R optionnel
avec ce caméscope.
Remarques
• La lecture à grande vitesse (page 106) peut ne
pas être correctement obtenue avec le PHU-
60K/120K/120R.
• Le PHU-60K/120K/120R ne permet pas
d’enregistrer au ralenti à l’aide de la fonction
d’enregistrement ralenti et accéléré (page 83).
• Lorsque vous utilisez le PHU-120R, réglez le
sélecteur de mode du PHU-120R sur
« 60GB×2 ».
L’enregistrement/lecture peuvent être effectués à
l’aide du PHU-60K/120K/120R de la même
façon qu’avec des cartes mémoire SxS en
installant le PHU-60K/120K/120R sur la griffe
porte-accessoire du caméscope et en raccordant le
câble de connexion PHU à une fente de carte
mémoire SxS.
Pour en savoir plus sur la méthode d’installation,
reportez-vous aux instructions fournies avec le
PHU-60K/120K/120R.
Raccordement du câble de connexion
PHU
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation du
caméscope en position CAMERA.
2 Ouvrez le cache de la fente de la carte et
branchez le câble de connexion PHU
dans la fente.
Utilisation d’un disque
dur externe
Raccordement/Retrait du PHU-
60K/120K/120RUtilisation d’un disque dur externe 47
Préparatifs
3 Faites passer le câble à travers la fente
du guide-câble au-dessus de la fente de
carte B et fermez le cache.
4 Attachez le câble sur l’attache-câble.
5 Mettez le PHU-60K/120K/120R sous
tension.
L’indicateur POWER du PHU-60K/120K/
120R s’allume en vert.
Ensuite, la lampe ACCESS du caméscope
éclairée en rouge s’allume en vert une fois
que l’appareil est prêt.
Débranchement du câble de connexion
PHU
Procédez de la même façon que lorsque vous
retirez une carte mémoire SxS de la fente.
Lorsqu’un PHU-60K/120K/120R n’est pas
formaté ou a été formaté avec un autre système,
un message s’affiche dans le viseur pour indiquer
si un formatage est nécessaire.
Tout PHU-60K/120K/120R formaté avec un
appareil autre que ce caméscope ne peut pas être
utilisé avec ce caméscope.
Pour exécuter le formatage
Si le message de formatage s’affiche,
tournez la commande rotative ou inclinez la
manette de commande pour sélectionner
« Execute » puis appuyez sur la commande
rotative ou la manette.
Le formatage commence.
Un message indiquant le formatage en cours et
une barre d’état (%) s’affichent, et la lampe
ACCESS s’éclaire en rouge.
Une fois le formatage terminé, un message
s’affiche pendant trois secondes pour indiquer la
fin de l’opération.
Pour effectuer un formatage à l’aide
d’une fonction de menu
Lorsque aucun message de formatage ne s’affiche
dans le viseur, vous pouvez exécuter le formatage
à l’aide de l’option « Format Media » (page 143)
du menu OTHERS.
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ON
TC/U-BIT/DURATION
Insérez jusqu’à ce que le câble soit tendu
vers le haut.
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
EL
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
AM
TO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
ASSIGN
STOGRAM
ATION
Faites passer à travers la fente du guidecâble.
SDI OUT
GE
TC IN
HDV
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A
AC
B
CESS
3
ASSIGN
HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
A
ACC
B
ESS
Attache-câble
Formatage du PHU-60K/120K/
120R48 Utilisation d’un disque dur externe
Préparatifs
Remarques
• Le formatage du PHU-60K/120K/120R sur ce
caméscope est « Quick Format » avec lequel
seules les données de direction sont effacées.
Pour effacer complètement les données
d’enregistrement, connectez l’appareil à un PC
et effectuez « Full Format ».
• Le PHU-60K/120K/120R à utiliser avec ce
caméscope doit être formaté à l’aide de la
fonction de formatage de cet appareil. Tout
PHU-60K/120K/120R formaté avec un autre
appareil devra être reformaté avec ce
caméscope.
En mode caméra, la capacité restante (en minutes)
du PHU-60K/120K/120R raccordé via une fente
de carte s’affiche dans le viseur.
Le temps d’enregistrement disponible dans le
format vidéo actuel (débit binaire
d’enregistrement) est calculé en fonction de
l’espace restant sur le disque dur et s’affiche en
minutes.
La capacité restante peut également être contrôlée
sous un format métrique sur l’écran d’état
BATTERY/MEDIA (page 121).
Si pour une quelconque raison, une erreur
survient au niveau des données du PHU-60K/
120K/120R, le disque dur devra être restauré.
Si un PHU-60K/120K/120R devant être restauré
est connecté, un message s’affiche dans le viseur
vous invitant à exécuter la restauration.
Pour restaurer le disque dur
Sélectionnez « Execute » en tournant la
commande rotative ou en inclinant la
manette de commande puis appuyez sur la
commande rotative ou la manette.
La restauration commence.
Pendant la restauration, un message indiquant que
la carte est en cours de restauration et une barre
d’état (%) s’affichent, et la lampe ACCESS
s’éclaire en rouge.
Une fois la restauration terminée, un message
s’affiche pendant trois secondes pour indiquer la
fin de l’opération.
En cas d’échec de la restauration
• Un PHU-60K/120K/120R sur lequel est
survenue une erreur pourra être réutilisé après
avoir été à nouveau formaté.
• Dans certains cas, seules des parties de clips
peuvent être restaurées. Il est alors possible de
lire à nouveau les clips restaurés.
Contrôle du temps
d’enregistrement restant
Restauration du PHU-60K/120K/
120R
120min STBY STBY T
A : - - - min
B: 185min
Z99Utilisation d’un adaptateur de support 49
Préparatifs
L’utilisation de l’adaptateur de support MEADMS01 ou MEAD-SD01 en option vous permet
d’insérer un « Memory Stick » (avec le MEADMS01) ou une carte SDHC (avec le MEADSD01) dans la fente de la carte mémoire SxS du
caméscope, et de vous en servir pour
l’enregistrement ou la lecture de la même façon
qu’une carte mémoire SxS.
« Memory Stick » utilisable
Série « Memory Stick PRO-HG Duo HX »
Carte SDHC utilisable
Carte SDHC Classe 10
Pour plus de détails sur l’utilisation de l’adaptateur
de support MEAD-MS01/SD01, reportez-vous au
mode d’emploi de l’adaptateur.
Remarques
• Il est possible que la lecture grande vitesse
(page 106) ne fonctionne pas tout à fait
correctement avec un « Memory Stick » ou une
carte SDHC.
• L’enregistrement ralenti en mode
d’enregistrement ralenti et accéléré (page 83)
est impossible avec un « Memory Stick » ou une
carte SDHC.
Quand vous utilisez un « Memory Stick » ou une
carte SDHC avec ce caméscope, son formatage
s’impose.
Un « Memory Stick » ou une carte SDHC à
utiliser avec ce caméscope doit être formaté à
l’aide de la fonction de formatage de cet appareil.
Il est aussi nécessaire de formater un « Memory
Stick » ou une carte SDHC avant son utilisation si
un message d’avertissement s’affiche lorsque
vous installez le « Memory Stick » ou la carte
SDHC.
Lorsqu’un « Memory Stick » ou une carte SDHC
a été formaté avec un autre système non pris en
charge par ce caméscope, le message
« Unsupported File System » s’affiche sur l’écran
du viseur.
Formatez le « Memory Stick » ou la carte SDHC
conformément aux instructions ci-dessous.
Pour exécuter le formatage
A l’aide de « Format Media » (page 143) au
menu OTHERS, spécifiez « Media(A) »
(fente A) ou « Media(B) » (fente B) puis
sélectionnez « Execute ».
Le formatage commence.
Un message indiquant le formatage en cours et
une barre d’état (%) s’affichent, et la lampe
ACCESS s’éclaire en rouge.
Une fois le formatage terminé, un message
s’affiche pendant trois secondes pour indiquer la
fin de l’opération.
Remarque
Lors du formatage, toutes les données d’un
« Memory Stick » ou d’une carte SDHC (y
compris les images protégées) sont effacées et ne
peuvent plus être restaurées.
Connexion entre le caméscope et un PC
Pour utiliser un « Memory Stick » ou une carte
SDHC dans lequel les données ont été
enregistrées avec un produit de la série XDCAM
EX, introduisez-le dans la fente du caméscope et
effectuez la connexion entre le PC et ce
caméscope à l’aide d’un câble USB.
Pour utiliser un « Memory Stick » formaté avec
ce caméscope avec d’autres périphériques
équipés d’une fente « Memory Stick »
1.Commencez par effectuer une copie de
sauvegarde des données enregistrées dans le
« Memory Stick ».
2. Une fois que vous avez effectué la sauvegarde,
formatez le « Memory Stick » avec le
périphérique à utiliser.
Pour plus de détails sur la méthode de formatage,
reportez-vous au mode d’emploi du périphérique à
utiliser.
Pour utiliser une carte SDHC formatée avec ce
caméscope avec d’autres périphériques équipés
d’une fente pour carte SDHC
1.Commencez par effectuer une copie de
sauvegarde des données enregistrées dans la
carte SDHC.
2. Une fois que vous avez effectué la sauvegarde,
formatez la carte SDHC avec le périphérique à
utiliser.
Utilisation d’un
adaptateur de support
Formatage50 Utilisation d’un adaptateur de support
Préparatifs
Pour plus de détails sur la méthode de formatage,
reportez-vous au mode d’emploi du périphérique à
utiliser.
• « Memory Stick » et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
• « Memory Stick PRO-HG Duo » et
sont des marques
commerciales de Sony Corporation.Procédure d’utilisation de base 51
Enregistrer
Les opérations décrites dans cette section
s’appliquent lors de l’utilisation d’un objectif
exclusif fourni ou en option. Les réglages de
l’affichage et du menu peuvent être différents si
vous utilisez un objectif non exclusif.
Pour réaliser un enregistrement de base avec
l’objectif exclusif, suivez les procédures cidessous :
Préparatifs
1 Montez un pack de batteries
entièrement chargé.
2 Chargez une/des carte(s) mémoire SxS.
Si vous chargez deux cartes, l’enregistrement
se poursuit par commutation automatique à la
deuxième carte lorsque la première est
saturée.
3 Tirez vers le haut le levier d’ouverture/
fermeture du capuchon d’objectif
intégré dans le capot protecteur de
l’objectif.
4 Réglez le viseur pour obtenir la
meilleure visualisation possible.
5 Réglez l’interrupteur d’alimentation en
position CAMERA.
Le caméscope s’allume et se met en mode
caméra.
Lorsque vous utilisez la télécommande, activez le mode
télécommande (page 39)
Remarque
Lorsque vous tenez le caméscope par sa poignée,
soutenez-le par en dessous avec la main gauche.
Enregistrer
Procédure d’utilisation de base
1
2
3
7,8
9
5
6
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5.8
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
STEADY
SHOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
IC
RO
TURE
FILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
CAMERA OFF MEDIA
4
REC START/STOP
REC REVIEW
FULL AUTO
Carte(s) mémoire
Pack de batteries
Capuchon
d’objectif OPEN
Viseur
Interrupteur d’alimentation : CAMERA52 Procédure d’utilisation de base
Enregistrer
Enregistrement (Mode tout automatique)
6 Appuyez sur le bouton FULL AUTO de
sorte que le voyant du bouton s’allume.
Le mode tout automatique s’active lorsque
l’on active le TLCS (système de contrôle de
niveau total) (page 131).
Ainsi diaphragme automatique, AGC
(contrôle automatique de gain), obturateur
automatique, ATW (balance des blancs à
suivi automatique) se règlent sur ON, et la
luminosité ainsi que la balance des blancs
seront réglées automatiquement.
Lorsque vous souhaitez les régler manuellement,
désactivez le Mode tout automatique, et reportezvous à :
« Régler le diaphragme » à la page 64
« Régler le gain » à la page 60
« Régler l’obturateur électronique » à la
page 61
« Ajuster la balance des blancs » à la page 55
AF (mise au point automatique) ne s’active
pas en réglant le caméscope en mode tout
automatique.
Pour plus d’informations sur le réglage de la
mise au point automatique, voir page 69.
7 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
Vous pouvez démarrer en appuyant sur le
bouton REC START/STOP sur l’anse ou sur
la poignée de l’objectif.
(Si vous utilisez la Télécommande IR, appuyez
simultanément sur le bouton REC et sur le bouton
non repéré.)
Les voyants Tally avant et arrière s’allument
et l’enregistrement commence.
8 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
à nouveau sur le bouton REC START/
STOP.
(Si vous utilisez la Télécommande IR, appuyez
simultanément sur le bouton REC PAUSE et sur le
bouton non repéré.)
L’enregistrement s’arrête et le caméscope
passe en mode STBY (veille
d’enregistrement).
Remarque
Il est impossible de redémarrer l’enregistrement
après avoir arrêté l’enregistrement tant que le
voyant ACCESS ne s’allume pas en vert.
Pour éviter toute erreur de commutation
Le bouton REC START/STOP sur l’anse
incorpore le sélecteur REC HOLD. Si vous ne
souhaitez pas utiliser le bouton REC START/
STOP sur l’anse, il est recommandé de mettre le
sélecteur en position HOLD pour verrouiller le
bouton.
Pour déverrouiller le bouton, ramener le sélecteur
dans sa position d’origine.
Vérifier le dernier clip enregistré
(Rec Review)
9 Appuyez sur le bouton REC REVIEW.
La fonction Rec Review (page 78) s’active et
le dernier plan enregistré est lu dans le viseur
pendant la durée spécifiée.
Lorsque la lecture atteint la fin du plan, le
caméscope revient en mode STBY (veille
d’enregistrement).
Pour supprimer des plans
Vous pouvez supprimer le dernier clip enregistré
en utilisant la fonction Last Clip DEL.
Voir« Supprimer le dernier plan enregistré » à la
page 101.
Utilisez la fonction All Clips DEL si vous
souhaitez supprimer tous les plans enregistrés
d’une carte mémoire.
Remarque
REC
START/STOP
HOLD
Sélecteur REC HOLDSélectionner le format vidéo 53
Enregistrer
Voir« Supprimer tous les plans » à la page 101.
Pour sélectionner un plan à supprimer, utilisez le
caméscope en mode support.
Voir« Suppression d’un plan » à la page 112.
Vous pouvez sélectionner différents formats
vidéo pour l’enregistrement/la lecture en utilisant
« Video Format » (page 142) dans le menu
OTHERS.
Le format actuel s’affiche à l’écran si vous
appuyez sur le bouton DISPLAY/BATT INFO.
Les formats sélectionnables dépendent du réglage
« NTSC Area » ou « PAL Area » sous
« Country » (page 142) dans le menu OTHERS.
Les formats vidéo réglés sur ce caméscope
couvrent le débit binaire d’enregistrement
(HQ/SP), la taille d’image d’enregistrement
(résolution effective), la fréquence d’images
d’enregistrement et le système de balayage
d’enregistrement (i/P).
Les fréquences d’images sont indiquées par des
entiers à deux chiffres, la mantisse ayant été
arrondie.
Lorsque vous sélectionnez un format HQ,
l’enregistrement est effectué avec un débit binaire
35 Mbps VBR.
Lorsque vous sélectionnez un format SP,
l’enregistrement est effectué avec un débit binaire
HDV 25 Mbps CBR.
Avec « NTSC Area » sélectionné
Plan (données d’enregistrement) et nom de
plan
Lorsque vous arrêtez d’enregistrer, les données
audio et subsidiaires du début à la fin de
l’enregistrement sont enregistrées sous la forme
d’un plan unique sur une carte mémoire SxS.
Pour chaque plan enregistré avec ce caméscope,
un nom de plan de 8 caractères (les 4 premiers
alphanumériques et les 4 derniers numériques)
est généré automatiquement.
Exemple : ABCD0001
Vous pouvez spécifier à souhait les quatre
premiers caractères alphanumériques sous
« Clip » (page 142) dans le menu OTHERS
avant de commencer l’enregistrement. (Mais il
est impossible de les modifier après
l’enregistrement.)
Le second numéro à quatre chiffres est attribué
automatiquement en ordre séquentiel.
Remarques sur les plans
Les produits de la série XDCAM EX utilisent le
système de fichiers FAT32.
Dans ce cas, il est possible que le matériel
enregistré soit segmenté en plusieurs fichiers
selon la taille du fichier. Mais le caméscope
peut lire ces matériels sans interruption.
Il est possible d’enregistrer un long plan sur
deux cartes mémoire dans les fentes A et B.
Lorsque vous copiez des plans sur un lecteur de
disque dur, etc. à l’aide d’un ordinateur, il est
recommandé d’utiliser le logiciel dédié
disponible sur le CD-ROM fourni.
Remarque
Si l’on effectue la copie en utilisant Explorer
(Windows) ou Finder (MAC), il est possible
que la continuité et les relations des matériels
enregistrés ne soient pas conservées.
Sélectionner le format
vidéo
Formats sélectionnables
Format Indication sur ce
caméscope
HQ 1920 × 1080
59,94 entrelacé
HQ 1080/60i
SP 1440 × 1080
59,94 entrelacé
SP 1080/60i
HQ 1920 × 1080
29,97 Progressif
HQ 1080/30P
HQ 1920 × 1080
23,98 Progressif
HQ 1080/24P
TCG 00:00:00:00
HQ 1080/60i
S&Q Mot ion
29/24fps
TBY STBY54 Sélectionner le format vidéo
Enregistrer
Avec « PAL Area » sélectionné
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu, afficher le menu
OTHERS avec , et sélectionner « Video
Format ».
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
Des signaux en provenance des connecteurs
COMPONENT OUT, SDI OUT, MONITOR
OUT et S VIDEO sont également émis au format
sélectionné à partir de ce menu.
Voir « Formats et limitations des sorties » à la
page 160.
Lorsque l’enregistrement est effectué en mode SP
1440 × 1080 à 23,98 fps en mode progressif
(indiqué comme SP 1080/24P sur ce caméscope),
les images sont enregistrées à 59,94 fps en mode
entrelacé (indiqué comme SP 1080/60i) par
processus de déroulement.
SP 1440 × 1080
23,98 Progressif
SP 1080/24P
HQ 1280 × 720
59,94 Progressif
HQ 720/60P
HQ 1280 × 720
29,97 Progressif
HQ 720/30P
HQ 1280 × 720
23,98 Progressif
HQ 720/24P
Format Indication sur ce
caméscope
HQ 1920 × 1080
50 entrelacé
HQ 1080/50i
SP 1440 × 1080
50 entrelacé
SP 1080/50i
HQ 1920 × 1080
25 Progressif
HQ 1080/25P
HQ 1280 × 720
50 Progressif
HQ 720/50P
HQ 1280 × 720
25 Progressif
HQ 720/25P
Modifier le format
Format Indication sur ce
caméscope
00:00
OTHERS
Gen l ock
D i r e c t Menu
i . L I NK I / O
T r i gger Mode
Cou n t r y
V i deo Format
C l i p
:
:
:
:
:
B
B B
HQ 1080/60i
SP 1080/60i
HQ 1080/30P
HQ 1080/24P
SP 1080/24P
HQ 720/60P
HQ 720/30P
Remarque sur le format d’enregistrement en
mode SP 1080/24PBasculer d’un filtre ND à un autre / Ajuster la balance des blancs 55
Enregistrer
Des filtres ND sont disponibles pour maintenir
l’ouverture dans une plage appropriée.
Réglez le sélecteur de filtre ND en fonction de la
luminosité du sujet.
2:
1
/
64ND
1:
1
/8ND
OFF : transparent
Le numéro de filtre ND s’affiche à l’écran si vous
appuyez sur le bouton DISPLAY/BATT INFO.
Remarque
Aucune indication si le sélecteur de filtre ND est
sur OFF.
Il faut ajuster la balance des blancs en fonction
dela température de couleur de la source
lumineuse.
Vous pouvez sélectionnez le mode de réglage en
fonction des conditions de prise de vue.
Mode prédéfinition
Avec ce mode, la température de couleur est
réglée sur la valeur prédéfinie (réglage d’usine :
3200K). Sélectionnez ce mode si vous n’avez pas
assez de temps pour ajuster la balance des blancs
ou si vous souhaitez soumettre la balance des
blancs à la condition que vous avez spécifiée pour
un profil d’image.
Mode mémoire A, mode mémoire B
• La balance des blancs est réglée sur la valeur
enregistrée dans la mémoire A ou la mémoire B.
• En appuyant sur le bouton WHT BAL, vous
exécutez l’opération de balance des blancs
automatique et enregistrez la valeur réglées
dans la mémoire A ou la mémoire B.
Mode ATW (balance des blancs à suivi
automatique)
Dans ce mode, le caméscope effectue un réglage
automatique de la balance des blancs en fonction
des conditions actuelles.
En cas de variation de la température de couleur
de la source lumineuse, le réglage de la balance
des blancs d’exécute automatiquement.
Vous pouvez sélectionner cinq niveaux de vitesse
de réglage sous « ATW Speed » (page 132) dans
le menu CAMERA SET.
Utiliser le sélecteur
Vous pouvez sélectionner le mode prédéfinition,
le mode mémoire A, ou ATW (mémoire B) à
l’aide du sélecteur WHITE BAL.
La position B du sélecteur WHITE BAL est
assignée en usine au mode ATW. Vous pouvez
Basculer d’un filtre ND à
un autre
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
OFF
2
1
ND
FILTER
Sélecteur de filtre ND
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
Ajuster la balance des
blancs
Sélectionner le mode de réglage56 Ajuster la balance des blancs
Enregistrer
modifier ce réglage avec « White Switch »
(page 131) du menu CAMERA SET et
sélectionner le mode mémoire B.
B : mode ATW ou mémoire B
A : mode mémoire A
PRST : mode prédéfinition
• Le fait de régler le caméscope sur le mode tout
automatique (page 52), active de force le mode
ATW.
• Le fait d’assigner la fonction activation/
désactivation ATW à un bouton assignable,
vous permet d’activer/désactiver l’ATW
séparément alors que le mode tout automatique
est désactivé.
Pour plus de détails sur les boutons assignables, voir
« Changer les fonctions des boutons assignables » à
la page 79.
Utiliser le menu direct
Lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO, le mode de réglage et la
température de couleur actuels d’affichent à
l’écran.
ATW : mode ATW
W:A : mode mémoire A
W:B : mode mémoire B
W:P : mode prédéfinition
Si le menu direct est réglé en mode All, vous
pouvez sélectionner ATW, W:A, W:B, ou W:P.
Si le menu direct est réglé en mode Part, vous
pouvez basculer entre ATW et le mode
sélectionné à l’aide du sélecteur WHITE BAL.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Exécutez le réglage de la balance des blancs
automatique en fonction de la température de
couleur de la source lumineuse.
On peut enregistrer la valeur de réglage dans la
mémoire A ou B.
Remarque
Le réglage de la balance des blancs automatique
ne peut pas être exécuté en mode prédéfinition.
1 Pour enregistrer la valeur de réglage en
mémoire, sélectionnez le mode mémoire
A ou mémoire B.
2 Sélectionnez le filtre ND approprié en
fonction des conditions d’éclairage.
3 Placez un sujet blanc sous le même
éclairage et zoomez-le de manière à
obtenir une zone blanche sur l’écran.
Sinon, vous pouvez placer un objet blanc (un
tissu blanc, un mur blanc, etc.) à côté du
sujet.
Veillez à ce que sur l’écran il n’y ait pas de
point à éclairage élevé.
4 Réglez l’ouverture du diaphragme
d’objectif.
Réglez-la de manière appropriée si vous avez
sélectionné le mode de réglage de
diaphragme manuel.
5 Appuyez sur le bouton WHT BAL.
Le réglage de la balance des blancs
automatique démarre.
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
-
+
FRAME
GAIN
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
Sélecteur WHITE BAL
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
Exécuter balance des blancs
automatiqueAjuster la balance des noirs 57
Enregistrer
Pendant le réglage, un message indiquant que
l’opération est en cours d’exécution reste affiché
à l’écran. Une fois le réglage exécuté
correctement, un message d’achèvement
s’affiche ainsi que la température de couleur
obtenue.
• Lorsque vous exécutez le réglage dans un mode
mémoire, la valeur réglée est enregistrée dans la
mémoire (A ou B) sélectionnée à l’étape 1.
• Lorsque vous exécutez le réglage en mode
ATW, le réglage en mode ATW est repris.
Si le réglage de la balance des blancs
automatique échoue
Un message d’erreur s’affiche à l’écran pendant
environ trois secondes.
Si le message d’erreur s’affiche, tentez à nouveau
un réglage de la balance des blancs automatique.
Si le message d’erreur continue de s’afficher
après plusieurs tentatives, contactez votre
revendeur Sony.
Avec ce caméscope, la balance des noirs est
automatiquement ajustée à chaque mise sous
tension. Vous pouvez la réajuster à l’aide du
menu si nécessaire.
Utilisez le menu CAMERA SET pour
l’ajustement.
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu , afficher le menu
CAMERA SET avec , et sélectionner
« Auto BLK Balance » à partir du menu.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
Sélectionnez « Execute » pour démarrer le
réglage de la balance des noirs.
Pendant l’ajustement, un message indiquant que
l’opération est en cours d’exécution est affiché.
Une fois l’ajustement réussi, le message est
remplacé par un message d’achèvement.
T
W
OPEN
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILE
B
CAMERA OFF MEDIA
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
PMW-EX3
ER C
TS RA S/ T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA AP/ SU E
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
O
MIRROR IMAGE
FF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
8 5.6 4 2 8. 1.9
16 C
ft
MANU
AF/MF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
ASSIGN 4
SHUTTER
OFF ON
WHT BAL
Bouton WHT BAL
Ajuster la balance des
noirs
00:00
CAMERA SET
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
B
B
B
B
Execute
Cancel58 Afficher les marqueurs et les motifs zèbre
Enregistrer
Pendant l’enregistrement, il est possible d’insérer
dans l’image différents marqueurs et motifs zèbre
dans le viseur.
Ceci n’affecte pas les signaux d’enregistrement.
Utilisez l’option « Marker » du menu VF SET.
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu, afficher le menu VF
SET avec , et sélectionner « Marker » à
partir du menu.
Activer les indications de marqueur
• Réglez « Setting » sur « On », puis activez/
désactivez les marqueurs séparément.
Aucun marqueur n’est affiché si « Setting » est
sur « Off ».
• Le fait d’assigner la fonction d’activation/de
désactivation des marqueurs à l’un des boutons
assignables vous permet d’exécuter « Setting:
On/Off » en appuyant sur le bouton.
Pour plus de détails sur les boutons assignables, voir
« Changer les fonctions des boutons assignables » à
la page 79.
Afficher le marqueur de zone de sécurité
Réglez « Safety Zone » sur « On » pour insérer le
marqueur de zone de sécurité sur l’écran.
Avec « Safety Area », vous pouvez sélectionner
la taille du marqueur de zone de sécurité égale à
80%, 90%, 92,5%, et 95% de la zone d’image.
Lorsque le marqueur d’aspect est activé, le
marqueur de zone de sécurité indique la zone
effective à l’intérieur du marqueur d’aspect.
Afficher le marqueur central
Réglez le « Center Marker » sur « On » pour
insérer le marqueur central dans la zone d’écran.
Afficher le marqueur d’aspect
Réglez « Aspect Marker » sur « On » pour insérer
le marqueur d’aspect dans la zone d’écran.
Sélectionnez la largeur du marqueur 4:3, 13:9,
14:9 ou 15:9 avec « Aspect Select ».
Afficher les lignes d’image guide
Réglez « Guide Frame » sur « On » pour insérer
les lignes d’image guide dans la zone d’écran.
Afficher les marqueurs
et les motifs zèbre
Afficher les marqueurs
00:00
VF
Pe a k i n g
Marker
Z e b r a
D i s p l a y On/O f f
VF SET
S e t t i n g
Sa f e t y Zone
Sa f e t y Area
Ce n t e r Marker
Aspec t Marker
Aspec t S e l e c t
: On
: On
: 90%
: On
: On
: 4 : 3
B
B
B
B
B
B
120min STBY TCG 00:00:00:00
Exemple : 95%
120min STBY TCG 00:00:00:00
120min STBY TCG 00:00:00:00
Exemple : 4:3
120min STBY TCG 00:00:00:00Afficher les marqueurs et les motifs zèbre 59
Enregistrer
Il est possible d’insérer un/des motif(s) zèbre à
l’image dans le viseur pour vérifier si le niveau de
luminance est approprié.
Activer/désactiver les motifs zèbre
Appuyez sur le bouton ZEBRA pour activer/
désactiver l’indication de motif zèbre.
Modifier les motifs zèbre
L’option « Zebra » du menu VF SET vous permet
de modifier les motifs zèbre à afficher.
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu, afficher le menu VF
SET avec , et sélectionner « Zebra » à partir
du menu.
Sélectionner le zèbre
Sélectionnez le(s) motif(s) zèbre à afficher.
1 (Zebra1) : Pour afficher un motif zèbre dans la
zone ±10% en centrant le réglage du niveau
vidéo sélectionné avec « Zebra1 Level »
2 (Zebra2) : Pour afficher un motif zèbre pour le
niveau vidéo au-dessus de 100%.
Les deux : Pour afficher Zebra1 et Zebra2
Niveau Zebra1
Réglez le niveau central de Zebra1 dans la plage
50 à 107%. Le réglage par défaut est 70%.
Afficher les motifs zèbre
Zèbres définis en usine
1 (70%) 2 (100%)
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT - /U IT B U /D AT R N IO
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Bouton ZEBRA
00:00
VF
Pe a k i n g
Marker
Z e b r a
D i s p l a y On/O f f
VF SET
Ze b r a S e l e c t
Ze b r a 1 L e v e l
: 1
: 70
B
B
B
B
B60 Régler le gain
Enregistrer
Vous pouvez régler le gain de l’amplificateur
vidéo en fonction de la luminosité du sujet.
Sélectionnez le mode de réglage requis en
fonction des conditions de prise de vue.
Mode gain fixe (réglage manuel du gain)
Sélectionnez le gain de l’amplificateur vidéo à
l’aide du sélecteur ou d’une opération du menu.
Mode AGC (contrôle automatique de
gain)
Le réglage du gain de l’amplificateur vidéo
s’exécute automatiquement en fonction de la
luminosité de l’image.
Sélectionner le gain à l’aide du sélecteur
Sélectionnez le gain à l’aide du sélecteur GAIN.
Remarque
Lorsque le mode AGC est activé, vous ne pouvez
pas sélectionner le gain fixe.
La valeur de gain pour chacune des positions du
sélecteur est réglée en usine comme suit :
L : 0 dB
M : 9 dB
H : 18 dB
Il est possible de modifier ces valeurs entre
–3 dB et +18 dB, à l’aide du menu CAMERA
SET.
Pour modifier
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu , afficher le menu
CAMERA SET avec , et sélectionner
« Gain Setup » à partir du menu.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
Sélectionner le gain par le menu Direct
Lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO, la valeur de gain actuelle s’affiche
à l’écran.
Lorsque le menu direct en en mode tous, vous
pouvez modifier le gain par incréments de 3 dB à
l’aide du menu Direct en vous servant de la
manette de commande ou de la commande
rotative.
Vous pouvez également sélectionner le mode
AGC à l’aide du menu Direct.
Si le menu Direct est réglé en mode Part, vous
pouvez basculer entre AGC et le gain sélectionné
à l’aide du sélecteur GAIN.
Remarque
Lorsque le caméscope est en mode tout
automatique (page 52), le menu Direct ne peut
pas être sélectionné.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Régler le gain
Enregistrer avec gain fixe
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
-
+
FRAME
GAIN
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
Sélecteur GAIN
00:00
Low
M i d
H i g h
: 0dB
: 9dB
: 18dB
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo mRégler l’obturateur électronique 61
Enregistrer
Lorsque vous réglez le caméscope en mode tout
automatique (page 52), le mode AGC est
sélectionné de force.
Lorsque le mode tout automatique est désactivé,
vous pouvez activer le mode AGC séparément en
réglant « AGC » sur « On » sous « TLCS »
(page 131) dans le menu CAMERA SET ou en
sélectionnant AGC à l’aide du menu Direct.
L’obturateur électronique du caméscope vous
permet de modifier la vitesse de l’obturateur (le
temps d’accumulation par image
d’enregistrement).
L’obturateur électronique peut se régler
automatiquement ou manuellement selon les
exigences.
Modes obturateur fixe (réglage manuel)
L’enregistrement s’effectue avec une vitesse
d’obturateur spécifiée (temps d’accumulation).
Modes Standard (mode Vitesse/mode Angle)
Ces modes peuvent s’avérer particulièrement
utiles si vous souhaitez enregistrer un sujet se
déplaçant à grande vitesse avec un léger flou.
Vous pouvez sélectionner le mode Speed ou le
mode Angle. En mode Angle, vous pouvez
spécifier la vitesse de l’obturateur en réglant
l’angle de l’obturateur.
Mode ECS (atténuation de balayage étendue)
Spécifiez la vitesse de l’obturateur par fréquence.
Ce mode peut s’utiliser pour balayer l’écran du
moniteur en éliminant les bandes horizontales.
Mode SLS (obturateur lent)
Pour enregistrer un sujet dans des conditions
d’éclairage bas. Spécifiez la vitesse de
l’obturateur en nombre d’images accumulées.
Mode obturateur lent étendu EX
Il s’agit d’un mode SLS avancé. La vitesse de
l’obturateur est spécifiée en nombre d’images
accumulées. On peut accumuler jusqu’à 64
images dans ce mode, ce qui vous permettra
d’obtenir des images claires à faible bruit dans
des conditions d’éclairage bas ou des images
surréelles avec rémanences.
Mode obturateur automatique
Le réglage de la vitesse de l’obturateur s’exécute
automatiquement en fonction de la luminosité de
l’image.
Enregistrer en mode AGC
Régler l’obturateur
électronique62 Régler l’obturateur électronique
Enregistrer
Lorsque vous réglez le commutateur SHUTTER
sur ON, l’obturateur fixe s’active dans le mode et
la vitesse d’obturateur que vous avez spécifiés
sous « Shutter » dans le menu CAMERA SET.
Remarque
Si le mode obturateur automatique est réglé sur
ON, vous ne pouvez pas sélectionner l’obturateur
fixe.
Régler l’obturateur fixe avec le menu
CAMERA SET
Vous pouvez régler le mode obturateur et la
vitesse d’obturateur avec le menu CAMERA
SET.
Appuyez sur le bouton MENU pour régler le
caméscope en mode Menu, afficher le menu
CAMERA SET avec , et sélectionner
« Shutter ».
Mode Speed (vitesse standard)
Réglez « Mode » sur « Speed » et spécifiez le
temps ([ 1/valeur de réglage ] sec.) avec « Shutter
Speed ».
Les valeurs de réglage disponibles varient en
fonction de la fréquence d’images actuelle.
Mode Angle (angle standard)
Réglez « Mode » sur « Angle » et spécifiez
l’angle d’obturateur avec « Shutter Angle ».
Vous pouvez sélectionner 180, 90, 45, 22,5 ou
11,25 degrés.
Mode ECS (atténuation de balayage étendue)
Réglez « Mode » sur « ECS » et spécifiez la
fréquence avec « ECS Frequency ».
Les valeurs de réglage disponibles varient en
fonction de la fréquence d’images actuelle.
Mode SLS (obturateur lent)
Réglez « Mode » sur « SLS » et spécifiez le
nombre d’images accumulées avec « SLS
Frame ».
Vous pouvez sélectionner entre 2 et 8 images.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser le mode obturateur
lent en mode SP 1080/24P ni en mode ralenti et
accéléré.
Régler avec le menu direct
Si vous appuyez sur le bouton DISPLAY/BATT
INFO, le mode d’obturateur actuel et les valeurs
de réglage s’affichent.
Lorsque le menu direct est en mode All, vous
pouvez changer de mode obturateur et de vitesse
dans le menu direct en vous servant de la manette
de commande ou de la commande rotative.
Prise de vue en mode obturateur
fixe
T
W
OPEN
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILE
B
CAMERA OFF MEDIA
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A
B
TC/U-BIT/DURATION
PMW-EX3
ER C
TS RA /S T OT P
OH DL
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA AP/ SU E
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S J / G
OM TI N RO OV L
H
L
O
O
MIRROR IMAGE
FF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
8 5.6 4 2 8. 1.9
16 C
ft
MANU
AF/MF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
ASSIGN 4
SHUTTER
OFF ON
WHT BAL
Commutateur
SHUTTER
00:00
CAMERA SET
Mode
Sh u t t e r Speed
Sh u t t e r An g l e
ECS Frequency
SLS Frame
: Speed
: 1 / 1 2 5
: 1 8 0
O
: 6 0 . 0 2
: 2
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
B
B
B
B
Fréquence
d’images
Vitesse d’obturateur (sec.)
60i, 60P
50i, 50P
1
/
60,
1
/
100
,
1
/
120
,
1
/
125
,
1
/
250
,
1
/
500
,
1
/
1000
,
1
/
2000
24P 1
/
32
,
1
/
48
,
1
/
50
,
1
/
60
,
1
/
96
,
1
/
100
,
1
/
120
,
1
/
125
,
1
/
250
,
1
/
500
,
1
/
1000
,
1
/
2000
25P 1
/
33
,
1
/
50
,
1
/
60
,
1
/
100
,
1
/
120
,
1
/
125
,
1
/
250
,
1
/
500
,
1
/
1000
,
1
/
2000
30P 1
/
40
,
1
/
50
,
1
/
60
,
1
/
100
,
1
/
120
,
1
/
125
,
1
/
250
,
1
/
500
,
1
/
1000
,
1
/
2000
ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
CH1
CH2Régler l’obturateur électronique 63
Enregistrer
Remarques
• Lorsque le menu direct est en mode Part, vous
ne pouvez pas activer/désactiver l’obturateur
dans le menu direct si le commutateur
SHUTTER est réglé sur ON.
Si le commutateur SHUTTER est réglé sur
OFF, vous pouvez basculer entre obturateur
automatique et obturateur OFF.
• Le menu Direct ne peut pas être sélectionné
lorsque le caméscope est en mode tout
automatique (page 52) ou lorsque le mode
obturateur lent étendu EX est réglé sur « On ».
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Sélectionnez « EX Slow Shutter » dans le menu
CAMERA SET.
Réglez « Setting » sur « On », et spécifiez le
nombre d’images accumulées avec « Number of
Frames ».
Vous pouvez sélectionner 16, 32 et 64 images
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser le mode obturateur
lent en mode SP 1080/24P ni en mode ralenti et
accéléré.
• Le commutateur SHUTTER n’affecte pas le
réglage EX Slow Shutter.
• Le réglage On/Off d’obturateur lent étendu ne
peut pas être modifié pendant l’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas régler le caméscope en
mode tout automatique (page 52) lorsque le
mode d’obturateur lent étendu EX est réglé sur
« On ».
Lorsque vous réglez le caméscope en mode tout
automatique (page 52), le mode obturateur
automatique est sélectionné de force.
Lorsque le mode tout automatique est désactivé,
vous pouvez activer le mode obturateur
automatique séparément en réglant « Auto
Shutter » sur « On » sous « TLCS » (page 131)
dans le menu CAMERA SET.
Prise de vue en mode EX Slow
Shutter
00:00
CAMERA SET
S e t t i n g
Number o f Fr ames
: O f f
: 16
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
B
B
B
B
Prise de vue en mode obturateur
automatique64 Régler le diaphragme
Enregistrer
Réglez l’ouverture du diaphragme en fonction de
la luminosité du sujet.
Mode diaphragme automatique
L’ouverture du diaphragme se règle
automatiquement en fonction de la luminosité du
sujet.
Mode diaphragme manuel
Ajustez l’ouverture du diaphragme à l’aide de la
bague de diaphragme ou d’une opération de
menu.
Lorsque le caméscope est en mode tout
automatique (page 52), le mode diaphragme
automatique est activé de force.
Lorsque le mode tout automatique est désactivé,
vous pouvez l’activer en réglant le commutateur
IRIS sur AUTO.
Vous pouvez sélectionner le niveau cible (pour
rendre l’image plus claire ou plus sombre) de la
commande diaphragme automatique.
(Le réglage du contrôle de gain en mode AGC et
de la commande de vitesse d’obturateur en mode
obturateur automatique s’exécute de manière
synchrone.)
Pour régler le niveau cible avec le menu Setup
Sélectionnez « Level » de « TLCS »(page 131)
dans le menu CAMERA SET.
Pour régler le niveau cible avec le menu Direct
Vous pouvez également sélectionner le niveau
cible à l’aide du menu direct.
Lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO, le réglage actuel s’affiche à l’écran.
Vous pouvez modifier le réglage à l’aide du menu
direct en vous servant de la manette de commande
ou de la commande rotative.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Remarque
Les mouvements du diaphragme automatique
peut varier selon les objectifs. Ajustez le réglage
« Speed » de « TLCS » (page 131) dans le menu
CAMERA SET si nécessaire.
Réglez le commutateur IRIS sur MANU pour
régler le diaphragme manuellement.
Tournez la bague de diaphragme pour obtenir
l’ouverture de diaphragme souhaitée.
Pour passer temporairement en mode
diaphragme automatique
Lorsque vous appuyez sur le bouton IRIS en mode
diaphragme manuel (commutateur IRIS : MANU), le
mode diaphragme automatique par simple pression
d’un bouton est activé. Le mode diaphragme
automatique est activé aussi longtemps que vous
maintenez le bouton enfoncé et le mode diaphragme
manuel est rétabli dès que vous le relâchez.
Régler le diaphragme
Enregistrer en mode diaphragme
automatique
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Fu
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Commutateur
IRIS
Bague de
diaphragme
Régler le diaphragme manuellement
ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
CH1
CH2
IRIS
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT -B /U /D IT RU AT N IO
HT MU AN IL
F ER V
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F WF D
l s
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
IS IR
Bouton IRISRégler le zoom 65
Enregistrer
Sur ce caméscope, vous pouvez régler le zoom en
mode manuel ou motorisé (Servo).
Mode zoom manuel
Tournez la bague de zoom pour régler le zoom.
Mode zoom motorisé (Servo)
Vous pouvez régler le zoom en appuyant sur le
levier de zoom motorisé ou sur le bouton de zoom
sur l’anse.
Vous pouvez également utiliser la télécommande
IR fournie ou une télécommande pour objectif en
option.
La position actuelle du zoom s’affiche sur l’écran
dans la plage 0 (grand-angle) à 99 (téléobjectif)
lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO.
Il est possible de modifier l’indication numérique
pour qu’elle s’affiche sous forme de barre en
modifiant le réglage « Zoom Position » de
« Display On/Off » (page 136) dans le menu VF
SET.
Pour basculer entre le mode manuel et le mode
servo, il faut régler le commutateur ZOOM sur la
face inférieure du caméscope.
En réglant le commutateur ZOOM sur la position
MANU pour le mode zoom manuel, vous activez
la bague de zoom.
Tournez la bague de zoom pour régler le zoom.
En réglant le commutateur ZOOM sur la position
SERVO pour le mode servo, vous activez le
zoom motorisé.
Régler le zoom
Basculer d’un mode zoom à
l’autre
120min STBY STBY
A: 25min
B: 50min
Z99
120min STBY STBY
A: 25min
B: 50min
W T
Actionner le zoom manuellement
Utiliser le zoom motorisé
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ B- TI U /D AR IO T N
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MANU SERVO
ZOOM
Commutateur
ZOOM
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Fu
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
MANU SERVO
ZOOM
OPEN
CLOSE
AF
Full
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Bague de zoom
Commutateur
ZOOM : MANU66 Régler le zoom
Enregistrer
En mode servo, le levier de zoom motorisé sur la
poignée et le bouton ZOOM sur l’anse s’activent.
Pour régler avec le levier de zoom
motorisé sur la poignée
Appuyez sur le côté W (grand-angle) pour
obtenir un angle plus large ou sur le côté
T (téléobjectif) pour un angle plus serré.
Si vous enfoncez de manière plus appuyée le
levier, le zoom s’effectue plus rapidement.
Remarque
Lorsque vous effectuez un zoom plus lent, il se
peut que le déplacement ne soit pas fluide, selon
les caractéristiques de l’objectif ou de
l’environnement d’utilisation.
Pour régler avec le bouton ZOOM sur
l’anse
Appuyez sur le côté W pour obtenir un angle plus
large ou sur le côté T pour un angle plus serré.
Le zoom est activé à la vitesse sélectionnée avec
le commutateur de vitesse.
La vitesse de zoom assignée peut être modifiée à
l’aide du menu CAMERA SET.
Remarque
Si vous réglez « Zoom Speed (High/Low) » du
menu CAMERA SET sur une valeur comprise
entre 0 et 7 pour une vitesse lente, il se peut le
zoom ne s’effectue pas correctement, selon les
caractéristiques spécifiques des objectifs ou des
environnements de fonctionnement.
Lors du réglage avec de bouton ZOOM de
la télécommande IR
La vitesse de zoom dépend du réglage
« Remote » (par défaut : 50) sous « Zoom
Speed » dans le menu CAMERA SET.
Remarque
Si vous réglez « Zoom Speed (Remote) » du
menu CAMERA SET sur une valeur comprise
entre 0 et 7 pour une vitesse lente, il se peut le
zoom ne s’effectue pas correctement, selon les
caractéristiques spécifiques des objectifs ou des
environnements de fonctionnement.
Pour plus de détails sur l’utilisation de la
télécommande IR, voir « Utilisation de la
télécommande IR » à la page 39.
Lors de l’utilisation d’une télécommande
d’objectif
Il est également possible de commander le zoom
depuis une télécommande d’objectif en option
raccordée au connecteur LENS REMOTE.
Pour plus de détails sur le fonctionnement de la
télécommande d’objectif en option, reportez-vous au
mode d’emploi de la télécommande d’objectif.
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ I -B /D T RU TA NOI
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES L/ ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F F D W
l s
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
REC
START/STOP
HOLD
H
L
OFF
MANU SERVO
ZOOM
W T
Levier de zoom
motorisé Bouton ZOOM
Commutateur de
vitesse de zoom
Commutateur
ZOOM :
SERVO
Sélecteur
de vitesse
Opération du bouton ZOOM
H Le zoom varie à la vitesse définie par
« High » sous « Zoom Speed » dans le
menu CAMERA SET. (Par défaut : 70)
L Le zoom varie à la vitesse définie par
« Low » sous « Zoom Speed » dans le
menu CAMERA SET. (Par défaut : 30)
OFF DésactivéRégler la mise au point 67
Enregistrer
Vous pouvez sélectionner l’un des trois modes de
réglage de la mise au point de l’objectif fourni.
Mode Full MF (mise au point entièrement
manuelle)
Dans ce mode, seul le réglage à l’aide de la bague
de mise au point est efficace.
Vous pouvez régler la mise au point de 8 à la
longueur minimum en tournant la bague. La
bague tourne dans les deux sens de manière
ininterrompue.
Mode MF (mise au point manuelle)
Dans ce mode, il est possible d’activer
provisoirement la mise au point automatique en
appuyant sur le bouton PUSH AF.
Vous pouvez utiliser la fonction MF assistée pour
obtenir de l’aide.
Mode AF (mise au point automatique)
Dans ce mode, la mise au point automatique
fonctionne en continu.
Vous pouvez également utiliser la bague de mise
au point et le bouton PUSH AF.
Remarque
La position infini dispose d’un peu de marge pour
compenser les changements de mise au point dus
aux variations de température ambiante. Lors de
la prise de vue en réglage infini dans les modes
MF ou Full MF, réglez la mise au point tout en
observant l’image dans le viseur.
Tirez la bague de mise au point vers l’arrière (vers
le corps du caméscope) pour régler le caméscope
en mode Full MF. Vous ne pouvez régler la mise
au point que manuellement, avec la bague de mise
au point.
Remarque
La mise au point passe instantanément en position
index de plage lorsque vous tires la bague de mise
au point vers l’arrière.
Tournez la bague de mise au point pour obtenir la
meilleure mise au point possible en observant
l’image dans le viseur.
L’index de plage de la bague de mise au point est
actif en mode Full MF. Les distances
correspondent aux positions de la bague de mise
au point.
Mise au point étendue
Lorsque vous appuyez sur le bouton
EXPANDED FOCUS, la zone centrale de
l’image est agrandie dans le viseur, ce qui facilite
le réglage de la mise au point.
Appuyez à nouveau sur le bouton EXPANDED
FOCUS ou ne tournez pas la bague de mise au
point pendant 5 secondes pour revenir à l’angle
d’enregistrement normal.
Régler la mise au point
Régler en mode Full MF
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Fu
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Bague de mise au point : vers l’arrière
Index de plage68 Régler la mise au point
Enregistrer
Réglage du contour
Lorsque vous tournez la commande PEAKING
de la position de butée gauche, la fonction la
fonction de réglage du contour s’active. Cette
fonction accentue le contour des images dans le
viseur, ce qui facilite la mise au point manuelle.
Le niveau d’accentuation augmente lorsque l’on
tourne la commande dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Cette fonction n’affecte pas les signaux
d’enregistrement.
La couleur des contour peut se régler sous
« Peaking » (page 135) dans le menu VF SET.
Lorsque vous retournez la commande vers la
position de butée gauche, la fonction la fonction
de réglage du contour se désactive.
Faites glisser la bague de mise au point vers
l’avant (vers le capot protecteur de l’objectif) et
réglez le commutateur FOCUS sur MANU pour
régler le caméscope sur mode MF. Dans ce mode,
vous ne pouvez activer la Mise au point
automatique que lorsque nécessaire.
Régler la mise au point avec la bague de
mise au point
Tournez la bague de mise au point pour obtenir la
meilleure mise au point possible en observant
l’image dans le viseur.
L’index de plage de la bague n’est pas valide en
mode MF.
Mise au point automatique par simple
pression d’un bouton (temporaire)
Appuyez sur le bouton PUSH AF. La mise au
point automatique s’active temporairement (mise
au point automatique par simple pression d’un
bouton).
La mise au point automatique par simple pression
d’un bouton se termine lorsque le sujet est mis au
point.
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT - /U IT B UD/ AR O TI N
HT MU AN IL
F ER V
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F WF D
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
ATS / TR
OTS P
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
Bouton
EXPANDED
FOCUS
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT - /U IT B U /D AR TION
HT MU AN LI
F ER V
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F WF D
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
Commande PEAKING
Régler en mode MF
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Fu
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Bague de mise au
point : vers l’avant
Commutateur
FOCUS : MANU
Bouton
PUSH AFRégler la mise au point 69
Enregistrer
Fonction MF assistée
Lorsque vous cessez de tourner la bague de mise
au point avec la fonction MF assistée activée, la
mise au point automatique démarre, permettant
ainsi une mise au point plus affinée du sujet au
centre de l’écran. Lorsque le réglage affiné de la
mise au point effectué, la mise au point
automatique avec la fonction MF assistée se
termine.
Activer la fonction MF assistée à l’aide du menu
CAMERA SET
Réglez « MF Assist » (page 128) du menu
CAMERA SET sur « On ».
Activer la fonction MF assistée à l’aide du menu
Direct
Le mode de réglage de la mise au point actuel
s’affiche à l’écran si vous appuyez sur le bouton
DISPLAY/BATT INFO.
En mode MF, vous pouvez activer/désactiver la
fonction MF assistée avec le menu Direct en vous
servant de la manette de commande ou de la
commande rotative.
Si la fonction est active, un astérisque s’affiche à
droite de l’identification de mode.
Remarque
Le menu direct ne peut être sélectionné qu’en
mode MF.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Faites glisser la bague de mise au point vers
l’avant (vers le capot protecteur de l’objectif) et
réglez le commutateur FOCUS sur AUTO pour
régler le caméscope sur mode AF. Dans ce mode,
la mise au point se règle toujours
automatiquement.
L’index de plage de la bague n’est pas valide en
mode AF.
Mise au point en mode AF
En mode AF, le caméscope contrôle
continuellement les changements d’images et
active la mise au point automatique à chaque fois
qu’il détecte un changement. Le réglage de la
mise au point automatique se termine lorsque le
sujet est mis au point et le caméscope se met en
veille jusqu’à ce qu’un nouveau changement soit
détecté.
En mode AF, la mise au point automatique
s’active également si vous appuyez sur le bouton
PUSH AF ou si vous manipulez la bague de mise
au point.
Lorsque vous réglez le commutateur MACRO sur
ON en mode AF ou MF, le mode Macro s’active
et vous permet de régler la mise au point dans une
plage qui inclut la microzone.
Le mode macro n’est pas valide en mode Full MF.
Ajuster en mode AF
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
Utiliser le mode macro
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Bague de mise au
point : vers l’avant
Commutateur
FOCUS : AUTO
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Commutateur MACRO70 Eliminer le flou (prise de vue stable) / Réduire le scintillement
Enregistrer
En activant la fonction prise de vue stable de
l’objectif fourni, il est possible de réduire le flou
des images dû aux tremblements de la caméra.
Appuyez sur le bouton STEADY SHOT de
l’objectif.
Appuyez sur le bouton pour régler la fonction de
prise de vue stable sur ON ou sur OFF.
Le réglage de la fonction de prise de vue stable est
affiché dans le viseur.
Remarque
Si le caméscope est fixé sur un trépied pour en
assurer la stabilité, désactivez la fonction de prise
de vue stable.
Pour réduire le scintillement, essayez l’une des
deux méthodes suivantes :
Régler la vitesse de l’obturateur en
fonction de la fréquence de
l’alimentation électrique
Activez l’obturateur électronique (page 61) et
réglez la vitesse de l’obturateur en fonction de la
fréquence de l’alimentation électrique.
Si la fréquence est de 50 Hz
Réglez la vitesse de l’obturateur sur
1
/50
ou
1
/100
de seconde.
Si la fréquence est de 60 Hz
Réglez la vitesse de l’obturateur sur
1
/
60
ou
1
/
120
de seconde.
Utiliser la fonction de réduction du
scintillement
Réglez « Mode » de « Flicker Reduce »
(page 128) dans le menu CAMERA SET sur
« Auto » ou « On » et réglez « Frequency » sur la
fréquence de l’alimentation électrique (50 Hz ou
60 Hz).
Remarque
Si la fréquence d’images sélectionnée pour
l’enregistrement est proche de la fréquence de
l’alimentation électrique, il est possible que le
scintillement ne puisse pas être suffisamment
réduit même si vous activez la fonction réduction
du scintillement. Dans ce cas, utilisez l’obturateur
électronique.
Paramètres recommandés pour la
compensation du scintillement
Fréquence
Réglez toujours « Frequency » sur la valeur de
fréquence d’alimentation électrique
correspondant au le champ de la caméra.
Mode
• Il est recommandé de régler « Mode » sur
« Off » pour des prises de vue à l’extérieur ou
sous un éclairage ne provoquant pas de
scintillement. (« Mode » peut également être
Eliminer le flou (prise de
vue stable)
AF
FULL
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9 16
Bouton STEADY SHOT
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
Réduire le scintillementRégler les données temporelles 71
Enregistrer
réglé sur « Auto », cependant il se peut que dans
de telles conditions la fonction de compensation
du scintillement soit trop importante).
• Il est recommandé de régler « Mode » sur
« Auto » pour des prises de vue à l’intérieur
sous divers éclairages pouvant provoquer un
scintillement tels que des ampoules
fluorescentes, à sodium ou à vapeur de mercure.
(Si les prises de vue s’effectuent toujours sous
des éclairages pouvant provoquer un
scintillement, réglez « Mode » sur « On »)
Les paramètres « Mode » recommandés sont
indiqués ci-dessous.
Des données temporelles, telle que les codes
temporels, les bits d’utilisateur et l’heure de
l’horloge, sont enregistrées.
Le code temporel peut être verrouillé à un
générateur de code temporel extérieur. Pour plus de
détails, voir « Synchronisation externe » à la
page 152.
Pour le code temporel, vous pouvez sélectionner
trois modes de fonctionnement et un mode
d’horloge.
Mode Rec Run
Le code temporel avance uniquement pendant
l’enregistrement. La continuité du code temporel
est maintenue entre plans dans la séquence
d’enregistrement tant que l’on ne change pas la
carte mémoire SxS.
Si vous retirez la carte mémoire et que vous
enregistrez sur une autre carte, la continuité du
code temporel ne sera pas assurée lorsque vous
réinsérerez à nouveau la première carte dans la
fente.
Mode Free Run
Le code temporel continue d’avancer
indépendamment de l’enregistrement.
Mode Regen
Le code temporel avance uniquement pendant
l’enregistrement.
Lorsque vous insérez une autre carte mémoire, le
caméscope commence le prochain enregistrement
de sorte que la continuité du code temporel
jusqu’au dernier code temporel enregistré sur la
carte est assurée.
Mode Clock
L’heure actuelle de l’horloge est enregistrée pour
le code temporel.
Compensation du
scintillement/
Mode
Environnements
Sous un
éclairage
pouvant
provoquer un
scintillement
Sous un
éclairage ne
provoquant pas
de scintillement
Auto Recommandé Acceptable
On Acceptable Déconseillé
Off Déconseillé Recommandé
Régler les données
temporelles
Modes de fonctionnement du code
temporel72 Régler les données temporelles
Enregistrer
Remarque
Pendant l’enregistrement à intervalles,
l’enregistrement cadre par cadre,
l’enregistrement en ralenti et accéléré, le code
temporel avance en mode Rec Run quel que soit
le réglage « Run » si vous réglez « Mode » de
« Timecode » sur « Preset » à l’aide du menu TC/
UB SET.
Si vous le réglez sur « Clock », le code temporel
avance en mode Regen.
Spécifiez le code temporel à enregistrer sous
« Timecode » et « TC Format » dans le menu
TC/UB SET.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
Régler le code temporel sur une valeur
souhaitée
1 Réglez « Mode » de « Timecode » sur
« Preset ».
2 Spécifiez la valeur de code temporel
dans la ligne Réglage et sélectionnez
« SET ».
Réinitialiser le code temporel
Vous pouvez réinitialiser le code temporel à
enregistrer dans les modes de fonctionnement à
« 00:00:00:00 ».
1 Sélectionnez « Reset » de « Timecode ».
2 Sélectionnez « Execute ».
Utiliser l’heure réelle en tant que code
temporel
Réglez « Mode » de « Timecode » sur
« Clock ».
L’heure de l’horloge intégrée est enregistrée en
tant que code temporel.
Basculer entre DF et NDF du code
temporel
En utilisant « TC Format » du menu TC/UB SET,
il est possible de basculer entre DF (mode temps
réel) et NDF (temps non réel) du code temporel.
Remarquez toutefois que le mode est fixé sur DF
ou NDF indépendamment du réglage TC Format
et en fonction du réglage de la fréquence
d’images actuel.
Restrictions sur le code temporel
Le réglage ducode temporel est limité par le
format vidéo actuel.
1)Les chiffres pour l’image dans « Setting » sont limités
à 00, 04, 08, 12, 16, à 20.
L’image au début de l’enregistrement est limitée à 00,
04, 08, 12, 16, et 20.
Lorsque le signal du connecteur SDI OUT passe à 60i
à cause du processus de déroulement 2-3 sauf lorsque
« 24P System » (page 141) est réglé sur « 24PsF »
pour 1080/24P en mode Caméra, les chiffres d’image
du code temporel ajoutés à la sortie du connecteur SDI
OUT sont modifiés dans des valeurs comprises dans la
plage 00 à 29.
2)Même en mode Clock, il est possible de décaler
graduellement le code temporel puisqu’il est compté
par NDF.
Régler le code temporel
00:00
T imecode
Us e r s B i t
TC Forma t : DF
TC / UB SET
Mode : P r e s e t
Run : Rec Run
S e t t i n g : 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
Reset
B
B
Formats
vidéo
Réglage
d’image
TC Format
HQ1080/60i
SP 1080/60i
HQ1080/30P
00 à 29 DF/NDF commutable
(fixé sur DF en mode
Clock)
HQ 1080/50i
SP 1080/50i
HQ 1080/25P
00 à 24 Fixé sur NDF
HQ 1080/24P
HQ 720/24P
00 à 23
1)
fixé sur NDF
2)
SP 1080/24P 00 à 29
3) DF/NDF commutable
(fixé sur DF en mode
Clock)
HQ 720/60P 00 à 29
(double
compte)
DF/NDF commutable
(fixé sur DF en mode
Clock)
HQ 720/50P 00 à 24
(double
compte)
Fixé sur NDF
HQ720/30P 00 à 29 DF/NDF commutable
(fixé sur DF en mode
Clock)
HQ 720/25P 00 à 24 Fixé sur NDFRégler les données temporelles 73
Enregistrer
Lorsque tout signal passe au format vidéo 2-3 sauf
ceux provenant des connecteurs SDI OUT et
COMPONENT OUT avec « 24P System » (page 141)
réglé sur « 24PsF » pour 1080/24P en mode Caméra,
il peut y avoir un champ avec des codes temporels
doubles sur l’écran.
3)Avec DF, vous pouvez régler les chiffres d’image à
souhait dans la plage 00 à 29.
Avec NDF, l’image au début de l’enregistrement est
limitée à 00, 05, 10, 15, 20, et 25.
Vous pouvez additionner un nombre hexadécimal
à 8 chiffres pour des images en tant que bits
d’utilisateur.
Les bits d’utilisateur peuvent également être
réglés sur la date actuelle.
Utilisez « Users Bit » du menu TC/UB SET.
Régler huit chiffres à souhait
1 Réglez « Mode » de « Users Bit » sur
« Fix ».
2 Spécifiez les valeurs dans la ligne
Setting et sélectionnez « SET ».
Vous pouvez régler des chiffres
hexadécimaux A à F en vous servant des
alphabétiques correspondants.
Enregistrer la date actuelle en tant que
bits d’utilisateur
Réglez « Mode » de « Users Bit » sur « Date ».
La date actuelle est affichée dans la ligne Setting.
En mode caméra, en appuyant sur le bouton
DISPLAY/BATT INFO, vous pouvez afficher les
données temporelle sur l’écran.
L’indication bascule de code temporel à bits
d’utilisateur et durée d’enregistrement à chaque
appui sur le bouton TC/U-BIT/DURATION.
Régler les bits d’utilisateur
Afficher les données temporelles
00:00
T imecode
Us e r s B i t
TC Forma t : DF
TC / UB SET
Mode : F i x
S e t t i n g : 2 0 0 7 1 2 0 8
B
B
Affichage Contenu
TCG **:**:**:** Code temporel
CLK **:**:**:** Code temporel (mode Clock)
UBG ** ** ** ** Bits d’utilisateur
DUR **:**:** Durée depuis le début de
l’enregistrement
TCG 00:00:00 :00
HQ 1080/24P
TBY REC74 Enregistrer des signaux audio
Enregistrer
Il est possible d’enregistrer deux canaux (CH-1/
CH-2) d’audio (enregistrement PCM linéaire) en
synchronie avec l’enregistrement vidéo.
Vous pouvez utiliser les microphones stéréo
intégrés (microphones électrostatiques electret
omnidirectionnels) ou des entrées audio externes
à 2 canaux aux connecteurs AUDIO IN en
assurant la commutation à l’aide des
commutateurs AUDIO IN.
Réglez les deux commutateurs AUDIO IN
CH-1 et CH-2 sur INT.
1 Réglez les commutateurs AUDIO IN
CH-1 et CH-2 sur EXT.
2 Connectez les sources audio externes
aux connecteurs AUDIO IN CH-1 et
CH-2.
3 Réglez les commutateurs LINE/MIC/
+48V CH-1 et CH-2 sur LINE (niveau
de ligne: +4 dBu).
Vous pouvez utiliser un microphone externe pour
l’enregistrement tel que le microphone
électrostatique Electret ECM-673.
1 Desserrez la vis du support de
microphone et ouvrez le couvercle.
2 Montez un microphone, fermez le
couvercle de support de microphone
pour rétablir l’état initial, puis
raccordez le câble de microphone à l’un
des connecteurs AUDIO IN (CH-1 ou
CH-2).
Enregistrer des signaux
audio
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
CH-2 EXT
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
CH-1 AUDIO IN
MIC
LINE MIC+48V
MIC
LINE MIC+48V
CH-2
Commutateurs AUDIO IN :
Pour sélectionner la source
Commutateurs
LINE/MIC/+48V :
Pour sélectionner
le type de source
externe
Commutateurs AUDIO SELECT :
Pour sélectionner le mode de
réglage du niveau d’enregistrement
Microphones
stéréo intégrés
Connecteurs
AUDIO IN :
Pour recevoir des
sources externes
Commandes AUDIO LEVEL :
Pour régler les niveaux
d’enregistrement
Utiliser les microphones stéréo
intégrés
Utiliser des entrées externes
Utiliser un microphone externe
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT
P
INFO
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES /S L TE
LP YA P/ UA ES
TO S P
AC CN LE
R
L
F F D W
EN TX
ER C
TS RA /S T OT P
OH DL
l s L
j G S/ J
OM ITO N R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
L
MIC
INE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
ER EL SA EEnregistrer des signaux audio 75
Enregistrer
3 Réglez le commutateur AUDIO IN
correspondant (CH-1 ou CH-2) sur
EXT.
4 Réglez le commutateur LINE/MIC/
+48V correspondant (CH-1 ou CH-2)
selon le microphone raccordé.
MIC : Pour un microphone sans alimentation
électrique
+48V : Pour un microphone qui requiert une
alimentation électrique +48V (tel que
l’ECM-673)
Remarque
Si le microphone raccordé subit une pression
importante, vous risquez d’endommager le
support de microphone. Veillez à prendre toutes
les précautions nécessaires pour éviter toute
pression excessive en cas d’utilisation d’un long
microphone.
Vous pouvez sélectionner le mode de réglage
automatique ou manuel séparément pour chaque
canal.
Pour régler les niveaux
automatiquement (AGC)
Lorsque les commutateurs AUDIO SELECT
CH-1 et CH-2 sont réglés sur AUTO, le réglage
des niveaux d’enregistrement audio s’effectue
automatiquement.
Pour régler les niveaux manuellement
Réglez les commutateurs AUDIO SELECT
CH-1 et CH-2 sur MANUAL, et ajustez les
niveaux d’enregistrement audio en tournant les
commandes AUDIO LEVEL.
La valeur est réglée sur 0 dB lorsque la
commande est réglée sur 5. Le réglage 10
maximise le niveau (+12 dB) alors que le réglage
0 le minimise (–8).
Les niveaux d’entrée s’affichent à l’écran si vous
appuyez sur le bouton DISPLAY/BATT INFO.
Enregistrement audio dans des modes
d’enregistrement spéciaux
• Aucun enregistrement audio n’a lieu pendant
l’enregistrement à intervalles ou
l’enregistrement cadre par cadre.
• Aucun enregistrement audio n’a lieu pendant
l’enregistrement en ralenti et accéléré si la
fréquence d’images d’enregistrement est réglée
sur une valeur différente de la fréquence
d’images en lecture.
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT IN
P
FO
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ B- TI UD/ AR OI T N
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES L/S TE
LP YA P/ UA ES
TS PO
AC CN LE
R
L
F F D W
EN TX
ER C
TS RA /S T OT P
OH DL
l s L
j G S/ J
OM IT N RO OV L
L
H
O
FOCUS
EXPANDED
ER
REVIEW
RELEASE
STOP
START/
LIN
MIC
E MIC+48V LIN
MIC
E MIC+48V
AUDIO IN CH-1 CH-2
1
2
4
3
Microphone
externe
à AUDIO IN
Collier de câble
Régler les niveaux
d’enregistrement audio
ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
CH1
CH276 Emettre les barres de couleur et la tonalité de référence
Enregistrer
Vous pouvez contrôler les sons en cours
d’enregistrement en utilisant un casque raccordé
au connecteur de casque (mini prise stéréo).
Remarque
Le haut-parleur intégré est désactivé en mode
Caméra.
Pour régler le volume de contrôle audio
Utilisez les boutons MONITOR VOL.
En appuyant sur le bouton + vous augmentez le
volume, en appuyant sur le bouton – vous le
réduisez. Pour couper le son, réglez-le au
minimum.
Pendant le réglage du volume, le niveau s’affiche
à l’écran sous la forme d’une barre.
Le caméscope peut émettre un signal de barre de
couleur au lieu de l’image de caméra.
Une tonalité de référence de 1-kHz est émise
avec le signal de barre de couleur si « 1kHz
Tone » de « Audio Input » (page 132) est réglé
sur « On » dans le menu AUDIO SET.
Le signal de barre de couleur est également émis
par les connecteurs SDI OUT, COMPONENT
OUT, MONITOR OUT et S VIDEO, le signal de
tonalité de référence est émis par les connecteurs
AUDIO OUT.
Appuyez sur le bouton BARS/CAM.
L’image de la caméra bascule sur des barres de
couleur.
Pour revenir à l’image de la caméra, appuyez à
nouveau sur le bouton.
Vous pouvez sélectionner le type de barres de
couleur avec « Color Bar Type » (page 128) du
menu CAMERA SET.
Multi : barres de couleur multiformat ARIB
75% : bandes verticales avec luminance 75%
100% : bandes verticales avec luminance 100%
Remarques
• Lorsqu’un enregistrement de l’image de caméra
est en cours, vous ne pouvez pas passer à
Contrôler l’audio
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
LOCK
RELEASE
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
START/ST
REC
OP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR VOL
H
O
L
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/ B- TI D/ RU TA OI N
AUDIO IN CH-1
MIC
LINE MIC+48V
MIC
LINE MIC+48V
CH-2
RELEASE
EXPANDED
FOCUS REVI
REC
EW
START/
STOP
MONITOR VOL
Connecteur
de casque
Boutons MONITOR VOL
Emettre les barres de
couleur et la tonalité de
référence
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MONIT
J
OR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
-
+
FRAME
GAIN
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
Bouton BARS/CAMEnregistrer des repères de prise de vue 77
Enregistrer
l’image de barre de couleur même en appuyant
sur le bouton BARS/CAM. (Vous pouvez
basculer de l’image de barre de couleur à
l’image de caméra.)
• Le mode de barre de couleur ne peut pas être
sélectionné en mode ralenti et accéléré ni en
mode obturateur lent EX. Lorsque vous enregistrez des repères de prise de
vue pour des scènes importantes en tant que
données subsidiaires, vous pouvez accéder
facilement aux points repérés sur l’écran Repère
de prise de vue qui affiche uniquement les scènes
avec des repères de prise de vue. Ceci permet
d’accroître l’efficacité au montage.
Pour plus de détails sur l’écran Repère de prise de
vue, voir « Affichage de l’écran SHOT MARK » à la
page 114.
Le caméscope vous permet d’enregistrer deux
types de repères de prise de vue : repère de prise
de vue 1 et repère de prise de vue 2.
Vous pouvez enregistrer des repères de prise de
vue selon besoin pendant l’enregistrement ou
après l’enregistrement lors du contrôle des
images de lecture.
Insérer une repère de prise de vue
pendant l’enregistrement
Activez la télécommande IR (page 39) et utilisez
le bouton SHOTMARK 1 ou 2.
Appuyez sur le bouton SHOTMARK 1 ou 2
à l’endroit où vous souhaitez insérer un
repère.
Si vous avez assigné la fonction Shot Mark1 ou
Shot Mark2 à un bouton assignable, vous pouvez
également utiliser ce bouton (page 79).
Le repère de prise de vue enregistré correspondra
au bouton sur lequel vous appuyez.
Pour plus de détails sur les opérations pour ajouter
des repères de prise de vue après l’enregistrement,
voir « Ajout de repères de prise de vue lors de la
lecture » à la page 107 et « Ajout/suppression de
repères de prise de vue » à la page 115.
Enregistrer des repères
de prise de vue
1
2
T
ZOOM
PUSH SET
SHOTMARK
THUMBNAIL SUB CLIP
PLAY/PAUSE STOP
W
. > x u
PREV NEXT
Bouton SHOTMARK 1
Bouton SHOTMARK 278 Rec Review
Enregistrer
Vous pouvez revoir instantanément à l’écran le
dernier plan enregistré (revue instantanée).
Utilisez le bouton REC REVIEW sur l’objectif
fourni ou assignez la fonction revue instantanée à
un bouton assignable (page 79).
Une fois l’enregistrement terminé, appuyez
sur le bouton REC REVIEW ou sur le
bouton assignable auquel vous avez assigné
la fonction revue instantanée.
La lecture de la partie du plan spécifiée démarre.
En mode revue instantanée, vous pourrez lire les
3 ou les 10 dernières secondes ou la partie entière
du plan selon le réglage « Rec Review »
(page 129) du menu CAMERA SET. Le réglage
d’usine est 3 secondes.
La revue instantanée se termine à la fin du plan et
revient à l’état STBY (veille d’enregistrement).
Remarques
• Si la durée du dernier plan enregistré est
inférieure au temps (3 ou 10 secondes) spécifié
pour revue instantanée, le plan est relu du début
à la fin.
• Pendant la lecture revue instantanée, seul le
bouton STOP est valide.
Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP, la
Revue instantanée est annulée et le caméscope
revient à l’état STBY (veille d’enregistrement).
• Si vous modifiez le format vidéo après
l’enregistrement, la revue instantanée ne peut
pas s’exécuter.
• Vous ne pouvez pas utiliser les menus
configuration et PICTURE PROFILE pendant
la revue instantanée.
Rec Review
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT U/ B- TI UD/ AR OI T N
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F WF D
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
ATS / TR
OTS P
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS / TR
OTS P
Bouton REC
REVIEWChanger les fonctions des boutons assignables 79
Enregistrer
Le caméscope dispose de quatre boutons
assignables auxquels vous pouvez assigner
différentes fonctions pour une plus grande
commodité.
Les fonctions suivantes sont assignées en usine :
Bouton ASSIGN 1 (LENS INFO)
Activer/désactiver l’indication de la profondeur
de champ
Bouton ASSIGN 2 (BRT DISP)
Activer/désactiver l’indication de niveau de
luminosité
Bouton ASSIGN 3 (HISTOGRAM)
Activer/désactiver l’indication d’histogramme
Bouton ASSIGN 4
Aucune fonction assignée (désactivé)
Changer de fonction
Utilisez « Assign Button » du menu OTHERS.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
1 Sélectionnez « Assign Button » à partir
du menu OTHERS.
2 Sélectionnez le bouton auquel vous
souhaitez assigner une fonction.
3 Sélectionnez la fonction à assigner.
4 Quittez le menu.
Vous pouvez visualiser les fonctions assignées
sur l’écran d’état BUTTON/REMOTE
(page 120).
Changer les fonctions
des boutons assignables
T
W
OPEN
ASSIGN 4 OFF ON
SHUTTER
WHT BAL
ACCESS
SLOT SELECT
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
1 2 3
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILE
B
CAMERA OFF MEDIA
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SHOT
TRANSITION
A B
TC/U-BIT/DURATION
PMW-EX3
ER C
TS RA /S T OT P
OH LD
HT MU AN LI
R F VE
RP VE
ES S/ L TE
LP YA AP/ SU E
OTS P
AC CN LE
WF F D
EN TX
l s L
j S/ G J
OM TI N RO OV L
H
L
O
O
MIRROR IMAGE
FF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
8 5.6 4 2 8. 1.9
16 C
ft
MANU
AF/MF
Fu
MF
MACRO
STEADY
SHOT
ON
AUTO
OFF
FOCUS
AUTO
IRIS
30
10
15
5
10
3
7
2
ASSIGN 4
SHUTTER
WHT BAL
1 2 3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
OFF ON
Boutons ASSIGN 1 à 3
Bouton ASSIGN 4
Fonction Contenu
Marker Activer/désactiver toutes les
indications de marqueur
(marqueur de zone de sécurité,
marqueur central, marqueur
d’aspect, images guide)
Last Clip DEL Supprimer le dernier plan
ATW Activer/désactiver la fonction
ATW
Rec Review Démarrer/arrêter la revue
instantanée
Rec Démarrer/arrêter
l’enregistrement
Freeze Mix Démarrer/arrêter le mixage des
images gelées
Expand Focus Activer/désactiver la fonction de
mise au point étendue
Spotlight Activer/désactiver le mode
éclairage intense TLCS
Backlight Activer/désactiver le mode
contre-jour TLCS
IR Remote Activer/désactiver la
télécommande IR
Shot Mark1 Insérer le repère de prise de vue 1
Shot Mark2 Insérer le repère de prise de vue 2
Fader Activer/désactiver le fondu
VF Mode Basculer le mode d’écran viseur
(couleur/monochrome)
BRT Disp Activer/désactiver l’indication de
niveau de luminosité
Histogram Activer/désactiver l’indication
d’histogramme
Lens Info Activer/désactiver l’indication de
la profondeur de champ
00:00
<1> : F reeze Mi x
<2> : Shot Ma r k 1
<3> : Shot Ma r k 2
<4> : Rec Rev i ew
OTHERS
A l l Reset
Camera Data
T ime Zone : UTC +09:00
C l o c k Set
Language : En g l i s h
Ass i gn Bu t t on
T a l l y
B
B
B
B80 Enregistrement à intervalles
Enregistrer
La fonction enregistrement à intervalles
(enregistrement accéléré) est particulièrement
utile pour filmer des objets qui se déplacent très
lentement.
Le nombre d’images spécifié est
automatiquement enregistré à des intervalles
spécifiés.
Il est recommandé de fixer le caméscope sur un
trépied ou équivalent et d’utiliser la
télécommande IR pour démarrer/arrêter
l’enregistrement plutôt que d’appuyer sur le
bouton REC START/STOP du caméscope.
Remarques
• L’enregistrement à intervalles ne peut pas être
réglé sur « On » en même temps
qu’enregistrement cadre par cadre ou ralenti et
accéléré. Lorsque vous réglez enregistrement à
intervalles sur « On », enregistrement cadre par
cadre et ralenti et accéléré sont réglés de force
sur « Off ».
• Aucun enregistrement audio n’a lieu en mode
enregistrement à intervalles.
• L’enregistrement à intervalles ne peut pas être
exécuté si l’on a sélectionné un format vidéo SP
avec « Video Format » et si « i.LINK I/O » est
réglé sur « Enable » dans le menu OTHERS.
• L’enregistrement à intervalles ne peut être
exécuté si « Video Format » du menu OTHERS
est réglé sur SP 1080/24P.
Avant de démarrer l’enregistrement à intervalles,
effectuez à l’avance les réglages nécessaires dans
le menu CAMERA SET.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
1 Sélectionnez « Interval Rec » du menu
CAMERA SET.
2 Réglez « Setting » sur « On ».
Le caméscope passe en mode enregistrement
à intervalles.
Lorsque l’indication spéciale de mode
d’enregistrement est active sur l’écran,
« Interval Rec » clignote à l’écran.
3 Réglez le temps entre enregistrements
avec « Interval Time ».
Vous pouvez sélectionner les temps 1 à 10/
15/20/30/40/50 secondes, 1 à 10/15/20/30/
40/50 minutes ou 1 à 4/6/12/24 heures en
faisant dérouler l’affichage.
4 Réglez le nombre d’images à
enregistrer à chaque fois avec
« Number of Frames ».
Lorsque « Video Format » (page 142) est
réglé sur « 720/60P » ou « 720/50P », vous
pouvez sélectionner 2, 6, ou 12 images.
Avec d’autres réglages, vous pouvez
sélectionner 1, 3, 6, ou 9 images.
5 Quittez le menu.
Une fois les réglages préparatoires effectués,
vous pouvez commencer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton REC START/STOP.
Enregistrement à
intervalles
Nombre d’images pour une session
d’enregistrement (nombre d’images)
Intervalle d’enregistrement (temps d’intervalle)
Réglages préparatoires
Effectuer un enregistrement à
intervalles
00:00
Shot T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
Co l o r Ba r Type : M u l t i
F l i c k e r Reduce
Zoom Speed
I n t e r v a l Rec
Frame Rec
CAMERA SET
S e t t i n g
I n t e r v a l Time
Number o f Frames
: O f f
: 1sec
: 1
B
B
B
B
BEnregistrement cadre par cadre 81
Enregistrer
L’enregistrement à intervalles démarre.
« Interval Rec » ne clignote plus à l’écran mais
reste allumé en permanence.
Remarques
• Vous ne pouvez pas modifier les réglages
« Interval Time » et « Number of Frames »
alors qu’un enregistrement à intervalles est en
cours. Pour les modifier, mettez
l’enregistrement en pause.
• Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Freeze
Mix et Rec Review en mode enregistrement à
intervalles.
• Le code temporel est enregistré en mode Rec
Run (page 72) pendant l’enregistrement à
intervalles.
• Certaines images supplémentaires peuvent être
enregistrées si vous arrêtez l’enregistrement ou
si vous changez de fente pour carte alors que
l’enregistrement est suspendu en mode
enregistrement à intervalles.
Arrêter l’enregistrement à intervalles
Appuyez sur le bouton REC START/STOP.
L’enregistrement à intervalles s’arrête.
Pour redémarrer l’enregistrement à intervalles,
appuyez à nouveau sur le bouton.
Annuler le mode enregistrement à
intervalles
Réglez « Setting » de « Interval Rec » du menu
CAMERA SET sur « Off ».
Remarques
Il repasse automatiquement à « Off » lorsque
vous réglez l’interrupteur d’alimentation sur OFF
alors que les réglages « Interval Time » et
« Number of Frames » sont conservés.
L’enregistrement cadre par cadre est
particulièrement utile pour l’enregistrement
d’animations de figurines d’argile.
Le nombre d’images spécifié est enregistré de
manière intermittente lorsque vous appuyez sur le
bouton REC START/STOP.
Il est recommandé de fixer le caméscope sur un
trépied ou équivalent et d’utiliser la
télécommande IR pour démarrer/arrêter
l’enregistrement plutôt que d’appuyer sur le
bouton REC START/STOP du caméscope.
Remarques
• L’enregistrement cadre par cadre ne peut pas
être réglé sur « On » en même temps
qu’enregistrement à intervalles ou ralenti et
accéléré. Lorsque vous réglez enregistrement
cadre par cadre sur « On », enregistrement à
intervalles et ralenti et accéléré sont réglés de
force sur « Off ».
• Aucun enregistrement audio n’a lieu en mode
enregistrement cadre par cadre.
• L’enregistrement cadre par cadre ne peut pas
être exécuté si l’on a sélectionné un format
vidéo SP avec « Video Format » et si « i.LINK
I/O » est réglé sur « Enable » dans le menu
OTHERS.
• L’enregistrement cadre par cadre ne peut être
exécuté si « Video Format » du menu OTHERS
est réglé sur SP 1080/24P.
Avant de démarrer l’enregistrement cadre par
cadre, effectuez à l’avance les réglages
nécessaires dans le menu CAMERA SET.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
1 Sélectionnez « Frame Rec » du menu
CAMERA SET.
Enregistrement cadre
par cadre
Réglages préparatoires82 Enregistrement cadre par cadre
Enregistrer
2 Réglez « Setting » sur « On ».
Le caméscope passe en mode enregistrement
cadre par cadre.
Lorsque l’indication spéciale de mode
d’enregistrement est active sur l’écran,
« Frame Rec » clignote à l’écran.
3 Sélectionnez la valeur « Number of
Frames » pour une session
d’enregistrement.
Vous pouvez sélectionner 2, 6 ou 12 lorsque
« Video Format » (page 53) est réglé sur
720/60P ou 720/50P.
Avec d’autres formats vidéo, vous pouvez
sélectionner 1, 3, 6 ou 9.
4 Quittez le menu.
Une fois les réglages préparatoires effectués,
vous pouvez commencer l’enregistrement.
1 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
L’enregistrement en mode enregistrement
cadre par cadre démarre.
L’indication « Frame Rec » arrête de
clignoter.
Lorsque le nombre d’images que vous avez
spécifié à l’aide du menu est enregistré, le
caméscope passe automatiquement à l’état
FRM STBY (veille d’enregistrement cadre
par cadre).
2 Appuyez à nouveau sur le bouton REC
START/STOP.
A chaque appui sur le bouton REC START/
STOP, le caméscope enregistre le nombre
d’images spécifié, puis passe à l’état FRM
STBY.
Remarques
• Il est impossible d’arrêter l’enregistrement tant
ce que le nombre d’images spécifié n’a pas été
enregistré. Si l’interrupteur d’alimentation est
réglé sur OFF pendant l’enregistrement,
l’alimentation n’est coupée qu’une fois le
nombre d’images spécifié enregistré.
• Les fonctions mixage des images gelées et
revue instantanée ne peuvent pas être utilisées
lors d’un enregistrement cadre par cadre.
• Vous ne pouvez pas modifier le réglage
« Number of Frames » tant que le mode
enregistrement cadre par cadre est en cours.
Pour le modifier, mettez l’enregistrement en
pause.
• Le code temporel est enregistré en mode Rec
Run (page 72) pendant l’enregistrement cadre
par cadre.
• Certaines images supplémentaires peuvent être
enregistrées si vous arrêtez l’enregistrement ou
si vous changez de fente pour carte alors que
l’enregistrement est suspendu en mode
enregistrement cadre par cadre.
Arrêter l’enregistrement cadre par cadre
Réglez « Setting » de « Frame Rec » du
menu CAMERA SET sur « Off ».
L’enregistrement s’arrête et le mode
enregistrement cadre par cadre est annulé.
Remarques
Il repasse automatiquement à « Off » lorsque
vous réglez l’interrupteur d’alimentation sur OFF
alors que le réglage « Number of Frames » est
conservé.
Effectuer un enregistrement cadre
par cadre
00:00
S e t t i n g
Number o f Frames
MF As s i s t : O f f
Co l o r Ba r Type : M u l t i
F l i c k e r Reduce
Zoom Speed
I n t e r v a l Rec
Frame Rec
S&Q Mo t i o n
: O f f
: 1
CAMERA SET
B
B
B
B
BEnregistrement ralenti et accéléré 83
Enregistrer
Après avoir sélectionné un format vidéo HQ
progressif (P) (page 53), vous pouvez régler une
fréquence d’images pour l’enregistrement
différente de celle pour la lecture.
En enregistrant à une fréquence d’images
différente, vous pouvez obtenir un effet de ralenti
accéléré plus souple que celui obtenu par lecture
ralentie ou accélérée de matériel enregistré à une
vitesse d’enregistrement normale.
Exemple
Si le format vidéo est HQ 720/24P,
l’enregistrement avec une fréquence d’image
comprise entre 1 et 23 fps permet d’obtenir un
effet accéléré à la lecture alors que
l’enregistrement avec une fréquence d’image
comprise entre 25 et 60 fps permet d’obtenir un
effet de ralenti à la lecture.
Remarques
• Le ralenti et accéléré ne peut pas être activé en
même temps qu’enregistrement cadre par cadre
ou enregistrement à intervalles. Lorsque vous
activé le ralenti et accéléré, enregistrement
cadre par cadre et enregistrement à intervalles
sont réglés de force sur « Off ».
• Aucun enregistrement audio n’a lieu si la
fréquence d’images d’enregistrement est réglée
sur une valeur différente de la fréquence
d’images en lecture.
• Le ralenti et accéléré ne peut être exécuté si
« Video Format » du menu OTHERS est réglé
sur HQ 1080/60i, HQ 1080/50i, SP 1080/60i,
SP 1080/50i, ou SP 1080/24P.
• Lorsque vous utilisez un PHU-60K/120K/120R
(page 46), réglez le caméscope sur l’une des
conditions suivantes. L’enregistrement ralenti
et accéléré ne peut pas être exécuté en même
temps que d’autres conditions.
—Zone NTSC
—Zone PAL
Avant de démarrer l’enregistrement ralenti et
accéléré, effectuez à l’avance les réglages
nécessaires.
1 Appuyez sur la commande rotative
ralenti et accéléré pendant plus de 1
seconde.
Le caméscope passe au mode veille de ralenti
et accéléré.
L’indication spéciale de mode
d’enregistrement à l’écran indique « S&Q
Motion » et, en dessous, [Recording frame
rate]/[Playback frame rate] fps.
2 Réglez la fréquence d’images
d’enregistrement en tournant la
commande rotative ralenti et accéléré.
Enregistrement ralenti
et accéléré
Format vidéo Fréquence d’images
d’enregistrement
HQ 1080/30P 1 à 30 fps
HQ 1080/24P 1 à 24 fps
HQ 720/60P 1 à 60 fps
HQ 720/30P 1 à 30 fps
HQ 720/24P 1 à 24 fps
Format vidéo Fréquence d’images
d’enregistrement
HQ 1080/25P 1 à 25 fps
HQ 720/50P 1 à 50 fps
HQ 720/25P 1 à 25 fps
Réglages préparatoires
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
-
+
FRAME
GAIN
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
Commande rotative
ralenti et accéléré
TCG 00:00:00 :00
HQ 1080/24P
S&Q Mot ion
29/24fps
TBY S&Q STBY84 Enregistrement ralenti et accéléré
Enregistrer
La plage de réglage varie en fonction du
format vidéo actuel.
Avec un format 1080 : 1 à 30 fps
Avec un format 720 : 1 à 60 fps
Lorsque la télécommande RM-B750/B150 est
connectée, « S&Q Motion » du menu CAMERA
SET est activé et permet d’utiliser la
télécommande.
Pour plus de détails, voir « Utilisation de
l’enregistrement ralenti et accéléré à partir de la
télécommande » à la page 155.
Régler la fréquence d’images
d’enregistrement avec le menu Direct
Lorsque l’indication spéciale de mode
d’enregistrement est active à l’écran, vous pouvez
modifier la fréquence d’images d’enregistrement
à l’aide du menu Direct en vous servant de la
manette de commande ou de la commande
rotative.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Une fois les réglages préparatoires effectués,
vous pouvez commencer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton REC START/STOP.
L’enregistrement ralenti et accéléré démarre.
Remarques
• Vous ne pouvez pas modifier le réglage de
fréquence d’images tant qu’un enregistrement
ralenti et accéléré est en cours. Pour le modifier,
mettez l’enregistrement en pause.
• Le code temporel est enregistré en mode Rec
Run pendant l’enregistrement ralenti et accéléré
(page 71).
Arrêter l’enregistrement
Appuyez sur le bouton REC START/STOP.
L’enregistrement ralenti et accéléré s’arrête.
Remarque
Lors d’un enregistrement à une fréquence
d’images basse, le caméscope peut prendre un
certain temps avant d’arrêter l’enregistrement
après appui sur le bouton REC START/STOP.
Annuler le mode ralenti et accéléré
Poussez la commande rotative ralenti et accéléré
Remarque
Il repasse automatiquement à « Off » lorsque
vous réglez l’interrupteur d’alimentation sur OFF
alors que le réglage de fréquence d’images est
conservé.
Enregistrer en mode ralenti et
accéléréMixage d’images gelées : alignement d’images 85
Enregistrer
A l’aide de la fonction mixage d’images gelées,
vous pouvez superposer temporairement une
image (image figée) d’un plan enregistré à
l’image de caméra actuelle, ce qui vous permettra
d’aligner facilement des image pour
l’enregistrement suivant.
Pour utiliser la fonction mixage d’images
gelées
Assignez la fonction Freeze Mix à l’un des
boutons assignables.
Pour plus de détails, voir « Changer les fonctions
des boutons assignables » à la page 79.
Superposer une image gelée
1 Arrêtez l’enregistrement pour régler le
caméscope sur STBY (veille
d’enregistrement) .
2 Appuyez sur le bouton REC REVIEW
pour revoir les images enregistrées ou
appuyez sur le bouton ASSIGN auquel
vous avez assigné « Freeze Mix ».
3 Appuyez sur le bouton ASSIGN auquel
vous avez assigné « Freeze Mix »
lorsque vous vous trouvez sur l’image
que vous souhaitez aligner.
L’image à laquelle vous avez appuyé sur le
bouton ASSIGN à l’étape 3 s’affiche en image
figée sur l’image de caméra actuelle.
Annuler l’état mixage d’images gelées
Vous pouvez l’annuler à l’aide du bouton
ASSIGN auquel vous avez attribué « Freeze
Mix » ou du bouton REC START/STOP.
• Si vous annulez l’état mixage d’images gelées
en appuyant sur le bouton ASSIGN, l’image de
caméra normale est rétablie.
• Si vous annulez l’état mixage d’images gelées
en appuyant sur le bouton REC START/STOP,
l’enregistrement normal démarre.
Remarques
• Si le format vidéo de l’image enregistrée et de
l’image de caméra actuelle sont différents,
l’affichage en mixage d’images gelées ne peut
pas avoir lieu.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction mixage
d’images gelées si le format vidéo
d’enregistrement est SP 1080/24P.
• L’affichage mixage d’images gelées est
impossible en mode ralenti et accéléré ou
obturateur lent.
• Dans l’état mixage d’images gelées vous ne
pouvez pas utiliser les menus configuration et
PICTURE PROFILE.
Mixage d’images
gelées : alignement
d’images86 Transition de prise de vue
Enregistrer
La fonction transition de prise de vue vous permet
d’obtenir facilement des effets compliqués en
mémorisant les réglages de la caméra en tant que
« prise de vue » à reproduire dans une séquence
d’enregistrement.
Vos réglages de mise au point, zoom,
diaphragme, gain, vitesse d’obturateur, balance
des blancs, matrice de couleur et niveau du détail
peuvent être mémorisés combinés dans une prise
de vue, et vous pouvez passer des réglages actuels
de la caméra à ceux de la prise de vue, ou
reproduire les réglages d’une prise de vue pour
une autre prise de vue, ce qui permet d’obtenir
une grande souplesse de transition d’une scène à
l’autre.
Par exemple, vous pouvez basculer de la mise au
point d’un objet rapproché à celle d’un objet
éloigné ou modifier la profondeur du champ en
réglant le diaphragme. De plus, vous pouvez
développer avec souplesse des scènes
enregistrées dans des conditions différentes. Si
vous mémorisez la fonction de réglage manuel de
la balance des blancs, la transition entre les scènes
montrant des objets à l’intérieur et celles
montrant des objets à l’extérieur s’effectuera de
manière souple.
Remarques
• Utilisez l’objectif exclusif pour la transition de
prise de vue. Il est possible que cette fonction
n’opère pas correctement avec un objectif non
exclusif.
• La transition de prise de vue ne peut pas être
activée combinée aux fonctions obturateur lent
EX, enregistrement à intervalles,
enregistrement cadre par cadre, ralenti et
accéléré.
• Si vous souhaitez changer la mise au point dans
une transition de prise de vue, réglez le mode de
réglage de la mise au point sur MF ou AF (voir
page 67). La mise au point ne sera pas modifiée
si le mode Full MF est sélectionné.
• Si vous souhaitez changer le zoom dans une
transition de prise de vue, réglez le
commutateur ZOOM sur SERVO (voir
page 65). Le zoom ne sera pas modifié avec le
réglage MANU.
• Si vous mémorisez une position de mise au
point dans une zone macro avec le commutateur
MACRO sur ON, il se peut que la mise au point
ne passe pas à la position mémorisée si une
transition de prise de vue est exécutée avec le
commutateur MACRO réglé sur OFF.
Boutons et voyants de commande pour la
transition de prise de vue
Pour commander la transition de prise de vue,
utilisez les trois boutons TRANSITION sur le
panneau supérieur.
Bouton A et bouton B
Vous pouvez mémoriser une prise de vue sur
chaque bouton.
Bouton et voyant MODE
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le
caméscope passe en mode commande de
transition de prise de vue et le voyant du bouton
s’allume.
La zone de commande pour la transition de prise
de vue s’affiche à l’écran.
A chaque appui sur le bouton, le mode de
commande de transition de prise de vue affiche en
séquence Store, Check, Execute, et Off (mode
caméra normale).
En mode exécution, la zone d’information sur la
transition de prise de vue apparaît.
Transition de prise de
vue
15 25 40 81.2
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
S
STEADY
HOT
AF Full
MF
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
A
SHOT
TRANSITION
B
TC/U-BIT/DURATION
16:9 WIDE SCREEN
TC/U-BIT/DURATION
A
SHOT
TRANSITION
B
Bouton et voyant
MODE
Bouton A Bouton BTransition de prise de vue 87
Enregistrer
Remarque
Les opérations de caméra sont désactivées
lorsque le mode transition de prise de vue est
Check ou Execute. Si des réglages sont requis,
réglez le mode sur Enregistrer.
Avant de démarrer l’enregistrement avec la
fonction transition de prise de vue, effectuez à
l’avance les réglages nécessaires dans le menu
CAMERA SET.
Les conditions que vous réglez sont indiquées
dans la zone d’information sur la transition de
prise de vue sur l’écran lorsque vous réglez le
mode de commande transition de prise de vue sur
« Execute ».
Zone de commande pour la transition de prise de
vue
Procédure de réglage
1 Sélectionnez « Shot Transition » à
partir du menu CAMERA SET.
2 Spécifiez les conditions d’une transition
de prise de vue
Trans Time
Après avoir réglé « Time/Speed » sur
« Time », réglez la durée d’une transition
dans la plage 2 à 15 secondes par incréments
de 1 seconde.
Trans Speed
Après avoir réglé « Time/Speed » sur
« Speed », réglez la vitesse de transition du
zoom (en spécifiant le temps de transition du
zoom de TELE à WIDE à une vitesse
donnée).
La plage de réglage se situe entre 1 et 10. Plus
le numéro que vous réglez est grand, plus la
vitesse sera élevée.
Time/Speed
Définissez si vous souhaitez spécifier la
durée d’une transition en utilisant temps ou la
vitesse de transition du zoom.
Trans Curve
Sélectionnez le type de transition.
L’icône correspondante s’affiche dans la
zone d’information sur la transition de prise
de vue.
Réglages préparatoires
TCG 00:00:00:00
Shot Tr ans i t i o n
Execute
Shot -A
Shot -B
S E
0 s 12s
Rec Link : Of f
REC
Zone de commande pour la
transition de prise de vue
Zone d’information sur la
transition de prise de vue
S E
0 s 12s
Rec Link : Of f
Barre de progression
Type de
transition
Temps de
transition
Etat Rec Link
Indication de minuterie de démarrage
Setting Contenu
Time Le réglage « Transition Time » est
valide.
Speed Le réglage « Transition Speed » est
valide.
Réglage et
icône
Contenu
Linear Pour une transition linéaire.
00:00
CAMERA SET
Trans Time
Trans Speed
Time/Speed
Trans Curve
S t a r t Timer
Rec L i n k
: 2sec
: 5
: Speed
: Soft Stop
: O f f
: O f f
Au t o BLK Ba l a n c e
Gain Setup
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Shot T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
B
B
B
B
T
P88 Transition de prise de vue
Enregistrer
P: Niveau de paramètre T: Transition de temps
Start Timer
Réglez le temps entre le début de
l’enregistrement et le début de la transition
de prise de vue.
L’indication de la minuterie régressive
s’affiche dans la zone d’information sur la
transition de prise de vue jusqu’à ce que la
transition de prise de vue soit lancée par la
minuterie de démarrage.
Rec Link
Déterminez si vous souhaitez lier le
démarrage de la transition de prise de vue et
la sélection de prise de vue cible au
démarrage de l’enregistrement.
L’état du réglage s’affiche dans la zone
d’information sur la transition de prise de
vue.
Off : Ne pas lier au démarrage de
l’enregistrement
(Pour utiliser le bouton A ou B pour
démarrer la transition et spécifier la prise
de vue cible)
Shot-A : Pour démarrer la transition vers la
prise de vue A en synchronie avec le
démarrage de l’enregistrement
Shot-B : Pour démarrer la transition vers la
prise de vue B en synchronie avec le
démarrage de l’enregistrement
3 Quittez le menu pour compléter les
réglages.
Mémoriser une prise de vue
Vous pouvez mémoriser deux types de prise de
vue : A et B.
1 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Store » dans la zone de
commande de transition deprise de vue.
2 Ajustez les réglages de la caméra pour
obtenir une image que vous souhaitez
mémoriser.
3 Une fois l’ajustage terminé, appuyez
sur le bouton Prise de vue A ou Prise de
vue B.
Les réglages de la caméra sont mémorisés sur le
bouton sur lequel vous avez appuyé.
Les réglages de caméra mémorisés sont conservés
jusqu’à la prochaine mémorisation.
Contrôler les réglages mémorisés (prise
de vue)
1 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Check » dans la zone de
commande pour la transition de prise
de vue.
2 Appuyez sur le bouton A ou B selon la
prise de vue que vous souhaitez
contrôler.
La prise de vue sélectionnée (réglages de caméra
ou conditions) est appliquée à l’image sur l’écran.
Cette opération ne vous permet pas de contrôler
les conditions de la transition.
Une fois les réglages préparatoires effectués,
vous pouvez commencer l’enregistrement.
Les opérations diffèrent en fonction du réglage
« Rec Link ».
Soft Trans Pour une transition ralentie au
début et à la fin, mais linéaire entre
les deux.
Soft Stop Pour une transition ralentie vers la
fin.
Réglage et
icône
Contenu
T
P
T
P
Enregistrement avec une
transition de prise de vueTransition de prise de vue 89
Enregistrer
Effectuer une transition de l’image
actuelle à la prise de vue mémorisée
1 Ajustez les réglages de la caméra pour
obtenir une image par laquelle vous
souhaitez commencer l’enregistrement.
2 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Execute » dans la zone de
commande de transition deprise de vue.
3 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
L’enregistrement démarre.
4 Lorsque « Rec Link » est sur « Off »,
appuyez sur le bouton de la prise de vue
cible (A ou B) lorsque vous souhaitez
démarrer la transitionde prise de vue.
Les réglages de caméra actuels passent
graduellement à ceux mémorisés pour la
prise de vue spécifiée.
Lorsque « Rec Link » est « Shot-A » ou
« Shot-B », le caméscope effectue
automatiquement la transition de prise de vue
vers les réglages de caméra mémorisés sur
prise de vue A ou prise de vue B
respectivement. Il n’est pas nécessaire
d’appuyer sur le bouton.
Remarques
• Vous ne pouvez pas retourner à l’état de
l’étape 1 après avoir démarré la transition de
prise de vue. Si vous devez établir cet
état,mémorisez-le en tant que prise de vue.
• Lorsque vous effectuez un enregistrement sur
un dispositif externe connecté par
l’intermédiaire du connecteur i.LINK(HDV) en
synchronisation avec les opérations REC
START/STOP sur ce caméscope, le démarrage
de l’enregistrement sur le dispositif externe et le
démarrage de la transition de prise de vue
peuvent ne pas être synchronisés même si « Rec
Link » a été réglé sur « Shot-A » ou « Shot-B »,
selon les performances du dispositif externe.
Effectuer une transition entre la prise du
vue A et la prise de vue B
Lorsque « Rec Link » est réglé sur « Off » ou
« Shot-B », une transition entre la prise de vue A
et la prise de vue B est possible.
1 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Check » dans la zone de
commande de transition deprise de vue.
2 Appuyez sur le bouton A.
L’image est réglée selon les réglages de la
caméra mémorisés pour la prise de vue A.
3 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Execute » dans la zone de
commande de transition deprise de vue.
4 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
L’enregistrement démarre avec les réglages
de caméra mémorisés pour la prise de vue A.
5 Lorsque « Rec Link » est sur « Off »,
appuyez sur le bouton B de la prise de
vue cible lorsque vous souhaitez
démarrer la transitionde prise de vue.
Lorsque « Rec Link » est « Shot-B », le
caméscope effectue automatiquement la
transition de prise de vue vers les réglages de
caméra enregistrés pour prise de vue B. Il
n’est pas nécessaire d’appuyer sur le
bouton B.
Effectuer une transition entre la prise du
vue B et la prise de vue A
Lorsque « Rec Link » est réglé sur « Off » ou
« Shot-A », une transition entre la prise de vue B
et la prise de vue A est possible.
1 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Check » dans la zone de
commande pour la transition de prise
de vue.
2 Appuyez sur le bouton B.
L’image est réglée selon les réglages de la
caméra mémorisés pour la prise de vue B.
3 Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher « Execute » dans la zone de
commande pour la transition de prise
de vue.90 Fonction fondu
Enregistrer
4 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
L’enregistrement démarre avec les réglages
de caméra mémorisés pour la prise de vue B.
5 Lorsque « Rec Link » est « Off »,
appuyez sur le bouton A quand vous
souhaitez démarrer la transition de
prise de vue.
Lorsque « Rec Link » est « Shot-A », le
caméscope effectue automatiquement la
transition de prise de vue vers les réglages de
caméra mémorisés pour prise de vue A. Il
n’est pas nécessaire d’appuyer sur le
bouton A.
Arrêter l’enregistrement
Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez
sur le bouton REC START/STOP.
Pour annuler l’enregistrement alors qu’une
transition est en cours
Si vous appuyez sur le bouton REC START/
STOP pendant l’enregistrement, l’enregistrement
s’arrête même si une transition de prise de vue est
en cours.
L’image E-E des réglages à l’endroit où
l’enregistrement s’arrête s’affiche.
Libérer une transition de prise de vue
Appuyez sur le bouton MODE de sorte que le
voyant du bouton s’éteigne.
L’écran du viseur retourne à l’état normal.
A l’aide de la fonction fondu, vous pouvez
démarrer un enregistrement en introduisant une
scène en fondu ou terminer un enregistrement en
effaçant en fondu une scène.
Vous pouvez assigner la fonction fondu à un
bouton assignable.
Pour assigner une fonction, voir « Changer les
fonctions des boutons assignables » à la page 79.
Remarques
• La fonction fondu ne peut pas être utilisée
combinée aux fonctions mode ralenti et
accéléré, enregistrement à intervalles,
enregistrement cadre par cadre ou obturateur
lent EX.
• Lorsque vous enregistrez un plan en utilisant la
fonction fondu entrant, un écran blanc ou un
écran noir devient l’image index sur l’écran
vignette (page 104). Modifiez le cadre index
pour faciliter l’identification.
• Lorsque vous effectuez un enregistrement sur
un dispositif externe connecté par
l’intermédiaire du connecteur i.LINK(HDV) en
synchronisation avec les opérations REC
START/STOP sur ce caméscope, le démarrage/
l’arrêt de l’enregistrement sur le dispositif
externe et le démarrage du fondu entrant/la fin
du fondu sortant peuvent ne pas être
synchronisés, selon les performances du
dispositif externe.
Spécifiez les conditions d’activation de la
fonction fondu à l’avance, en suivant la procédure
ci-après :
1 Sélectionnez « Fader » du menu
CAMERA SET.
Fonction fondu
Réglages préparatoiresFonction fondu 91
Enregistrer
2 Spécifiez les conditions de fondu
entrant.
Fade In
Réglez cette option sur « On » pour
commencer un enregistrement par un fondu
entrant.
(Lorsque vous activez la fonction à l’aide
d’un bouton assignable, il n’est pas
nécessaire de régler « Fade In » sur « On » à
partir du menu.)
Fade in Type
Sélectionnez l’état initial du fondu entrant.
White : Pour obtenir un fondu entrant à partir
d’un écran blanc
Black : Pour obtenir un fondu entrant à partir
d’un écran noir
Fade In Time
Réglez la durée (1/2/3/5/10 sec.) du fondu
entrant.
3 Spécifiez les conditions de fondu
sortant.
Fade Out
Réglez cette option sur « On » pour terminer
un enregistrement par un fondu sortant.
(Lorsque vous activez la fonction à l’aide
d’un bouton assignable, il n’est pas
nécessaire de régler « Fade Out » sur « On »
à partir du menu.)
Fade Out Type
Sélectionnez l’état final du fondu sortant.
White : Pour obtenir un fondu sortant vers un
écran blanc
Black : Pour obtenir un fondu sortant vers un
écran noir
Fade Out Time
Réglez la durée (1/2/3/5/10 sec.) du fondu
sortant.
4 Quittez le menu.
• Si vous réglez « Fade In » sur « On » à partir du
menu, le caméscope passe en état de veille de
fondu entrant lorsque vous quittez le menu.
• Lorsque l’indication fondu sur l’écran est
active, l’état initial (« White Fader » ou « Black
Fader ») que vous avez sélectionné avec « Fade
In Type » clignote.
Si vous utilisez un bouton assignable
Si vous avez assigné la fonction fondu à un
bouton assignable, vous pouvez effectuer les
réglages Fade In/Fade Out On/Off à l’aide du
bouton.
Pour un fondu entrant
Appuyez sur le bouton ASSIGN auquel vous avez
assigné la fonction fondu à l’état STBY (veille
d’enregistrement)
La fonction fondu entrant s’active.
Pour un fondu sortant
Appuyez sur le bouton ASSIGN auquel vous avez
assigné la fonction fondu pendant
l’enregistrement.
Le caméscope passe à l’état de veille de fondu
sortant.
Une fois les réglages préparatoires effectués,
vous pouvez commencer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton REC START/STOP.
L’enregistrement commence par introduire un
fondu dans l’image de caméra.
Une fois le processus de fondu entrant spécifié
terminé, le caméscope passe en mode
enregistrement normal.
L’indication Fade-In Type clignote pendant le
processus de fondu entrant et s’éteint au terme du
processus.
00:00
Fade I n
Fade I n Type
Fade I n T i me
Fade Out
Fade Out Type
Fade Out T i me
: O f f
: B l a c k
: 2sec
: O f f
: B l a c k
: 2sec
CAMERA SET
Zoom Speed
I n t e r v a l Rec
Frame Rec
S&Q Mot i on
Rec R e v i e w : 2sec
Fader
TLCS
B
B
B
B
B
B
Commencer un enregistrement
par un fondu entrant
74%
White Fader
ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
CH1
CH292 Profils d’image
Enregistrer
• Si vous réglez « Fade Out » sur « On » à partir
du menu, le caméscope passe automatiquement
à l’état de veille de fondu sortant lorsqu’il est
réglé sur mode enregistrement.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton ASSIGN
auquel vous avez assigné la fonction fondu
après avoir démarré l’enregistrement, le
caméscope entre en mode de veille de fondu
sortant.
Appuyez sur le bouton REC START/STOP
pour démarrer le fondu sortant de l’image
de caméra.
Le processus de fondu sortant commence.
Une fois le processus de fondu sortant spécifié
terminé, l’enregistrement s’arrête aussi.
L’indication Fade-Out Type clignote pendant le
processus de fondu sortant et s’éteint au terme du
processus.
Annuler la fonction fondu
Réglez « Fade In » et « Fade Out » sur « Off » à
l’aide du menu.
Ou appuyez à nouveau sur le bouton ASSIGN.
Remarque
Les réglages Fade In/Fade Out passent
automatiquement à « Off » lorsque vous éteignez
le caméscope, alors que les réglages Type et Time
définis à l’aide du menu sont conservés.
Vous pouvez personnaliser la qualité de l’image
en fonction des conditions ou des circonstances
d’enregistrement, et les mémoriser en tant que
profil d’image, ce qui permet de rétablir la qualité
simplement en sélectionnant le profil d’image.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à six profils
d’image différents (PP1 à PP6).
Les valeurs standard (référence) mémorisées en
usine pour les six profils d’image sont les mêmes
que celles spécifiées pour l’état profil d’image
désactivé.
Le menu PICTURE PROFILE est disponible
pour commander le profil d’image.
Remarque
Les profils d’images ne peuvent être utilisés
qu’en mode caméra. Vous ne pouvez pas les
utiliser en mode média.
Lorsque la télécommande RM-B750/B150 est
connectée, le profil PP6 est sélectionné
automatiquement et vous pouvez ajuster les
profils d’image à partir de la RM-B750/B150.
Pour plus de détails, voir « Fonctionnement à partir
du RM-B750/B150 » à la page 154.
Terminer un enregistrement par
un fondu sortant
Profils d’imageProfils d’image 93
Enregistrer
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation
sur CAMERA pour allumer le
caméscope en mode caméra.
2 Appuyez sur le bouton PICTURE
PROFILE.
Le menu PICTURE PROFILE s’affiche.
3 A l’aide de la manette de commande ou
de la commande rotative, sélectionnez
« SEL » depuis le menu PICTURE
PROFILE, puis sélectionnez le numéro
de profil d’image (PP1 à PP6) à activer.
4 A l’aide de la commande rotative ou de
la manette de commande, sélectionnez
« SET » et effectuez les réglages des
options de profil d’image.
Pour plus de détails sur les options de réglage,
voir « Options de profil d’image » à la page 95.
5 Une fois les réglages effectués, appuyez
sur le bouton PICTURE PROFILE
pour quitter le menu.
Sélectionner un profil d’image à l’aide
du menu PICTURE PROFILE
Une fois que vous avez mémorisé un profil
d’image, vous pouvez appeler la qualité d’image
mémorisée dans le profil d’image comme suit :
1 Réglez l’interrupteur d’alimentation
sur CAMERA pour allumer le
caméscope en mode caméra.
2 Appuyez sur le bouton PICTURE
PROFILE.
Le menu PICTURE PROFILE s’affiche.
3 A l’aide de la commande rotative ou de
la manette de commande, sélectionnez
« SEL » puis le profil d’image souhaité
dans la liste.
Le caméscope est réglé sur la qualité d’image
spécifiée par le profil sélectionné.
(Si vous sélectionnez « OFF », le caméscope
se fixe sur la qualité d’image standard et vous
ne pouvez effectuer aucun réglage d’image.)
Mémoriser les réglages
personnalisés en tant que profil
d’image
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MON
J
ITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
PICTURE
PROFILE
CAMERA OFF MEDIA
Interrupteur
d’alimentation :
CAMERA
Bouton
PICTURE
PROFILE
PICTURE PROFILE
SEL
SET
OFF
PP1: STANDARD
PP2: STANDARD
PP3: STANDARD
PP4: STANDARD
PP5: STANDARD
PP6: STANDARD
Sélectionner un profil d’image
PICTURE PROFILE
PP1 : STANDARD
P r o f i l e Name
Ma t r i x
C o l o r Co r r e c t i o n
Whi t e
De t a i l
SEL
SET
B
B
B
B
B
B
PICTURE PROFILE
SEL
SET
OFF
PP1: SceneA
PP2: SceneB
PP3: SceneC
PP4: SceneD
PP5: SceneE
PP6: SceneF
Exemple :94 Profils d’image
Enregistrer
4 Appuyez sur le bouton PICTURE
PROFILE pour quitter le menu.
Sélectionner un profil d’image à l’aide
du menu Direct
Le profil d’image que vous sélectionnez s’affiche
lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO.
Vous pouvez sélectionner des profils d’image à
l’aide du menu direct en vous servant de la
manette de commande ou de la commande
rotative.
Pour plus de détails sur le menu Direct, voir
« Utilisation du menu Direct » à la page 23.
Vous pouvez copier les réglages d’un profil
d’image sélectionné vers un autre profil d’image.
1 Sélectionnez le profil d’image source en
procédant de l’étape 1 à l’étape 3 de
« Sélectionner un profil d’image à l’aide
du menu PICTURE PROFILE » à la
page 93.
2 Sélectionnez « Copy » depuis « SET »
du menu PICTURE PROFILE.
Les numéros de profil d’image sont
énumérés à l’écran.
3 Spécifiez le profil d’image cible.
« Execute » et « Cancel » s’affichent.
4 Sélectionnez « Execute ».
La copie commence.
Au terme de la copie, le message d’achèvement
s’affiche pendant trois secondes, et l’affichage
d’écran initial est rétabli.
Vous pouvez reconfigurer un profil d’image
sélectionné aux réglages d’usine (état standard).
1 Sélectionnez le profil d’image que vous
souhaitez reconfigurer en procédant de
l’étape 1 à l’étape 3 de « Sélectionner un
profil d’image à l’aide du menu
PICTURE PROFILE » à la page 93.
2 Sélectionnez « Reset » depuis « SET »
du menu PICTURE PROFILE.
« Execute » et « Cancel » s’affichent.
3 Sélectionnez « Execute ».
La reconfiguration démarre.
Au terme de la reconfiguration, le message
d’achèvement s’affiche pendant trois secondes, et
l’affichage d’écran initial est rétabli.
Copier les réglages d’un profil
d’image
TLCS .
7 On
MF*
ATW 4300K PP1 ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000
1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m
Reconfigurer un profil d’imageProfils d’image 95
Enregistrer
Lorsque « Off » est sélectionné sous « SEL » du menu PICTURE PROFILE, les valeurs sont indiquées
en gras (exemple : Standard).
Options de profil d’image
PICTURE PROFILE SET
Options Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
Profile Name
Modifier le nom du profil
d’image
Profile name Attribuez un nom de profil à 8 caractères
maximum.
Vous pouvez utiliser des alphabétiques majuscules
et minuscules, des numériques de 0 à 9, - (tiret), _
(soulignement) et espace.
Matrix
Pour régler la phase de
chrominance sur toute la
zone comprenant des
opérations de matrice
Setting
On / Off
Réglez sur « On » pour activer la fonction réglage
de phase de chrominance avec des opérations de
matrice pour l’ensemble de l’image.
Remarque
Lorsque cette fonction est réglée sur « Off », la
correction couleur est également réglée sur « Off »
par synchronisation.
Select
Standard /High-SAT / FL
Light / Cinema
Sélectionnez la matrice intégrée prédéfinie fournie
pour une plus grande commodité.
Level
–99 à +99 (±0)
Réglez la saturation des couleurs pour toute la zone
d’image.
Phase
–99 à +99 (±0)
Réglez la teinte pour toute la zone d’image.
R-G, R-B, G-R, G-B, B-R, B-G
–99 à +99 (±0)
Réglez finement la phase de chrominance pour
toute la zone d’image en définissant chacun des
facteurs séparément.96 Profils d’image
Enregistrer
Color Correction
Pour ajuster la phase de
chrominance dans une zone
précise
Setting
On / Off
Réglez sur « On » pour activer le réglage de la
phase de chrominance pour une zone spécifique.
(Le réglage simultané de différentes zones n’est pas
permis. Vous ne pouvez effectuer le réglage que
pour une seule zone.)
Area Detection
1)
Execute/Cancel
Exécutez pour détecter la couleur au centre de
l’écran. La zone autour de la couleur détectée de la
plage spécifiée par « Target Width » devient la zone
cible de Color Correction.
Area Indication
2)
On / Off
Réglez sur « On » pour afficher les motifs Zebra 1
pour la zone cible de Color Correction.
Target Phase
0 à 359 (130)
Réglez manuellement la couleur centrale pour la
zone cible de la Color Correction.
Remarque
Lorsque Area Detection est exécutée, ce réglage est
écrase par le résultat de Area Detection. Effectuez
un réglage fin avec cette option selon besoin.
Target Width
0 à 90 (40)
Réglez manuellement la largeur de phase de
chrominance pour la zone cible de Color
Correction.
Level
–99 à +99 (±0)
Réglez la saturation des couleurs dans la zone cible.
Phase
–99 à +99 (±0)
Réglez la teinte des couleurs dans la zone cible.
White
Pour régler le décalage de la
balance des blancs et la
température de couleur du
blanc prédéfini
Offset White
On / Off
Réglez sur « On » pour décaler la valeur de
conversion pour la balance automatique des blancs
en mode mémoire A ou mémoire B et celle pour
balance des blancs à suivi automatique en mode
ATW sur une température de couleur plus basse ou
une température de couleur plus haute.
Offset
–99 à +99 (±0)
Réglez le volume de blanc en décalage (en décalant
le volume) de la valeur de conversion en mode
mémoire A, mémoire B, ou ATW, respectivement.
Offset
–99 à +99 (±0)
Offset
–99 à +99 (±0)
Preset White
2100 à 10000 (3200)
Réglez la température de couleur prédéfinie lorsque
le mode balance des blancs Prédéfini est
sélectionné par incréments de 100K.
Remarques
• Sauf lorsque la balance des blancs est en mode
mémoire A ou B, ou lorsque ATW est actif, vous
ne pouvez pas confirmer le résultat de la
modification des réglages blanc en décalage et
décalage à l’écran.
• Sauf lorsque le mode balance des blancs prédéfini
est sélectionné, vous ne pouvez pas confirmer le
résultat de la modification des réglages blanc
prédéfini à l’écran.
PICTURE PROFILE SET
Options Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuProfils d’image 97
Enregistrer
Detail
Pour ajuster les détails à
appliquer à l’image
Setting
On / Off
Réglez sur « On » pour appliquer les détails au
signal vidéo.
Level
–99 à +99 (±0)
Ajustez le niveau de détail.
Frequency
–99 à +99 (±0)
Réglez la fréquence centrale des détails.
Le réglage d’une fréquence centrale plus élevée
réduit les détails, et le réglage d’une fréquence
centrale plus basse augmente les détails.
Crispening
–99 à +99 (±0)
Réglez le niveau de limitation des parasites.
Si vous le réglez à un niveau plus haut, on verra
peut être moins de parasites, car les éléments fins
des détails sont supprimés pour ne laisser que des
éléments de haut niveau.
Lorsque vous le réglez à un niveau plus bas, des
éléments fins sont appliqués avec une augmentation
des parasites.
H/V Ratio
–99 à +99 (±0)
Réglez le rapport horizontal-à-vertical des éléments
de détail.
Une valeur plus élevée accroît les éléments
verticaux par rapport aux éléments horizontaux.
White Limiter
–99 à +99 (±0)
Limite les détails blancs.
Black Limiter
–99 à +99 (±0)
Limite les détails noirs.
V DTL Creation
NAM / Y / G / G+R
Sélectionnez le signal source pour générer des
détails verticaux parmi NAM (G ou R choisir le
plus élevé), Y, G, et G+R.
Knee APT Level
–99 à +99 (±0)
Réglez le niveau d’ouverture de coude (niveau de
détails à appliquer aux sections au-dessus du point
de coude).
PICTURE PROFILE SET
Options Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu98 Profils d’image
Enregistrer
Skin Tone Detail
Pour régler les détails à
appliquer aux zones d’une
phase de chrominance
spécifique
Setting
On / Off
Réglez sur « On » pour activer le réglage du niveau
de détail pour des zones à phase de chrominance
spécifique.
Le niveau de détail est uniforme sur l’ensemble de
l’image avec le réglage Off.
Level
–99 à +99 (±0)
Réglez le niveau de détail des tons de la peau.
Area Detection
1)
Execute/Cancel
Exécutez pour détecter la couleur au centre de
l’écran. La zone autour de la couleur détectée
devient la zone cible pour la commande Skin Tone
Detail.
Area Indication
2)
On / Off
Réglez sur « On » pour afficher les motifs Zebra 1
pour la zone cible de la commande Skin Tone
Detail.
Saturation
–99 à +99 (±0)
Réglez le niveau de (saturation des) couleurs pour
la commande Skin Tone Detail.
Remarque
Lorsque Area Detection est exécutée, ce réglage
repasse automatiquement à 0.
Phase
0 à 359 (130)
Réglez la valeur de phase de chrominance centrale
pour la zone cible de la commande Skin Tone
Detail.
Remarque
Lorsque Area Detection est exécutée, ce réglage
passe automatiquement à la valeur correspondant à
celle de la couleur détectée.
Width
0 à 90 (40)
Réglez la largeur de la phase de chrominance de la
zone cible de la commande Skin Tone Detail.
Remarque
Lorsque Area Detection est exécuté, le réglage de la
largeur retourne automatiquement à 40.
PICTURE PROFILE SET
Options Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuProfils d’image 99
Enregistrer
1) Pour exécuter « Area Detection »
1. Sélectionnez « Area Detection ».
Un marqueur carré indiquant la zone de
détection s’affiche au centre de l’écran, et
« Execute » et « Cancel » s’affichent en
dessous.
2. Sélectionnez « Execute ».
La détection de la phase de chrominance est
effectuée dans la zone du marqueur.
Lorsque la détection se termine avec succès,
un message d’achèvement s’affiche. Puis
l’écran est rétabli, la zone cible du réglage
Color Correction ou Skin Tone Detail
Knee
Pour régler le niveau de
coude
Setting
On / Off
Réglez sur « On » pour comprimer la zone à
luminance élevée de l’image.
Remarque
Knee est fixe et ne peut pas être modifié dans les
cas suivants :
• Si Gamma est réglé sur CINE1 à 4
• Si l’obturateur électronique est en mode SLS
• Si l’obturateur lent EX est actif
Auto Knee
On / Off
Réglez sur « On » pour régler automatiquement les
meilleures conditions de coude selon le niveau de
luminance de l’image.
Avec « Off » vous pouvez régler les conditions de
coude manuellement indépendamment du niveau de
luminance de l’image.
Point
50 à 109 (90)
Réglez le point de coude lorsque Auto Knee est
« Off ».
Slope
–99 à +99 (±0)
Réglez la pente de coude (volume de compression)
lorsque Auto Knee est « Off ».
Knee SAT Level
0 à 99 (50)
Réglez le niveau de saturation du coude pour la
zone au-dessus du point de coude.
Gamma
Pour régler le niveau de
compensation gamma et
sélectionner la courbe
gamma
Level
–99 à +99 (±0)
Réglez le niveau de compensation gamma.
Select
3)
STD1 / STD2 / STD3 / STD4 /
CINE1 / CINE2 / CINE3 /
CINE4
Sélectionnez le type de courbe de référence pour la
compensation gamma.
Black
Pour régler le noir
–99 à +99 (±0) Réglez le niveau de noir maître.
Black Gamma
Pour régler le niveau de
gamma du noir
–99 à +99 (±0) Réglez le niveau de la fonction gamma du noir qui
accentue uniquement les zones sombres de l’image
pour éclaircir les tons ou, au contraire, les allège
pour réduire les parasites.
Low Key SAT
Pour régler la saturation
clair-obscur
–99 à +99 (±0) Réglez le niveau de la saturation clair-obscur pour
intensifier les couleurs uniquement dans les zones
sombres de l’image ou les pâlir pour réduire les
parasites.
Copy
Copier un profil d’image
Execute / Cancel Sélectionnez « Execute » pour effectuer la copie.
Reset
Reconfigurer un profil
d’image
Execute / Cancel Sélectionnez « Execute » pour effectuer la
reconfiguration.
PICTURE PROFILE SET
Options Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu100 Profils d’image
Enregistrer
bascule à la zone autour de la couleur
détectée par « Area Detection », et Area
Indication (motif zèbre) s’affiche.
Si la détection échoue, un message d’erreur
s’affiche, puis l’écran précédent est rétabli.
2)Le réglage d’indication de zone est commun à tous les
profils d’image PP1 à PP6.
3)Courbes gamma disponibles
STD1 : Diminue le contraste dans les zones sombres
davantage que STD2 et accentue le contraste
dans les zones intermédiaires.
STD2 : Diminue le contraste dans les zones sombres
davantage que STD3.
STD3 : Standard (réglage par défaut)
STD4 : Accentue le contraste dans les zones sombres
davantage que STD3.
CINE1 : Adoucit le contraste dans les zones plus
sombres et accentue les modifications de
gradation dans les zones plus claires pour créer
une ambiance de calme et de sérénité.
CINE2 : Donne sensiblement les mêmes résultats que
CINE1. Sélectionnez ce réglage lorsque vous
souhaitez obtenir des signaux vidéo à 100%
pour effectuer des montages ou autres
opérations.
CINE3 : Accentue le contraste entre la clarté et
l’obscurité plus que CINE1 et CINE2, et
accentue également les changements de
gradation du côté sombre.
CINE4 : Accentue le contraste dans les zones sombres
davantage que CINE3. Le contraste est plus
faible dans les zones sombres et plus soutenu
dans les zones claires qu’avec les courbes STD.Supprimer des plans 101
Enregistrer
En mode Caméra, la fonction Last Clip DEL
permettant de supprimer le dernier plan enregistré
et la fonction All Clips DEL permettant de
supprimer tous les plans d’une carte mémoire
sont disponibles.
En mode support, vous pouvez spécifier le plan à
supprimer.
Pour la suppression de plans en mode support, voir
« Suppression d’un plan » à la page 112.
Utilisez le bouton assignable au lequel vous avez
assigné la fonction Last Clip DEL ou le menu
Configuration pour supprimer facilement le
dernier plan enregistré.
Pour supprimer un plan à l’aide du
bouton assignable
Assignez au préalable la fonction Last Clip DEL
sur l’un des boutons assignables (voir page 79).
1 Appuyez sur le bouton assignable sur
lequel vous avez assigné « Last Clip
DEL ».
Le message de confirmation s’affiche.
2 A l’aide de la manette de commande ou
de la commande rotative, sélectionnez
« Execute ».
Le dernier plan enregistré est supprimé de la
carte mémoire.
Pour supprimer un plan à l’aide du menu
configuration
1 Sélectionnez « Last Clip DEL » à partir
de « Clip » dans le menu OTHERS.
2 Sélectionnez « Execute ».
Le message de confirmation s’affiche.
3 Sélectionnez à nouveau « Execute ».
Le dernier plan enregistré est supprimé de la
carte mémoire.
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
A l’aide du menu configuration, vous pouvez
supprimer tous les plans enregistrés de la carte
mémoire insérée dans la fente sélectionnée.
1 Sélectionnez « All Clips DEL » à partir
de « Clip » dans le menu OTHERS.
2 Sélectionnez « Execute ».
Le message de confirmation s’affiche.
3 Sélectionnez à nouveau « Execute ».
Tous les plans sont supprimés de la carte
mémoire.
Remarque
Les plans comportant la marque OK ne peuvent
pas être supprimés.
Pour plus de détails sur la marque OK, voir « Ajout
de la marque OK à un plan » à la page 111.
Supprimer des plans
Supprimer le dernier plan
enregistré
Supprimer tous les plans
00:00
OTHERS
D i r e c t Menu
i . L I NK I / O
T r i gger Mode
Count r y
V i d eo Format
C l i p
Format Media
: Par t
: D i s ab l e
: Bo t h
: NTSC
: HQ 1080 /60i
B
B
T i t l e P r e f i x
Number Set
Update
Las t C l i p DEL
A l l C l i p s DEL
: 234_
: 0001
B
Execute
Cancel102 Mémoriser/rappeler les données de réglage
Enregistrer
Vous pouvez mémoriser tous les réglages de
menu (y compris des profils d’image) sous la
forme d’un fichier de configuration sur une carte
mémoire SxS.
En rappelant le fichier de configuration
mémorisé, vous pouvez immédiatement retrouver
la condition de configuration optimale.
Pour les opérations de fichier de configuration,
utilise « Camera Data » du menu OTHERS.
Remarque
Les valeurs Clock Set, Time Zone, Hours Meter
(page 140) sont exclues.
Sur une carte mémoire SxS vous pouvez
mémoriser un seul fichier de configuration.
1 Insérez une carte mémoire sur laquelle
vous souhaitez mémoriser un fichier de
configuration dans une fente pour
carte.
Vérifiez que l’icône de carte mémoire
correspondante s’affiche à l’écran. Si une
carte dans l’autre fente est sélectionnée,
appuyez sur le bouton SLOT SELECT pour
basculer.
2 Sélectionnez « Camera Data » à partir
du menu OTHERS.
3 Sélectionnez « Store ».
« Cancel » et « Execute » s’affichent à
droite.
4 Sélectionnez « Execute ».
L’écriture de données sur la carte mémoire
démarre.
Un message indiquant que l’opération est en
cours reste affiché pendant l’écriture. Au terme de
l’écriture, un message d’achèvement s’affiche.
Remarques
• Si la carte mémoire contient déjà un fichier de
configuration que vous avez spécifié à l’étape 1,
un message de demande de confirmation
d’écrasement du fichier s’affiche.
• Si l’espace sur la carte mémoire est insuffisant,
un message d’erreur s’affiche.
Lorsque vous rappelez le fichier de configuration
mémorisé, les réglages du caméscope sont
modifiés conformément au fichier.
1 Insérez la carte mémoire sur laquelle
vous avez mémorisé le fichier de
configuration dans une fente pour
carte.
Vérifiez que l’icône de carte mémoire
correspondante s’affiche à l’écran. Si une
carte dans l’autre fente est sélectionnée,
appuyez sur le bouton SLOT SELECT pour
basculer.
2 Sélectionnez « Camera Data » à partir
du menu OTHERS.
3 Sélectionnez « Recall ».
« Cancel » et « Execute » s’affichent à
droite.
4 Sélectionnez « Execute ».
La lecture de données sur la carte mémoire
démarre.
Un message indiquant que l’opération est en
cours reste affiché pendant la lecture. Au terme de
la lecture, un message d’achèvement s’affiche
indiquant que les réglages du caméscope ont été
modifiés conformément au fichier de
configuration.
Mémoriser/rappeler les
données de réglage
Mémoriser le fichier de
configuration
00:00
Store
R e c a l l
OTHERS
A l l R e s e t
Camera Data
Ti me Zone : UTC +09:00
C l o c k Set
Language : En g l i s h
A s s i g n B u t t o n
B
B
B
B
Rappeler le fichier de
configurationMémoriser/rappeler les données de réglage 103
Enregistrer
Vous pouvez annuler les réglages du caméscope
que vous avez effectués à travers différentes
opérations de menu et de bouton pour rétablir
l’état standard (réglages d’usine) en exécutant
« All Reset » du menu OTHERS.
Reconfigurer les valeurs standard104 Lecture de plans
Lecture
La mise en marche du caméscope avec
l’interrupteur sur MEDIA met le caméscope en
mode Média et les plans enregistrés sur la carte
mémoire SxS s’affichent comme des vignettes
sur l’écran. (Si aucun plan n’a été enregistré sur la
mémoire, un message indiquant qu’il n’y a pas de
plan apparaît.)
Vous pouvez commencer la lecture à partir du
plan sélectionné sur l’écran de vignette.
L’image en lecture peut être visualisée dans le
viseur et des écrans externes.
Pour la connexion à des moniteurs externes, voir
« Raccordement de périphériques externes » à la
page 144.
Les images d’index des plans sur la carte
mémoire SxS sont affichées comme des
vignettes.
La date et l’heure de début d’enregistrement sont
affichées sous l’image d’index de chaque plan.
(Le symbole de marque OK apparaît si le plan est
marqué.)
Image d’index d’un plan
La première image est automatiquement définie
comme l’image d’index d’un plan lorsqu’il est
enregistré. Au besoin, vous pouvez la remplacer
par une autre (voir page 115).
Les informations sur le plan sélectionné par le curseur sont affichées (numéros de 1 à 8).
1. Date et heure de début de l’enregistrement
2. Nom du plan
3. Marque OK
Affichée uniquement si le plan sélectionné est
marqué OK (page 111).
4. Icône de fichier AV indépendant
Affichée si le plan sélectionné est un fichier AV
indépendant. Elle indique que le plan est un
fichier AV indépendant, comme ceux ajoutés
sur la carte mémoire en utilisant un ordinateur.
Il est possible que les opérations et indications
Lecture
Lecture de plans
Ecran de vignette
OK OK
OK OK
OK OK
120min
01/JAN 10 :53 01/JAN 11 :53 01/JAN 12 :53 01/JAN 13 :53
01/JAN 14 :53 01/JAN 15 :53 01/JAN 16 :53 01/JAN 17 :53
01/JAN 18 :53 01/JAN 19 :53 01/JAN 20 :53 01/JAN 21 :53
0011 /0300
01 / JAN / 2007 10 : 53 S&Q Mo t i o n 29 / 24 f p s
JPAN0011(1)
HQ 1080 / 24p
TCR 00 : 00 : 00 : 00
DUR 00 : 03 : 19 : 23
1
2 3 4 5 6
7
8
N° de plan actuel/nombre
total de plans
Curseur
(jaune)
L’icône de la carte mémoire actuelle est mise en évidence, celle de la carte
mémoire non utilisée étant en grisé. (Si la carte est protégée en écriture, une
icône de verrou apparaît sur la gauche.)Lecture de plans 105
Lecture
ne soient pas toutes disponibles pour de tels
plans.
5. Format de l’enregistrement vidéo
6. Durée du plan
7. Code temporel
Le code temporel de l’image d’index est affiché.
8. Informations d’enregistrement spécial
Si le plan sélectionné a été enregistré sous un
mode d’enregistrement spécial (S&Q Motion,
Interval Rec ou Frame Rec), le mode est affiché.
Dans le cas d’un plan enregistré en mode S&Q
Motion, l’indication [nombre d’images par
seconde en enregistrement/nombre d’images
par seconde en lecture] fps apparaît sur la droite.
Basculement entre des cartes mémoire
SxS
Lorsque deux cartes mémoire sont chargées,
appuyez sur le bouton SLOT SELECT pour
passer d’une carte mémoire à l’autre.
Remarque
En mode Média, le basculement entre les cartes
mémoire est uniquement activé quand l’écran de
vignette est affiché ou qu’une image d’une entrée
externe est affichée en appuyant sur le bouton
STOP.
Vous ne pouvez pas basculer entre les cartes
mémoire lors de la lecture.
La lecture continue de cartes dans les fentes A et
B est impossible.
Affichage de plans marqués OK
uniquement sur l’écran de vignette
Appuyez sur le bouton THUMBNAIL.
L’écran de vignette change de façon à comporter
uniquement les plans marqués OK parmi les plans
sur la carte mémoire actuelle. Pour revenir à
l’écran de vignette avec tous les plans, appuyez
de nouveau sur le bouton THUMBNAIL.
Pour les opérations relatives à la marque OK, voir
« Ajout de la marque OK à un plan » à la page 111.
Pour les opérations de lecture, utilisez les boutons
de commande de lecture sur la poignée.
• Lorsque la télécommande infrarouge est
activée, vous pouvez utiliser ses touches de
commande de lecture à la place (voir page 39).
• Les fonctions des boutons de commande de
lecture sont parfois affectées à la manette de
commande (voir page 106).
• La commande rotative fonctionne également
quand vous déplacez le curseur sur l’écran de
vignette ou passez à l’étape suivante des
opérations.
Lecture des plans dans l’ordre à partir du
premier sélectionné
1 A l’aide de la manette de commande ou
de la commande rotative, déplacez le
curseur vers la vignette du plan par
lequel vous souhaitez débuter la lecture.
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMBNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MON
J
ITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
Bouton THUMBNAIL
Lecture
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MON
J
ITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
l s L
j G/S J
MONITOR
VOL
Bouton
PLAY/PAUSE
Bouton F REV
Bouton PREV
Bouton STOP
Manette de
commande
Bouton F FWD
Bouton NEXT106 Lecture de plans
Lecture
2 Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE.
La lecture commence au début du plan
sélectionné.
Les plans suivant le plan sélectionné sont lus dans
l’ordre.
Lorsqu’il arrive à la fin du dernier plan, le
caméscope passe en mode PAUSE (image figée)
sur la dernière image du dernier plan.
Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour
revenir à l’écran de vignette.
Remarques
• Il se peut que l’image en lecture soit
momentanément déformée entre les plans. Les
boutons de commande de lecture et le bouton
THUMBNAIL ne fonctionnent pas dans cette
condition.
• Lorsque vous sélectionnez un clip sur le bouton
de vignette et commencez la lecture, l’image en
lecture au début du clip peut être déformée.
Pour démarrer la lecture sans déformation,
après avoir interrompu la lecture après son
démarrage, appuyez sur le bouton PREV pour
revenir au début du clip, puis redémarrez la
lecture.
Informations affichées sur l’écran de
lecture
Les informations suivantes sont superposées à
l’image de lecture.
1. Batterie restante/tension DC IN
2. Mode de lecture
3. Carte mémoire SxS utilisée
Un symbole apparaît si la carte mémoire est
protégée en écriture.
4. Données temporelles
Les données temporelles de l’image en lecture
sont affichées. Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton TC/U-BIT/DURATION,
l’affichage bascule entre les données de code
temporel (TCR) et de bits d’utilisateur (UB).
5. Numéro du plan/nombre total de plans sur
la carte mémoire
6. Zone de guidage pour l’utilisation du
joystick
Les fonctions actuellement affectées à la
manette de commande sont affichées.
Exemple d’affichage (mode de lecture) :
7. Niveaux audio
Les niveaux audio de l’enregistrement sont
affichés.
Mise en pause de la lecture
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE.
La lecture redémarre en appuyant de nouveau sur
le bouton.
Passage en lecture accélérée
Le caméscope vous permet de lire les plans à 4 ou
15 fois la vitesse normale dans le sens avant ou
arrière. L’audio est étouffé en lecture accélérée.
Pour lire à vitesse rapide dans le sens avant
Appuyez sur le bouton F FWD.
TCR 00:00:00:00
0011/03 00
120min B PLAY
CH1
CH2
PRV
NXT
1 2 3 4 5
6 7
Symboles Fonctions
M Lecture accélérée 4 fois dans le
sens inverse
< Lecture accélérée 15 fois dans
le sens inverse
m Lecture accélérée 4 fois dans le
sens inverse
, Lecture accélérée 15 fois dans
le sens inverse
B Lecture normale
X Pause
PRV Saut au début du plan actuel
NXT Saut au début du plan suivant
PRV
NXT
Fonction quand incliné vers le haut (vers le sujet)
Fonction quand incliné vers le bas (vers l’EVF)
Fonction
quand
incliné vers
la gauche
Fonction
quand
incliné vers
la droiteLecture de plans 107
Lecture
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la
vitesse de lecture bascule entre 4 fois et 15 fois la
vitesse normale.
Pour lire à vitesse rapide dans le sens inverse
Appuyez sur le bouton F REV.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la
vitesse de lecture bascule entre 4 fois et 15 fois la
vitesse normale.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE.
Navigation
Pour revenir au début du plan actuel
Appuyez sur le bouton PREV.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton en lecture
normale ou accélérée avant, vous accédez au
début du plan actuel et la lecture commence.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton en lecture
accélérée arrière ou en mode Pause, vous
accédez au début du plan actuel, puis l’image
figée s’affiche.
• Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton,
vous accédez aux plans précédents un par un.
Pour débuter la lecture à partir du début du
premier plan
Appuyez simultanément sur le bouton PREV et
sur le bouton F REV. Vous accédez au début du
premier plan enregistré sur la carte mémoire.
Pour passer au début du plan suivant
Appuyez sur le bouton NEXT.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton en lecture
normale ou accélérée avant, vous accédez au
début du plan suivant et la lecture commence.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton en lecture
accélérée arrière ou en mode Pause, vous
accédez au début du plan suivant, puis l’image
figée s’affiche.
• Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton,
vous accédez aux plans suivants un par un.
Pour débuter la lecture à partir du début du
dernier plan
Appuyez simultanément sur les boutons F FWD
et NEXT. Vous accédez au début du dernier plan
enregistré sur la carte mémoire.
Contrôle audio
En mode de lecture normale, vous pouvez
contrôler les signaux audio enregistrés grâce au
haut-parleur intégré ou aux écouteurs branchés.
Lorsque les écouteurs sont branchés à la prise
jack prévue à cet effet, le haut-parleur intégré est
coupé.
Appuyez sur les boutons MONITOR VOL pour
régler le volume sonore.
La barre de niveau s’affiche pendant le réglage.
Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs canaux
audio à contrôler avec le paramètre « Audio
Output » (page 133) du menu AUDIO SET.
Ajout de repères de prise de vue lors de
la lecture
Comme à l’enregistrement, vous pouvez ajouter
des repères de prise de vue au plan lors de la
lecture.
Là où vous souhaitez ajouter le repère de
prise de vue, appuyez sur le bouton affecté
« Shot Mark1 » ou « Shot Mark2 », ou sur
la touche SHOTMARK 1 ou 2 de la
télécommande IR.
Remarques
• Il n’est pas possible d’ajouter des repères de
prise de vue si la carte mémoire est protégée en
écriture.
• Aucun repère de prise de vue ne peut être ajouté
à la première ou la dernière image d’un plan.
MIRROR IMAGE
OFF ON
DISPLAY/BATT INFO ZEBRA
PEAKING CONTRAST BRIGHT
AB TT RE Y
ER EL SA E
COM
O
P
U
ONENT
T
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
A
HS TO
RT NA TI S
B
NOI CT -B /U D/ IT RU TA N IO
HT MU AN IL
R F VE
RP VE
ES / L ES T
LP YA P/ UA ES
AC CN LE
R
L
F WF D
l s
j G S/ J
OM I N OT R OV L
L
H
O
AUDIO IN CH-1
LI
MIC
NE MIC+48V LI
MIC
NE MIC+48V
CH-2
IS IR
XE NAP ED D
OF UC S
ER C
ER WEI V
ER EL SA E
ATS RT/
OTS P
MONITOR VOL
Connecteur de casque
Boutons
MONITOR VOL
Haut-parleur intégré108 Lecture de plans
Lecture
Arrêt de la lecture
Vous pouvez stopper la lecture des deux façons
suivantes :
Appuyez sur le bouton THUMBNAIL.
Le mode de lecture est annulé et l’écran de
vignette restauré.
Appuyez sur le bouton STOP.
Le mode de lecture est annulé et les entrées
externes ou un écran bleu s’affichent.
Pour afficher l’écran de vignette, appuyez sur le
bouton THUMBNAIL.Opérations sur les plans 109
Lecture
En mode Média, vous pouvez effectuer des
opérations sur les plans ou confirmer et changer
les données subsidiaires des plans à l’aide des
menus d’opérations sur les plans.
Le menu des opérations sur les plans
correspondant apparaît sur les écrans illustrés
ci-dessous :
Opérations sur les plans
Menus des opérations sur les plans
Ecran de vignette (page 110) Image figée en mode Pause (page 110)
CANCEL CANCEL
DISP CLIP INFO DISP CLIP INFO
OK MARK ADD OK MARK ADD
OK MARK DEL SHOT MARK1 ADD
COPY CLIP SHOT MARK2 ADD
DELETE CLIP EXPAND CLIP
SHOT MARK
SHOT MARK1
SHOT MARK2
EXPAND CLIP
Ecran EXPAND CLIP (page 113) Ecran SHOT MARK (page 114)
CANCEL CANCEL
EXPAND (COARSE) PAUSE
EXPAND (FINE) SET INDEX PIC
PAUSE SHOT MARK1 DEL
SET INDEX PIC SHOT MARK2 DEL
SHOT MARK1 ADD DIVIDE CLIP
SHOT MARK2 ADD
SHOT MARK1 DEL
SHOT MARK2 DEL
DIVIDE CLIP110 Opérations sur les plans
Lecture
Affichage d’un menu d’opérations sur les
plans
Appuyez sur la manette de commande ou sur la
commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans apparaît
pour l’affichage en cours.
Sélection d’un paramètre de menu
d’opérations sur les plans
Tournez la commande rotative ou inclinez la
manette de commande pour sélectionner un
paramètre de menu, puis appuyez sur la
commande rotative ou sur la manette de
commande.
Appuyer sur le bouton CANCEL permet de
revenir à l’état précédent.
Sélectionner « CANCEL » à partir d’un menu
d’opérations sur les plans ferme le menu des
opérations sur les plans.
Remarques
• Lorsque la carte mémoire SxS est protégée en
écriture, vous ne pouvez pas copier/supprimer/
diviser des plans, changer des images d’index ni
ajouter/supprimer la marque OK et les repères
de prise de vue.
• Il se peut que certains paramètres ne puissent
pas être sélectionnés selon l’état quand le menu
est affiché.
Menu des opérations sur les plans à
partir de l’écran de vignette
Appuyer sur la manette de commande ou sur la
commande rotative quand l’écran de vignette
(page 104) est affiché permet d’ouvrir le menu
des opérations sur les plans pour le plan
sélectionné par le curseur.
Menu des opérations sur les plans en
mode Pause
Appuyer sur la manette de commande ou sur la
commande rotative lorsqu’une image est figée en
mode Pause permet d’ouvrir le menu des
opérations sur les plans pour le plan en mode
Pause.
Opérations de base des menus
d’opérations sur les plans
Paramètre Fonction
DISP CLIP
INFO
Pour afficher l’écran CLIP INFO du
plan (page 111)
OK MARK
ADD
Pour ajouter la marque OK au plan
(page 111)
OK MARK
DELETE
Pour supprimer la marque OK du
plan (page 112)
COPY CLIP Pour copier le plan vers une autre
carte mémoire SxS (page 112)
DELETE CLIP Pour supprimer le plan (page 112)
SHOT MARK Pour afficher uniquement les
vignettes des images avec le repère
de prise de vue 1 et/ou le repère de
prise de vue 2 enregistrés (page 114)
SHOT MARK1 Pour afficher uniquement les
vignettes des images avec le repère
de prise de vue 1 enregistré
(page 114)
SHOT MARK2 Pour afficher uniquement les
vignettes des images avec le repère
de prise de vue 2 enregistré
(page 114)
EXPAND CLIP Pour afficher l’écran EXPAND CLIP
(page 113) du plan
Paramètre Fonction
DISP CLIP INFO Pour afficher l’écran CLIP INFO
du plan (page 111)
OK MARK ADD Pour ajouter la marque OK au plan
(page 111)
SHOT MARK1
ADD
Pour ajouter le repère de prise de
vue 1 (page 114)
SHOT MARK2
ADD
Pour ajouter le repère de prise de
vue 2 (page 114)
EXPAND CLIP Pour afficher l’écran EXPAND
CLIP (page 113) du plan
Paramètre FonctionOpérations sur les plans 111
Lecture
Lorsque vous sélectionnez « DISP CLIP INFO » dans un menu d’opérations sur les plans, l’écran CLIP
INFO apparaît.
1. Image du plan actuel
2. Image du plan précédent
Appuyez sur le bouton PREV pour passer à
l’écran CLIP INFO du plan précédent.
3. Image du plan suivant
Appuyez sur le bouton NEXT pour passer à
l’écran CLIP INFO du plan suivant.
4. Nom du plan
5. Marque OK
Affichée uniquement lorsque le plan
sélectionné est marqué OK.
6. Date et heure de début de l’enregistrement
7. Format d’enregistrement
8. Informations d’enregistrement spécial
Si le plan sélectionné a été enregistré sous un
mode d’enregistrement spécial (S&Q Motion,
Interval Rec ou Frame Rec), le mode est affiché.
Dans le cas d’un plan enregistré en mode S&Q
Motion, l’indication [nombre d’images par
seconde en enregistrement/nombre d’images
par seconde en lecture] fps apparaît sur la droite.
9. Code temporel de l’image affichée
10. Code temporel du point de début de
l’enregistrement
11. Code temporel du point de fin de
l’enregistrement
12. Durée du plan
13. Canaux audio enregistrés
En ajoutant la marque OK à des plans, vous
pouvez obtenir un écran de vignette des plans
marqués uniquement lorsque vous appuyez sur le
bouton THUMBNAIL.
Les plans comportant la marque OK ne peuvent
être ni supprimés ni divisés. Pour supprimer ou
diviser le plan, retirez la marque OK.
Ajout de la marque OK
1 Sélectionnez « OK MARK ADD » dans
le menu des opérations sur les plans.
L’écran CLIP INFO du plan apparaît et un
message de confirmation s’affiche sous
l’image d’index.
Affichage des informations détaillées d’un plan
OOKK
120mi n CL I P I NFO 0011 /0300
PREV CLIP NEXT CL I P
JPAN0011(1)
01 / JAN / 2007 10 : 53
HQ 1080 / 24p
S&Q Mo t i o n 29 / 24 f p s
TCR 00 : 05 : 00 : 02
TCR 00 : 05 : 00 : 00 STR
TCR 00 : 08 : 19 : 23 END
DUR 00 : 03 : 20 : 00
CH1 / CH2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ajout de la marque OK à un plan112 Opérations sur les plans
Lecture
2 Sélectionnez « Execute » et appuyez sur
la commande rotative ou sur la manette
de commande.
La marque OK est appliquée au plan sélectionné.
Suppression de la marque OK
Pour un plan déjà marqué avec OK, le menu des
opérations sur les plans de l’écran de vignette
vous permet de sélectionner « OK MARK
DEL ».
1 Sélectionnez « OK MARK DEL » dans
le menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information du plan sélectionné
apparaît et un message de confirmation
s’affiche sous l’image d’index.
2 Pour supprimer, sélectionnez
« Execute », puis appuyez sur la
commande rotative ou sur la manette de
commande.
La marque OK est supprimée du plan sélectionné.
Vous pouvez copier un plan sélectionné sur
l’écran de vignette vers une autre carte mémoire
SxS.
1 Sur l’écran de vignette de la carte
mémoire actuelle, sélectionnez le plan
que vous souhaitez copier, puis appuyez
sur la manette de commande ou sur la
commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans apparaît
pour l’écran de vignette.
2 Sélectionnez « COPY CLIP » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information du plan sélectionné
apparaît et un message de confirmation
s’affiche sous l’image d’index.
3 Pour copier, sélectionnez « Execute »,
puis appuyez sur la commande rotative
ou sur la manette de commande.
La copie commence.
Le plan est copié avec le même nom vers la
destination de la carte mémoire SxS.
Un message indique l’opération en cours et une
barre de progression s’affiche pendant la copie.
Une fois la copie terminée, l’écran de vignette est
restauré.
Remarques
• Si un autre plan possède le même nom sur la
destination de la carte mémoire SxS, le plan est
copié sous un nom dans lequel un nombre à un
chiffre entre parenthèses est ajouté à la fin du
nom d’origine du plan.
Le nombre entre parenthèses est le plus petit
n’existant pas déjà sur la carte mémoire de
destination.
Exemples :
ABCD0002(1) si ABCD0002 existe
ABCD0002(2) si ABCD0002(1) existe
ABCD0005(4) si ABCD0005(3) existe
• Si les nombres entre parenthèses (1) à (9)
existent déjà suite à des copies répétées, la copie
vers cette carte n’est plus possible.
• Un message d’avertissement s’affiche lorsque
l’espace est insuffisant sur la carte mémoire
SxS de destination. Remplacez la carte
mémoire SxS par une autre possédant
suffisamment d’espace.
• Lorsque vous copiez une carte SxS sur laquelle
plusieurs plans ont été enregistrés, il peut
s’avérer impossible de copier tous les plans
jusqu’à la fin, même si la carte de destination est
de même capacité que la carte source, en raison
des conditions d’utilisation, des caractéristiques
de la mémoire, etc.
Pour annuler la copie en cours
Appuyez sur le bouton CANCEL.
La copie est annulée et l’écran de vignette est
restauré.
Vous pouvez supprimer un plan sélectionné sur
l’écran de vignette de la carte mémoire SxS.
1 Sélectionnez le plan que vous souhaitez
supprimer de l’écran de vignette, puis
appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans apparaît
pour l’écran de vignette.
Copie d’un plan
Suppression d’un planOpérations sur les plans 113
Lecture
2 Sélectionnez « DELETE CLIP » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information du plan sélectionné
apparaît et un message de confirmation
s’affiche sous l’image d’index.
3 Pour supprimer, sélectionnez
« Execute », puis appuyez sur la
commande rotative ou sur la manette de
commande.
Le plan est supprimé.
Les plans suivants sont décalés un par un sur
l’écran de vignette.
L’écran EXPAND CLIP vous permet de diviser
un plan en 12 blocs de même durée et d’afficher à
l’écran la vignette correspondant à la première
image de chaque bloc.
Vous pouvez ainsi accéder rapidement à la scène
voulue dans un plan de longue durée.
Vous pouvez afficher l’écran EXPAND CLIP en
sélectionnant le plan sur l’écran de vignette ou sur
l’image figée du plan en mode Pause.
1 Mettez la lecture en pause ou
sélectionnez un plan sur l’écran de
vignette, puis appuyez sur la manette de
commande ou sur la commande
rotative.
Le menu des opérations sur les plans
correspondant s’affiche.
2 Sélectionnez « EXPAND CLIP » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran EXPAND CLIP apparaît pour le
plan en mode Pause ou pour le plan
sélectionné sur l’écran de vignette.
Lorsque l’écran EXPAND CLIP est obtenu à
l’aide du menu des opérations sur les plans en
mode Pause, le plan est affiché avec les partitions
les plus fines possibles.
Ecran EXPAND CLIP
Les informations détaillées correspondant au plan
sont affichées dans le bas de l’écran.
Les paramètres autres que les suivants sont les
mêmes que ceux apparaissant sur l’écran de
vignette normal :
1. Informations sur l’image
Les icônes suivantes montrent les repères de
l’image sous le curseur.
Les mêmes icônes peuvent également être
affichées sous la vignette de chaque image. Si
l’image comporte plusieurs repères, une des
icônes est affichée selon l’ordre de priorité
d’image d’index, repère de prise de vue 1 et
repère de prise de vue 2.
2. Indication de code temporel
Le code temporel de l’image sous le curseur est
affiché.
Menu des opérations sur les plans à
partir de l’écran EXPAND CLIP
Lorsque vous sélectionnez une image sur l’écran
EXPAND CLIP et que vous appuyez sur la
manette de commande ou sur la commande
rotative, le menu des opérations sur les plans
s’affiche pour proposer d’autres opérations.
Affichage de l’écran EXPAND CLIP
Image d’index
Image avec repère de prise de
vue 1 ajouté
Image avec repère de prise de
vue 2 ajouté
S1 S2
S2 S1
120min EXPAND CLIP
01 : 10 : 20 : 00 01 : 10 : 30 : 00 01 : 10 : 40 : 00 01 : 10 : 50 : 00
01 : 11 : 00 : 00 01 : 11 : 10 : 00 01 : 11 : 20 : 00 01 : 11 : 30 : 00
01 : 11 : 40 : 00 01 : 11 : 50 : 00 01 : 12 : 00 : 00 01 : 12 : 10 : 00
0000123
01 / JAN / 2007 10 :53 S&Q Mo t i o n 29 / 24 f p s
JPAN0011(1)
HQ 1080 / 24 p
TCR 01 :10:20 : 00
DUR 00 :03 :19 :23
1 2
Numéro d’image actuelle
S1
S2114 Opérations sur les plans
Lecture
Lorsque un ou plusieurs repères de prise de vue
est (sont) enregistré(s) pour un même plan,
l’écran SHOT MARK vous permet d’afficher
uniquement les images marquées sous forme de
vignettes à l’écran.
1 Sélectionnez un plan sur l’écran de
vignette.
2 Appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans
s’affiche.
3 Sélectionnez « SHOT MARK »,
« SHOT MARK1 » ou « SHOT
MARK2 ».
SHOT MARK : Pour afficher uniquement
les vignettes des images marquées avec le
repère de prise de vue 1 et/ou le repère de
prise de vue 2
SHOT MARK1 : Pour afficher uniquement
les vignettes des images marquées avec le
repère de prise de vue 1
SHOT MARK2 : Pour afficher uniquement
les vignettes des images marquées avec le
repère de prise de vue 2
Exemple d’écran SHOT MARK
Les informations détaillées correspondant au plan
sont affichées dans le bas de l’écran.
Les paramètres autres que les suivants sont les
mêmes que ceux apparaissant sur l’écran
EXPAND CLIP :
1. Indication de code temporel
Le code temporel de l’image sélectionnée par le
curseur sur l’écran SHOT MARK est affiché.
Menu des opérations sur les plans à
partir de l’écran SHOT MARK
Lorsque vous sélectionnez une image sur l’écran
SHOT MARK et que vous appuyez sur la manette
de commande ou sur la commande rotative, le
menu des opérations sur les plans s’affiche pour
proposer d’autres opérations.
Paramètre Fonction
EXPAND
(COARSE)
Pour diminuer le nombre de
partitions du plan
EXPAND
(FINE)
Pour augmenter le nombre de
partitions du plan
PAUSE Pour mettre en mode Pause au
niveau de l’image sélectionnée
SET INDEX PIC Pour définir l’image sélectionnée
comme l’image d’index du plan
(page 115)
SHOT MARK1
ADD
Pour ajouter le repère de prise de
vue 1 à l’image sélectionnée
(page 115)
SHOT MARK2
ADD
Pour ajouter le repère de prise de
vue 2 à l’image sélectionnée
(page 115)
SHOT MARK1
DEL
Pour supprimer le repère de prise
de vue 1 de l’image sélectionnée
(page 115)
SHOT MARK2
DEL
Pour supprimer le repère de prise
de vue 2 de l’image sélectionnée
(page 115)
DIVIDE CLIP Pour diviser le plan en deux plans
au niveau de l’image sélectionnée
(page 116)
Affichage de l’écran SHOT MARK
Paramètre Fonction
PAUSE Pour mettre en mode Pause au
niveau de l’image sélectionnée
SET INDEX PIC Pour définir l’image sélectionnée
comme l’image d’index du plan
(page 115)
SHOT MARK1
DEL
Pour supprimer le repère de prise de
vue 1 de l’image sélectionnée
(page 115)
SHOT MARK2
DEL
Pour supprimer le repère de prise de
vue 2 de l’image sélectionnée
(page 115)
DIVIDE CLIP Pour diviser le plan en deux plans
au niveau de l’image sélectionnée
(page 116)
S1 S2 S2 S1
S1 S1
120min SHOT MARK
01 : 10 : 20 : 00 01 : 10 : 30 : 00 01 : 10 : 40 : 00 01 : 10 : 50 : 00
01 : 11 : 00 : 00 01 : 11 : 10 : 00
- - -
- - -
- - -
- - -
- - - - - -
0031 /0031
01 / JAN / 2007 10 :53 S&Q Mot i on 29 / 24 f p s
JPAN0011(1)
HQ 1080 / 24 p
TCR 01 :12:00 : 00
DUR 00 :03 :19 :23
1Opérations sur les plans 115
Lecture
Vous pouvez ajouter des repères de prise de vue
aux plans après enregistrement ou supprimer des
repères de prise de vue enregistrés.
Ajout d’un repère de prise de vue en
mode Pause
1 Mettez la lecture en pause à hauteur de
l’image à laquelle vous souhaitez
ajouter un repère de prise de vue, puis
appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans
s’affiche.
2 Sélectionnez « SHOT MARK1 ADD »
ou « SHOT MARK2 ADD » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information de l’image
sélectionnée apparaît et un message de
confirmation s’affiche sous l’image.
3 Sélectionnez « Execute ».
Ajout d’un repère de prise de vue sur
l’écran EXPAND CLIP
1 Sélectionnez l’image à laquelle vous
souhaitez ajouter un repère de prise de
vue sur l’écran EXPAND CLIP, puis
appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans
s’affiche.
2 Sélectionnez « SHOT MARK1 ADD »
ou « SHOT MARK2 ADD » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information de l’image
sélectionnée apparaît et un message de
confirmation s’affiche sous l’image.
3 Sélectionnez « Execute ».
Suppression d’un repère de prise de vue
Vous pouvez supprimer des repères de prise de
vue sur l’écran EXPAND CLIP (page 113) ou sur
l’écran SHOT MARK (page 114).
1 Sélectionnez l’image dont vous
souhaitez supprimer le repère de prise
de vue sur l’écran EXPAND CLIP ou
sur l’écran SHOT MARK, puis
appuyez sur la manette de commande
ou sur la commande rotative.
Le menu des opérations sur les plans
s’affiche.
2 Sélectionnez « SHOT MARK1 DEL »
ou « SHOT MARK2 DEL » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information de l’image
sélectionnée apparaît et un message de
confirmation s’affiche sous l’image.
3 Sélectionnez « Execute ».
Vous pouvez changer l’image d’index d’un plan
au profit d’une autre sélectionnée sur l’écran
EXPAND CLIP (page 113) ou sur l’écran SHOT
MARK (page 114).
1 Sélectionnez l’image qui deviendra
l’image d’index sur l’écran EXPAND
CLIP ou sur l’écran SHOT MARK,
puis appuyez sur la manette de
commande ou sur la commande
rotative.
2 Sélectionnez « SET INDEX PIC » dans
le menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information de l’image
sélectionnée apparaît et un message de
confirmation s’affiche sous l’image.
3 Sélectionnez « Execute ».
Remarque
Même si vous définissez une image autre que
l’image de début comme image d’index, la lecture
débute toujours par l’image de début lorsque vous
la lancez depuis l’écran de vignette.
Ajout/suppression de repères de
prise de vue
Changement de l’image d’index116 Opérations sur les plans
Lecture
Vous pouvez diviser un plan en deux plans
différents au niveau de l’image sélectionnée sur
l’écran EXPAND CLIP (page 113) ou sur l’écran
SHOT MARK (page 114).
1 Sélectionnez l’image au niveau de
laquelle le plan sera divisé sur l’écran
EXPAND CLIP ou sur l’écran SHOT
MARK, puis appuyez sur la manette de
commande ou sur la commande
rotative.
Le menu des opérations sur les plans
s’affiche.
2 Sélectionnez « DIVIDE CLIP » dans le
menu des opérations sur les plans.
L’écran d’information de l’image
sélectionnée apparaît et un message de
confirmation s’affiche sous l’image.
3 Sélectionnez « Execute ».
L’image sélectionnée et les images suivantes
sont divisées, créant ainsi deux plans de
noms différents.
Les 4 premiers caractères du nom donné au plan
d’origine sont conservés, suivis du dernier
numéro à quatre chiffres disponible sur la carte
mémoire.
Exemple : Si vous divisez un plan nommé
ABCD0002 en deux plans et qu’un nouveau
plan est intitulé EFGH0100, le plan
ABCD0100 et le plan ABCD0101 sont créés.
Remarque
Si l’espace restant sur la carte mémoire est
insuffisant pour les plans divisés, un message
s’affiche pour vous en informer.
Division d’un planAffichage des écrans d’état 117
Affichages d’état
Ce caméscope offre cinq types d’écrans d’état en
mode Caméra et quatre types en mode Supports,
vous permettant de vérifier les divers réglages et
états de cet appareil.
Les écrans d’état peuvent également être affichés
sur un moniteur externe.
Pour les connexions à un moniteur externe, voir
« Raccordement de périphériques externes » à la
page 144.
Ecrans d’état disponibles
• Ecran d’état CAMERA (affiché en mode
Caméra seulement) (page 118)
• Ecran d’état AUDIO (page 119)
• Ecran d’état VIDEO (page 120)
• Ecran d’état BUTTON/REMOTE (page 120)
• Ecran d’état BATTERY/MEDIA (page 121)
Activation de l’affichage d’écran d’état
Appuyez sur le bouton STATUS.
Passage d’un écran d’état à un autre
L’actionnement de la manette de commande ou
de la commande rotative permet de passer d’un
écran à un autre dans l’ordre.
Annulation de l’affichage d’écran d’état
Appuyez de nouveau sur le bouton STATUS.
L’affichage d’écran d’état est annulé.
De même, lorsque la molette de déplacement
S&Q est actionnée ou lorsqu’un dispositif externe
est raccordé au connecteur REMOTE, l’affichage
d’état disparaît.
Affichages d’état
Affichage des écrans d’état
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMBNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Bouton STATUS
Commande
rotative
Manette de
commande118 Ecran d’état CAMERA
Affichages d’état
Les réglages et états liés à la prise de vue
d’images sont affichés.
L’écran d’état CAMERA n’est disponible qu’en
mode Caméra. Il ne s’affiche pas en mode
Supports.
White Bal : Etat de la balance des blancs
Gain : Réglage du sélecteur GAIN
Les valeurs de gain des positions L, M, et H du
sélecteur GAIN assignées avec le menu
CAMERA SET sont affichées.
Handle Zoom Speed : Réglages de vitesse de
zoom sur l’anse
Les valeurs de vitesse assignées au bouton
ZOOM sur l’anse dans le menu CAMERA SET
sont affichées.
Remarque
L’affichage n’est pas disponible lorsqu’un
objectif non sériel est installé.
Zebra : Etat d’affichage de la mire zébrée
Skin Tone Detail : Etat du détail des tons de la
peau
L’état actuel (On ou Off) de « Setting » de « Skin
Tone Detail » du menu PICTURE PROFILE est
affiché.
ID d’objectif
L’ID de l’objectif installé s’affiche.
Remarque
L’affichage n’est pas disponible lorsqu’un
objectif non sériel est installé.
Picture Profile : Etat de sélection de profil
d’image
Le numéro et le nom du profil d’image
sélectionné sont affichés. (Si Picture Profile est
désactivé, « Off » est affiché.)
Ecran d’état CAMERA
Affichage Contenu
B La température de couleur mémorisée
dans la mémoire des blancs B est
indiquée. La température de couleur de la
mémoire des blancs B est détectée/
mémorisée lorsque vous exécutez
l’opération de balance des blancs
automatique en mode Mémoire B.
A La température de couleur mémorisée
dans la mémoire des blancs A est
indiquée. La température de couleur de la
mémoire des blancs A est détectée/
mémorisée lorsque vous exécutez
l’opération de balance des blancs
automatique en mode Mémoire A.
PRST La température de couleur réglée alors
que le blanc prédéfini est indiqué. La
température de couleur du blanc prédéfini
peut être modifiée à l’aide du menu
PICTURE PROFILE.
Whi t e Bal B : 12000K
A : 4700K
PRST: 3200K
Handle Zoom Speed H : 70
L : 30
Sk i n Tone Det a i l : O f f LensID: Standard_Lens
P i c t u r e Pr o f i l e : PP1 STANDARD
Gain L : 0 dB
M : 9 dB
H : 1 8 dB
Z e b r a 1 : On 70%
2 : Of f
CAMERA 1 / 5
Affichage Contenu
H Vitesse obtenue lorsque le sélecteur de
vitesse est réglé sur la position H
L Vitesse obtenue lorsque le sélecteur de
vitesse est réglé sur la position L
Affichage Contenu
1 Cette indication passe à « On » si vous
activez la mire zébrée à l’aide du bouton
ZEBRA lorsque « 1 » ou « Both » est
sélectionné pour « Zebra Select » du
menu VF SET. La valeur de réglage de
« Zebra1 Level » du menu VF SET
s’affiche à droite.
Elle passe à « Off » lorsque la mire
zébrée est désactivé ou que « 2 » est
sélectionné pour « Zebra Select ».
2 Cette indication passe à « On » si vous
activez la mire zébrée à l’aide du bouton
ZEBRA lorsque « 2 » ou « Both » est
sélectionné pour « Zebra Select » du
menu VF SET
Elle indique « Off » lorsque la mire
zébrée est désactivée ou que « 1 » est
sélectionné pour « Zebra Select ».Ecran d’état AUDIO 119
Affichages d’état
L’information concernant les signaux audio est
affichée.
La configuration d’affichage varie entre le mode
Caméra et le mode Supports.
CH-1/CH-2 : Vu-mètres audio
Les niveaux des entrées audio CH-1 et CH-2
(niveaux audio E-E) sont affichés.
Wind Filter : Réglages du filtre coupe-vent
Les réglages actuels de « Wind Filter CH-1 » et
« Wind Filter CH-2 » du menu AUDIO SET sont
affichés.
AGC Link : Etat de liaison AGC
L’état de « AGC Link » (Linked ou Separate) du
menu AUDIO SET est affiché.
INT/EXT–CH-1/CH-2 : Réglages des entrées
audio
Les entrées à CH-1 et CH-2 conformément au
réglage de « EXT CH Select » du menu AUDIO
SET et du commutateur AUDIO IN sont
affichées.
CH-1/CH-2/CH-3/CH-4 : Vu-mètres audio
Les niveaux audio de lecture de CH-1/CH-2 ou
CH-3/CH-4 sont affichés selon le réglage de
« Output CH » du menu AUDIO SET.
Si l’entrée audio est alimentée par le biais du
connecteur i.LINK en état STOP ou en
enregistrement d’entrée externe, les niveaux
audio d’entrée sont indiqués. Dans ce cas, les
canaux indiqués à gauche des vu-mètres sont CH-1
et CH-2 quel que soit le réglage « Output CH » du
menu AUDIO SET.
Dans d’autres conditions, les vu-mètres ne
fonctionnent pas.
Output CH : Réglage de canal de sortie
Le réglage « Output CH » du menu AUDIO SET
est affiché.
Headphones : Sortie écouteur
Le(s) canal(aux) audio de sortie d’écouteur
est(sont) affiché(s). Le réglage « Monitor CH »
du menu AUDIO SET est valide tel quel.
Speaker : Sortie haut-parleur
Le(s) canal(aux) audio de sortie de haut-parleur
intégré est(sont) affiché(s). Le haut-parleur étant
monaural, les sorties sont CH-1+CH2 ou
CH-3+CH4 même en mode stéréo.
Avec des réglages non stéréo, le réglage
« Monitor CH » du menu AUDIO SET est valide
tel quel.
Ecran d’état AUDIO
En mode Caméra
Commutateur
AUDIO IN
Sélection
EXT CH
Affichage
CH-1: INT
CH-2: INT
—
CH-1: EXT
CH-2: INT
—
CH-1: INT
CH-2: EXT
—
CH-1: EXT
CH-2: EXT
CH-1/CH-2
CH-1: EXT
CH-2: EXT
CH-1
CH-1
CH-2
Wi n d F i l t e r CH-1 : On AGC Li n k : L i nked
CH-2: On
EXT-1 CH-1
EXT-2 CH-2
AUD IO 2 / 5
oo -40 -30 -20 -10 0 OVER
INT-L
INT-R
CH-1
CH-2
EXT-1
INT-R
CH-1
CH-2
INT-L
EXT-2
CH-1
CH-2
EXT-1
EXT-2
CH-1
CH-2
EXT-1
EXT-2
CH-1
CH-2
En Mode Supports
CH-3
CH-4
Ou t p u t CH
Headphones
Speaker
AUDIO
: CH-3 / CH-4
: CH-3 / CH-4
: CH-3+CH-4
oo -40 -30 -20 -10 0 OVER
1 / 4120 Ecran d’état VIDEO / Ecran d’état BUTTON/REMOTE
Affichages d’état
L’information concernant les formats vidéo et les
réglages des connecteurs COMPONENT OUT,
SDI OUT, MONITOR OUT, S VIDEO, et
i.LINK est affichée.
Video Format : Réglage du format vidéo
La taille d’image (lignes verticales effectives), la
séquence d’images et le format de balayage réglés
dans « Video Format » du menu OTHERS sont
affichés.
Rec Mode : Débit binaire d’enregistrement
Le débit binaire (HQ ou SP) réglé dans « Video
Format » du menu OTHERS est affiché.
YPbPr/SDI Out : Etat de sortie Component et SDI
La taille d’image (lignes verticales effectives), la
séquence d’images et le format de balayage du
signal en provenance des connecteurs
COMPONENT OUT et SDI OUT selon le
réglage de « YPbPr/SDI Out Select » du menu
VIDEO SET sont affichés.
Video Out : Etat de sortie des connecteurs
MONITOR OUT et S VIDEO
Le format (NTSC ou PAL) du signal composite
analogique en provenance du connecteur
MONITOR OUT et du connecteur S VIDEO
s’affiche.
Down Converter : Réglage du convertisseurabaisseur de fréquence de la sortie SD
Le réglage de « Down Converter » (Squeeze,
Edge Crop, Letterbox) du menu VIDEO SET est
affiché.
i.LINK I/O : Etat de l’E/S de i.LINK
Le réglage de i.LINK I/O (Enable /Disable) du
menu OTHERS est affiché.
Les fonctions assignées aux boutons assignables
et l’état de la télécommande IR Remote
Commander sont affichés.
Assign Button : Etat des boutons assignables
Les fonctions assignées avec « Assign Button »
du menu OTHERS aux boutons assignables
respectifs sont affichées.
IR Remote : Etat de la télécommande IR
L’état (On: activé, Off: désactivé) de la
télécommande IR est affiché.
Ecran d’état VIDEO
V i deo Format
Rec Mode
YPbPr /SDI Out
V i deo Ou t
Down Conver ter
i . L I NK I / O
: 1080/60i
: HQ
: 1080/60i
: N T S C
: Squeeze
: D i s a b l e
VIDEO 3 / 5
Ecran d’état BUTTON/
REMOTE
Ass i gn Bu t t on 1 : F r eeze M i x
2 : O f f
3 : O f f
4 : Rec Rev i ew
I R Remote : On
BUTTON / REMOTE 4 / 5Ecran d’état BATTERY/MEDIA 121
Affichages d’état
L’information figurant sur le pack de batteries et
sur les cartes mémoire SxS est affichée.
Battery : Autonomie restante
Le niveau d’autonomie restante du pack de
batteries monté est affiché.
Charge Count : Le nombre de charges répétées
Le nombre de fois que le pack de batteries monté
a été chargé est affiché.
HDD A/HDD B : Autonomie restante des appareils
PHU-60K/120K/120R
Lorsque des unités de disques durs professionnels
PHU-60K/120K/120R sont connectés, la capacité
restante des piles des appareils PHU-60K/120K/
120R raccordés via les fentes de carte respectives
est affichée.
Media A/Media B : Espace restant et temps
d’enregistrement disponible
L’espace restant des cartes mémoire SxS dans les
fentes de cartes respectives est indiqué sur les
indicateurs.
A droite, le temps disponible d’enregistrement,
s’il est effectué au débit binaire actuel, est affiché
en minutes.
L’indication du temps sera « - - min » s’il n’y a
pas de carte mémoire SxS ou s’il y a une carte non
valide dans la fente.
Si la carte est protégée en écriture, « Protected »
est affiché à droite de l’indication de temps.
Ecran d’état BATTERY/
MEDIA
Ba t t e r y
HDD A
HDD B
0 50 100%
Media A 20mi n
Media B 50mi n Pr o t ec t e d
0 50 100%
BATTERY/ MED I A 5 / 5
Char ge Count 55122 Présentation des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Ce caméscope vous permet d’effectuer divers
réglages pour l’enregistrement et la lecture grâce
à des menus de configuration dans le viseur.
Les menus de configuration peuvent également
être affichés sur un moniteur externe.
Pour les connexions à un moniteur externe, voir
« Raccordement de périphériques externes » à la
page 144.
Les icônes de menus suivantes s’affichent lorsque
vous appuyez sur le bouton MENU, vous
permettant ainsi de sélectionner les menus
correspondants.
Menu CAMERA SET
Pour le réglage des paramètres liés à
l’enregistrement autres que ceux portant sur la
qualité de l’image (page 127).
Les paramètres se rapportant à la qualité de l’image sont
configurés dans le menu PICTURE PROFILE (page 95).
Menu AUDIO SET
Pour le réglage des paramètres liés à l’audio
(page 132).
Menu VIDEO SET
Pour le réglage des éléments liés aux sorties vidéo
(page 134).
Menu VF SET
Pour le réglage des paramètres liés aux affichages
dans le viseur (page 135).
Menu TC/UB SET
Pour le réglage des paramètres liés aux codes
temporels et aux bits d’utilisateur (page 137).
Menu LENS
Pour le réglage des éléments liés aux objectifs
(page 137).
Menu OTHERS
Pour le réglage des autres paramètres(page 139).
Configuration des menus et paramètres détaillés
Présentation des menus de configuration
Accès aux menus de configuration
00:00
Niveaux des menus de
configuration
MENU
CAMERA SET Auto BLK Balance
Gain Setup
Shutter
EX Slow Shutter
Shot Transition
MF Assist
Color Bar Type
Flicker Reduce
Zoom Speed
Interval Rec
Frame Rec
S&Q Motion
Rec Review
Fader
TLCS
Shockless White
White Switch
ATW Speed
Wide Conversion
AUDIO SET Audio Input
Audio Output
VIDEO SET YPbPr/SDI Out Select
YPbPr/SDI Out Display
Video Out Display
Setup
Down Converter
VF SET VF
Peaking
Marker
Zebra
Display On/Off
TC/UB SET Timecode
Users Bit
TC Format
(suite)Opérations de base des menus 123
Configuration des menus et paramètres détaillés
Cette section présente les opérations de base pour
le réglage des paramètres des menus de
configuration.
Commandes des menus
Bouton MENU
Pour accéder et sortir du mode de menus afin
d’utiliser les menus de configuration.
Manette de commande (bouton SEL/SET)
Lorsque vous l’inclinez, le curseur se déplace
dans la direction correspondante, vous permettant
ainsi de sélectionner des paramètres de menu ou
de régler des valeurs.
Commande rotative (molette SEL/SET)
Lorsque vous tournez la commande, le curseur se
déplace vers le haut ou vers le bas, vous
permettant ainsi de sélectionner des paramètres
de menu ou de régler des valeurs.
Bouton CANCEL
Pour revenir au niveau précédent du menu. Toute
modification incomplète est annulée.
LENS Auto FB ADJ
File
Flare
Shading
OTHERS All Reset
Camera Data
Time Zone
Clock Set
Language
Assign Button
Tally
Hours Meter
IR Remote
Battery Alarm
Battery INFO
Genlock
Direct Menu
i.LINK I/O
Trigger Mode
Country
Video Format
Clip
Format Media
Version
Opérations de base des
menus
15 25 40
10
3
10
5
10
30 ft
15
5 8.
8 5.6 4 2.8 1.9
16 C
MANU AUTO
MANU
PUSH
AUTO
AF
FOCUS
IRIS
MACRO
OFF ON
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
P
P
I
R
CTURE
OFILE
CAMERA OFF MEDIA
B
A
PRST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
1
2
3
ASSIGN
LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM
B
TC/U-BIT/DURATION
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
REC
START/STOP
l
HOLD
s L
j G/S
MO
J
NITOR
VOL
L
R
H
L
O
16:9 WIDE SCREEN
THUMBNAIL SEL/SET CANCEL
MONITOR VOL
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
Bouton MENU
Commande
rotative
Bouton CANCEL
Manette de
commande
Bouton CANCEL124 Opérations de base des menus
Configuration des menus et paramètres détaillés
Affichage des menus de configuration
Appuyez sur le bouton MENU.
Les icônes de menu apparaissent à l’écran.
Le curseur apparaît sur l’icône du dernier menu
utilisé et la zone de sélection du paramètre de
menu correspondant est affichée sur la droite.
Exemple : Lorsque le curseur est placé sur
(icône du menu CAMERA SET)
Remarque
Lorsque le caméscope est en mode EXPAND
FOCUS (page 67), le menu Configuration ne
peut pas être utilisé. Appuyez sur le bouton
EXPAND FOCUS pour quitter le mode.
Régler les menus de configuration
1 Tournez la commande rotative ou
inclinez la manette de commande vers
l’avant ou vers l’arrière pour placer le
curseur sur l’icône du menu à régler.
Les paramètres de menu sélectionnables sont
affichés dans la zone de sélection des
paramètres de menu à droite de l’icône.
2 Appuyez sur la commande rotative ou
sur la manette de commande.
Le curseur accède à la zone de sélection des
paramètres de menu.
Vous pouvez également déplacer le curseur
ver la zone de sélection des paramètres de
menu en inclinant la manette de commande
vers la droite.
• La zone de sélection des paramètres de
menu est limitée à l’affichage de 7 lignes.
Lorsque tous les paramètres
sélectionnables ne peuvent pas être affichés
simultanément, vous avez la possibilité de
faire défiler l’affichage vers le haut ou vers
le bas en déplaçant le curseur.
Un triangle apparaît dans l’angle supérieur
ou inférieur droit de la zone de sélection
des paramètres de menu afin d’indiquer
l’activation du défilement.
3 Tournez la commande rotative ou
inclinez la manette de commande vers
l’arrière ou vers l’avant en direction du
paramètre de menu que vous souhaitez
régler, puis appuyez sur la commande
rotative ou sur la manette de commande
pour continuer.
La zone de réglage apparaît à droite de la
zone de sélection des paramètres de menu et
le curseur se place au début des sousparamètres correspondants.
00:00
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
B
Zone de sélection du paramètre de menu
Icône du menu
00:00
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
B
Zone de sélection des paramètres de menu
• Le symbole B s’affiche à droite de tous les
paramètres possédant des sous-paramètres.
• La valeur de réglage actuelle est inscrite à droite
de tout paramètre ne comportant aucun sousparamètre.
• Pour revenir au niveau précédent, sélectionnez
ou inclinez la manette de commande vers la
gauche.
Affiché quand d’autres paramètres
de menu sont disponibles plus bas
(Le symbole v affiché en haut
indique la présence de paramètres
de menu au-dessus.)
00:00
Low
M i d
H i g h
: 0dB
: 9dB
: 18dB
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
Zone de réglage
• Les sous-paramètres et leur valeur actuelle sont
affichés.
• Pour revenir au niveau précédent, sélectionnez
, inclinez la manette de commande vers la
gauche ou appuyez sur le bouton CANCEL.Opérations de base des menus 125
Configuration des menus et paramètres détaillés
Lorsque vous sélectionnez un paramètre qui
ne possède pas de sous-paramètres et dont le
seul réglage se limite à une On/Off ou mise
en marche, les choix sont affichés à droite du
paramètre. Dans ce cas, passez à l’étape 5.
4 Pour les paramètres comportant des
sous-paramètres, tournez la commande
rotative ou inclinez la manette de
commande vers l’arrière ou vers l’avant
afin de placer le curseur sur le sousparamètre que vous souhaitez régler,
puis appuyez sur la commande rotative
ou sur la manette de commande pour
continuer.
Les valeurs disponibles pour les sousparamètres sélectionnés sont affichées, et le
curseur se positionne sur la valeur actuelle.
• La zone des valeurs disponibles est limitée
à l’affichage de 7 lignes. Lorsque toutes les
valeurs sélectionnables ne peuvent pas être
affichées simultanément, vous avez la
possibilité de faire défiler l’affichage vers
le haut ou vers le bas en déplaçant le
curseur.
Un triangle apparaît dans l’angle supérieur
ou inférieur droit de la zone des valeurs
disponibles afin d’indiquer l’activation du
défilement.
• Pour les paramètres disposant d’une vaste
plage de valeurs (–99 à +99, par exemple),
la zone de valeurs disponibles n’apparaît
pas. Le réglage actuel est mis en évidence à
la place, indiquant de la sorte qu’il est prêt
pour modification.
5 Sélectionnez la valeur souhaitée en
tournant la commande rotative ou en
inclinant la manette de commande vers
l’arrière ou vers l’avant, puis appuyez
sur la commande rotative ou sur la
manette de commande pour valider le
réglage.
Le réglage est modifié et le nouveau réglage
s’affiche.
Lorsque vous sélectionnez « Execute » pour
un paramètre d’exécution, la fonction
correspondante est exécutée.
Paramètre nécessitant votre confirmation
Lorsque vous sélectionnez un paramètre que vous
devez confirmer avant exécution en étape 3,
l’affichage du menu disparaît temporairement et
un message de confirmation apparaît. Suivez les
instructions du message en spécifiant si vous
validez l’exécution ou annulez.
Saisie d’une chaîne de caractères
Quand vous sélectionnez un paramètre pour
lequel une chaîne de caractères, telle qu’une date
ou un nom de fichier, est à définir, la zone de
saisie prévue pour la chaîne de caractères est mise
en évidence et le mot « SET » s’inscrit à
l’extrémité droite.
1 Sélectionnez les caractères en tournant
la commande rotative ou en inclinant la
manette de commande vers l’arrière ou
vers l’avant, puis appuyez sur la
commande rotative ou sur la manette de
commande pour continuer.
Le curseur passe à la colonne suivante.
Pour revenir à la colonne précédente,
inclinez la manette de commande vers la
gauche.
2 Paramétrez de la même façon jusqu’à la
dernière colonne/jusqu’au dernier
chiffre.
Le curseur se place sur le mot « SET ».
3 Appuyez sur la commande rotative ou
sur la manette de commande.
Le réglage est terminé.
00:00
Au t o BLK Ba l a n c e
Gain Setup
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Shot T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
Co l o r Ba r Type
CAMERA SET
O n
O f f
B
B
B
B
B
Choix
Exemple
00:00
Low :
M i d :
H i g h
18dB
12dB
9dB
6dB
3dB
0dB
-3dB
Au t o BLK Ba l a n c e
Gain Setup
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Shot T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
Zone des valeurs disponibles126 Opérations de base des menus
Configuration des menus et paramètres détaillés
Fin de l’opération sur le menu
Appuyez sur le bouton MENU.
L’image normale de la caméra réapparaît.Liste des menus de configuration 127
Configuration des menus et paramètres détaillés
Les fonctions et les réglages disponibles des menus sont répertoriés ci-après.
Les réglages par défaut effectués en usine sont indiqués en gras (exemple : Speed).
Liste des menus de configuration
Menu CAMERA SET
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
Contenu
Auto BLK
Balance
Pour le réglage
automatique de la
balance des noirs
Execute/Cancel Sélectionnez « Execute » pour démarrer le réglage
automatique de la balance des noirs.
Gain Setup
Affectation des
niveaux de gain
aux trois positions
du commutateur
GAIN
Low
–3 / 0 / 3 / 6 / 9 /12 /18 dB
Réglez le niveau de gain à utiliser lorsque le commutateur est
sur la position L.
Mid
–3 / 0 / 3 / 6 / 9 /12 /18 dB
Réglez le niveau de gain à utiliser lorsque le commutateur est
sur la position M.
High
–3 / 0 / 3 / 6 / 9 /12 / 18 dB
Réglez le niveau de gain à utiliser lorsque le commutateur est
sur la position H.
Shutter
Spécification du
fonctionnement de
l’obturateur
électronique
Mode
Speed / Angle / ECS / SLS
Sélectionnez les modes de l’obturateur électronique.
Shutter Speed
1/100
Réglez la vitesse de l’obturateur lorsque le mode Speed est
sélectionné
Les valeurs de réglage disponibles varient selon le format
vidéo sélectionné (voir page 62).
Shutter Angle
180º / 90º / 45º / 22.5º / 11.25º
Réglez la vitesse de l’obturateur lorsque le mode Angle est
sélectionné
ECS Frequency
60.02
Réglez la fréquence ECS lorsque le mode ECS est sélectionné.
Les valeurs de réglage disponibles varient selon la fréquence
d’images sélectionnée pour le format vidéo.
SLS Frame
2 à 8
Réglez le nombre d’images à accumuler lorsque le mode SLS
est sélectionné.
EX Slow
Shutter
Réglage du mode
d’obturateur lent
ultrasensible
Setting
On / Off
Activez/désactivez le mode EX Slow Shutter.
Number of Frames
16 / 32 / 64
Réglez le nombre d’images à accumuler.128 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Shot
Transition
1)
Réglage du
fonctionnement de
la transition pour
les prises de vue
Trans Time
2 à 15 sec (4 sec)
Réglez le temps prévu pour réaliser une transition de prise de
vue.
Trans Speed
1 à 10 (5)
Réglez la vitesse de la transition.
Time / Speed
Time / Speed
Choisissez une transition en fonction du temps ou de la
vitesse.
Trans Curve
Linear / Soft Trans / Soft Stop
Sélectionnez le type de transition.
Linear : Pour une transition linéaire
Soft Trans : Ppour une transition ralentie au début et à la fin,
mais linaire entre les deux
Soft Stop : Pour un ralentissement de la transition à l’approche
de la fin
Start Timer
Off / 5 sec / 10 sec / 20 sec
Réglez le temps d’attente avant le début de la transition de
prise de vue.
Rec Link
Off / Shot-A / Shot-B
Réglez la fonction pour débuter une transition de prise de vue
liée au début de l’enregistrement.
Off : Pour démarrer la transition au moyen d’un bouton sans
liaison avec le démarrage de l’enregistrement
Shot-A : Pour démarrer une transition vers la Shot-A liée au
démarrage de l’enregistrement
Shot-B : Pour démarrer une transition vers la Shot-B liée au
démarrage de l’enregistrement
MF Assist
1)
Activation/
désactivation de la
fonction
d’assistance à la
mise au point
manuelle
On / Off Paramétrez sur « On » pour profiter d’une mise au point
automatique et précise si vous avez rencontré des difficultés
sur la mise au point manuelle.
Color Bar Type
Sélection des types
de barres de
couleur
Multi / 75% / 100% Sélectionnez le type de barre de couleur affiché quand vous
appuyez sur le bouton BARS/CAM.
Multi: Pour des barres de couleur multiformat en sortie
75%: Pour des barres de couleur 75% en sortie
100%: Pour des barres de couleur 100% en sortie
Flicker Reduce
Réglage de la
compensation du
scintillement
Mode
Auto / On / Off
Sélectionnez le mode d’actionnement de la fonction de
compensation du scintillement.
On : Pour l’activer toujours
Auto : Pour l’activer automatiquement si un scintillement est
détecté.
Off : Pour ne pas l’activer
Frequency
50 Hz / 60 Hz
60 Hz : Modèle UC
50 Hz : Autres modèles
Réglez la fréquence de l’alimentation de la source lumineuse
provoquant le scintillement.
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
ContenuListe des menus de configuration 129
Configuration des menus et paramètres détaillés
Zoom Speed
Réglage de la
vitesse de zoom
Remarque : Si vous réglez une valeur comprise entre 0 et 7, il se peut le zoom ne s’effectue pas
correctement, selon les caractéristiques spécifiques des objectifs ou des
environnements de fonctionnement.
High
0 à 99 (70)
Réglez la vitesse du zoom à effectuer lorsque vous appuyez
sur le bouton ZOOM de l’anse avec le sélecteur de vitesse de
zoom sur H.
Low
0 à 99 (30)
Réglez la vitesse du zoom à effectuer lorsque vous appuyez
sur le bouton ZOOM de l’anse avec le sélecteur de vitesse de
zoom sur L.
Remote
0 à 99 (50)
Réglez la vitesse du zoom effectué lorsque vous appuyez sur la
touche ZOOM de la télécommande infrarouge.
Interval Rec
Réglage de la
fonction
d’enregistrement à
intervalle
Setting
On / Off
Activez/désactivez la fonction d’enregistrement à intervalle.
Interval Time
1 à 10/15/20/30/40/50 sec
1 à 10/15/20/30/40/50 min
1 à 4/6/12/24 hour
Réglez l’intervalle d’enregistrement pour l’enregistrement à
intervalle.
Number of Frames
1 / 3 / 6 / 9 ou
2 / 6 /12 (720/60P, 720/50P)
Réglez le nombre d’images à enregistrer à la fois en
enregistrement à intervalle.
Frame Rec
Réglage de la
fonction
d’enregistrement
d’images
Setting
On / Off
Activez/désactivez la fonction d’enregistrement d’images.
Number of Frames
1 / 3 / 6 / 9 ou
2 / 6 /12 (720/60P, 720/50P)
Réglez le nombre d’images à enregistrer à la fois en
enregistrement d’images.
S&Q Motion2)
Réglage de la
fonction de ralenti
et accéléré
Setting
On / Off
Activez/désactivez la fonction de ralenti et accéléré.
Frame Rate
1 à 30 (1080 size)
1 à 60 (720 size)
Définissez la fréquence d’images de l’enregistrement en mode
de ralenti et accéléré.
Rec Review
Réglage du temps
de lecture pour le
passage en revue
de l’enregistrement
3 sec / 10 sec / Clip Réglez le temps de lecture du dernier plan enregistré à l’aide
de la fonction de passage en revue de l’enregistrement.
3 sec : 3 dernières secondes
10 sec : 10 dernières secondes
Clip : Durée complète du plan
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
Contenu130 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Fader
Réglage des
fonctions de fondu
en ouverture et en
fermeture
Fade In
On / Off
Activez/désactivez la fonction de fondu en ouverture.
Fade In Type
White / Black
Sélectionnez le mode de fondu en ouverture.
White : Pour commencer avec un fondu à partir d’un écran
blanc
Black : Pour commencer avec un fondu à partir d’un écran noir
Fade In Time
1 sec / 2 sec / 3 sec / 5 sec /
10 sec
Pour régler la durée du fondu en ouverture.
Fade Out
On / Off
Activez/désactivez la fonction de fondu en fermeture.
Fade Out Type
White / Black
Sélectionnez le mode de fondu en fermeture.
White : Pour terminer avec un fondu vers un écran blanc
Black : Pour terminer avec un fondu vers un écran noir
Fade Out Time
1 sec / 2 sec / 3 sec / 5 sec /
10 sec
Pour régler la durée du fondu sortant.
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
ContenuListe des menus de configuration 131
Configuration des menus et paramètres détaillés
TLCS3)
Réglage du
système de
contrôle de niveau
total (système de
réglage
automatique du
gain, du
diaphragme et de
l’obturateur)
Level
+1.0 / +0.5 / ±0 / –0.5 / –1.0
Réglez le niveau cible (pour plus ou moins de luminosité) de la
commande automatique du diaphragme pour le système de
contrôle de niveau total. (Ce réglage affecte également la
commande de gain en mode de commande automatique de
gain ainsi que la commande de la vitesse de l’obturateur en
mode d’obturateur automatique.)
+1.0 : Ouverture augmentée de un environ
+0.5 : Ouverture augmentée d’un demi environ
±0 : Standard
–0.5 : Fermeture augmentée d’un demi environ
–1.0 : Fermeture augmentée de un environ
Mode
Backlight / Standard /
Spotlight
Définissez le mode de commande automatique du diaphragme
pour le système de contrôle de niveau total.
Backlight : Mode pour les contre-jours destiné à réduire
l’assombrissement du sujet central dos à la lumière
Standard : Mode standard
Spotlight : Mode pour les d’éclairages intenses destiné à
réduire les déformations blanches sur les sujets en pleine
lumière
Speed
–99 à +99 (+50)
Réglez la vitesse de la commande du système de contrôle de
niveau total.
AGC
On / Off
Activez/désactivez la fonction AGC (commande automatique
de gain).
AGC Limit
3 / 6 / 9 / 12 / 18 dB
Réglez le gain maximal pour la commande automatique de
gain.
AGC Point
F5.6 / F4 / F2.8
Réglez le point du diaphragme pour le passage en diaphragme
automatique et en commande automatique de l’obturateur
lorsque la commande automatique de gain est activée.
Auto Shutter
On / Off
Activez/désactivez la fonction de commande automatique de
l’obturateur.
A.SHT Limit
1/100
1/150
1/200
1/250
Réglez la vitesse maximale de l’obturateur pour la commande
automatique de l’obturateur..
A.SHT Point
F5.6 / F8 / F11 / F16
Réglez le point du diaphragme pour le passage en diaphragme
automatique et en commande automatique de l’obturateur
lorsque la commande automatique de l’obturateur est activée.
Shockless
White
Réglage de la
balance des blancs
pour harmonie
Off / 1 / 2 / 3 Sélectionnez la vitesse de changement dans la balance des
blancs quand le mode de balance des blancs est activé.
Réglez sur « Off » pour modifier instantanément la balance
des blancs.
Choisissez une valeur plus grande pour un changement de la
balance des blancs plus progressif grâce à l’interpolation.
White Switch
Réglage du
commutateur
WHITE BAL
ATW / MEM Choisissez le mode (ATW ou Memory B) sélectionné à la
position B du commutateur WHITE BAL.
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
Contenu132 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
1) Valide avec des objectifs exclusifs uniquement
2)Valide uniquement si l’unité de télécommande RMB750/B150 est raccordée
3)Si l’objectif monté ne dispose pas d’une fonction
diaphragme automatique, seul le gain et l’obturateur
seront réglés automatiquement.
ATW Speed
Réglage de la
balance des blancs
à suivi
automatique
1 / 2 / 3 / 4 / 5 Réglez la vitesse de suivi pour la balance des blancs à suivi
automatique.
Plus le nombre est grand, plus la vitesse est élevée.
Wide
Conversion
1)
Réglage pour
l’utilisation d’un
objectif de
conversion grand
angle
On / Off Réglez sur « On » lorsque vous utilisez un objectif de
conversion grand angle.
CAMERA SET
Options de
menu
Sous-paramètres et valeurs
de réglage
Contenu
Menu AUDIO SET
AUDIO SET
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
Audio Input
Réglage des
entrées audio
TRIM CH-1
–11 dBu à –65 dBu (–41 dBu)
Réglez avec précision la sensibilité du canal 1 de l’entrée de
microphone externe par pas de 6 dB.
TRIM CH-2
–11 dBu à –65 dBu (–41 dBu)
Réglez avec précision la sensibilité du canal 2 de l’entrée de
microphone externe par pas de 6 dB.
AGC Link
Linked / Separated
Sélectionnez l’état de la liaison pour le gain lorsque le réglage
du niveau audio est en mode decommande automatique de
gain.
Linked : Pour synchroniser la variation du gain CH-1 et celle
du gain CH-2.
Separated : Pour que le gain CH-1 et le gain CH-2 varient
indépendamment selon les niveaux respectifs.
1KHz Tone
On / Off
Activez/désactivez le signal de tonalité de référence de 1 kHz.
Wind Filter CH-1
On / Off
Activez/désactivez le filtre coupe-vent pour le canal 1.
Wind Filter CH-2
On / Off
Activez/désactivez le filtre coupe-vent pour le canal 2.
EXT CH Select
CH-1
CH-1/CH-2
CH-1 : Pour enregistrer l’entrée audio du canal 1 sur les
canaux 1 et 2.
CH-1/CH-2 : Pour enregistrer les entrées du canal 1 et du
canal 2 sur leurs canaux respectifs.Liste des menus de configuration 133
Configuration des menus et paramètres détaillés
Audio Output
Réglage des sorties
audio
Monitor CH
CH-1/CH-2 (CH-3/CH-4)
CH-1+CH-2 (CH-3+CH-4)
CH-1 (CH-3)
CH-2 (CH-4)
Sélectionnez le ou les canaux audio pour les écouteurs et le
haut-parleur intégré.
CH-1/CH-2 (CH-3/CH-4) : Stéréo
CH-1+CH-2 (CH-3+CH-4) : Mixage
CH-1 (CH-3) : CH-1 (CH-3) uniquement
CH-2 (CH-4) : CH-2 (CH-4) uniquement
( ) : avec Output CH réglé sur « CH-3/CH-4 »
Output CH
CH-1/CH-2
CH-3/CH-4
Sélectionnez les canaux de sortie audio à partir des canaux 1
et 2 ou des canaux 3 et 4.
Alarm Level
0 à 10 (5)
Réglez le volume sonore de l’alarme.
Beep
On / Off
Choisissez si vous souhaitez qu’un bip accompagne chaque
opération ou non.
AUDIO SET
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu134 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Menu VIDEO SET
VIDEO SET
Options de
menu
Valeurs de réglage Contenu
YPbPr/SDI Out
Select
Réglage des sorties
de composant/SDI
HD / SD/ Off Sélectionnez les signaux de sortie à partir du connecteur
COMPONENT OUT et du connecteur SDI OUT.
HD : Pour émettre le même signal HD que celui en
enregistrement et en lecture
SD : Pour émettre un signal SD abaissé
Off : Aucune sortie
YPbPr/SDI Out
Display
Réglage des
informations de
caractère pour les
sorties de
composant/SDI
On / Off Choisissez si vous voulez ajouter les mêmes menus et
indications d’état que ceux dans le viseur aux signaux de
sortie provenant du connecteur COMPONENT OUT et du
connecteur SDI OUT.
Video Out
Display
Réglage des
informations de
caractère pour la
sortie de
composant
On / Off Choisissez si vous voulez ajouter les mêmes menus et
indications d’état que ceux dans le viseur aux signaux de
sortie provenant des connecteurs MONITOR OUT et
S VIDEO.
Remarque
Sur la vignette, les écrans EXPAND CLIP et SHOTMARK,
les mêmes menus et indications d’état que ceux du viseur sont
affichés quel que soit le réglage de cette option.
Les repères ou motifs ne s’affichent pas quel que soit le
réglage de cette option.
Setup
Réglage d’une
configuration
7,5 % pour le
signal composite
On / Off Sélectionnez l’ajout ou non d’une configuration 7,5 % au
signal de sortie en provenance des connecteurs MONITOR
OUT et S VIDEO lorsqu’un format de NTSC est sélectionné
(non valide lorsqu’un format de PAL est sélectionné).
Remarque
Le réglage par défaut diffère en fonction de la région
de vente.
Etats-Unis et Canada : On
Autres régions : Off
Down
Converter
Sélection du mode
de fonctionnement
du convertisseur
abaisseur
Squeeze / Letterbox / Edge
Crop
Réglez le mode de sortie (aspect) pour la sortie SD provenant
des connecteurs MONITOR OUT, S VIDEO, COMPONENT
OUT, et SDI OUT.
Squeeze : Pour réduire horizontalement une image 16:9 afin
d’obtenir une image 4:3 en sortie
Letterbox : Pour masquer les parties supérieure et inférieure
d’une image 4:3 afin d’afficher une image 16:9 au centre
de l’écran
Edge Crop : Pour couper les deux bords d’une image 16:9
afin d’obtenir une image 4:3 en sortieListe des menus de configuration 135
Configuration des menus et paramètres détaillés
Menu VF SET
VF SET
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
VF
Réglage du viseur
Color
–99 à +99 (±0)
Réglez la couleur des images dans le viseur.
Mode
Color / B&W
Sélectionnez le mode d’affichage du viseur.
Color : Mode couleur
B&W : Mode monochrome
Peaking
Réglez la fonction
de réglage du
contour pour le
viseur
Type
Normal / Color
Sélectionnez le circuit à utiliser pour la fonction de réglage du
contour.
Normal : Pour utiliser le circuit VF DETAIL du viseur
Color : Pour utiliser le circuit de réglage du contour du
caméscope
Color
White / Red / Yellow / Blue
Lorsque vous sélectionnez « Color » pour « Type »,
sélectionnez la couleur du signal de réglage du contour.
White : Blanc
Red : Rouge
Yellow : Jaune
Blue : Bleu
Frequency
Normal / High
Lorsque vous sélectionnez « Normal » pour « Type »,
sélectionnez la fréquence à détecter par le circuit VF
DETAIL.
Marker
Pour régler les
marqueurs ajoutés
aux images dans le
viseur.
Setting
On / Off
Activez/désactivez toutes les indications de marqueurs en
même temps.
Safety Zone
On / Off
Activez/désactivez le marqueur de sécurité.
Safety Area
80% / 90% / 92.5% / 95%
Sélectionnez la taille (par rapport à l’ensemble de l’écran) du
marqueur de zone de sécurité.
Center Marker
On / Off
Activez/désactivez le marqueur central.
Aspect Marker
On / Off
Activez/désactivez le marqueur d’aspect.
Aspect Select
4:3 / 13:9 / 14:9 / 15:9
Sélectionnez le type de marqueur d’aspect.
Guide Frame
On / Off
Activez/désactivez le marqueur d’image guide.
Zebra
Réglage de la mire
zébrée
Zebra Select
1 / 2 / Both
Sélectionnez la ou les mires zébrées à afficher.
1 : Pour afficher la mire zébrée 1 uniquement
2: Pour afficher la mire zébrée 2 uniquement
Both : Pour afficher le motif zèbre 1 et le motif zèbre 2
Zebra1 Level
50 à 107 (70)
Réglez le niveau d’affichage de la mire zébrée 1.136 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Display On/Off
Sélection des
éléments à afficher
dans le viseur
Video Level Warnings
On / Off
Activez/désactivez l’avertissement à afficher lorsque l’image
est trop lumineuse ou trop sombre.
Brightness Display
On / Off
Activez/désactivez les indications numériques sur la
luminosité de l’image.
Histogram
On / Off
Activez/désactivez l’indication d’histogramme sur la
distribution des niveaux de l’image.
Lens Info
Meter / Feet / Off
Sélectionnez l’indication de profondeur de champ.
Meter : Pour indiquer la profondeur en mètres
Feet : Pour indiquer la profondeur en pieds
Off : Aucune indication
Position du zoom
Number / Bar / Off
Sélectionnez le type d’indication pour la position du zoom.
Number : Indication avec un nombre
Bar : Indication avec une barre
Off : Aucun affichage
(uniquement si un objectif de série est monté)
Audio Level Meter
On / Off
Activez/désactivez l’indication de vumètre audio.
Timecode
On / Off
Activez/désactivez l’affichage des données de temps (code
temporel, bits d’utilisateur, durée).
Battery Remain
On / Off
Activez/désactivez l’indication de batterie restante/tension
d’entrée CC.
Media Remain
On / Off
Activez/désactivez l’indication de support restant.
TLCS Mode
On / Off
Activez/désactivez l’indication du mode de contrôle de niveau
total.
Steady Shot
On / Off
Activez/désactivez l’indication de prise de vue stable.
(uniquement si l’objectif exclusif est monté)
Focus Mode
On / Off
Activez/désactivez l’indication du mode de mise au point.
(uniquement si un objectif autofocus est monté)
White Balance Mode
On / Off
Activez/désactivez l’indication du mode de balance des
blancs.
Picture Profile
On / Off
Activez/désactivez l’indication de profil d’image.
Filter Position
On / Off
Activez/désactivez l’indication de réglage de filtre ND.
Iris Position
1)
On / Off
Activez/désactivez l’indication de réglage du diaphragme.
Gain Setting
On / Off
Activez/désactivez l’indication de réglage du gain.
Shutter Setting
On / Off
Activez/désactivez l’indication du mode et de la vitesse de
l’obturateur.
Fader Status
On / Off
Activez/désactivez l’indication du mode de fondu.
Rec Mode
On / Off
Activez/désactivez l’indication de mode d’enregistrement
spécial (Frame Rec, Interval Rec, S&Q Motion).
Video Format
On / Off
Activez/désactivez l’indication de format vidéo.
VF SET
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuListe des menus de configuration 137
Configuration des menus et paramètres détaillés
Menu TC/UB SET
TC/UB SET
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
Timecode
Réglage du code
temporel
Mode
Preset / Regen / Clock
Sélectionnez le mode de code temporel.
Preset : Pour faire commencer le code temporel à partir d’une
valeur spécifiée
Regen (régénération) : Pour faire continuer le code temporel à
la suite du code temporel du plan précédent
Clock : Pour utiliser l’heure actuelle comme code temporel
Run
Rec Run / Free Run
Réglez le mode de fonctionnement quand le mode de code
temporel est défini sur « Preset ».
Rec Run : Le code temporel avance seulement en mode
d’enregistrement.
Free Run : Le code temporel continue d’avancer
indépendamment de l’enregistrement.
Setting Réglez le code temporel sur la valeur souhaitée.
Sélectionnez « SET » pour terminer le réglage.
Reset
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour réinitialiser le code temporel
sur 00:00:00:00.
Users Bit
Réglage des bits
d’utilisateur
Mode
Fix / Date
Réglez le mode de bits d’utilisateur.
Fix : Pour utiliser une valeur fixe choisie comme bits
d’utilisateurs
Date : Pour utiliser la date actuelle
Setting Réglez les bits d’utilisateurs sur une valeur souhaitée.
TC Format
Réglage du format
du code temporel
DF / NDF Réglez le format du code temporel.
DF : Temps réel
NDF : Temps codé
Menu LENS
LENS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
Auto FB ADJ
Réglage de la
longueur focale de
collerette
Execute/Cancel Sélectionnez « Execute » pour démarrer le réglage
automatique de la longueur focale de collerette.138 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
File
Récupérer/
enregistrer les
fichiers d’objectif.
Lens ID L’ID de l’objectif monté s’affiche (pour objectifs de série
uniquement).
Recall Récupérer le fichier d’objectif.
Store Enregistrer les données dans les fichiers d’objectif.
File ID Déterminer le nom de fichier du fichier d’objectif sélectionné.
No Offset
Execute/Cancel
Sélectionnez « Execute » pour restaurer les données de
compensation de l’objectif d’usine.
Auto Recall
On / Off
Activez la fonction pour récupérer automatiquement le fichier
de l’objectif dont l’ID est identique à celui de l’objectif
monté.
Flare
Ajuster la lumière
parasite pour un
objectif
R Flare
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite du fichier d’objectif (R).
G Flare
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite (G).
B Flare
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite (B).
R Flare EX
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite (R) (lorsqu’une extension est
utilisée).
G Flare EX
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite (G) (lorsqu’une extension est
utilisée).
B Flare EX
–99 à +99 (±0)
Ajuste la lumière parasite (B) (lorsqu’une extension est
utilisée).
Shading
Réglage de
l’ombrage
d’objectif.
Shading CH
R / G / B
Sélectionnez le canal cible pour les réglages d’ombrage.
M VMOD
–99 à +99 (±0)
Règle l’ombrage de modulation V principal.
H SAW
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage en dent de scie H.
H PARA
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage H Para.
V SAW
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage en dent de scie V.
V PARA
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage V Para.
Shading CH EX
R / G / B
Sélectionnez le canal cible pour les réglages d’ombrage
(lorsqu’une extension est utilisée).
M VMOD EX
–99 à +99 (±0)
Ajuste l’ombrage de modulation V principal (lorsqu’une
extension est utilisée).
H SAW EX
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage en dent de scie H (lorsqu’une extension
est utilisée).
H PARA EX
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage H Para (lorsqu’une extension est
utilisée).
V SAW EX
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage en dent de scie V (lorsqu’une extension
est utilisée).
V PARA EX
–99 à +99 (±0)
Compense l’ombrage V Para (lorsqu’une extension est
utilisée).
LENS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuListe des menus de configuration 139
Configuration des menus et paramètres détaillés
Menu OTHERS
OTHERS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu
All Reset
Réinitialisation sur
les réglages
d’usine
Execute/Cancel Sélectionnez « Execute » pour réinitialiser le caméscope sur
ses réglages d’usine.
Camera Data
Enregistrement/
rappel des réglages
des menus
Store
Execute/Cancel
Sélectionnez « Execute » pour enregistrer les valeurs de
réglage sur une carte mémoire SxS.
Recall
Execute/Cancel
Sélectionnez « Execute » pour récupérer les valeurs de
réglage à partir d’une carte mémoire SxS.
Time Zone
Réglage de la
différence d’heure
UTC –12:00 à +14:00 Réglez la différence d’heure par rapport au temps universel
coordonné en étapes de 30 minutes.
Remarque
Le réglage par défaut diffère en fonction de la région de
vente.
Etats-Unis et Canada : –5:00
Région européenne : 0:00
Océanie : +10:00
Clock Set
Réglage de
l’horloge interne
Date/Time Réglez l’heure et la date actuelles.
12H/24H
12H / 24H
Sélectionnez le mode d’affichage de l’heure.
12H : Mode 12 heures
24H : Mode 24 heures
Date Mode
YYMMDD / MMDDYY /
DDMMYY
Sélectionnez le mode d’affichage de la date.
YYMMDD : Dans l’ordre année, mois, jour
MMDDYY : Dans l’ordre mois, jour, année
DDMMYY : Dans l’ordre jour, mois, année
Language
Sélection de la
langue des
messages
English / Chinese / Japanese English : Pour afficher les messages en anglais
Chinese : Pour afficher les messages en chinois
Japanese : Pour afficher les messages en japonais
Remarque
Le « Japanese » n’est effectif que pour les messages
d’avertissement et de précaution. Les menus et les
indications d’état ne varient pas.140 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Assign Button
Affectation des
fonctions aux
boutons
affectables
<1>
Off / Marker / Last Clip DEL /
ATW / Rec Review / Rec /
Freeze Mix / Expanded Focus /
Spotlight / Backlight / IR
Remote / Shot Mark1 / Shot
Mark2 / Fader / VF Mode / BRT
Disp / Histogram / Lens Info
Affectez une fonction au bouton ASSIGN du numéro
correspondant.
Les fonctions sélectionnables sont communes.
Marker : Pour activer/désactiver les marqueurs
Last Clip DEL : Pour supprimer le dernier plan enregistré
ATW : Pour activer/désactiver la balance des blancs à suivi
automatique
Rec Review : Pour commencer le passage en revue d’un
enregistrement
Rec : Pour commencer/arrêter un enregistrement
Freeze Mix : Pour réaliser un mixage d’image gelées
Expanded Focus : Pour activer/désactiver la mise au point
étendue
Spotlight : Pour sélectionner le mode d’éclairage intense du
système de contrôle de niveau total
Backlight : Pour sélectionner le mode d’éclairage des contrejours du système de contrôle de niveau total
IR Remote : Pour activer/désactiver la télécommande
infrarouge
Shot Mark1 : Pour ajouter le repère de prise de vue 1
Shot Mark2 : Pour ajouter le repère de prise de vue 2
Fader : Pour activer/désactiver la fonction de fondu
VF Mode: Pour basculer entre le mode couleur et le mode
monochrome du viseur
BRT Disp : Pour activer/désactiver l’indication du niveau de
luminosité
Histogram : Pour activer/désactiver l’indication
d’histogramme
Lens Info : Pour activer/désactiver l’indication de profondeur
de champ
Off : Aucune fonction
<2>
Off / Marker / Last Clip DEL /
ATW / Rec Review / Rec /
Freeze Mix / Expanded Focus /
Spotlight / Backlight / IR
Remote / Shot Mark1 / Shot
Mark2 / Fader / VF Mode /
BRT Disp / Histogram / Lens
Info
<3>
Off / Marker / Last Clip DEL /
ATW / Rec Review / Rec /
Freeze Mix / Expanded Focus /
Spotlight / Backlight / IR
Remote / Shot Mark1 / Shot
Mark2 / Fader / VF Mode / BRT
Disp / Histogram / Lens Info
<4>
Off / Marker / Last Clip DEL /
ATW / Rec Review / Rec /
Freeze Mix / Expanded Focus /
Spotlight / Backlight / IR
Remote / Shot Mark1 / Shot
Mark2 / Fader / VF Mode / BRT
Disp / Histogram / Lens Info
Tally
Réglage des
voyants tally
Front
High / Low / Off
Réglez la luminosité du voyant tally avant.
High : Pour un voyant plus lumineux
Low : Pour un voyant moins lumineux
Off : Pour éteindre le voyant
Rear
On / Off
Activez/désactivez le voyant tally arrière.
Hours Meter
Affichage du
compteur horaire
Hours (Sys) Le temps d’utilisation total non réinitialisable est affiché.
Hours (Reset) Le temps d’utilisation total réinitialisable est affiché.
Reset
Execute/Cancel
Sélectionnez « Execute » pour remettre la valeur de Hours
(Reset) à 0.
IR Remote
Activation/
désactivation de la
télécommande
On / Off Réglez sur « On » pour activer les fonctions de la
télécommande infrarouge fournie.
Remarque
Le réglage se remet automatiquement sur « Off » quand le
caméscope est éteint.
OTHERS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuListe des menus de configuration 141
Configuration des menus et paramètres détaillés
Battery Alarm
Réglage de
l’alarme
d’alimentation
faible
Low BATT
5% / 10% / 15% / ... / 45% /
50%
Réglez le niveau de la batterie auquel se déclenche
l’avertissement Low BATT (par pas de 5%).
BATT Empty
3% à 7% (3%)
Réglez le niveau de la batterie auquel se déclenche
l’avertissement BATT Empty.
DC Low Volt1
11.5 V à 17.0 V (11.5 V)
Réglez la tension DC IN au niveau de laquelle se déclenche
l’avertissement DC Low Volt1.
DC Low Volt2
11.0 V à 14.0 V (11.0 V)
Réglez la tension DC IN au niveau de laquelle se déclenche
l’avertissement DC Low Volt2.
Battery INFO
Affichage
d’informations sur
la batterie
(affichage
uniquement)
Type Le type (nom du produit) est affiché.
MFG Date La date de fabrication est affichée.
Charge Count Le nombre total de charge/décharges est affiché.
Capacity L’estimation de la capacité totale à pleine charge est affichée.
Voltage La tension de sortie actuelle est affichée.
Remaining Le niveau restant actuel est affiché.
Genlock
Réglage du
verrouillage de
synchronisation
24P System
60i / 24PsF
Sélectionnez le mode de synchronisation et le format de sortie
lorsque le format vidéo est HQ1080/24P. (Invalide avec tout
autre format que HQ1080/24P.)
Pour plus de détails, reportez-vous à « Formats et
limitations des sorties » à la page 160.
GL H Phase
–999 à +999 (±0)
Réglez la phase H (phase du signal de synchronisation
horizontal) pour le verrouillage de synchronisation.
H Advance
0H / 90H
Ajuste la phase de sortie par rapport au signal de référence :
0H : La phase du signal de sortie doit correspondre à celle du
signal de référence.
90H : Lorsque la phase du signal de référence est SD, la phase
de la sortie HD doit être avancée de 90H. (Il n’y aura pas
de différence de phase entre le signal de référence et SD).
Lorsque la phase du signal de référence est HD, la phase
de la sortie SD doit être retardée de 90H. (Il n’y aura pas
de différence de phase entre le signal de référence et la
sortie HD).
Direct Menu
Réglage de la
fonction de menu
direct
All / Part / Off All : Toutes les opérations de menu direct sont autorisées.
Part : Une partie des opérations de menu Direct est autorisée.
L’utilisation est limitée selon le réglage du commutateur
GAIN, SHUTTER ou WHITE BAL.
Off : Aucune opération de menu direct n’est autorisée.
i.LINK I/O
Réglage d’entrée/
sortie au niveau du
connecteur i.LINK
Enable / Disable Enable : Pour utiliser le connecteur i.LINK
Disable : Pour le pas utiliser le connecteur i.LINK
Remarques
• Lorsque vous réglez ce paramètre sur « Enable », aucun
signal ne provient du connecteur SDI OUT.
• Lorsque le format vidéo n’est pas en mode SP, l’entrée/la
sortie du signal par le connecteur i.LINK n’est pas activée,
même si cette option est réglée sur « Enable ».
OTHERS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu142 Liste des menus de configuration
Configuration des menus et paramètres détaillés
Trigger Mode
Réglage du
déclenchement du
début/de l’arrêt
d’un
enregistrement
pour un
périphérique
externe relié via le
connecteur i.LINK
Internal / Both / External Internal : Pour activer les opérations de début/arrêt
d’enregistrement uniquement pour une carte mémoire
SxS dans une fente interne.
Both : Pour activer les opérations de début/arrêt
d’enregistrement pour une carte mémoire dans une fente
interne et pour un périphérique externe relié via un
connecteur i.LINK.
External : Pour activer les opérations de début/arrêt
d’enregistrement uniquement pour le périphérique externe
relié via le connecteur i.LINK.
Country
Réglage de la zone
d’utilisation
NTSC Area / PAL Area Sélectionnez le système couleur de la zone dans laquelle vous
utiliserez le caméscope.
Remarque
Le réglage par défaut diffère en fonction de la région de
vente.
Etats-Unis et Canada : NTSC
Autres régions : PAL
Video Format
Sélection du
format vidéo
Country: NTSC Area
HQ 1080/60i
SP 1080/60i
HQ 1080/30P
HQ 1080/24P
SP 1080/24P
HQ 720/60P
HQ 720/30P
HQ 720/24P
Country: PAL Area
HQ 1080/50i
SP 1080/50i
HQ 1080/25P
HQ 720/50P
HQ 720/25P
Sélectionnez le format vidéo (débit binaire, taille d’image,
fréquence d’images et système de balayage regroupés).
• Débit binaire
HQ ou SP
• Taille d’image
1080 ou 720
• Fréquence d’images
24, 25, 30, 50 ou 60
• Système de balayage
i (entrelacé) ou P (progressif)
Remarque
Le réglage par défaut diffère en fonction de la région de
vente.
Etats-Unis et Canada : HQ 1080/60i
Autres régions : HQ 1080/50i
Clip
Réglage pour le
nom ou la
suppression du
plan
Title Prefix
nnn_
(nnn=trois derniers chiffres du
numéro de série)
Définissez la première partie à 4 caractères alphanumériques
des noms de plans.
Vous pouvez utiliser des alphabétiques majuscules et
minuscules, des numériques de 0 à 9, - (tiret), et _
(soulignement).
Number Set
000l à 9999
Définissez la deuxième partie à 4 caractères numériques du
nom de plan.
Update Media(A)/Media(B)
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour mettre à jour le fichier
gestionnaire sur la carte mémoire SxS dans la fente
sélectionnée.
1)
Last Clip DEL
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour supprimer le dernier plan
enregistré.
All Clips DEL
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour supprimer tous les plans de la
carte mémoire SxS active.
Remarque
Les plans auxquels vous avez appliqué une marque OK ne
peuvent pas être supprimés.
OTHERS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
ContenuListe des menus de configuration 143
Configuration des menus et paramètres détaillés
1)S’il est impossible de litre les plans, la mise à jour du
fichier gestionnaire sur la carte peut améliorer la
situation.
Format Media
Formatage de
cartes mémoire
SxS
Media (A)
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour formater la carte mémoire SxS
de la fente A.
Media (B)
Execute / Cancel
Sélectionnez « Execute » pour formater la carte mémoire SxS
de la fente B.
Version
Affichage de la
version de cet
appareil
Vx.xx La version actuelle du logiciel du caméscope est affichée.
OTHERS
Options de
menu
Sous-options et valeurs de
réglage
Contenu144 Raccordement de périphériques externes
Raccordement de périphériques externes
Pour afficher des images d’enregistrement/
lecture sur un moniteur externe, sélectionnez le
signal de sortie et utilisez un câble correct pour le
raccordement du moniteur.
Que le signal soit un signal HD ou SD, les mêmes
menus et information d’état que ceux affichés sur
le viseur peuvent être affichés sur le moniteur
externe.
Selon le signal envoyé au moniteur, réglez
« YPbPr/SDI Out Display » ou « Video Out
Display » du menu VIDEO SET (page 134) sur
« On ».
Lors de la sortie de signaux SD, sélectionnez le
mode sortie à l’avance (Squeeze, Letterbox ou
Edge Crop) avec « Down Converter » du menu
VIDEO SET.
Remarque
Les signaux SD à fréquence abaissée pour sortie
comportent les restrictions suivantes :
Raccordement de périphériques externes
Raccordement de périphériques externes
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
LOCK
RELEASE
THUMNAIL
F REV
PREV
SEL/SET
PLAY/PAUSE
STOP
CANCEL
F FWD
NEXT
STAR
REC
T/STOP
HOLD
l s L
j G/S J
MONITOR VOL
H
O
L
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/ B- TI D/ RU TA OI N
AUDIO IN CH-1
MIC
LINE MIC+48V
MIC
LINE MIC+48V
CH-2
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
SDI OUT
RELEASE
EXPANDED
FOCUS REVI
REC
EW
START/
STOP
COMPONENT
OUT
MONITOR S VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
MONITOR IN S VIDEO AUDIO IN COMPONENT IN
SDI OUT
SDI IN
Câble coaxial
de 75 ohms
(en option)
Câble vidéo
composante
(fourni)
Câble coaxial
de 75 ohms
(en option)
Câble de
raccordement
S-vidéo
(en option)
Câble audio
(en option)Raccordement de périphériques externes 145
Raccordement de périphériques externes
Les images de 50P/50i/25P sont produites sous
forme de signaux PAL, les images de 59.94P/
59.94i/29.97P sont produites sous forme de
signaux NTSC et celles de 23.98P sont produites
sous forme de signaux NTSC au format 2-3
intermittent.
Connecteur SDI OUT (type BNC)
Le connecteur est réglé en usine pour produire un
signal HD SDI.
A l’aide de « YPbPr/SDI Out Select » (page 134)
du menu VIDEO SET, vous pouvez modifier le
réglage de sorte qu’il produise un signal SD SDI.
(La commutation HD/SD est alors également
valide sur le connecteur COMPONENT OUT en
synchronisation).
Utilisez un câble coaxial de 75 ohm du commerce
pour le raccordement.
Pour afficher les menus et l’information
concernant l’état du moniteur raccordé
Réglez « YPbPr/SDI Out Display » (page 134)
du menu VIDEO SET sur « On ».
Remarque
Si entrée/sortie au connecteur i.LINK (HDV) sont
activées (page 148), aucun signal n’est émis du
connecteur SDI OUT.
Connecteur COMPONENT OUT
(connecteur mini-D)
Le connecteur est réglé en usine pour produire
des signaux de contrôle en composantes
analogiques HD.
A l’aide de « YPbPr/SDI Out Select » (page 134)
du menu VIDEO SET, vous pouvez modifier le
réglage de sorte qu’il produise des signaux de
contrôle en composantes analogiques à fréquence
abaissée. La commutation HD/SD est alors
également valide sur le connecteur SDI OUT en
synchronisation).
Utilisez le câble vidéo composante fourni pour le
raccordement.
Pour afficher les menus et l’information
concernant l’état du moniteur raccordé
Réglez « YPbPr/SDI Out Display » (page 134)
du menu VIDEO SET sur « On ».
Connecteur MONITOR OUT (type BNC)
Le connecteur produit des signaux de contrôle SD
en composantes analogiques à fréquence
abaissée.
Utilisez un câble coaxial de 75 ohm du commerce
pour le raccordement.
Pour afficher les menus et l’information
concernant l’état du moniteur raccordé
Réglez « Video Out Display » (page 134) du
menu VIDEO SET sur « On ».
Connecteur S VIDEO (connecteur S)
Le connecteur produit des signaux de contrôle
YC séparés.
Utilisez un câble S-vidéo du commerce pour le
raccordement.
Pour afficher les menus et l’information
concernant l’état du moniteur raccordé
Réglez « Video Out Display » (page 134) du
menu VIDEO SET sur « On ».
Connecteurs AUDIO OUT CH1/CH2
(prises phono RCA)
Les connecteurs transmettent les signaux audio
d’enregistrement/lecture pour chaque canal.
Utilisez un câble audio du commerce pour les
raccordements.146 Utilisation des plans avec un ordinateur
Raccordement de périphériques externes
Les plans enregistrés sur cartes mémoire SxS
avec ce caméscope peuvent être contrôlés sur un
ordinateur ou montés à l’aide du logiciel de
montage non linéaire en option.
A cet effet, les plans enregistrés sur une carte
mémoire SxS peuvent être utilisés en chargeant
directement la carte dans un ordinateur ou en
raccordant le caméscope ou le lecteur/éditeur
USB pour carte mémoire SxS SBAC-US10 à
l’ordinateur, à l’aide d’un câble USB comme
indiqué ci-dessous.
Préparatifs
Pour utiliser la fente ExpressCard d’un
ordinateur
Si l’ordinateur est équipé d’une fente
ExpressCard/34 ou ExpressCard/54, vous pouvez
directement insérer la carte mémoire SxS
contenant des plans enregistrés avec ce
caméscope et accéder aux fichiers.
Pour la configuration requise de l’ordinateur, voir
« Utilisation du logiciel » à la page 13.
Remarque
Le SxS Device Driver Software sur le CD-ROM
fourni avec ce caméscope doit être installé sur
votre ordinateur. Avant l’installation, veillez à
bien lire la licence SxS Device Driver Software
End-User License Agreement jointe.
Pour des informations sur l’installation du pilote,
reportez-vous à ReadMe sur le CD-ROM fourni.
Pour des informations sur le pilote, reportez-vous à
l’adresse Web suivante :
http://www.sony.net/SxS-Support/
Avec un ordinateur Windows, vérifiez qu’un
Disque amovible apparaît dans Poste de travail.
Ceci indique l’état normal.
Avec un ordinateur Macintosh, une icône est
affichée sur la barre de menus.
Pour raccorder avec un câble USB
Lorsque vous raccordez le caméscope ou le
lecteur/éditeur USB pour carte mémoire SxS
SBAC-US10 (en option) à l’aide du câble USB
fourni, la carte mémoire dans la fente est
reconnue comme lecteur étendu par l’ordinateur.
Lorsque deux cartes mémoire sont adaptées dans
ce caméscope, elles sont reconnues comme deux
lecteurs étendus indépendants par l’ordinateur.
Remarques
• Lors du raccordement du câble USB à
l’ordinateur, prenez soin de vérifier la forme et
le sens du connecteur USB.
• Le caméscope et le SBAC-US10 ne
fonctionnent pas sur l’alimentation bus
provenant de l’ordinateur. Alimentez le courant
indépendamment.
Pour vérifier le raccordement au caméscope
1 Allumez le caméscope en réglant
l’interrupteur d’alimentation sur
CAMERA ou MEDIA.
Un message vous invitant à confirmer si vous
souhaitez ou non activer le raccordement
USB s’affiche sur le viseur.
Utilisation des plans
avec un ordinateur
SxS PRO 8GB
vers la fente
ExpressCard
Carte mémoire SxS Ordinateur avec logiciel
de pilote de périphérique
SxS installé
SxS PRO 8GB
Câble USB
(fourni avec
SBAC-US10)
SBAC-US10 (en
option)
Câble USB
(fourni
avec le
caméscope)
Carte mémoire SxSUtilisation des plans avec un ordinateur 147
Raccordement de périphériques externes
Ce message ne s’affichera pas si un autre
message de confirmation ou un message
d’opération en cours d’exécution (p. ex.
formatage ou restauration d’une carte
mémoire SxS) est indiqué à l’écran. Il
apparaît une fois l’opération de formatage ou
de restauration terminée.
Ce message ne s’affiche pas non plus lorsque
l’écran CLIP INFO est affiché. Il apparaît
lors de l’exécution d’une opération sur
l’écran CLIP INFO ou lorsque vous
retournez à l’écran de vignette.
2 Sélectionnez « Execute », puis appuyez
sur la commande rotative ou sur la
manette de commande.
L’écran affiche les données suivantes :
3 Pour Windows, vérifiez que la carte
mémoire est affichée comme disque
amovible dans Poste de travail.
Pour Macintosh, vérifiez qu’un dossier
« NO NAME » ou « Untitled » a été créé
sur le bureau.
Ceci indique que le raccordement est actif.
(Le nom de dossier sur le bureau du
Macintosh peut être changé en fonction des
besoins).
Remarque
Les opérations suivantes doivent être éliminées
lorsque le témoin d’accès est allumé en rouge.
• Mise hors tension ou débranchement du cordon
d’alimentation
• Retrait de la carte mémoire SxS
• Débranchement du câble USB
Lors de l’utilisation du SBAC-US10, reportez-vous
au mode d’emploi du SBAC-US10.
Retrait d’une carte mémoire SxS
Windows
1. Cliquez sur l’icône « Supprimer le
périphérique en toute sécurité » sur la barre
de tâches de l’ordinateur.
2. Sélectionnez « Supprimer la carte mémoire
SxS en toute sécurité - Lecteur(X:) » dans le
menu affiché.
3. Vérifiez que le message vous indiquant que
vous pouvez supprimer le matériel en toute
sécurité s’affiche puis retirez la carte.
Macintosh
Glissez l’icône de carte mémoire SxS dans Trash
sur le bureau.
Si la carte mémoire SxS se trouve sur Finder,
cliquez sur l’icône d’éjection sur le côté.
Remarque
Ne sélectionnez pas « Card Power Off » dans
l’icône de carte mémoire SxS affichée sur la barre
de menus.
Utilisation du logiciel fourni
Pour copier les plans sur le disque local d’un
ordinateur, vous devez utiliser le logiciel dédié
disponible sur le CD-ROM fourni. Installez le
logiciel sur l’ordinateur.
Bien que les données concernant les plans
enregistrés soient mémorisées sur des fichiers et
dossiers multiples, vous pouvez facilement gérer
les plans sans vous préoccuper des données et de
l’arborescence des répertoires en utilisant le
logiciel dédié.
Remarque
Si vous manipulez les plans, par exemple si vous
les copiez sur la carte mémoire SxS en utilisant
Explorer (Windows) ou Finder (Macintosh), il est
possible que les données subsidiaires contenues
dans les plans ne puissent pas être conservées.
Pour éviter ce problème, utilisez le logiciel dédié.
Voir la page 13 pour la configuration requise, et
référez-vous au Guide de fonctionnement figurant
sur le CD-ROM.
Pour des informations sur le logiciel dédié, rendezvous sur les sites Web indiqués dans « Sites web
XDCAM EX » à la page 12 ou sur la page de
couverture du CD-ROM fourni.
Remarque
Connect USB Now?
Execute
Cancel
USB Connecting148 Raccordement d’un périphérique externe (raccordement i.LINK)
Raccordement de périphériques externes
Utilisation d’un système de montage non
linéaire
Pour un système de montage non linéaire, le
logiciel de montage en option qui correspond aux
formats d’enregistrement utilisés avec ce
caméscope est requis.
Mémorisez les plans à monter sur le disque dur de
votre ordinateur à l’avance, à l’aide du logiciel
dédié (fourni).
Il est possible que certains logiciels de montage
ne fonctionnent pas correctement. Veillez à vous
assurer avant l’utilisation qu’il est conforme aux
formats d’enregistrement utilisés avec ce
caméscope.
Pour l’utilisation de Final Cut Pro de Apple Inc.
Les plans doivent être convertis en fichiers
pouvant être édités avec Final Cut Pro.
Pour des informations sur le logiciel à utiliser pour
le transfert, rendez-vous sur les sites Web indiqués
dans « Sites web XDCAM EX » à la page 12 ou sur
la page de couverture du CD-ROM fourni.
Si un format vidéo compatible avec HDV
(SP 1080/60i, SP 1080/50i ou SP 1080/24P) est
sélectionné, vous pouvez enregistrer les mêmes
images que les images enregistrées sur la carte
mémoire de ce caméscope sur un périphérique
externe raccordé au connecteur i.LINK(HDV), ou
enregistrer l’image de lecture du périphérique
externe sur la carte mémoire du caméscope.
Le montage non linéaire conforme au format
HDV est également activé.
Remarques
• Lorsque vous réglez « i.LINK I/O » du menu
OTHERS sur « Enable », aucun signal n’est
produit au niveau du connecteur SDI OUT.
• Lorsque le format vidéo ne se trouve pas au
mode SP, l’entrée/sortie de signaux via le
connecteur i.LINK n’est pas activée, même si
« i.LINK I/O » est réglé sur « Enable ».
• Utilisez le connecteur i.LINK(HDV)
uniquement pour le raccordement i.LINK au
rapport 1:1.
Vous pouvez régler le caméscope en mode
Caméra, l’image prise avec ce caméscope est
sortie en flux HDV par le biais du connecteur
i.LINK(HDV). Elle peut être enregistrée sur un
magnétoscope HDV raccordé en synchronisation
avec l’opération REC START/STOP de ce
caméscope.
1 Effectuez les réglages préparatoires du
caméscope.
• Réglez le format vidéo sur SP 1080/60i, SP
1080/50i, ou SP 1080/24P.
• Réglez « i.LINK I/O » (page 141) du menu
OTHERS sur « Enable ».
Raccordement d’un
périphérique externe
(raccordement i.LINK)
Enregistrement de l’image du
caméscope sur un périphérique
externeRaccordement d’un périphérique externe (raccordement i.LINK) 149
Raccordement de périphériques externes
• Réglez « Trigger Mode » (page 142) du
menu OTHERS sur « Both » ou sur
« External ».
Both : Pour enregistrer sur la carte
mémoire du caméscope et sur le
périphérique externe
External : Pour enregistrer seulement sur
le périphérique externe
2 Réglez le périphérique externe sur l’état
de veille d’enregistrement.
Pour l’utilisation du périphérique externe,
référez-vous au manuel d’utilisation de ce
périphérique.
3 Réglez le caméscope sur le mode
Caméra en réglant l’interrupteur
d’alimentation sur CAMERA.
4 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP.
Le périphérique externe commence à
enregistrer en synchronisation.
L’état du périphérique externe est affiché dans la
zone d’indication d’état de i.LINK (page 22) sur
le viseur.
Remarques
• L’utilisation peut être différente selon le type de
périphérique externe.
• Il y a un certain délai entre le moment où vous
appuyez sur le bouton REC START/STOP de
ce caméscope et le moment où l’indication
d’état i.LINK change. L’enregistrement ne
commence pas sur l’appareil i.LINK raccordé
aussi longtemps qu’il n’est pas passé en
synchronisation, même si « Trigger Mode » est
réglé sur « Both ».
• Bien que vous puissiez enregistrer des repères
de prise de vue sur la carte mémoire pendant
l’enregistrement, ils ne sont pas ajoutés aux
images enregistrées sur le périphériques
externe.
Vous pouvez transférer un flux HDV sur un
système de montage non linéaire raccordé par le
biais d’un connecteur i.LINK(HDV).
Remarques
• Le connecteur i.LINK(HDV) de ce caméscope
est un connecteur à 4 broches. Vérifiez le
nombre de broches du connecteur i.LINK sur
votre ordinateur et utilisez un câble i.LINK
correct.
• Lors de la recherche d’images prises avec ce
caméscope sur l’ordinateur, il se peut qu’il y ait
un certain délai avant l’apparition de l’affichage
sur l’ordinateur.
• Si le plan de lecture est court ou si le point de
départ de lecture est proche de la fin du plan, le
signal i.LINK peut être interrompu entre le plan
et le plan suivant. Lorsque vous tentez de
capturer un tel signal au moyen d’un système de
montage non linéaire, une anomalie de
fonctionnement risque de se produire, en
fonction du logiciel de montage non linéaire
utilisé.
• Si vous spécifiez une vitesse de recherche autre
que 4 ou 15 fois la vitesse normale avec le
système de montage non linéaire, aucun signal
i.LINK n’est transmis. Dans un tel cas, l’image
risque de rester figée.
• L’image en lecture grande vitesse peut ne pas
être affichée sur l’écran d’ordinateur, en
fonction du logiciel de montage non linéaire
utilisé.
Réglage sur ce caméscope
Réglez « i.LINK I/O » du menu OTHERS sur
« Enable ».
Pour les fonctions du logiciel de montage non
linéaire, reportez-vous au manuel d’utilisation du
logiciel.
L’entrée de flux HDV en provenance d’un
périphérique raccordé par le biais du connecteur
i.LINK peut être enregistrée sur une carte
mémoire SxS dans ce caméscope.
Indication Etat du périphérique externe
STBY En veille d’enregistrement HDV
zREC En enregistrement HDV
HDV
HDV
Montage non linéaire
Enregistrement de signaux
d’entrée externes150 Raccordement d’un périphérique externe (raccordement i.LINK)
Raccordement de périphériques externes
Les codes temporels superposés sur l’entrée
i.LINK sont enregistrés quels que soient les
réglages du caméscope.
1 Réglez le signal externe à un format
pouvant être enregistré sur le
caméscope.
Des signaux de 1440 × 1080/59.94i peuvent
être enregistrés lorsque « Video Format »
(page 142) est réglé sur SP 1080/60i ou SP
1080/24P. Les signaux de 1440 × 1080/50i
peuvent être enregistrés avec un réglage sur
SP 1080/50i.
L’enregistrement n’est pas autorisé avec
d’autres combinaison de « Video Format » et
de signaux d’entrée.
2 Réglez « i.LINK I/O » (page 141) du
menu OTHERS sur « Enable ».
3 Réglez le caméscope sur le mode
Supports.
4 Appuyez sur le bouton STOP pour
régler le caméscope sur le mode STOP.
L’image d’entrée est affichée sur le viseur et
sur le moniteur raccordé par le biais du
connecteur COMPONENT OUT ou du
connecteur MONITOR OUT.
Le signal audio est émis par le haut-parleur
intégré (ou les écouteurs raccordés à la prise
écouteur) et le haut-parleur du moniteur
raccordé au connecteurs AUDIO OUT.
5 Appuyez sur le bouton REC START/
STOP sur l’anse.
L’enregistrement démarre.
Remarques
• Le bouton REC START/STOP sur la poignée
ne fonctionne pas.
• Une erreur est générée dans les cas suivants.
Annulez alors le mode d’enregistrement en
appuyant sur le bouton REC START/STOP.
—Le format vidéo du signal d’entrée ne
correspond pas au format spécifié sur le
caméscope.
—Un flux protégé en copie est alimenté.
• Si le signal d’entrée au caméscope disparaît
pendant l’enregistrement, les voyants de
signalisation et l’indication d’état i.LINK
zREC sur le viseur clignotent pour indiquer
qu’aucun signal n’est enregistré sur la carte
mémoire SxS.
Lorsqu’un signal d’entrée réapparaît,
l’enregistrement redémarrage en incrémentant
le numéro de plan sur la carte mémoire.A propos d’i.LINK 151
Raccordement de périphériques externes
Cette section décrit les spécifications et les
caractéristiques d’i.LINK.
Qu’est-ce que « i.LINK » ?
i.LINK est une interface série numérique conçue
pour raccorder des appareils équipés de
connecteurs i.LINK. Grâce à i.LINK, votre
équipement peut :
• Assurer la transmission et la réception
bidirectionnelles de données tels que signaux
audio et vidéo numériques.
• Commander d’autres appareils i.LINK.
• Etre facilement connecté à divers appareils à
l’aide d’un simple câble i.LINK.
Votre équipement i.LINK peut être raccordé à
une large gamme de dispositifs AV numériques
pour le transfert de données et d’autres
opérations.
Il présente d’autres avantages, parmi lesquels la
fonctionnalité suivante. Lorsqu’il est raccordé à
divers appareils i.LINK, votre équipement
i.LINK peut effectuer le transfert de données ainsi
que d’autres opérations non seulement
avec les appareils auxquels il est raccordé mais
également avec tous ceux reliés à ces derniers.
Vous n’avez donc pas à vous préoccuper de
l’ordre de connexion des appareils.
Cependant, en fonction des caractéristiques et des
spécifications des appareils reliés, il est possible
que vous deviez activer certaines fonctions
différemment ou que vous ne puissiez pas
effectuer certaines opérations ou certains
transferts de données.
i.LINK, autre nom de IEEE 1394 proposé par
Sony, est une marque commerciale prise en
charge par un grand nombre d’entreprises au
niveau mondial.
IEEE 1394 est une norme internationale définie
par IEEE (The Institute of Electrical and
Electronics Engineers, Inc.).
Remarque
Le caméscope peut être connecté à un appareil par
l’intermédiaire du câble i.LINK (câble DV). Si
vous le raccordez à un appareil comptant au
moins deux connecteurs i.LINK, consultez le
mode d’emploi fourni avec l’appareil en question.
Vitesse de transfert des données de
i.LINK
i.LINK définit une vitesse maximum de transfert
des données d’environ 100, 200 et 400 Mbps
1)
décrits respectivement comme S100, S200 et
S400.
Pour les appareils i. LINK, une vitesse maximum
de transfert des données prise en charge par
l’appareil est identifiée à la page
« Spécifications » du mode d’emploi fourni avec
l’appareil ou près de son connecteur i.LINK.
1)Si vous vous connectez à l’appareil qui prend en
charge une vitesse de transfert des données différente,
la vitesse de transfert des données réelle peut différer
de celles apparaissant sur les connecteurs i. LINK.
Que signifie Mbps?
Megabit par seconde. Mesure de la vitesse de
transmission des données par seconde. Dans le
cas de 100 Mbps, 100 Mega bit de données
peuvent être transmis par seconde.
Utilisation de i.LINK avec votre
caméscope
Pour plus de détails sur l’utilisation avec un autre
équipement à connecteur i.LINK (HDV)
raccordé, voir page 148.
Pour plus de détails sur la connexion avec un
câble i.LINK et le logiciel nécessaire, reportezvous au mode d’emploi fourni avec l’appareil
connecté.
Câble i.LINK nécessaire
Utilisez le câble i.LINK Sony 6 broches/4
broches ou 4 broches/4 broches (pour la copie
HDV) pour connecter les appareils i.LINK.
i.LINK et sont des marques commerciales.
A propos d’i.LINK152 Synchronisation externe
Raccordement de périphériques externes
Lorsque plusieurs appareils du PMW-EX3 sont
utilisés sur un même emplacement de prise de
vue, l’enregistrement peut être effectué de
manière synchronisée par rapport à un signal de
référence spécifique et le code temporel peut être
homogénéisé entre les différentes unités.
Alignement de phase du signal vidéo
(Genlock)
Le fonctionnement au mode Genlock s’effectue
en fournissant un signal de référence SD ou HD
au connecteur GENLOCK IN du caméscope.
Si le format vidéo est réglé sur HQ 1080/24P,
sélectionnez le mode synchronisé (60i ou 24PsF)
au moyen de « Genlock » (page 141) dans le
menu OTHERS.
Le réglage de phase du signal de référence peut
également être effectué au moyen de « Genlock »
dans le menu OTHERS.
Remarques
• Si le signal de référence est instable, le mode
genlock ne peut pas être sélectionné.
• L’onde sous-porteuse n’est pas synchronisée.
Synchronisation du code temporel de
votre caméscope avec celui d’un autre
appareil
Le code temporel de votre caméscope peut être
verrouillé sur celui d’un autre appareil.
Réglez l’appareil fournissant le code temporel sur
un mode auquel le code temporel produit avance
continuellement (mode Non synchronisé ou
Horloge).
1 Réglez « Timecode » dans le menu TC/
UB SET comme suit :
Mode : Présélection
Exécution : Non synchronisé
2 Appuyez sur le bouton TC/U-BIT/
DURATION de sorte que le code
temporel s’affiche à l’écran.
3 Fournissez un signal vidéo de référence
HD ou SD au connecteur GENLOCK
IN et le code temporel de référence au
connecteur TC IN.
Ainsi, le générateur de code temporel intégré à
votre caméscope se verrouille sur le code
temporel de référence.
Le message « EXT-LK » apparaît à l’écran.
Après environ 10 secondes, vous pouvez
déconnecter le code temporel externe sans perdre
la synchronisation.
Remarques
• Contrôlez que le code temporel de référence et
le signal vidéo de référence sont dans un rapport
de phase conforme aux spécifications de code
temporel SMPTE.
• Une fois la procédure ci-dessus terminée, le
code temporel interne est immédiatement
synchronisé avec le code temporel externe et
l’affichage des données temporelles indique la
valeur du code temporel externe. Cependant,
avant d’enregistrer, patientez quelques
secondes le temps que le générateur de code
temporel se stabilise.
• Si la fréquence du signal vidéo de référence
diffère de la fréquence image du caméscope, ce
dernier ne pourra pas être correctement asservi.
Dans un tel cas, le code temporel interne n’est
Synchronisation externe
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
AMERA OFF MEDIA
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
IN
EXT
AUTO
MANUAL
IN
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
SLOT SELECT
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
TC/U-BIT/DURATION
GENLOCK IN
TC IN
Câble coaxial de
75 ohms
(en option)
Code temporel
de référence
Signal vidéo de
référence
TCG 00:00:00:00
HQ 1080/24P
EXT-LK
TBY S&Q STBYSynchronisation externe 153
Raccordement de périphériques externes
pas correctement synchronisé avec le code
temporel externe.
• Lorsque la connexion est coupée, l’avance du
code temporel peut se décaler d’une image par
heure par rapport au code temporel de
référence.
Désactivation de la synchronisation du code
temporel externe
Changez le paramètre « Timecode » du menu TC/
UB SET ou mettez hors tension le caméscope.
La synchronisation externe est également
désactivée lorsque vous démarrez
l’enregistrement à un mode d’enregistrement
spécial (ralenti et accéléré, enregistrement par
image ou enregistrement par intervalle).
Synchronisation du code temporel d’un
autre appareil avec celui de votre
caméscope
Le code temporel d’un autre appareil peut être
verrouillé sur celui de votre caméscope.
1 Spécifiez le code temporel de votre
caméscope à l’aide de « Timecode » et
« TC Format » (voir page 72).
2 Raccordez le connecteur TC OUT et le
connecteur MONITOR OUT sur
l’entrée du code temporel et l’entrée du
signal de référence de l’autre appareil,
respectivement.
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE TC OUT
TC IN
HDV
COMPONENT
OUT
DC IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
AUDIO OUT
CH-1 CH-2
H
O
L
HS TO
RT NA I S OI T N
B A
CT U/ B- TI D/ RU TA OI N
MONITOR
OUT
TC OUT
Vers l’entrée de
code temporel de
l’autre appareil
Vers l’entrée vidéo de
référence de l’autre
appareil
Câble coaxial de
75 ohms
(en option)154 Fonctionnement à partir du RM-B750/B150
Raccordement de périphériques externes
Lorsqu’une télécommande RM-B750 ou RMB150 en option est raccordée, différents réglages
du caméscope peuvent être effectués à partir de la
télécommande.
Vous pouvez appeler les menus du caméscope et
surveiller l’image sur la télécommande RM-B750
ou sur un moniteur vidéo relié via le connecteur
MONITOR du RM-B750/B150.
Connexion
A l’aide du câble de commande à distance (10 m)
fourni avec la télécommande RM-B750/B150,
raccordez le connecteur REMOTE du caméscope
au connecteur caméra de la télécommande.
Lorsque vous mettez le caméscope sous tension
suite à la connexion, le caméscope passe au mode
de commande à distance.
Remarques
• Utilisez la télécommande RM-B750 de numéro
de série 120000 ou supérieur.
• Le retrait du protège-joue facilite le
branchement/débranchement du câble de
télécommande.
Réglage du caméscope à partir de la
télécommande
Mettez le caméscope sous tension en réglant
l’interrupteur d’alimentation sur CAMERA
(mode Caméra).
La fonction de Profil d’image est activée et
sélectionne automatiquement le Profil d’image 6.
A ce stade, vous pouvez commander les menus et
les opérations d’enregistrement à partir de la
télécommande RM-B750/B150.
Pour les fonctions pouvant être commandées à partir
de la télécommande, reportez-vous à « Fonctions
pouvant être utilisées à partir de la télécommande
RM-B750/B150 (mode Caméra) » à la page 156.
Remarques
• Les opérations de commande à distance ne
peuvent pas être effectuées si la connexion USB
au caméscope est activée.
• Ne pas brancher ni débrancher la télécommande
lorsque le caméscope est sous tension.
• Les fonctions du caméscope suivantes
deviennent inopérantes lorsque la
télécommande est raccordée.
—Commutateur GAIN
—Commutateur WHITE BAL
—Commutateur SHUTTER
—Bouton BARS/CAM
—Bouton WHT BAL
—Bouton FULL AUTO
• La gestion directe des menus du caméscope est
désactivée lorsque la télécommande est
raccordée.
• La valeur de fréquence ECS affichée sur la
télécommande peut légèrement différer de celle
indiquée sur le caméscope.
Désactivation du mode de commande à
distance
Mettez le caméscope hors tension et débranchez
la télécommande RM-B750/B150.
Les réglages des commandes du caméscope
deviennent valides.
Au mode de commande à distance, (l’icône
du menu de Profil d’image) s’affiche au bas de
l’écran avec les icônes du menu de Configuration,
ce qui vous permet de sélectionner le menu de
Profil d’image à partir de cet écran.
Remarque
Les éléments de menu ne pouvant pas être réglés
au mode de commande à distance apparaissent en
grisé et ne peuvent pas être sélectionnés.
Gestion des menus à partir de la
télécommande RM-B150
Réglez le caméscope sur le mode Caméra en
réglant par avance l’interrupteur d’alimentation
sur la position CAMERA.
Fonctionnement à partir
du RM-B750/B150
Gestion des menus du caméscope
PP
00:00
PP
Au t o BLK Ba l ance
Ga i n Se t u p
Sh u t t e r
EX Sl ow Shu t t e r
Sh o t T r a n s i t i o n
MF As s i s t : O f f
CAMERA SET
B
B
B
B
BFonctionnement à partir du RM-B750/B150 155
Raccordement de périphériques externes
1 Réglez le commutateur DISPLAY sur
MENU.
Le menu du caméscope s’affiche sur l’écran
du moniteur relié via le connecteur
MONITOR de la télécommande RM-B150.
2 Sélectionnez et réglez les éléments de
menu à l’aide du bouton rotatif MENU
SELECT et du commutateur
CANCEL/ENTER.
3 Une fois les réglages effectués, amenez
le commutateur DISPLAY sur ON ou
OFF pour quitter le menu.
Pour plus de détails sur les fonctions de la
télécommande RM-B150, reportez-vous au manuel
d’utilisation de RM-B150.
Gestion des menus à partir de la
télécommande RM-B750
Réglez le caméscope sur le mode Caméra en
réglant par avance l’interrupteur d’alimentation
sur la position CAMERA.
1 Enfoncez et éclairez le bouton
MONITOR, puis appuyez sur le bouton
VF MENU.
Le menu du caméscope s’affiche sur l’écran
de la télécommande RM-B750 et l’écran du
moniteur relié via le connecteur MONITOR
de la télécommande RM-B750.
2 Sélectionnez et réglez les éléments de
menu à l’aide du bouton rotatif MENU
SELECT, du bouton ENTER et du
bouton CANCEL.
3 Une fois les réglages effectués, appuyez
sur le bouton VF MENU pour quitter le
menu.
Pour plus de détails sur les fonctions de la
télécommande RM-B750, reportez-vous au manuel
d’utilisation de RM-B750.
Utilisation de l’enregistrement ralenti et
accéléré à partir de la télécommande
Lorsque la télécommande est raccordée, la
sélection de « S&Q Motion » est activée sur le
menu CAMERA SET et vous pouvez procéder à
l’enregistrement ralenti et accéléré à partir de la
télécommande.
Avant de démarrer l’enregistrement ralenti et
accéléré, effectuez les réglages nécessaires sur le
menu.
1 Sélectionnez « S&Q Motion » à partir
du menu CAMERA SET.
2 Réglez « Setting » sur « On ».
Le caméscope passe en mode ralenti et
accéléré.
3 Sélectionnez la fréquence d’images
pour l’enregistrement avec « Frame
Rate ».
4 Appuyez sur le bouton VTR/START
STOP.
L’enregistrement ralenti et accéléré démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur le bouton VTR/START STOP.
Pour annuler le mode ralenti et accéléré
Réglez « Setting » de « S&Q Motion » du menu
CAMERA SET sur « Off ».
00:00
PP
S e t t i n g
Fr ame Rate
Co l o r Ba r Type B
F l i c k e r Reduce
Zoom Speed
I n t e r v a l Rec
Frame Rec
S&Q Mo t i o n
Rec Re v i ew : 3sec
: O f f
: 30
CAMERA SET
B
B
B
B
B156 Fonctionnement à partir du RM-B750/B150
Raccordement de périphériques externes
Lorsque le caméscope est réglé au mode Caméra,
les fonctions suivantes peuvent être utilisées à
l’aides des commandes, des commutateurs ou de
l’écran tactile (RM-B750) de la télécommande,
en plus des opérations de menu.
1) Lorsque vous appuyez sur le bouton CALL de la
télécommande RM-B750, le message « CALL »
s’affiche sur le viseur du caméscope.
Réglage des fonctions de l’objectif
Lorsque l’objectif fourni ou spécial en option est
utilisé, les fonctions suivantes peuvent également
être commandées à partir de la télécommande.
Fonctions pouvant être utilisées à partir de la télécommande RM-B750/
B150 (mode Caméra)
Fonction Opération sur le caméscope Opération sur
RM-B150
Opération sur
RM-B750
Menu ON/OFF Bouton MENU oui oui
Sélection du gain maître Commutateur GAIN oui
Réglage du gain Menu CAMERA SET c Réglage du gain oui
Sélection du gain de pas oui
Sortie de signal de barre de
couleur ON/OFF
Bouton CAM/BAR oui oui
Obturateur ON/OFF Commutateur SHUTTER + Menu
CAMERA SET c Obturateur
oui oui
Sélection de la vitesse
d’obturateur
Menu CAMERA SET c Obturateur oui oui
ECS ON/OFF Commutateur SHUTTER + Menu
CAMERA SET c Obturateur
oui oui
Sélection de la fréquence ECS Menu CAMERA SET c Obturateur oui oui
Balance des blancs automatique Bouton AUTO W BAL oui oui
Balance des noirs automatique Menu CAMERA SET c Balance BLK
automatique
oui oui
Réglages du niveau R/B des blancs oui oui
Réglages du niveau R/B des noirs oui oui
Sélection de la mémoire de
balance des blancs
Commutateur WHITE BAL oui oui
Balance des blancs à suivi
automatique ON/OFF
Bouton affectable (avec « ATW » assigné) oui oui
Démarrer/arrêter l’enregistrement Bouton REC START/STOP oui oui
Revue instantanée Bouton REC REVIEW oui oui
Arrêter la revue instantanée Bouton STOP oui oui
Signal d’appel ON/OFF
1) oui
Fonction Opération sur l’objectif Opération sur
RM-B150
Opération sur
RM-B750
Réglage du diaphragme Bague de diaphragme oui oui
Fermeture du diaphragme oui
Basculement entre diaphragme
automatique et diaphragme
manuel
Commutateur IRIS oui ouiFonctionnement à partir du RM-B750/B150 157
Raccordement de périphériques externes
Réglages des profils d’image
Le menu Profil d’image du caméscope peut être
commandé à partir de la télécommande de la
même manière que sur le caméscope. En outre,
certains éléments du menu Profil d’image peut
aussi être réglés à l’aide des menus ou des
commandes de la télécommande.
Pour plus de détails sur les fonctions de la
télécommande, reportez-vous au manuel
d’utilisation de RM-B150/B750.
Remarques
• Les menus et opérations du bouton rotatif/
commutateur suivants sur la télécommande sont
activés lorsque le menu du caméscope n’est pas
affiché.
Les changements prennent effet et apparaissent
dans le menu Picture Profile.
• Si le bouton de commande rotatif de la
télécommande est réglé au mode Absolu, les
éléments correspondants ne peuvent pas être
changés dans le menu Picture Profile.
Elément du menu de
profil d’image
Opération sur
RM-B150
Opération sur
RM-B750
Matrice Réglage oui
Niveau oui
R-G, R-B, G-R, G-B, B-R, B-G oui
Détail Réglage oui
Niveau oui oui
Fréquence oui
Raidissement oui
Radio H/V oui
Limiteur de blancs oui
Limiteur de noirs oui
Niveau APT de coude oui
Détail des tons de la peau Réglage oui oui
Niveau oui oui
Indication de zone oui
Saturation oui
Phase oui
Largeur oui
Coude Réglage oui
Coude automatique oui oui
Point oui oui
Coefficient angulaire oui oui
Niveau SAT de coude oui oui
Gamma Niveau oui oui
Sélection oui
Noir oui oui
Gamma du noir oui
SAT clair-obscur oui158 Remarques importantes relatives à l’utilisation
Annexes
Utilisation et stockage
Ne soumettez pas le caméscope à des chocs
violents
• Ils pourraient endommager les mécanismes
internes ou déformer le boîtier.
• Si un accessoire fixé au sabot pour accessoire
est soumis à des chocs violents, le sabot risque
d’être endommagé. Cessez alors de l’utiliser et
contactez votre revendeur ou un représentant du
service après-vente Sony.
Ne couvrez pas l’appareil pendant son
fonctionnement
Le fait de couvrir l’appareil d’un tissu, par
exemple, peut provoquer une surchauffe interne.
Après utilisation
Mettez toujours l’interrupteur d’alimentation sur
OFF.
Avant un stockage prolongé de l’appareil
Retirez la batterie rechargeable.
Tenir l’anse lors du transport
Tenez l’anse pour transporter l’appareil. Si vous
le transportez en le tenant par un autre élément, tel
que le bloc microphone ou le viseur, le
caméscope risque de tomber et de provoquer des
blessures.
Ne laissez pas le caméscope avec les objectifs
face au soleil.
Les rayons directs du soleil peuvent s’introduire
dans l’appareil à travers les objectifs et leur
concentration risque de provoquer un incendie.
Transport
• Retirez les cartes mémoire avant de transporter
l’appareil.
• En cas de transport par camion, bateau, avion ou
par d’autres services de transport, emballez
l’appareil dans son emballage d’expédition.
• Avant de transporter le caméscope, retirez les
éventuels équipements en option afin d’éviter
toute chute ou blessure.
Entretien de l’appareil
Pour nettoyer la surface de l’objectif et ôter les
poussières et la saleté, utilisez un ventilateur.
Si le boîtier de l’appareil est sale, nettoyez-le au
moyen d’un chiffon sec et doux. Dans des cas
extrêmes, utilisez un chiffon imprégné d’une
petite quantité de détergent neutre, puis essuyez.
N’utilisez pas de produits organiques tels que de
l’alcool ou un solvant qui peuvent provoquer une
décoloration ou d’autres dommages de la finition
de l’appareil.
En cas de problèmes de fonctionnement
En cas de problèmes avec l’appareil, contactez
votre revendeur Sony.
Remarque à propos de la borne de
batterie
La borne de batterie de cet appareil (le connecteur
pour les packs batterie et les adaptateurs CA) est
une pièce consommable.
L’appareil risque de ne pas fonctionner
correctement si les broches de la borne de batterie
sont cintrées ou déformées par les chocs ou les
vibrations, ou si elles sont touchées par la
corrosion en raison d’une utilisation prolongée en
extérieur.
Si vous remarquez un cintrage, une déformation
ou une corrosion de surface, contactez votre
revendeur ou un technicien Sony dès que possible
afin de faire remplacer la borne de batterie.
Des inspections périodiques sont recommandées
pour que l’appareil continue à fonctionner
correctement et pour prolonger la durée de son
utilisation.
Contactez votre revendeur ou un technicien Sony
pour plus d’informations sur les inspections.
Emplacements d’utilisation et de
stockage
Rangez le caméscope dans un endroit aéré plat.
Evitez de l’utiliser ou de l’entreposer dans les
endroits suivants :
Annexes
Remarques importantes relatives à l’utilisationRemarques importantes relatives à l’utilisation 159
Annexes
• excessivement chauds ou froids (plage de
température de fonctionnement : 0ºC à 40ºC ou
32°F à 104°F
N’oubliez pas qu’en été, dans les climats
chauds, la température à l’intérieur d’un
véhicule à vitres fermées peut facilement
dépasser 50°C (122°F).
• humides ou poussiéreux
• où l’appareil pourrait recevoir la pluie
• soumis à de violentes vibrations
• à proximité de champs magnétiques puissants
• à proximité d’émetteurs radio ou télévision
produisant des champs électromagnétiques
puissants
• en plein soleil ou à proximité d’équipements de
chauffage pendant de longues périodes
Pour éviter les interférences
électromagnétiques des dispositifs de
communication portables
L’emploi de téléphones portables et d’autres
dispositifs de communication à proximité de cet
appareil peut engendrer des anomalies de
fonctionnement et des interférences avec des
signaux audio et vidéo.
Il est recommandé de mettre hors tension les
dispositifs de communication portables près de
cet appareil.
Remarque sur les faisceaux laser
Les faisceaux laser peuvent endommager les
capteurs d’image CMOS. Si vous filmez une
scène comprenant un faisceau laser, veillez à ce
que celui-ci ne soit pas dirigé directement vers
l’objectif du caméscope.
Panneaux LCD
Les panneaux LCD sont construits selon une
technologie d’une extrême précision qui procure
un taux de pixel effectif supérieur ou égal à
99,99%. Toutefois, il arrive très rarement qu’un
ou plusieurs pixels soient sombres en permanence
ou restent blancs, rouges, bleus ou verts.
Il ne s’agit pas d’une anomalie. Ces pixels n’ont
aucun effet sur les données enregistrées et
l’appareil peut être utilisé en toute confiance
même en présence de tels pixels.
Phénomènes propres aux capteurs
d’image CMOS
Les phénomènes suivants qui peuvent apparaître
dans les images sont propres aux capteurs
d’image CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor : semi-conducteur à oxyde de
métal complémentaire).
Ils n’indiquent pas un dysfonctionnement.
Mouchetures blanches
Bien que les capteurs d’image CMOS soient
produits selon des technologies de haute
précision, dans de rares cas, des fines
mouchetures blanches peuvent être générées à
l’écran en raison des rayons cosmiques, etc.
Ceci est lié au principe des capteurs d’image
CMOS et n’indique pas un dysfonctionnement.
Les mouchetures blanches ont surtout tendance à
se manifester dans les cas suivants :
• utilisation sous haute température
• augmentation du gain principal (sensibilité)
• utilisation en mode obturateur lent
Crénelage
Lorsque de fines rayures ou des lignes sont
filmées, elles peuvent apparaître dentelées ou
scintiller.
Scintillement
Si le caméscope est utilisé sous l’éclairage de
tubes à décharge tels que des ampoules
fluorescentes, à sodium ou à vapeur de mercure,
l’écran peut scintiller, les couleurs peuvent être
modifiées et les lignes horizontales peuvent
apparaître déformées.
Dans ce cas, passez la fonction de Compensation
du scintillement en mode automatique (voir
page 70).
Il arrive que la fonction de Réduction du
scintillement ne permette pas de mettre fin à de
tels phénomènes.
Il est alors recommandé de régler la vitesse
d’obturateur à
1
/100
sec. dans les zones à 50 Hz et
à
1
/
60
dans les zones à 60 Hz.160 Formats et limitations des sorties
Annexes
Plan focal
En raison des caractéristiques des éléments de
captage (capteurs CMOS) concernant la lecture
des signaux vidéo, les sujets se déplaçant
rapidement à travers l’écran peuvent apparaître
légèrement obliques.
La luminance en haut et en bas de l’écran peut
varier si vous filmez un flash ou une source
lumineuse qui clignote rapidement.
Remarque concernant l’écran du viseur
Il se peut que les opérations suivantes déforment
les images sur l’écran LCD dans le viseur :
• Modification du format vidéo
• Revue instantanée
• Lancement de la lecture à partir de l’écran de
vignette
• Inversion de l’image
Fragmentation
S’il est impossible d’enregistrer/reproduire
correctement des images, essayez de formater le
support d’enregistrement. Lors de la lecture/
enregistrement répétés d’une image à l’aide d’un
certain support d’enregistrement pendant une
période prolongée, les fichiers du support
risquent d’être fragmentés, empêchant le
stockage/enregistrement corrects. Dans ce cas,
effectuez une sauvegarde des plans dans le
support puis formatez-le à l’aide de « Format
Media » (page 143) du menu OTHERS.
Remarque sur le port de la bandoulière
Avant toute utilisation, vérifiez que la
bandoulière et ses crochets ne sont pas
endommagés. Si la bandoulière est endommagée,
le caméscope risque de tomber et de vous blesser.
Le format des signaux de sortie des connecteurs
COMPONENT OUT et SDI OUT varie selon les
formats vidéo d’enregistrement/lecture et le type
de signal de sortie (réglage « YPbPr/SDI Out
Select » du menu VIDEO SET).
Formats de sortie en mode E-E
1)
/mode
d’enregistrement (Mode caméra)
Les signaux composants analogiques provenant
du connecteur COMPONENT OUT sont émis au
format indiqué ci-dessous en fonction du réglage
« Video Format » du menu OTHERS et du
réglage « YPbPr/SDI Out Select » (HD ou SD) du
menu VIDEO SET.
Le connecteur SDI OUT émet des signaux
numériques de série de même format que celui
des signaux de composant analogique envoyés
par le connecteur COMPONENT OUT.
1)Mode E-E : Statut de veille en mode enregistrement
1)Devient 1080/24PsF si « 24P System » de
« Genlock » (page 141) est réglé sir « 24PsF » dans le
menu OTHERS.
Formats de sortie en lecture de plan
(mode support)
Les signaux composants analogiques provenant
du connecteur COMPONENT OUT sont émis au
format indiqué ci-après en fonction du format
Formats et limitations
des sorties
Formats vidéo et formats de sortie
Format
vidéo
Format de sortie
YPbPr Out
Select : HD
YPbPr Out
Select : SD
1080/59.94i 1080/59.94i 480/59.94i
1080/29.97P 1080/29.97PsF 480/59.94i
1080/23.98P 1080/59.94i1)
480/59.94i
720/59.94P 720/59.94P 480/59.94i
720/29.97P 720/59.94P 480/59.94i
720/23.98P 720/59.94P 480/59.94i
1080/50i 1080/50i 576/50i
1080/25P 1080/25PsF 576/50i
720/50P 720/50P 576/50i
720/25P 720/50P 576/50iFormats et limitations des sorties 161
Annexes
viédo du plan de lecture et du réglage « YPbPr/
SDI Out Select » (HD ou SD) du menu VIDEO
SET.
Le connecteur SDI OUT émet des signaux
numériques de série de même format que celui
des signaux de composant analogique envoyés
par le connecteur COMPONENT OUT.
Lorsque la fréquence d’images du format vidéo
est réglée sur 59.94i/59.94P/29.97P/23.98P
1)Aucun signal n’est émis par le connecteur SDI OUT.
2)La fréquence d’image actuelle du signal de sortie est
égale à 1,001 fois la valeur indiquée dans le tableau.
Certaines images risquent de se répéter lors de la
conversion de la fréquence d’image.
Lorsque la fréquence d’images du format vidéo
est réglée sur 50i/50P/25P
1)Aucun signal n’est émis par le connecteur SDI OUT.
2)La fréquence d’image actuelle du signal de sortie est
égale à 1/1,001 la valeur indiquée dans le tableau.
Certaines images risquent d’être effacées lors de la
conversion de la fréquence d’image.
Les sorties du caméscope sont limitées par les réglages du menu VIDEO SET comme suit : Ces limitations
sont communes au mode Caméra et au mode Support.
Format de
plan
Format de sortie
YPbPr Out
Select: HD
YPbPr Out
Select: SD
1080/59.94i 1080/59.94i 480/59.94i
1080/29.97P 1080/29.97PsF 480/59.94i
1080/23.98P 1080/59.94i 480/59.94i
720/59.94P 720/59.94P 480/59.94i
720/29.97P 720/59.94P 480/59.94i
720/23.98P 720/59.94P 480/59.94i
1080/50i 1080/59.94i1), 2)
480/59.94i1)
1080/25P 1080/29.97PsF1), 2)
480/59.94i1)
720/50P 720/59.94P1), 2)
480/59.94i1)
720/25P 720/59.94P1), 2)
480/59.94i1)
Format de
plan
Format de sortie
YPbPr Out
Select: HD
YPbPr Out
Select: SD
1080/59.94i 1080/50i1), 2)
576/50i1)
1080/29.97P 1080/25PsF1), 2)
576/50i1)
1080/23.98P 1080/50i1), 2)
576/50i1)
720/59.94P 720/50P1), 2)
576/50i1)
720/29.97P 720/50P1), 2)
576/50i1)
720/23.98P 720/50P1), 2)
576/50i1)
1080/50i 1080/50i 576/50i
1080/25P 1080/25PsF 576/50i
720/50P 720/50P 576/50i
720/25P 720/50P 576/50i
Limitations des sorties
Réglages de
menu
i.LINK I/O Enable Disable Enable Disable Enable Disable
YPbPr/SDI Out Select HD HD SD SD Off Off
Sorties au
niveau des
connecteurs
de sortie
i.LINK(HDV) HDV Pas de
signal
HDV Pas de
signal
HDV Pas de
signal
SDI OUT Pas de
signal
HD Pas de
signal
SD Pas de
signal
Pas de
signal
COMPONENT OUT HD HD SD SD Pas de
signal
Pas de
signal
MONITOR OUT SD SD SD SD SD SD
S VIDEO SD SD SD SD SD SD162 Opérations relatives au fichier d’objectif
Annexes
Avec ce caméscope, il est possible d’utiliser
jusqu’à 6 fichiers d’objectif.
En enregistrant les caractéristiques (données de
compensation) spécifiques aux objectifs dans les
fichiers de la mémoire intégrée, vous pouvez
rétablir facilement la compensation optimale en
récupérant le fichier approprié au remplacement
de l’objectif.
Les données de compensation optimales pour les
objectifs exclusifs sont enregistrées en usine dans
le Fichier 01 et le Fichier 02 respectivement, et
sont automatiquement récupérées lorsque vous
montez les objectifs correspondants.
Lorsque vous utilisez d’autres objectifs que les
objectifs exclusifs, vous pouvez enregistrer les
données de compensation dans les fichiers U1 à
U4 à l’aide du menu LENS.
Enregistrer des données de
compensation pour un objectif non
exclusif
Les mêmes données de compensation que celles
contenues dans le fichier pour l’objectif standard
fourni (01: VCL-614B2X) sont enregistrées dans
les fichiers U1 à U4 définissables par l’utilisateur.
Pour utiliser un objectif non exclusif, enregistrez
les données de compensation dans un fichier en
procédant comme suit :
1 Montez un objectif dont vous souhaitez
enregistrer les données de
compensation dans un fichier.
2 Réglez le caméscope sur le mode
Caméra en réglant l’interrupteur
d’alimentation sur CAMERA.
3 Réglez la balance des blancs.
4 Appuyez sur le bouton MENU pour
régler le caméscope en mode Menu et
sélectionnez le menu LENS avec .
5 Sélectionnez « Flare » et réglez les
valeurs de compensation de la lumière
parasite pour R, G, et B.
(Réglez les éléments avec « EX » lorsqu’une
extension d’objectif est utilisée.)
6 Sélectionnez « Shading » et réglez les
valeurs de compensation de l’ombrage
pour chaque canal (R, G, et B).
Spécifiez d’abord le canal (R, G ou B) avec
et « Shading CH » puis réglez les valeurs.
(Réglez les éléments avec « EX » lorsqu’une
extension d’objectif est utilisée.)
7 Lorsque les réglages sont terminés,
sélectionnez « File ».
Opérations relatives au
fichier d’objectif
ID de fichier Objectifs compatible
No de
fichier
Nom de
fichier
01 VCL-614B2X Objectif à zoom standard
exclusif VCL-614B2X
(fourni)
02 XS8X4ASXB8
Fujinon XS8X4AS-XB8
objectif à zoom grandangulaire exclusif (en
option)
U1 Fichier_Utilis
ateur1
Définissable par l’utilisateur
U2 Fichier_Utilis
ateur2
U3 Fichier_Utilis
ateur3
U4 Fichier_Utilis
ateur4
00:00
R F l a r e
G F l a r e
B F l a r e
R F l a r e EX
G F l a r e EX
B F l a r e EX
Au t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Sh a d i n g
: 0
: 0
: 0
: 0
: 0
: 0
LENS
B
B
B
00:00
Shad i ng CH
M VMOD
H SAW
H PARA
V SAW
V PARA
Au t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Sh a d i n g
: R
: 0
: 0
: 0
: 0
: 0
LENS
B
B
B
BPile de secours 163
Annexes
Lorsque l’objectif monté est un objectif de
série, l’ID de l’objectif correspondant
s’affiche dans la colonne ID d’objectif.
Lorsque l’objectif monté n’est pas un objectif
de série, « unknown » s’affiche dans la
colonne ID d’objectif.
8 Cliquez sur « Store » et spécifiez le fichier
dans lequel vous souhaitez enregistrer les
données.
9 Lorsque le message de confirmation
s’affiche, sélectionnez « Execute ».
Si l’objectif monté est un objectif de série, le
fichier d’objectif correspondant sera
automatiquement récupéré la prochaine fois que
vous monterez l’objectif du moment que « Auto
Recall » est réglé sur « On ».
Si l’objectif monté n’est pas un objectif de série
ou si « Auto Recall » est réglé sur « Off »,
récupérez le fichier correspondant à l’aide d’une
opération de menu (appel) la prochaine fois que
vous monterez l’objectif.
Pour changer le nom de fichier
Les noms de fichier initiaux (Fichier_Utilisateur1
à Fichier_Utilisateur4) peuvent être modifiés
avec « File ID » (jusqu’à 16 caractères).
Pour supprimer les données de compensation
Les données de compensation du fichier
d’objectif actuel peuvent être réinitialisées aux
valeurs d’usine en sélectionnant « No Offset » à
partir du menu.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, voir
« Opérations de base des menus » à la page 123.
Ce caméscope utilise une pile de secours afin de
conserver les différentes données de réglage.
Une pile de secours au lithium (CR2032) est
montée en usine dans le caméscope.
Cette pile de secours permet de conserver la date,
l’heure et le code temporel en mode Défilement
libre même en l’absence de toute alimentation.
Durée de vie de la pile de secours
Lorsque la tension de la pile de secours chute,
l’avertissement de tension faible de la pile de
secours s’affiche dans le viseur.
Si cet avertissement apparaît, remplacez la pile
dès que possible.
En cas de mauvaise manipulation de la batterie,
risque d’explosion.
Ne rechargez pas et ne démontez pas la batterie et
ne la jetez pas dans le feu.
Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avec une batterie du même type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous
devez respecter la législation en vigueur dans le
pays ou la région où vous vous trouvez.
Remplacement de la pile de secours
Remarques
• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation
est en position OFF lors du remplacement de la
pile de secours.
• Veillez à ne pas laisser tomber la vis retirée dans
le caméscope.
1 Ouvrez le couvercle du logement de la
pile de secours à la partie inférieure du
caméscope en desserrant la vis puis
retirez la pile.
00:00
Au t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Sh a d i n g : U1: Us e r _F i l e 1
: On
LENS
Lens I D
Reca l l
S t o r e
F i l e I D
No O f f s e t
Au t o Reca l l
B
B
B
YH12x4.8IRS
B
B
00:00
Au t o FB ADJ
F i l e
F l a r e
Sh a d i n g
VCL-614B2X
X S8X 4 A S-X B8
Us e r _F i l e 1
Us e r _F i l e 2
Us e r _F i l e 3
Us e r _F i l e 4
:
:
LENS
Lens I D
Reca l l
S t o r e
F i l e I D
No O f f s e t
Au t o Reca l l
B
B
B
B
B
Pile de secours
AVERTISSEMENT
ATTENTION164 Pile de secours
Annexes
2 Insérez une pile de secours neuve
(CR2032) avec le symbole + de la pile
orienté vers l’extérieur.
3 Fixez le couvercle dans sa position
d’origine.
CR2025
3V
CR2025
3V
CR2025
3VRecherche de pannes 165
Annexes
Recherche de pannes
Alimentation
Problèmes Cause Solution
Le caméscope ne s’allume
pas lorsque vous amenez
l’interrupteur
d’alimentation sur
CAMERA ou MEDIA.
Le pack de batteries n’est pas mis en
place et aucune alimentation n’est
fournie au connecteur DC IN.
Mettez en place un pack de batteries (page 25) ou
raccordez-le à une source d’alimentation secteur à
l’aide du BC-U1/U2 (page 27).
Le pack de batteries est totalement
déchargé.
Remplacez-le par un pack de batteries totalement
chargé (page 25).
L’alimentation électrique
est interrompue pendant
le fonctionnement.
Le pack de batteries est déchargé. Remplacez-le par un pack de batteries totalement
chargé (page 25).
Le pack de batteries se
décharge très rapidement.
La température ambiante est très
basse.
Cela est dû aux caractéristiques de la batterie et ne
constitue pas une anomalie.
La charge du pack de batteries est
inadéquate.
Rechargez le pack de batteries (page 25).
Si le pack de batteries se décharge rapidement même
après avoir été totalement chargé, il se peut que sa
durée de vie en service touche à sa fin.
Remplacez-le par un pack neuf.
Enregistrement/lecture
Problèmes Cause Solution
L’enregistrement ne
démarre pas lorsque vous
appuyez sur le bouton
REC START/STOP.
L’interrupteur d’alimentation est en
position OFF ou MEDIA.
Amenez l’interrupteur d’alimentation sur
CAMERA.
La carte mémoire SxS est protégée
en écriture.
Désactivez la protection en écriture (page 42), ou
remplacez la carte par une carte mémoire SxS non
protégée.
La carte mémoire SxS est pleine. Remplacez-la par une carte ayant un espace de
mémoire suffisant.
La carte mémoire SxS nécessite une
récupération des données.
Récupérez les données de la carte mémoire
(page 45).
La lecture ne démarre pas
lorsque vous appuyez sur
le bouton PLAY.
L’interrupteur d’alimentation est en
position OFF ou CAMERA.
Amenez l’interrupteur d’alimentation sur MEDIA.
La télécommande IR
fournie ne fonctionne pas.
L’utilisation de la télécommande est
désactivée.
Activez l’utilisation de la télécommande (page 39).
La pile de la télécommande IR est
déchargée.
Remplacez-la par une pile neuve.
L’enregistrement audio
est impossible.
Les commandes AUDIO LEVEL
(CH-1/CH-2) sont réglées sur le
niveau minimum.
Réglez les niveaux d’enregistrement audio à l’aide
des commandes AUDIO LEVEL (CH-1/
CH-2)(page 75).166 Recherche de pannes
Annexes
Le son enregistré est
déformé.
Le niveau sonore est trop élevé. Réglez les niveaux d’enregistrement audio à l’aide
des commandes AUDIO LEVEL (CH-1/CH-2)
(page 75), et enregistrez à nouveau.
L’enregistrement audio
présente un niveau sonore
élevé.
Le niveau sonore est trop bas. Réglez les niveaux d’enregistrement audio à l’aide
des commandes AUDIO LEVEL (CH-1/CH-2)
(page 75), et enregistrez à nouveau.
Problèmes Cause Solution
Dispositifs externes
Problèmes Cause Solution
L’équipement connecté au
caméscope par
l’intermédiaire d’une
connexion i.LINK ne
réagit pas comme prévu.
Par exemple, aucune
image n’apparaît sur son
écran.
Parfois, l’équipement connecté ne
reconnaît pas immédiatement
l’opération.
Attendez environ 15 secondes. Si l’équipement
connecté ne réagit toujours pas, suivez les
instructions ci-dessous :
• Vérifiez le câble i.LINK, en le rebranchant par
exemple.
• Mettez l’appareil hors tension et rebranchez le
câble.
• Remplacez le câble i.LINK.Messages d’erreur/Avertissements 167
Annexes
Le caméscope vous informe de situations
nécessitant un avertissement, des précautions et
un contrôle de fonctionnement, par le biais de
messages s’affichant dans le viseur, de voyants
tally et de signaux sonores.
Le signal sonore est émis par le haut-parleur
intégré ou le casque raccordé par le biais du
connecteur correspondant. Son volume peut être
réglé à l’aide de l’option « Alarm Level » dans
« Audio Output » du menu AUDIO SET.
Le caméscope cesse complètement de fonctionner, y compris d’enregistrer en cas d’indication d’une
erreur (voir ci-dessous).
Lorsque l’un des messages suivants apparaît, suivez les indications fournies afin de résoudre le problème.
Messages d’erreur/Avertissements
Messages d’erreur
Indications d’erreur
dans le viseur
Signal
sonore
Témoins
lumineux
Cause et mesures
E + Error code Continu Clignotement
rapide
Le caméscope est peut-être défectueux.
Mettez l’appareil hors tension et consultez le service aprèsvente Sony.
(Si l’alimentation ne peut pas être coupée en mettant
l’interrupteur d’alimentation sur OFF, retirez le pack de
batteries et la source DC IN.)
Avertissements
Indications
d’avertissement
dans le viseur
Signal
sonore
Témoins
lumineux
Cause et mesures
Media Near Full Intermittent Clignotement
L’espace libre de la carte mémoire SxS est maintenant
insuffisant.
Remplacez-la dès que possible par une autre carte.
Media Full Continu Clignotement
rapide
La carte mémoire SxS est pleine. Il est impossible de copier et
de diviser des plans.
Remplacez-la par une autre carte.
Battery Near End Intermittent Clignotement
Le pack de batteries sera bientôt déchargé.
Rechargez-le dès que possible.
Battery End Continu Clignotement
rapide
Le pack de batteries est déchargé. Il est impossible
d’enregistrer.
Raccordez une source d’alimentation par le biais du
connecteur DC IN ou cessez d’utiliser l’appareil afin de
recharger le pack de batteries.
Temperature High Intermittent Clignotement
La température interne dépasse la limite d’utilisation sans
danger.
Cessez d’utiliser l’appareil, éteignez-le et attendez que la
température baisse.
Voltage Low Intermittent Clignotement
La tension DC IN est maintenant faible (niveau 1).
Vérifiez l’alimentation électrique.168 Messages d’erreur/Avertissements
Annexes
Insufficient Voltage Continu Clignotement
rapide
La tension DC IN est trop faible (niveau 2). Il est impossible
d’enregistrer.
Raccordez une autre source d’alimentation.
Battery Error
Please Change Battery.
Une erreur a été détectée au niveau du pack de batteries.
Remplacez le pack de batteries par un pack correct.
Backup Battery End
Please Change.
La capacité restante de la pile de secours est insuffisante.
Remplacez-la par une batterie neuve.
Unknown Media(A)
1)
Please Change.
Une carte mémoire segmentée ou contenant un nombre
d’enregistrements de plan supérieur à celui autorisé a été
insérée dans le caméscope.
Cette carte ne peut pas être utilisée avec ce caméscope.
Retirez-la et insérez une carte compatible.
Media Error
Media(A)
1)
Needs to be
Restored
Une erreur est intervenue sur la carte mémoire. Il est
nécessaire de récupérer les données de la carte.
Retirez la carte, insérez-la à nouveau et récupérez ses données.
Media Error
Cannot Record to
Media(A)
1)
Il est impossible d’enregistrer car la carte mémoire est
défectueuse
Lorsque la lecture est possible, il est recommandé de
remplacer la carte après avoir copié les plans, le cas échéant.
Media Error
Cannot Use Media(A)
1)
L’enregistrement et la lecture sont impossibles car la carte
mémoire est défectueuse
Cette carte ne peut pas être utilisée avec ce caméscope.
Remplacez-la par une autre carte.
Video Format Mismatch Le signal d’entrée externe transmis via la connexion i.LINK
ne peut pas être enregistré car le réglage Video Format est
différent du format du signal d’entrée externe.
Modifiez le réglage « Video Format » du menu OTHERS afin
qu’il corresponde à celui du signal externe.
Copy Protected Input
Cannot Record
Le signal d’entrée externe transmis via la connexion i.LINK
ne peut pas être enregistré car le flux de données est protégé en
copie.
Vérifiez le signal d’entrée.
Media Error
Playback Halted
Une erreur est intervenue lors de la lecture des données à partir
de la carte mémoire, et il est impossible de poursuivre la
lecture.
Si ce problème se répète fréquemment, remplacez la carte
mémoire après avec copié les plans, le cas échéant.
Media(A)
1)
Error
Il est impossible d’enregistrer car une erreur est intervenue sur
la carte mémoire.
Si ce problème se répète fréquemment, remplacez la carte
mémoire.
Media Reached
Rewriting Limit
Change Media (A)
1)
La carte mémoire arrive au terme de sa vie utile. Effectuez une
copie de sauvegarde et remplacez-la au plus vite.
L’enregistrement/lecture risque de ne plus se dérouler
correctement si vous continuez d’utiliser la carte.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de
la carte mémoire.
Unsupported Clip
Included
Cannot Use Media (A)
1)
La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée avec ce
caméscope, car elle contient des plans enregistrés dans un
format qui n’est pas pris en charge par cet appareil.
Indications
d’avertissement
dans le viseur
Signal
sonore
Témoins
lumineux
Cause et mesuresMessages d’erreur/Avertissements 169
Annexes
1) (B) pour la carte insérée dans le logement B
2)B pour un HDD connecté à la fente B
HDD A2)
Battery Near
End
Intermittent Clignotement
Le pack de batteries de l’HDD connecté sera bientôt déchargé.
Changez la batterie dès que possible.
HDD A2)
Battery End Continu Clignotement
rapide
La batterie de l’HDD connecté est déchargée. Il est impossible
d’enregistrer.
Pour changer la batterie, éteignez l’appareil.
Indications
d’avertissement
dans le viseur
Signal
sonore
Témoins
lumineux
Cause et mesures170 Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio / Spécifications
Annexes
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT
AUTRE QU’UNE UTILISATION DE
CONSOMMATION PERSONNELLE EN
CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-2
POUR L’ENCODAGE D’INFORMATIONS
VIDÉO SUR SUPPORT LIVRÉ EST
STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE
PRÉVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES
SOUS LE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, ET
CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRÈS
DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
« SUPPORT LIVRÉ » signifie tout support de
stockage d’informations vidéo MPEG-2, comme
les films sur DVD qui sont vendus/distribués au
grand public. Les reproducteurs ou vendeurs de
disques du SUPPORT LIVRÉ doivent obtenir
des licences pour leur entreprise auprès de
MPEG LA. Veuillez contacter MPEG LA pour
de plus amples informations. MPEG LA. L.L.C.,
250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206
http://www.mpegla.com
Alimentation
DC 12 V
Consommation électrique
Env. 13,5 W (type) (enregistrement)
Courant d’appel de crête
(1) Mise sous tension (ON), méthode de
sondage du courant : 15 A (240 V)
(2) Courant d’appel de commutation à
chaud, mesuré conformément à la
norme européenne EN55103-1 : 62 A
(230 V)
Température de fonctionnement
0ºC à +40ºC (32°F à 104°F)
Température de stockage
–20ºC à +60ºC (–4ºF à 140ºF)
Formats d’enregistrement/lecture
Vidéo
Mode HQ : MPEG-2 MP@HL,
35 Mbps / VBR
1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P,
23.98P
1280 × 720/59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
Mode SP : MPEG-2 MP@H-14,
25 Mbps /CBR
1440 × 1080 /59.94i, 50i
(23.98P converti en 59.94i lors du
processus de pull-down 2-3.)
Audio
LPCM (16 bits, 48 kHz, 2 canaux)
Durée d’enregistrement/de lecture
Avec une SBP-8
Mode SP : Environ 35 min.
Mode HQ : Environ 25 min.
Avec une SBP-16
Mode SP : Environ 70 min.
Mode HQ : Environ 50 min.
Licence MPEG-2 Video
Patent Portfolio
Spécifications
Caractéristiques généralesSpécifications 171
Annexes
Avec une SBP-32/SBS-32G1/SBS-32G1A
Mode SP : Env. 140 min.
Mode HQ : Env. 100 min.
Avec une SBS-64G1A
Mode SP : Env. 280 min.
Mode HQ : Env. 200 min.
Durée de fonctionnement continu
(enregistrement)
Avec le BP-U60
Env. 210 min.
Avec le BP-U30
Env. 100 min.
Poids
Caméscope : 1,9 kg (4 lb 2 oz)
Avec le capot protecteur d’objectif,
l’oeilleton, le pack de batteries
BP-U30 et la carte mémoire SxS
fournis : 3,6 kg (7 lb 15 oz)
Dimensions
Voir page 173.
Accessoires fournis
Voir page 9.
Dispositif de captage
Type
1
/
2
pouces, capteur d’image
CMOS
Eléments d’image effectifs :
1920 (H) × 1080 (V)
Format
RGB 3 puces
Système optique
Système de prisme F1,6
Porte-objectif
Porte-objectif EX 1/2 pouce, puissance
électrique nominale maximum de
0,5 A
Filtres intégrés
Filtres ND
OFF : Incolore
1:
1
/8
ND
2:
1
/
64
ND
Sensibilité
F10 (Typical) (avec 1080/60i, réflexion
89,9 %, 2000 lx)
Éclairage minimum
0,14 lx (F1.9, +18 dB, avec
accumulation 64 cadres)
Vidéo S/N
54 dB (Y) (moyenne)
Résolution horizontale
1000 lignes TV ou plus (avec sortie HQ
1080, HD SDI)
Gain
–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB, AGC
Vitesse d’obturation
1
/
32
à
1
/
2000
sec.
Obturateur lent
2 à 8 cadres
EX Slow Shutter : 16, 32, 64 images
Microphones intégrés
Microphones à électret stéréo
Directivité : Omnidirectionnel
Haut-parleur intégré
Monaural
Puissance : 250 mW
Dimensions de l’écran LCD intégré
8,8 cm en diagonale (3,5 pouces)
Rapport d’aspect
16:9
Taille d’image
Séquence delta 640 (H) × 3 (RGB) × 480
(V)
Transmission
Type hybride (semi-transmissif)
Connecteurs d’entrée
Connecteur GENLOCK IN
Type BNC(1), 1,0 Vp-p, 75O,
asymétrique
Bloc caméra
Bloc audio
Viseur
Entrées/Sorties172 Spécifications
Annexes
Connecteur TC IN
Type BNC (1), 0,5 à 1,8 Vp-p, 10kO
Connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2
XLR 3 broches (2), femelle
LINE : +4 dBu
MIC : -11 dBu à –65 dBu (incréments de
6dB) (niveau de référence :
0 dBu=0,775 Vrms)
Connecteur DC IN
Prise DC (1)
Connecteurs de sortie
Connecteur SDI OUT
Type BNC (1), conforme aux normes
SMPTE292M/259M
Connecteur MONITOR OUT
Type BNC(1), 1,0 Vp-p, 75O,
asymétrique
Connecteur COMPONENT OUT
Connecteur Mini D (1)
Y : 1,0 Vp-p, 75 O
Pb / Pr : 0,7 Vp-p, 75 O
Connecteur S VIDEO
Connecteur 4 broches S (1)
Connecteur TC OUT
Type BNC (1), 1,0 Vp-p, 75O,
Connecteurs AUDIO OUT CH-1/CH-2
Prises phono RCA (2), –10 dBu (charge
47kO, niveau de référence)
Connecteur de casque
Mini-prise stéréo (1), –20,5 dBu (sortie
de niveau de référence, charge 16O)
Connecteurs ordinateur
Connecteur i.LINK (HDV)
Connecteur 4 broches (1), i.LINK,
IEEE1394, S400
Connecteur USB
mini-B/USB 2,0 Hi-Speed (1)
Distance focale
5,8 mm à 81,2 mm
(équivalent de 31,4 mm à 439 mm pour
un objectif de 35 mm)
Zoom
Sélection servocommandée/manuelle
Grossissement
14×
Ouverture relative
1:1,9
Diaphragme
Sélection automatique/manuelle
F1,9 à F16 et C (fermé)
Mise au point
Sélection automatique/manuelle
Plages :
800 mm à 8 (Macro OFF)
50 mm à 8 (Macro ON, Wide)
735 mm à 8 (Macro ON, Tele)
Fonction de stabilisateur d’image
SteadyShot ON/OFF possible, fonction
de déplacement du système optique
(Lens Shift)
Filtre
M 77 mm, pas de 0,75 mm
Macro
Commutable ON/OFF
Objectif grand-angulaire exclusif
Fujinon XS8X4AS-XB8
Pack de batteries
BP-U30, BP-U60
Chargeur de batterie
BC-U1, BC-U2
Carte mémoire SxS
SxS PRO SBP-16 (16 Go)
SxS PRO SBP-32 (32 Go)
SxS-1 SBS-32G1A (32 Go)
SxS-1 SBS-64G1A (64 Go)
Lecteur/éditeur USB pourcarte mémoire SxS
SBAC-US10
Objectif fourni (VCL-614B2X)
Accessoires en optionSpécifications 173
Annexes
Unité de stockage mobile
PXU-MS240
Adaptateur de support
MEAD-MS01 (pour série « Memory Stick
PRO-HG Duo HX »)
MEAD-SD01 (pour carte SDHC)
Microphone à condensateur Electret
ECM-673
Télécommande
RM-B150, RM-B750
Unité de disque dur professionnel
PHU-60K/120K/120R
La conception et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Dimensions
16:9 WIDE SCREEN
SDI OUT
GENLOCK IN
REMOTE
TC OUT
TC IN
HDV
1 2 3
LENS INFO BRT DISP
ASSIGN
OFF
2
1
ND
FILTER
-
+
FRAME
GAIN
STATUS MENU SEL/SET CANCEL
PICTURE
PROFILE CAMERA OFF MEDIA
B
A
PAST
L ATW
M
H
WHITE BAL BARS/CAM
FULL AUTO
SLOT SELECT
PMW-EX3
CH-1
AUTO
MANUAL
INT
EXT
AUTO
MANUAL
INT
EXT
CH-2
AUDIO
LEVEL
AUDIO
SELECT
AUDIO
IN
A B
OPEN
ACCESS
HISTOGRAM
PMW-EX3
OPEN
CLOSE
AF
Full
MF
15 25 40 81.2 10
3 10 mm 5
10 30 ft 15
5.8
C
MANU AUTO
MANU AUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
STEADY
SHOT
OFF ON
8 5.6 4 2.8 1.9
210
16
(8
3
/8)
425 (16
3
/4) 250 (9
7
/8)
Unité : mm (pouces)
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement
pour vérifier que l’enregistrement s’est fait
correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité
pour les dommages de quelque sorte qu’ils
soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, suite
au manquement de cet appareil ou de son
support d’enregistrement, de systèmes de
mémoire extérieurs ou de tout autre
support ou système de mémoire à
enregistrer un contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce
soit pendant la période de garantie ou après
son expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.174 Index
Annexes
A
Adaptateur CA 27
adaptateur d’objectif 35
Adaptateur de support 49
Affichage BATTERY INFO 26
ajout de repères de prise de vue 115
Alimentation DC IN 27
All Clips DEL 101
All Reset 139
Assign Button 79, 140
Assistance à la mise au point manuelle 69
Attache-câble CC 38
Atténuation de balayage étendue 61
ATW 55, 79
ATW Speed 132
Audio 74
Audio Input 132
Audio Output 133
Auto BLK Balance 57, 127
Auto FB ADJ 137
Avertissements 167
B
Backlight 79
Bague de diaphragme 64
Bague de mise au point 67
Bague de zoom 65
balance des blancs 55
Balance des blancs à suivi automatique 55
Balance des blancs automatique 56
balance des noirs 57
barre de couleur 76
Battery Alarm 141
Battery INFO 141
BC-U1/U2 25, 27
bits d’utilisateur 73
Blanc 96
Bouton BARS/CAM 76
Bouton BATTERY RELEASE 25
Bouton CANCEL 110, 123
Bouton d’assignation 79
Bouton EXPAND FOCUS 67
Bouton F FWD 106
Bouton F REV 107
Bouton FULL AUTO 52
Bouton IRIS 64
Bouton MENU 123
Bouton NEXT 107
Bouton PICTURE PROFILE 93
Bouton PLAY/PAUSE 106
Bouton PREV 107
Bouton PUSH AF 68
Bouton REC REVIEW 52, 78
Bouton REC START/STOP 52
Bouton SEL/SET 123
Bouton STATUS 117
Bouton STOP 108
Bouton TC/U-BIT/DURATION 73, 106
Bouton THUMBNAIL 105, 108
Bouton WHT BAL 57
Bouton ZEBRA 59
Bouton ZOOM 66
Boutons EJECT 42
Boutons MONITOR VOL 76, 107
Boutons TRANSITION 86
BP-U30 25
BP-U60 25
BRT DISP 79
BRT Disp 79
C
Câble i.LINK 151
Câble USB 146
Camera Data 139
Capteurs d’image CMOS 159
capuchon d’objectif 51
carte mémoire SxS 41
Carte SDHC 49
cartes mémoire SxS 41
Clip 142
Clock Set 139
Color Bar Type 128
Commande PEAKING 68
Commande rotative 18, 123
Commandes AUDIO LEVEL 74
Commandes des menus 123
commutateur d’arrêt de monture
d’objectif 35
Commutateur de vitesse de zoom 66
IndexIndex 175
Annexes
Commutateur IRIS 64
Commutateur MACRO 69
Commutateur MIRROR IMAGE 32
Commutateur SHUTTER 62
Commutateur ZOOM 65
Commutateurs AUDIO IN 74
Commutateurs AUDIO SELECT 74
Commutateurs LINE/MIC/+48V 74
compensation dioptrique 30
Configuration du gain 60
Connecteur COMPONENT OUT 145
Connecteur DC IN 27
Connecteur de casque 76, 107
Connecteur GENLOCK IN 152
Connecteur i.LINK(HDV) 148
Connecteur LENS REMOTE 66
Connecteur REMOTE 154
Connecteur SDI OUT 145
Connecteur TC IN 152
Connecteurs AUDIO IN 74
contrôle audio 76
copie d’un plan 112
COPY CLIP 112
Correction couleur 96
Coude 99
Country 142
Crochets pour la courroie d’épaule 16
D
Date/Heure 28
DELETE CLIP 113
Détail 97
Détail des tons de la peau 98
Détection de zone 99
DF 72
diaphragme 64
Diaphragme automatique par simple
pression d’un bouton 64
Direct Menu 141
DISP CLIP INFO 111
Display On/Off 136
DIVIDE CLIP 116
division d’un plan 116
Données de caméra 102
Down Converter 134
E
Ecran CLIP INFO 111
Ecran de vignette 104
Ecran EXPAND CLIP 113
Ecran SHOT MARK 114
écrans d’état 117
ECS 61
Enregistrement à intervalles 80
Enregistrement cadre par cadre 81
Etat AUDIO 119
Etat BATTERY/MEDIA 121
Etat BUTTON/REMOTE 120
Etat CAMERA 118
Etat VIDEO 120
EX Slow Shutter 61, 63, 127
EXPAND CLIP 113
Expand Foocus 79
F
Fade In 91
Fade Out 91
Fader 79, 90, 130
Fente ExpressCard d’un ordinateur 146
Fentes de carte 42
fichier de configuration 102
fichiers d’objectif 36, 162
File 138
Filtres ND 55
Flare 138
Flicker Reduce 70, 128
Fondu entrant 91
Fondu sortant 92
Format Media 49, 143
Format vidéo 53
Formatage 44
Formats de sortie 160
Frame Rec 129
Freeze Mix 79, 85
Fuseau horaire 28
G
gain 60
Gain Setup 127
Gamma 99
Gamma du noir 99
Genlock 141, 152176 Index
Annexes
H
Haut-parleur intégré 107
Histogram 79
HISTOGRAMME 79
horloge intégrée 28
Hours Meter 140
I
i.LINK 151
i.LINK I/O 141
image d’index 104, 115
Image guide 58
Index de plage 67
INFOS OBJECTIF 79
Interrupteur d’alimentation 27
Interval Rec 129
IR Remote 39, 79, 140
L
Lampes ACCESS 42, 43
Language 139
Last Clip DEL 79, 101
Lecture 105
lecture accélérée 106
Lens Info 79
levier de porte-objectif 35
Levier de zoom motorisé 66
longueur focale de collerette 33
Low Key SAT 99
M
Manette de commande 17, 123
Marker 58, 79, 135
Marque OK 111
Marqueur central 58
Marqueur d’aspect 58
Matrice 95
MEAD-MS01 49
MEAD-SD01 49
MEDIA 104
Mémoriser 102
Memory Stick 49
Menu CAMERA SET 127
Menu des opérations sur les plans 109, 110
Menu Direct 23, 56, 60, 64, 69, 84, 94
Menu LENS 137
Menu OTHERS 139
Menu PICTURE FROFILE 92, 95
Menu TC/UB SET 137
Menus de configuration 122
Messages d’erreur 167
MF Assist 128
MF assistée 69
microphone externe 74
Microphones intégrés 74
mise au point 67
Mise au point automatique 67
Mise au point automatique par simple
pression d’un bouton (One-push) 68
Mise au point entièrement manuelle 67
Mise au point manuelle 67
Mode AF 69
Mode AGC 60, 61
Mode angle 61
Mode caméra 27
Mode Clock 71
Mode diaphragme automatique 64
Mode diaphragme manuel 64
Mode Free Run 71
Mode Full MF 67
Mode gain fixe 60
Mode macro 69
Mode MF 68
Mode obturateur automatique 61
Mode obturateur fixe 61
Mode ralenti et accéléré 83
Mode Rec Run 71
Mode Regen 71
Mode support 27
Mode tout automatique 52
Mode vitesse 61
Mode zoom manuel 65
Mode zoom motorisé (Servo) 65
Molette de mise au point de l’oculaire 30
Molette SEL/SET 123
moniteur externe 144
Montures de trépied 19
motifs zèbre 59Index 177
Annexes
N
Navigation 107
NDF 72
Niveau Zebra1 59
niveaux d’enregistrement audio 75
Noir 99
nom de clip 53
Nom de profil 95
O
Objectif Bayonet Mount 35
Objectif EX Mount 35
Obturateur 62
Obturateur automatique 63
obturateur électronique 61
Obturateur lent 61
oculaire 30, 32
OK MARK ADD 111
OK MARK DEL 112
ouverture du diaphragme 64
P
Pack de batteries 25
Peaking 135
PHU-60K 46
Pile de secours 163
Plan 53
Poignée 37
Position du zoom 65
Profils d’image 92
protection en écriture 42
protège-joue 37
R
Rappeler 102
Rec 79
Rec Review 52, 78, 79, 129
Recherche de pannes 165
Reconfigurer tout 103
Réglage BRIGHT 30
Réglage CONTRAST 30
repères de prise de vue 77, 107
restauration 45
RM-B150 154
RM-B750 154
S
S&Q Motion 129, 155
Saisie d’une chaîne de caractères 125
SBAC-US10 146
Sélecteur de filtre ND 55
Sélecteur GAIN 60
Sélecteur REC HOLD 52
Sélecteur WHITE BAL 56
Sélection d’aspect 58
Sélectionner le zèbre 59
SET INDEX PIC 115
Setup 134
Shading 138
Shockless White 131
SHOT MARK 114
SHOT MARK1 114
Shot Mark1 79
SHOT MARK1 ADD 115
SHOT MARK1 DEL 115
SHOT MARK2 114
Shot Mark2 79
SHOT MARK2 ADD 115
SHOT MARK2 DEL 115
Shot Transition 87, 128
Shutter 127
Signal sonore 167
SLS 61
Source d’alimentation CA 27
Spotlight 79
Steady Shot 70
support de microphone 74
suppression d’un plan 112
suppression de repères de prise de vue 115
SxS Device Driver Software 146
Synchronisation externe 152
T
Tally 140
TC Format 72, 137
Télécommande 154
Télécommande IR 39
Témoins lumineux 167
Timecode 137
TLCS 23, 52, 131
tonalité de référence 76
Touche DISPLAY/BATT INFO 22, 26
Touche RELEASE 37178 Index
Annexes
Touche SLOT SELECT 42, 105
Transition de prise de vue 86
Trigger Mode 142
U
Users Bit 137
V
Valeur de crête 68
Version 143
VF 135
VF Mode 79
VF SET Menu 135
Video Format 142
Video Out Display 134
Viseur 30
W
White Switch 131
Wide Conversion 132
Y
YPbPr/SDI Out Display 134
YPbPr/SDI Out Select 134
Z
Zebra 135
Zèbre 59
Zone de sécurité 58
zoom 65
Zoom motorisé 65
Zoom Speed 129
Source : ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/RecoTS/2010Q2_TRG_FR.pdf
4-191-962-31 Voir le verso.
(1) © 2010 Sony Corporation Printed in Japan
Introduction
L'affichage de l'état en cours de la procédure peut
prendre du temps.
N'appuyez pas sur le bouton d'éjection lors de la
création d'un Média de Réinstallation, le processus
risquerait d'échouer.
Conservez les Médias de Réinstallation en lieu sûr.
Pour réinstaller à partir de
la zone de réinstallation
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
1 Appuyez sur le bouton ASSIST alors que
l'ordinateur est hors tension pour lancer
VAIO Care - Récupération.
2 Cliquez sur Démarrer l'assistant de
récupération.
Pour effectuer la réinstallation personnalisée,
sélectionnez Outils au lieu de Démarrer
l'assistant de récupération et cliquez sur
Démarrer l'assistant de récupération
avancée.
3 Suivez les instructions à l'écran.
? Sur les modèles non dotés du bouton ASSIST
1 Mettez votre ordinateur sous tension et
appuyez sur la touche F10 plusieurs fois
jusqu'à la disparition du logo VAIO.
Si la fenêtre Modifier les options de
démarrage s'affiche, appuyez sur la touche
Enter.
2 Sélectionnez Démarrer l'assistant de
récupération.
Pour effectuer la réinstallation personnalisée,
sélectionnez Outils au lieu de Démarrer
l'assistant de récupération et cliquez sur
Démarrer l'assistant de récupération
avancée.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Création d'un Média
de Réinstallation
Réinstallation de
votre ordinateur
Pour réinstaller à partir des
Médias de Réinstallation
1 Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur
de disque optique intégré, connectez un lecteur
de disque optique externe (non fourni) à
l'ordinateur et à une source d'alimentation
secteur.
2 Insérez un Média de Réinstallation dans le
lecteur de disque optique alors que l'ordinateur
est en mode Normal, mettez l'ordinateur hors
tension, puis remettez-le sous tension.
3 Si vous utilisez le lecteur de disque optique
externe, appuyez sur la touche F11 plusieurs
fois jusqu'à la disparition du logo VAIO.
Le Gestionnaire de démarrage Windows
s'affiche.
4 Appuyez sur la touche ? ou ? pour sélectionner
Démarrer le VAIO Care - Récupération et
appuyez sur la touche Enter.
5 Sélectionnez Démarrer l'assistant de
récupération.
Pour effectuer la réinstallation personnalisée,
sélectionnez Outils au lieu de Démarrer
l'assistant de récupération et cliquez sur
Démarrer l'assistant de récupération
avancée.
6 Suivez les instructions à l'écran.
Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut de votre ordinateur, suivez l'une des méthodes de
réinstallation ci-dessous.
La réinstallation de votre ordinateur va supprimer toutes les données sur le périphérique de stockage
intégré.
À propos de la réinstallation
Qu'est-ce que la réinstallation ?
La réinstallation est le processus de restauration
des paramètres d'usine par défaut de votre
ordinateur.
Vous disposez de deux moyens pour réinstaller
votre ordinateur : avec le Média de Réinstallation
ou avec la zone de réinstallation.
Quand dois-je effectuer une
réinstallation ?
? Si votre ordinateur est instable.
? Si votre ordinateur a été infecté par un virus
informatique.
? Si votre ordinateur rencontre des problèmes
qui ne peuvent pas être résolus par le
dépannage.
? Si vous avez formaté le lecteur C de votre
ordinateur par erreur.
Quel logiciel dois-je utiliser pour
réinstaller mon ordinateur ?
Utilisez le logiciel suivant. Vous pouvez lancer le
logiciel par de simples opérations.
VAIO Care
? Création d'un Média de Réinstallation
? Vérification du matériel de votre ordinateur
VAIO Care - Récupération
? Sauvegarde (récupération) de vos données
? Réinstallation de votre ordinateur
? Effacement de toutes les données sur votre
périphérique de stockage intégré
Consultez le fichier d'aide inclus avec VAIO Care
et VAIO Care - Récupération pour plus
d'informations sur l'utilisation du logiciel.
Qu'est-ce qu'une zone de
réinstallation ?
Une zone de réinstallation sur le périphérique de
stockage intégré contient des données pour une
réinstallation du système et des applications.
Normalement, vous ne pouvez ni modifier, ni
supprimer les données de cette zone. Vous pouvez
toutefois modifier ou supprimer les données avec
un logiciel, distribué commercialement, conçu
pour modifier les informations de cette zone.
Pourquoi dois-je créer des Médias
de Réinstallation ?
Les Médias de Réinstallation permettent de
rétablir les paramètres d'usine par défaut de
votre ordinateur. Si Windows ne démarre pas et
que vous avez supprimé la zone de réinstallation,
vous avez besoin des Médias de Réinstallation
pour effectuer une réinstallation. Créez les Médias
de Réinstallation dès que votre ordinateur est prêt
à l'emploi.
À propos d'une sauvegarde
Qu'est-ce qu'un processus de
sauvegarde ?
Un processus de sauvegarde consiste à créer une
copie de sauvegarde des données stockées dans
le périphérique de stockage intégré et de les
enregistrer dans un autre emplacement.
Pourquoi dois-je sauvegarder mes
données ?
Des événements imprévus ou des virus
informatiques risquent d'entraîner la perte de
diverses données stockées sur votre périphérique
de stockage intégré, telles que des documents
ou des images. Pour restaurer les données perdues,
vous avez besoin de leur copie de sauvegarde.
Nous vous recommandons vivement de
sauvegarder vos données régulièrement.
Vous pouvez confirmer le nombre de disques
nécessaires et les types de médias à utiliser pour
créer les Médias de Réinstallation à l'étape 6 ci-après.
Vous ne pouvez pas utiliser de médias
Blu-ray Disc™, DVD-RAM, CD-R et CD-RW
comme Médias de Réinstallation.
1 Connectez votre ordinateur à Internet,
téléchargez et installez les dernières mises à
jour à l'aide de VAIO Update.
2 Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur
de disque optique intégré, connectez un
lecteur de disque optique externe (non fourni)
à l'ordinateur et à une source d'alimentation
secteur.
3 Cliquez sur Démarrer , Tous les
programmes, VAIO Care et VAIO Care.
Si la fenêtre
Contrôle de compte d'utilisateur apparaît,
cliquez sur Oui.
Si vous avez ouvert une session sur votre
ordinateur en tant qu'utilisateur standard,
vous pouvez être invité à saisir un nom
d'administrateur et un mot de passe.
4 Cliquez sur Récupération et restauration,
Récupération et Créer un Média de
Réinstallation.
5 Lisez attentivement les instructions affichées
à l'écran, puis cliquez sur Suivant.
6 Insérez le média que vous souhaitez utiliser.
7 Suivez les instructions à l'écran.
Veuillez créer votre Média de Réinstallation
immédiatement après l'installation.
Guide de réinstallation,
sauvegarde et dépannage Je ne peux pas réinstaller à partir
de la zone de réinstallation
Réinstallez votre ordinateur à partir des Médias
de Réinstallation si vous avez utilisé un logiciel
pour modifier la zone de réinstallation, installé
un système d'exploitation différent du système
préinstallé ou formaté le périphérique de stockage
intégré sans utiliser VAIO Care - Récupération.
Je ne peux pas créer de Média de
Réinstallation
? Essayez les suggestions ci-dessous :
1 Mettez l'ordinateur hors tension et à nouveau
sous tension. Ensuite, réessayez de créer
les Médias de Réinstallation.
2 Téléchargez et installez les dernières mises
à jour à l'aide de VAIO Update.
? Essayez d'autres disques fiables.
Je ne peux pas terminer le processus
de réinstallation
? Déconnectez de l'ordinateur tout périphérique
externe non nécessaire.
? Essayez les suggestions ci-dessous :
1 Si vous tentez de réinstaller votre ordinateur
à partir des Médias de Réinstallation,
vérifiez que les médias ne sont ni sales,
ni endommagés. Si les médias ne sont pas
propres, nettoyez-les et essayez à nouveau
de réinstaller l'ordinateur.
2 Réinstallez votre ordinateur à partir de la
zone de réinstallation ou des Médias de
Réinstallation.
3 Si le problème persiste, visitez le site Web
de support VAIO pour une assistance
complémentaire.
Mon ordinateur ne démarre pas
? Assurez-vous que votre ordinateur est
correctement raccordé à une source
d'alimentation, qu'il est sous tension et que le
témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est
correctement installé et chargé.
? Débranchez tous les périphériques USB
connectés, le cas échéant, puis redémarrez
votre ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire
éventuellement installé après l'achat, puis
redémarrez votre ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier
d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous
que le boîtier d'alimentation ou l'onduleur est
raccordé à une source d'alimentation et qu'il
est sous tension.
? Débranchez le câble d'alimentation ou
l'adaptateur secteur, puis retirez le module
batterie. Patientez trois à cinq minutes.
Réinstallez le module batterie, branchez le
câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur,
puis mettez l'ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un
dysfonctionnement de votre ordinateur.
Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez le câble d'alimentation
ou l'adaptateur secteur Sony qui vous a été
fourni.
? Si le problème persiste, cela signifie que le
module batterie installé n'est pas compatible.
Retirez le module batterie et contactez un
centre de service/support Sony agréé. Pour
trouver le centre ou l'agent le plus proche,
consultez le Guide de l'utilisateur en ligne.
Un message signalant une
incompatibilité ou une installation
incorrecte du module batterie
s'affiche et l'ordinateur passe en
mode de mise en veille prolongée
Consultez les réponses de la section « Le témoin
de charge clignote rapidement et l'ordinateur ne
démarre pas ».
Windows n'accepte pas mon mot
de passe et renvoie un message,
Enter Onetime Password
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de
passe erroné à la mise sous tension, le message
Enter Onetime Password s'affiche et Windows
ne démarre pas. Maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation ou faites glisser et maintenez
l'interrupteur pendant plus de quatre secondes
pour vérifier que le témoin d'alimentation s'éteint.
Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez
l'ordinateur et saisissez le mot de passe correct.
Le mot de passe respecte la casse, vérifiez
attentivement la casse actuelle des lettres avant
de saisir le mot de passe.
J'ai oublié le mot de passe à la mise
sous tension
Si vous avez oublié le mot de passe à la mise sous
tension, contactez un centre de service/support
Sony agréé.
Des frais de réinitialisation vous seront facturés.
Le témoin d'alimentation vert
s'allume, mais l'écran reste vide
? Appuyez sur les touches Alt+F4 à plusieurs
reprises pour fermer la fenêtre d'application.
Il se peut qu'une erreur d'application se soit
produite.
? Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et
cliquez sur la flèche en regard du bouton
Arrêter et Redémarrer.
? Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
ou faites glisser et maintenez l'interrupteur
pendant plus de quatre secondes pour arrêter
l'ordinateur.
Débranchez le câble d'alimentation ou
l'adaptateur secteur et laissez reposer
l'ordinateur pendant environ cinq minutes.
Ensuite, rebranchez le câble d'alimentation ou
l'adaptateur secteur, et remettez l'ordinateur
sous tension.
L'arrêt de l'ordinateur avec les touches
Ctrl+Alt+Delete ou l'interrupteur peut
provoquer la perte des données non
enregistrées.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous
qu'il est raccordé à une source d'alimentation
et qu'il est sous tension.
Le témoin de charge clignote
rapidement et l'ordinateur ne
démarre pas
? Le module batterie n'est peut-être pas
correctement installé. Pour résoudre ce
problème, mettez l'ordinateur hors tension,
puis retirez le module batterie. Réinstallez
ensuite le module batterie sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur en ligne.
Sauvegarde et restauration
de vos données
Pour sauvegarder et Problèmes courants
restaurer vos données
lorsque que vous pouvez
démarrer Windows
Si vous pouvez démarrer Windows, sauvegardez
et restaurez vos données avec les fonctionnalités
de Windows. Pour utiliser ces fonctionnalités,
cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration,
Système et sécurité et Sauvegarder et restaurer.
Pour sauvegarder et
restaurer vos données
lorsque que vous ne pouvez
pas démarrer Windows
Lorsque vous ne pouvez pas démarrer Windows,
sauvegardez vos données avec VAIO Care -
Récupération.
Pour restaurer des fichiers qui ont été sauvegardés
par VAIO Care - Récupération, utilisez l'Outil de
restauration de données VAIO.
Restauration de vos
données à l'aide d'un
point de restauration
Un point de restauration permet de restaurer les
fichiers système de votre ordinateur à l'état
précédent qui existait au moment de la création
du point de restauration. Généralement, un point
de restauration est créé automatiquement, par
exemple lorsque vous installez un pilote, nous
recommandons toutefois de créer le point de
restauration manuellement dans le Panneau de
configuration avant d'installer tout logiciel ou
des pilotes sur votre ordinateur.
Pour restaurer des fichiers système
à l'aide du point de restauration
lorsque vous ne pouvez pas
démarrer Windows
1 Suivez les étapes 1 à 3 dans « Pour réinstaller à
partir des Médias de Réinstallation » de
« Réinstallation de votre ordinateur » au recto.
2 Appuyez sur la touche ? ou ? pour sélectionner
Windows RE et appuyez sur la touche Enter.
3 Sélectionnez une disposition du clavier et
cliquez sur Suivant.
Si la disposition de clavier appropriée n'est
pas sélectionnée, vous risquez de ne pas
pouvoir entrer le mot de passe correctement.
4 Sélectionnez le système d'exploitation et
cliquez sur Suivant.
Sauvegardez les fichiers avec Récupération
de données si vous avez modifié les fichiers
après leur sauvegarde à l'aide de la
fonctionnalité de sauvegarde de Windows.
5 Cliquez sur Restauration du système.
La fenêtre Restauration du système apparaît.
6 Dans la fenêtre Récupération, cliquez sur
Ouvrir la Restauration du système.
7 Si l'option Choisir un autre point de
restauration s'affiche dans la fenêtre
Restauration du système, sélectionnez-la et
cliquez sur Suivant.
Sinon, cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez un point de restauration et
cliquez sur Suivant.
9 Cliquez sur Terminer pour confirmer le point
de restauration.
Redémarrez votre ordinateur si la fenêtre vous
y invite.
Dépannage
Problèmes liés à la
réinstallation
Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement de votre ordinateur
Essayez ces suggestions avant de contacter un centre de service/support Sony agréé ou votre revendeur
Sony local.
? Utilisez des informations de dépannage de cette section ou le Guide de l'utilisateur en ligne.
? Lancez VAIO Care et effectuez les opérations nécessaires.
? Visitez le site Web du support VAIO.
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCE/VPCE_H_FR.pdf
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCEn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre ordinateur
VAIO.............................................................................. 5
Ergonomie..................................................................... 7
Mise en route ...................................................................... 9
Emplacement des commandes et des ports ............... 10
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Mise à jour de l'ordinateur ........................................... 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 31
Utilisation du clavier .................................................... 32
Utilisation du pavé tactile ............................................ 34
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 36
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites
Web............................................................................. 37
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 39
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 40
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 47
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 54
Utilisation d'Internet..................................................... 61
Utilisation du réseau (LAN)..........................................62
Utilisation du LAN sans fil............................................63
Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................68
Utilisation de périphériques ...............................................74
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque.....75
Connexion d'un écran externe.....................................76
Sélection du mode d'affichage.....................................81
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............82
Connexion d'un microphone externe ...........................84
Connexion d'un périphérique USB ..............................85
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................87
Définition du mot de passe ..........................................88
Utilisation d'Intel(R) VT ................................................95
Utilisation du VAIO Control Center ..............................96
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........97
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................99
Ajout et suppression de mémoire ..............................100n N 3
Précautions..................................................................... 106
Informations de sécurité............................................ 107
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110
Manipulation de votre ordinateur............................... 111
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115
Manipulation des disques.......................................... 116
Utilisation du module batterie.................................... 117
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118
Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 119
Dépannage ..................................................................... 120
Opérations informatiques .......................................... 122
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128
Réinstallation............................................................. 130
Module batterie ......................................................... 132
Caméra numérique intégrée ..................................... 134
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 136
Technologie Bluetooth .............................................. 140
Disques optiques....................................................... 144
Affichage ................................................................... 149
Impression................................................................. 153
Microphone ............................................................... 154
Haut-parleurs ............................................................ 155
Pavé tactile ................................................................157
Clavier .......................................................................158
Disquettes..................................................................159
Audio/Vidéo ...............................................................160
« Memory Stick ».......................................................162
Périphériques ............................................................163
Marques commerciales ...................................................164
Important .........................................................................166n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a
combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web VAIO Link à l'adresse http://www.vaio-link.com.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation et de dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur (le présent manuel) : fonctions de votre ordinateur et informations sur la résolution des problèmes
courants.
Pour afficher ce guide à l'écran :
1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur VAIO Documentation.
2 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.
3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.
?
Vous pouvez parcourir manuellement les guides de l'utilisateur en accédant à Ordinateur > VAIO (C:) (votre disque C) > Documentation > Documentation
et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, consultez le site Web VAIO-Link http://www.vaio-link.com pour trouver des solutions.
Vous disposez également d'autres ressources :
? Avec la communauté Club VAIO http://club-vaio.com, vous pouvez poser des questions aux autres utilisateurs VAIO.
? Pour obtenir des informations sur un produit, vous pouvez consulter le site Web des produits http://www.vaio.eu/, ou notre
boutique en ligne http://www.sonystyle-europe.com.
Si vous contactez VAIO-Link, soyez prêt à fournir le numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de série se trouve
en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. En cas de problème pour obtenir
votre numéro de série, vous pouvez bénéficier d'une aide supplémentaire sur le site Web VAIO-Link.n N 7
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 8
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 9
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 10)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30)n N 10
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi
varier d'un pays ou d'une région à l'autre.n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Avant
A Microphone intégré (monophonique)
B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE
(à la page 16)
C Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 39)
D Écran LCD (à la page 113)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 32)
H Bouton gauche (à la page 34)
I Bouton droit (à la page 34)
J Pavé tactile (à la page 34)
K Prise casque (à la page 75)
L Prise microphone (à la page 84)
* Sur des modèles sélectionnés uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
B Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
D Bouton ASSIST (à la page 36)
E Bouton WEB (à la page 36)
F Bouton VAIO (à la page 36)
G Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation (à la page 16)
H Emplacement du support « Memory Stick Duo »
*
(à la page 47)
I Témoin d'accès au support (à la page 16)
J Emplacement de carte mémoire SD (à la page 57)
K Commutateur WIRELESS (à la page 63), (à la page 68)
L Témoin WIRELESS (à la page 16)
M Témoin de charge (à la page 16)
N Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
* Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de
taille Duo.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Por ts USB
*
(à la page 85)
B Lecteur de disque optique (à la page 40)
C Touche d'éjection du disque (à la page 40)
D Orifice d'éjection manuelle (à la page 144)
E Emplacement de sécurité
* Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible,
moyenne et rapide.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port réseau (LAN) (à la page 62)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 77)
E Port de sortie HDMI (à la page 79)
F Por t eSATA/USB
*
Connexion un périphérique externe compatible avec la norme
eSATA ou USB.
G Emplacement ExpressCard/34 (à la page 54)
* Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible,
moyenne et rapide.
!
Remarques sur l'utilisation du port eSATA/USB :
- Un périphérique eSATA et un périphérique USB ne peuvent pas être connectés
simultanément au port.
- Selon la forme du connecteur du périphérique, l'ordinateur peut ne pas
reconnaître le périphérique USB. Dans ce cas, utilisez l'un des ports USB
dédiés.
- Pour déconnecter un périphérique eSATA, cliquez sur l'icône Retirer le
périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches
et sélectionnez le périphérique avant de le retirer.
- Le port ne prend pas en charge de multiplicateur de port eSATA.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 100)
C Connecteur de la batterien N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est en mode
de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume tout au long d'un accès de données à une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez
pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment
selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
?
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
?
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Utilisation du mode
de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/suppression du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur
ou si l'ordinateur est en mode de mise en veille.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Certaines batteries rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne
uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour ce modèle. Si vous installez un autre type de module batterie, il ne se chargera pas
et l'ordinateur ne pourra pas fonctionner.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Dès la première fois, vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé.
(mode normal)
Clignote avec le témoin d'alimentation
orange
Le module batterie est presque déchargé.
(mode de mise en veille)
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie
défectueux ou déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
?
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé
n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement en fonction de l'augmentation du nombre de charge de la
batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour tirer le meilleur parti du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
?
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97) pour plus d'informations.
? Définir le papier-peint dans Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life Wallpaper Setting)
comme arrière-plan de bureau avec VAIO Control Center.n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres
utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension.
Le témoin d'alimentation s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode,
le témoin d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange cligne
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton de Veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Mise à jour de l'ordinateur
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet vous permettant
d'optimiser les capacités de votre ordinateur. Il les télécharge, puis les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update 5, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 32)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 34)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 36)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 37)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 39)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 40)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 47)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 54)
? Utilisation d'Internet (à la page 61)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 62)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 63)
? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 68)n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
?
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4,
puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3,
puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches
Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5
et ensuite sur la touche m ou <.
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Change le mode d'affichage entre l'écran de votre ordinateur, un écran externe, un affichage simultané
des deux et plusieurs modes d'affichage avec cette fonction comme un seul Bureau. Appuyez sur le
touche Enter pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran de
l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche Fn,
puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage.
Les écrans multiples peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur en fonction de votre système d'exploitation.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus large et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration
du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le
système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, actionnez le bouton
d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou
horizontal activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement
sans lever votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui
prennent en charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les logiciels de navigation ou de consultation
d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Ouvrez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
?
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile alors qu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile,
utilisez VAIO Control Center.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance le VAIO Care lorsque l'ordinateur est en mode normal ou de mise en veille.
Lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée, le bouton ASSIST lance le
Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center).
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 37) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Lance la Media Gallery ou active et désactive le son, en fonction du modèle.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? les touches de fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis.
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci.
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port réseau (LAN), des ports USB et de la prise casque.
? l'emplacement « Memory Stick Duo », l'emplacement de carte mémoire SD et l'emplacement ExpressCard.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Grâce au logiciel de capture d'images préinstallé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
? Capture d'images fixes et de films
? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de contrôle
? Édition des données capturées
?
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer une vidéo conférence en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.
Pour utiliser le logiciel de capture d'images préinstallé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Companion 3 et WebCam Companion 3.
2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
?
Si vous réalisez une capture d'image ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) dans la fenêtre principale, puis cliquez
sur l'icône Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de compensation de la lumière faible dans la
fenêtre des propriétés.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à tenir le bas du plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Supports de disque pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™
.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE – –
Blu-ray Disc L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur
combiné
Blu-ray Disc
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une
cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche
d'une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE
garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats de « CD »,
« DVD » ou des « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
?
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne heurtez pas ou ne secouez pas votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD gravés
sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
? Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes des disques ou packages. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur votre ordinateur que si ce code est « 2 »
(l'Europe appartenant à la région « 2 »), « 5 » (la Russie appartenant à la région « 5 ») ou « all » (signifiant que ce disque
peut être lu dans la plupart des régions du monde).
!
Si vous modifiez le code géographique lorsque le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'exécution, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque,
puis réinsérez-le afin de rendre effectif le nouveau code.
? N'essayez pas de modifier le code géographique du lecteur. Tout dommage provoqué par la modification du code
géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », consultez le site [memorystick.com] à
l'adresse http://www.memorystick.com/en/.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
3 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.
?
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » s'éjecte.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage du support.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
?
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être
utilisés que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation du module ExpressCard
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement ExpressCard/34
*
pour transférer des données entre des appareils photos
numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques audio/vidéo. Cet emplacement peut accueillir
un module pour ExpressCard/34 (largeur 34 mm)
*
.
* Appelé, dans le document, emplacement ExpressCard et module ExpressCard.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer un module ExpressCard
!
Votre ordinateur est fourni avec un capot de protection dans l'emplacement ExpressCard. Retirez le capot de protection avant d'utiliser l'emplacement.
1 Localisez l'emplacement ExpressCard.
2 Appuyez sur le capot de protection ExpressCard afin de l'extraire.
3 Saisissez doucement le capot de protection ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.
4 Saisissez le module ExpressCard avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.
5 Glissez délicatement le module ExpressCard dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion dans l'emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
?
Si le module n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Veillez à utiliser le logiciel de pilote le plus récent du fabricant du module ExpressCard.
Pour retirer un module ExpressCard
!
Insérez le capot de protection de l'emplacement ExpressCard afin d'empêcher l'entrée de toute particule lorsque le module ExpressCard n'est pas utilisé.
Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à bien insérer le capot de protection de l'emplacement ExpressCard dans son emplacement.
?
Vous pouvez ignorer les étapes 1 à 4 si :
- votre ordinateur est désactivé.
- l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît pas dans la barre des tâches.
- l'élément matériel que vous voulez déconnecter n'est pas affiché dans la fenêtre Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média.
1 Localisez l'emplacement ExpressCard.
2 Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches.
3 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
4 Pour retirer un module ExpressCard, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5 Enfoncez le module ExpressCard afin qu'il s'éjecte.
6 Saisissez doucement le module ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée vers le haut et en direction de son emplacement.
3 Glissez délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
?
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez la carte mémoire SD, puis lâchez-la.
La carte mémoire s'éjecte.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoires disponibles à partir
de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et déclarées compatibles avec votre ordinateur.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
?
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 63) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les
menaces en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau.
Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires
à un accès LAN.
?
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (LAN) de votre ordinateur.
Si le port réseau (LAN) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz -
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux limité,
par exemple). Avant d'activer la fonction WLAN, lisez attentivement le guide des réglementations LAN sans fil.
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres
dispositifs. Bien que les périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins
possible les interférences des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences peuvent toutefois ralentir la
vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre les connexions sans fil.
? La vitesse et la plage de communication peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il se peut que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus
pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est
conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la
vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé
sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le
protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage
des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres
mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux sans fil, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de
bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième
génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser
toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et
multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental
en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and
Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard des options sans fil voulues pour la faire passer sur Activé (On) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
!
Uniquement disponibles sur les modèles sélectionnés, les communications LAN sans fil qui utilisent la bande de 5 GHz sont désactivées par défaut.
Pour autoriser la communication sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande
des 2,4 et 5 GHz dans la liste déroulante Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connexion.
?
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une expression de passe. L'expression de passe respecte la distinction
majuscule/minuscule et doit constituer une chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale comprenant 64 caractères.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le commutateur situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour qu'il passe à Désactivé (Off) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth
La fonction Bluetooth
®
peut être disponible sur votre ordinateur.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser de
câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone ouverte.
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
?
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans l'aide de câbles.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour
configurer et utiliser la fonction Bluetooth, recherchez les informations Bluetooth à l'aide de la fonction Aide et support
Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smar t Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Interruption de communications Bluetooth
Pour interrompre des communications Bluetooth
1 Mettez hors tension le périphérique Bluetooth qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Désactivé (Off) dans la fenêtre VAIO Smar t Network.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il se peut que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos sur
votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène est fréquent avec
la technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant d'autres
périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. L'utilisation simultanée de la fonctionnalité Bluetooth et de
périphériques de communication sans fil peut toutefois causer des interférences radio et se traduire par des distances et
des vitesses de communication inférieures aux valeurs standard.
?
Consultez le guide des réglementations Bluetooth avant d'utiliser cette fonctionnalité.
? La fonctionnalité Bluetooth peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version logicielle
utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut causer un encombrement du canal, ce qui se
traduit par des baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 74
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou de casque (à la page 75)
? Connexion d'un écran externe (à la page 76)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 81)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 82)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 84)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 85)n N 75
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
?
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 76
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher
un moniteur ou un projecteur.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans la prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).
?
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne
prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
?
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de projection
de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
?
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 81
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme écran
principal.
?
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 82
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté au port moniteur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 83
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
?
Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Affichages multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez sur
OK.
?
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 84
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
?
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 85
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
et une imprimante.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 86
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 87
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Définition du mot de passe (à la page 88)
? Utilisation d'Intel(R) VT (à la page 95)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 96)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97)n N 88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe
d'alimentation
Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration
du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable
définir le mot de passe de l'ordinateur.
?
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour
réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou
l'agent le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de
passe de l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
?
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 89
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez le mot de passe pour votre
compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
?
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Intel(R) VT
Utilisation d'Intel(R) VT
Intel(R) Virtualization Technology (VT) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les
performances de votre ordinateur.
!
Intel VT peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer Intel VT
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Intel(R) Virtualization Technology ou Intel(R) VT, appuyez sur la touche
Enter, sélectionnez Enabled, puis appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner Intel(R) Virtualization Technology,
Intel VT n'est pas disponible sur l'ordinateur.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement
du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
?
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.
?
Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du mode de gestion d'alimentation via l'Utilitaire d'affichage de gestion de l'alimentation (VAIO Power
Management Viewer) dans le VAIO Control Center.n N 99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous
recommandons de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez VAIO-Link.
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 106
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
? Informations de sécurité (à la page 107)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115)
? Manipulation des disques (à la page 116)
? Utilisation du module batterie (à la page 117)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 107
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Nous vous conseillons de ne jamais poser directement votre ordinateur sur vos genoux. La température de la partie inférieure
de l'unité peut augmenter pendant des opérations normales, et au bout d'un certain temps, vous pourriez ressentir une
gêne ou une brûlure.
? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas votre ordinateur sur une
surface poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit ni à proximité d'un tissu susceptible d'obstruer les
orifices d'aération.
? Utilisez uniquement les équipement périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.n N 108
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Certains modules batterie rechargeables ne respectent pas les normes Sony en matière de qualité et de sécurité. Pour
des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour
ce modèle. Si vous installez un module batterie non autorisé, celui-ci ne se chargera pas et l'ordinateur ne pourra pas
fonctionner.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que les chutes sur une surface dure.
? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de
l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne constitue
nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps,
même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau
l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule à
moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 109
Précautions >
Informations de sécurité
« Memory Stick »
Gardez le support « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'ingestion.n N 110
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou
d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est
fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez VAIO-Link.
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.n N 112
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous qu'un ensoleillement direct
ne peut atteindre votre ordinateur lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Il ne s'agit en aucune façon d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du
processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un
déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur
le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 117
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température,
leur efficacité diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et grave des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour ne pas endommager votre disque dur
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? Ne déplacez pas l'ordinateur pendant qu'il est sous tension.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le disque dur.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le lecteur de disque dur de votre ordinateur.
Pour éviter d'endommager votre lecteur SSD
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le lecteur SSD.
? Ne retirez pas le lecteur SSD de votre ordinateur.n N 120
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Essayez les suggestions suivantes avant de contacter
VAIO-Link.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 122)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128)
? Réinstallation (à la page 130)
? Module batterie (à la page 132)
? Caméra numérique intégrée (à la page 134)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 136)
? Technologie Bluetooth (à la page 140)
? Disques optiques (à la page 144)
? Affichage (à la page 149)
? Impression (à la page 153)
? Microphone (à la page 154)
? Haut-parleurs (à la page 155)
? Pavé tactile (à la page 157)
? Clavier (à la page 158)n N 121
Dépannage >
? Disquettes (à la page 159)
? Audio/Vidéo (à la page 160)
? « Memory Stick » (à la page 162)
? Périphériques (à la page 163)n N 122
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est peut-être
produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez VAIO-Link.n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie
d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez si vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la manière
suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 128
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment protéger mon ordinateur contre des menaces à sa sécurité telles que les virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à
jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Comment maintenir à jour mon logiciel antivirus ?
Les dernières mises à jour fournies par l'entreprise McAfee, Inc. vous permettent de maintenir le logiciel McAfee à jour.
Pour télécharger et installer les dernières mises à jour de sécurité, procédez de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 130
Dépannage >
Réinstallation
Réinstallation
Comment créer des disques de réinstallation ?
Vous pouvez créer des disques de réinstallation avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Ces disques
permettent de rétablir les paramètres par défaut de votre ordinateur. Pour les créer, cliquez sur Démarrer, Tous les
programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Créer des disques de réinstallation (Create
Recovery Discs).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des disques de réinstallation et avec une partition de
récupération.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Pour cela, cliquez sur Démarrer,
Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Réinstaller les programmes ou les
pilotes (Reinstall Programs or Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.n N 131
Dépannage >
Réinstallation
Comment vérifier le volume de la partition de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de récupération sur laquelle sont stockées les données de
réinstallation du système. Pour vérifier le volume de la partition de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la partition de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet
central.n N 132
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 133
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez VAIO-Link.n N 134
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet. Reportez-vous
à Caméra numérique intégrée (à la page 110).
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images allongées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? La fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur est peut-être activée. Vérifiez les performances de l'UC.n N 135
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines
applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de
lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce papillotement.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci utilisant la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de
mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie
d'énergie (à la page 27).n N 136
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il se peut que vous deviez déplacer votre ordinateur
pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez si le point d'accès est sous tension.
? Si vous souhaitez connecter votre ordinateur à un point d'accès LAN sans fil utilisant la bande des 5 GHz, vérifiez que
l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 GHz et des 5 GHz est sélectionnée pour
Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. La
communication LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) utilisant uniquement la bande des 5 GHz, disponible uniquement sur
certains modèles, est désactivée par défaut.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 137
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres,
procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre
de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.n N 139
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de points d'accès
du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 140
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il se peut que
vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 141
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je
souhaite communiquer ? (à la page 140).
? Vérifiez si les autres périphériques sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité
de l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
? La fréquence radio de 2,4 GHz utilisée par Bluetooth et les périphériques LAN sans fil est également utilisée par d'autres
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth soient conçus pour subir le moins possible les interférences des
autres appareils utilisant la même longueur d'onde, la vitesse et la plage de communication peuvent en être réduites. Les
interférences provenant d'autres appareils peuvent également empêcher toute communication.
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Peut-être devrez-vous éloigner votre ordinateur
des obstacles ou le rapprocher de l'appareil avec lequel il est connecté.
? Identifiez et supprimez les obstacles situés entre votre ordinateur et l'appareil auquel il est connecté.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité Bluetooth.
Pour plus de détails, recherchez des informations Bluetooth dans la fonction Aide et support Windows.n N 142
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains lieux,
tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques Bluetooth peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter toute
interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth de l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonctionnalité Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en
regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 143
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez les paramètres SCMS-T. Si votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo ne prend pas en charge la protection de
contenu SCMS-T, vous devez connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution audio avancé). Procédez de la
manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez
Control.
3 Cliquez sur SCMS-T Settings.
4 Cliquez pour désactiver la case à cocher Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection.
Que dois-je faire si l'icône Bluetooth icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de Bluetooth est sur Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 144
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 110) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Vérifiez si votre ordinateur est sous tension.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez si le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mixeur du
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez si aucune étiquette adhésive n'est collée sur un disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique.
Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.n N 148
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 149
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Reportez-vous
à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 150
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Moniteur.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, car cela peut entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou bien engendrer un fonctionnement
du système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran externe
relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée
HDMI (à la page 79) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 77).n N 151
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur
l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage
(à la page 81) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier
l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour
plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
?
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Adaptateur. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 152
Dépannage >
Affichage
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 153
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez si l'imprimante est sous tension et si le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de l'imprimante
et de l'ordinateur.
? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du
pavé tactile (à la page 34).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m.
Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 158
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur la touche Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer avant de saisir des caractères
numériques.n N 159
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en écriture,
soit désactiver la protection en écriture.n N 160
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Avancé.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de l'UC,
du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines opérations
et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des erreurs de lecture,
en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données
ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 51).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support
« Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez si ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 164
Marques commerciales >
Marques commerciales
Les marques commerciales, y compris mais sans s'y limiter SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques
commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Intel Corporation.
Microsoft, Windows, le logo Windows et BitLocker sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
i.LINK est une marque commerciale de Sony utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion
IEEE 1394.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD for VAIO sont des marques commerciales de InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
ATI et ATI Catalyst sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 165
Marques commerciales >
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 166
Important >
Important
© 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation
n
Source : ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/AW3/AW3_H_FR.pdf
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VGN-AWn N 2
Table des matières
Avant propos....................................................................... 4
En savoir plus sur votre ordinateur VAIO...................... 5
Ergonomie..................................................................... 7
Mise en route ...................................................................... 9
Emplacement des commandes et des ports ............... 10
À propos des témoins lumineux .................................. 17
Connexion à une source d'alimentation ...................... 19
Utilisation du module batterie...................................... 20
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité..... 28
Mise à jour de l'ordinateur ........................................... 29
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 30
Utilisation du clavier .................................................... 31
Utilisation du pavé tactile ............................................ 32
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 33
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 35
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 36
Utilisation de supports Memory Stick .......................... 43
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 48
Utilisation d'Internet..................................................... 57
Utilisation du réseau (LAN) ......................................... 59
Utilisation du LAN sans fil ........................................... 60
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth ..................... 67
Utilisation de l'authentification d'empreinte ................. 72
Utilisation de périphériques ...............................................79
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................80
Connexion d'un écran externe.....................................81
Sélection du mode d'affichage.....................................88
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............90
Connexion d'un microphone externe ...........................93
Connexion d'un périphérique USB ..............................94
Connexion d'un périphérique i.LINK ............................96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................98
Configuration du mot de passe....................................99
Utilisation du VAIO Control Center ............................106
Utilisation des modes d'économie d'énergie..............107
Utilisation de l'application VAIO Power
Management..............................................................112
Modification de la langue d'affichage.........................114
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO .........................115
Ajout et suppression de mémoire ..............................116n N 3
Précautions..................................................................... 122
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 123
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 124
Manipulation de votre ordinateur............................... 125
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 128
Manipulation des disques.......................................... 129
Manipulation du module batterie ............................... 130
Utilisation des écouteurs ........................................... 131
Manipulation des supports Memory Stick ................. 132
Manipulation du périphérique de stockage intégré ... 133
Utilisation de l'authentification d'empreinte ............... 134
Dépannage ..................................................................... 136
Ordinateur ................................................................. 138
Sécurité du système.................................................. 147
Batterie...................................................................... 148
Caméra numérique intégrée ..................................... 150
Réseau...................................................................... 152
Technologie Bluetooth .............................................. 157
Disques optiques....................................................... 161
Affichage ................................................................... 165
Impression................................................................. 169
Microphone ............................................................... 170
Haut-parleurs ............................................................ 171
Pavé tactile................................................................ 172
Clavier .......................................................................173
Disquettes..................................................................174
Audio/Vidéo ...............................................................175
Memory Stick .............................................................178
Périphériques ............................................................179
Marques commerciales ...................................................180
Notice ..............................................................................182n N 4
Avant propos >
Avant propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a
combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Les informations disponibles dans les manuels fournis, notamment le présent Guide de l'utilisateur, s'adressent aux utilisateurs d'ordinateurs VAIO
équipés du système d'exploitation Microsoft®
Windows Vista
®
32 bits. Vous constaterez peut être certaines différences dans les informations si votre
ordinateur dispose d'un système d'exploitation 64 bits préinstallé.
Comment trouver des informations
Certains articles, fonctionnalités et options peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web VAIO Link, à l'adresse http://www.vaio-link.com.n N 5
Avant propos >
En savoir plus sur votre ordinateur VAIO
En savoir plus sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance sur votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide — Tour d'horizon des connexions de composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de dépannage et de réinstallation
? Réglementations, Garantie, EULA et Service d'assistance
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur (le présent manuel) — Fonctionnalités de votre ordinateur et informations pour la résolution de
problèmes courants.
Pour afficher ce guide à l'écran :
1 Double-cliquez sur l'icône Me&My VAIO sur le Bureau.
2 Cliquez sur Menu, Me&My VAIO, J'ai besoin d'aide (I Need Help), puis Guide de l'utilisateur VAIO (VAIO User Guide).
3 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.
4 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.
Vous pouvez accéder manuellement aux guides de l'utilisateur en sélectionnant Ordinateur > VAIO (C:) (votre lecteur C) > Documentation >
Documentation et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue.
? Aide et support Windows — Source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples pratiques qui vous aident
à utiliser votre ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support ou appuyez sur la touche
Microsoft Windows, maintenez-la enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 6
Avant propos >
En savoir plus sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, vous pouvez visiter le site Web VAIO-Link, à l'adresse http://www.vaio-link.com pour
trouver des solutions.
Avant de contacter VAIO-Link par téléphone, essayez de résoudre le problème en consultant la documentation fournie et en
visitant les sites Web Sony.
? Pour en savoir plus sur VAIO et devenir membre de la communauté VAIO en pleine expansion, visitez le site Web,
à l'adresse http://www.club-vaio.com.
? Pour effectuer des achats en ligne, rendez-vous à l'adresse http://www.sonystyle-europe.com.
? Pour les autres produits Sony, rendez-vous à l'adresse http://www.sony.net.
Lorsque vous contactez VAIO-Link par téléphone, ayez le numéro de série de votre ordinateur VAIO à portée de main.
Le numéro de série figure sous l'ordinateur VAIO, dans le panneau arrière ou dans le logement de la batterie.n N 7
Avant propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez
le clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale (2) et vos poignets dans une position
neutre et confortable (3). Laissez vos bras le long du corps. Effectuez des pauses régulières lorsque vous utilisez votre
ordinateur. Une utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des
tendons.
? Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 8
Avant propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le
mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également le
niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 9
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 10)
? À propos des témoins lumineux (à la page 17)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 19)
? Utilisation du module batterie (à la page 20)
? Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (à la page 28)
? Mise à jour de l'ordinateur (à la page 29)n N 10
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi
varier d'un pays ou d'une région à l'autre.n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Avant
A Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 35)
B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE
(à la page 17)
C Microphone intégré (monophonique)
D Écran LCD (à la page 123)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Capteur d'empreinte
*1
(à la page 72)
G Pavé numérique
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
H Clavier (à la page 31)
I Pavé tactile (à la page 32)
J Indicateur de charge (à la page 17)
K Témoin du lecteur de disque (à la page 17)
L Témoin WIRELESS (à la page 17)
M Témoin d'accès au support (à la page 17)
N Emplacement du support Memory Stick
*2
(à la page 43)
O Commutateur WIRELESS (à la page 60), (à la page 67)
P Emplacement de carte mémoire SD (à la page 50)
*1
Sur des modèles sélectionnés uniquement.
*2
Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick standard et les
supports Memory Stick Duo.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Boutons S1/S2 (à la page 33)
B Bouton Lecture/Pause (à la page 33)
C Bouton Arrêter (à la page 33)
D Bouton de piste précédente (à la page 33)
E Bouton de piste suivante (à la page 33)
F Bouton AV MODE (à la page 33)
G Témoin de la fonction Num lock (à la page 17)
H Témoin de la fonction Caps lock (à la page 17)
I Témoin de la fonction Scroll lock (à la page 17)
J Bouton « muet » (à la page 34)
K Boutons de réglage du volume (à la page 34)
L Touche d'éjection du disque (à la page 34), (à la page 36)n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière
A Connecteur de la batterie (à la page 20)n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Prise casque/OPTICAL OUT (à la page 80)
(fréquences d'échantillonnage de sortie optique :
44,1 KHz/48 KHz/96 KHz)
B Prise microphone (à la page 93)
C Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)
*
(à la page 94)
D Lecteur de disque optique (à la page 36)
E Témoin du lecteur de disque optique (à la page 17)
F Touche d'éjection de secours (à la page 36)
G Orifice d'éjection manuelle (à la page 161)
H Port réseau (Ethernet) (à la page 59)
I Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation (à la page 17)
* Prennent en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Por t DC IN (à la page 19)
B Emplacement de sécurité
C Orifice d'aération
D Port Hi-Speed USB (USB 2.0)
*1
(à la page 94)
E Port moniteur (à la page 82)
F Port de sortie HDMI (à la page 82)
G Emplacement ExpressCard/34 (à la page 48)
H Emplacement pour carte mémoire CF (CompactFlash)
*2
(à la page 53)
I Bouton de déverrouillage de carte mémoire CF
*2
(à la page 53)
J Témoin de carte mémoire CF
*2
(à la page 17)
K Port i.LINK 4 broches (S400) (à la page 96)
*1
Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.
*2
Sur des modèles sélectionnés uniquement.n N 16
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Dessous
A Haut-parleurs subwoofer pour les basses fréquences
*
B Orifices d'aération
C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 116)
* Sur des modèles sélectionnés uniquement.n N 17
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après :
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est en
mode veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est en mode hors tension ou veille prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chargement du
module batterie (à la page 23).
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée MOTION EYE est utilisée.
Accès au support S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur une carte mémoire. (N'activez pas le mode veille ou ne
mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire
n'est pas utilisée.
Carte mémoire CF
*1 S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur une carte mémoire CF. (N'activez pas le mode veille ou
ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire
CF n'est pas utilisée.
Lecteur de disque optique S'allume lorsque le lecteur lit ou écrit des données. Le témoin est éteint lorsque le support de disque optique
n'est pas utilisé.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique lit ou écrit des données.
N'activez pas le mode veille ou ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Num lock
Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Caps lock
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Caps lock est éteint.n N 18
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
Scroll lock
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement
normal reprend lorsque le témoin Scroll lock est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment selon le
programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.
* Sur des modèles sélectionnés uniquement.
Témoin Fonctionsn N 19
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port DC IN (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur DC In varie selon l'adaptateur secteur.
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Mode de mise en
veille prolongée (à la page 110).n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) vers l'intérieur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
4 Placez le module batterie dans son logement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK vers l'extérieur pour fixer le module batterie à l'ordinateur.
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation secteur.
!
Certaines batteries rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur ne peut
fonctionner qu'avec des modules batterie de marque Sony conçues pour ce modèle. Si un module batterie non autorisé est installé, la batterie ne sera
pas chargée et l'ordinateur ne fonctionnera pas.n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
L'indicateur de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module de batterie est chargé
au niveau maximal que vous avez choisi avec les fonctions de charge de la batterie, l'indicateur de charge s'éteint.
Pour sélectionner le niveau de charge maximal voulu, reportez-vous à Utilisation des fonctions de charge de la
batterie (à la page 25).
!
Dès la première fois, vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin vert
d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé. (mode normal)
Clignote avec le témoin orange
d'alimentation
Le module batterie est presque déchargé. (mode veille)
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie
défectueux ou déverrouillé).n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Si le niveau de la batterie passe en dessous de 10 %, connectez l'adaptateur secteur pour recharger le module batterie ou mettez l'ordinateur hors
tension et installez un module batterie complètement chargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion pouvant être rechargé à tout moment. Le fait de recharger un module batterie
partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données en cas d'alimentation par batterie, nous vous recommandons de les
enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (Mise en veille ou Mise en veille prolongée,
par exemple).
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non
encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les
régulièrement.
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation secteur.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation des fonctions de charge de la batterie
Vous pouvez personnaliser le mode de chargement actuel de la batterie grâce aux Fonctions de charge de la batterie
(Battery Charge Functions). Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, activez la fonction d'entretien de la batterie.
Pour activer la fonction d'entretien de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management) et Fonctions de charge de la batterie (Battery Charge
Functions).
3 Cliquez sur Avancés (Advanced).
4 Activez la case à cocher Activer la fonction d'entretien de la batterie (Enable Battery Care Function).
5 Sélectionnez le niveau de charge maximal voulu.
6 Cliquez sur OK.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
Suivez les étapes 1 à 3 de la section Pour activer la fonction d'entretien de la batterie ci-dessus et vérifiez les informations
affichées. Si la capacité de charge de la batterie est faible, remplacez le module batterie par un nouveau module de marque
Sony.n N 26
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du papier-peint de conservation de longévité de la batterie
Vous pouvez conserver la longévité de votre batterie en définissant un papier-peint spécifique comme arrière-plan de votre
Bureau.
Pour définir le papier-peint de conservation de longévité de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Affichage (Display) puis sur Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life
Wallpaper Setting).
3 Cliquez sur Défin. Longév. batt. longue (Set Long Battery Life Wallpaper).
À l'invite de confirmation, cliquez sur OK.n N 27
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Retrait du module batterie
!
Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur
ou si l'ordinateur est en mode de mise en veille.
Pour retirer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) vers l'intérieur.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, tournez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.n N 28
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur Arrêter.
3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres
utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension.
Le témoin d'alimentation s'éteint.n N 29
Mise en route >
Mise à jour de l'ordinateur
Mise à jour de l'ordinateur
Assurez-vous d'installer les dernières mises à jour logicielles suivantes sur votre ordinateur afin d'en optimiser les capacités.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 4
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Update 4 et Options VAIO Update (VAIO Update Options),
puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que les mises à jour puissent être téléchargées.n N 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 31)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 32)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 33)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 35)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 36)
? Utilisation de supports Memory Stick (à la page 43)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 48)
? Utilisation d'Internet (à la page 57)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 59)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 60)
? Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth (à la page 67)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (à la page 72)n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Le clavier possède des touches supplémentaires qui effectuent des tâches spécifiques au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonctions
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6, ou appuyez sur les
touches Fn+F6, puis sur M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5, ou appuyez sur les touches
Fn+F5, puis sur m ou <.
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de choisir entre l'écran de votre ordinateur, un écran externe et un affichage simultané
des deux.
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Permet de modifier la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'affichage paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur les touches
Fn+F9.
Pour que l'affichage paraisse plus large et plus proche (zoom avant), appuyez sur les touches
Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide fourni avec VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mode de mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique au minimum. Lorsque vous exécutez cette
commande, la configuration du système et des périphériques connectés est copiée sur le
périphérique de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le
système à son état d'origine, actionnez le bouton d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation électrique, reportez-vous à Utilisation
des modes d'économie d'énergie (à la page 107).n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile alors qu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile,
utilisez l'application VAIO Control Center.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans bon nombre d'applications, cette action donne accès à un menu
contextuel abrégé.
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. (La fonction de défilement n'est opérationnelle
qu'avec les applications prenant en charge la fonctionnalité de défilement du pavé tactile.)n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Boutons du pavé tactile
Bouton spécial Fonctions
Boutons S1/S2 Exécutez la tâche affectée à chaque bouton par défaut.
Le VAIO Control Center permet de modifier les affectations par défaut.
Bouton Lecture/Pause u Démarre ou interrompt la lecture d'un CD, d'un DVD, d'un support Blu-ray Disc™*
ou d'un fichier audio/vidéo
stocké sur le périphérique de stockage intégré.
Touche d'arrêt x Arrête la lecture d'un CD, d'un DVD, d'un support disque Blu-ray Disc
*
ou d'un fichier audio/vidéo stocké sur
le périphérique de stockage intégré.
Bouton de piste précédente . Lit le chapitre/fichier vidéo précédent durant la lecture vidéo ou la piste/le fichier musical précédent durant
l'écoute.
Bouton de piste suivante > Lit le chapitre/fichier vidéo suivant durant la lecture vidéo ou la piste/le fichier musical suivant durant l'écoute.
Bouton AV MODE Lance VAIO Launcher pour vous permettre de sélectionner le logiciel souhaité.
Vous pouvez modifier les options logicielles par défaut dans VAIO Launcher. Pour cela, maintenez le bouton
AV MODE enfoncé pour afficher la fenêtre de configuration.
* Utilisez le logiciel WinDVD BD pour la lecture.n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Boutons situés au-dessus du pavé numérique
Bouton spécial Fonctions
Bouton « muet »
Active et désactive le son.
Boutons de réglage du volume
Diminue (-) ou augmente (+) le volume.
Touche d'éjection du disque
Ejecte le plateau du lecteur de disque optique.
Si cette touche ne fonctionne pas, essayez la touche d'éjection de secours située sur le lecteur de
disque optique.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Le logiciel de capture d'image préinstallé permet d'effectuer les opérations suivantes :
? Capture d'images fixes et de films
? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de surveillance
? Modification des données capturées
La mise sous tension de l'ordinateur active la caméra intégrée MOTION EYE.
Les vidéos conférence sont possibles si vous disposez du logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée MOTION EYE.
N'activez pas le mode veille ou veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Vous ne pouvez pas faire fonctionner la caméra numérique intégrée MOTION EYE à l'aide du logiciel Microsoft Windows Movie Maker.
Pour utiliser le logiciel de capture d'images préinstallé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Companion 2, puis sélectionnez WebCam
Companion 2.
2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous à son système d'aide intégré.
Si vous réalisez une capture d'image fixe ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) ou sur l'icône Enregistrement
(Record) dans la fenêtre principale, puis cliquez sur Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de
compensation de la lumière faible dans la fenêtre des propriétés.n N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur alors que l'alimentation du lecteur de disque optique est désactivée par VAIO Power Management,
l'éjection du plateau du lecteur nécessitera un certain temps.
Si la touche d'éjection du disque ne fonctionne pas, essayez la touche d'éjection de secours située sur le lecteur de disque optique. Cependant, la touche
d'éjection de secours située sur le lecteur de disque optique ne fonctionnera pas si l'alimentation du lecteur de disque optique est désactivée par VAIO
Power Management.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (veille ou veille prolongée). Assurez-vous de ramener
l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Supports de disque pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc.
Consultez le tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de support pris en charge par votre lecteur de disque
optique.
LE : permet de lire et d'enregistrer
L : permet de lire mais pas d'enregistrer
– : ne permet ni de lire ni d'enregistrer
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE L L LE LE LE LE LE – –
Blu-ray Disc L L L L LE L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur
combiné
Blu-ray Disc
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une
cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur de Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les disques avec cartouche Blu-ray.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R version 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Ce produit a été conçu pour permettre la lecture de disques compatibles avec la norme Compact Disc Digital Audio (CD Standard). Le DualDisc est un
format de disque à deux faces, qui associe les données DVD enregistrées sur une face et les données audio numériques de l'autre. Notez que la face
audio (face non DVD) d'un DualDisc risque de ne pas être lisible sur cet appareil car elle n'est pas compatible avec la norme CD Standard.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vous assurer s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en enregistrement avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
Sony NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats
de « CD », « DVD » ou des « disques Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES
IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure sur des disques 8 cm n'est pas prise en charge.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des supports Blu-ray Disc.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher la reproduction vidéo analogique. Il est vivement
recommandé de mettre en œuvre un environnement prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage
optimales.
N'utilisez pas d'utilitaires résidant en mémoire durant la lecture ou l'écriture d'un disque, car cela risque de provoquer un dysfonctionnement de
l'ordinateur.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsque le lecteur de disque optique écrit des données sur un disque.
? Ne connectez/déconnectez pas l'adaptateur secteur lorsque le lecteur de disque optique écrit des données sur un disque.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Certains lecteurs de CD et lecteurs de disques optiques d'ordinateurs risquent de ne pas pouvoir lire les CD audio créés
à l'aide d'un support de CD-R ou CD-RW.
? Certains lecteurs de DVD et lecteurs de disques optiques d'ordinateurs risquent de ne pas pouvoir lire les DVD créés
à l'aide d'un support de DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou ce dernier peut
devenir instable pendant la lecture de Blu-ray Disc. Dans ce cas, téléchargez et installez les dernières mises à jour de
WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 29).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
? Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes des disques ou packages. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur votre ordinateur que si ce code est « 2 »
(l'Europe appartenant à la région « 2 »), « 5 » (la Russie appartenant à la région « 5 ») ou « all » (signifiant que ce disque
peut être lu dans la plupart des régions du monde).
!
Si vous changez le code régional alors que le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'utilisation, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque,
puis réinsérez-le pour appliquer le nouveau paramètre.
? N'essayez pas de modifier le code régional du lecteur. Tout dommage provoqué par la modification du code régional du
lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications avant de lire le disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel voulu afin de
lire le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et fermez toutes les applications avant de copier des fichiers sur le disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
voulu pour copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports Memory Stick
Utilisation de supports Memory Stick
Les supports Memory Stick sont des supports d'enregistrement IC compacts, portables et polyvalents spécialement conçus
pour l'échange et le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques,
des téléphones portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour
le stockage de données externe.
Avant d'utiliser les supports Memory Stick
L'emplacement Memory Stick de votre ordinateur peut accueillir des supports standard et Duo et prend en charge les formats
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo et Memory Stick PRO-HG Duo haut débit et haute capacité.
Pour vous procurer les informations les plus récentes sur les supports Memory Stick, visitez le site Web Memory Stick
http://www.memorystick.com/en/.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports Memory Stick
Insertion et retrait d'un support Memory Stick
Pour insérer un support Memory Stick
1 Localisez l'emplacement Memory Stick.
2 Saisissez le support Memory Stick avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.
3 Glissez délicatement le support dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Le support Memory Stick est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur
Démarrer, sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône Memory Stick.
Vous pouvez insérer un support Memory Stick Duo directement dans l'emplacement Memory Stick sans utiliser d'adaptateur Memory Stick Duo.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports Memory Stick
!
Tenez le support Memory Stick en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous rencontrez une résistance
en insérant le support Memory Stick, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le support.
Avant d'utiliser un support Memory Stick Micro (M2), veillez à l'insérer dans un adaptateur M2 standard ou M2 Duo. Si vous insérez le support
directement dans l'emplacement Memory Stick sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.
Le support Memory Stick Micro risque de ne pas fonctionner correctement dans un adaptateur M2 Duo s'il est aussi inséré dans un adaptateur Memory
Stick Duo.
Pour extraire un support Memory Stick
!
Ne retirez pas le support Memory Stick tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support Memory Stick.
1 Assurez-vous que le témoin d'accès du support est éteint.
2 Enfoncez le support Memory Stick et relâchez-le.
Le support Memory Stick s'éjecte.
3 Retirez le support Memory Stick de son emplacement.
!
Retirez toujours délicatement le support Memory Stick, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports Memory Stick
Formatage d'un support Memory Stick
Pour formater un support Memory Stick
Le support Memory Stick a été formaté avec les paramètres par défaut et est prêt à être utilisé.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support Memory Stick lors du formatage du support.
Le formatage du support Memory Stick supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support Memory Stick soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Glissez délicatement le support dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur pour ouvrir la fenêtre Ordinateur.
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Memory Stick, puis sélectionnez Formater.
4 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.
5 Cliquez sur Démarrer.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction du support, le formatage du support Memory Stick peut prendre du temps.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports Memory Stick
Remarques sur l'utilisation de supports Memory Stick
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports Memory Stick de marque Sony, d'une capacité pouvant
atteindre 16 Go et disponibles à partir de janvier 2009. Cependant, la compatibilité de tous les supports Memory Stick
semblables aux supports compatibles n'est pas garantie.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support Memory Stick avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? MagicGate est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Pour bénéficier de cette
fonction, utilisez un support Memory Stick comportant le logo MagicGate.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs.
Par conséquent, les supports Memory Stick contenant ces données sous copyright ne peuvent être utilisés que selon les
termes de la loi.
? L'emplacement Memory Stick de votre ordinateur ne prend pas en charge le transfert de données parallèle en 8 bits
(transfert de données à haute vitesse).
? N'insérez pas plusieurs supports Memory Stick dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation du module ExpressCard
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement ExpressCard/34
*
pour transférer des données entre des appareils photos
numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques audio/vidéo. Cet emplacement peut accueillir
un module pour ExpressCard/34 (largeur 34 mm)
*
.
* Appelé, dans le document, emplacement ExpressCard et module ExpressCard.
Pour insérer un module ExpressCard
1 Localisez l'emplacement ExpressCard.
2 Glissez délicatement le module ExpressCard dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion dans l'emplacement.
Si le module n'entre pas sans forcer dans l'emplacement, retirez-le en douceur et assurez-vous que vous l'insérez dans le bon sens.
Veillez à utiliser le logiciel du pilote le plus récent du fabricant du module ExpressCard.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer un module ExpressCard
Pour retirer le module ExpressCard lorsque l'ordinateur est hors tension, ignorez les étapes 1 à 4.
1 Double-cliquez sur l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.
2 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
3 Cliquez sur Arrêter.
4 Pour retirer un module ExpressCard, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5 Enfoncez le module ExpressCard afin qu'il s'éjecte.
6 Saisissez doucement le module ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement de carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur prend en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
? MultiMediaCard (MMC)
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section En savoir plus sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire SD avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.
3 Glissez délicatement la carte mémoire SD dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Si la carte mémoire SD n'entre pas facilement dans l'emplacement, retirez-la doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Assurez-vous que le témoin d'accès du support est éteint.
2 Enfoncez la carte mémoire SD et relâchez-la.
La carte mémoire SD s'éjecte.
3 Retirez la carte mémoire SD de l'emplacement.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire CF
Votre ordinateur peut être équipé d'un emplacement de carte mémoire CF. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour
transférer des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres
dispositifs audio/vidéo.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer une carte mémoire CF
!
Votre ordinateur est fourni avec un capot de protection dans l'emplacement de carte mémoire CF. Retirez le capot de protection avant d'utiliser
l'emplacement de carte mémoire CF.
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire CF.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la carte mémoire CF de manière à ce qu'il ressorte.
3 Appuyez une deuxième fois sur le bouton de déverrouillage de la carte mémoire CF afin d'extraire le capot de protection
de l'emplacement.
4 Saisissez doucement le capot de l'emplacement et retirez-le de l'emplacement.
5 Saisissez la carte mémoire CF avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
6 Glissez délicatement la carte mémoire CF dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
Si la carte mémoire n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-la doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Pour retirer une carte mémoire CF
!
Insérez le capot de protection de l'emplacement de la carte mémoire CF afin d'empêcher l'entrée de toute particule lorsque la carte mémoire CF
n'est pas utilisée. Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à bien insérer le capot de protection de l'emplacement de carte mémoire CF dans son
emplacement.
1 Vérifiez que le témoin de carte mémoire CF est éteint.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la carte mémoire CF de manière à ce qu'il ressorte.
3 Appuyez une deuxième fois sur le bouton de déverrouillage de la carte mémoire CF afin d'extraire la carte mémoire.
4 Saisissez doucement la carte mémoire CF et retirez-la de son emplacement.
5 Si le bouton de déverrouillage de la carte mémoire CF est encore sorti, enfoncez-le à nouveau à fond.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes acceptées par votre ordinateur.
? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son
emplacement. Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'une carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques sur l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec la majeure partie des cartes mémoire vendues sur le marché en
janvier 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire semblables aux supports compatibles n'est pas
garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et désignées comme compatibles avec votre ordinateur.
? L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur ne prend pas en charge la fonction de transfert à haut débit
des cartes SD et SDHC.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de la carte mémoire CF
? Votre ordinateur a été testé et il est compatible avec la majeure partie des cartes mémoire CF vendues sur le marché en
janvier 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire CF semblables aux supports compatibles n'est
pas garantie.
? Les cartes mémoires CF d'une capacité de 16 Go ont été testées et elles sont compatibles avec votre ordinateur.
? L'emplacement de carte mémoire CF sur votre ordinateur ne prend en charge aucune carte de communication sans fil.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Utilisation du LAN sans fil (à la page 60).
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les
menaces en ligne.
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un modem intégré, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion et de modem, reportez-vous
au manuel fourni avec votre modem.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Pour brancher un câble téléphonique
!
La procédure suivante s'applique uniquement aux modèles équipés d'un modem intégré.
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique (1) sur le port modem de l'ordinateur.
2 Branchez l'autre extrémité dans la prise murale (2).
!
L'ordinateur ne fonctionne pas avec des lignes tierces, ne peut pas être raccordé à un téléphone à pièces et peut s'avérer incompatible avec plusieurs
lignes téléphoniques ou un central téléphonique privé (PBX). Certains de ces branchements peuvent entraîner un excès de courant électrique et provoquer
un dysfonctionnement du modem intégré.
Si vous branchez un câble téléphonique traversant un diviseur, il se peut que le modem ou le périphérique connecté ne fonctionne pas correctement.
Pour configurer une connexion Internet par ligne commutée
!
La procédure suivante s'applique uniquement aux modèles équipés d'un modem intégré.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Connexion à Internet sous Réseau et Internet.
La fenêtre Connexion à Internet s'affiche.
3 Cliquez sur Accès à distance.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble réseau
Ethernet. Connectez une extrémité d'un câble réseau (non fourni) au port réseau (Ethernet) de l'ordinateur et l'autre extrémité
au réseau. Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres de connexion au
réseau et les périphériques nécessaires.
L'ordinateur peut être connecté au réseau à l'aide des paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (Ethernet) de votre ordinateur.
Si le port réseau (Ethernet) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (Private Branch Exchange)n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) permet à tous vos périphériques numériques comportant une fonction WLAN de communiquer
librement entre eux sur un réseau. Dans un réseau sans fil WLAN, un utilisateur peut se connecter à un réseau local (LAN)
à l'aide d'une connexion (radio) sans fil.
La technologie WLAN prend en charge toutes les connectivités Ethernet classiques avec les avantages supplémentaires
offerts par la mobilité et la connexion à distance. Vous pouvez ainsi accéder aux informations, ainsi qu'aux ressources
Internet/intranet et réseau, même au cours d'une réunion ou en déplacement.
Vous pouvez communiquer sans point d'accès, c'est-à-dire dialoguer avec un nombre limité d'ordinateurs (ad-hoc).
Vous pouvez également communiquer via un point d'accès et créer ainsi un réseau d'infrastructure complet.
Dans certains pays, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux limité, par exemple).
Vous devez donc lire attentivement le guide des réglementations LAN sans fil avant d'activer la fonction WLAN.
La fonctionnalité WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a
*
/b/g ou à la version provisoire de la norme IEEE 802.11n
*
qui définit le type de
technologie utilisé. Elle prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole de sécurité,
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont des spécifications de normes basées sur l'interopérabilité des
améliorations de sécurité qui accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux Wi-Fi existants. WPA est conçu en vue
d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE802.11i. Basé sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification
de l'utilisateur. Le cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres
mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux sans fil, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les réseaux
privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de la deuxième génération, renforce la protection des données et le
contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des périphériques 802.11, notamment 802.11b, 802.11a,
802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau
gouvernemental en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and Technology)
et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.
* Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
La norme IEEE 802.11b/g est une norme LAN sans fil qui utilise la bande des 2,4 GHz. La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit
supérieur à celui de la norme IEEE 802.11b.
La norme IEEE 802.11a est une norme LAN sans fil qui utilise la bande des 5 GHz.
La version provisoire de la norme IEEE 802.11n est une norme LAN sans fil qui utilise la bande des 2,4 ou 5 GHz.
Les périphériques LAN sans fil utilisant la bande des 2,4 GHz ne peuvent pas communiquer avec des périphériques utilisant la bande des 5 GHz en
raison de fréquences différentes.
La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres dispositifs. Bien que les
périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins possible les interférences des autres appareils utilisant
la même bande, ces interférences peuvent toutefois ralentir la vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre les
connexions sans fil.
La vitesse de communication varie selon la distance qui sépare les périphériques, la présence d'obstacles entre ces périphériques, la configuration des
périphériques, les conditions radio et le logiciel utilisé. De plus, les communications peuvent être interrompues suivant les conditions radio.
La plage de communication varie selon la distance qui sépare les périphériques, la présence d'obstacles entre ces périphériques, les conditions radio,
l'environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.) et le logiciel utilisé.
La vitesse de communication réelle peut être inférieure à celle indiquée sur votre ordinateur.
L'utilisation de produits IEEE 802.11b et IEEE 802.11g sur le même réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication en raison d'interférences
radio. C'est pourquoi les produits IEEE 802.11g sont conçus pour réduire leur vitesse de communication lorsqu'ils communiquent avec des produits
IEEE 802.11b. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de
communication sans fil sur le point d'accès.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Communication sans point d'accès (ad-hoc)
Dans un réseau ad-hoc, un LAN est créé uniquement par les périphériques sans fil proprement dits, sans contrôleur central
ni point d'accès. Chaque périphérique communique directement avec les autres périphériques du réseau. Vous pouvez
facilement configurer un réseau ad-hoc à domicile.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Pour communiquer sans point d'accès (ad-hoc)
!
La norme IEEE 802.11a, qui utilise la bande des 5 GHz, et la norme IEEE 802.11n, qui utilise la bande des 2,4 GHz ou 5 GHz, ne sont pas disponibles
sur les réseaux ad-hoc.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, cliquez sur le bouton situé en regard ou au-dessus des options d'accès sans fil
souhaitées.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
4 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
5 Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau dans le volet gauche.
La fenêtre Configurer une connexion ou un réseau s'affiche.
6 Sélectionnez une option pour spécifier les paramètres du réseau ad-hoc et cliquez sur Suivant.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Communication avec un point d'accès (infrastructure)
Un réseau d'infrastructure est un réseau destiné à étendre le réseau local câblé existant pour desservir des périphériques
sans fil à l'aide d'un point d'accès (non fourni). Le point d'accès établit un pont entre le réseau local sans fil et câblé, tout en
servant de contrôleur central au réseau local sans fil. Le point d'accès coordonne les activités d'émission et de réception liées
à une catégorie donnée de périphériques sans fil.
Le point d'accès va sélectionner le canal à utiliser sur un réseau d'infrastructure.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Pour se connecter à un réseau sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, cliquez sur le bouton situé en regard ou au-dessus des options d'accès sans fil
souhaitées.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.
!
La communication LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) utilisant uniquement la bande des 5 GHz, disponible uniquement sur certains modèles
sélectionnés, est désactivée par défaut. Pour autoriser la communication sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option permettant d'utiliser
la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 et 5 GHz dans l'onglet WLAN de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network.
4 Cliquez avec le bouton droit sur ou dans la barre des tâches, puis sélectionnez Connexion à un réseau.
5 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connexion.
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une expression de passe. Les majuscules sont distinguées des minuscules dans
cette expression de passe et cette dernière doit être une chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale de
64 caractères.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Dans la fenêtre VAIO Smart Network, cliquez sur le bouton situé en regard ou au-dessus de l'icône WLAN.
!
Vous risquez de perdre des données si vous désactivez la fonction LAN sans fil alors que vous accédez à des documents, fichiers ou ressources
à distance.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth
®
tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans câble dans un espace
ouvert allant jusqu'à 10 mètres.
Remarques sur l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctions WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
? La synchronisation de la vidéo et de l'audio peut être incorrecte si vous lisez des vidéos sur un ordinateur doté d'une
sortie audio à partir d'un périphérique Bluetooth connecté. Cette situation est fréquente avec la technologie Bluetooth
et ne représente nullement un dysfonctionnement.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant d'autres
périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. Cependant, l'utilisation simultanée de la fonction Bluetooth
et de périphériques de communication sans fil peut causer des interférences radio et se traduire par des vitesses et des
distances de transmission réduites par rapport aux valeurs normales.
Lisez le guide des réglementations Bluetooth avant d'utiliser la fonction Bluetooth.
? Selon le fabricant ou la version logicielle employée par le fabricant, la fonction Bluetooth peut ne pas être compatible avec
d'autres périphériques.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut causer un encombrement du canal, ce qui se
traduit par des baisses de performance. Cette situation est normale avec la technologie Bluetooth et ne représente
nullement un dysfonctionnement.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonction d'authentification, vous pouvez empêcher des périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est
enregistré, il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans l'aide de câbles.
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez tout d'abord configurer la fonction Bluetooth.
Pour configurer et utiliser la fonction Bluetooth, recherchez des informations Bluetooth à l'aide de la fonction Aide et support
Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, cliquez sur le bouton situé en regard ou au-dessus de l'icône Bluetooth.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth
Interruption des communications Bluetooth
Pour interrompre des communications Bluetooth
1 Mettez hors tension le périphérique Bluetooth qui communique avec votre ordinateur.
2 Dans la fenêtre VAIO Smart Network, cliquez sur le bouton situé en regard ou au-dessus de l'icône Bluetooth.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Votre ordinateur peut être équipé d'un capteur d'empreinte afin de vous apporter un plus grand confort d'utilisation.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
Une fois vos empreintes enregistrées, la fonction d'authentification d'empreinte permet d'effectuer les opérations suivantes :
? Remplacer la saisie d'un mot de passe
? Ouverture d'une session Windows (à la page 76)
Si vous avez enregistré vos empreintes pour votre compte d'utilisateur, vous pouvez substituer l'authentification
d'empreinte à la saisie du mot de passe lors de l'ouverture d'une session Windows.
? Fonction Power-on Security (à la page 76)
Si vous avez défini le mot de passe d'alimentation (à la page 99), vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte
à la saisie du mot de passe au démarrage de l'ordinateur.
? Banque de mots de passe (Password Bank) pour un accès rapide aux sites Web (à la page 77)
Vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie des informations (comptes d'utilisateurs, mots de passe,
etc.) qui sont requises pour accéder aux sites Web protégés par mot de passe.
? Fonction Mon Coffre (File Safe) pour crypter/décrypter les données (à la page 77)
La fonction Mon Coffre (File Safe) vous permet de crypter les fichiers et le dossier pour créer une archive cryptée.
Pour décrypter ces archives ou y accéder, vous pouvez utiliser l'authentification d'empreinte ou saisir le mot de passe
que vous avez indiqué pour le cryptage.
? Lanceur d'application pour accéder rapidement aux applications (à la page 77)
Quand vous avez attribué une application à votre doigt, vous pouvez la lancer en faisant glisser le doigt sur le capteur
d'empreinte.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Enregistrement d'une empreinte
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte, vous devez enregistrer vos empreintes sur l'ordinateur.
Définissez le mot de passe Windows sur votre ordinateur avant d'enregistrer votre empreinte. Reportez-vous à la section Ajout du mot de passe
Windows (à la page 104) pour connaître les instructions détaillées.
Pour enregistrer une empreinte
Notez qu'il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 empreintes pour chaque utilisateur et jusqu'à 21 empreintes pour ouvrir une session sur votre système
à l'aide de la fonction Power-on Security. Vous pouvez également sélectionner le doigt dont vous voulez utiliser l'empreinte pour la fonction Power-on
Security ultérieurement.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Protector Suite QL, puis sur Centre de contrôle (Control Center).
2 Cliquez sur Empreintes digitales (Fingerprints) et Initialiser (Initialize).
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Si vous n'avez pas pu enregistrer une empreinte, procédez comme suit pour réessayer.
1 Placez la phalange supérieure de votre doigt sur le capteur d'empreinte (1).
1n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
2 Faites glisser votre doigt perpendiculairement sur le capteur d'empreinte.
!
Placez le bout du doigt à plat au centre du capteur d'empreinte.
Balayez l'empreinte de la phalange supérieure au bout du doigt.
Maintenez le contact entre le capteur d'empreinte et votre doigt pendant que vous le faites glisser sur le capteur.
L'enregistrement de l'empreinte peut échouer si vous déplacez le doigt trop rapidement ou trop lentement. Laissez environ une seconde au capteur
d'empreinte pour balayer votre empreinte.
Vous ne parviendrez peut-être pas à enregistrer et/ou à faire reconnaître votre ou vos empreintes si votre doigt est très sec ou humide, ridé, blessé,
sale, etc.
Enregistrez plusieurs empreintes au cas où le capteur d'empreinte ne reconnaîtrait pas l'empreinte.
Veillez à nettoyer votre ou vos empreintes et le capteur avant l'authentification pour garantir les performances de reconnaissance.n N 76
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Ouverture de session sur votre système
Pour utiliser la fonction d'authentification d'empreinte à la place de la saisie d'un mot de passe pour ouvrir une session sur
votre système, vous devez définir les mots de passe d'alimentation et Windows ainsi que configurer l'authentification
d'empreinte sur votre ordinateur.
Pour définir les mots de passe d'alimentation et Windows, reportez-vous à la section Configuration du mot de passe
(à la page 99).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus avec Protector Suite QL.
Ouverture d'une session Windows
Si vous avez enregistré vos empreintes pour votre compte d'utilisateur, vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte
à la saisie du mot de passe Windows. Pour ouvrir une session Windows, faites glisser le doigt dont vous avez enregistré
l'empreinte sur le capteur d'empreinte lorsque l'écran d'ouverture de session Windows apparaît.
Fonction Power-on Security
Si vous avez défini le mot de passe d'alimentation (à la page 99), vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la
saisie du mot de passe au démarrage de l'ordinateur.n N 77
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de la Banque de mots de passe (Password Bank)
Une fois vos informations utilisateur enregistrées (comptes d'utilisateurs, mots de passe, etc.) pour les sites Web dans la
Banque de mots de passe (Password Bank), vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie des informations
requises afin d'accéder aux sites Web protégés par mot de passe.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus avec Protector Suite QL.
!
Selon le site Web auquel vous accédez, vous ne pourrez peut-être pas utiliser la fonction Banque de mots de passe (Password Bank).
Utilisation de la fonction Mon Coffre (File Safe)
À l'aide de la fonction Mon Coffre (File Safe), vous pouvez créer une archive cryptée pour y inclure un fichier et/ou un dossier
afin de le protéger contre un accès non autorisé. Vous pouvez décrypter ou déverrouiller l'archive cryptée pour accéder au
fichier ou au dossier en faisant glisser le doigt sur le capteur d'empreinte ou en entrant le mot de passe de sauvegarde que
vous avez défini pour le cryptage.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus avec Protector Suite QL.
Utilisation du lanceur d'application
Le lanceur d'application est disponible sur votre ordinateur pour lancer votre application préférée (fichier exécutable) que
vous avez attribuée à un doigt dont vous avez enregistré l'empreinte. Une fois que vous avez attribué une application à votre
doigt, il suffit de faire glisser ce dernier sur le capteur d'empreinte pour accéder à cette application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus avec Protector Suite QL.n N 78
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Effacement des empreintes enregistrées
Avant de céder ou prêter votre ordinateur à une autre personne, il est vivement recommandé d'effacer toutes les empreintes
ayant été enregistrées sur le capteur d'empreinte, une fois que vous avez supprimé les données stockées sur le périphérique
de stockage intégré.
Pour effacer les empreintes enregistrées
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security.
4 Appuyez sur la touche m pour sélectionner Clear Fingerprint Data et appuyez sur la touche Enter.
5 À l'invite de confirmation, sélectionnez Continue et appuyez sur la touche Enter.
Les données enregistrées sur le capteur d'empreinte sont automatiquement effacées lors du redémarrage de votre
système.n N 79
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 80)
? Connexion d'un écran externe (à la page 81)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 88)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 90)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 93)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 94)
? Connexion d'un périphérique i.LINK (à la page 96)n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou un casque,
à votre ordinateur.
Votre ordinateur pouvant diffuser des signaux audio à la fois analogiques et numériques via la prise casque/OPTICAL OUT,
vous pouvez brancher un périphérique S/PDIF tel qu'un casque numérique ou un amplificateur audio/vidéo sur la prise et
ainsi améliorer la qualité audio de votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec votre périphérique
S/PDIF.
!
Pour entendre le son du périphérique S/PDIF connecté à la prise casque/OPTICAL OUT, vous devez changer de périphérique de sortie audio. Pour connaître
les instructions détaillées, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs (1) dans la prise casque/OPTICAL OUT (2) i à l'aide du câble des haut-parleurs (3) (non fourni).n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Vous avez la possibilité de connecter un écran externe à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher un moniteur
ou un projecteur.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Branchez le cordon d'alimentation de l'écran externe après avoir connecté tous les autres câbles.n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur
Vous pouvez connecter un écran d'ordinateur (moniteur) à votre ordinateur.
Pour connecter un moniteur
1 Si nécessaire, connectez une extrémité du cordon d'alimentation au moniteur (1) et l'autre, dans une prise secteur.
2 Pour connecter un moniteur, branchez le câble du moniteur (2) sur le port moniteur (3) a de l'ordinateur.
3 Pour connecter un moniteur TFT/DVI, branchez le câble du moniteur (2) sur un adaptateur HDMI vers DVI-D (3), puis
branchez une extrémité du câble HDMI (4) sur l'adaptateur HDMI vers DVI-D (3) et l'autre extrémité sur le port de sortie
HDMI (5) de l'ordinateur.
4 Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI
de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne prenant
pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
DVI-D signifie Digital Visual Interface - Digital (Interface visuelle numérique - Numérique). Ce port DVI prend uniquement en charge les signaux vidéo
numériques, et non les signaux vidéo analogiques. Il comporte 24 broches.
Le port DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated) prend en charge les signaux vidéo numériques et analogiques. Il comporte 29 broches.n N 84
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur multimédia
Vous pouvez connecter un écran d'ordinateur multimédia avec haut-parleurs et microphone intégrés à l'ordinateur.
Pour connecter un moniteur multimédia
1 Branchez le cordon d'alimentation du moniteur multimédia (1) sur une prise secteur.
2 Branchez le câble du moniteur (2) sur le port moniteur (3) a de votre ordinateur.
3 Branchez le câble des haut-parleurs (4) dans la prise casque/OPTICAL OUT (5) i sur l'ordinateur.
4 Branchez le câble du microphone (6) dans la prise microphone (7) m de l'ordinateur.n N 85
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour connaître les
instructions détaillées, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le
téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 86
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
De plus, vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou autres périphériques de projection de son
entre votre ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
Pour connecter un périphérique de sortie de son numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour connaître les
instructions détaillées, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de
projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
4 Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage sur le téléviseur connecté.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 166) pour connaître la procédure détaillée.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 87
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un projecteur
Vous pouvez connecter un projecteur (le projecteur LCD Sony par exemple) à l'ordinateur.
Pour connecter un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du projecteur dans une prise secteur.
2 Branchez un câble de moniteur (2) sur le port moniteur (3) a de votre ordinateur.
3 Branchez un câble audio (4) dans la prise casque/OPTICAL OUT (5) i sur l'ordinateur.
4 Branchez le câble du moniteur et le câble audio dans la prise et le port appropriés du projecteur (6).n N 88
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner votre écran d'ordinateur ou cet écran comme moniteur
principal.
Si vous voulez utiliser simultanément l'écran de votre ordinateur et l'écran externe, reportez-vous à la section Utilisation de
la fonction Moniteurs multiples (à la page 90) pour plus d'informations.
La procédure de sélection d'un écran dépend du contrôleur vidéo de l'ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.n N 89
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Pour sélectionner un écran
Il se peut que vous ne puissiez pas afficher simultanément sur l'écran de votre ordinateur et l'écran externe ou le projecteur le même contenu, selon le
type d'écran externe ou de projecteur sélectionné.
Mettez l'écran externe sous tension avant de démarrer l'ordinateur.
? Sur les modèles dotés de d'Intel Graphics Media Accelerator
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier les paramètres.
? Sur les modèles dotés du contrôleur vidéo NVIDIA
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Options supplémentaires.
3 Cliquez sur NVIDIA Control Panel.
4 Sélectionnez l'option de configuration de l'affichage sous Affichage (Display).
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier les paramètres.
? Sur les modèles dotés du contrôleur vidéo ATI
Lorsqu'un écran externe est connecté à l'ordinateur, vous pouvez modifier le paramètre principal/de clonage comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Catalyst Control Center.
2 Cliquez sur CCC.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier les paramètres.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide.n N 90
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté au port moniteur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
La procédure d'utilisation de la fonction Moniteurs multiples dépend du contrôleur vidéo de l'ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 91
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour passer en mode de mise en veille ou de mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Moniteurs multiples. Il risquerait alors de ne pas pouvoir revenir en mode normal.
Si le réglage des couleurs diffère d'un écran à l'autre, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement
de votre logiciel.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.
? Sur les modèles dotés d'Intel Graphics Media Accelerator
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier les paramètres.
? Sur les modèles dotés du contrôleur vidéo NVIDIA ou ATI
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Ajuster la résolution de l'écran sous Apparence et personnalisation.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le moniteur numéro 2 et sélectionnez Associé.
4 Cliquez sur OK.
À l'invite de confirmation, cliquez sur Oui.n N 92
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Vous pouvez également modifier l'attribution de l'un des boutons S pour activer la fonction Moniteurs multiples avec le bouton S correspondant.
Pour modifier l'attribution des boutons S, maintenez enfoncé l'un des boutons S pour afficher la fenêtre permettant cette modification.
Vous pouvez également définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.n N 93
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Si vous utilisez un périphérique d'entrée du son, par exemple pour dialoguer sur Internet, vous devez brancher un microphone
externe (non fourni).
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 94
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez brancher à l'ordinateur un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquette,
des haut-parleurs et une imprimante.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 95
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques sur la connexion d'un périphérique USB
? Avant d'utiliser votre périphérique USB, vous devrez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec la version Windows de l'ordinateur.
? Pour plus d'informations sur le retrait d'un périphérique USB, reportez-vous à son manuel.
? Pour protéger votre ordinateur et/ou les périphériques USB, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur alors que des périphériques USB y sont connectés, évitez de soumettre les ports USB
à des chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 96
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique i.LINK
Connexion d'un périphérique i.LINK
Votre ordinateur est équipé d'un port i.LINK, que vous pouvez utiliser pour connecter un périphérique i.LINK tel qu'un
caméscope numérique.
i.LINK est une marque commerciale de Sony Corporation utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion IEEE 1394.
La procédure d'établissement d'une connexion i.LINK varie en fonction de l'application logicielle, du système d'exploitation et du périphérique i.LINK
compatible. Les produits équipés d'une connexion i.LINK ne peuvent pas tous communiquer entre eux. Pour plus d'informations sur les conditions
d'utilisation et le raccordement correct de votre périphérique i.LINK, reportez-vous au manuel qui l'accompagne. Avant de connecter des périphériques
PC compatibles i.LINK à votre système, notamment un lecteur de CD-RW ou un disque dur, vérifiez leur compatibilité avec le système d'exploitation
ainsi que les conditions d'utilisation requises.
Remarques relatives à la connexion de périphériques i.LINK
? Le port i.LINK de l'ordinateur n'alimente pas les périphériques externes. Si le périphérique externe nécessite une
alimentation externe, vérifiez s'il est raccordé à une source d'alimentation.
? Le port i.LINK prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu'à 400 Mbits/s. Toutefois, le débit de transfert
réel dépend de la vitesse de transfert du périphérique externe.
? Il se peut que les câbles i.LINK en option ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.
? Une connexion i.LINK avec d'autres périphériques compatibles n'est pas totalement garantie.
? La connexion i.LINK n'est peut-être pas disponible selon l'application logicielle, le système d'exploitation et les périphériques
compatibles i.LINK que vous utilisez. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre logiciel.
? Vérifiez le mode de fonctionnement et la compatibilité avec le système d'exploitation des périphériques PC compatibles
i.LINK (disque dur ou lecteur de CD-RW par exemple) avant de les connecter à l'ordinateur.n N 97
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique i.LINK
Connexion d'un caméscope vidéo numérique
Pour connecter un caméscope numérique
Branchez une extrémité d'un câble i.LINK (1) (non fourni) sur le port i.LINK (2) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le port
DV In/Out (3) du caméscope numérique.
La procédure de connexion dépend du périphérique i.LINK compatible. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique.
Vous ne pouvez pas accéder aux images stockées sur le support Memory Stick lorsque vous utilisez une connexion i.LINK.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Entre autres
choses, vous allez apprendre à utiliser et personnaliser l'aspect de vos logiciels et utilitaires Sony.
? Configuration du mot de passe (à la page 99)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 106)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 107)
? Utilisation de l'application VAIO Power Management (à la page 112)
? Modification de la langue d'affichage (à la page 114)n N 99
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Configuration du mot de passe
Utilisez l'une des fonctions BIOS pour configurer le mot de passe.
Une fois le mot de passe configuré, vous serez invité à l'entrer après apparition du logo VAIO pour démarrer votre ordinateur.
Le mot de passe d'alimentation permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé.
Ajout du mot de passe d'alimentation
Le mot de passe d'alimentation permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé.
Il existe deux types de mot de passe d'alimentation : le mot de passe de l'ordinateur et le mot de passe de l'utilisateur.
Le mot de passe de l'ordinateur est fourni pour les utilisateurs ayant des droits d'administration sur l'ordinateur pour modifier
toutes les options de configuration de l'écran de configuration du BIOS, ainsi que pour démarrer l'ordinateur. Le mot de passe
de l'utilisateur est fourni pour les utilisateurs ordinaires, pour permettre la modification de certaines options de configuration
du BIOS, ainsi que pour démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable définir le
mot de passe de l'ordinateur.
!
Une fois le mot de passe d'alimentation défini, le démarrage de votre ordinateur sera impossible sans celui-ci. Veillez à ne pas oublier ce mot de passe.
Notez votre mot de passe et conservez-le en lieu sûr et à l'abri des regards.
Si vous l'oubliez et avez besoin d'assistance pour le réinitialiser, des frais de réinitialisation vous seront facturés. Il se peut également que votre ordinateur
doive être envoyé en atelier pour procéder à la réinitialisation du mot de passe.
Si votre ordinateur est équipé du capteur d'empreinte et que vous avez défini le mot de passe d'alimentation conjointement à la fonction d'authentification
d'empreinte, vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie du mot de passe lors de la mise sous tension de l'ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Utilisation de l'authentification d'empreinte (à la page 72).n N 100
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 101
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 102
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Changement/Suppression du mot de passe d'alimentation
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 103
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, entrez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de passe.
Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 104
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Ajout du mot de passe Windows
Le mot de passe Windows est pratique lorsque vous devez partager un ordinateur avec d'autres personnes. Sa définition
vous permet de protéger votre compte d'utilisateur de tout accès non autorisé.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.
!
Veillez à ne pas oublier ce mot de passe. Notez votre mot de passe et conservez-le en lieu sûr et à l'abri des regards.
Si votre ordinateur est équipé du capteur d'empreinte et que vous avez défini le mot de passe Windows conjointement à la fonction d'authentification
d'empreinte, vous pouvez substituer l'authentification d'empreinte à la saisie du mot de passe lors de la mise sous tension de l'ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Utilisation de l'authentification d'empreinte (à la page 72).
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez le mot de passe pour votre
compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous au centre Aide et support Windows.n N 105
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Configuration du mot de passe
Changement/suppression du mot de passe Windows
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 106
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle souhaité et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide fourni avec VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 107
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour augmenter la durée de vie de la batterie. Outre le mode
normal de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise
en veille prolongée. Lorsque vous utilisez la batterie, sachez que l'ordinateur passe automatiquement en mode de mise en
veille prolongée si la charge de la batterie s'affaiblit, et ce quel que soit le paramètre de gestion de l'alimentation sélectionné.
!
Si le niveau de la batterie passe en dessous de 10 %, connectez l'adaptateur secteur pour recharger le module batterie ou mettez l'ordinateur hors
tension et installez un module batterie complètement chargé.
Utilisation du mode normal
Il s'agit de l'état normal de l'ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque vous utilisez ce mode, le témoin d'alimentation prend
la couleur verte.n N 108
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode veille
Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'UC en mode de faible
consommation d'énergie. Quand ce mode est activé, le témoin d'alimentation orange cligne lentement.
!
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre ordinateur durant une période prolongée alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, placez-le en
mode de veille prolongée ou éteignez-le.
Pour activer le mode veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur Veille.
Il est impossible d'insérer un disque lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille.
L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
!
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N 109
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Lorsque l'ordinateur est inutilisé pendant un certain temps, il entre en mode veille. Pour éviter que cela ne se produise,
vous pouvez modifier les paramètres du mode de mise en veille.
Pour modifier les paramètres du mode veille
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode sous le mode d'alimentation actuel.
3 Modifiez l'heure à laquelle mettre l'ordinateur en mode veille, puis cliquez sur Enregistrer les modifications.n N 110
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Mode de mise en veille prolongée
Lorsque vous passez en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée sur le(s) périphérique(s)
de stockage intégré(s) et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne perdrez aucune donnée même si la
batterie vient à se décharger complètement. Lorsque vous utilisez ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, mettez-le en mode de mise en veille prolongée.
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
L'ordinateur se met en mode de mise en veille prolongée.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur Mettre en veille
prolongée pour faire passer l'ordinateur en mode de mise en veille prolongée.
Il est impossible d'insérer un disque lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
L'activation du mode de mise en veille prolongée nécessite plus de temps que celle du mode de mise en veille.
Le mode de mise en veille prolongée consomme moins d'énergie que le mode de mise en veille.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.n N 111
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
L'ordinateur revient à son état normal.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Le retour au mode normal à partir du mode de mise en veille prolongée est un peu moins rapide qu'à partir du mode de mise en veille.n N 112
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'application VAIO Power Management
Utilisation de l'application VAIO Power Management
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
VAIO Power Management est une application développée exclusivement pour les ordinateurs VAIO. Cette application vous
permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances de votre ordinateur
et accroître la longévité de la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide fourni avec le logiciel.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation utilisée, par exemple le secteur. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
La fonction VAIO Power Management s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode sous le mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet VAIO Power Management.
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.n N 113
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'application VAIO Power Management
L'utilitaire d'affichage de la gestion de l'alimentation VAIO
Vous pouvez afficher les performances du mode de gestion d'alimentation modifié à l'aide de VAIO Power Management.
Pour démarrer l'utilitaire d'affichage de la gestion de l'alimentation VAIO
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management) et L'utilitaire d'affichage de la gestion de l'alimentation
VAIO (VAIO Power Management Viewer).n N 114
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Modification de la langue d'affichage
Modification de la langue d'affichage
Sur les modèles équipés de Windows Vista Ultimate, vous pouvez télécharger et installer le pack langue désiré.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
!
Pour télécharger un pack langue, votre ordinateur doit être connecté à Internet. Pour plus d'informations sur la connexion de l'ordinateur à Internet,
reportez-vous à la section Utilisation d'Internet (à la page 57).
Pour installer un pack langue
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Windows Update.
2 Cliquez sur Rechercher les mises à jour.
3 Cliquez sur Afficher les composants additionnels.
4 Sélectionnez le pack langue souhaité dans le Pack de langue Windows Vista Ultimate et cliquez sur Installer.n N 115
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez VAIO-Link.
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur dépend de votre modèle d'ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.n N 116
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez étendre les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter la quantité de mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Assurez-vous de placer votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un
module de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 117
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sachet fourni avec le module de mémoire ou enveloppez-le dans de l'aluminium pour le protéger des décharges
électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 118
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Patientez environ une heure le temps que l'ordinateur refroidisse.
4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du
module de mémoire.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 119
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 120
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun autre composant sur la carte mère.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire dans l'emplacement en cas d'orientation incorrecte, car l'emplacement et
le module pourraient être endommagés.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 121
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez la
procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 122
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre
ordinateur VAIO.
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 123)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 124)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 125)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 128)
? Manipulation des disques (à la page 129)
? Manipulation du module batterie (à la page 130)
? Utilisation des écouteurs (à la page 131)
? Manipulation des supports Memory Stick (à la page 132)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 133)
? Utilisation de l'authentification d'empreinte (à la page 134)n N 123
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Faites attention lorsque vous utilisez
l'ordinateur à proximité d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Il ne s'agit en aucune façon d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. L'image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du
processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Évitez de frotter votre écran LCD. Il risquerait d'être endommagé. Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu
doux et sec.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony décline toute responsabilité pour tout
dysfonctionnement émanant de modifications apportées aux paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 124
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un
déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
? Pour débrancher le cordon, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Débranchez l'ordinateur de la prise secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 125
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon légèrement humecté d'une solution à base de détergent
doux. N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ou de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez
d'abîmer la finition de l'ordinateur.
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de l'équipement peut
provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Nous vous déconseillons d'utiliser votre ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant des opérations normales, et au bout d'un certain temps, vous pourriez ressentir une gêne
ou une brûlure.n N 126
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas l'ordinateur sur une surface
poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit, ou à proximité de matériaux susceptibles d'obstruer les
orifices d'aération.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? Utilisez uniquement les câbles de périphériques et d'interface spécifiés. Sinon, des problèmes pourraient survenir.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas,
attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et
contactez VAIO-Link.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de nettoyer votre ordinateur.
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.n N 127
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'ordinateur ou le soulevez. L'écran LCD
est sensible aux pressions et aux tensions, qui peuvent l'endommager ou entraîner son dysfonctionnement. Pour ouvrir
l'ordinateur, tenez la base d'une main et soulevez doucement l'écran LCD de l'autre. Pour transporter l'ordinateur ouvert,
tenez-le fermement des deux mains.
? Utilisez une mallette de transport spécialement conçue pour déplacer votre ordinateur.n N 128
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra MOTION EYE intégrée ; cela pourrait faire des rayures
sur le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée MOTION EYE,
quel que soit l'état d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.
? La caméra numérique intégrée MOTION EYE est désactivée pendant l'importation de vidéos et de photos d'un périphérique
compatible i.LINK connecté au port i.LINK.
? Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra MOTION EYE intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de
nettoyage ou d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa
surface, car elle est fragile.n N 129
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le benzène,
les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques, qui sont
susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.
? Ne collez jamais d'étiquette adhésive sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation du disque et provoquer un
dommage irrémédiable.n N 130
Précautions >
Manipulation du module batterie
Manipulation du module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, leur efficacité
diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Certains modules batterie rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons
de sécurité, cet ordinateur ne peut fonctionner qu'avec des modules batterie de marque Sony conçues pour ce modèle.
Si un module batterie non autorisé est installé, le module batterie ne sera pas chargé et l'ordinateur ne fonctionnera pas.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que les chutes sur une surface dure.
? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur pendant un long moment, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Cette baisse de charge est normale et
ne constitue pas un dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps, même
si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau
l'ordinateur.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 131
Précautions >
Utilisation des écouteurs
Utilisation des écouteurs
? Prévention routière – N'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs – Ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 132
Précautions >
Manipulation des supports Memory Stick
Manipulation des supports Memory Stick
? Ne touchez pas le connecteur du support Memory Stick avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support Memory Stick.
? Ne pliez pas le support Memory Stick, ne le faites pas tomber et ne l'exposez pas.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support Memory Stick.
? Évitez d'exposer le support Memory Stick à l'humidité.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support Memory Stick dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support Memory Stick.
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Gardez le support Memory Stick et les adaptateurs Memory Stick hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'ingestion.
? Si vous utilisez un support Memory Stick Duo, n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 133
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (disque dur ou lecteur SSD) possède une capacité de stockage élevée. Il permet de lire
et d'inscrire des données très rapidement. Cependant, il peut facilement être endommagé en cas d'utilisation inadéquate.
Si le périphérique de stockage est endommagé, vos données seront irrémédiablement perdues. Pour éviter la perte de
données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
Pour ne pas endommager votre disque dur
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? Ne déplacez pas l'ordinateur pendant qu'il est sous tension.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le disque dur.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le lecteur de disque dur de l'ordinateur.
Pour ne pas endommager votre lecteur SSD
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le lecteur SSD.
? Ne retirez pas le lecteur SSD de l'ordinateur.n N 134
Précautions >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Utilisation de l'authentification d'empreinte
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
Reportez-vous aux caractéristiques pour obtenir plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur.
? La technologie d'authentification d'empreinte n'assure pas une authentification complète de l'utilisateur ou une protection
complète de vos données et de votre matériel.
Sony n'est nullement responsable des problèmes ou dommages liés à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser le capteur
d'empreinte.
? Le taux de reconnaissance d'empreinte dépend des conditions d'utilisation et varie également d'une personne à l'autre.
? Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des données enregistrées sur le périphérique de stockage intégré, surtout
dans les archives cryptées créées à l'aide de la fonction Mon Coffre (File Safe), avant d'envoyer votre ordinateur en
réparation.
Sony n'est nullement responsable de la perte ou de la modification de vos données qui pourrait survenir pendant la
réparation.
? Dans le cas où le périphérique de stockage intégré doit être initialisé, par exemple, après la réparation, les modèles
d'empreinte seront perdus. Vous devrez tous les enregistrer à nouveau.
? La maintenance et la gestion des données relatives à l'authentification d'empreinte s'effectuent à vos propres risques.
Sony n'est nullement responsable des défauts découlant de la maintenance et de la gestion de vos données.
? Avant de céder ou prêter votre ordinateur à une autre personne, il est vivement recommandé d'effacer toutes les empreintes
ayant été enregistrées sur le capteur d'empreinte, une fois que vous avez supprimé les données stockées sur le
périphérique de stockage intégré. Reportez-vous à la section Effacement des empreintes enregistrées (à la page 78)
pour connaître la procédure détaillée.n N 135
Précautions >
Utilisation de l'authentification d'empreinte
? Un capteur d'empreinte digitale peut présenter des dysfonctionnements ou être endommagé si vous rayez sa surface
avec :
? un objet dur ou pointu
? des objets fins, par exemple en passant un doigt sale sur le capteur d'empreinte
? Déchargez l'électricité statique de vos doigts en touchant un objet métallique, surtout pendant la saison sèche (par exemple,
en hiver) avant de faire lire votre empreinte. L'électricité statique peut provoquer des dysfonctionnements du capteur
d'empreinte.n N 136
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Essayez les suggestions suivantes avant de contacter
VAIO-Link.
Il se peut que votre ordinateur ne possède pas certaines fonctionnalités et options indiquées dans cette section.
? Ordinateur (à la page 138)
? Sécurité du système (à la page 147)
? Batterie (à la page 148)
? Caméra numérique intégrée (à la page 150)
? Réseau (à la page 152)
? Technologie Bluetooth (à la page 157)
? Disques optiques (à la page 161)
? Affichage (à la page 165)
? Impression (à la page 169)
? Microphone (à la page 170)
? Haut-parleurs (à la page 171)
? Pavé tactile (à la page 172)
? Clavier (à la page 173)
? Disquettes (à la page 174)n N 137
Dépannage >
? Audio/Vidéo (à la page 175)
? Memory Stick (à la page 178)
? Périphériques (à la page 179)n N 138
Dépannage >
Ordinateur
Ordinateur
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le
module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 139
Dépannage >
Ordinateur
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) s'allume mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche située en regard du bouton Arrêter et sélectionnez
Redémarrer.
? Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez
l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes environ. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur et
mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 140
Dépannage >
Ordinateur
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur
Arrêter pour mettre votre ordinateur hors tension.
? Si votre ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en
regard du bouton Arrêter et sur Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si votre ordinateur ne se met toujours pas hors tension, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que
l'ordinateur se mette hors tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 141
Dépannage >
Ordinateur
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche située en
regard du bouton Arrêter et sélectionnez Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide du bouton d'alimentation peut provoquer la perte des données non sauvegardées.
Que faire si le témoin de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur ne démarre
pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à
Installation du module batterie (à la page 20).
? Si le problème persiste après avoir effectué l'opération décrite ci-dessus, cela signifie que le module batterie installé n'est
pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link.n N 142
Dépannage >
Ordinateur
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à
Installation du module batterie (à la page 20).
? Si le problème persiste après avoir effectué l'opération décrite ci-dessus, cela signifie que le module batterie installé n'est
pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link.
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie
d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale.
Que faire si Windows n'accepte pas mon mot de passe et retourne le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de quatre secondes pour vérifier que le
témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot de passe correct.
Lors de la saisie du mot de passe, vérifiez que les témoins Num lock et Caps lock sont éteints. Si les deux témoins sont
allumés (ou même un seul), appuyez sur la touche Num Lk (ou Num Lock) ou Caps Lock pour éteindre le témoin avant de
saisir le mot de passe.n N 143
Dépannage >
Ordinateur
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez si vous avez installé le logiciel du pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances
graphiques optimales ne sont pas garanties.
Que faire si j'ai oublié le mot de passe d'alimentation ?
Si vous avez oublié le mot de passe d'alimentation, contactez VAIO-Link pour le réinitialiser. Des frais de réinitialisation vous
seront facturés.
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises
sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité souhaitée sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel affecter la priorité, puis appuyez sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, puis Exit Setup. Appuyez enfin sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 144
Dépannage >
Ordinateur
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension une fois le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
L'écran de veille VAIO d'origine désactive les paramètres d'horloge, que vous pouvez sélectionner à l'aide des options
d'alimentation de Windows, afin de mettre votre écran hors tension.
Sélectionnez un écran de veille autre que l'écran de veille VAIO d'origine.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquette USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 145
Dépannage >
Ordinateur
Comment réduire le volume de la partition de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de récupération sur laquelle sont stockées les données de
réinstallation du système. Si votre ordinateur est équipé d'un lecteur SSD (Solid State Drive), vous pouvez réduire le volume
de la partition de récupération en suivant la procédure ci-après :
1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur de disque optique lorsque votre ordinateur est sous tension, puis éteignez
et rallumez l'ordinateur.
!
Utilisez le(s) disque(s) de réinstallation que vous avez créé(s) à la réception de votre ordinateur.
2 Sélectionnez la disposition du clavier dans la liste déroulante et cliquez sur Suivant.
3 Sélectionnez votre système d'exploitation et cliquez sur Suivant.
4 Cliquez sur Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center).
5 Cliquez sur Réinstaller le système complet (Restore Complete System) et sur Démarrer.
6 Sélectionnez Omettre (Skip) et cliquez sur Suivant.
Vous serez invité à préciser si vous souhaitez conserver ou non le contenu VAIO.
7 Sélectionnez Non et cliquez sur Suivant.
8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
La procédure ci-dessus implique la réinstallation du système. Les applications et les données ajoutées au disque de stockage avant de réduire le volume
de la partition de récupération seront toutes perdues.
Une fois que vous avez réduit le volume de la partition de récupération, vous aurez besoin du (ou des) disque(s) de réinstallation pour toute récupération
ultérieure.n N 146
Dépannage >
Ordinateur
Comment vérifier le volume de la partition de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de récupération sur laquelle sont stockées les données de
réinstallation du système. Pour vérifier le volume de la partition de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la partition de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet
central.n N 147
Dépannage >
Sécurité du système
Sécurité du système
Comment protéger mon ordinateur contre des menaces à sa sécurité telles que les
virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre
ordinateur contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les
dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que les mises à jour puissent être téléchargées.
1 Connectez-vous à Internet.
2 Double-cliquez sur l'icône Alertes de sécurité Windows dans la barre des tâches.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées.
Comment maintenir à jour mon logiciel antivirus ?
Les dernières mises à jour fournies par l'entreprise McAfee, Inc. vous permettent de maintenir à jour le logiciel McAfee.
Pour télécharger et installer les dernières mises à jour de sécurité, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee, puis sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide fourni avec le programme logiciel.n N 148
Dépannage >
Batterie
Batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à
Chargement du module batterie (à la page 23).
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est directement connecté à l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si un module
batterie est installé.
Quand dois-je recharger la batterie ?
? Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 10 %.
? Lorsque les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer la batterie ?
Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.
Pour vérifier la charge de la batterie, reportez-vous à Pour vérifier la capacité de charge de la batterie (à la page 25).n N 149
Dépannage >
Batterie
Dois-je m'inquiéter si la batterie installée est chaude ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en utilisant la
batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en utilisant la batterie, mais certains logiciels et
périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à Mode de mise en veille prolongée (à la page 110) pour savoir comment activer manuellement
le mode de mise en veille prolongée.n N 150
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? La caméra numérique intégrée MOTION EYE ne peut pas être partagée par plusieurs applications. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lumière fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet.
Reportez-vous à Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 128).
Que faire si des interruptions audio et des images allongées viennent parasiter les
images capturées ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images allongées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide fourni avec l'application logicielle.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? La fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur est peut-être active. Vérifiez les performances de l'UC.n N 151
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si le film visionné présente des images allongées lorsque mon ordinateur
fonctionne sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur le secteur.
Que faire si les images capturées tremblent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison du décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans
certaines applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple,
source de lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce papillotement.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée MOTION EYE est-elle
suspendue pendant quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci utilisant la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée MOTION EYE fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode veille ou veille prolongée, changez le paramètre de mode
d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie
d'énergie (à la page 107).n N 152
Dépannage >
Réseau
Réseau
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN
sans fil ?
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la capacité de connexion.
Il se peut que vous deviez déplacer votre ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez si le point d'accès est sous tension.
? Si vous souhaitez connecter votre ordinateur à un point d'accès LAN sans fil utilisant la bande des 5 GHz, vérifiez que
l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 GHz et des 5 GHz est sélectionnée dans
l'onglet WLAN de la fenêtre de configuration VAIO Smar t Network. La communication LAN sans fil (norme IEEE 802.11a)
utilisant uniquement la bande des 5 GHz, disponible uniquement sur certains modèles sélectionnés, est désactivée par
défaut.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 153
Dépannage >
Réseau
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres,
procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode sous le mode d'alimentation actuel.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 154
Dépannage >
Réseau
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point
d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter un obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de Que faire
si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 152) pour modifier
les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter un
obstacle ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de Que faire
si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 152) pour modifier
les paramètres.n N 155
Dépannage >
Réseau
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas d'échange
d'un fichier volumineux ou si l'ordinateur se trouve à proximité de fours à micro-ondes et de téléphones sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de Que faire
si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 152) pour modifier
les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de points
d'accès du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs intégrant une fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de
cryptage est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux
ordinateurs afin qu'elles correspondent.n N 156
Dépannage >
Réseau
Comment faire pour afficher la fenêtre VAIO Smart Network ?
Pour afficher la fenêtre VAIO Smart Network sur le Bureau, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Connexions réseau (Network Connections) et VAIO Smart Network.
3 Cliquez sur Avancés (Advanced) dans le volet de droite.
Pour plus d'informations sur VAIO Smart Network, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 157
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur les deux appareils.
? Si l'indicateur WIRELESS est éteint, activez le commutateur WIRELESS.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie.
Faites repasser l'ordinateur en mode normal et activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je
souhaite communiquer ?
? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il se peut que
vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio, puis sur Périphériques Bluetooth et
Paramètres Bluetooth.
2 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser les périphériques Bluetooth à rechercher
cet ordinateur.n N 158
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que dois-je faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec
lequel je souhaite communiquer ? (à la page 157).
? Vérifiez que les autres appareils sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données est fonction des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, mais aussi
de la qualité de l'onde radio, du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques
Bluetooth.
? La fréquence radio de 2,4 GHz utilisée par Bluetooth et les périphériques LAN sans fil est également utilisée par d'autres
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth soient conçus pour subir le moins possible les interférences des
autres appareils utilisant la même longueur d'onde, la vitesse et la plage de communication peuvent en être réduites.
Les interférences provenant d'autres périphériques peuvent également totalement interrompre les communications.
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la capacité de connexion.
Peut-être devrez-vous éloigner votre ordinateur des obstacles ou le rapprocher de l'appareil avec lequel il est connecté.
? Identifiez et supprimez les obstacles situés entre votre ordinateur et l'appareil auquel il est connecté.n N 159
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonction Bluetooth.
Pour plus de détails, recherchez des informations Bluetooth à l'aide de la fonction Aide et support Windows.
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Les lieux sensibles,
comme les hôpitaux ou les avions, instaurent parfois des restrictions sur l'utilisation de périphériques Bluetooth pour éviter
des interférences radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonction Bluetooth de l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque j'ouvre une session sur mon
ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonction Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard sur
votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en
regard du bouton Verrouiller, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 160
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si aucun son ne sort du casque ou du contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez les paramètres SCMS-T. Si votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo ne prend pas en charge la protection
du contenu SCMS-T, vous devez connecter le périphérique à l'aide du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio et Périphériques Bluetooth.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique à connecter à l'aide d'A2DP, puis sélectionnez Control.
3 Cliquez pour désactiver la case à cocher Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection sous
SCMS-T Settings.n N 161
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Manipulation des disques (à la page 129) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Vérifiez si votre ordinateur est sous tension.
? Si l'alimentation du lecteur de disque optique est désactivée par VAIO Power Management, la touche d'éjection de
secours située sur le lecteur de disque optique ne fonctionnera pas. Utilisez la touche d'éjection du disque située
au-dessus du pavé numérique. L'éjection du plateau demandera du temps si le lecteur de disque optique n'est pas
sous tension.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle situé à côté de la touche d'éjection de secours.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez si le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Manipulation des disques (à la page 129) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été éteint à l'aide du bouton . Appuyez de nouveau sur ce bouton.
? Le volume a peut-être été réduit à l'aide du bouton . Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou maintenez le
bouton enfoncé pour monter le volume jusqu'à ce que vous entendiez du son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mixeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et maintenance.
3 Cliquez sur Système.n N 163
Dépannage >
Disques optiques
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre
ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez si aucune étiquette adhésive n'est collée sur un disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté par le bloc secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 164
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou ce dernier peut devenir
instable pendant la lecture de Blu-ray Disc. Dans ce cas, téléchargez et installez les dernières mises à jour de WinDVD BD
à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 29).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter des données ou les effacer d'un disque BD-R.n N 165
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi mon écran est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (veille ou veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez sur une touche
quelconque pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 107).
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur est alimenté par batterie, vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Utilisation du module batterie (à la page 20).
? Si l'affichage est dirigé vers l'écran externe, appuyez sur les touches Fn+F7. Pour plus d'informations, reportez-vous
à Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31).
Que faire si les images ou les vidéos ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Optimale (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel vidéo/d'image
ou de lire un DVD. La sélection de toute autre option peut empêcher le logiciel d'afficher correctement les images.
Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3 Sélectionnez Optimale (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution ou les couleurs d'affichage durant l'utilisation d'un logiciel vidéo/d'image ou la lecture d'un
DVD car cela pourrait faire échouer ces procédures ou générer des opérations système instables.
En outre, il est recommandé de désactiver l'écran de veille avant de lancer la lecture d'un DVD. Si l'écran de veille est
activé, il risque de se déclencher au cours de la lecture du DVD et perturber l'opération. Certains écrans de veille modifient
la résolution et les couleurs d'affichage.n N 166
Dépannage >
Affichage
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran
externe relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Les contenus protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas s'afficher
sur un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur (à la page 85) ou
Connexion d'un moniteur (à la page 82).
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage et qu'il est déconnecté, vous ne pouvez pas afficher de vidéo sur l'écran
de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur l'écran de votre
ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Pour changer le mode d'affichage, reportez-vous à la section Sélection
du mode d'affichage (à la page 88). Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier l'affichage.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31).
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3 Déplacez le curseur sous Résolution vers la gauche ou vers la droite pour respectivement réduire ou augmenter la
résolution d'écran.
Vous pouvez vérifier la mémoire totale disponible pour les graphiques et les vidéos. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau, sélectionnez
Personnaliser et cliquez sur Paramètres d'affichage, Paramètres avancés, puis sur l'onglet Adaptateur. La valeur affichée peut être légèrement
différente de la mémoire disponible réellement sur votre ordinateur.n N 167
Dépannage >
Affichage
Que faire si l'écran est sombre ?
Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
Pourquoi la luminosité LCD fluctue-t-elle lorsque je la modifie ou lorsque l'ordinateur
revient en mode normal après avoir été en mode de veille ?
Cela peut se produire sur des modèles dotés d'un rétroéclairage lorsque les couleurs LCD sont étalonnées, sans qu'il
s'agisse d'un dysfonctionnement.
Que faire si la luminosité de mon écran LCD varie ?
Le paramètre de la luminosité LCD, qui se règle avec les touches Fn+F5/F6, est provisoire et peut être restauré à sa valeur
d'origine lorsque l'ordinateur revient en mode normal après avoir été en mode de veille ou de veille prolongée. Pour valider
votre luminosité préférée, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode sous le mode d'alimentation actuel.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Affichage.
6 Réglez le paramètre de luminosité LCD dans l'élément de contrôle de la luminosité.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Si vous ne pouvez pas changer le mode d'affichage avec les touches Fn+F7, modifiez les paramètres de l'écran externe avec
VAIO Control Center. Pour modifier les paramètres, lancez VAIO Control Center, sélectionnez l'élément de contrôle de
l'écran externe, puis cliquez pour cocher la case afin de modifier les options de détection de l'écran externe. Ensuite, utilisez
les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage.n N 168
Dépannage >
Affichage
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Personnaliser les couleurs sous Apparence et personnalisation.
3 Cliquez sur Ouvrir les propriétés d'apparence classique pour des options de couleurs supplémentaires.
4 Sélectionnez Windows Aero dans les options Jeu de couleurs de l'onglet Apparence.
5 Cliquez sur OK.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Windows Flip 3D, consultez Aide et support Windows.n N 169
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez si votre imprimante est sous tension et si le câble d'imprimante est correctement raccordé aux ports de l'imprimante
et de l'ordinateur.
? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (veille ou veille
prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Imprimante sous Matériel et audio.
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Ports.
5 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
6 Cliquez sur OK.
Cela permet de désactiver les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que le transfert des
données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 170
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si mon microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Sous l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 171
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été éteint à l'aide du bouton . Appuyez de nouveau sur ce bouton.
? Le volume a peut-être été réduit à l'aide du bouton . Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou maintenez le
bouton enfoncé pour monter le volume jusqu'à ce que vous entendiez du son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 171).
? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.n N 172
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du
pavé tactile (à la page 32).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, appuyez sur la touche Windows une fois, puis sur la touche , plusieurs fois,
sélectionnez Redémarrer à l'aide des touches M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, puis Redémarrer à l'aide de la touche M ou m. Appuyez ensuite sur la
touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide du bouton d'alimentation peut provoquer la perte des données non sauvegardées.n N 173
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis cliquez sur Options régionales et linguistiques.
3 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, la touche Num Lk est peut-être désactivée. Vérifiez si le témoin Num lock
est éteint. Si le témoin de Num lock est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer et saisir des caractères numériques.n N 174
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité n'apparaît-elle pas dans la
barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis déconnectez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB dans le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis la flèche en regard du bouton Verrouiller et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 175
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Que faire si je ne peux pas utiliser mon caméscope numérique ?
Si un message indiquant que le périphérique i.LINK est déconnecté ou éteint s'affiche, il se peut que le câble soit mal branché
sur le port de votre ordinateur ou de votre caméscope. Débranchez-le, puis rebranchez-le. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Connexion d'un périphérique i.LINK (à la page 96).
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Par défaut.n N 176
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port HDMI,
au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour connaître la procédure détaillée,
reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 175).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Avancé.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.n N 177
Dépannage >
Audio/Vidéo
Comment puis-je diffuser du son Dolby Digital ou DTS via un périphérique S/PDIF ou
HDMI ?
Pour diffuser du son Dolby Digital ou DTS provenant d'un disque via un périphérique S/PDIF ou HDMI relié à votre ordinateur,
procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône de sortie optique ou HDMI et cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Formats pris en charge.
6 Cochez les cases DTS audio et Dolby Digital.
7 Cliquez sur OK.
!
Si la sortie Dolby Digital ou DTS est connectée à un périphérique qui ne la prend pas en charge, aucun son ne sera émis. Dans ce cas, décochez les
cases DTS audio et Dolby Digital.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 178
Dépannage >
Memory Stick
Memory Stick
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports Memory Stick
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support Memory Stick.
Le formatage d'un support Memory Stick efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support Memory Stick, effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du Memory Stick sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données ou les
images.
2 Formatez le support Memory Stick en suivant les étapes décrites à la section Formatage d'un support Memory Stick
(à la page 46).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support Memory
Stick ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec
Memory Stick.
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support Memory Stick ?
Certaines versions de supports Memory Stick sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la suppression
ou le remplacement accidentels de données. Vérifiez si ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 179
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation.
Par exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une
imprimante, vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher le fonctionnement d'un périphérique en cas d'échec de distribution de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 180
Marques commerciales >
Marques commerciales
Sony, VAIO, le logo VAIO, VAIO Control Center, VAIO Power Management, VAIO Power Management Viewer,
VAIO Update et « BRAVIA » sont des marques commerciales, déposées ou non, de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « MagicGate Memory Stick »,
« Memory Stick PRO », « Memory Stick PRO-HG », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo Memory Stick sont des
marques commerciales, déposées ou non, de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales, déposées ou non, de Intel Corporation.
Microsoft Windows Vista, le logo Windows et BitLocker sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
i.LINK est une marque commerciale de Sony utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion
IEEE 1394.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD for VAIO sont des marques commerciales de InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
ATI et ATI Catalyst sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.n N 181
Marques commerciales >
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
MultiMediaCard™ est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer
Entertainment Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les Caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. Toutes les autres marques commerciales
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.
Pour connaître les logiciels disponibles pour votre modèle, reportez-vous aux caractéristiques en ligne.n N 182
Notice >
Notice
© 2009 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les
enregistrements effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques
d'enregistrement, ou pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués
pour diverses raisons comme la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu
ou endommagé en raison d'une défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur.
Sony Corporation ne restaurera ni ne répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des
supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2009 Sony Corporation
n
Source : ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/AR4/AR4_H_FR.pdf
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCEE / Série VPCEFn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre ordinateur
VAIO.............................................................................. 5
Ergonomie..................................................................... 8
Mise en route .................................................................... 10
Emplacement des commandes et des ports ............... 11
À propos des témoins lumineux .................................. 13
Connexion à une source d'alimentation ...................... 14
Utilisation du module batterie...................................... 16
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 23
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 24
Conservation de votre ordinateur dans des
conditions optimales.................................................... 27
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 30
Utilisation du clavier .................................................... 31
Utilisation du pavé tactile ............................................ 33
Utilisation du bouton à fonctions spéciales ................. 34
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 35
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 36
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 43
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 49
Utilisation d'Internet..................................................... 53
Utilisation du réseau (LAN)..........................................54
Utilisation du LAN sans fil............................................55
Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................60
Utilisation de périphériques ...............................................65
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un
casque .........................................................................66
Connexion d'un écran externe.....................................67
Sélection du mode d'affichage.....................................72
Connexion d'un microphone externe ...........................73
Connexion d'un périphérique USB ..............................74
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................76
Définition du mot de passe ..........................................77
Utilisation de AMD-V ...................................................84
Utilisation du VAIO Control Center ..............................85
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................86
Ajout et suppression de mémoire ................................87n N 3
Précautions....................................................................... 93
Informations de sécurité.............................................. 94
Informations pour l'entretien et la maintenance .......... 97
Manipulation de votre ordinateur................................. 98
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 100
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 101
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 102
Manipulation des disques.......................................... 103
Utilisation du module batterie.................................... 104
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 105
Manipulation du périphérique de stockage intégré .... 106
Dépannage ..................................................................... 107
Opérations informatiques .......................................... 109
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 115
Réinstallation............................................................. 116
Module batterie ......................................................... 118
Caméra numérique intégrée ..................................... 120
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 122
Technologie Bluetooth .............................................. 125
Disques optiques....................................................... 129
Affichage ................................................................... 133
Impression................................................................. 137
Microphone ............................................................... 138
Haut-parleurs ............................................................ 139
Pavé tactile ................................................................141
Clavier .......................................................................142
Disquettes..................................................................143
Audio/Vidéo ...............................................................144
« Memory Stick ».......................................................146
Périphériques ............................................................147
Marques commerciales ...................................................148
Important .........................................................................150n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony
a combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
Avant d'activer les fonctions sans fil, comme les technologies LAN sans fil et Bluetooth, lisez attentivement le guide Réglementations, Garantie et
Service d'assistance.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur VAIO : informations générales sur votre ordinateur VAIO, y compris les informations sur le support
et le dépannage.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur VAIO, cliquez sur Démarrer , Tous les programmes et Manuel VAIO (VAIO
Manual).
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur F1.n N 7
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, consultez le site Web du support VAIO à l'adresse http://support.vaio.sony.eu/ pour
trouver des solutions.
Vous disposez également d'autres ressources :
? Avec la communauté Club VAIO http://club-vaio.com, vous pouvez poser des questions aux autres utilisateurs VAIO.
? Pour obtenir des informations sur un produit, vous pouvez consulter le site Web des produits http://www.vaio.eu/, ou notre
boutique en ligne http://www.sonystyle-europe.com.
Si vous contactez le support VAIO, munissez-vous du numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de série se trouve
en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. En cas de problème pour obtenir
votre numéro de série, vous pouvez bénéficier d'une aide supplémentaire sur le site Web du support VAIO.n N 8
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez la hauteur du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous pencher excessivement vers l'avant ou vers l'arrière.n N 9
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite
sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 10
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 11)
? À propos des témoins lumineux (à la page 13)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 14)
? Utilisation du module batterie (à la page 16)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 23)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 24)
? Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales (à la page 27)n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports de votre ordinateur.
!
Du fait des différences de spécifications, il est possible que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel.
Liste des symboles des commandes et des ports
Symbole de la commande/du port Nom de la commande/du port
MOTION EYE Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 35)
WIRELESS Commutateur WIRELESS (à la page 55), (à la page 60)
Emplacement du support « Memory Stick Duo » (à la page 43)
Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de taille Duo.
SD Emplacement de carte mémoire SD (à la page 49)
1 Bouton d'alimentation
ASSIST Bouton ASSIST (à la page 34)
Port USB (à la page 74)
Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible, moyenne et rapide.
Port réseau (LAN) (à la page 54)
a Port moniteur (à la page 68)
HDMI Por t HDMI (à la page 70)
m Prise microphone (à la page 73)
i Prise casque (à la page 66)n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Liste des emplacements des commandes et des ports sans symbole
Nom de la commande/du port Emplacement
Lecteur de disque optique (à la page 36) Sur la droite de l'ordinateur.
Microphone intégré (monophonique) Sur la gauche de la caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Témoin d'accès au support (à la page 13) Entre l'emplacement « Memory Stick Duo » et l'emplacement de carte mémoire SD.
Emplacement de sécurité À l'extrémité droite, sur la droite de l'ordinateur.
Port d'entrée en c.c.
À l'extrémité gauche, sur la gauche de l'ordinateur.
Cache du compartiment du module de mémoire
(à la page 86)
Sous l'ordinateur.n N 13
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est en mode normal, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est
en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille
prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 19) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume pendant l'accès aux données d'une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas
le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment
selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 14
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 15
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Utilisation du mode
de mise en veille prolongée (à la page 26).n N 16
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/suppression du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position déverrouillée.
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (1) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (2) sur les côtés de la batterie.n N 17
Mise en route >
Utilisation du module batterie
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 18
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur, vous perdrez toutes les données
non encore enregistrées.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette du module
batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony conformes
aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie
véritable de Sony.n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel dès la première utilisation.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé.
(mode normal)
Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé.
(mode de mise en veille)
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module
batterie défectueux ou déverrouillé).n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé
n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou de certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de charges
de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour optimiser l'utilisation du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 24) pour plus d'informations.
? Définir le papier-peint dans Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life Wallpaper Setting)
comme arrière-plan de bureau avec VAIO Control Center.n N 23
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Enregistrez vos données et fermez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
Au bout d'un certain temps, l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Assurez-vous que le témoin d'alimentation
s'éteint.n N 24
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin
d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le ou les périphériques de stockage intégrés et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange clignote
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le ou les périphériques de stockage intégrés et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 25
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton de Mettre en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore enregistrées.n N 26
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 27
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités, la sécurité et les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour avec
les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet. Il les télécharge, puis les
installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update 5, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 28
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Maintenir à jour le logiciel antivirus
Vous pouvez maintenir les logiciels de sécurité Internet à jour en téléchargeant et en installant les dernières mises à jour à partir
du site Web du fournisseur.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
? Utilisation de McAfee :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
? Utilisation de Norton Internet Security :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Norton Internet Security et LiveUpdate ou Norton Internet Security.
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
!
Suivant les mises à jour installées sur votre ordinateur, la procédure réelle peut être différente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, suivez les instructions
affichées à l'écran.n N 29
Mise en route >
Conservation de votre ordinateur dans des conditions optimales
Utilisation de VAIO Care
Avec VAIO Care, vous pouvez régulièrement effectuer des contrôles et des mises au point afin que votre ordinateur fonctionne
au mieux. Lancez VAIO Care lorsque un problème est détecté sur votre ordinateur. VAIO Care propose les mesures appropriées
pour résoudre le problème.
Pour lancer VAIO Care
? Sur les modèles équipés du bouton ASSIST
Lorsque votre ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton ASSIST.
? Sur les modèles non équipés du bouton ASSIST
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Care et sélectionnez VAIO Care.
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.
Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, le fait d'appuyer sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est hors tension lance VAIO Care - Récupération
(VAIO Care Rescue). VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue) permet de réinstaller votre ordinateur en cas d'urgence, par exemple lorsque Windows
ne démarre pas.n N 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 31)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 33)
? Utilisation du bouton à fonctions spéciales (à la page 34)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 35)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 36)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 43)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 49)
? Utilisation d'Internet (à la page 53)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 54)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 55)
? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 60)n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches
Fn+F4, puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches
Fn+F3, puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les
touches Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches
Fn+F5 et ensuite sur la touche m ou <.
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Permet de basculer entre l'écran de votre ordinateur et un écran externe. Appuyez sur le touche
Enter pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage,
l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant
enfoncée la touche Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie
d'affichage.
Suivant l'écran externe connecté, l'utilisation de moniteurs multiples peut ne pas être prise en charge.n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande,
la configuration du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique
de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état
d'origine, appuyez sur le bouton d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation
des modes d'économie d'énergie (à la page 24).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile lorsqu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile, utilisez
VAIO Control Center.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. (La fonction de défilement n'est opérationnelle
qu'avec les applications prenant en charge la fonctionnalité de défilement du pavé tactile.)n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du bouton à fonctions spéciales
Utilisation du bouton à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé d'un bouton spécial qui permet d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance VAIO Care lorsque l'ordinateur est sous tension.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton ASSIST lance VAIO Care - Récupération (VAIO Care Rescue).
!
N'appuyez pas sur le bouton ASSIST lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Grâce aux logiciels de communication tels que Skype, vous pouvez effectuer des appels vidéo via Internet.
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer un appel vidéo en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.n N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur sur le lecteur de disque optique situé sur la droite de l'ordinateur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement jusqu'à
ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à soutenir le plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des Blu-ray Disc™.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE – –
Lecteur Blu-ray
Disc™ avec
DVD SuperMulti
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur Blu-ray
Disc™ ROM
avec DVD
SuperMulti
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche
amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Les disques DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) ne sont pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une
capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony ne
garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats des « CD »,
« DVD » ou des « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les
ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe ne soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), au risque
d'endommager le lecteur de disque optique.
? Évitez de heurter ou de secouer votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il est possible que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il est possible que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD gravés
sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Lorsque votre ordinateur est équipé d'un lecteur Blu-ray Disc, la lecture d'un Blu-ray Disc est disponible sur votre ordinateur.
Cependant, il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc ou que l'ordinateur devienne
instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les dernières
mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la lecture
de disques au format AVC HD.
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
Les codes régionaux sont indiqués sur les disques ou les emballages. Ils signalent dans quelle région et sur quel type de lecteur
vous pouvez lire le disque. Si le code régional est « Tous », ce disque peut être lu dans la plupart des régions du monde. Si le
code régional de votre lieu de résidence est différent de celui de l'étiquette vous ne pouvez pas lire le disque sur votre ordinateur.
Pour connaître le code régional de votre lieu de résidence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional Lieu de résidence Code régional
Afrique 5 Afrique du Sud* 2 Arabie saoudite* 2
Australie* 4 Chine 6 Corée 3
Europe 2 Émirats arabes unis* 2 Hong Kong* 3
Inde* 5 Indonésie* 3 Japon* 2
Koweït* 2 Malaisie* 3 Nouvelle-Zélande* 4
Philippines* 3 Russie 5 Singapour* 3
Taiwan 3 Thaïlande* 3 Vietnam 3
* Aucun code régional n'est affecté par défaut au lecteur de disque optique de votre ordinateur.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Si vous lisez un DVD pour la première fois sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous avant d'insérer le disque :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Sélectionnez votre lecteur de disque optique dans la liste Tous les lecteurs de disque, puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Région du DVD.
6 Sélectionnez la région appropriée dans la liste et cliquez sur OK.
!
Vous ne pouvez modifier le code régional qu'un nombre limité de fois. Si vous dépassez ce nombre maximum, le code régional du lecteur est affecté
de manière permanente et vous ne pouvez plus le modifier. La reconfiguration de votre ordinateur ne réinitialise pas ce compteur.
Tout dommage provoqué par la modification du code régional du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.
Si vous modifiez le code régional lorsque WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'exécution, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque, puis réinsérez-le
afin de rendre effectif le nouveau code.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
L'emplacement « Memory Stick Duo » de votre ordinateur ne prend pas en charge le transfert de données parallèle en 8 bits (transfert de données à haute
vitesse).
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », consultez le site [memorystick.com]
à l'adresse http://www.memorystick.com/en/.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée en direction de l'emplacement.
3 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » est éjecté.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage du support.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Faites glisser délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de janvier 2010. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? L'emplacement « Memory Stick » de votre ordinateur ne prend pas en charge la fonctionnalité de protection des droits
d'auteur de « Memory Stick ».
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être utilisés
que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée en direction de son emplacement.
3 Faites glisser délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire est éjectée.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoire disponibles à partir
de janvier 2010. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? L'emplacement pour carte mémoire de votre ordinateur ne prend pas en charge la protection des droits d'auteur ni la fonction
de transfert à haut débit des cartes SD et SDHC.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 55) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces
en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau.
Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires
à un accès LAN.
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (LAN) de votre ordinateur.
Si le port réseau (LAN) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz -
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que
la norme IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la
bande 2,4 GHz.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays ou certaines régions, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale
(nombre de canaux limité, par exemple).
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques LAN fonctionnent est utilisée par différents périphériques.
Bien que les périphériques LAN sans fil utilisent une technologie permettant de réduire les interférences radio des autres
appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des communications ou
interrompre les connexions.
? La vitesse et la portée des communications peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus
pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est conforme
à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue,
il est possible qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole
de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont
basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux
Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur
l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole
EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des
données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres mécanismes
classiques de sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les
réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième génération, renforce
la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des
périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs,
WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre
l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and Technology) et
l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
Activez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une clé. La clé respecte la distinction majuscule/minuscule et doit constituer une
chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale comprenant 64 caractères.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Désactivez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'éteint.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth
®
tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser de
câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone dégagée.
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour plus
d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction Bluetooth, voir Aide et support Windows. Après avoir configuré
la fonction Bluetooth, activez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Interruption de communications Bluetooth
Pour interrompre des communications Bluetooth
Désactivez le commutateur WIRELESS. Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'éteint.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il est possible que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos
sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène est fréquent
avec la technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent toutefois ralentir les vitesses de
communication et réduire les distances ou interrompre les connexions.
? La fonctionnalité Bluetooth peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version logicielle
utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut saturer un canal, ce qui se traduit par des baisses
de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 65
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 66)
? Connexion d'un écran externe (à la page 67)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 72)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 73)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 74)n N 66
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Réduisez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 67
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher
un moniteur ou un projecteur.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.n N 68
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans une prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).n N 69
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition.
Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne prenant pas en
charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et audio.n N 70
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et aucun son n'est émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 71
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transfère les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou d'autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de projection
de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 135) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 72
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme écran
principal.
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran externe
ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 73
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 74
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
ou une imprimante, à votre ordinateur.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 75
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 76
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment modifier les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Définition du mot de passe (à la page 77)
? Utilisation de AMD-V (à la page 84)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 85)n N 77
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au mode
normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration
du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable
définir le mot de passe de l'ordinateur.
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour
réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe
de l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 78
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 79
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 80
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 81
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 82
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 83
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 84
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de AMD-V
Utilisation de AMD-V
AMD Virtualization (AMD-V) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les performances de
votre ordinateur.
!
AMD-V peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer AMD-V
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner AMD-V(TM), appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Enabled, puis
appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner AMD-V(TM), AMD-V n'est pas
disponible sur l'ordinateur.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 85
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 86
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons
de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de votre
ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent
le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 87
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative aux
ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la transformation
des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module batterie
et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez des
dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 88
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger des
décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou dans
tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en résulteront
ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 89
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 90
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 91
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 92
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 93
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
? Informations de sécurité (à la page 94)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 97)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 98)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 100)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 101)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 102)
? Manipulation des disques (à la page 103)
? Utilisation du module batterie (à la page 104)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 105)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 106)n N 94
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas votre ordinateur sur une surface
poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit ni à proximité d'un tissu susceptible d'obstruer les orifices
d'aération.
? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la partie inférieure de
l'unité peut augmenter pendant les opérations normales et cela peut entraîner, au bout d'un certain temps, une gêne ou
des brûlures.
? Utilisez uniquement les équipements périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce qu'une prise secteur soit facile d'accès.n N 95
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur
secteur de marque Sony conformes aux normes d'assurance qualité, fournis par Sony avec votre ordinateur VAIO. Certains
ordinateurs VAIO peuvent ne fonctionner qu'avec un module batterie véritable de Sony.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que ceux causés par une chute sur une surface dure.
? Si vous n'utilisez pas l'ordinateur pendant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne constitue
nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps, même
si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau
l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule
à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 96
Précautions >
Informations de sécurité
« Memory Stick »
Gardez le support « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'ingestion.n N 97
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou
d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est
fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le benzène,
les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques, qui sont
susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 98
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez le
module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez un
service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez la section
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 99
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement l'écran
LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 100
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas exposé
à un ensoleillement direct lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du
processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité pour
tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 101
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme une photocopieuse ou
un déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 102
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur
le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 103
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 104
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température,
son efficacité diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous
inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 105
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 106
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et écrit des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour éviter d'abîmer votre périphérique de stockage intégré
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le périphérique de stockage.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le périphérique de stockage de votre ordinateur.n N 107
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Si ces suggestions ne résolvent pas vos problèmes,
utilisez VAIO Care. Pour lancer le logiciel, reportez-vous à Utilisation de VAIO Care (à la page 29).
Si le problème ne peut pas être résolu et si vous avez besoin d'aide, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé.
Il est possible que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 109)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 115)
? Réinstallation (à la page 116)
? Module batterie (à la page 118)
? Caméra numérique intégrée (à la page 120)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 122)
? Technologie Bluetooth (à la page 125)
? Disques optiques (à la page 129)
? Affichage (à la page 133)
? Impression (à la page 137)
? Microphone (à la page 138)
? Haut-parleurs (à la page 139)
? Pavé tactile (à la page 141)n N 108
Dépannage >
? Clavier (à la page 142)
? Disquettes (à la page 143)
? Audio/Vidéo (à la page 144)
? « Memory Stick » (à la page 146)
? Périphériques (à la page 147)n N 109
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 110
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est peut-être
produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 111
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 112
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 16).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez
la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 113
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
Ce comportement est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC
à des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse
maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.n N 114
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la manière
suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m afin de sélectionner le lecteur pour lequel vous souhaitez modifier l'ordre de démarrage.
5 Appuyez sur la touche F5 ou F6 pour changer l'ordre de démarrage des périphériques.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 115
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27) pour plus
d'informations.
Comment protéger mon ordinateur contre des menaces telles que les virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 116
Dépannage >
Réinstallation
Réinstallation
Comment créer un média de réinstallation ?
Vous pouvez créer un média de réinstallation avec VAIO Care. Ces médias permettent de rétablir les paramètres par défaut
de votre ordinateur. Pour créer un média, lancez VAIO Care (à la page 29), puis cliquez sur Récupération et restauration
(Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Créer un Média de Réinstallation (Create Recovery Media).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des médias de réinstallation ou avec une zone de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec VAIO Care. Pour les réinstaller, lancez VAIO Care (à la page 29), puis cliquez sur
Récupération et restauration (Recovery & restore), Récupération (Recovery) et Réinstaller les applications et les
pilotes (Reinstall Applications and Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Care.n N 117
Dépannage >
Réinstallation
Comment vérifier le volume de la zone de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la zone de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation
du système. Pour vérifier le volume de la zone de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la zone de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 118
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 119
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 26) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 16).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez
la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 120
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet. Reportez-vous
à Caméra numérique intégrée (à la page 97).
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci faisant appel à la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.n N 121
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de
mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie
d'énergie (à la page 24).n N 122
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans
fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il est possible que vous deviez déplacer votre
ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres,
procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 123
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre
de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.n N 124
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 122) pour
modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées en canaux. Les canaux de points d'accès du
LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 125
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites repasser
votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux lorsque les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il est possible
que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 126
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je
souhaite communiquer ? (à la page 125).
? Vérifiez que les autres périphériques sont authentifiés.
? La distance de transfert de données peut être inférieure à 10 mètres en fonction des obstacles présents, de la qualité de
l'onde radio, du type du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité
de l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth utilisent une technologie permettant de réduire les interférences
radio des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences radio peuvent réduire la vitesse et la portée des
communications ou interrompre les connexions.
? Si la version de la norme Bluetooth utilisée par le périphérique Bluetooth avec lequel vous voulez communiquer est différente
de la version utilisée par votre ordinateur, la vitesse de communication est ralentie.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité Bluetooth.
Pour plus d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.n N 127
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains lieux,
tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques Bluetooth peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter toute
interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth de l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte
à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il est possible que la fonctionnalité Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard
du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 128
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez que votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo prend en charge la protection de contenu SCMS-T. Si tel n'est pas
le cas, vous devez modifier les paramètres SCMS-T afin de connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution
audio avancé). Pour modifier les paramètres SCMS-T, procédez comme suit :
Certains modèles VAIO détectent la prise en charge de la protection de contenu SCMS-T sur un périphérique de destination pour la reconfiguration
automatique des paramètres SCMS-T. Sur ces modèles, les SCMS-T Settings de l'étape 3 ne sont pas affichés car il est inutile de modifier ces paramètres
manuellement.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez
Control.
3 Cliquez sur SCMS-T Settings.
4 Cliquez sur Non lorsque le message Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection s'affiche.
Que dois-je faire si l'icône Bluetooth icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 129
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 97) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est en mode normal.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice d'éjection
manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 130
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez que le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez que les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 97) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 131
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestion de l'ordinateur dans le volet gauche.
La fenêtre Gestion de l'ordinateur apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'est collée sur le disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique.
Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 132
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable pendant
la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Il est possible que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 27).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 133
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il rien ?
? L'écran de votre ordinateur n'affiche rien si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur une touche quelconque pour qu'il repasse en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des modes
d'économie d'énergie (à la page 24) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez que le module batterie est correctement installé et chargé.
Reportez-vous à la section Utilisation du module batterie (à la page 16) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.n N 134
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, au risque d'entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou de rendre le système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran externe
relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée
HDMI (à la page 70) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 68).n N 135
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur
l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage
(à la page 72) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier
l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour
plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire réellement
disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 31) pour plus d'informations.n N 136
Dépannage >
Affichage
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 137
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 138
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 139
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la
section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).n N 140
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 139).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez que celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la
section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).n N 141
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du
pavé tactile (à la page 33).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur la
touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m.
Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 142
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur la touche Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer avant de saisir des caractères
numériques.n N 143
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible que
la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en écriture,
soit désactiver la protection en écriture.n N 144
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 145
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 144).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres système avancés.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 146
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données
ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 46).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support
« Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 147
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à une prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 148
Marques commerciales >
Marques commerciales
SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO »,
« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick »
sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
i.LINK est un nom indiquant IEEE 1394. i.LINK et le logo i.LINK « » des marques commerciales de Sony Corporation.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, BitLocker, Aero et le logo Windows sont des marques commerciales des
sociétés du groupe Microsoft.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD sont des marques commerciales de InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.n N 149
Marques commerciales >
AMD, le logo AMD Arrow, ATI, et toutes les combinaisons de ces appellations, Radeon, AMD Phenom, AMD Turion, AMD
Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment
Inc.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 150
Important >
Important
© 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme la
défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une défaillance
de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne répliquera les
enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques
d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation
n
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Notebooks/VPCEF3/EE3_EF3_FR.pdf
Source :
ftp://ftp.vaio-link.com/pub/manuals/Desktops/VPCL12/VPCL12_H_FR.pdf
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCL12n N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre
ordinateur VAIO ............................................................ 5
Ergonomie..................................................................... 7
Mise en route ...................................................................... 9
Emplacement des commandes et des ports ............... 10
À propos des témoins lumineux .................................. 14
Configuration de l'ordinateur ....................................... 15
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité..... 17
Utilisation du mode d'économie d'énergie................... 18
Mise à jour de l'ordinateur ........................................... 20
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 21
Utilisation du clavier .................................................... 22
Utilisation de la souris ................................................. 28
Utilisation de l'écran tactile.......................................... 33
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 37
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 38
Utilisation de la fonction Téléviseur............................. 45
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO ............ 48
Utilisation de la télécommande ................................... 53
Utilisation des supports « Memory Stick » .................. 57
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire.............. 64
Utilisation d'Internet .....................................................68
Utilisation du réseau (LAN)..........................................69
Utilisation du LAN sans fil............................................70
Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................75
Utilisation de périphériques ...............................................80
Connexion de haut-parleurs externes ou
d'un casque .................................................................81
Connexion d'un microphone externe ...........................82
Connexion d'un périphérique USB ..............................83
Connexion d'un périphérique i.LINK ............................85
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................87
Définition du mot de passe ..........................................88
Utilisation de la technologie de virtualisation
Intel(R) VT ...................................................................95
Utilisation de VAIO Control Center ..............................96
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................97
Ajout et suppression de mémoire ................................98
Précautions .....................................................................104
Informations sur la sécurité .......................................105
Informations sur l'entretien et la maintenance ...........108
Manipulation de votre ordinateur ...............................109
Manipulation de l'écran LCD/Écran tactile.................111n N 3
Utilisation de la source d'alimentation ....................... 112
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 113
Manipulation des disques.......................................... 114
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 115
Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 116
Dépannage ..................................................................... 117
Opérations liées à l'ordinateur................................... 119
Mise à jour du système/Sécurité ............................... 124
Réinstallation............................................................. 126
Caméra numérique intégrée ..................................... 128
Réseau (LAN/LAN sans fil) ....................................... 130
Technologie Bluetooth .............................................. 133
Disques optiques....................................................... 137
Affichage ................................................................... 142
Impression................................................................. 144
Microphone ............................................................... 145
Souris ........................................................................ 146
Haut-parleurs ............................................................ 148
Écran tactile .............................................................. 150
Clavier ....................................................................... 151
Disquettes ................................................................. 152
Audio/Vidéo............................................................... 153
Fonction Entrée HDMI/VIDEO...................................156
« Memory Stick ».......................................................158
Périphériques ............................................................159
Marques commerciales ...................................................160
Important .........................................................................162n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de cet ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur électronique.
Sony a combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre
disposition un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment déterminer les spécifications
Certaines caractéristiques, certaines options et certains articles fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Afin de déterminer la configuration de votre ordinateur, visitez le site VAIO-Link à l'adresse http://www.vaio-link.com.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section donne des informations sur l'aide disponible pour votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide – Présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation et de dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
2. Documentation électronique
? Guide de l'utilisateur (le présent manuel) – Caractéristiques de votre ordinateur et informations sur la manière de
résoudre des problèmes courants.
Pour consulter ce guide électronique :
1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis VAIO Documentation.
2 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.
3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.
?
Vous pouvez parcourir manuellement les guides de l'utilisateur en accédant à Ordinateur > VAIO (C:) (votre disque C) > Documentation >
Documentation et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue.
? Aide et support Windows – Source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, visitez le site Web VAIO-Link http://www.vaio-link.com pour trouver des conseils de
dépannage.
D'autres sources d'informations sont à votre disposition :
? La communauté Club VAIO, sur http://club-vaio.com, donne la possibilité de poser des questions à d'autres
utilisateurs VAIO.
? Pour trouver des informations sur un produit, vous pouvez visiter notre site Web des produits http://www.vaio.eu/,
ou notre boutique en ligne sur http://www.sonystyle-europe.com.
Au cas où vous auriez besoin de contacter VAIO-Link, préparez le numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de
série est situé sur la base, sur le panneau arrière ou à l'intérieur du compartiment de la batterie de votre ordinateur VAIO.
Si vous avez du mal à le repérer, vous trouverez des conseils sur le site Web VAIO-Link.n N 7
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Dans la mesure du possible, essayez d'observer les règles suivantes :
? Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'écran bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Gardez les bras le long du corps. Faites régulièrement des pauses lorsque vous utilisez votre ordinateur.
Une utilisation excessive de l'ordinateur peut provoquer une fatigue oculaire et la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Adoptez une position
assise détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 8
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le
mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également la
luminosité de l'écran.
!
Lorsque vous réglez l'inclinaison de l'écran, veillez à ne pas trop appuyer sur l'ordinateur afin d'éviter tout risque d'endommagement mécanique.
? Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Aération – Veillez à laisser un espace de 10 cm minimum à l'arrière de l'ordinateur et de 20 cm minimum de chaque côté.n N 9
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 10)
? À propos des témoins lumineux (à la page 14)
? Configuration de l'ordinateur (à la page 15)
? Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (à la page 17)
? Utilisation du mode d'économie d'énergie (à la page 18)
? Mise à jour de l'ordinateur (à la page 20)n N 10
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi
varier d'un pays ou d'une région à l'autre.
Avant
A Microphone intégré (monophonique)
B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE
(à la page 14)
C Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 37)
D Témoin d'entrée HDMI/VIDEO
*
(à la page 14)
E Témoin WIRELESS (à la page 14)
F Témoin du lecteur de disque (à la page 14)
G Témoin d'alimentation (à la page 14)
H Haut-parleurs intégrés (stéréo)
I Écran LCD/écran tactile (à la page 33)
!
Du fait de la conception de l'écran tactile de votre ordinateur, certaines parties
de l'écran peuvent chauffer lors d'une utilisation prolongée. Ce phénomène est
normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
J Châssis inférieur (à la page 105)
K Capteur infrarouge
*
Dirigez la télécommande fournie vers ce capteur pour la faire
fonctionner.
* Sur certains modèles uniquement.n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière
!
La zone entourant l'orifice de ventilation (3) devient très chaude lorsque l'ordinateur
est sous tension. Attendez que l'ordinateur refroidisse avant de le toucher.
A Bouton d'alimentation
B Bouton DISPLAY OFF/Témoin DISPLAY OFF (à la page 14)
Appuyez sur ce bouton pour éteindre le rétroéclairage LCD.
Lorsque l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est sélectionnée
comme source d'entrée audio/vidéo par le bouton INPUT
SELECT (à la page 12), le fait d'appuyer sur ce bouton éteint
également le son.
C Orifice de ventilation
D Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 98)
E Prises VIDEO INPUT
*1
(à la page 48)
F Por t HDMI INPUT
*1
(à la page 48)
G Port d'entrée CA (à la page 15)
H Support (à la page 105)
I Port d'entrée VHF/UHF
*1
(à la page 45)
J Port réseau (LAN) (à la page 69)
K Por t OPTICAL OUT (à la page 81)
(Fréquences d'échantillonnage de sortie :
44,1 KHz/48,0 KHz/96,0 KHz)
L Por ts USB
*2
(à la page 83)
M Bouton CONNECT (à la page 27), (à la page 31)
*1
Sur certains modèles uniquement.
*2
Compatibles avec la norme USB 2.0, prenant en charge les vitesses faible,
moyenne et rapide.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Lecteur de disque optique (à la page 38)
B Orifice d'éjection manuelle (à la page 137)
C Touche d'éjection du lecteur (à la page 38)
D Bouton INPUT SELECT
*
(à la page 50)/
Témoin INPUT SELECT
*
(à la page 14)
E Bouton MENU
*
(à la page 50)
F Boutons V/v (haut/bas)
*
(à la page 50)
G Bouton OK
*
(à la page 50)
* Sur certains modèles uniquement.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Emplacement « Memory Stick Duo »*
1
(à la page 57)
B Témoin d'accès au support (à la page 14)
C Emplacement pour carte mémoire SD (à la page 64)
D Port i.LINK 4 broches (S400) (à la page 85)
E Por ts USB
*2
(à la page 83)
F Prise casque (à la page 81)
G Prise microphone (à la page 82)
H Prise Line In
Connectez un périphérique audio externe pour recevoir un
signal audio.
*1
Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick »
de type Duo.
*2
Compatibles avec la norme USB 2.0, prenant en charge les vitesses faible,
moyenne et rapide.n N 14
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux suivants :
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, en orange lorsqu'il est en mode veille et s'éteint lorsque
l'ordinateur est mis hors tension.
HDMI/VIDEO
*
S'allume en vert lorsque l'entrée vidéo ou HDMI est sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo.
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est en service.
Accès au support S'allume pendant un accès aux données d'une carte mémoire, par exemple un « Memory Stick » ou une
carte mémoire SD. (Ne mettez pas l'ordinateur en mode veille ou hors tension lorsque ce témoin est allumé.)
Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
INPUT SELECT
*
S'allume en vert lorsque l'entrée vidéo ou HDMI est sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo.
DISPLAY OFF S'allume en orange lorsque le rétroéclairage LCD est éteint.
Lecteur de disque
S'allume lorsqu'il y a accès aux données du périphérique de stockage intégré ou du lecteur de disque optique.
Ne mettez pas l'ordinateur en mode veille ou hors tension lorsque ce témoin est allumé.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.
* Sur certains modèles uniquement.n N 15
Mise en route >
Configuration de l'ordinateur
Configuration de l'ordinateur
Connexion à une source d'alimentation
Vous devez disposer d'un cordon d'alimentation pour connecter votre ordinateur au secteur.
?
Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec votre ordinateur.n N 16
Mise en route >
Configuration de l'ordinateur
Pour connecter le cordon d'alimentation
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) dans la prise secteur (2).
2 Faites passer le cordon d'alimentation dans l'orifice (3) du support et branchez l'autre extrémité dans le port d'entrée
secteur (4) de l'ordinateur.
?
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
Veillez à ce que les prises secteur soient faciles d'accès.
!
Si vous débranchez le câble d'alimentation de votre ordinateur alors qu'il est allumé ou en mode veille, les données non enregistrées seront perdues.n N 17
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur le bouton Arrêter.
3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres
utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension.
Le témoin d'alimentation s'éteint.n N 18
Mise en route >
Utilisation du mode d'économie d'énergie
Utilisation du mode d'économie d'énergie
Outre le mode de fonctionnement normal, votre ordinateur est doté d'un mode d'économie d'énergie distinct appelé
mode veille.
!
Mettez votre ordinateur hors tension si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de l'ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque vous utilisez ce mode, le témoin
d'alimentation vert s'allume.
Mode veille Le mode veille éteint l'écran LCD et met le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'UC en mode de faible
consommation d'énergie. Lorsque vous utilisez ce mode, le témoin d'alimentation orange s'allume.n N 19
Mise en route >
Utilisation du mode d'économie d'énergie
Utilisation du mode veille
Pour activer le mode veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille.
?
Vous pouvez également appuyer sur la touche de mise en veille du clavier sans fil ou de la télécommande (si elle est fournie) pour mettre l'ordinateur
en veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier sans fil ou sur le bouton de mise en veille de la télécommande (si elle
est fournie).
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Veillez à ce que les piles de votre clavier sans fil et de votre télécommande (si elle est fournie) soient correctement installées et pas usées.
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non enregistrées.
Lorsque l'ordinateur est inutilisé pendant un certain temps, il entre en mode veille. Pour modifier ce comportement,
vous pouvez changer les paramètres du mode veille.
Pour modifier les paramètres du mode veille
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio, puis sur Options d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode sous le mode d'alimentation actuel.
3 Modifiez l'heure pour mettre l'ordinateur en mode veille et cliquez sur Enregistrer les modifications.n N 20
Mise en route >
Mise à jour de l'ordinateur
Mise à jour de l'ordinateur
N'oubliez pas de mettre à jour votre ordinateur VAIO avec les applications suivantes, de façon à optimiser son efficacité et
son niveau de sécurité.
VAIO Update vous avertit automatiquement lorsque de nouvelles mises à jour destinées à améliorer les performances de
votre ordinateur sont disponibles sur Internet, puis il les télécharge et les installe.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis VAIO Update 5 et suivez les instructions qui s'affichent.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 21
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 22)
? Utilisation de la souris (à la page 28)
? Utilisation de l'écran tactile (à la page 33)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 37)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 38)
? Utilisation de la fonction Téléviseur (à la page 45)
? Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO (à la page 48)
? Utilisation de la télécommande (à la page 53)
? Utilisation des supports « Memory Stick » (à la page 57)
? Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire (à la page 64)
? Utilisation d'Internet (à la page 68)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 69)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 70)
? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 75)n N 22
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Un clavier sans fil est fourni avec votre ordinateur.
Ses touches sont agencées selon le modèle standard, auxquelles s'ajoutent des touches supplémentaires réservées à des
fonctions spécifiques.
Utilisation du clavier sans fil
Votre clavier sans fil est fourni avec deux piles alcalines AA. Avant d'essayer d'utiliser le clavier sans fil, retirez le cache du
compartiment des piles (1) en dessous du clavier sans fil et installez les deux piles AA (2) fournies dans ce compartiment.
?
Si le clavier sans fil ne fonctionne pas correctement, ses piles doivent peut-être être remplacées. Si vous ne comptez pas utiliser le clavier sans fil
pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage dû à des fuites de celles-ci.
Si le clavier sans fil reste inutilisé pendant au moins 20 minutes, l'ordinateur passe en mode veille. Pour revenir en mode normal, appuyez sur une
touche du clavier sans fil.n N 23
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
!
Pour conserver une communication de bonne qualité, respectez la distance limite d'utilisation du clavier sans fil, à savoir 10 m de votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas utiliser le clavier sans fil en même temps que la fonction d'entrée HDMI/VIDEO (à la page 48).
Si le clavier sans fil ne fonctionne pas, par exemple après l'avoir utilisé avec un autre modèle de VAIO, rebranchez le clavier. Reportez-vous à la section
Pour connecter le clavier sans fil (à la page 27) pour connaître la procédure détaillée.
Évitez d'utiliser à proximité du clavier sans fil tout périphérique sans fil échangeant des signaux radio sur la gamme de fréquence à 2,4 GHz.
Ces appareils risquent de provoquer des interférences empêchant le clavier de fonctionner correctement.
Ne placez pas de meubles ou d'objets métalliques à proximité de votre ordinateur ou du clavier sans fil, car ils risquent de provoquer des interférences
empêchant le clavier de fonctionner correctement.
Lorsque vous remplacez les piles du clavier sans fil, ne mélangez pas piles usagées et piles neuves. Utilisez toujours le même type et la même marque
de pile.
Ne mélangez pas piles alcalines et piles au manganèse. L'utilisation de piles non compatibles ou de types différents, ou d'un mélange de piles usagées
et neuves risque d'endommager le clavier sans fil.n N 24
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
?
Le clavier anglais est illustré ci-dessus à titre d'exemple.
A Touches de fonction
Exécutent certaines tâches. La tâche associée à chaque
touche de fonction varie d'une application à l'autre, à l'exception
des combinaisons suivantes avec la touche Fn pour changer la
luminosité de votre écran.
Fn+F5 : Réduit l'intensité lumineuse de l'écran LCD.
Fn+F6 : Augmente l'intensité lumineuse de l'écran LCD.
!
Lorsque vous utilisez la fonction d'entrée HDMI/VIDEO, vous ne pouvez pas
utiliser les touches de fonction du clavier sans fil pour changer la luminosité de
l'écran. Pour changer la luminosité pendant que vous utilisez la fonction d'entrée
HDMI/VIDEO, reportez-vous à la section Utilisation des boutons de contrôle de
l'entrée HDMI/VIDEO (à la page 50).
B Touche Num Lk/Scr Lk
Active/désactive le verrouillage du pavé numérique. Pour
activer/désactiver le verrouillage du défilement, utilisez cette
touche avec la touche Fn.
Lorsque le verrouillage du pavé numérique ou du défilement est
activé ou désactivé, l'icône (Num lock) ou (Scroll lock)
s'affiche dans la Barre des tâches avec un message contextuel
qui indique un changement de mode.
?
Vous pouvez conserver l'icône Num lock et/ou Scroll lock dans la Barre des
tâches. Pour cela, cliquez avec le bouton droit sur l'icône f dans la Barre des
tâches, cliquez sur Personnaliser les icônes de notification, puis sélectionnez
Afficher l'icône et les notifications pour l'icône sélectionnée.
C Bouton VAIO
Lance Media Gallery.n N 25
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
D Commutateur d'alimentation
Faites glisser le commutateur pour allumer et éteindre le clavier sans fil.
E Bouton de mise en veille
Permet de réduire la consommation électrique.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportezvous à la section Utilisation du mode d'économie d'énergie
(à la page 18).
F Boutons de zoom
Modifient la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Appuyez sur pour que l'affichage apparaisse plus petit et semble
plus lointain (zoom arrière).
Appuyez sur pour que l'affichage apparaisse plus grand et
semble plus proche (zoom avant).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide inclus dans
le VAIO Control Center.
G Bouton « muet »
*
Active et désactive le volume.
H Boutons de réglage du volume
*
Augmente (+) ou diminue (-) le volume.
I Touche Caps Lock
Active/désactive le verrouillage des majuscules ; dans ce mode,
toutes les lettres sont tapées en majuscules.
J Touche Windows
Affiche le menu Démarrer.
K Touche E
Associée à la touche Fn, éjecte le plateau du lecteur de disque
optique.
L Touche d'application
Affiche un menu contextuel (si applicable).
M Touches de direction fléchées
Déplacent le pointeur sur l'écran.
N Témoins lumineux
(Pile) : reste éteint tant que les piles AA du clavier sans fil
sont suffisamment chargées et clignote lorsque les piles sont
presque déchargées.
(Caps lock) : s'allume lorsque le verrouillage des
majuscules est activée.
(Connecter) : clignote lentement lorsque la connexion entre
l'ordinateur et le clavier sans fil n'est plus active, clignote
rapidement lorsque le clavier est prêt pour la connexion à
l'ordinateur et s'éteint lorsque la connexion est établie.
O Pavé numérique
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
* Désactivé lorsque vous utilisez la fonction d'entrée HDMI/VIDEO.n N 26
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
A Supports du clavier
Ouvrez les supports pour placer le clavier sans fil dans une
position plus ergonomique.
B Bouton CONNECT (à la page 27)
Appuyez sur ce bouton pour activer la communication entre le
clavier sans fil et l'ordinateur.
C Compartiment des piles (à la page 22)
Emplacement des piles AA.n N 27
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Pour connecter le clavier sans fil
!
Pour connecter le clavier sans fil, il doit se trouver à une distance comprise entre 30 cm et 1 m de l'ordinateur.
1 Vérifiez que les deux piles AA fournies ont été correctement installées.
2 Mettez votre ordinateur sous tension.
3 Faites glisser le commutateur d'alimentation situé à l'arrière du clavier en position ON.
4 Appuyez sur le bouton CONNECT (1) situé sous le clavier.
5 Appuyez sur le bouton CONNECT (2) à l'arrière de l'ordinateur pendant que le témoin de connexion clignote rapidement.
Le témoin s'éteint lorsque la connexion est établie entre l'ordinateur et le clavier. Dans le cas contraire, répétez la procédure.
!
Le témoin de connexion clignote rapidement pendant environ une minute pour indiquer que le clavier est prêt à être connecté à l'ordinateur.
Si la connexion n'est pas effectuée pendant cet intervalle, le témoin clignote plus lentement pour indiquer que la connexion n'est pas établie.n N 28
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la souris
Utilisation de la souris
Une souris sans fil est fournie avec votre ordinateur.
La souris sans fil fonctionne sans câble et avec une diode laser (DEL) à la place de la traditionnelle boule.
Utilisation de la souris sans fil
Votre souris sans fil est fournie avec deux piles alcalines AA. Avant d'essayer d'utiliser la souris sans fil, retirez le cache du
compartiment des piles (1) en dessous de la souris sans fil et installez les deux piles AA (2) fournies dans le compartiment.
?
Si la souris sans fil ne fonctionne pas correctement, ses piles doivent peut-être être remplacées. Si vous ne comptez pas utiliser la souris sans fil
pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage dû à des fuites de celles-ci.n N 29
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la souris
!
Pour conserver une communication de bonne qualité, respectez la distance limite d'utilisation de la souris sans fil, à savoir 10 m de votre ordinateur.
Si la souris sans fil ne fonctionne pas, par exemple après l'avoir utilisée avec un autre modèle de VAIO, rebranchez la souris. Reportez-vous à la section
Pour connecter la souris sans fil (à la page 31) pour connaître la procédure détaillée.
Évitez d'utiliser à proximité de la souris sans fil tout périphérique sans fil échangeant des signaux radio sur la gamme de fréquence à 2,4 GHz.
Ces appareils risquent de provoquer des interférences empêchant la souris de fonctionner correctement.
Utilisez des surfaces en papier, carton ou tissu qui présentent un minimum de motif.
Évitez d'utiliser la souris sans fil sur des surfaces telles qu'un miroir, du verre lisse ou des magazines avec couleurs en demi-teintes.
Ne placez pas de meubles métalliques à proximité de l'ordinateur ou de la souris sans fil, car ils risquent de provoquer des interférences empêchant la
souris de fonctionner correctement.
Lorsque vous remplacez les piles de la souris sans fil, ne mélangez pas piles usagées et piles neuves. Utilisez toujours le même type et la même marque
de pile.
Ne mélangez pas piles alcalines et piles au manganèse. L'utilisation de piles non compatibles ou de types différents, ou d'un mélange de piles usagées
et neuves risque d'endommager la souris sans fil.n N 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la souris
A Bouton gauche
Cliquez ou double-cliquez avec le bouton gauche pour
sélectionner des éléments. Pour effectuer des glisser-déplacer,
cliquez sur l'élément de votre choix, faites glisser la souris tout
en maintenant le bouton gauche enfoncé, puis relâchez le
bouton pour déposer l'élément.
B Roulette centrale
Faites rouler la roulette centrale pour faire défiler une page vers
le haut ou vers le bas. Appuyez une fois sur la roulette pour
verrouiller le défilement et contrôlez le mouvement en
déplaçant la souris (la fonction de défilement n'est disponible
qu'avec les applications qui la prennent en charge).
C Bouton droit
Appuyez une fois sur le bouton droit pour afficher un menu
contextuel des raccourcis (s'il y en a un).
D Témoin de charge
Clignote lorsque les piles de la souris sont presque déchargées.
E Commutateur d'alimentation
Placez le commutateur en position ON ou OFF pour mettre la
souris sous tension ou hors tension.
F Bouton CONNECT (à la page 31)
Appuyez sur ce bouton pour activer la communication entre
l'ordinateur et la souris sans fil.n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la souris
Pour connecter la souris sans fil
!
Pour connecter la souris sans fil, elle doit se trouver à une distance comprise entre 30 cm et 1 m de l'ordinateur.
1 Vérifiez que les deux piles AA fournies ont été correctement installées.
2 Mettez votre ordinateur sous tension.
3 Faites glisser le commutateur d'alimentation (1) situé sous la souris en position ON.
4 Appuyez sur le bouton CONNECT (2) situé sous la souris.
5 Appuyez sur le bouton CONNECT (3) situé à l'arrière de l'ordinateur dans les 10 secondes après l'étape 4.
La communication entre la souris et l'ordinateur devrait alors être établie. Dans le cas contraire, répétez la procédure.n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la souris
Réglage des fonctions de la souris
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Souris sous Matériel et audio.
La fenêtre Propriétés de : Souris apparaît.
3 Modifiez les paramètres.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'écran tactile
Utilisation de l'écran tactile
Les capteurs optiques infrarouges intégrés de l'écran tactile de l'ordinateur permettent une interaction directe avec
l'ordinateur avec les doigts. Vous pouvez effectuer différents gestes sur l'écran tactile comme pour les opérations effectuées
à l'aide de la souris, par exemple sélectionner des éléments ou faire défiler une liste.
!
L'écran tactile peut être désactivé, en fonction de l'application que vous utilisez.
Votre ordinateur est équipé de deux capteurs optiques et prend en charge l'entrée avec touchers multiples, jusqu'à deux points. Lorsque vous faites
pivoter une image par exemple, le geste de rotation peut ne pas être reconnu par l'ordinateur. Ceci n'indique cependant pas un dysfonctionnement.
La fonction d'écran tactile est désactivée lorsque vous utilisez la fonction d'entrée HDMI/VIDEO. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction
Entrée HDMI/VIDEO (à la page 48) pour plus d'informations.n N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'écran tactile
Geste Description
Appuyer Appuyer une fois sur l'écran tactile avec un doigt. Ce geste équivaut à un clic avec la souris.
Appuyer deux fois Appuyer deux fois rapidement sur l'écran tactile avec un doigt. Ce geste équivaut à un double clic avec la souris.
Maintenir enfoncé Appuyer sur l'écran et maintenir le doigt sur l'écran tactile jusqu'à ce qu'une icône en forme de cercle s'affiche, puis relever
le doigt pour afficher un menu contextuel (s'il en existe un). Ce geste équivaut à un clic droit avec la souris.
Maintenir enfoncé et
appuyer
Appuyer sur l'écran et maintenir le doigt sur l'écran tactile, puis appuyer avec un autre doigt pour afficher un menu contextuel
(s'il en existe un). Ce geste équivaut à un clic droit avec la souris.
Faire glisser Placer un doigt sur l'écran tactile, puis le déplacer en gardant le contact avec l'écran. Faire glisser vers la droite ou la gauche
pour zoomer, vers le haut ou vers le bas pour faire défiler.
Raccourci Placer un doigt sur l'écran tactile, puis le faire glisser rapidement.
Vous pouvez affecter jusqu'à huit raccourcis à une tâche. Les quatre affectations par
défaut sont les suivantes : vers la gauche pour revenir en arrière, vers la droite pour aller
vers l'avant, vers le haut pour remonter, vers le bas pour descendre. Lorsqu'un raccourci
est reconnu, une icône s'affiche avec la description de l'affectation sur le bureau.
Pour ajouter ou modifier les affectations, cliquez sur Démarrer, Panneau de
configuration, Matériel et audio, puis sur Stylet et fonction tactile pour accéder à
l'onglet Raccourcis.
Zoom Dans certaines applications, vous pouvez rapprocher deux doigts sur l'écran tactile
pour zoomer. Écartez les doigts pour faire un zoom avant et rapprochez-les pour faire
un zoom arrière.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'écran tactile
?
Vous pouvez désactiver la fonction d'écran tactile dans le Panneau de configuration. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et
audio et Stylet et fonction tactile, puis cliquez pour désactiver la case à cocher Utiliser le doigt comme périphérique d'entrée dans l'onglet Toucher.
Vous pouvez modifier le nombre de points par pouce de l'écran tactile pour faciliter l'utilisation du toucher. Pour cela, cliquez sur Démarrer, Panneau
de configuration, Matériel et audio, Affichage, puis Définir la taille du texte personnalisé (PPP) et spécifiez votre choix. La modification du nombre
de points par pouce peut cependant créer des distorsions à l'écran lorsque vous utilisez une application non compatible ou lorsque vous consultez un
site Web non compatible. En fonction du modèle que vous avez acheté, la taille du texte peut être définie sur Plus grande par défaut.
Vous pouvez faire passer l'ordinateur du mode veille au mode normal en touchant l'écran tactile. Cette opération peut ne pas fonctionner dans certains
cas, par exemple lorsque vous utilisiez la fonction d'entrée HDMI/VIDEO au moment où l'ordinateur est passé en mode veille. Dans ce cas, appuyez sur
n'importe quelle touche du clavier sans fil ou sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour le ramener en mode normal.
Pivoter Dans certaines applications comme le logiciel de visualisation de photos, vous pouvez
placer deux doigts sur l'écran tactile et les déplacer en cercle pour faire pivoter l'objet.
Geste Descriptionn N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de l'écran tactile
Affichage du clavier visuel
Lorsque la fonction d'écran tactile est activée, vous pouvez utiliser le clavier visuel au lieu du clavier sans fil. Pour afficher le
clavier visuel, appuyez simplement sur un champ d'entrée de texte. Vous pouvez aussi utiliser l'onglet clavier sur le bord
gauche du bureau pour afficher le clavier visuel. Appuyez sur l'onglet pour l'afficher, et appuyez une autre fois pour afficher
complètement le clavier.
Remarques sur l'utilisation de l'écran tactile
? Pour les appuis consécutifs, vous devez relever le doigt au-dessus de l'écran au moins 4 mm entre chaque appui.
? Lorsqu'une action involontaire est effectuée suite à un appui, vérifiez qu'aucune autre partie de votre corps, y compris les
vêtements, n'est en contact avec l'écran tactile. L'écran tactile peut même réagir à un toucher effectué par un insecte qui
entre en contact avec l'écran.
? Touchez l'écran avec le bout des doigts, et non pas avec l'articulation. Si la zone de contact de l'écran tactile se trouve
au-delà des spécifications de la fonction d'écran tactile, l'ordinateur risque de ne pas reconnaître le toucher.
? En fonction de la zone de l'écran que vous touchez, la sensibilité de l'écran tactile varie. Ce phénomène est normal et ne
constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Un toucher léger fonctionne toujours. L'intensité de la pression n'est pas prise en compte, car l'écran tactile utilise une
technologie optique.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Le logiciel de capture d'images préinstallé vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
? Capture d'images fixes et de films
? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de contrôle
? Modification des données capturées
?
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer une vidéo conférence en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et de montage vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode veille de l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.
Pour utiliser le logiciel de capture d'images préinstallé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Companion 3 et WebCam Companion 3.
2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
?
Si vous réalisez une capture d'image ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) ou dans la fenêtre principale, puis cliquez
sur l'icône Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de compensation de la lumière faible dans la
fenêtre des propriétés.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il se peut que les fonctions et les options décrites dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection du disque (1) ou sur les touches Fn+E pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.
3 Tenez l'arrière du plateau du lecteur d'une main, déposez un disque au centre du plateau en veillant à ce que l'étiquette
soit orientée vers vous, puis poussez-le doucement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à tenir l'arrière du plateau lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez pas le disque optique pendant que votre ordinateur est en mode veille. Veillez à remettre l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Disques pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™
.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE – –
Blu-ray Disc L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Disque
combiné
Blu-ray Disc
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec cartouche
amovible.
*2
L'écriture de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur de disques Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les disques Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge l'écriture de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche
d'une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur les disques CD-RW Ultra Speed n'est pas prise en charge.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Ce produit a été conçu pour permettre la lecture de disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD) standard. Les disques DualDisc et certains
disques de musique encodés à l'aide de technologies de protection des droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD) standard.
De ce fait, ces disques peuvent ne pas être compatibles avec ce produit.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vous assurer qu'ils sont compatibles à la fois en lecture et en enregistrement avec les lecteurs de disque optique de votre ordinateur.
Sony NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disque optique VAIO avec les disques qui ne respectent pas les normes officielles « CD », « DVD »
ou « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
?
L'écriture sur des disques 8 cm n'est pas prise en charge.
!
Pour lire en continu les disques Blu-ray Disc protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un
accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disque optique, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des disques Blu-ray Disc.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des débits binaires élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disques optiques ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
Certains contenus peuvent limiter la sortie vidéo à la définition standard ou empêcher toute sortie vidéo analogique. Lorsque vous émettez un signal
vidéo via une connexion numérique, par exemple la connexion HDMI ou la connexion DVI, il est fortement recommandé de mettre en place un
environnement compatible HDCP numérique pour une meilleure qualité et une compatibilité optimale.
Fermez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de l'écriture d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), qui pourraient
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsqu'une gravure de disque optique est en cours.
? Ne branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation lors de la gravure de données sur un
disque.
Remarques sur la lecture des disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disque optique d'ordinateur ne puissent pas lire des données audio
gravées sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disque optique d'ordinateur ne puissent pas lire des données
gravées sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains disques Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou ce dernier
peut devenir instable pendant la lecture d'un disque Blu-ray Disc. Dans ce cas, téléchargez et installez les dernières
mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 20).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture des disques au format AVC HD.
? N'activez pas le mode d'économie d'énergie de votre ordinateur lorsque celui-ci lit un disque.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur les codes régionaux
? Les indicatifs régionaux sont indiqués sur les disques ou sur leur emballage. Ils signalent dans quelle région et sur quel
type de lecteur vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur cet ordinateur que si le code « 2 » (l'Europe
appartenant à la région « 2 »), « 5 » (la Russie appartenant à la région « 5 ») ou la mention « all » (signifiant que ce
disque peut être lu dans la plupart des régions du monde) apparaît.
!
Si vous changez le code géographique alors que le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'utilisation, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque,
puis réinsérez-le pour appliquer le nouveau paramètre.
? N'essayez pas de modifier le code géographique du lecteur. Tout dommage provoqué par la modification du code
géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel voulu pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur un disque
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Téléviseur
Utilisation de la fonction Téléviseur
Votre ordinateur est peut-être équipé d'une carte tuner télé double DVB-T. Le Windows Media Center inclus dans le
système d'exploitation permet de regarder, d'enregistrer et de revoir des programmes télé.
Il se peut que les fonctions et les options décrites dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Le tuner télé double DVB-T prend en charge les types de diffusion suivants :
? Télévision numérique terrestre (DVB-T) :
Système : DVB-T
Système vidéo : MPEG2
Bande de fréquences : 48,25 MHz - 855,25 MHz
!
Les fonctions associées à la télévision numérique terrestre (DVB-T) s'appliquent uniquement aux pays ou régions bénéficiant d'une couverture par
signaux numériques terrestres libres DVB-T MPEG2. Assurez-vous que vous pouvez recevoir un signal DVB-T MPEG2 libre dans votre région.
?
Vous pouvez enregistrer jusqu'à deux canaux numériques en même temps, ou bien regarder un programme pendant que vous en enregistrez un autre.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Téléviseur
Pour relier votre ordinateur à un service de télévision terrestre ou de télévision par câble
!
Votre ordinateur est fourni sans câble TV coaxial. Assurez-vous de disposer d'un câble TV coaxial.
La qualité de réception du signal de télévision varie fortement selon les services disponibles dans votre pays ou selon les types de connexion.
1 Branchez une extrémité du câble TV coaxial (1) sur la prise murale de télévision/l'accès des services de câble (2).
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port VHF/UHF (3) de l'ordinateur.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Téléviseur
Configuration de Windows Media Center
La première fois que vous lancez Windows Media Center, l'Assistant Installation s'affiche. Pour configurer le tuner TV,
cliquez sur installation Personnalisée et suivez les instructions affichées. Dans la fenêtre Configuration facultative, cliquez
sur Configurer les tuners, les signaux TV et le Guide et suivez les instructions affichées.
Si le tuner TV n'a pas été configuré lors de la première utilisation de Windows Media Center, vous pouvez le faire en
sélectionnant configuration de la TV en direct dans la section TV.
Lorsque vous voulez modifier le signal d'entrée télé (Signal TV ou Type de Signal TV) ou changer l'emplacement,
cliquez sur paramètres dans la section Tâches, puis sur TV.
Dans ce cas, un nouveau balayage des canaux doit être effectué et la liste précédente des canaux et les informations du
Guide sont perdues. Les enregistrements planifiés avec minuteur sont également annulés.
?
Sur les modèles équipés d'une carte tuner TV double DVB-T, vous pouvez enregistrer jusqu'à deux canaux numériques en même temps ou regarder
un programme tout en en enregistrant un autre.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Votre ordinateur est peut-être équipé d'un port HDMI INPUT et de prises VIDEO INPUT qui permettent la connexion à un
appareil audio/vidéo externe, par exemple un enregistreur vidéo HDD ou une console de jeu. Grâce à la fonction d'entrée
HDMI, l'ordinateur peut recevoir des signaux audio et vidéo de haute définition du périphérique connecté et vous pouvez les
afficher et les entendre sur l'ordinateur sans l'allumer et sans démarrer Windows.
Il se peut que les fonctions et les options décrites dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
!
Vous ne pouvez pas capturer le signal audio/vidéo via le port HDMI INPUT ou les prises VIDEO INPUT et l'enregistrer dans un fichier sur l'ordinateur.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Connexion d'un périphérique audio/vidéo externe
Pour connecter un périphérique audio/vidéo au port HDMI INPUT ou aux prises VIDEO INPUT (à la page 11), vous devez
disposer d'un câble HDMI ou d'un câble audio/vidéo avec trois prises RCA.
!
Aucun câble HDMI ou câble audio/vidéo avec prises RCA n'est fourni avec votre ordinateur. Assurez-vous d'en avoir à disposition.
Veillez à utiliser un câble HDMI approuvé par HDMI Licensing, LLC.
Pour connecter un périphérique audio/vidéo externe à votre ordinateur
1 Branchez une des extrémités du câble HDMI ou du câble audio/vidéo avec trois prises RCA sur le port ou les prises
appropriés du périphérique audio/vidéo externe.
2 Branchez l'autre extrémité sur le port HDMI INPUT ou sur les prises VIDEO INPUT de l'ordinateur.
3 Allumez le périphérique connecté.
Les témoins INPUT SELECT et HDMI/VIDEO s'allument en vert. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton INPUT
SELECT pour basculer la source d'entrée audio/vidéo sur l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo.
?
Vous n'avez pas besoin d'allumer l'ordinateur ni de démarrer Windows pour changer de source d'entrée audio/vidéo.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Utilisation des boutons de contrôle de l'entrée HDMI/VIDEO
Les boutons de contrôle de l'entrée HDMI/VIDEO se trouvent sur la droite de l'ordinateur (à la page 12). Ils contrôlent la
fonction d'entrée HDMI/VIDEO, y compris la sélection de la source d'entrée et le fonctionnement du menu OSD (On-Screen
Display - Affichage sur l'écran).
Le tableau ci-dessous décrit les tâches attribuées à chacun des boutons de contrôle.
Bouton de contrôle de l'entrée
HDMI/VIDEO
Tâche attribuée
Bouton INPUT SELECT Fait basculer l'entrée audio/vidéo entre trois sources : entrée HDMI, entrée vidéo et entrée ordinateur.
?
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton INPUT SELECT sur la télécommande (si elle est fournie) pour changer la source
d'entrée audio/vidéo. Reportez-vous à la section Utilisation de la télécommande (à la page 53) pour plus d'informations.
Lorsque l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est sélectionnée, les témoins INPUT SELECT et HDMI/VIDEO s'allument en vert.
Bouton MENU Affiche/masque le menu OSD sur l'écran de l'ordinateur.
!
L'écran tactile n'est pas utilisable dans le menu OSD.
Bouton V/v (Haut/Bas) Permet de parcourir les options du menu OSD.
Lorsque le menu OSD n'est pas affiché et que l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est sélectionnée,
vous pouvez utiliser le bouton V/v pour augmenter ou diminuer le volume.
?
Vous pouvez aussi utiliser les boutons de contrôle du volume, y compris le bouton « muet », de la télécommande (si elle
est fournie) pour régler le volume quelle que soit la source d'entrée audio/vidéo utilisée. Les boutons correspondants du
clavier sans fil ne fonctionnent cependant que lorsque l'entrée ordinateur est utilisée comme source d'entrée audio/vidéo.
Bouton OK Exécute la sélection effectuée dans le menu OSD.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Utilisation du menu OSD
Le menu OSD permet de personnaliser l'ordinateur selon vos préférences.
Appuyez sur le bouton MENU à droite de l'ordinateur pour afficher le menu OSD et utilisez le bouton V/v pour naviguer dans
les options jusqu'à celle que vous recherchez.
Utilisation du menu pour la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Les listes qui suivent regroupent certains des paramètres qui peuvent vous être utiles lorsque vous utilisez la fonction
d'entrée HDMI/VIDEO.
Sélection de la langue du menu OSD 1 Sélectionnez OPTION et LANGUAGE (LANGUE).
2 Sélectionnez la langue désirée.
3 Appuyez sur le bouton OK.
Sélection du mode de détection de
l'entrée
Vous pouvez sélectionner un des trois types de modes de détection de l'entrée : AUTO ON (AUTO ACTIVÉ),
AUTO OFF (Normal) (AUTO DÉSACTIVÉ) et AUTO OFF (Power Save) (AUTO DÉSACTIVÉ (Économique)).
En mode AUTO ON (AUTO ACTIVÉ), la connexion d'un périphérique audio/vidéo externe au port HDMI
INPUT ou sur les prises VIDEO INPUT lorsque l'ordinateur reste éteint ou en veille fait automatiquement
basculer la source d'entrée audio/vidéo respectivement vers l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo. En mode AUTO
OFF (Normal) (AUTO DÉSACTIVÉ) ou AUTO OFF (Power Save) (AUTO DÉSACTIVÉ (Économique)),
la sélection automatique de l'entrée ne s'effectue pas. Le mode AUTO OFF (Normal) (AUTO DÉSACTIVÉ)
est sélectionné par défaut.
1 Sélectionnez OPTION et INPUT SENSING (DÉTEC. ENTRÉE AUTO.).
2 Sélectionnez le mode désiré.
3 Appuyez sur le bouton OK.
?
La sélection du mode AUTO OFF (Power Save) (AUTO DÉSACTIVÉ (Économique)) économise l'énergie. Pour réactiver
l'alimentation, appuyez sur le bouton INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie).
Désactivation de la fonction Entrée
HDMI/VIDEO
1 Sélectionnez OPTION, puis DISABLE INPUT (DÉSACTIV. ENTRÉE).
2 Sélectionnez le mode désiré.
3 Appuyez sur le bouton OK.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Entrée HDMI/VIDEO
Utilisation du menu pour les fonctions PIP et Permutation
La fonction PIP permet d'afficher une petite fenêtre secondaire dans la fenêtre principale et de faire basculer la source
d'entrée audio/vidéo de la petite fenêtre entre trois sources : l'entrée ordinateur, l'entrée HDMI et l'entrée vidéo. Quand la
fonction PIP est activée, vous pouvez aussi utiliser la fonction Permutation pour échanger les signaux entre la fenêtre
principale et la fenêtre secondaire.
?
Vous pouvez aussi utiliser les boutons PIP A et Permutation S de la télécommande (si elle est fournie) pour ces opérations. Reportez-vous à la
section Utilisation de la télécommande (à la page 53) pour plus d'informations.
Activation de la fonction PIP 1 Sélectionnez PinP (PIP), puis PinP MODE (MODE PIP).
2 Sélectionnez le mode ON (ACTIVÉ).
3 Appuyez sur le bouton OK.
Changement de source d'entrée
audio/vidéo pour la fenêtre
secondaire
1 Sélectionnez PinP (PIP), puis SUB INPUT (ENTRÉE 2e ÉCRAN).
2 Sélectionnez la source d'entrée souhaitée.
3 Appuyez sur le bouton OK.
Échange de signaux d'entrée entre
la fenêtre principale et la fenêtre
secondaire
1 Sélectionnez PinP (PIP), puis SWAP (PERMUTATION).
2 Appuyez sur le bouton OK.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la télécommande
Utilisation de la télécommande
Si votre ordinateur est équipé de la fonction TV (à la page 45), une télécommande est fournie. Elle permet d'utiliser une large
gamme d'applications logicielles de type audio-visuel, dont Windows Media Center.
Votre télécommande est fournie avec deux piles AA au manganèse. Avant d'essayer d'utiliser la télécommande, retirez le
cache du compartiment des piles (1) en dessous de la télécommande et installez dans le compartiment les deux piles AA (2)
au manganèse fournies.
?
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous devez peut-être remplacer les piles. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande
pendant un long moment, retirez les piles afin d'éviter qu'elles ne fuient et n'endommagent la télécommande.
!
Les boutons n'ayant pas de tâches affectées ne sont pas décrits ci-dessous.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la télécommande
?
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
La télécommande anglaise est illustrée ci-dessus à titre d'exemple.
A Boutons de contrôle de l'entrée HDMI/VIDEO
*1
Bouton INPUT SELECT t
Appuyez sur ce bouton pour changer de source d'entrée audio/
vidéo : entrée ordinateur, entrée HDMI et entrée vidéo.
Bouton PIP A
Appuyez sur ce bouton pour afficher une fenêtre secondaire
dans la fenêtre principale. Lorsque la fenêtre secondaire est
affichée, ce bouton fonctionne comme le bouton INPUT
SELECT pour la fenêtre secondaire ou il la masque.
Bouton Permutation S
Lorsque la fenêtre secondaire est affichée, appuyez sur ce
bouton pour permuter les signaux d'entrée entre la fenêtre
principale et la fenêtre secondaire.
B Touche Pause X
Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture sur le
support ou pour la reprendre.
Touche Stop x
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture sur le support
ou la session d'enregistrement sur le téléviseur.
Touche Avance rapide M
Appuyez sur cette touche pour avancer rapidement sur le
support avec trois vitesses possibles.
Touche Saut B?
Appuyez sur cette touche pour avancer sur le support,
par exemple d'une piste audio, d'un chapitre sur un DVD et
de 30 secondes sur un enregistrement télé ou vidéo.
Touche Relecture ?b
Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière sur le support,
par exemple d'une piste audio, d'un chapitre sur un DVD et de
7 secondes sur un enregistrement télé ou vidéo.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la télécommande
Touche Retour rapide m
Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière sur le support
avec trois vitesses possibles.
Touche Enregistrement z
Appuyez sur cette touche pour commencer l'enregistrement.
Touche Lecture N
Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture sur le
support.
C Touche de retour
Appuyez sur cette touche pour revenir à la fenêtre précédente.
D Boutons de réglage du volume
*2
Appuyez sur ces touches pour augmenter (+) ou diminuer (-) le
volume.
E Touche des programmes de télévision enregistrés
Appuyez sur cette touche pour afficher les programmes de
télévision enregistrés.
F Touche de guide
Appuyez sur cette touche pour afficher le guide des
programmes TV.
G Touches alphanumériques
Appuyez sur ces touches pour sélectionner des canaux
spécifiques ou saisir du texte. (Appuyez sur ENTER ou OK pour
activer la sélection du canal.)
H Touche CLEAR
Appuyez sur cette touche pour reculer ou supprimer du texte saisi.
I Touches du mode de télévision télétexte
Touche rouge
Appuyez sur cette touche pour passer au lien de raccourci rouge
en mode de télévision télétexte.
Touche verte
Appuyez sur cette touche pour passer au lien de raccourci vert en
mode de télévision télétexte.
Touche jaune
Appuyez sur cette touche pour passer au lien de raccourci jaune
en mode de télévision télétexte.
Touche bleue
Appuyez sur cette touche pour passer au lien de raccourci bleu en
mode de télévision télétexte.
J Bouton de mise en veille
Appuyez sur ce bouton pour mettre l'ordinateur en veille afin de
réduire la consommation d'énergie.
K Bouton Démarrer
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Démarrer du
Windows Media Center.
L Touche Autres/touche OPTIONS
Appuyez sur cette touche pour voir des options supplémentaires
disponibles pour certaines fonctions logicielles comme Windows
Media Center.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la télécommande
M Touches de direction fléchées
Appuyez sur les touches V, v, B et b pour déplacer le pointeur sur
l'écran.
Bouton OK
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'action ou l'option de
fenêtre souhaitée. Lorsque vous regardez la télévision en plein
écran, appuyez sur ce bouton pour revenir au canal précédent.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour changer de canal.
N Bouton « muet »
*2
Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour rétablir le son.
O Touches de canal/Page
Appuyez sur ces touches pour changer de canal ou passer au
canal précédent/suivant (sans avoir à saisir le numéro du canal).
P Touche TV en direct
Appuyez sur cette touche pour afficher les programmes de
télévision.
Q Touche menu DVD/touche MENU
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu principal sur le
support lu, tel un DVD.
R Touches de sélection du mode de télévision en télétexte
Appuyez sur ces touches pour activer/désactiver le mode de
télévision en télétexte.
S Touche ENTER
Appuyez sur cette touche pour activer une fonction ou une action,
par exemple la sélection d'un canal ou le retour au canal
précédent. (L'action de cette touche est similaire à celle de la
touche OK.)
T Touche APPLICATION SELECT
Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux applications
ouvertes. Cette touche fonctionne comme la combinaison
Alt+Tab.
U Touche APPLICATION CLOSE
Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre de l'application
active.
*1
Lorsque vous appuyez sur ces touches, un message s'affiche si votre
ordinateur ne prend pas en charge la fonction d'entrée HDMI/VIDEO.
*2
Disponible également avec la fonction d'entrée HDMI/VIDEO (à la page 48).n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
Utilisation des supports « Memory Stick »
Les supports « Memory Stick » sont des supports d'enregistrement IC compacts, amovibles et polyvalents spécialement
conçus pour l'échange et le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo
numériques, des téléphones portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être
utilisés pour le stockage de données externe.
Avant d'utiliser le « Memory Stick »
L'emplacement « Memory Stick Duo » de votre ordinateur peut accueillir les types et tailles de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de type Duo et il ne prend pas en charge les supports « Memory Stick »
de taille standard.
Pour obtenir les dernières informations sur les « Memory Stick », visitez le site Web [memorystick.com] (en anglais) à
l'adresse suivante : http://www.memorystick.com/en/.n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo » (à la page 13).
2 Tenez le support « Memory Stick » en orientant la flèche vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion du support dans son emplacement.
?
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez le sens dans lequel vous l'insérez.
Le support « Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau,
cliquez sur Démarrer, Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône du support « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur une fois que vous avez inséré le support « Memory Stick » dans l'emplacement.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), n'oubliez pas de l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support
directement dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans l'adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir l'en retirer.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que le témoin d'accès le concernant est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de
volumes importants de données pouvant prendre un certain temps. Assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo » (à la page 13).
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » pour l'enfoncer dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » s'éjecte.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Par défaut, le support « Memory Stick » est formaté et il est prêt à être utilisé.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, assurez-vous
qu'il ne contient pas de données importantes.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo » (à la page 13).
2 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du « Memory Stick » et sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers, car cela peut causer des dysfonctionnements.
?
Le formatage se terminera plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans les Options de formatage.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation du « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go, disponibles à partir de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas, afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs
adaptateurs de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Pour bénéficier de
cette technologie, utilisez un support « Memory Stick » comportant le logo « MagicGate ».
? Sauf pour votre utilisation personnelle, nous vous rappelons qu'il est illégal d'utiliser des données audio et/ou image que
vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du droit d'auteur. Ainsi, les supports « Memory Stick »
comportant des données soumises au droit d'auteur ne peuvent être utilisés que dans le cadre de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/
vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement de la carte mémoire SD sur votre ordinateur peut accepter les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
Pour obtenir les dernières informations sur les cartes mémoire compatibles, consultez la section Informations
supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5) afin de visiter le site Web de support approprié.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement de la carte mémoire SD (à la page 13).
2 Tenez la carte mémoire SD en orientant la flèche vers l'emplacement.
3 Glissez délicatement la carte mémoire SD dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
?
L'icône de la carte mémoire SD s'affiche dans la fenêtre Ordinateur une fois que vous avez inséré la carte dans son emplacement.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement de la carte mémoire SD (à la page 13).
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez la carte mémoire SD, puis relâchez-la.
La carte mémoire SD s'éjecte.
4 Retirez la carte mémoire SD de l'emplacement.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules/Cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Veillez à utiliser des cartes mémoire qui respectent les normes prises en charge par l'ordinateur.
? Tenez la carte mémoire avec la flèche dans le bon sens et insérez-la dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous
rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de n'endommager ni l'ordinateur ni la carte
mémoire.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement de
la carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques sur l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et il est compatible avec la majeure partie des cartes mémoire vendues sur le marché à partir
de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et déclarées compatibles avec votre ordinateur.
? L'emplacement de la carte mémoire SD de votre ordinateur ne prend pas en charge les fonctions de transfert des
données à haute vitesse des cartes mémoire SD et SDHC.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser l'Internet, vous devez vous abonner chez un fournisseur de services Internet et vous devez configurer les
périphériques nécessaires pour la connexion de votre ordinateur à Internet.
Votre fournisseur d'accès peut vous proposer les types de connexion suivants :
? Fibre optique (FTTH)
? Ligne DSL
? Modem câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de
l'ordinateur à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
?
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 70) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité adéquates pour le protéger contre les menaces en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion et de
modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) situé à l'arrière de l'ordinateur, et l'autre extrémité
au réseau. Pour plus de détails sur les paramètres et les périphériques nécessaires pour accéder au LAN, adressez-vous à
votre administrateur réseau.
?
Vous pouvez connecter votre ordinateur à n'importe quel réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas un câble téléphonique dans le port réseau (LAN) de votre ordinateur.
Si le port réseau (LAN) est branché sur l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- Autocommutateur privé (PBX)n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
Le LAN sans fil (WLAN) permet de connecter votre ordinateur à un réseau via une connexion sans fil.
La fonctionnalité WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquences Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz -
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Sur les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n, seule la bande des 2,4 GHz peut
être utilisée.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales sur l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux
limité, par exemple). Avant d'activer la fonction WLAN, lisez attentivement le guide des réglementations LAN sans fil.
? La norme IEEE 802.11a et la norme IEEE 802.11n ne sont pas disponibles dans les réseaux ad-hoc.
? La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres
dispositifs. Bien que les périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins
possible les interférences des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences peuvent toutefois ralentir la
vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre les connexions sans fil.
? La vitesse et la plage de communication peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques
? Présence d'obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciel utilisé
? Les communications peuvent être interrompues suivant les conditions radio.
? Il est possible que la vitesse de communication réelle ne soit pas aussi rapide que celle indiquée sur votre ordinateur.
? Le déploiement de produits WLAN conformes à différentes normes mais qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison des interférences radio. C'est pourquoi les produits WLAN
sont conçus pour réduire leur vitesse de communication lorsqu'ils communiquent avec un autre produit WLAN si celui-ci est
compatible avec une autre norme mais qu'il utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la
vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque sur le cryptage des données
La norme WLAN comporte les méthodes de cryptage : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole de sécurité,
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont basées
sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux Wi-Fi. WPA
a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur l'algorithme de cryptage
de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole EAP (Extensible
Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des données protège
les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres mécanismes classiques de
sécurité des réseaux locaux, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les réseaux privés
virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de la deuxième génération, renforce la protection
des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des
périphériques 802.11, notamment 802.11b, 802.11a, 802.11g, and 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2,
qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre
l'algorithme de cryptage AES compatible avec le NIST (National Institute of Standards and Technology) FIPS 140-2 et
l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir les communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, reportez-vous à Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur le commutateur situé en regard des options sans fil voulues pour qu'il passe à Activé (On) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.
4 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
5 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connexion.
?
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer un mot de passe. Le mot de passe est sensible à la casse et doit être une chaîne de
caractères de 8 à 63 caractères ou une chaîne hexadécimale de 64 caractères.n N 74
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Arrêt des communications LAN sans fil
Pour arrêter les communications LAN sans fil
Cliquez sur le commutateur en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour le mettre en position Désactivé (Off) dans la
fenêtre VAIO Smart Network.
!
Vous risquez de perdre des données si vous désactivez la fonction LAN sans fil alors que vous accédez à des documents, fichiers ou ressources à
distance.n N 75
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth
®
tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans utiliser de câble à
une distance pouvant atteindre 10 mètres dans une zone sans obstacles.
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonction d'authentification, vous pouvez empêcher des périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est
enregistré, il est inutile de retaper la clé d'accès.
?
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 76
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable,
un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câbles.
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez tout d'abord configurer la fonction Bluetooth. Pour plus
d'informations sur la configuration et l'utilisation de la fonction Bluetooth, recherchez les informations sur Bluetooth dans Aide
et support Windows.
1 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur le commutateur en regard de Bluetooth pour le mettre en position Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS s'allume.n N 77
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Arrêt des communications Bluetooth
Pour arrêter les communications Bluetooth
1 Mettez hors tension le périphérique Bluetooth qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le commutateur en regard de Bluetooth pour le mettre en position Désactivé (Off) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.n N 78
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Remarques sur l'utilisation de la fonction Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctions LAN sans fil et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les fichiers volumineux peuvent parfois être altérés pendant le transfert continu à cause des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Les données vidéo et audio sont susceptibles de ne pas être synchronisées si vous lisez des vidéos sur l'ordinateur avec
une sortie audio à partir d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène se produit fréquemment avec la
technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 79
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par
différents périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant
d'autres périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. Cependant, l'utilisation simultanée de la fonction
Bluetooth et de périphériques de communication sans fil peut causer des interférences radio et se traduire par des
vitesses et des distances de transmission réduites par rapport aux valeurs normales.
?
Lisez le guide des réglementations Bluetooth avant d'utiliser la fonction Bluetooth.
? La fonction Bluetooth est susceptible de ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant et la version
du logiciel que ce dernier utilise.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut causer un encombrement du canal, ce qui se
traduit par des baisses de performance. Ce phénomène est normal avec la technologie Bluetooth et ne constitue pas un
dysfonctionnement.n N 80
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports qu'il propose.
? Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque (à la page 81)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 82)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 83)
? Connexion d'un périphérique i.LINK (à la page 85)n N 81
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Connexion de haut-parleurs externes ou d'un casque
Vous pouvez connecter à votre ordinateur des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des
haut-parleurs ou un casque.
Étant donné que votre ordinateur peut émettre des signaux numériques via le port OPTICAL OUT, vous pouvez connecter
un périphérique S/PDIF tel qu'un casque d'écoute numérique ou un amplificateur audio/vidéo à ce port et améliorer ainsi la
qualité sonore de votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec votre périphérique S/PDIF.
!
Pour entendre les sons provenant du périphérique S/PDIF connecté au port OPTICAL OUT, vous devez changer de périphérique de sortie audio.
Pour la procédure détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 153).
Pour connecter des haut-parleurs externes
?
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 82
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
?
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 83
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez raccorder un périphérique USB (Universal Serial Bus) à votre ordinateur, comme une souris, un lecteur de
disquettes, un haut-parleur ou une imprimante.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 84
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques sur la connexion de périphériques USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Veillez à utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la manière de débrancher un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec ce
périphérique.
? Pour éviter d'endommager votre ordinateur et/ou les périphériques USB, respectez les consignes suivantes :
? Lorsque vous déplacez l'ordinateur alors que des périphériques USB sont connectés, évitez les chocs et les
impacts au niveau des ports USB.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont
connectés.n N 85
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique i.LINK
Connexion d'un périphérique i.LINK
Votre ordinateur est équipé d'un port i.LINK que vous pouvez utiliser pour connecter un périphérique i.LINK tel qu'un
caméscope numérique.
?
i.LINK est une marque commerciale de Sony Corporation utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion IEEE 1394.
La procédure d'établissement d'une connexion i.LINK varie en fonction de l'application logicielle, du système d'exploitation et du périphérique i.LINK
compatible. Les produits équipés d'une connexion i.LINK ne peuvent pas tous communiquer entre eux. Pour plus d'informations sur les conditions
d'utilisation et le raccordement correct de votre périphérique i.LINK, reportez-vous au manuel qui l'accompagne. Avant de connecter des périphériques
PC compatibles i.LINK à votre système, notamment un lecteur de CD-RW ou un disque dur, vérifiez leur compatibilité avec le système d'exploitation
ainsi que les conditions d'utilisation requises.
Remarques sur la connexion des périphériques i.LINK
? Le port i.LINK de l'ordinateur n'alimente pas les périphériques externes. Si le périphérique externe nécessite une
alimentation, veillez à le raccorder à une source d'alimentation.
? Le port i.LINK prend en charge des vitesses de transfert pouvant atteindre 400 Mbits/s. La vitesse réelle de transfert
dépend cependant de la vitesse de transfert du périphérique externe.
? Il se peut que les câbles i.LINK en option ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.
? Une connexion i.LINK avec d'autres périphériques compatibles n'est pas totalement garantie.
? Il est possible que la connexion i.LINK ne soit pas disponible, selon l'application logicielle, le système d'exploitation et les
périphériques compatibles i.LINK que vous utilisez. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre
logiciel.
? Vérifiez le mode de fonctionnement et la compatibilité avec le système d'exploitation des périphériques PC compatibles
i.LINK (disque dur ou lecteur de CD-RW par exemple) avant de les connecter à l'ordinateur.n N 86
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique i.LINK
Connexion d'un caméscope numérique
Pour connecter un caméscope numérique
Branchez une extrémité d'un câble i.LINK (1) (non fourni) sur le port i.LINK (2) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le port
DV In/Out (3) du caméscope numérique.
?
La procédure de connexion varie en fonction de votre périphérique i.LINK compatible. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec
le périphérique.
Vous ne pouvez pas accéder au contenu du support « Memory Stick » du caméscope numérique via une connexion i.LINK.n N 87
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous apprendrez
entre autres comment utiliser et personnaliser l'aspect de vos logiciels et utilitaires Sony.
? Définition du mot de passe (à la page 88)
? Utilisation de la technologie de virtualisation Intel(R) VT (à la page 95)
? Utilisation de VAIO Control Center (à la page 96)n N 88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Le fait de définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur contre les accès non autorisés, car l'utilisateur
entre son mot de passe quand il allume l'ordinateur ou si ce dernier revient en mode Normal après avoir été en veille.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Inscrivez-le sur un papier et rangez-le en lieu sûr.
Type de mot
de passe
Description
Mot de passe
d'alimentation
Vous pouvez utiliser les fonctions BIOS pour définir deux types de mots de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : il permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration du BIOS, ainsi que de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : permet aux utilisateurs ordinaires de modifier certaines options de configuration
du BIOS, ainsi que de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au
préalable définir le mot de passe de l'ordinateur.
?
Vous devez fournir le mot de passe d'alimentation une fois que le VAIO est apparu pour démarrer l'ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de l'ordinateur, vous devez le réinitialiser. Des frais vous seront alors facturés.
Pour réinitialiser le mot de passe, contactez un centre de support ou service Sony agréé. Pour savoir où trouver le centre ou
l'agence les plus proches, reportez-vous à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en entrant le mot de passe de
l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session sur votre ordinateur et de protéger chaque compte d'utilisateur avec
son propre mot de passe.
?
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 89
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe à deux reprises, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'ordinateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de
passe. Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides,
puis appuyez sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez une fois le mot de passe actuel, puis deux fois le nouveau mot de
passe. Appuyez ensuite sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides,
puis appuyez sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez le mot de passe pour votre
compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
?
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la technologie de virtualisation Intel(R) VT
Utilisation de la technologie de virtualisation Intel(R) VT
La technologie de virtualisation Intel(R) (VT) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les
performances de votre ordinateur.
!
Intel VT peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer Intel VT
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Intel(R) Virtualization Technology ou Intel(R) VT, appuyez sur la
touche Enter, sélectionnez Enabled, puis appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced n'est pas affiché dans la fenêtre de configuration du BIOS ou si vous ne pouvez pas sélectionner Intel(R) Virtualization
Technology, c'est qu'Intel VT n'est pas disponible sur votre ordinateur.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de VAIO Control Center
Utilisation de VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de
comportement du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle souhaité et modifiez les paramètres.
3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
L'élément souhaité est modifié.
?
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide de VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 97
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter une invalidation de la garantie pendant la période de garantie de votre produit, nous vous
recommandons de :
? Contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? Ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? Ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez VAIO-Link.
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 98
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez étendre les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter le volume de mémoire en installant
des modules de mémoire en option. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques sur l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à placer l'ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de supprimer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules de mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module de
mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout cache ou panneau de l'ordinateur, éteignez l'ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation
et ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez des dommages corporels ou une
détérioration de l'équipement.n N 99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sachet qui accompagne le module de mémoire ou enveloppez-le dans de l'aluminium pour le protéger des
décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? Des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? La lumière directe du soleil
? Une poussière excessive
? Des vibrations ou des chocs mécaniques
? Des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? Une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 10 °C
? Une forte humidité
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Éteignez l'ordinateur, mettez hors tension tous les périphériques, puis déconnectez le cordon d'alimentation et les
périphériques de l'alimentation secteur.
2 Retournez doucement votre ordinateur sur une surface plane et attendez environ une heure qu'il refroidisse.
!
Lorsque vous retournez l'ordinateur, veillez à le placer sur un chiffon souple pour éviter d'endommager l'écran.
3 Desserrez la vis (1) et retirez le cache du compartiment du module de mémoire (2).
4 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
5 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (3).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline, puis tirez-le dans le sens de la flèche (4).
6 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
7 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun autre composant que le module de mémoire sur la carte mère.
Si vous ne voulez installer qu'un seul module de mémoire, veillez à utiliser l'emplacement le plus bas.
Insérez le bord du connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module et l'ergot saillant de l'emplacement
ouvert. Ne forcez pas pour insérer le module de mémoire dans l'emplacement avec une mauvaise orientation ; vous risqueriez d'endommager
l'emplacement et le module.
8 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire et resserrez la vis.
9 Connectez le cordon d'alimentation et les périphériques à l'ordinateur, puis rebranchez-les sur l'alimentation secteur.
10 Mettez sous tension tous les périphériques, puis l'ordinateur.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si la mémoire supplémentaire ne s'affiche pas,
répétez la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 104
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre
ordinateur VAIO.
? Informations sur la sécurité (à la page 105)
? Informations sur l'entretien et la maintenance (à la page 108)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 109)
? Manipulation de l'écran LCD/Écran tactile (à la page 111)
? Utilisation de la source d'alimentation (à la page 112)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 113)
? Manipulation des disques (à la page 114)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 115)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 116)n N 105
Précautions >
Informations sur la sécurité
Informations sur la sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Ne placez pas votre ordinateur à proximité de tissu susceptible d'obstruer les orifices d'aération.
? Si vous devez manipuler votre ordinateur, attendez qu'il ait refroidi. L'arrière de votre ordinateur peut être brûlant autour
des orifices de ventilation (1).
? Ne soulevez pas l'ordinateur par le support ou le châssis inférieur car celui-ci risquerait de se casser, ce qui entraînerait
une chute de l'unité principale susceptible d'endommager l'ordinateur ou de provoquer des blessures corporelles.
? Utilisez exclusivement l'équipement périphérique et les câbles d'interface indiqués.n N 106
Précautions >
Informations sur la sécurité
Source d'alimentation
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Piles
? En cas de fuite du liquide :
? Ne touchez pas directement le liquide des piles.
? Suivez impérativement les instructions ci-après.
En cas de contact du liquide avec les yeux, la peau ou les vêtements, nettoyez abondamment à l'eau claire.
En cas d'inflammation cutanée ou de blessure, consultez immédiatement un médecin.
? Ne jetez pas les piles dans le feu. N'exposez pas les piles à chaleur, ne les ouvrez pas, ne les modifiez pas et évitez
tout contact avec un liquide.
? Utilisez exclusivement les piles AA alcalines ou au manganèse disponibles dans le commerce. Ne mélangez pas
piles usagées et piles neuves. Utilisez toujours le même type et la même marque de pile.
Souris
? Ne regardez pas directement la lumière rouge émise par la souris optique. Cela peut causer des blessures.
? Ne regardez pas directement dans la lentille située sous la souris laser. C'est dangereux pour les yeux. La lumière émise
par le laser est invisible.n N 107
Précautions >
Informations sur la sécurité
Casque
Prévention des troubles auditifs – Ne réglez pas le volume du casque trop fort. Les spécialistes de l'audition déconseillent
une utilisation prolongée et régulière du casque, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des bourdonnements,
réduisez le volume ou cessez d'utiliser le casque.
« Memory Stick »
Gardez le support « Memory Stick » et ses adaptateurs hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion.n N 108
Précautions >
Informations sur l'entretien et la maintenance
Informations sur l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec, ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ou de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Veillez à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'ordinateur.
Écran LCD/Écran tactile
Essuyez la surface de l'écran LCD/écran tactile à l'aide d'un tissu doux et sec. Évitez de frotter la surface de l'écran pour ne
pas l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou d'une
brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 109
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez-le.
Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
? Ne faites pas tomber votre ordinateur.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? Des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération
? La lumière directe du soleil
? Une poussière excessive
? L'humidité ou la pluie
? Des vibrations ou des chocs mécaniques
? Des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique
? Une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 10 °C
? Une forte humidité
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de l'équipement peut
provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut produire de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas,
attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et
contactez VAIO-Link.n N 110
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.
? Pour soulever ou transporter votre ordinateur, saisissez l'unité principale à deux mains par l'arrière afin de ne pas
endommager l'écran LCD/écran tactile. Si vous le transportez de face, vous risquez de rayer l'écran LCD/écran tactile,
avec la boucle de votre ceinture par exemple.n N 111
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD/Écran tactile
Manipulation de l'écran LCD/Écran tactile
? Du fait de la conception mécanique de l'écran LCD/écran tactile de votre ordinateur, certaines zones de la surface de
l'écran peuvent chauffer lors d'une utilisation prolongée de l'ordinateur. Ce phénomène est normal et ne constitue
nullement un signe de dysfonctionnement.
? N'exercez pas de pression excessive sur l'écran LCD/écran tactile. L'écran LCD/écran tactile est conçu en verre renforcé
pour améliorer sa durée de vie, mais il n'est pas 100 % incassable.
? N'exercez pas de pression excessive sur l'écran LCD/écran tactile. Cela risquerait de réduire la sensibilité de l'écran ou
de provoquer un dysfonctionnement du matériel.
? Utilisez vos doigts pour toutes les opérations tactiles. L'utilisation d'autres objets, plus fins ou plus épais, peut provoquer
des dysfonctionnements ou des égratignures sur la surface de l'écran LCD/écran tactile.
? Assurez-vous que l'écran LCD/écran tactile, en particulier le châssis, est bien propre pour obtenir une bonne sensibilité
au toucher. Lorsque vous nettoyez l'écran LCD/écran tactile, utilisez un tissu doux et sec pour essuyer délicatement la
surface et le châssis.
? Ne laissez pas l'écran LCD/écran tactile sous une lumière de forte intensité, par exemple au soleil, afin d'éviter les
dysfonctionnements.
? L'utilisation de l'ordinateur à basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle sur l'écran LCD/écran
tactile. Il ne s'agit en aucune façon d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température normale,
l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD/écran tactile si la même image reste affichée trop longtemps.
L'image résiduelle disparaît au bout d'un moment. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD/écran tactile a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez
l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur l'écran. Il s'agit d'une conséquence
normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.n N 112
Précautions >
Utilisation de la source d'alimentation
Utilisation de la source d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un
déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre cordon
d'alimentation, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 113
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur
le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 114
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des
dommages irréversibles.n N 115
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec les doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? L'électricité statique
? Des parasites électriques
? Des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil)
? La lumière directe du soleil
? Une forte humidité
? La présence de substances corrosives
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur son étiquette.
N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 116
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et grave des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour éviter de perdre des
données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il se peut que les fonctions et les options décrites dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour ne pas endommager votre disque dur
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? Ne déplacez pas l'ordinateur pendant qu'il est sous tension.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le disque dur.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le lecteur de disque dur de votre ordinateur.
Pour éviter d'endommager votre lecteur SSD
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le lecteur SSD.
? Ne retirez pas le lecteur SSD de votre ordinateur.n N 117
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Essayez les suggestions suivantes avant de
contacter VAIO-Link.
Il se peut que les fonctions et les options décrites dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations liées à l'ordinateur (à la page 119)
? Mise à jour du système/Sécurité (à la page 124)
? Réinstallation (à la page 126)
? Caméra numérique intégrée (à la page 128)
? Réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 130)
? Technologie Bluetooth (à la page 133)
? Disques optiques (à la page 137)
? Affichage (à la page 142)
? Impression (à la page 144)
? Microphone (à la page 145)
? Souris (à la page 146)
? Haut-parleurs (à la page 148)
? Écran tactile (à la page 150)
? Clavier (à la page 151)n N 118
Dépannage >
? Disquettes (à la page 152)
? Audio/Vidéo (à la page 153)
? Fonction Entrée HDMI/VIDEO (à la page 156)
? « Memory Stick » (à la page 158)
? Périphériques (à la page 159)n N 119
Dépannage >
Opérations liées à l'ordinateur
Opérations liées à l'ordinateur
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, s'il est sous tension et si le témoin
d'alimentation indique qu'il y a du courant.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si le témoin orange DISPLAY OFF est allumé, appuyez sur le bouton DISPLAY OFF.
? Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées.
? Assurez-vous que l'entrée ordinateur est bien sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo. Pour changer l'entrée de
l'écran, appuyez sur le bouton INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie).
? Débranchez le cordon d'alimentation. Patientez trois à cinq minutes. Rebranchez le cordon d'alimentation et appuyez sur
le bouton d'alimentation pour allumer votre ordinateur.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez le cordon d'alimentation Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le
cordon d'alimentation de marque Sony fourni par Sony avec l'ordinateur VAIO.
? Vérifiez si l'ordinateur n'est pas en mode veille en appuyant sur son commutateur d'alimentation ou sur le bouton de mise
en veille du clavier sans fil ou de la télécommande (si elle est fournie). Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et
que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 120
Dépannage >
Opérations liées à l'ordinateur
Que faire si le témoin d'alimentation vert s'allume mais que l'écran reste vide ?
? Si le témoin orange DISPLAY OFF est allumé, appuyez sur le bouton DISPLAY OFF.
? Assurez-vous que l'entrée ordinateur est bien sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo. Pour changer l'entrée de
l'écran, appuyez sur le bouton INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie).
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est
peut-être produite.
? Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter , puis sur
Redémarrer.
? Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez le
cordon d'alimentation et laissez l'ordinateur pendant environ cinq minutes. Branchez ensuite le cordon d'alimentation,
puis redémarrez l'ordinateur.
!
Veillez à ce que les piles de votre clavier sans fil et de votre télécommande (si elle est fournie) soient correctement installées et pas usées.
Si vous mettez l'ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non
enregistrées.n N 121
Dépannage >
Opérations liées à l'ordinateur
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, puis sur le bouton Arrêter pour mettre votre ordinateur
hors tension.
? Si l'ordinateur ne s'éteint pas, appuyez simultanément sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne.
!
Si vous mettez l'ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non
enregistrées.
? Débranchez le cordon d'alimentation. Patientez trois à cinq minutes. Rebranchez le cordon d'alimentation et appuyez sur
le bouton d'alimentation pour allumer votre ordinateur.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 122
Dépannage >
Opérations liées à l'ordinateur
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode veille ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode veille.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche située en
regard du bouton Arrêter et sélectionnez Redémarrer.
4 Si cette méthode ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne.
!
Si vous mettez l'ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non
enregistrées.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de quatre secondes pour vérifier que le
témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot de passe correct.
Le mot de passe est sensible à la casse. Vérifiez bien le clavier avant de fournir le mot de passe.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Consultez le site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez que vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances
graphiques optimales ne sont pas garanties.n N 123
Dépannage >
Opérations liées à l'ordinateur
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension après le délai d'extinction
automatique ?
Certaines applications ou certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver provisoirement la fonction du
système d'exploitation qui éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en veille après une certaine période d'inactivité.
Pour résoudre ce problème, quittez les applications en cours d'exécution ou changez l'économiseur d'écran actuel.
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la
manière suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité voulue sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel affecter cette priorité, puis appuyez sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquette USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquette USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 124
Dépannage >
Mise à jour du système/Sécurité
Mise à jour du système/Sécurité
Comment trouver les mises à jour importantes pour mon ordinateur ?
Vous pouvez trouver et installer les dernières mises à jour sur votre ordinateur avec les applications suivantes : Windows
Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 20) pour plus d'informations.
Comment protéger mon ordinateur contre les menaces à sa sécurité telles que les virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre
ordinateur contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les
dernières mises à jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 125
Dépannage >
Mise à jour du système/Sécurité
Comment maintenir à jour mon logiciel antivirus ?
Les dernières mises à jour fournies par l'entreprise McAfee, Inc. vous permettent de maintenir le logiciel McAfee à jour.
Pour télécharger et installer les dernières mises à jour de sécurité, procédez de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee, puis sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 126
Dépannage >
Réinstallation
Réinstallation
Comment créer des disques de réinstallation ?
Vous pouvez créer des disques de réinstallation à l'aide du Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center).
Ces disques permettent de restaurer les paramètres d'usine par défaut de votre ordinateur. Pour créer les disques,
cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center), puis Créer des
disques de réinstallation (Create Recovery Discs).
!
Si votre ordinateur ne comporte pas de lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment restaurer les paramètres d'usine par défaut de mon ordinateur ?
Il existe deux manières de réinstaller le système : à partir des disques de réinstallation ou à partir d'une partition de
réinstallation.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment réinstaller les logiciels et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez restaurer les pilotes et logiciels préinstallés à l'aide du Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center).
Pour cela, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center), puis
Réinstaller les programmes ou les pilotes (Reinstall Programs or Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.n N 127
Dépannage >
Réinstallation
Comment vérifier le volume de la partition de réinstallation ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de réinstallation sur laquelle sont stockées les données de
réinstallation du système. Pour vérifier le volume de la partition de réinstallation, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la partition de réinstallation et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet
central.n N 128
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, lorsque vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo nette. Nettoyez le volet.
Reportez-vous à Caméra numérique intégrée (à la page 108).
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images manquantes. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? La fonction de gestion de l'alimentation de votre ordinateur est peut-être activée. Vérifiez les performances de l'UC.n N 129
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison du décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra.
Dans certaines applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra
(par exemple, source de lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce papillotement.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? Une touche de raccourci utilisant la touche Fn est utilisée.
? La charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode veille, modifiez le paramètre de mode d'économie d'énergie
correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation du mode d'économie d'énergie (à la page 18).n N 130
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la connexion. Vous devez
éloigner votre ordinateur des obstacles matériels ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé sur l'ordinateur.
? Vérifiez que le point d'accès est sous tension.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Assurez-vous que la clé de cryptage est correcte.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre
Options d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication.
Pour modifier les paramètres, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante Sur secteur.n N 131
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Éloignez votre ordinateur des obstacles matériels ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Suivez les
étapes de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
(à la page 130) pour modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, éloignez votre ordinateur des obstacles
matériels ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du
nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Suivez les
instructions de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans
fil ? (à la page 130) pour modifier les paramètres.n N 132
Dépannage >
Réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission des données peut s'interrompre en cas de
transfert de fichiers volumineux ou si l'ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez que la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. La sélection d'une option différente risque de provoquer une défaillance de la communication. Suivez les
instructions de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans
fil ? (à la page 130) pour modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de points
d'accès du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de
cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 133
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur les deux périphériques.
? Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé sur l'ordinateur.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez que la fonction Bluetooth du périphérique avec lequel vous voulez communiquer est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il se peut que
vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icone du périphérique Bluetooth et cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques
Bluetooth.n N 134
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter à mon
ordinateur ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel
je souhaite communiquer ? (à la page 133).
? Vérifiez que les autres appareils sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données est fonction des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, mais
aussi de la qualité de l'onde radio, du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez les périphériques Bluetooth
de votre ordinateur.
? La fréquence radio de 2,4 GHz utilisée par Bluetooth et les périphériques LAN sans fil est également utilisée par d'autres
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth soient conçus pour subir le moins possible les interférences des
autres appareils utilisant la même longueur d'onde, la vitesse et la plage de communication peuvent en être réduites.
Les interférences provenant d'autres périphériques peuvent également totalement interrompre les communications.
? La distance et les obstacles matériels peuvent entraîner des perturbations au niveau de la connexion. Vous devez
éloigner votre ordinateur des obstacles ou rapprocher le périphérique auquel il est connecté.
? Identifiez et supprimez les obstacles situés entre votre ordinateur et l'appareil auquel il est connecté.n N 135
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonction Bluetooth.
Pour plus de détails, recherchez des informations Bluetooth dans Aide et support Windows.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonction Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard sur
votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en
regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 136
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez les paramètres SCMS-T. Si votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo ne prend pas en charge la protection de
contenu SCMS-T, vous devez connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution audio avancé). Procédez de la
manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez
Control.
3 Cliquez sur SCMS-T Settings.
4 Cliquez pour désactiver la case à cocher Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection.
Que faire si l'icône Bluetooth n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Assurez-vous que le commutateur en regard de Bluetooth est sur la position Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smar t
Network.
? Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icone du périphérique Bluetooth et cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options et activez la case à cocher Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 137
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 108) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Vérifiez que votre ordinateur est sous tension.
? Appuyez sur la touche d'éjection du disque ou sur la combinaison de touches Fn+E.
? Si aucun des boutons d'éjection du disque ne fonctionne, cliquez sur Démarrer et Ordinateur, cliquez avec le bouton
droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 138
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Assurez-vous d'avoir inséré le disque dans le lecteur de disque optique en orientant l'étiquette vers vous.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete risque de provoquer la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 108) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été éteint à l'aide du bouton de coupure du son du clavier sans fil ou de la télécommande
(si elle est fournie). Appuyez de nouveau sur ce bouton.
? Le volume a peut-être été diminué à l'aide de l'une des touches de contrôle du volume du clavier sans fil ou de la
télécommande (si elle est fournie). Appuyez sur l'autre touche afin de ramener le volume à un niveau audible.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mélangeur de
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres de volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 139
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le
périphérique ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disque optique de votre
ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez qu'aucune étiquette adhésive n'a été collée sur les disques. Les étiquettes adhésives peuvent se détacher alors
que le disque se trouve dans le lecteur et endommager le disque ou nuire à son fonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque
optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure.
La condensation risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.n N 140
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Vérifiez que votre lecteur de disque optique prend en charge le Blu-ray Disc.
? Il est possible que vous ne puissiez pas lire le contenu de certains disques Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou ce dernier
peut devenir instable pendant la lecture d'un disque Blu-ray Disc. Dans ce cas, téléchargez et installez les dernières
mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 20).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application ou ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même un
économiseur d'écran.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque avec une étiquette adhésive risque de provoquer une erreur d'écriture ou d'autres dommages.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez que le format de DVD inscriptible est compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de
certaines marques ne fonctionnent pas.
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.n N 141
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Assurez-vous que votre lecteur de disque optique externe est branché sur une source d'alimentation secteur et sur le
port USB de votre ordinateur. À défaut, il ne peut pas fonctionner correctement.n N 142
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur peut être vide si l'ordinateur est passé en mode veille. Si l'ordinateur est en mode veille,
appuyez sur n'importe quelle touche pour le faire repasser en mode d'exploitation normal. Reportez-vous à la section
Utilisation du mode d'économie d'énergie (à la page 18) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que l'entrée ordinateur est bien sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo. Pour changer la source
d'entrée, appuyez sur le bouton INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie).
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Il se peut que le rétroéclairage de l'écran LCD de votre ordinateur ait été désactivé. Appuyez sur le bouton DISPLAY OFF.
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher l'affichage correct des
images par ce type de logiciel. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Écran.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo,
ou lorsque vous lisez des DVD, car cela peut entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou bien engendrer un
fonctionnement du système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi une lecture correcte. Certains économiseurs
d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.n N 143
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, réduisez la résolution de l'écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Résolution.
3 Faites glisser le curseur vers le haut pour augmenter la résolution de l'écran ou vers le bas pour la diminuer.
?
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez Résolution
d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés puis sur l'onglet Carte. La valeur affichée peut être légèrement différente de la mémoire disponible
réellement sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
Assurez-vous que l'entrée ordinateur est sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo, puis appuyez sur les touches
Fn+F6 sur le clavier sans fil pour augmenter la luminosité de l'écran. Pour changer la source d'entrée, appuyez sur le bouton
INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie).
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows. n N 144
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez que votre imprimante est sous tension et que le câble d'imprimante est correctement raccordé aux ports de
l'imprimante et de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser l'imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas après la sortie du mode veille de l'ordinateur, redémarrez celui-ci.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cela désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que le transfert des données,
la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 145
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si mon microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise
Microphone de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio,
procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Éloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 146
Dépannage >
Souris
Souris
Que faire si mon ordinateur ne reconnaît pas la souris ?
? Assurez-vous que le commutateur d'alimentation situé sous la souris sans fil est en position ON.
? Vérifiez si une autre souris n'est pas connectée.
? Vérifiez que les piles AA fournies ont été correctement installées.
? Appuyez sur le bouton CONNECT sur la souris sans fil, puis sur votre ordinateur sur le bouton correspondant dans les
10 secondes pour rétablir la connexion entre les deux périphériques.
? Les piles AA fournies sont peut-être à plat. Remplacez les piles.n N 147
Dépannage >
Souris
Que faire si le pointeur ne bouge pas lorsque j'utilise la souris ?
? Vérifiez si une autre souris n'est pas connectée.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, appuyez sur la touche Windows une fois, puis sur la touche , plusieurs fois,
sélectionnez Redémarrer à l'aide des touches M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du
bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, puis Redémarrer à l'aide de la touche M ou m. Appuyez ensuite sur la
touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide du bouton d'alimentation peut provoquer la perte des données non enregistrées.
? Évitez d'utiliser à proximité de la souris sans fil tout périphérique sans fil échangeant des signaux radio sur la gamme de
fréquence à 2,4 GHz. Ces appareils risquent de provoquer des interférences empêchant la souris de fonctionner
correctement.
? Ne placez pas de meubles métalliques à proximité de votre ordinateur ou de votre souris sans fil, car ils risquent de
provoquer des interférences empêchant votre souris de fonctionner correctement.n N 148
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été éteint à l'aide du bouton de coupure du son du clavier sans fil ou de la télécommande
(si elle est fournie). Appuyez de nouveau sur ce bouton.
? Le volume a peut-être été diminué à l'aide de l'une des touches de contrôle du volume du clavier sans fil ou de la
télécommande (si elle est fournie). Appuyez sur l'autre touche afin de ramener le volume à un niveau audible.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 153).n N 149
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Consultez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 148).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez que vos haut-parleurs sont correctement raccordés et que le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez qu'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 153).n N 150
Dépannage >
Écran tactile
Écran tactile
Que faire si l'écran tactile ne fonctionne pas ?
? L'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est peut-être sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo. Appuyez sur le bouton
INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie) pour passer de l'entrée source à l'entrée
ordinateur.
? Vous avez peut-être désactivé l'écran tactile. Utilisez la souris sans fil pour cliquer sur Démarrer, Panneau de
configuration, Matériel et audio et Stylet et fonction tactile, puis cliquez pour activer la case à cocher Utiliser le doigt
comme périphérique d'entrée dans l'onglet Toucher.
Que dois-je faire si je ne peux pas cliquer à l'endroit exact que je veux toucher à l'écran ?
La modification des proportions et de la résolution de l'écran peut provoquer la perte des coordonnées correctes sur l'écran
tactile. Dans ce cas, procédez comme suit pour calibrer l'écran avec le Panneau de configuration.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis Paramètres du Tablet PC à l'aide de la souris sans fil.
2 Cliquez sur Étalonner dans l'onglet Affichage.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.n N 151
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier sans fil varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur l'emballage.
Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration des touches
ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, la touche Num Lk n'est peut-être pas activée. Vérifiez que l'icône verte
Verr Num est affichée dans la barre des tâches. Si l'icône Verr Num ne se trouve pas dans la barre des tâches ou est blanche,
appuyez sur la touche Num Lk pour activer le mode avant d'entrer des chiffres.
Que faire si mon ordinateur ne reconnaît pas mon clavier ?
? Assurez-vous que le commutateur d'alimentation du clavier sans fil est en position ON.
? Vérifiez que les piles AA fournies ont été correctement installées.
? Appuyez sur le bouton CONNECT du clavier sans fil, puis sur votre ordinateur pendant que le témoin de connexion
clignote rapidement pour rétablir la connexion entre les deux périphériques.
? Les piles AA fournies sont peut-être à plat. Remplacez les piles. n N 152
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité n'apparaît-elle pas dans la barre
des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquette. Vérifiez d'abord que le câble USB est correctement connecté au
port USB. Si vous devez rétablir la connexion, laissez à l'ordinateur le temps de reconnaître le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquette.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquette s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis déconnectez le lecteur de disquette USB de votre
ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquette en insérant le câble USB dans le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en
écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 153
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Que faire si je ne peux pas utiliser mon caméscope numérique ?
Si un message indiquant que le périphérique i.LINK est déconnecté ou éteint s'affiche, il se peut que le câble soit mal branché
sur le port de votre ordinateur ou de votre caméscope. Débranchez-le, puis rebranchez-le. Reportez-vous à la section
Connexion d'un périphérique i.LINK (à la page 85) pour plus d'informations.
Comment puis-je désactiver le son de démarrage de Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI,
le port de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Par défaut.n N 154
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportezvous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 153).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 153).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Avancé.
4 Sélectionnez le taux d'échantillonnage et le nombre de bits pris en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.n N 155
Dépannage >
Audio/Vidéo
Comment puis-je diffuser du son Dolby Digital ou DTS via un périphérique
compatible S/PDIF ?
Pour diffuser du son Dolby Digital ou DTS provenant d'un disque en utilisant un périphérique compatible S/PDIF connecté
à votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Sous l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône de la sortie optique et cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Formats pris en charge.
6 Cochez les cases DTS audio et Dolby Digital.
7 Cliquez sur OK.
!
Si la sortie Dolby Digital ou DTS est connectée à un périphérique qui ne la prend pas en charge, aucun son ne sera émis. Dans ce cas, désactivez les
cases à cocher DTS audio et Dolby Digital.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de
l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines
opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des
erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 156
Dépannage >
Fonction Entrée HDMI/VIDEO
Fonction Entrée HDMI/VIDEO
Que faire si je ne peux pas modifier le niveau du volume à l'aide des boutons Haut/Bas ?
Vous ne pouvez pas modifier le volume avec les boutons V/v (Haut/Bas) lorsque l'entrée ordinateur est sélectionnée comme
source d'entrée audio/vidéo. Appuyez sur le bouton INPUT SELECT sur l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est
fournie) pour passer de la source d'entrée audio/vidéo à l'entrée HDMI ou à l'entrée vidéo.
?
Les témoins INPUT SELECT et HDMI/VIDEO s'allument en vert lorsque l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo.
Que faire si je ne peux pas modifier le volume ou la luminosité de l'écran avec le clavier
sans fil ?
Vous ne pouvez pas changer le volume ou la luminosité avec le clavier sans fil lorsque la fonction d'entrée HDMI/VIDEO est
sélectionnée. Utilisez le menu OSD pour contrôler la luminosité. Pour modifier le volume, utilisez le bouton V/v (Haut/Bas)
sur la droite de l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie). Pour plus d'informations sur le contrôle du volume,
reportez-vous à la section Utilisation des boutons de contrôle de l'entrée HDMI/VIDEO (à la page 50) ou Utilisation de
la télécommande (à la page 53).
?
Les témoins INPUT SELECT et HDMI/VIDEO s'allument en vert lorsque l'entrée HDMI ou l'entrée vidéo est sélectionnée comme source d'entrée audio/vidéo.
Comment afficher le bureau Windows ?
Pour afficher le bureau Windows, assurez-vous que votre ordinateur est allumé et appuyez sur le bouton INPUT SELECT
sur la droite de l'ordinateur ou sur la télécommande (si elle est fournie) pour basculer de la source d'entrée audio/vidéo vers
l'entrée ordinateur. Si votre écran reste vide, voyez Que faire si le témoin d'alimentation vert s'allume mais que l'écran
reste vide ? (à la page 120).n N 157
Dépannage >
Fonction Entrée HDMI/VIDEO
Comment puis-je enregistrer le signal audio/vidéo reçu via la fonction d'entrée HDMI/
VIDEO dans un fichier ?
Vous ne pouvez pas capturer le signal audio/vidéo en provenance d'un périphérique connecté au port HDMI INPUT ou aux
prises VIDEO INPUT et l'enregistrer dans un fichier sur l'ordinateur. Cette opération n'est pas possible d'un point de vue
logique, car la source d'entrée audio/vidéo doit être soit l'entrée HDMI, soit l'entrée vidéo pour recevoir un tel signal. Et pour
accéder à Windows pour les opérations sur les fichiers, vous devez changer la source d'entrée pour passer à la source
ordinateur.n N 158
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory
Stick » qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage du « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris les
données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données ou les
images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 61).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory
Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire des données sur un « Memory Stick » ?
Certaines versions de « Memory Stick » sont équipées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la suppression
ou le remplacement accidentels de données importantes. Assurez-vous que ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 159
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement que le périphérique USB est sous tension et qu'il est raccordé à sa propre source d'alimentation.
Par exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez que sa batterie est chargée. Si vous utilisez une
imprimante, vérifiez que son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation
d'énergie, tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher le fonctionnement d'un périphérique, en raison d'un problème d'alimentation.
Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par un concentrateur.n N 160
Marques commerciales >
Marques commerciales
Les marques commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque déposée de Sony Corporation.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation.
Microsoft, Windows, le logo Windows et BitLocker sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
i.LINK est une marque commerciale de Sony utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion
IEEE 1394.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD for VAIO sont des marques commerciales d'InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une marque
commerciale d'ArcSoft, Inc.
ATI et ATI Catalyst sont des marques commerciales d'Advanced Micro Devices, Inc. n N 161
Marques commerciales >
La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par
Sony Corporation fait l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
« PlaceEngine » est une marque déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.
Pour connaître les logiciels disponibles pour votre modèle, reportez-vous aux caractéristiques en ligne.n N 162
Important >
Important
© 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation n'est pas responsable des enregistrements perdus effectués sur votre ordinateur, un média
d'enregistrement externe ou un périphérique d'enregistrement ou toute autre perte en rapport, y compris lorsque les
enregistrements ne sont pas réalisés pour des raisons incluant une panne de votre ordinateur ou lorsque le contenu de
l'enregistrement est perdu ou endommagé suite à une panne de votre ordinateur ou à une réparation effectuée sur celui-ci.
Sony Corporation n'accordera aucune compensation dans ces cas. Sony Corporation ne restaurera ni ne répliquera les
enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des
périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation
n
N
Guide de l'utilisateur
Ordinateur personnel
Série VPCEn N 2
Table des matières
Avant-propos ...................................................................... 4
Informations supplémentaires sur votre ordinateur
VAIO.............................................................................. 5
Ergonomie..................................................................... 7
Mise en route ...................................................................... 9
Emplacement des commandes et des ports ............... 10
À propos des témoins lumineux .................................. 16
Connexion à une source d'alimentation ...................... 17
Utilisation du module batterie...................................... 19
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26
Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27
Mise à jour de l'ordinateur ........................................... 30
Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 31
Utilisation du clavier .................................................... 32
Utilisation du pavé tactile ............................................ 34
Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 36
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites
Web............................................................................. 37
Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 39
Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 40
Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 47
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 54
Utilisation d'Internet..................................................... 61
Utilisation du réseau (LAN)..........................................62
Utilisation du LAN sans fil............................................63
Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................68
Utilisation de périphériques ...............................................74
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque.....75
Connexion d'un écran externe.....................................76
Sélection du mode d'affichage.....................................81
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............82
Connexion d'un microphone externe ...........................84
Connexion d'un périphérique USB ..............................85
Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................87
Définition du mot de passe ..........................................88
Utilisation d'Intel(R) VT ................................................95
Utilisation du VAIO Control Center ..............................96
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........97
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................99
Ajout et suppression de mémoire ..............................100n N 3
Précautions..................................................................... 106
Informations de sécurité............................................ 107
Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110
Manipulation de votre ordinateur............................... 111
Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113
Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114
Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115
Manipulation des disques.......................................... 116
Utilisation du module batterie.................................... 117
Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118
Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 119
Dépannage ..................................................................... 120
Opérations informatiques .......................................... 122
Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128
Réinstallation............................................................. 130
Module batterie ......................................................... 132
Caméra numérique intégrée ..................................... 134
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 136
Technologie Bluetooth .............................................. 140
Disques optiques....................................................... 144
Affichage ................................................................... 149
Impression................................................................. 153
Microphone ............................................................... 154
Haut-parleurs ............................................................ 155
Pavé tactile ................................................................157
Clavier .......................................................................158
Disquettes..................................................................159
Audio/Vidéo ...............................................................160
« Memory Stick ».......................................................162
Périphériques ............................................................163
Marques commerciales ...................................................164
Important .........................................................................166n N 4
Avant-propos >
Avant-propos
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO
®
et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a
combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.
!
Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.
Comment rechercher les caractéristiques
Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.
Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web VAIO Link à l'adresse http://www.vaio-link.com.n N 5
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.
1. Documentation papier
? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.
? Guide de réinstallation et de dépannage
? Réglementations, Garantie et Service d'assistance
2. Documentation à l'écran
? Guide de l'utilisateur (le présent manuel) : fonctions de votre ordinateur et informations sur la résolution des problèmes
courants.
Pour afficher ce guide à l'écran :
1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur VAIO Documentation.
2 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.
3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.
?
Vous pouvez parcourir manuellement les guides de l'utilisateur en accédant à Ordinateur > VAIO (C:) (votre disque C) > Documentation > Documentation
et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue.
? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre
ordinateur.
Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft
Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N 6
Avant-propos >
Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO
3. Sites Web d'assistance
En cas de problème avec l'ordinateur, consultez le site Web VAIO-Link http://www.vaio-link.com pour trouver des solutions.
Vous disposez également d'autres ressources :
? Avec la communauté Club VAIO http://club-vaio.com, vous pouvez poser des questions aux autres utilisateurs VAIO.
? Pour obtenir des informations sur un produit, vous pouvez consulter le site Web des produits http://www.vaio.eu/, ou notre
boutique en ligne http://www.sonystyle-europe.com.
Si vous contactez VAIO-Link, soyez prêt à fournir le numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de série se trouve
en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. En cas de problème pour obtenir
votre numéro de série, vous pouvez bénéficier d'une aide supplémentaire sur le site Web VAIO-Link.n N 7
Avant-propos >
Ergonomie
Ergonomie
Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :
? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le
clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et
confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une
utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.
? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte
que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N 8
Avant-propos >
Ergonomie
? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous
convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler
également le niveau de luminosité de votre écran.
? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un
éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.
? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.
Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.n N 9
Mise en route >
Mise en route
Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.
? Emplacement des commandes et des ports (à la page 10)
? À propos des témoins lumineux (à la page 16)
? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17)
? Utilisation du module batterie (à la page 19)
? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26)
? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27)
? Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30)n N 10
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Emplacement des commandes et des ports
Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.
!
Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi
varier d'un pays ou d'une région à l'autre.n N 11
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Avant
A Microphone intégré (monophonique)
B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE
(à la page 16)
C Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 39)
D Écran LCD (à la page 113)
E Haut-parleurs intégrés (stéréo)
F Pavé numérique
*
Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base.
G Clavier (à la page 32)
H Bouton gauche (à la page 34)
I Bouton droit (à la page 34)
J Pavé tactile (à la page 34)
K Prise casque (à la page 75)
L Prise microphone (à la page 84)
* Sur des modèles sélectionnés uniquement.n N 12
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
A Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique
(à la page 16)
B Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)
C Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)
D Bouton ASSIST (à la page 36)
E Bouton WEB (à la page 36)
F Bouton VAIO (à la page 36)
G Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation (à la page 16)
H Emplacement du support « Memory Stick Duo »
*
(à la page 47)
I Témoin d'accès au support (à la page 16)
J Emplacement de carte mémoire SD (à la page 57)
K Commutateur WIRELESS (à la page 63), (à la page 68)
L Témoin WIRELESS (à la page 16)
M Témoin de charge (à la page 16)
N Témoin du lecteur de disque (à la page 16)
* Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de
taille Duo.n N 13
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Droite
A Por ts USB
*
(à la page 85)
B Lecteur de disque optique (à la page 40)
C Touche d'éjection du disque (à la page 40)
D Orifice d'éjection manuelle (à la page 144)
E Emplacement de sécurité
* Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible,
moyenne et rapide.n N 14
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Gauche
A Port d'entrée en c.c. (à la page 17)
B Port réseau (LAN) (à la page 62)
C Orifice d'aération
D Port moniteur (à la page 77)
E Port de sortie HDMI (à la page 79)
F Por t eSATA/USB
*
Connexion un périphérique externe compatible avec la norme
eSATA ou USB.
G Emplacement ExpressCard/34 (à la page 54)
* Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible,
moyenne et rapide.
!
Remarques sur l'utilisation du port eSATA/USB :
- Un périphérique eSATA et un périphérique USB ne peuvent pas être connectés
simultanément au port.
- Selon la forme du connecteur du périphérique, l'ordinateur peut ne pas
reconnaître le périphérique USB. Dans ce cas, utilisez l'un des ports USB
dédiés.
- Pour déconnecter un périphérique eSATA, cliquez sur l'icône Retirer le
périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches
et sélectionnez le périphérique avant de le retirer.
- Le port ne prend pas en charge de multiplicateur de port eSATA.n N 15
Mise en route >
Emplacement des commandes et des ports
Arrière/Dessous
A Orifices d'aération
B Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 100)
C Connecteur de la batterien N 16
Mise en route >
À propos des témoins lumineux
À propos des témoins lumineux
Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.
Témoin Fonctions
Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est en mode
de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille prolongée.
Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie
(à la page 22) pour plus d'informations.
Caméra numérique intégrée
MOTION EYE
S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.
Accès au support S'allume tout au long d'un accès de données à une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez
pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin
est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.
Lecteur de disque
S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation.
N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.
Verrouillage du pavé numérique
Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.
Verrouillage des majuscules
Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.
Verrouillage du défilement
Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment
selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.
WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N 17
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
Connexion à une source d'alimentation
Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation
secteur.
?
N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Pour utiliser l'adaptateur secteur
1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur.
!
La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N 18
Mise en route >
Connexion à une source d'alimentation
?
Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.
Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Utilisation du mode
de mise en veille prolongée (à la page 29).n N 19
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Installation/suppression du module batterie
Pour installer le module batterie
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N 20
Mise en route >
Utilisation du module batterie
3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du
logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.
4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic.
5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie
à l'ordinateur.n N 21
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Pour retirer le module batterie
!
Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur
ou si l'ordinateur est en mode de mise en veille.
1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)
du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.
!
Certaines batteries rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne
uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour ce modèle. Si vous installez un autre type de module batterie, il ne se chargera pas
et l'ordinateur ne pourra pas fonctionner.n N 22
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Chargement du module batterie
Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison.
Pour charger le module batterie
1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau
maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint.
!
Dès la première fois, vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel.
État du témoin de charge Signification
Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge.
Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé.
(mode normal)
Clignote avec le témoin d'alimentation
orange
Le module batterie est presque déchargé.
(mode de mise en veille)
Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie
défectueux ou déverrouillé).n N 23
Mise en route >
Utilisation du module batterie
?
Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.
Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour
recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé.
Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé
n'affecte en rien sa longévité.
Pendant l'utilisation de certaines applications ou certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même
lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons
de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée,
par exemple).
Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N 24
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Vérification de la capacité de charge de la batterie
La capacité de charge de la batterie diminue progressivement en fonction de l'augmentation du nombre de charge de la
batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour tirer le meilleur parti du module batterie,
vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres.
Pour vérifier la capacité de charge de la batterie
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery).
?
Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N 25
Mise en route >
Utilisation du module batterie
Extension de la longévité de la batterie
Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux
méthodes suivantes.
? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie
(à la page 27) pour plus d'informations.
? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de
Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97) pour plus d'informations.
? Définir le papier-peint dans Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life Wallpaper Setting)
comme arrière-plan de bureau avec VAIO Control Center.n N 26
Mise en route >
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité
Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.
Pour arrêter votre ordinateur
1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter.
3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres
utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension.
Le témoin d'alimentation s'éteint.n N 27
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal
de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille
prolongée.
!
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en
veille prolongée ou éteignez-le.
Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.
Mode Description
Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode,
le témoin d'alimentation prend la couleur verte.
Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'UC en mode
de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange cligne
lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée.
Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée.
Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée
sur le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne
perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur
est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N 28
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille
Pour activer le mode de mise en veille
Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton de Veille.
Pour revenir au mode normal
? Appuyez sur n'importe quelle touche.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.
Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N 29
Mise en route >
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Utilisation du mode de mise en veille prolongée
Pour activer le mode de mise en veille prolongée
Appuyez sur les touches Fn+F12.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée.
!
Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
!
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N 30
Mise en route >
Mise à jour de l'ordinateur
Mise à jour de l'ordinateur
Afin d'optimiser les capacités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour avec les applications suivantes.
VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet vous permettant
d'optimiser les capacités de votre ordinateur. Il les télécharge, puis les installe sur l'ordinateur.
? Windows Update
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran.
? VAIO Update 5
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update 5, puis suivez les instructions à l'écran.
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N 31
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de votre ordinateur VAIO
Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.
? Utilisation du clavier (à la page 32)
? Utilisation du pavé tactile (à la page 34)
? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 36)
? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 37)
? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 39)
? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 40)
? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 47)
? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 54)
? Utilisation d'Internet (à la page 61)
? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 62)
? Utilisation du LAN sans fil (à la page 63)
? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 68)n N 32
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle.
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn
?
Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation.
Combinaisons/Fonction Fonction
Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs.
Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4,
puis sur la touche M ou ,.
Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3,
puis sur la touche m ou <.
Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.
Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches
Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,.
Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5
et ensuite sur la touche m ou <.
Fn + /T (F7) : Mode d'affichage
Change le mode d'affichage entre l'écran de votre ordinateur, un écran externe, un affichage simultané
des deux et plusieurs modes d'affichage avec cette fonction comme un seul Bureau. Appuyez sur le
touche Enter pour sélectionner le mode d'affichage.
!
Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran de
l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche Fn,
puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage.
Les écrans multiples peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur en fonction de votre système d'exploitation.n N 33
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du clavier
Fn + / (F9/F10) : Zoom
Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel.
Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9.
Pour que l'objet paraisse plus large et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center.
Fn + (F12) : Mise en veille prolongée
Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration
du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le
système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, actionnez le bouton
d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27).
Combinaisons/Fonction Fonctionn N 34
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
Utilisation du pavé tactile
Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler.
Action Description
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé
(le cas échéant).
Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre
doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou
horizontal activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement
sans lever votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui
prennent en charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile).
Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les logiciels de navigation ou de consultation
d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux
doigts pour effectuer un zoom. Ouvrez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom
arrière.n N 35
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du pavé tactile
?
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile alors qu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile,
utilisez VAIO Control Center.
!
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez
pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N 36
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Utilisation des boutons à fonctions spéciales
Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.
Bouton spécial Fonctions
Bouton ASSIST
Lance le VAIO Care lorsque l'ordinateur est en mode normal ou de mise en veille.
Lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée, le bouton ASSIST lance le
Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center).
Bouton WEB
En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton.
Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance
le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès
rapide aux sites Web (à la page 37) pour plus d'informations.
!
Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée.
Bouton VAIO
Lance la Media Gallery ou active et désactive le son, en fonction du modèle.n N 37
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation
Windows.
Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint.
Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web
1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur.
2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux
sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB.
Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
!
Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web.
Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) :
? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
? Appuyez sur le bouton WEB.
? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y
rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N 38
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web
Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser :
? les touches de fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis.
? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci.
? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port réseau (LAN), des ports USB et de la prise casque.
? l'emplacement « Memory Stick Duo », l'emplacement de carte mémoire SD et l'emplacement ExpressCard.n N 39
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Utilisation de la caméra numérique intégrée
Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE.
Grâce au logiciel de capture d'images préinstallé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
? Capture d'images fixes et de films
? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de contrôle
? Édition des données capturées
?
La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez démarrer une vidéo conférence en utilisant le logiciel approprié.
!
Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée.
N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée.
Pour utiliser le logiciel de capture d'images préinstallé
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Companion 3 et WebCam Companion 3.
2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale.
Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
?
Si vous réalisez une capture d'image ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) dans la fenêtre principale, puis cliquez
sur l'icône Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de compensation de la lumière faible dans la
fenêtre des propriétés.n N 40
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Utilisation du lecteur de disque optique
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour insérer un disque
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur.
Le plateau du lecteur s'ouvre.n N 41
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à tenir le bas du plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque.
4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement.
!
Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous
de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N 42
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Supports de disque pris en charge
Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™
.
Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents
lecteurs de disque optique.
LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement
CDROM
CD
Vidéo
CD
Musique
CDExtra
CD-R/
RW
DVDROM
DVD
Vidéo
DVD-R/
RW
DVD+R/
RW
DVD+R DL
(Double
couche)
DVD-R DL
(Double
couche)
DVDRAM*1 *2
BDROM
BD-R/RE
*3
DVD±RW/
±R DL/RAM
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE – –
Blu-ray Disc L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L LE
*4
Lecteur
combiné
Blu-ray Disc
L L L L LE
*5 L L LE LE LE LE LE L L
*1
Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une
cartouche amovible.
*2
La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.
*3
Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche.
*4
Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche
d'une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go).
*5
L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N 43
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
!
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés
avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas
compatibles avec cet appareil.
Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs
pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE
garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats de « CD »,
« DVD » ou des « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE
ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.
Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.
?
La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm.
!
Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet.
À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc.
Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.
Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur
le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible.
À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher
le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright.
Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux
vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement
prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales.
Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N 44
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque
? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant
endommager le lecteur de disque optique.
? Ne heurtez pas ou ne secouez pas votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque.
? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de
disque optique effectue une gravure.
Remarques relatives à la lecture de disques
Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous :
? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio
gravés sur des supports CD-R ou CD-RW.
? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD gravés
sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30).
? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la
lecture de disques au format AVC HD.
? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N 45
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Remarques relatives aux codes régionaux
? Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes des disques ou packages. Ils signalent dans quelle région et sur
quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur votre ordinateur que si ce code est « 2 »
(l'Europe appartenant à la région « 2 »), « 5 » (la Russie appartenant à la région « 5 ») ou « all » (signifiant que ce disque
peut être lu dans la plupart des régions du monde).
!
Si vous modifiez le code géographique lorsque le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'exécution, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque,
puis réinsérez-le afin de rendre effectif le nouveau code.
? N'essayez pas de modifier le code géographique du lecteur. Tout dommage provoqué par la modification du code
géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N 46
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du lecteur de disque optique
Lecture de disques
Pour lire un disque
1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le
disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.
Copie de fichiers sur des disques
Pour copier des fichiers sur un disque
1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique.
!
Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque.
2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque
souhaité afin de copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 47
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Utilisation de supports « Memory Stick »
« Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et
le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones
portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de
données externe.
Avant d'utiliser le support « Memory Stick »
L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants :
? « Memory Stick Duo »
? « Memory Stick PRO Duo »
? « Memory Stick PRO-HG Duo »
!
Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », consultez le site [memorystick.com] à
l'adresse http://www.memorystick.com/en/.n N 48
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Insertion et retrait d'un support « Memory Stick »
Pour insérer un support « Memory Stick »
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.n N 49
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
3 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement.
?
Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
« Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer,
sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ».
L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant.
!
Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement
dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N 50
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Pour retirer un support « Memory Stick »
!
Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes
importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ».
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le.
Le support « Memory Stick » s'éjecte.
4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement.
!
Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N 51
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Formatage d'un support « Memory Stick »
Pour formater un support « Memory Stick »
Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.
!
Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage du support.
Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient
pas de données précieuses.
Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ».
2 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater.
5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.
!
La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.
Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
?
Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N 52
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
!
En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N 53
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de supports « Memory Stick »
Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick »
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité
pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de tous les supports
« Memory Stick » n'est pas garantie.
? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet.
Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager
l'ordinateur ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs
de conversion.
? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support
« Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie.
? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données
audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par
conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être
utilisés que selon les termes de la loi.
? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque
d'endommager l'ordinateur et le support.n N 54
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation du module ExpressCard
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement ExpressCard/34
*
pour transférer des données entre des appareils photos
numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques audio/vidéo. Cet emplacement peut accueillir
un module pour ExpressCard/34 (largeur 34 mm)
*
.
* Appelé, dans le document, emplacement ExpressCard et module ExpressCard.n N 55
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer un module ExpressCard
!
Votre ordinateur est fourni avec un capot de protection dans l'emplacement ExpressCard. Retirez le capot de protection avant d'utiliser l'emplacement.
1 Localisez l'emplacement ExpressCard.
2 Appuyez sur le capot de protection ExpressCard afin de l'extraire.
3 Saisissez doucement le capot de protection ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.
4 Saisissez le module ExpressCard avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.
5 Glissez délicatement le module ExpressCard dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez pas l'insertion dans l'emplacement.n N 56
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
?
Si le module n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.
Veillez à utiliser le logiciel de pilote le plus récent du fabricant du module ExpressCard.
Pour retirer un module ExpressCard
!
Insérez le capot de protection de l'emplacement ExpressCard afin d'empêcher l'entrée de toute particule lorsque le module ExpressCard n'est pas utilisé.
Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à bien insérer le capot de protection de l'emplacement ExpressCard dans son emplacement.
?
Vous pouvez ignorer les étapes 1 à 4 si :
- votre ordinateur est désactivé.
- l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît pas dans la barre des tâches.
- l'élément matériel que vous voulez déconnecter n'est pas affiché dans la fenêtre Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média.
1 Localisez l'emplacement ExpressCard.
2 Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches.
3 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
4 Pour retirer un module ExpressCard, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5 Enfoncez le module ExpressCard afin qu'il s'éjecte.
6 Saisissez doucement le module ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.n N 57
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Utilisation de la carte mémoire SD
Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer
des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs
audio/vidéo.
Avant d'utiliser la carte mémoire SD
L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes :
? Carte mémoire SD
? Carte mémoire SDHC
Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat
dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N 58
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour insérer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée vers le haut et en direction de son emplacement.
3 Glissez délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.
?
L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N 59
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Pour retirer une carte mémoire SD
1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD.
2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint.
3 Enfoncez la carte mémoire SD, puis lâchez-la.
La carte mémoire s'éjecte.
4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N 60
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'autres modules / cartes mémoire
Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire
Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire
? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur.
? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement.
Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur
ou le support.
? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module.
? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données.
? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour
carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile
à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur.
Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD
? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoires disponibles à partir
de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie.
? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées
et déclarées compatibles avec votre ordinateur.n N 61
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Internet
Utilisation d'Internet
Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques
requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet.
Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès :
? Fibre optique (FTTH)
? Digital Subscriber Line (DSL)
? Modem par câble
? Satellite
? Liaison commutée
Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur
à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.
?
Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section
Utilisation du LAN sans fil (à la page 63) pour plus d'informations.
!
Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les
menaces en ligne.
Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB,
un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion
et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N 62
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du réseau (LAN)
Utilisation du réseau (LAN)
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN.
Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau.
Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires
à un accès LAN.
?
Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut.
!
Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (LAN) de votre ordinateur.
Si le port réseau (LAN) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts,
une surchauffe ou un incendie.
- Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples)
- Ligne d'abonné de téléphone public
- PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N 63
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Utilisation du LAN sans fil
La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil.
La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Norme WLAN Bande de fréquence Remarques
IEEE 802.11a 5 GHz -
IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme
IEEE 802.11b.
IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande
2,4 GHz.n N 64
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
? Dans certains pays, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux limité,
par exemple). Avant d'activer la fonction WLAN, lisez attentivement le guide des réglementations LAN sans fil.
? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc.
? La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres
dispositifs. Bien que les périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins
possible les interférences des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences peuvent toutefois ralentir la
vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre les connexions sans fil.
? La vitesse et la plage de communication peuvent varier en fonction des conditions suivantes :
? Distance entre les périphériques de communication
? Obstacles entre les périphériques
? Configuration des périphériques
? Conditions radio
? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.)
? Logiciels utilisés
? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio.
? Il se peut que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur.
? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau
sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus
pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est
conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la
vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N 65
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Remarque relative au cryptage des données
La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un
protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et
WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux
réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé
sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le
protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage
des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres
mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux sans fil, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de
bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième
génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser
toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et
multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental
en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and
Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N 66
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Démarrage des communications LAN sans fil
Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus
d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows.
!
Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.
Pour démarrer des communications LAN sans fil
1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS.
3 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
4 Cliquez sur le bouton situé en regard des options sans fil voulues pour la faire passer sur Activé (On) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.
!
Uniquement disponibles sur les modèles sélectionnés, les communications LAN sans fil qui utilisent la bande de 5 GHz sont désactivées par défaut.
Pour autoriser la communication sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande
des 2,4 et 5 GHz dans la liste déroulante Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network.
5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches.
6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connexion.
?
Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une expression de passe. L'expression de passe respecte la distinction
majuscule/minuscule et doit constituer une chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale comprenant 64 caractères.n N 67
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du LAN sans fil
Interruption des connexions LAN sans fil
Pour interrompre des connexions LAN sans fil
Cliquez sur le commutateur situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour qu'il passe à Désactivé (Off) dans la fenêtre
VAIO Smart Network.
!
La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de
données.n N 68
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth
La fonction Bluetooth
®
peut être disponible sur votre ordinateur.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser de
câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone ouverte.
Sécurité Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques Bluetooth anonymes
d'accéder à votre ordinateur.
La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d'accès.
?
La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.
Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N 69
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Communication avec un autre périphérique Bluetooth
Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans l'aide de câbles.n N 70
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth
Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour
configurer et utiliser la fonction Bluetooth, recherchez les informations Bluetooth à l'aide de la fonction Aide et support
Windows.
1 Activez le commutateur WIRELESS.
2 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches.
3 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smar t Network.
Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N 71
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Interruption de communications Bluetooth
Pour interrompre des communications Bluetooth
1 Mettez hors tension le périphérique Bluetooth qui communique avec votre ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Désactivé (Off) dans la fenêtre VAIO Smar t Network.n N 72
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth
? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :
? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques
? Distance entre périphériques
? Matériau utilisé dans les murs
? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil
? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes
? Configuration des périphériques
? Type de logiciel
? Type de système d'exploitation
? Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur
? Taille du fichier échangé
? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme
Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement.
? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être
certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de
chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
? Il se peut que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos sur
votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène est fréquent avec
la technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 73
Utilisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de la fonction Bluetooth
? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents
périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant d'autres
périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. L'utilisation simultanée de la fonctionnalité Bluetooth et de
périphériques de communication sans fil peut toutefois causer des interférences radio et se traduire par des distances et
des vitesses de communication inférieures aux valeurs standard.
?
Consultez le guide des réglementations Bluetooth avant d'utiliser cette fonctionnalité.
? La fonctionnalité Bluetooth peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version logicielle
utilisée par le fabricant.
? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut causer un encombrement du canal, ce qui se
traduit par des baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N 74
Utilisation de périphériques >
Utilisation de périphériques
Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.
? Connexion de haut-parleurs externes ou de casque (à la page 75)
? Connexion d'un écran externe (à la page 76)
? Sélection du mode d'affichage (à la page 81)
? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 82)
? Connexion d'un microphone externe (à la page 84)
? Connexion d'un périphérique USB (à la page 85)n N 75
Utilisation de périphériques >
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque
Connexion de haut-parleurs externes ou de casque
Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs,
à votre ordinateur.
Pour connecter des haut-parleurs externes
?
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
!
Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N 76
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un écran externe
Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher
un moniteur ou un projecteur.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.n N 77
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur
Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur.
Pour connecter un moniteur ou un projecteur
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans la prise secteur.
2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3).
?
Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).n N 78
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
!
Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.
De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute
définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne
prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie.
?
Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre
extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur.
Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N 79
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI
Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur.
Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur
!
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur.
3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.
!
Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas émis. Utilisez toujours le pilote de
périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N 80
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un écran externe
?
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant.
Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.
Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un
téléviseur
Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou autres périphériques de projection de son entre votre
ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI.
!
Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le
périphérique de projection de son.
Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure
détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI.
3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de projection
de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur.
?
Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon
ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations.
Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de
sortie des périphériques connectés.n N 81
Utilisation de périphériques >
Sélection du mode d'affichage
Sélection du mode d'affichage
Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme écran
principal.
?
En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran
externe ou sur un projecteur risque d'être impossible.
Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension.
Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7
Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.
Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N 82
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous
utilisez un écran externe connecté au port moniteur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme
un seul Bureau.
Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une
application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N 83
Utilisation de périphériques >
Utilisation de la fonction Moniteurs multiples
Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples
?
Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples.
Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction
Affichages multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal.
Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement de votre logiciel.
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez sur
OK.
?
Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples.
Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N 84
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un microphone externe
Connexion d'un microphone externe
Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur.
Pour connecter un microphone externe
Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.
?
Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N 85
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Connexion d'un périphérique USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur
et une imprimante.
Pour connecter un périphérique USB
1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N 86
Utilisation de périphériques >
Connexion d'un périphérique USB
Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB
? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB.
? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents.
? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique.
? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes :
? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des
chocs ou impacts.
? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N 87
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Personnalisation de votre ordinateur VAIO
Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez,
entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony.
? Définition du mot de passe (à la page 88)
? Utilisation d'Intel(R) VT (à la page 95)
? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 96)
? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97)n N 88
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe
Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir
lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au
mode normal.
!
N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr.
Type de mot de passe Description
Mot de passe
d'alimentation
Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe :
- Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes
les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur.
- Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration
du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable
définir le mot de passe de l'ordinateur.
?
Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur.
!
Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour
réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou
l'agent le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de
passe de l'ordinateur.
Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe.
?
Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N 89
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe d'alimentation
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter.
6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled.
7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 90
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
!
Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter.
Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris).
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 91
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 92
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur)
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter.
4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User
Password, puis appuyez sur la touche Enter.
5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois,
puis appuyez sur la touche Enter.
Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 93
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Définition du mot de passe Windows
Pour ajouter le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur.
5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez le mot de passe pour votre
compte.
6 Cliquez sur Créer un mot de passe.
?
Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows.
Pour changer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Changer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel.
6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe.
7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N 94
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Définition du mot de passe
Pour supprimer le mot de passe Windows
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs.
3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe.
5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer.
6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N 95
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation d'Intel(R) VT
Utilisation d'Intel(R) VT
Intel(R) Virtualization Technology (VT) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les
performances de votre ordinateur.
!
Intel VT peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel.
Pour activer Intel VT
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Intel(R) Virtualization Technology ou Intel(R) VT, appuyez sur la touche
Enter, sélectionnez Enabled, puis appuyez sur la touche Enter.
!
Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner Intel(R) Virtualization Technology,
Intel VT n'est pas disponible sur l'ordinateur.
5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N 96
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation du VAIO Control Center
Utilisation du VAIO Control Center
L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement
du système.
Pour utiliser VAIO Control Center
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres.
3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
La configuration de l'élément souhaité a été modifiée.
?
Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center.
Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N 97
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci
fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins.
La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows.
Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances
de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie.
Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation
Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique
la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de
l'alimentation.
Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.n N 98
Personnalisation de votre ordinateur VAIO >
Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO
Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation
1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options
d'alimentation.
Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez.
2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés
et allez à l'étape 3.
Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications.
3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management).
Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément.
4 Cliquez sur OK.
?
Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du mode de gestion d'alimentation via l'Utilitaire d'affichage de gestion de l'alimentation (VAIO Power
Management Viewer) dans le VAIO Control Center.n N 99
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO
Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs
électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous
recommandons de :
? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ;
? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de
votre ordinateur ;
? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire.
Si vous avez besoin d'aide, contactez VAIO-Link.
Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 100
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Ajout et suppression de mémoire
Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant
des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des
pages suivantes.
Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire
? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire.
? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager
votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur.
? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté
par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module
de mémoire.
? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module
de mémoire, vérifiez les éléments suivants :
? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative
aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la
transformation des équipements électroniques.
? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module
batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez
des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement.
? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le
module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne
disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de
matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution
de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 101
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre
d'éventuelles décharges électrostatiques.
? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger
des décharges électrostatiques.
? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou
dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en
résulteront ne seront pas couvertes par la garantie.
? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les
bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 102
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Retrait ou ajout d'un module de mémoire
Pour changer ou ajouter un module de mémoire
1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques.
2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie.
3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse.
4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module
de mémoire.
5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 103
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit :
? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1).
Le module de mémoire se détache.
? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2).
7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 104
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
!
Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire.
Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur.
Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située
dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager
l'emplacement et le module.
9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire.
10 Resserrez la vis sous l'ordinateur.
11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 105
Mise à niveau de votre ordinateur VAIO >
Ajout et suppression de mémoire
Affichage de la quantité de mémoire
Pour afficher la quantité de mémoire
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center.
3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information).
Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les
étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 106
Précautions >
Précautions
Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur
VAIO.
? Informations de sécurité (à la page 107)
? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110)
? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111)
? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113)
? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114)
? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115)
? Manipulation des disques (à la page 116)
? Utilisation du module batterie (à la page 117)
? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118)
? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 107
Précautions >
Informations de sécurité
Informations de sécurité
Ordinateur
? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable.
? Nous vous conseillons de ne jamais poser directement votre ordinateur sur vos genoux. La température de la partie inférieure
de l'unité peut augmenter pendant des opérations normales, et au bout d'un certain temps, vous pourriez ressentir une
gêne ou une brûlure.
? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas votre ordinateur sur une
surface poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit ni à proximité d'un tissu susceptible d'obstruer les
orifices d'aération.
? Utilisez uniquement les équipement périphériques et les câbles d'interface spécifiés.
Source d'alimentation
? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le
afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps.
? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie.
? Pour débrancher le cordon, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon.
? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur.
? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.n N 108
Précautions >
Informations de sécurité
Module batterie
? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au
soleil ou sous la lumière directe du soleil.
? Certains modules batterie rechargeables ne respectent pas les normes Sony en matière de qualité et de sécurité. Pour
des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour
ce modèle. Si vous installez un module batterie non autorisé, celui-ci ne se chargera pas et l'ordinateur ne pourra pas
fonctionner.
? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
? Conservez le module batterie au sec.
? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie.
? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que les chutes sur une surface dure.
? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de
l'endommager.
? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne constitue
nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps,
même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau
l'ordinateur.
Écouteurs
? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule à
moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en
marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition
déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des
bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 109
Précautions >
Informations de sécurité
« Memory Stick »
Gardez le support « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'ingestion.n N 110
Précautions >
Informations pour l'entretien et la maintenance
Informations pour l'entretien et la maintenance
Ordinateur
? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux.
N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer
la finition de l'ordinateur.
? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer.
Écran LCD
Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager.
Caméra numérique intégrée
Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou
d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est
fragile.
Disques
? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le
benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques,
qui sont susceptibles d'endommager le disque.
? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers
l'extérieur.
? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque,
du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
Manipulation de votre ordinateur
? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez
le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le
réutiliser.
? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier.
? N'exposez pas l'ordinateur à :
? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ;
? la lumière directe du soleil ;
? une poussière excessive ;
? l'humidité ou la pluie ;
? des vibrations ou des chocs mécaniques ;
? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ;
? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ;
? une forte humidité.
? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement
pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et
de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision.
? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés.
? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez
au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez VAIO-Link.
? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.n N 112
Précautions >
Manipulation de votre ordinateur
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez
l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager
l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement
l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains.
? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113
Précautions >
Manipulation de l'écran LCD
Manipulation de l'écran LCD
? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous qu'un ensoleillement direct
ne peut atteindre votre ordinateur lorsque vous travaillez près d'une fenêtre.
? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé.
? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle
sur l'écran LCD. Il ne s'agit en aucune façon d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température
normale, l'écran retrouve son aspect habituel.
? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image
résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille.
? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de
dysfonctionnement.
? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition
régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du
processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement.
? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options
sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité
pour tout problème consécutif à des changements de paramètres.
? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114
Précautions >
Utilisation des sources d'alimentation
Utilisation des sources d'alimentation
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un
déchiqueteur.
? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre
les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage.
? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur
secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115
Précautions >
Manipulation de la caméra numérique intégrée
Manipulation de la caméra numérique intégrée
? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur
le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image.
? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état
d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116
Précautions >
Manipulation des disques
Manipulation des disques
? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par
les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous :
? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages
irréparables.n N 117
Précautions >
Utilisation du module batterie
Utilisation du module batterie
? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température,
leur efficacité diminue.
? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent
un temps de chargement plus long.
? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger.
? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible
que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118
Précautions >
Manipulation des supports « Memory Stick »
Manipulation des supports « Memory Stick »
? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques.
? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ».
? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ».
? Conservez le support « Memory Stick » au sec.
? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à :
? l'électricité statique ;
? des parasites électriques ;
? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ;
? la lumière directe du soleil ;
? une forte humidité ;
? la présence de substances corrosives.
? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ».
? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes.
? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le
support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119
Précautions >
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Manipulation du périphérique de stockage intégré
Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit
et grave des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le
périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte
de données, manipulez votre ordinateur avec précaution.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.
Pour ne pas endommager votre disque dur
? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques.
? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable.
? Ne déplacez pas l'ordinateur pendant qu'il est sous tension.
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le disque dur.
? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température.
? Ne retirez pas le lecteur de disque dur de votre ordinateur.
Pour éviter d'endommager votre lecteur SSD
? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le lecteur SSD.
? Ne retirez pas le lecteur SSD de votre ordinateur.n N 120
Dépannage >
Dépannage
Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation
de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Essayez les suggestions suivantes avant de contacter
VAIO-Link.
Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.
? Opérations informatiques (à la page 122)
? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128)
? Réinstallation (à la page 130)
? Module batterie (à la page 132)
? Caméra numérique intégrée (à la page 134)
? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 136)
? Technologie Bluetooth (à la page 140)
? Disques optiques (à la page 144)
? Affichage (à la page 149)
? Impression (à la page 153)
? Microphone (à la page 154)
? Haut-parleurs (à la page 155)
? Pavé tactile (à la page 157)
? Clavier (à la page 158)n N 121
Dépannage >
? Disquettes (à la page 159)
? Audio/Vidéo (à la page 160)
? « Memory Stick » (à la page 162)
? Périphériques (à la page 163)n N 122
Dépannage >
Opérations informatiques
Opérations informatiques
Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ?
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé.
? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur.
? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur.
? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation
ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension.
Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec votre écran.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur
pendant au moins une heure.
? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module
batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ?
? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est peut-être
produite.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur
Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard
du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre
secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes
environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 124
Dépannage >
Opérations informatiques
Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?
? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour
fermer la fenêtre de l'application.
? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors
tension.
? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie,
branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension.
? Essayez de réinstaller le logiciel.
? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille
prolongée ?
Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise
en veille ou de mise en veille prolongée.
Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer.
3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du
bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer.
4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.
Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur
ne démarre pas ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez VAIO-Link.n N 126
Dépannage >
Opérations informatiques
Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la
vitesse maximale ?
C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie
d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale.
Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter
Onetime Password ?
Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche
et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier
si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot
de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir.
Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?
? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger.
? Vérifiez si vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent.
? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques
optimales ne sont pas garanties.
Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour
l'extinction automatique est écoulé ?
Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui
éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre
ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127
Dépannage >
Opérations informatiques
Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ?
Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la manière
suivante :
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs
reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît.
3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot.
4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche
Enter.
5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez
sur la touche Enter.
6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter.
À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.
Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB
connecté à l'ordinateur ?
Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage.
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 128
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Sécurité/Mise à jour du système
Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ?
Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes :
Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus
d'informations.
Comment protéger mon ordinateur contre des menaces à sa sécurité telles que les virus ?
Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur
contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à
jour de Windows.
Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Centre de maintenance.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129
Dépannage >
Sécurité/Mise à jour du système
Comment maintenir à jour mon logiciel antivirus ?
Les dernières mises à jour fournies par l'entreprise McAfee, Inc. vous permettent de maintenir le logiciel McAfee à jour.
Pour télécharger et installer les dernières mises à jour de sécurité, procédez de la manière suivante :
!
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter.
2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les mises à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 130
Dépannage >
Réinstallation
Réinstallation
Comment créer des disques de réinstallation ?
Vous pouvez créer des disques de réinstallation avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Ces disques
permettent de rétablir les paramètres par défaut de votre ordinateur. Pour les créer, cliquez sur Démarrer, Tous les
programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Créer des disques de réinstallation (Create
Recovery Discs).
!
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ?
Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des disques de réinstallation et avec une partition de
récupération.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.
Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ?
Vous pouvez les réinstaller avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Pour cela, cliquez sur Démarrer,
Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Réinstaller les programmes ou les
pilotes (Reinstall Programs or Drivers).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.n N 131
Dépannage >
Réinstallation
Comment vérifier le volume de la partition de récupération ?
Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de récupération sur laquelle sont stockées les données de
réinstallation du système. Pour vérifier le volume de la partition de récupération, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer.
2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche.
Le volume de la partition de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet
central.n N 132
Dépannage >
Module batterie
Module batterie
Comment connaître l'état de charge de la batterie ?
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du
module batterie (à la page 22) pour plus d'informations.
Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ?
Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si
un module batterie est installé.
Quand dois-je recharger le module batterie ?
Rechargez le module batterie :
? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent.
? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée.
Quand dois-je remplacer le module batterie ?
Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la
capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center.
Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ?
Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 133
Dépannage >
Module batterie
Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant
avec la batterie ?
Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels
et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui
empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de
les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus
d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée.
Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ?
La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control
Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center.
Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation
incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille
prolongée ?
? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors
tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19).
? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et
contactez VAIO-Link.n N 134
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Caméra numérique intégrée
Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de
mauvaise qualité ?
? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application
en cours avant d'en lancer une autre.
? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant
rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.
Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ?
? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente.
? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite.
? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet. Reportez-vous
à Caméra numérique intégrée (à la page 110).
Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ?
? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images allongées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au fichier d'aide de l'application logicielle.
? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par
votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas.
? La fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur est peut-être activée. Vérifiez les performances de l'UC.n N 135
Dépannage >
Caméra numérique intégrée
Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne
sur la batterie ?
Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur.
Que faire si les images capturées scintillent ?
Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la
fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur.
Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines
applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de
lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce papillotement.
Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant
quelques secondes ?
L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si :
? une touche de raccourci utilisant la touche Fn est utilisée ;
? la charge de l'UC augmente.
Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie
alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ?
Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de
mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie
d'énergie (à la page 27).n N 136
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il se peut que vous deviez déplacer votre ordinateur
pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vérifiez si le point d'accès est sous tension.
? Si vous souhaitez connecter votre ordinateur à un point d'accès LAN sans fil utilisant la bande des 5 GHz, vérifiez que
l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 GHz et des 5 GHz est sélectionnée pour
Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. La
communication LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) utilisant uniquement la bande des 5 GHz, disponible uniquement sur
certains modèles, est désactivée par défaut.
? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné.
? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 137
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres,
procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options
d'alimentation.
2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés.
5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie.
6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 138
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ?
? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre.
? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.
Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?
? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques
et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la
compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les
obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé.
? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre
de dispositifs communiquant via le point d'accès.
? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.n N 139
Dépannage >
Mise en réseau (LAN/LAN sans fil)
Comment éviter les interruptions de la transmission de données ?
? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert
de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil.
? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès.
? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte.
? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options
d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section
Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour
modifier les paramètres.
En quoi consistent les canaux ?
? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de points d'accès
du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony.
? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le
manuel fourni avec votre point d'accès.
Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ?
Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage
est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs
afin qu'elles correspondent.n N 140
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon
ordinateur ?
? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth est bien activée sur les deux périphériques.
? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé.
? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites
repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS.
? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres.
Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite
communiquer ?
? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question.
? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il se peut que
vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur.
? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 141
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter
à mon ordinateur ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je
souhaite communiquer ? (à la page 140).
? Vérifiez si les autres périphériques sont authentifiés.
? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité
de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et
les périphériques Bluetooth.
Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ?
? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité
de l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth.
? La fréquence radio de 2,4 GHz utilisée par Bluetooth et les périphériques LAN sans fil est également utilisée par d'autres
périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth soient conçus pour subir le moins possible les interférences des
autres appareils utilisant la même longueur d'onde, la vitesse et la plage de communication peuvent en être réduites. Les
interférences provenant d'autres appareils peuvent également empêcher toute communication.
? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Peut-être devrez-vous éloigner votre ordinateur
des obstacles ou le rapprocher de l'appareil avec lequel il est connecté.
? Identifiez et supprimez les obstacles situés entre votre ordinateur et l'appareil auquel il est connecté.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth
connecté ?
La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité Bluetooth.
Pour plus de détails, recherchez des informations Bluetooth dans la fonction Aide et support Windows.n N 142
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ?
Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains lieux,
tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques Bluetooth peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter toute
interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth de l'ordinateur est autorisée.
Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte à
l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ?
Il se peut que la fonctionnalité Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard
sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration.
Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change
d'utilisateur ?
Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous
d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en
regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session.
Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone
portable ?
La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 143
Dépannage >
Technologie Bluetooth
Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ?
Vérifiez les paramètres SCMS-T. Si votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo ne prend pas en charge la protection de
contenu SCMS-T, vous devez connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution audio avancé). Procédez de la
manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez
Control.
3 Cliquez sur SCMS-T Settings.
4 Cliquez pour désactiver la case à cocher Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection.
Que dois-je faire si l'icône Bluetooth icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ?
? Vérifiez que le bouton situé en regard de Bluetooth est sur Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network.
? Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, suives ces étapes :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth.
3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 144
Dépannage >
Disques optiques
Disques optiques
Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?
Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour
redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques
(à la page 110) pour obtenir des instructions.
Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ?
? Vérifiez si votre ordinateur est sous tension.
? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur.
? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter.
? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice
d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique.
? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 145
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ?
? Vérifiez si le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut.
? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant.
? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer
pour redémarrer l'ordinateur.
!
La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées.
2 Retirez le disque du lecteur de disque optique.
3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section
Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions.
? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes :
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mixeur du
volume pour vérifier les paramètres.
? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio.
? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 146
Dépannage >
Disques optiques
? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet gauche.
La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur.
Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique
ou réinstaller le logiciel du pilote.
5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur.
6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité.
Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote.
7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
? Vérifiez si aucune étiquette adhésive n'est collée sur un disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque
est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement.
? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique.
Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique.
? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.
? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 147
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable
pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc.
? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier
devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les
dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30).
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?
? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même
la mise en veille.
? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation
d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ?
? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct.
? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines
marques ne fonctionnent pas.
Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ?
? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc.
? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.n N 148
Dépannage >
Disques optiques
Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ?
Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 149
Dépannage >
Affichage
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur est-il vide ?
? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie
d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez
sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des
modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations.
? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que
le témoin d'alimentation est allumé.
? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Reportez-vous
à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations.
? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 150
Dépannage >
Affichage
Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ?
? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image
ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher
correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur Paramètres avancés.
3 Cliquez sur l'onglet Moniteur.
4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs.
? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque
vous lisez des DVD, car cela peut entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou bien engendrer un fonctionnement
du système instable.
De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé,
il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains
économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs.
Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran externe
relié au port HDMI ?
Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur
un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée
HDMI (à la page 79) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 77).n N 151
Dépannage >
Affichage
Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ?
? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher
de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur
l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage
(à la page 81) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier
l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour
plus d'informations.
? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution.
Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD.
Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran.
2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution.
3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran.
?
Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez
Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Adaptateur. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire
réellement disponible sur votre ordinateur.
Que faire si l'écran est sombre ?
Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran.
Que faire si l'écran externe reste vide ?
Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions
disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 152
Dépannage >
Affichage
Comment puis-je lancer Windows Aero ?
Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit :
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser.
2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support
Windows.n N 153
Dépannage >
Impression
Impression
Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ?
? Vérifiez si l'imprimante est sous tension et si le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de l'imprimante
et de l'ordinateur.
? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur.
? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.
? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou
mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur.
? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions
sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Ports.
4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver.
5 Cliquez sur OK.
Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que
le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154
Dépannage >
Microphone
Microphone
Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?
? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone
de votre ordinateur.
? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez
comme suit :
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur
Par défaut.
Comment puis-je couper le retour micro ?
Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur.
Pour éviter ce problème :
? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio.
? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155
Dépannage >
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ?
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches.
? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter
le volume assez fort pour entendre un son.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à
la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156
Dépannage >
Haut-parleurs
Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?
? Lisez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155).
? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé.
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme.
? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit
audible.
? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.
? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la.
? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs.
? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches.
? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157
Dépannage >
Pavé tactile
Pavé tactile
Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?
? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du
pavé tactile (à la page 34).
? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur.
? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer
la fenêtre de l'application.
? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur
la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer
l'ordinateur.
? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du bouton
Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m.
Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur.
? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors
tension.
!
Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données
non enregistrées.n N 158
Dépannage >
Clavier
Clavier
Que faire si la configuration du clavier est erronée ?
La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur
l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration
des touches ne correspondra pas.
Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région
et langue.
3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues.
4 Modifiez les paramètres souhaités.
Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ?
Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous
que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez
sur la touche Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères.
Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ?
Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage
du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer avant de saisir des caractères
numériques.n N 159
Dépannage >
Disquettes
Disquettes
Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle
pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ?
Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port
USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît
toujours pas, procédez de la manière suivante :
1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes.
2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne.
3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur.
4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB.
5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer.
Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ?
? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur.
? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible
que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en écriture,
soit désactiver la protection en écriture.n N 160
Dépannage >
Audio/Vidéo
Audio/Vidéo
Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ?
Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows.
5 Cliquez sur OK.
Comment changer le périphérique de sortie audio ?
Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port
de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio.
1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Matériel et audio.
4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son.
5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161
Dépannage >
Audio/Vidéo
Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie
HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ?
? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie
optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous
à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit :
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).
2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Avancé.
4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple,
48 000 Hz, 16 bits).
5 Cliquez sur OK.
Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute
définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ?
La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de l'UC,
du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines opérations
et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des erreurs de lecture,
en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162
Dépannage >
« Memory Stick »
« Memory Stick »
Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick »
qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ?
Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ».
Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris
les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données
importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver.
1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données
ou les images.
2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick »
(à la page 51).
Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support
« Memory Stick » ?
Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les
supports « Memory Stick ».
Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ?
Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la
suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez si ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163
Dépannage >
Périphériques
Périphériques
Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ?
? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par
exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante,
vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur.
? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel
vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé.
? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez
installer un logiciel avant de connecter le périphérique.
? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie,
tel qu'une souris.
? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de
l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par
un concentrateur.n N 164
Marques commerciales >
Marques commerciales
Les marques commerciales, y compris mais sans s'y limiter SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques
commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory
Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des
marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation.
Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.
Blu-ray Disc™
et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Intel Corporation.
Microsoft, Windows, le logo Windows et BitLocker sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
i.LINK est une marque commerciale de Sony utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion
IEEE 1394.
Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions.
WinDVD for VAIO et WinDVD BD for VAIO sont des marques commerciales de InterVideo, Inc.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une
marque commerciale d'ArcSoft, Inc.
ATI et ATI Catalyst sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 165
Marques commerciales >
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute
utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par
Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Le logo SD est une marque commerciale.
Le logo SDHC est une marque commerciale.
CompactFlash
®
est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC.
« PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc.
, « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
« AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 166
Important >
Important
© 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine
sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut
toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.
Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans
préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.
Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements
effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou
pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme
la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une
défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne
répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur
des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation
n
|
