Manuels d'utilisation VPCEA1C5E - SONY

Guide de réinstallation et de dépannage Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. 2 Trouver une solution.................................................................... 3 Réinstallation et sauvegarde ....................................................... 4 Que sont la réinstallation et la sauvegarde ? ......................................................4 Création de disques de réinstallation ..................................................................6 Réinstallation de votre système informatique......................................................8 Création d'une partition de disque dur ..............................................................12 Sauvegarde et restauration des données .........................................................15 Effacement de toutes vos données sur votre périphérique de stockage intégré...................................................................................25 Dépannage................................................................................ 26 Dépannage des problèmes liés à la réinstallation.............................................26 Dépannage des problèmes courants ................................................................28 Récapitulatif............................................................................... 31 Marche à suivre si votre ordinateur ne fonctionne pas......................................31 Table des matières3 Trouver une solution Avant de rencontrer un problème : Créez des disques de réinstallation. Sauvegardez vos données. Mettez à jour votre ordinateur. 1 à la page 6 1 à la page 15 1 Guide de démarrage rapide Si vous rencontrez un problème : Consultez la section Dépannage ou le site Web VAIO en ligne. Restaurez votre système à l'aide d'un point de restauration. Réinstallez les programmes ou les pilotes. 1 à la page 26 1 à la page 22 1 à la page 24 Si le problème persiste : Réinstallez votre système informatique. Restaurez les données à partir de la copie de sauvegarde. 1 à la page 9 ou à la page 11 1 à la page 18 Créez une partition de disque dur. Effacez toutes vos données. 1 à la page 12 1 à la page 254 Réinstallation et sauvegarde Que sont la réinstallation et la sauvegarde ? Réinstallation Qu'est-ce que la réinstallation ? La réinstallation permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut de votre système informatique. Vous disposez de deux moyens pour réinstaller le système informatique : avec des disques de réinstallation ou avec une partition de récupération. Quand dois-je effectuer une réinstallation ? Réinstallez le système informatique dans les cas suivants : ? fonctionnement instable de l'ordinateur ; ? infection de l'ordinateur par un virus informatique ; ? présence de problèmes informatiques impossibles à résoudre par l'intermédiaire du dépannage ; ? formatage par inadvertance du disque C de l'ordinateur. Pourquoi dois-je créer des disques de réinstallation ? Les disques de réinstallation permettent de rétablir les paramètres d'usine par défaut de votre système informatique. Si Windows ne démarre pas ou que vous avez supprimé la partition de réinstallation, vous pouvez effectuer une réinstallation à l'aide des disques de réinstallation. Créez les disques de réinstallation dès que votre ordinateur est prêt à l'emploi. Reportez-vous à la section « Création de disques de réinstallation » à la page 6. Que puis-je faire grâce au Centre de réinstallation VAIO ? Le Centre de réinstallation VAIO propose plusieurs fonctions de réinstallation et de sauvegarde présentées dans ce guide. ? Création de disques de réinstallation ? Sauvegarde de vos données ? Restauration de vos données avec la copie de sauvegarde ? Réinstallation de votre système informatique ? Contrôle de votre matériel informatique ? Effacement de toutes les données sur votre périphérique de stockage intégré5 Sauvegarde Qu'est-ce qu'une sauvegarde ? Une sauvegarde vous permet de créer une copie de sauvegarde de vos données stockées sur le périphérique de stockage intégré (disque dur ou disque SSD) et de les enregistrer à un autre emplacement. Vous pouvez sauvegarder vos données de plusieurs manières, en fonction de vos besoins. Reportez-vous à la section « Sauvegarde et restauration des données » à la page 15. Pourquoi dois-je sauvegarder mes données ? Des événements imprévus ou des virus informatiques risquent d'entraîner la perte de diverses données stockées sur votre périphérique de stockage intégré, telles que des documents ou des images. Pour restaurer les données perdues, vous avez besoin de leur copie de sauvegarde. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder vos données régulièrement.6 Création de disques de réinstallation Remarques relatives à la création de disques de réinstallation ? Les disques de réinstallation ne sont compatibles qu'avec l'ordinateur sur lequel ils ont été créés. Vous ne pouvez pas utiliser les disques de réinstallation de votre ordinateur avec un autre ordinateur. ? Dans les cas suivants, vous risquez de ne pas pouvoir réinstaller le système informatique à partir de la partition de réinstallation à cause des modifications apportées à celle-ci. Vous devrez alors peut-être acheter les disques de réinstallation à vos frais. ? Vous avez modifié la partition de réinstallation à l'aide d'un logiciel de modification des données. ? Vous avez installé un système d'exploitation différent de celui préinstallé sur votre ordinateur. ? Vous avez formaté votre périphérique de stockage intégré sans utiliser le Centre de réinstallation VAIO. ? Ne touchez pas la surface du disque pour ne pas la salir. Les traces de doigts et la poussière sur la surface peuvent entraîner des erreurs de lecture ou d'écriture. ? Vous pouvez acheter des disques de réinstallation. Pour plus de détails sur les contacts de votre pays ou région, visitez le site Web VAIO-Link.7 Pour créer les disques de réinstallation Vous pouvez confirmer le nombre de disques nécessaires et les types de support à utiliser pour créer les disques de réinstallation à l'étape 6 ci-après. Vous ne pouvez pas utiliser de supports Blu-ray Disc™, DVD-RAM, CD-R et CD-RW comme disques de réinstallation. 1 Téléchargez et installez les dernières mises à jour sur votre ordinateur à l'aide du logiciel VAIO Update. Pour télécharger et installer les mises à jour sur votre ordinateur à l'aide du logiciel VAIO Update, l'ordinateur doit être connecté à Internet. Pour plus d'informations sur la procédure de connexion de l'ordinateur à Internet, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. 2 Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, connectez un lecteur de disque optique externe (non fourni). 3 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 4 Cliquez sur Créer des disques de réinstallation, puis sur Démarrer. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un nom d'administrateur et un mot de passe. 5 Lisez attentivement les instructions affichées à l'écran, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez le disque que vous souhaitez utiliser. 7 Suivez les instructions à l'écran. 8 Une fois les disques de réinstallation créés, suivez les instructions à l'écran pour noter les noms des disques sur les étiquettes à l'aide d'un stylo à pointe souple. L'affichage de l'état en cours de la procédure peut prendre du temps. N'appuyez pas sur le bouton d'éjection lors de la création d'un disque de réinstallation ; le processus risquerait d'échouer. Conservez les disques de réinstallation en lieu sûr.8 Réinstallation de votre système informatique Avant de démarrer le processus de réinstallation Qu'est-ce qu'une partition de réinstallation ? Une partition de réinstallation sur le périphérique de stockage intégré contient les données de réinstallation du système et de réinstallation d'une application. En principe, il est impossible de modifier ou de supprimer des données de cette partition. Vous pouvez toutefois modifier ou supprimer les donnés avec des applications disponibles dans le commerce spécialement conçues pour modifier les informations de partition. Remarques importantes relatives à la réinstallation ? La réinstallation du système informatique supprime toutes les données du périphérique de stockage intégré, même s'il est crypté avec la fonctionnalité Windows Chiffrement de lecteur BitLocker (BitLocker). Le processus de réinstallation peut prendre plusieurs heures. ? Sur les modèles équipés d'un capteur d'empreinte digitale, la réinstallation du système entraîne la suppression de tous les modèles d'empreinte stockés sur le périphérique de stockage intégré. ? Déconnectez tous les périphériques de l'ordinateur à l'exception du câble d'alimentation ou de l'adaptateur secteur avant de réinstaller votre système. ? La réinstallation du système informatique supprime toutes les données du disque sélectionné et rétablit sur ce dernier tous les paramètres d'usine par défaut. Veillez à créer une copie de sauvegarde des données importantes. ? Veillez à effectuer une réinstallation à la fois du système et des applications. Votre ordinateur risque de devenir instable si vous ne réinstallez pas les applications. ? Si vous avez défini un mot de passe pour protéger vos données, vous ne pouvez démarrer le processus de réinstallation qu'en saisissant ce mot de passe. Veillez à le consigner par écrit et ne l'oubliez pas. Si vous avez oublié le mot de passe et que vous ne pouvez pas démarrer le processus de réinstallation, contactez VAIO-Link pour réinitialiser le mot de passe. Des frais de réinitialisation vous seront facturés. Remarques relatives aux logiciels ? La réinstallation du système informatique ne peut restaurer que les applications préinstallées (à l'exception de certaines applications). Elle ne peut pas restaurer les applications installées par vos soins ni les données que vous avez créées après l'achat. ? La réinstallation du système informatique ne peut pas restaurer le système d'exploitation Windows de manière individuelle. ? Certaines applications préinstallées comprennent des options leur permettant de se désinstaller ou de s'installer elles-mêmes. Les applications installées ou désinstallées à l'aide de telles options risquent de ne pas fonctionner correctement sur votre ordinateur. ? L'installation d'une application destinée à modifier des tailles de partition peut désactiver la réinstallation du système ou la création des disques de réinstallation.9 Réinstallation de votre système informatique lorsque Windows ne démarre pas Si Windows ne démarre pas, vous pouvez réinstaller le système informatique à partir des disques de réinstallation ou d'une partition de réinstallation. La partition de réinstallation sur le périphérique de stockage intégré contient des données destinées à la réinstallation. La réinstallation du système informatique à partir de la partition de réinstallation est plus rapide que celle à partir des disques de réinstallation. L'affichage de l'état en cours de la procédure de réinstallation peut prendre du temps. Pour réinstaller votre système informatique à l'aide des disques de réinstallation 1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Si vous utilisez un lecteur de disque optique externe (non fourni), appuyez sur la touche F11 plusieurs fois lorsque le logo VAIO apparaît après le redémarrage de l'ordinateur. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. 2 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Démarrer le Centre de réinstallation VAIO et appuyez sur la touche Enter. 3 Sélectionnez Réinstaller le disque C: ou Réinstaller le système complet et cliquez sur Démarrer. 4 Lisez les informations sur les logiciels ou les fonctionnalités permettant de résoudre les problèmes, sélectionnez Omettre si vous avez déjà essayé toutes ces solutions et cliquez sur Suivant. 5 Le cas échéant, lisez attentivement les avertissements qui s'affichent, cochez la case Je comprends et cliquez sur Démarrer. 6 Suivez les instructions à l'écran.10 Pour réinstaller votre système informatique à partir de la partition de réinstallation 1 Mettez l'ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F10 lorsque le logo VAIO s'affiche. Si la fenêtre Modifier les options de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche Enter. Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, plutôt que de suivre les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus, vous pouvez appuyer sur ce bouton lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée pour lancer le Centre de réinstallation VAIO. 3 Sélectionnez Réinstaller le disque C: ou Réinstaller le système complet et cliquez sur Démarrer. 4 Lisez les informations sur les logiciels ou les fonctionnalités permettant de résoudre les problèmes, sélectionnez Omettre si vous avez déjà essayé toutes ces solutions et cliquez sur Suivant. 5 Le cas échéant, lisez attentivement les avertissements qui s'affichent, cochez la case Je comprends et cliquez sur Démarrer. 6 Suivez les instructions à l'écran.11 Réinstallation de votre système informatique lorsque Windows démarre Vous pouvez réinstaller votre système informatique à l'aide du Centre de réinstallation VAIO si Windows démarre. Veillez à retirer un disque optique du lecteur de disque optique avant d'exécuter les étapes ci-après. L'affichage de l'état en cours de la procédure de réinstallation peut prendre du temps. Pour réinstaller le disque C 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Sélectionnez Réinstaller le disque C: et cliquez sur Démarrer. 3 Lisez les informations sur les logiciels ou les fonctionnalités permettant de résoudre les problèmes, sélectionnez Omettre si vous avez déjà essayé toutes ces solutions et cliquez sur Suivant. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. 4 Lisez attentivement les avertissements, cochez la case Je comprends et cliquez sur Démarrer. 5 Suivez les instructions à l'écran. Si vous avez modifié des tailles de partition et créé une partition autre que le disque C sur votre périphérique de stockage intégré, les données de la partition resteront inchangées, même après la réinstallation du système informatique. Pour plus d'informations sur la procédure de création d'une partition du disque dur, reportez-vous à la section « Création d'une partition de disque dur » à la page 12. Pour réinstaller le système informatique complet 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Sélectionnez Réinstaller le système complet et cliquez sur Démarrer. 3 Lisez les informations sur les logiciels ou les fonctionnalités permettant de résoudre les problèmes, sélectionnez Omettre si vous avez déjà essayé toutes ces solutions et cliquez sur Suivant. 4 Sélectionnez Omettre et cliquez sur Suivant si vous avez créé les disques de réinstallation. Si vous n'avez pas encore créé les disques de réinstallation, reportez-vous à la « Création de disques de réinstallation » à la page 6. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. 5 Suivez les instructions à l'écran.12 Création d'une partition de disque dur À propos de la partition de disque dur Qu'est-ce qu'une partition de disque dur ? Le partitionnement du disque dur consiste à diviser l'espace de stockage du le périphérique de stockage intégré en plusieurs partitions. L'ordinateur ne possède qu'une seule partition (disque C) contenant les paramètres par défaut.* Vous pouvez scinder l'espace de stockage en deux disques, C et D par exemple. * Une autre partition peut déjà avoir été configurée lors de l'achat, selon le modèle utilisé. Quels sont les avantages de la partition de disque dur ? Lorsque vous devez réinstaller le système informatique, vous pouvez enregistrer votre copie de sauvegarde sur le nouveau disque que vous avez créé. En effet, les données situées sur ce dernier ne seront pas supprimée lors de la réinstallation. La création d'une telle partition permet également d'organiser plus efficacement les données ou les logiciels sur chaque partition de disque dur. Comment puis-je créer une partition de disque dur ? Deux options permettent de créer une partition de disque dur : ? Création d'une partition de disque dur à l'aide de la fonctionnalité Windows. ? Création d'une partition de disque dur au cours du processus de réinstallation. Si vous réduisez le volume de la partition du disque C, vous ne pourrez pas créer de disque de réinstallation ni réussir le processus de réinstallation car l'espace disponible sur le périphérique de stockage intégré ne sera pas suffisant.13 Pour créer une partition de disque dur à l'aide de la fonctionnalité Windows La fonctionnalité Windows vous permet de créer une partition sans réinstaller votre système informatique. Vous ne pouvez pas réduire le disque C au-delà de la valeur indiquée car le volume maximal à réduire du disque C est déterminé par le système. 1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, puis sur Créer et formater des partitions de disque dur sous Outils d'administration. 2 Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un nom d'administrateur et un mot de passe. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque C et sélectionnez Réduire le volume. 4 Saisissez la taille de la partition à créer dans Quantité d'espace à réduire (en Mo) et cliquez sur Réduire. 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non alloué et sélectionnez Nouveau volume simple. 6 Suivez les instructions à l'écran.14 Pour créer une partition au cours du processus de réinstallation Si vous créez une partition au cours du processus de réinstallation, toutes les données précédemment stockées sur un périphérique de stockage intégré seront supprimées. 1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. Si vous utilisez un lecteur de disque optique externe (non fourni), redémarrez l'ordinateur et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois. Si vous n'avez pas encore créé les disques de réinstallation, procédez comme suit : 1 Mettez l'ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F10 lorsque le logo VAIO s'affiche. Si la fenêtre Modifier les options de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche Enter. Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, plutôt que de suivre les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus, vous pouvez appuyer sur ce bouton lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée pour lancer le Centre de réinstallation VAIO. 3 Ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3. 2 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Démarrer le Centre de réinstallation VAIO et appuyez sur la touche Enter. 3 Cliquez sur Réinstaller le système complet, puis sur Démarrer. 4 Sélectionnez Omettre et cliquez sur Suivant. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre de division du périphérique de stockage intégré s'affiche. Si le message Voulez-vous conserver la taille par défaut d'origine du disque C: ? s'affiche, cliquez sur Non. 5 Sélectionnez Taille de disque personnalisée dans la liste déroulante Scindez l'espace de stockage du disque dur en disques C: et D:. 6 Saisissez la taille voulue pour le disque C et cliquez sur Suivant. 7 Suivez les instructions à l'écran.15 Sauvegarde et restauration des données Il est extrêmement important de sauvegarder vos données. Sans sauvegarde, vous perdrez diverses données stockées sur votre périphérique de stockage intégré, telles que des documents ou des images, en cas d'événement imprévu ou de virus informatique. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder vos données quotidiennement. Options de sauvegarde et de restauration des données A Sauvegarde et restauration des données à l'aide de la fonctionnalité Windows Vous pouvez sauvegarder vos données sur un CD, un DVD ou un support amovible tel qu'un disque dur externe, puis les restaurer à l'aide de la fonctionnalité Windows. B Sauvegarde et restauration des données lorsque Windows ne démarre pas Si Windows ne démarre pas, sauvegardez vos données à l'aide du logiciel Récupération de données et restaurez-les à l'aide du logiciel Outil de restauration de données VAIO. C Sauvegarde et restauration des données à l'aide d'un point de restauration Le point de restauration peut enregistrer une capture instantanée des fichiers système sur votre ordinateur à un moment donné. Par exemple, si vous installez un nouveau logiciel et que le système devient instable, vous pouvez restaurer votre ordinateur à l'état du point de restauration sans perdre vos données. Le système Windows crée automatiquement des points de restauration. Toutefois, nous vous recommandons de créer des points de restauration manuellement avant d'installer un logiciel ou un pilote de logiciel sur votre ordinateur. D Restauration des logiciels/pilotes préinstallés Si les logiciels ou les pilotes de logiciel préinstallés ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez rétablir leurs paramètres d'usine par défaut à l'aide du logiciel Réinstaller les programmes ou les pilotes.16 Tableau des options de sauvegarde et de restauration Option Option à utiliser Élément requis État Windows requis Opération requise Voir A Fonctionnalité Windows Support d'enregistrement En fonctionnement Sauvegarde 1 à la page 17 En fonctionnement Restauration B Récupération de données et Outil de restauration de données VAIO Support d'enregistrement - Sauvegarde 1 à la page 20 En fonctionnement Restauration C Point de restauration - En fonctionnement Création d'un point de restauration 1 à la page 22 - Restauration D Réinstaller les programmes ou les pilotes - En fonctionnement Réinstallation 1 à la page 2417 Option A : Sauvegarde et restauration des données à l'aide de la fonctionnalité Windows Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous avez besoin d'un lecteur de disque dur externe ou d'un lecteur de disque optique externe pour sauvegarder vos données ou vous devez créer une nouvelle partition pour modifier la taille du disque C. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création d'une partition de disque dur » à la page 12. Sur les modèles installés avec Windows 7 Édition Intégrale ou Windows 7 Professionnel, vous pouvez sauvegarder l'image système sur des DVD. Pour ce faire, cliquez sur Créer une image système dans le volet gauche de la fenêtre Sauvegarder l'ordinateur, puis suivez les instructions à l'écran. Pour sauvegarder l'image système, vérifiez que vous disposez d'un lecteur de disque dur externe (non fourni) formaté au format NTFS (Windows NT file system) à portée de main. Pour sauvegarder vos données 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Cliquez sur Sauvegarde et restauration Windows et cliquez sur Démarrer. 3 Cliquez sur Configurer la sauvegarde sous Sauvegarde. 4 Dans la fenêtre Configurer la sauvegarde, sélectionnez une destination de sauvegarde dans la liste et cliquez sur Suivant. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. 5 Sélectionnez Me laisser choisir et cliquez sur Suivant. 6 Cochez les cases des éléments que vous souhaitez inclure dans la sauvegarde, puis cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez sauvegarder l'image système, assurez-vous que la case qui vous permet de le faire est bien cochée. 7 Dans la fenêtre Vérifiez vos paramètres de sauvegarde, cliquez sur Enregistrer les paramètres et exécuter la sauvegarde. 8 Suivez les instructions à l'écran.18 Pour restaurer vos données à partir de la copie de sauvegarde 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Cliquez sur Sauvegarde et restauration Windows et cliquez sur Démarrer. 3 Cliquez sur Choisir une autre sauvegarde comme source de restauration des fichiers sous Restaurer. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. 4 Sélectionnez le lecteur contenant la copie de sauvegarde des données à restaurer et cliquez sur Suivant. 5 Cliquez sur Rechercher. 6 Sélectionnez le(s) fichier(s) ou dossier(s) voulu(s) dans la liste, puis cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les données restaurées, puis cliquez sur Restaurer. 8 Suivez les instructions à l'écran. Les fichiers modifiés ou créés après l'opération de sauvegarde ne sont pas restaurés.19 Restauration de l'image système Qu'est-ce qu'une image système ? Une image système est une copie de sauvegarde de n'importe quel contenu de votre ordinateur, y compris les applications, les paramètres système et les fichiers de l'ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre système informatique. Si vous restaurez votre système informatique à partir d'une image système, l'ensemble de vos programmes, paramètres système et fichiers actuels seront restaurés avec le contenu de l'image système. Pour restaurer l'image système 1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. 2 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Windows RE et appuyez sur la touche Enter. 3 Sélectionnez la disposition du clavier et cliquez sur Suivant. Si vous utilisez la fonctionnalité Chiffrement de lecteur BitLocker sur des modèles installés avec Windows 7 Édition Intégrale, la fenêtre Récupération après chiffrement de lecteur BitLocker peut apparaître. Suivez les instructions à l'écran pour désactiver temporairement le Chiffrement de lecteur BitLocker. 4 Si vous avez enregistré votre copie de sauvegarde sur un lecteur de disque dur externe ou sur des disques à l'aide d'un lecteur de disque optique externe, raccordez le lecteur externe à l'ordinateur. 5 Sélectionnez Restaurer votre ordinateur avec une image système créée précédemment et cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez Sélectionner une image système et cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez l'emplacement où vous avez enregistré la copie de sauvegarde et cliquez sur Suivant. 8 Sélectionnez l'image système à restaurer et cliquez sur Suivant. 9 Sélectionnez Formater et repartitionner les disques et cliquez sur Suivant. 10 Suivez les instructions à l'écran.20 Option B : Sauvegarde et restauration des données lorsque Windows ne démarre pas Utilisez le logiciel Récupération de données pour sauvegarder vos données lorsque Windows ne démarre pas et servez-vous du logiciel Outil de restauration de données VAIO pour restaurer les fichiers qui ont été sauvegardés à l'aide du logiciel Récupération de données. Remarques relatives à l'utilisation du logiciel Récupération de données ? Gérez les fichiers sauvegardés avec soin pour protéger le système contre tout accès non autorisé. ? Conservez les disques de réinstallation en lieu sûr pour empêcher toute copie non autorisée des données du périphérique de stockage intégré, car ce logiciel peut être démarré à partir des disques de réinstallation. ? Une personne non autorisée peut utiliser les disques de réinstallation pour accéder aisément aux fichiers sauvegardés qui ne sont pas cryptés sur le périphérique de stockage intégré. Pour protéger les fichiers sauvegardés contre tout accès non autorisé, définissez le mot de passe à la mise sous tension ou le mot de passe du disque dur, ou bien utilisez la fonctionnalité de chiffrement du lecteur de disque dur Windows. ? L'utilisation de ce logiciel ne garantit pas la possibilité de sauvegarder toutes les données sur votre périphérique de stockage intégré. Sony ne peut pas être tenu pour responsable des éventuelles pertes de données résultant du processus de sauvegarde. ? Désactivez la fonctionnalité de chiffrement du lecteur de disque dur Windows avant d'utiliser ce logiciel. ? Veillez à alimenter l'ordinateur via le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur quand vous utilisez ce logiciel. Pour récupérer vos données 1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. Si vous n'avez pas encore créé les disques de réinstallation, procédez comme suit : 1 Mettez l'ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F10 lorsque le logo VAIO s'affiche. Si la fenêtre Modifier les options de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche Enter. Sur les modèles équipés du bouton ASSIST, plutôt que de suivre les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus, vous pouvez appuyer sur ce bouton lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée pour lancer le Centre de réinstallation VAIO. 3 Ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3.21 2 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Démarrer le Centre de réinstallation VAIO et appuyez sur la touche Enter. 3 Sélectionnez Récupération de données et Démarrer. 4 Suivez les instructions à l'écran. Nous vous recommandons de sélectionner un lecteur de disque dur externe comme emplacement de sauvegarde des fichiers si vous choisissez l'option Récupération personnalisée des données. Le processus de sauvegarde s'arrête automatiquement et l'ordinateur redémarre si le processus n'est pas terminé en 64 heures. Pour reprendre le processus, suivez les étapes 1 à 3, cochez la case Reprendre le processus annulé, puis cliquez sur Suivant. Ne débranchez pas le lecteur de disque dur externe ou le lecteur de disque optique pendant l'exécution du processus de récupération. Les fichiers récupérés peuvent être divisés en deux fichiers ou davantage et enregistrés à un emplacement d'enregistrement des fichiers récupérés ou renommés, selon l'emplacement choisi. Utilisez le logiciel Outil de restauration de données VAIO pour restaurer les fichiers récupérés. Vous ne pouvez pas utiliser un disque DVD-R DL comme emplacement d'enregistrement de fichiers récupérés. Pour connaître les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. Pour sauvegarder les fichiers récupérés, utilisez un lecteur de disque dur externe ou un lecteur de disque optique qui prend en charge les connexions i.LINK ou USB. Si vous optez pour un lecteur de disque dur externe ou un lecteur de disque optique qui ne prend pas en charge les connexions i.LINK ou USB, vous devez installer un pilote de logiciel. Pour restaurer les données à l'aide du logiciel Outil de restauration de données VAIO 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Outil de restauration de données VAIO. La fenêtre Outil de restauration de données VAIO s'affiche. 2 Cliquez sur Suivant. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu'utilisateur standard, vous pouvez être invité à saisir un nom d'administrateur et un mot de passe. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide de celui-ci. Si nécessaire, déplacez les fichiers restaurés vers un emplacement d'origine.22 Option C : Sauvegarde et restauration des données à l'aide d'un point de restauration Qu'est-ce qu'un point de restauration ? ? Un point de restauration est créé automatiquement, par exemple à l'installation d'un pilote de logiciel, puis utilisé pour restaurer les fichiers du système informatique à un état antérieur. Bien que le point de restauration soit créé automatiquement, nous vous recommandons de le créer manuellement avant d'installer tout logiciel ou pilote de logiciel sur votre ordinateur, car celui-ci peut devenir instable ou lent après l'installation d'un nouveau logiciel ou la modification des paramètres Windows. ? Si vous avez créé le point de restauration quand l'ordinateur fonctionnait normalement, vous pouvez utiliser ce point pour restaurer les fichiers système à l'état de la création du point de restauration en cas de dysfonctionnements de l'ordinateur. Pour créer manuellement un point de restauration 1 Cliquez sur Démarrer et sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Système et sécurité. 3 Cliquez sur Système. 4 Cliquez sur Protection du système. 5 Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez l'onglet Protection du système. 6 Cliquez sur Créer. 7 Saisissez une description vous permettant d'identifier le point de restauration, puis cliquez sur Créer. 8 Suivez les instructions à l'écran. Pour restaurer les fichiers système à l'aide du point de restauration 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Cliquez sur Sauvegarde et restauration Windows et cliquez sur Démarrer. 3 Cliquez sur Restaurer les paramètres système ou votre ordinateur. 4 Dans la fenêtre Récupération, cliquez sur Ouvrir la restauration du système. 5 Si l'option Choisir un autre point de restauration est affichée dans la fenêtre Restauration du système, sélectionnez-la et cliquez sur Suivant. Dans le cas contraire, cliquez simplement sur Suivant. 6 Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant. 7 Cliquez sur Terminer pour confirmer le point de restauration. 8 Lisez la remarque qui s'affiche et cliquez sur Oui. 9 Suivez les instructions à l'écran.23 Pour restaurer les fichiers système à l'aide du point de restauration lorsque Windows démarre 1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Si vous utilisez un lecteur de disque optique externe (non fourni), appuyez sur la touche F11 plusieurs fois lorsque le logo VAIO apparaît après le redémarrage de l'ordinateur. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. Si vous n'avez pas encore créé les disques de réinstallation, procédez comme suit : 1 Mettez l'ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F8 lorsque le logo VAIO s'affiche. 3 Assurez-vous que l'option Réparer l'ordinateur, apparaissant en haut de la fenêtre Options de démarrage avancées, est sélectionnée, puis appuyez sur la touche Enter. 4 Ignorez l'étape 2 suivante et passez à l'étape 3. 2 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Windows RE et appuyez sur la touche Enter. 3 Sélectionnez la disposition du clavier et cliquez sur Suivant. Si vous ne sélectionnez pas la disposition de clavier appropriée, vous ne pourrez peut-être pas saisir votre mot de passe correctement. Si vous utilisez la fonctionnalité Chiffrement de lecteur BitLocker sur des modèles installés avec Windows 7 Édition Intégrale, la fenêtre Récupération après chiffrement de lecteur BitLocker peut apparaître. Suivez les instructions à l'écran pour désactiver temporairement le Chiffrement de lecteur BitLocker. Si vous avez affiché la fenêtre Options de récupération système en appuyant sur la touche F8, sélectionnez le nom d'utilisateur d'administrateur et saisissez le mot de passe, puis ignorez l'étape 4 suivante et passez à l'étape 5. 4 Sélectionnez votre système d'exploitation et cliquez sur Suivant. Si vous avez modifié vos fichiers après les avoir sauvegardés à l'aide de la fonctionnalité correspondante de Windows, sauvegardez ceux-ci à l'aide du logiciel Récupération de données. 5 Cliquez sur Restauration du système. La fenêtre Restauration du système s'affiche. 6 Suivez les étapes 4 à 7 décrites dans la section « Pour restaurer les fichiers système à l'aide du point de restauration » à la page 22. Redémarrez votre ordinateur si le message affiché vous y invite.24 Option D : Restauration des logiciels/pilotes préinstallés Si les logiciels ou les pilotes de logiciel préinstallés ne fonctionnent pas correctement, utilisez le logiciel Réinstaller les programmes ou les pilotes pour rétablir leurs paramètres d'usine par défaut. Pour utiliser le logiciel Réinstaller les programmes ou les pilotes Il se peut que certains logiciels et pilotes de logiciel ne soient pas restaurés. La restauration à l'aide du programme Réinstaller les programmes ou les pilotes peut ne pas fonctionner correctement selon la configuration de votre ordinateur. Vous risquez également de perdre des données créées avant le processus de restauration. Avant de commencer le processus de restauration, vous devez désinstaller les logiciels ou pilotes de logiciel préinstallés que vous souhaitez restaurer. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Désinstaller un programme sous Programmes, et sélectionnez les logiciels ou pilotes à désinstaller. S'ils ne sont pas désinstallés, vous ne pourrez pas réussir la restauration. 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Centre de réinstallation VAIO. 2 Sélectionnez Réinstaller les programmes ou les pilotes et cliquez sur Démarrer. 3 Lisez les informations sur les logiciels ou les fonctionnalités permettant de résoudre les problèmes, sélectionnez Omettre si vous avez déjà essayé toutes ces solutions et cliquez sur Suivant. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Cochez la case du logiciel ou du pilote de logiciel voulu, puis cliquez sur Suivant. 6 Suivez les instructions à l'écran.25 Effacement de toutes vos données sur votre périphérique de stockage intégré Nous vous recommandons vivement d'effacer toutes les données de votre périphérique de stockage intégré avant de mettre votre ordinateur au rebut ou de le donner à un tiers. Utilisez le logiciel Utilitaire de nettoyage et d'effacement des données pour effacer vos données. Il est impossible de restaurer les données effacées à l'aide du logiciel Utilitaire de nettoyage et d'effacement des données. 1 Créez des disques de réinstallation. Pour plus d'informations sur la procédure de création des disques de réinstallation, reportez-vous à la section « Création de disques de réinstallation » à la page 6. 2 Branchez et alimentez l'ordinateur via le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur. 3 Sauvegardez vos fichiers importants. 4 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l'ordinateur est sous tension, puis mettez celui-ci hors tension et à nouveau sous tension. Le Gestionnaire de démarrage Windows s'affiche. Si vous utilisez un lecteur de disque optique externe (non fourni), mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 plusieurs fois. 5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Démarrer le Centre de réinstallation VAIO et appuyez sur la touche Enter. 6 Sélectionnez Utilitaire de nettoyage et d'effacement des données et cliquez sur Démarrer. 7 Suivez les instructions à l'écran.26 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre ordinateur, essayez les suggestions suivantes avant de contacter VAIO-Link ou directement votre revendeur Sony local. ? Lisez les informations suivantes concernant la résolution des problèmes courants. ? Consultez la section Dépannage dans le Guide de l'utilisateur en ligne. ? Reportez-vous à la section « Marche à suivre si votre ordinateur ne fonctionne pas » à la page 31. ? Visitez le site Web VAIO-Link à l'adresse suivante : http://www.vaio-link.com. Dépannage des problèmes liés à la réinstallation Je ne peux pas créer de disques de réinstallation ? Si vous n'arrivez pas à créer les disques de réinstallation ou à terminer le processus, ou que vous recevez un message d'erreur au cours du processus, essayez les suggestions suivantes : 1 Mettez l'ordinateur hors tension et à nouveau sous tension. Ensuite, réessayez de créer les disques de réinstallation. 2 Assurez-vous d'avoir bien téléchargé et installé les dernières mises à jour pour le modèle que vous utilisez. Pour plus d'informations sur la procédure de téléchargement des dernières mises à jour, consultez le Guide de démarrage rapide imprimé. 3 Si le problème persiste, sauvegardez vos données et réinstallez le système informatique à partir de la partition de réinstallation (voir à la page 10). Ensuite, essayez de créer les disques de réinstallation avant d'installer un quelconque logiciel tiers ou de mettre à jour l'ordinateur. ? Essayez d'autres disques fiables. ? Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez utiliser un lecteur de disque optique externe pour créer des disques de réinstallation. Avant d'utiliser le lecteur, veillez à connecter le lecteur de disque optique externe à l'alimentation secteur. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré et vous ne disposez pas d'un lecteur de disque optique externe, vous pouvez réinstaller le système informatique à partir de la partition de réinstallation. Reportez-vous à la section « Pour réinstaller votre système informatique à partir de la partition de réinstallation » à la page 10.27 Je ne peux pas terminer le processus de réinstallation ? Si un quelconque périphérique externe inutile est connecté à votre ordinateur, déconnectez-le. ? Si vous obtenez des messages d'erreur au cours de la réinstallation du système informatique, essayez les suggestions suivantes : 1 Si vous réinstallez le système informatique à partir de disques de réinstallation, assurez-vous que ceux-ci ne sont pas sales ni endommagés. Si vous devez nettoyer les disques, faites-le et réessayez ensuite de réinstaller le système informatique. 2 Si vous utilisez un lecteur de disque optique pour réinstaller votre système informatique, veillez à connecter le lecteur à une alimentation secteur. 3 Essayez de réinstaller le système informatique complet. Reportez-vous à la section « Pour réinstaller le système informatique complet » à la page 11. 4 Essayez de réinstaller le disque C. Reportez-vous à la section « Pour réinstaller le disque C » à la page 11. 5 Essayez de réinstaller le système informatique à partir des disques de réinstallation ou à partir de la partition de réinstallation. 6 Si le problème persiste, examinez votre matériel informatique avec le logiciel Diagnostic matériel VAIO. Si un message d'erreur s'affiche, votre matériel informatique est peut-être défectueux et doit être remplacé. Pour obtenir de l'aide, visitez le site Web VAIO-Link. Si aucun message d'erreur n'apparaît, mais que vous ne pouvez toujours pas terminer le processus de réinstallation, visitez le site Web VAIO-Link pour obtenir de l'aide. ? Si vous ne pouvez pas réinstaller le système informatique parce que vous avez supprimé la partition de réinstallation d'origine sur le périphérique de stockage intégré avant de créer les disques de réinstallation, vous pouvez acheter un nouveau jeu de disques de réinstallation auprès du service de support Sony. Pour plus de détails sur les contacts de votre pays ou région, visitez le site Web VAIO-Link. Je ne peux pas réinstaller à partir de la partition de réinstallation Dans les cas suivants, vous risquez de ne pas pouvoir réinstaller le système informatique à partir de la partition de réinstallation à cause des modifications apportées à celle-ci. ? Vous avez modifié la partition de réinstallation avec un logiciel. ? Vous avez installé un système d'exploitation différent de celui préinstallé sur votre ordinateur. ? Vous avez formaté votre disque dur sans utiliser le Centre de réinstallation VAIO. Dans ces cas, réinstallez le système informatique à l'aide des disques de réinstallation. Si vous ne les avez pas encore créés, vous devez les acheter ou réparer l'ordinateur à vos frais. Pour acheter les disques de réinstallation, visitez le site Web VAIO-Link afin d'obtenir plus de détails sur les contacts de votre pays ou région.28 Dépannage des problèmes courants Mon ordinateur ne démarre pas ? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que le témoin d'alimentation est allumé. ? Assurez-vous que le module batterie* est correctement installé et chargé. ? Débranchez tous les périphériques USB connectés, le cas échéant, puis redémarrez votre ordinateur. ? Retirez tout module de mémoire supplémentaire éventuellement installé après l'achat, puis redémarrez votre ordinateur. ? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension. ? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension. Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre écran. ? Débranchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur, puis retirez le module batterie*. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie, branchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimentation ou faites glisser l'interrupteur pour mettre l'ordinateur sous tension. ? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur pendant au moins une heure. ? Vérifiez que vous utilisez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les modules batterie rechargeables* et le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur Sony fourni avec votre ordinateur VAIO. * Applicable aux ordinateurs portables uniquement. Le témoin d'alimentation vert s'allume, mais l'écran reste vide ? Appuyez sur les touches Alt+F4 plusieurs fois pour fermer la fenêtre de l'application. Il se peut qu'une erreur d'application se soit produite. ? Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter , puis sur Redémarrer. ? Appuyez sur le bouton d'alimentation ou faites glisser l'interrupteur et maintenez-le ainsi pendant plus de quatre secondes pour éteindre l'ordinateur. Débranchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur et laissez reposer l'ordinateur pendant environ cinq minutes. Ensuite, rebranchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur et remettez l'ordinateur sous tension. En mettant l'ordinateur hors tension à l'aide de la combinaison de touches Ctrl+Alt+Delete ou du bouton d'alimentation/de l'interrupteur, vous risquez de perdre les données non enregistrées.29 L'ordinateur ou le logiciel ne répond plus ? Si votre ordinateur cesse de répondre pendant qu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. ? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne donne aucun résultat, cliquez sur Démarrer et sur le bouton Arrêter afin de mettre l'ordinateur hors tension. ? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur le bouton Arrêter. Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter. ? Si l'ordinateur ne se met toujours pas hors tension, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé ou faites glisser l'interrupteur et maintenez-le ainsi jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. En mettant l'ordinateur hors tension à l'aide de la combinaison de touches Ctrl+Alt+Delete ou du bouton d'alimentation/de l'interrupteur, vous risquez de perdre les données non enregistrées. ? Débranchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur, puis retirez le module batterie*. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie, branchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimentation ou faites glisser l'interrupteur pour mettre l'ordinateur sous tension. ? Essayez de réinstaller le logiciel. ? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique. * Applicable aux ordinateurs portables uniquement. Le témoin de charge clignote rapidement et l'ordinateur ne démarre pas ? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez l'ordinateur hors tension, puis retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne. ? Si le problème persiste après exécution de l'opération décrite ci-dessus, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link. Un message signalant une incompatibilité ou une installation incorrecte du module batterie s'affiche et l'ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée ? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez l'ordinateur hors tension, puis retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne. ? Si le problème persiste après exécution de l'opération décrite ci-dessus, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link.30 Windows n'accepte pas mon mot de passe et renvoie un message, Enter Onetime Password Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe à la mise sous tension erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche et Windows ne démarre pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé ou faites glisser l'interrupteur et maintenez-le ainsi pendant plus de quatre secondes pour vérifier que le témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot de passe correct. Sur les modèles de la série VPCL12 Lors de la saisie du mot de passe, assurez-vous que le témoin Caps lock est éteint et utilisez les touches numériques situées au-dessus des touches alphabétiques, plutôt que celles du pavé numérique. Sur tous les modèles excepté ceux de la série VPCL12 Lors de la saisie du mot de passe, vérifiez que les témoins Num lock et Caps lock sont éteints. Si l'un des deux ou les deux sont allumés, appuyez sur la touche Num Lk (ou Num Lock) ou Caps Lock pour éteindre le témoin concerné avant de saisir le mot de passe. J'ai oublié le mot de passe à la mise sous tension Si vous avez oublié le mot de passe à la mise sous tension, contactez VAIO-Link pour le réinitialiser. Des frais de réinitialisation vous seront facturés.31 Récapitulatif Marche à suivre si votre ordinateur ne fonctionne pas Si Windows démarre : La réinstallation du système informatique entraîne la suppression de toutes les données précédemment stockées sur le périphérique de stockage intégré. Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers qui ont été modifiés ou créés après l'opération de sauvegarde. 1 Téléchargez et installez les dernières mises à jour. 2 Créez vos disques de réinstallation si ce n'est pas déjà fait (voir à la page 6). 3 Sauvegardez vos fichiers importants (voir à la page 17). 4 Essayez une des solutions suivantes : ? Restaurez les fichiers système à partir du dernier point de restauration (voir à la page 22). ? Désinstallez les logiciels ou les pilotes de logiciel qui ne sont pas compatibles avec votre ordinateur si vous en avez installés, ou restaurez la condition d'usine initiale des logiciels ou des pilotes de logiciel préinstallés (voir à la page 24). ? Restaurez votre image système, si vous en avez créé une sauvegarde (voir à la page 18). 5 Si Windows ne démarre toujours pas, réinstallez le système informatique. Reportez-vous à la section « Réinstallation de votre système informatique lorsque Windows démarre » à la page 11.32 Si Windows ne démarre pas : Nous vous recommandons de mettre à jour votre ordinateur après la réinstallation du système à l'aide du logiciel VAIO Update. La réinstallation du système informatique entraîne la suppression de toutes les données précédemment stockées sur le périphérique de stockage intégré. Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers qui ont été modifiés ou créés après l'opération de sauvegarde. Si vous disposez de tels fichiers et que vous souhaitez les restaurer, sauvegardez-les à l'aide du logiciel Récupération de données. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à la section « Option B : Sauvegarde et restauration des données lorsque Windows ne démarre pas » à la page 20. 1 Essayez une des solutions suivantes : ? Restaurez les fichiers système à partir du dernier point de restauration (voir à la page 22). ? Restaurez votre image système, si vous en avez créé une sauvegarde (voir à la page 19). 2 Sauvegardez vos fichiers à l'aide du logiciel Récupération de données si ce n'est pas déjà fait (voir à la page 20). 3 Examinez votre matériel informatique (UC, module mémoire, périphérique de stockage intégré, etc.) avec le logiciel Diagnostic matériel VAIO. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide de celui-ci. 4 Si Windows ne démarre toujours pas, réinstallez le système informatique. Reportez-vous à la section « Réinstallation de votre système informatique lorsque Windows ne démarre pas » à la page 9.© 2010 Sony Corporation / Printed in China 4-174-107-31(1) Page d'accueil du support VAIO http://www.vaio-link.com N User Guide Personal Computer VPCE Seriesn N2 Contents Before Use.......................................................................... 4 Finding More about Your VAIO Computer .................... 5 Ergonomic Considerations ............................................ 7 Getting Started.................................................................... 9 Locating Controls and Ports........................................ 10 About the Indicator Lights ........................................... 16 Connecting a Power Source ....................................... 17 Using the Battery Pack................................................ 19 Shutting Down Your Computer Safely ........................ 26 Using the Power Saving Modes .................................. 27 Updating Your Computer ............................................ 30 Using Your VAIO Computer.............................................. 31 Using the Keyboard..................................................... 32 Using the Touch Pad................................................... 34 Using Special-function Buttons ................................... 35 Using the Quick Web Access Function ....................... 36 Using the Built-in Camera ........................................... 38 Using the Optical Disc Drive ....................................... 39 Using "Memory Stick".................................................. 46 Using Other Modules / Memory Cards........................ 53 Using the Internet........................................................ 60 Using the Network (LAN) ............................................ 61 Using the Wireless LAN...............................................62 Using the Bluetooth Function ......................................67 Using Peripheral Devices..................................................73 Connecting External Speakers or Headphones ..........74 Connecting an External Display ..................................75 Selecting Display Modes .............................................80 Using the Multiple Monitors Function ..........................81 Connecting an External Microphone ...........................83 Connecting a USB Device ...........................................84 Customizing Your VAIO Computer....................................86 Setting the Password...................................................87 Using Intel(R) VT .........................................................94 Using the VAIO Control Center ...................................95 Using the VAIO Power Management...........................96 Upgrading Your VAIO Computer.......................................97 Adding and Removing Memory ...................................98n N3 Precautions..................................................................... 104 Safety Information ..................................................... 105 Care and Maintenance Information........................... 108 Handling Your Computer........................................... 109 Handling the LCD Screen ......................................... 111 Using the Power Source ........................................... 112 Handling the Built-in Camera .................................... 113 Handling Discs .......................................................... 114 Using the Battery Pack.............................................. 115 Handling "Memory Stick"........................................... 116 Handling the Built-in Storage Device ........................ 117 Troubleshooting .............................................................. 118 Computer Operations................................................ 120 System Update / Security.......................................... 126 Recovery ................................................................... 128 Battery Pack.............................................................. 130 Built-in Camera ......................................................... 132 Networking (LAN/Wireless LAN) ............................... 134 Bluetooth Technology ............................................... 138 Optical Discs ............................................................. 142 Display ...................................................................... 147 Printing ...................................................................... 151 Microphone ............................................................... 152 Speakers ................................................................... 153 Touch Pad .................................................................155 Keyboard ...................................................................156 Floppy Disks ..............................................................157 Audio/Video ...............................................................158 "Memory Stick" ..........................................................160 Peripherals ................................................................161 Trademarks .....................................................................162 Notice ..............................................................................164n N4 Before Use > Before Use Congratulations on your purchase of this Sony VAIO ® computer and welcome to the on-screen User Guide. Sony has combined leading-edge technology in audio, video, computing, and communications to provide you with a state-of-the-art computing experience. ! External views illustrated in this manual may look slightly different from those of your computer. How to find specifications Some features, options, and supplied items may not be available on your computer. To find out about the configuration of your computer, visit the VAIO Link web site at http://www.vaio-link.com.n N5 Before Use > Finding More about Your VAIO Computer Finding More about Your VAIO Computer This section provides support information about your VAIO computer. 1. Printed Documentation ? Quick Start Guide — An overview of components connection, set-up information, etc. ? Recovery and Troubleshooting Guide ? Regulations, Guarantee and Service Support 2. On-screen Documentation ? User Guide (This manual) — Features of your computer and information about solving common problems. To view this on-screen guide: 1 Click Start , All Programs, and VAIO Documentation. 2 Open the folder for your language. 3 Select the guide you want to read. ? You can manually browse to the user guides by going to Computer > VAIO (C:) (your C drive) > Documentation > Documentation and opening the folder for your language. ? Windows Help and Support — A comprehensive resource for practical advice, tutorials, and demonstrations to help you learn to use your computer. To access Windows Help and Support, click Start and Help and Support, or press and hold the Microsoft Windows key and press the F1 key.n N6 Before Use > Finding More about Your VAIO Computer 3. Support Web Sites If you have any problem with the computer, visit the VAIO-Link web site at http://www.vaio-link.com for troubleshooting guidance. Some other information resources are also available: ? The Club VAIO community at http://club-vaio.com provides the possibility to ask questions to other VAIO users. ? For product information, you can visit our products web site at http://www.vaio.eu/, or our online store at http://www.sonystyle-europe.com. In case you need to contact VAIO-Link, have the serial number of your VAIO computer ready at hand. The serial number is located on the bottom, the back panel, or inside the battery compartment of your VAIO computer. If you have problems locating your serial number, more guidance can be found on the VAIO-Link web site.n N7 Before Use > Ergonomic Considerations Ergonomic Considerations You will be using your computer as a portable device in a variety of environments. Whenever possible, you should attempt to take account of the following ergonomic considerations for both stationary and portable environments: ? Position of your computer – Place the computer directly in front of you. Keep your forearms horizontal, with your wrists in a neutral, comfortable position while using the keyboard or the pointing device. Let your upper arms hang naturally at your sides. Take frequent breaks while using your computer. Excessive use of the computer may strain eyes, muscles, or tendons. ? Furniture and posture – Sit in a chair with good back support. Adjust the level of the chair so your feet are flat on the floor. A footrest may make you more comfortable. Sit in a relaxed, upright posture and avoid slouching forward or leaning far backwards.n N8 Before Use > Ergonomic Considerations ? Viewing angle of the computer display – Use the display tilting feature to find the best position. You can reduce eye strain and muscle fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper position. Adjust the brightness level of the display as well. ? Lighting – Choose a location where windows and lights do not cause glare and reflection on the display. Use indirect lighting to avoid bright spots on the display. Proper lighting adds to your comfort and work efficiency. ? Positioning an external display – When using an external display, set the display at a comfortable viewing distance. Make sure the display screen is at or slightly below eye level when you are sitting in front of the monitor.n N9 Getting Started > Getting Started This section describes how to get started using your VAIO computer. ? Locating Controls and Ports (page 10) ? About the Indicator Lights (page 16) ? Connecting a Power Source (page 17) ? Using the Battery Pack (page 19) ? Shutting Down Your Computer Safely (page 26) ? Using the Power Saving Modes (page 27) ? Updating Your Computer (page 30)n N10 Getting Started > Locating Controls and Ports Locating Controls and Ports Take a moment to identify the controls and ports shown on the following pages. ! The appearance of your computer may be different from those illustrated in this manual due to variations in specifications. It may also vary in some countries or areas.n N11 Getting Started > Locating Controls and Ports Front A Built-in microphone (monaural) B Built-in MOTION EYE camera indicator (page 16) C Built-in MOTION EYE camera (page 38) D LCD screen (page 111) E Built-in speakers (stereo) F Numeric keypad * Use the numeric keypad to type numbers or to perform basic math calculations. G Keyboard (page 32) H Left button (page 34) I Right button (page 34) J Touch pad (page 34) K Headphones jack (page 74) L Microphone jack (page 83) * On selected models only.n N12 Getting Started > Locating Controls and Ports A Num lock indicator (page 16) B Caps lock indicator (page 16) C Scroll lock indicator (page 16) D ASSIST button (page 35) E WEB button (page 35) F VAIO button (page 35) G Power button/Power indicator (page 16) H "Memory Stick Duo" slot* (page 46) I Media Access indicator (page 16) J SD memory card slot (page 56) K WIRELESS switch (page 62), (page 67) L WIRELESS indicator (page 16) M Charge indicator (page 16) N Disc drive indicator (page 16) * Your computer supports only Duo-size "Memory Stick".n N13 Getting Started > Locating Controls and Ports Right A USB ports * (page 84) B Optical disc drive (page 39) C Drive eject button (page 39) D Manual eject hole (page 142) E Security slot * Compliant with the USB 2.0 standard and support high-/full-/low- speeds.n N14 Getting Started > Locating Controls and Ports Left A DC IN port (page 17) B Network (LAN) port (page 61) C Air vent D Monitor port (page 76) E HDMI output port (page 78) F eSATA/USB port * Connect an external device compliant with the eSATA or USB standard. G ExpressCard/34 slot (page 53) * Compliant with the USB 2.0 standard and supports high-/full-/low- speeds. ! Notes on using the eSATA/USB port: - An eSATA device and a USB device cannot be connected to the port simultaneously. - The computer may not be able to recognize your USB device depending on the plug shape of the device. In this case, use one of the USB dedicated ports. - When disconnecting an eSATA device, click the Safely Remove Hardware and Eject Media icon on the taskbar and select the device before removal. - The port does not support an eSATA port multiplier.n N15 Getting Started > Locating Controls and Ports Back/Bottom A Air vents B Memory module compartment cover (page 98) C Battery connectorn N16 Getting Started > About the Indicator Lights About the Indicator Lights Your computer is equipped with the following indicator lights: Indicator Functions Power 1 Illuminates in green while the computer is on, blinks slowly in orange while the computer is in Sleep mode, and turns off when the computer is turned off or enters Hibernate mode. Charge Illuminates while the battery pack is charging. See Charging the Battery Pack (page 22) for more information. Built-in MOTION EYE camera Illuminates while the built-in camera is in use. Media Access Illuminates while data access to a memory card, such as "Memory Stick" and an SD memory card, is in progress. (Do not place the computer into Sleep mode or turn it off while this indicator light is lit.) When the indicator light is unlit, the memory card is not in use. Disc drive Illuminates while data access to the built-in storage device or the optical disc drive is in progress. Do not place the computer into Sleep mode or turn it off while this indicator light is lit. Num lock Press the Num Lk key to activate the numeric keypad. Press it a second time to deactivate the numeric keypad. The numeric keypad is not active when the indicator light is unlit. Caps lock Press the Caps Lock key to type letters in uppercase. Letters appear in lowercase if you press the Shift key while the indicator light is lit. Press the key a second time to turn off the indicator light. Normal typing resumes when the Caps lock indicator light is turned off. Scroll lock Press the Fn+Scr Lk keys to change how you scroll the display. Normal scrolling resumes when the Scroll lock indicator light is turned off. The Scr Lk key functions differently depending on the program you are using and does not work with all programs. WIRELESS Illuminates while one or more wireless options are enabled.n N17 Getting Started > Connecting a Power Source Connecting a Power Source You can use either an AC adapter or a rechargeable battery pack for supplying power to your computer. Using the AC Adapter While your computer is directly connected to an AC power source and has a battery pack installed, it uses power from the AC outlet. ? Use only the supplied AC adapter for your computer. To use the AC adapter 1 Plug one end of the power cord (1) into the AC adapter (3). 2 Plug the other end of the power cord into an AC outlet (2). 3 Plug the cable from the AC adapter (3) into the DC IN port (4) on the computer. ! The shape of the DC In plug varies depending on the AC adapter.n N18 Getting Started > Connecting a Power Source ? To disconnect your computer completely from an AC power source, unplug the AC adapter from the AC outlet. Make sure that the AC outlet is easily accessible. If you do not intend to use your computer for an extended period of time, place the computer into Hibernate mode. See Using Hibernate Mode (page 29).n N19 Getting Started > Using the Battery Pack Using the Battery Pack The battery pack supplied with your computer is not fully charged at the time of delivery. Installing/Removing the Battery Pack To install the battery pack 1 Turn off the computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the battery LOCK switch (1) to the unlock position.n N20 Getting Started > Using the Battery Pack 3 Slide the battery pack diagonally into the battery compartment until the projection (2) on either side of the battery compartment fits into the U-shaped cut (3) on either side of the battery pack. 4 Push the battery pack down into the compartment until it clicks into place. 5 Slide the battery LOCK switch to the LOCK position to secure the battery pack on the computer.n N21 Getting Started > Using the Battery Pack To remove the battery pack ! You may lose data if you remove the battery pack while your computer is on and not connected to the AC adapter or if you remove the battery pack while the computer is in Sleep mode. 1 Turn off the computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the battery LOCK switch (1) to the unlock position. 3 Slide and hold the battery RELEASE latch (2), put your fingertip underneath the tab (3) on the battery pack, and lift the battery pack in the direction of the arrow, and then slide it away from the computer. ! Certain rechargeable batteries do not meet Sony quality and safety standards. For safety reasons this computer only functions with genuine Sony battery packs designed for this model. If an unauthorized battery pack is installed, the battery will not be charged and the computer will not function.n N22 Getting Started > Using the Battery Pack Charging the Battery Pack The battery pack supplied with your computer is not fully charged at the time of delivery. To charge the battery pack 1 Install the battery pack. 2 Connect the computer to a power source with the AC adapter. The charge indicator light is on while the battery pack is charging. When the battery pack charges close to the maximum charge level you selected, the charge indicator turns off. ! Charge the battery pack as described in this manual from your first battery charge. Charge indicator status Meaning Lit in orange The battery pack is charging. Blinks along with the green power indicator The battery pack is running out of power. (Normal mode) Blinks along with the orange power indicator The battery pack is running out of power. (Sleep mode) Blinks fast in orange A battery error has occurred due to a failed battery pack or an unlocked battery pack.n N23 Getting Started > Using the Battery Pack ? Keep the battery pack in your computer while it is directly connected to an AC power source. The battery pack continues to charge while you are using the computer. When the battery pack is running out of power and both the charge and power indicator lights blink, you should either connect the AC adapter to recharge the battery pack or shut down your computer and install a fully charged battery pack. Your computer is supplied with a lithium ion battery pack and can be recharged any time. Charging a partially discharged battery pack does not affect the life of battery. While some software applications or peripheral devices are in use, your computer may not enter Hibernate mode even when the remaining battery life becomes short. To avoid loss of data while the computer is running on the battery, you should save your data frequently and manually activate a power management mode, such as Sleep or Hibernate. If the battery pack runs out of power while the computer is in Sleep mode, you will lose all unsaved data. Going back to the previous work state is impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently.n N24 Getting Started > Using the Battery Pack Checking the Battery Charge Capacity The battery charge capacity gradually decreases as the number of battery charging increases or the duration of use of the battery pack extends. To get the most out of the battery pack, check the battery charge capacity and change the battery settings. To check the battery charge capacity 1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center. 2 Click Power Management and Battery. ? Additionally, you can enable the battery care function to extend the life of the battery pack.n N25 Getting Started > Using the Battery Pack Extending the Battery Life When your computer is running on battery power, you can extend the battery life using the following methods. ? Decrease the LCD brightness of your computer screen. ? Use the power saving mode. See Using the Power Saving Modes (page 27) for more information. ? Change the power saving settings on the Power Options. See Using the VAIO Power Management (page 96) for more information. ? Set the wallpaper in Long Battery Life Wallpaper Setting as your desktop background with the VAIO Control Center.n N26 Getting Started > Shutting Down Your Computer Safely Shutting Down Your Computer Safely To avoid losing unsaved data, be sure to shut down your computer properly, as described below. To shut down your computer 1 Turn off any peripherals connected to the computer. 2 Click Start and the Shut down button. 3 Respond to any prompts warning you to save documents or to consider other users and wait for the computer to turn off automatically. The power indicator light turns off.n N27 Getting Started > Using the Power Saving Modes Using the Power Saving Modes You can take advantage of the power management settings to conserve battery life. In addition to the normal operating mode, your computer has two distinct power saving modes to suit your preference: Sleep and Hibernate. ! If you do not intend to use your computer for an extended period of time while it is disconnected from an AC power source, place the computer into Hibernate mode or turn it off. If the battery pack runs out of power while your computer is in Sleep mode, you will lose all unsaved data. Going back to the previous work state is impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently. Mode Description Normal mode This is the normal state of your computer while it is in use. The green power indicator light is lit while the computer is in this mode. Sleep mode Sleep mode turns off the LCD screen and places the built-in storage device(s) and the CPU into a low power consumption mode. The orange power indicator light blinks slowly while your computer is in this mode. Your computer comes out of Sleep mode quicker than out of Hibernate mode. However, Sleep mode uses more power than Hibernate mode. Hibernate mode While your computer is in Hibernate mode, the state of the system is saved on the built-in storage device(s) and power is turned off. Even when the battery pack runs out of power, no data will be lost. The power indicator light is unlit while your computer is in this mode.n N28 Getting Started > Using the Power Saving Modes Using Sleep Mode To activate Sleep mode Click Start, the arrow next to the Shut down button, and Sleep. To return to Normal mode ? Press any key. ? Press the power button on your computer. ! If you press and hold the power button for more than four seconds, your computer will turn off automatically. You will lose all unsaved data.n N29 Getting Started > Using the Power Saving Modes Using Hibernate Mode To activate Hibernate mode Press the Fn+F12 keys. Alternatively, you can click Start, the arrow next to the Shut down button, and Hibernate. ! Do not move your computer before its power indicator light turns off. To return to Normal mode Press the power button. ! If you press and hold the power button for more than four seconds, your computer will turn off automatically.n N30 Getting Started > Updating Your Computer Updating Your Computer Be sure to update your VAIO computer with the following software applications so that the computer can run more efficiently and securely. The VAIO Update automatically notifies you of new updates for enhancing your computer's performance available on the Internet, and downloads and installs them on the computer. ? Windows Update Click Start, All Programs, and Windows Update and then follow the on-screen instructions. ? VAIO Update 5 Click Start, All Programs, and VAIO Update 5 and then follow the on-screen instructions. ! Your computer must be connected to the Internet to download the updates.n N31 Using Your VAIO Computer > Using Your VAIO Computer This section describes how to get the most out of using your VAIO computer. ? Using the Keyboard (page 32) ? Using the Touch Pad (page 34) ? Using Special-function Buttons (page 35) ? Using the Quick Web Access Function (page 36) ? Using the Built-in Camera (page 38) ? Using the Optical Disc Drive (page 39) ? Using "Memory Stick" (page 46) ? Using Other Modules / Memory Cards (page 53) ? Using the Internet (page 60) ? Using the Network (LAN) (page 61) ? Using the Wireless LAN (page 62) ? Using the Bluetooth Function (page 67)n N32 Using Your VAIO Computer > Using the Keyboard Using the Keyboard Your keyboard has additional keys that perform model-specific tasks. Combinations and Functions with the Fn Key ? Some keyboard functions can be used only after the operating system is finished launching. Combination/Feature Function Fn + % (F2): muting Turns on and off the built-in speakers or the headphones. Fn + 2 (F3/F4): volume control Changes the volume level. To increase the volume, keep pressing the Fn+F4 keys or press the Fn+F4 keys and then the M or , key. To decrease the volume, keep pressing the Fn+F3 keys or press the Fn+F3 keys and then the m or < key. Fn + 8 (F5/F6): brightness control Changes the LCD brightness of your computer screen. To increase lighting intensity, keep pressing the Fn+F6 keys or press the Fn+F6 keys and then the M or , key. To decrease lighting intensity, keep pressing the Fn+F5 keys or press the Fn+F5 keys and then the m or < key. Fn + /T (F7): display output Switches the display output between your computer screen, an external display, simultaneous output to both, and multiple displays with both that function as a single desktop. Press the Enter key to select the display output. ! If you disconnect a display cable from your computer while an external display is selected as the display output destination, the computer screen goes blank. In such a case, press the F7 key twice while holding down the Fn key, and then press the Enter key to switch the display output to the computer screen. Multiple displays may not be supported depending on the operating system on your computer.n N33 Using Your VAIO Computer > Using the Keyboard Fn + / (F9/F10): zooming Changes the size of an image or a document displayed on some software. To make the view look smaller and further away (zoom out), press the Fn+F9 keys. To make the view look bigger and closer (zoom in), press the Fn+F10 keys. See the help file included with the VAIO Control Center for more information. Fn + (F12): hibernation Provides the lowest level of power consumption. When you execute this command, the states of the system and the connected peripheral devices are saved to the built-in storage device and the system power is turned off. To return the system to its original state, use the power button to turn on the power. For details on power management, see Using the Power Saving Modes (page 27). Combination/Feature Functionn N34 Using Your VAIO Computer > Using the Touch Pad Using the Touch Pad You can point to, select, drag, and scroll objects on the screen using the touch pad. ? You can disable/enable the touch pad while a mouse is connected to your computer. To change the touch pad settings, use the VAIO Control Center. ! Be sure to connect a mouse before disabling the touch pad. If you disable the touch pad before connecting a mouse, you will be able to use only the keyboard for pointer operations. Action Description Point Slide your finger on the touch pad (1) to place the pointer (2) on an item or object. Click Press the left button (3) once. Double-click Press the left button twice in a row. Right-click Press the right button (4) once. With many applications, this action displays a context-sensitive shortcut menu (if any). Drag Slide your finger on the touch pad while pressing the left button. Scroll Slide your finger along the right edge of the touch pad to scroll vertically. Slide your finger along the bottom edge to scroll horizontally. Once vertical or horizontal scrolling is engaged, you can move your finger in circles on the touch pad to keep scrolling without taking the finger off the touch pad (the scroll function is available only with applications that support a touch pad scroll feature). Flick Slide two fingers linearly in quick motion on the touch pad. On web browser software or image viewer software, you can flick left to move backward and flick right to move forward. Pinch With some software applications, you can pinch on the touch pad with two fingers for zooming. Pinch open to zoom in or pinch close to zoom out.n N35 Using Your VAIO Computer > Using Special-function Buttons Using Special-function Buttons Your computer is equipped with special buttons to help you use specific functions of the computer. Special-function button Functions ASSIST button Launches the VAIO Care while the computer is in Normal mode or Sleep mode. While the computer is off or in Hibernate mode, the ASSIST button launches the VAIO Recovery Center. WEB button While the computer is in Normal mode, the WEB button launches the web browser assigned to the button by default. While the computer is off, the WEB button activates the Quick Web Access function and launches the web browser used with this function. See Using the Quick Web Access Function (page 36) for more information. ! The WEB button is not functional while the computer is in Sleep mode or Hibernate mode. VAIO button Launches the Media Gallery or turns the volume on and off, depending on your model.n N36 Using Your VAIO Computer > Using the Quick Web Access Function Using the Quick Web Access Function The Quick Web Access function enables you immediately to access the Internet without launching the Windows operating system. Activating the Quick Web Access Function To activate the Quick Web Access function, your computer must be off. To activate the Quick Web Access function 1 Press the WEB button on the computer. 2 Follow the instructions in the initial setup wizard. Once you have completed the initial setup, the web browser used with the Quick Web Access function launches just by pressing the WEB button from the next time. Exiting the Quick Web Access Function ! To launch the Windows operating system, you first need to exit the Quick Web Access function. To exit the Quick Web Access function, do any of the following: ? Click the icon located at the lower left corner of the screen. ? Press the WEB button. ? Press the power button on the computer. For detailed information on how to use or restrictions on the Quick Web Access function, click the icon located at the lower right corner of the screen.n N37 Using Your VAIO Computer > Using the Quick Web Access Function Notes on Using the Quick Web Access Function While the Quick Web Access function is activated, you cannot use: ? any function key, except the F2, F3, and F4 keys, in combination with the Fn key for shortcuts. ? the Scr Lk key in combination with the Fn key for a shortcut. ? any port and jack except the DC IN port, the network (LAN) port, the USB ports, and the headphones jack. ? the "Memory Stick Duo" slot, the SD memory card slot, and the ExpressCard slot.n N38 Using Your VAIO Computer > Using the Built-in Camera Using the Built-in Camera Your computer is equipped with a built-in MOTION EYE camera. With the preinstalled image capture software, you can perform the following: ? Capture still images and movies ? Sense and capture object movements for monitoring purposes ? Edit captured data ? Turning on the computer activates the built-in camera. Video conferences are possible with the appropriate software. ! Launching or exiting your instant messaging or video editing software does not activate or deactivate the built-in camera. Do not place your computer into Sleep or Hibernate mode while you are using the built-in camera. To use the preinstalled image capture software 1 Click Start, All Programs, ArcSoft WebCam Companion 3, and WebCam Companion 3. 2 Click your desired icon in the main window. For detailed information on how to use the software, see the help file included with the software. ? When capturing an image or a movie in a dark place, click the Capture icon in the main window, and then click the WebCam Settings icon and select the low light or low light compensation option in the properties window.n N39 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive Using the Optical Disc Drive Your computer is equipped with an optical disc drive. Some features and options in this section may not be available on your computer. See the specifications to find out about the configuration of your computer. To insert a disc 1 Turn on the computer. 2 Press the drive eject button (1) to open the drive. The drive tray slides out.n N40 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive 3 Place a disc in the middle of the drive tray with the label side facing upward and gently push it down until the disc clicks into place. ! Do not exert pressure on the drive tray. Be sure to hold the bottom of the drive tray when placing/removing a disc onto/from the tray. 4 Close the drive tray by pushing it in gently. ! Do not remove the optical disc while your computer is in a power saving mode (Sleep or Hibernate). Be sure to bring the computer back into Normal mode before removing the disc.n N41 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive Supported Disc Media Your computer plays and records CDs, DVDs, and Blu-ray Disc™ media, depending on the model you purchased. See the reference chart below to find out which type of optical disc drive supports which types of media. PR: playable and recordable P: playable but not recordable –: not playable or recordable CDROM Video CD Music CD CD Extra CD-R/ RW DVDROM DVDVideo DVD-R/ RW DVD+R/ RW DVD+R DL (Double Layer) DVD-R DL (Dual Layer) DVDRAM*1 *2 BDROM BD-R/RE *3 DVD±RW/ ±R DL/RAM P P P P PR *5 P P PR PR PR PR PR – – Blu-ray Disc P P P P PR *5 P P PR PR PR PR PR P PR *4 Blu-ray Disc Combo P P P P PR *5 P P PR PR PR PR PR P P *1 The DVD±RW/RAM disc drive on your computer does not support the DVD-RAM cartridge. Use non-cartridge discs or discs with a removable cartridge. *2 Writing data to single-sided DVD-RAM discs (2.6 GB) compliant with DVD-RAM Version 1.0 is not supported. DVD-RAM Version 2.2/12X-SPEED DVD-RAM Revision 5.0 disc is not supported. *3 The Blu-ray Disc drive on your computer does not support BD-RE Disc media in Version 1.0 format and Blu-ray Disc media with a cartridge. *4 Supports writing data to BD-R Part1 Version 1.1/1.2/1.3 discs (single-layer discs with the capacity of 25 GB, dual-layer discs with the capacity of 50 GB) and BDRE Part1 Version 2.1 discs (single-layer discs with the capacity of 25 GB, dual-layer discs with the capacity of 50 GB). *5 Writing data to Ultra Speed CD-RW discs is not supported.n N42 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive ! This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard. Therefore, these discs may not be compatible with this unit. When you buy pre-recorded or blank discs for use with your VAIO computer, be sure to read the notices on the disc package carefully to check both playback and recording compatibility with your computer's optical disc drives. Sony does NOT guarantee the compatibility of VAIO optical disc drives with discs that are not compliant with the official "CD," "DVD," or "Blu-ray Disc" standard. USING NON-COMPLIANT DISCS CAN CAUSE FATAL DAMAGE TO YOUR VAIO PC OR CREATE SOFTWARE CONFLICTS AND CAUSE SYSTEM HANGING. For inquiries about disc formats, contact the individual publisher of the pre-recorded disc or the manufacturer of the recordable disc. ? 8 cm disc writing is not supported. ! To play copyright protected Blu-ray Disc media continually, update the AACS key. The AACS key update requires Internet access. As with other optical media devices, circumstances may limit compatibility or prevent Blu-ray Disc media playback. VAIO computers may not support movie playback on packaged media recorded in AVC or VC1 formats at high bit rates. Region settings are required for some contents of DVD and BD-ROM Disc media. If the region setting on the optical disc drive does not match the region coding on the disc, playback is not possible. Unless your external display is compliant with the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) standard, you cannot play or view the contents of copyright protected Blu-ray Disc media. Some content may restrict video output to standard definition or prohibit analog video output. When you output video signals through digital connections, such as an HDMI connection or a DVI connection, it is strongly recommended that a digital HDCP compliant environment be implemented for optimum compatibility and viewing quality. Exit all memory-resident utility software before playing or writing a disc as it may cause the computer to malfunction.n N43 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive Notes on Using the Optical Disc Drive Notes on writing data to a disc ? Only use circular discs. Do not use discs in any other shape (star, heart, card, etc.), as this may damage the optical disc drive. ? Do not strike or shake your computer while the optical disc drive is writing data to a disc. ? Do not plug or unplug the power cord or the AC adapter while the optical disc drive is writing data to a disc. Notes on playing discs To achieve optimum performance of disc playback, you should follow these recommendations: ? Some CD players and computer optical disc drives may not be able to play audio CDs created with the CD-R or CD-RW media. ? Some DVD players and computer optical disc drives may not be able to play DVDs created with the DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, or DVD-RAM media. ? You may not be able to play some Blu-ray Disc content on your computer, or the computer may become unstable during Blu-ray Disc playback. To play content normally, download and install the latest updates for the WinDVD BD using the VAIO Update. For information on how to use the VAIO Update, see Updating Your Computer (page 30). ? Depending on system environment, you may find sound interruptions and/or dropped frames during AVC HD playback. ? Do not place your computer into either of the power saving modes while your computer is playing a disc.n N44 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive Notes on region codes ? Region code indicators are labeled on the discs or packages to indicate in which region and on what type of player you can play the disc. Unless the region code indicates "2" (Europe belongs to region "2"), "5" (Russia belongs to region "5"), or "all" (this means that you can play this disc in most regions of the world), you cannot play the disc on your computer. ! If you change the region code while the WinDVD or WinDVD BD software is running, restart the software or eject the disc and re-insert it to make the new setting effective. ? Do not try to change the region code settings of the drive. Any difficulties caused by changing the region code settings of the drive are not covered by the warranty.n N45 Using Your VAIO Computer > Using the Optical Disc Drive Playing Discs To play a disc 1 Insert a disc into the optical disc drive. ! Connect the AC adapter to the computer and close all running software applications before playing a disc. 2 If nothing appears on the desktop, click Start, All Programs, and your desired software to play the disc. For instructions on how to use the software, see the help file included with the software. Copying Files to Discs To copy files to a disc 1 Insert a recordable disc into the optical disc drive. ! Connect the AC adapter to the computer and close all running software applications before copying files to a disc. 2 If nothing appears on the desktop, click Start, All Programs, and your desired disc burning software to copy files to the disc. For instructions on how to use the software, see the help file included with the software.n N46 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" Using "Memory Stick" "Memory Stick" is a compact, portable, and versatile IC recording media especially designed for exchanging and sharing digital data with compatible products, such as digital cameras, mobile phones, and other devices. Because it is removable, it can be used for external data storage. Before You Use "Memory Stick" The "Memory Stick Duo" slot on your computer can accommodate the following sizes and types of media: ? "Memory Stick Duo" ? "Memory Stick PRO Duo" ? "Memory Stick PRO-HG Duo" ! Your computer supports only Duo-size "Memory stick", and does not support standard-size "Memory Stick". For the latest information about "Memory Stick", visit [memorystick.com] at http://www.memorystick.com/en/.n N47 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" Inserting and Removing "Memory Stick" To insert "Memory Stick" 1 Locate the "Memory Stick Duo" slot. 2 Hold "Memory Stick" with the arrow facing upward and pointing toward the slot.n N48 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" 3 Carefully slide "Memory Stick" into the slot until it clicks into place. Do not force the media into the slot. ? If "Memory Stick" does not go into the slot easily, remove it gently and verify you are inserting it in the proper direction. "Memory Stick" is automatically detected by your system and the contents of "Memory Stick" are displayed. If nothing appears on the desktop, click Start, Computer, and double-click the "Memory Stick" icon. The "Memory Stick" icon will appear in the Computer window after you insert "Memory Stick" into the slot. ! Before using "Memory Stick Micro" ("M2"), be sure to insert it into an "M2" Duo adaptor. If you insert the media directly into the "Memory Stick Duo" slot without the adaptor, you may not be able to remove it from the slot.n N49 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" To remove "Memory Stick" ! Do not remove "Memory Stick" while the Media Access indicator light is lit. If you do, you may lose data. Large volumes of data may take time to load, so make sure the indicator light is unlit before removing "Memory Stick". 1 Locate the "Memory Stick Duo" slot. 2 Check that the Media Access indicator light is unlit. 3 Push in "Memory Stick" toward the computer and release. "Memory Stick" ejects. 4 Pull "Memory Stick" out of the slot. ! Be sure to remove "Memory Stick" gently, or it may pop out unexpectedly.n N50 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" Formatting "Memory Stick" To format "Memory Stick" "Memory Stick" is formatted by default and is ready for use. If you want to reformat the media with your computer, follow these steps. ! Be sure to use the device that is designed to format the media and supports "Memory Stick" when formatting the media. Formatting "Memory Stick" erases the entire data stored on the media. Before formatting the media, make sure that it does not contain your valuable data. Do not remove "Memory Stick" from the slot while formatting. This could cause a malfunction. 1 Locate the "Memory Stick Duo" slot. 2 Carefully slide "Memory Stick" into the slot until it clicks into place. 3 Click Start and Computer. 4 Right-click the "Memory Stick" icon and select Format. 5 Click Restore device defaults. ! The size of the allocation unit and file system may change. Do not select NTFS from the File system drop-down list as it may cause a malfunction. ? The formatting process will be completed more quickly if you select Quick Format in Format options.n N51 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" 6 Click Start. 7 Follow the on-screen instructions. ! It may take time to format "Memory Stick" depending on the media type.n N52 Using Your VAIO Computer > Using "Memory Stick" Notes on Using "Memory Stick" ? Your computer has been tested and found compatible with Sony branded "Memory Stick" with capacity of up to 32 GB that are available as of September 2009. However, not all "Memory Stick" are guaranteed of compatibility. ? Be sure to hold "Memory Stick" with the arrow pointing in the correct direction as you insert it into the slot. To avoid damaging your computer or the media, do not force "Memory Stick" into the slot if you cannot insert it smoothly. ? Use care when inserting or removing "Memory Stick" from the slot. Do not force it in or out of the slot. ? Inserting "Memory Stick" with multiple conversion adaptors is not guaranteed of compatibility. ? "MagicGate" is the general name of the copyright protection technology developed by Sony. Use "Memory Stick" with the "MagicGate" logo to take advantage of this technology. ? Except for your personal use, it is against the copyright law to use any audio and/or image data you recorded without prior consent from the respective copyright holders. Accordingly, "Memory Stick" with such copyrighted data can be used only within the law. ? Do not insert more than one "Memory Stick" into the slot. Improper insertion of the media may damage both your computer and the media.n N53 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards Using Other Modules / Memory Cards Using the ExpressCard Module Your computer is equipped with an ExpressCard/34 slot * for transferring data among digital cameras, camcorders, music players, and other audio/video devices. This slot can only accommodate an ExpressCard/34 (34 mm wide) module * . * Referred to as the ExpressCard slot and the ExpressCard module in this manual.n N54 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards To insert an ExpressCard module ! Your computer is supplied with a slot protector in the ExpressCard slot. Remove the slot protector before you use the slot. 1 Locate the ExpressCard slot. 2 Push the ExpressCard slot protector so that the protector pops out. 3 Gently take hold of the ExpressCard slot protector and pull it out of the slot. 4 Hold the ExpressCard module with the arrow facing upward and pointing toward the slot. 5 Carefully slide the ExpressCard module into the slot until it clicks into place. Do not force it into the slot.n N55 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards ? If the module does not go into the slot easily, remove it gently and verify you are inserting it in the proper direction. Make sure you use the most recent driver software provided by the ExpressCard module manufacturer. To remove an ExpressCard module ! Insert the ExpressCard slot protector to block any particles from entering the slot when not using an ExpressCard module. Before moving your computer, be sure to insert the ExpressCard slot protector into the slot. ? You can skip steps 1 to 4 when: - your computer is off. - the Safely Remove Hardware and Eject Media icon is not displayed on the taskbar. - the hardware you want to unplug is not displayed in the Safely Remove Hardware and Eject Media window. 1 Locate the ExpressCard slot. 2 Click the Safely Remove Hardware and Eject Media icon on the taskbar. 3 Select the hardware you want to unplug. 4 Follow the on-screen instructions for removing the ExpressCard module. 5 Push in the ExpressCard module toward the computer so that the module pops out. 6 Gently take hold of the ExpressCard module and pull it out of the slot.n N56 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards Using the SD Memory Card Your computer is equipped with an SD memory card slot. You can use this slot to transfer data among digital cameras, camcorders, music players, and other audio/video devices. Before you use the SD memory card The SD memory card slot on your computer can accommodate the following memory cards: ? SD memory card ? SDHC memory card For the latest information on compatible memory cards, see Finding More about Your VAIO Computer (page 5) to visit the appropriate support web site.n N57 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards To insert an SD memory card 1 Locate the SD memory card slot. 2 Hold the SD memory card with the arrow facing upward and pointing toward the slot. 3 Carefully slide the SD memory card into the slot until it clicks into place. Do not force the card into the slot. ? The SD memory card icon will appear in the Computer window after you insert the card into the slot.n N58 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards To remove an SD memory card 1 Locate the SD memory card slot. 2 Check that the Media Access indicator light is unlit. 3 Push in the SD memory card toward the computer and release. The SD memory card ejects. 4 Pull the SD memory card out of the slot.n N59 Using Your VAIO Computer > Using Other Modules / Memory Cards Notes on Using Memory Cards General notes on using the memory card ? Be sure to use memory cards that are compliant with the standards supported by your computer. ? Be sure to hold the memory card with the arrow pointing in the correct direction as you insert it into the slot. To avoid damaging your computer or the media, do not force the memory card into the slot if you cannot insert it smoothly. ? Use care when inserting or removing the memory card from the slot. Do not force it in or out of the slot. ? Do not remove the memory card while the media access indicator light is lit. If you do, you may lose data. ? Do not attempt to insert a memory card or memory card adaptor of a different type into the memory card slot. An incompatible memory card or memory card adaptor may cause difficulty in removing from the slot and can cause damage to your computer. Notes on using the SD memory card ? Your computer has been tested and found compatible only with major memory cards available as of September 2009. However, not all memory cards are guaranteed of compatibility. ? SD memory cards with capacity of up to 2 GB and SDHC memory cards with capacity of up to 32 GB have been tested and found compatible with your computer.n N60 Using Your VAIO Computer > Using the Internet Using the Internet Before using the Internet, you need to sign up with an Internet Service Provider (ISP) and set up devices required for connecting your computer to the Internet. The following types of Internet connection services may be available from your ISP: ? Fiber to the Home (FTTH) ? Digital Subscriber Line (DSL) ? Cable modem ? Satellite ? Dial-up For detailed information on devices required for Internet access and how to connect your computer to the Internet, ask your ISP. ? To connect your computer to the Internet using the wireless LAN function, you need to set up the wireless LAN network. See Using the Wireless LAN (page 62) for more information. ! When you connect your computer to the Internet, be sure to take appropriate security measures to protect the computer against online threats. Depending on the service contract with your ISP, you may need to connect an external modem device, for example a USB telephone modem, a DSL modem, or a cable modem, to your computer to connect to the Internet. For detailed instructions on connection setups and modem configuration, see the manual that came with your modem.n N61 Using Your VAIO Computer > Using the Network (LAN) Using the Network (LAN) You can connect your computer to 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T type networks with a LAN cable. Connect one end of a LAN cable (not supplied) to the network (LAN) port on the computer and the other end to your network. For detailed settings and devices required for LAN access, ask your network administrator. ? You can connect your computer to any network without changing the default settings. ! Do not plug a telephone cable into the network (LAN) port on your computer. If the network (LAN) port is connected to one of the telephone lines mentioned below, high electric current to the port may cause damage, overheating, or fire. - Home (intercom speakerphone) or business-use telephone lines (multi-line business telephone) - Public telephone subscriber line - Private branch exchange (PBX)n N62 Using Your VAIO Computer > Using the Wireless LAN Using the Wireless LAN The Wireless LAN (WLAN) allows your computer to connect to a network through a wireless connection. The WLAN uses the following IEEE 802.11a/b/g/n standard, which specifies the type of technology used. See the specifications to find out about the configuration of your computer. WLAN standard Frequency band Remarks IEEE 802.11a 5 GHz - IEEE 802.11b/g 2.4 GHz The IEEE 802.11g standard provides higher-speed communications than the IEEE 802.11b standard. IEEE 802.11n 5 GHz/2.4 GHz On models compliant with the IEEE 802.11b/g/n standard, only the 2.4 GHz band can be used.n N63 Using Your VAIO Computer > Using the Wireless LAN Notes on Using the Wireless LAN Function General notes on using the wireless LAN function ? In some countries, using WLAN products may be restricted by the local regulations (e.g. limited number of channels). Before activating the WLAN function, read the wireless LAN regulations guide carefully. ? The IEEE 802.11a standard and the IEEE 802.11n standard are not available on ad-hoc networks. ? The 2.4 GHz band used by wireless LAN compatible devices is also used by other various devices. Although technologies to minimize interference from other devices that use the same band are employed on wireless LAN compatible devices, such interference may cause lower communication speed, narrower communication range, or broken wireless connections. ? The communication speed and range may vary depending on the following conditions: ? Distance between communication devices ? Existence of obstacles between devices ? Device configuration ? Radio conditions ? Ambient environment that includes existence of walls and materials of such walls ? Software in use ? Communications may be cut off depending on radio conditions. ? Actual communication speed may not be as fast as the one displayed on your computer. ? Deploying WLAN products compliant with different standards that use the same band on the same wireless network may reduce the communication speed due to radio interference. Taking this into consideration, WLAN products are designed to reduce the communication speed to ensure communications with another WLAN product if it is compliant with a different standard that uses the same band. When the communication speed is not as fast as expected, changing the wireless channel on the access point may increase the communication speed.n N64 Using Your VAIO Computer > Using the Wireless LAN Note on the data encryption The WLAN standard includes the encryption methods: Wired Equivalent Privacy (WEP), which is a security protocol, Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), and Wi-Fi Protected Access (WPA). Proposed jointly by the IEEE and Wi-Fi Alliance, both WPA2 and WPA are specifications of standards based on interoperable security enhancements that increase the level of data protection and access control for existing Wi-Fi networks. WPA is designed to be forward compatible with the IEEE 802.11i specification. It utilizes the enhanced data encryption Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) in addition to user authentication using 802.1X and Extensible Authentication Protocol (EAP). Data encryption protects the vulnerable wireless link between clients and access points. Besides that, there are other typical LAN security mechanisms to ensure privacy, such as: password protection, end-to-end encryption, virtual private networks, and authentication. WPA2, the second generation of WPA, provides stronger data protection and network access control and is also designed to secure all versions of 802.11 devices, including 802.11b, 802.11a, 802.11g, and 802.11n standards, multi-band and multi-mode. In addition, based on the ratified IEEE 802.11i standard, WPA2 provides government grade security by implementing the National Institute of Standards and Technology (NIST) FIPS 140-2 compliant AES encryption algorithm and 802.1X-based authentication. WPA2 is backward compatible with WPA.n N65 Using Your VAIO Computer > Using the Wireless LAN Starting Wireless LAN Communications You first need to establish wireless LAN communications between your computer and an access point (not supplied). See Windows Help and Support for more information. ! For details on how to select the channel that will be used by the access point, see the manual that came with your access point. To start wireless LAN communications 1 Make sure an access point is set up. See the manual that came with your access point for more information. 2 Turn on the WIRELESS switch. 3 Click the VAIO Smart Network icon on the taskbar. 4 Click the switch next to your desired wireless option(s) to toggle it to On in the VAIO Smart Network window. Make sure the WIRELESS indicator light turns on. ! 5 GHz band wireless LAN communications, available on selected models only, are disabled by default. To enable 5 GHz band communication, you need to select the option to use the 5 GHz band or both the 2.4 GHz and 5 GHz bands from the drop-down list for Wireless LAN Settings in the VAIO Smart Network settings window. 5 Click or on the taskbar. 6 Select the desired access point and click Connect. ? For WPA-PSK or WPA2-PSK authentication, you must enter a passphrase. The passphrase is case sensitive and must be a text string between 8 and 63 characters in length or a hexadecimal string of 64 characters.n N66 Using Your VAIO Computer > Using the Wireless LAN Stopping Wireless LAN Communications To stop wireless LAN communications Click the switch next to Wireless LAN to toggle it to Off in the VAIO Smart Network window. ! Turning off the wireless LAN function while accessing remote documents, files, or resources may result in data loss.n N67 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function Using the Bluetooth Function The Bluetooth ® function may be available on your computer. Some features and options in this section may not be available on your computer. See the specifications to find out about the configuration of your computer. You can establish wireless communications between your computer and other Bluetooth devices such as another computer or a mobile phone. You can transfer data between these devices without cables at a range of up to 10 meters in an open area. Bluetooth Security The Bluetooth wireless technology has an authentication function, which allows you to determine with whom you choose to communicate. With the authentication function, you can prevent any anonymous Bluetooth devices from accessing your computer. The first time two Bluetooth devices communicate, a common passkey (a password required for authentication) should be determined for both devices to be registered. Once a device is registered, there is no need to re-enter the passkey. ? The passkey can be different each time, but must be the same at both ends. For certain devices, such as a mouse, no passkey can be entered.n N68 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function Communicating with Another Bluetooth Device You can connect your computer to a Bluetooth device such as another computer, a mobile phone, a PDA, a headset, a mouse, or a digital camera without the use of any cables.n N69 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function To communicate with another Bluetooth device To communicate with another Bluetooth device, you first need to set up the Bluetooth function. For setting up and using the Bluetooth function, search Windows Help and Support for Bluetooth information. 1 Turn on the WIRELESS switch. 2 Click the VAIO Smart Network icon on the taskbar. 3 Click the switch next to Bluetooth to toggle it to On in the VAIO Smart Network window. Make sure the WIRELESS indicator light turns on.n N70 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function Stopping Bluetooth Communications To stop Bluetooth communications 1 Turn off the Bluetooth device that is communicating with your computer. 2 Click the switch next to Bluetooth to toggle it to Off in the VAIO Smart Network window.n N71 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function Notes on Using the Bluetooth Function ? The data transfer rate varies, depending on the following conditions: ? Obstacles, such as walls, located between devices ? Distance between devices ? Material used in walls ? Proximity to microwaves and cordless telephones ? Radio frequency interference and other environmental conditions ? Device configuration ? Type of software application ? Type of operating system ? Use of both wireless LAN and Bluetooth functions at the same time on your computer ? Size of file being exchanged ? Large files may occasionally be corrupted during continuous transfer due to limitations of the Bluetooth standard and electromagnetic interference in the environment. ? All Bluetooth devices must be certified to make sure that the applicable standard requirements are maintained. Even if standards are met, individual device performance, specifications, and operation procedures can vary. Data exchange may not be possible in all situations. ? Video and audio may not be synchronized if you play videos on your computer with audio output from a connected Bluetooth device. This is a frequent occurrence with Bluetooth technology and is not a malfunction.n N72 Using Your VAIO Computer > Using the Bluetooth Function ? The 2.4 GHz band, with which Bluetooth devices or wireless LAN devices work, is used by various devices. Bluetooth devices use the technology to minimize the interference from other devices that use the same wave length. Simultaneous use of the Bluetooth function and wireless communication devices, however, may cause radio interference and result in reduced communication speeds and distances than the standard values. ? Read the Bluetooth regulations guide before using the Bluetooth function. ? The Bluetooth function may not work with other devices, depending on the manufacturer or the software version employed by the manufacturer. ? Connecting multiple Bluetooth devices to your computer may cause channel congestion, resulting in poor performance of the devices. This is normal with Bluetooth technology and is not a malfunction.n N73 Using Peripheral Devices > Using Peripheral Devices You can add functionality to your VAIO computer by using the various ports on the computer. ? Connecting External Speakers or Headphones (page 74) ? Connecting an External Display (page 75) ? Selecting Display Modes (page 80) ? Using the Multiple Monitors Function (page 81) ? Connecting an External Microphone (page 83) ? Connecting a USB Device (page 84)n N74 Using Peripheral Devices > Connecting External Speakers or Headphones Connecting External Speakers or Headphones You can connect external sound output devices (not supplied), such as speakers or headphones, to your computer. To connect external speakers ? Make sure your speakers are designed for computer use. ! Turn down the volume of the speakers before you turn them on. Connect external speakers (1) to the headphones jack (2) i with a speaker cable (3) (not supplied).n N75 Using Peripheral Devices > Connecting an External Display Connecting an External Display You can connect an external display (not supplied) to your computer. For example, you can use the computer with a computer display or a projector. Some features and options in this section may not be available on your computer.n N76 Using Peripheral Devices > Connecting an External Display Connecting a Computer Display or a Projector You can connect an external display, such as a computer display or a projector, to your computer. To connect a computer display or a projector 1 Plug the power cord (1) of your external display or the projector into the AC outlet. 2 Connect the external display or the projector to the monitor port (2) on the computer with a display cable (3). ? If necessary, connect the headphones jack on the projector and the headphones jack (4) i on the computer with a speaker cable (5).n N77 Using Peripheral Devices > Connecting an External Display ! Your computer is compliant with the HDCP standard and capable of encrypting the transmission channel of digital video signals for the purpose of copyright protection, which enables you to play and view a wide variety of copyright protected and high-quality content. To view the copyright protected content, connect an HDCP-compliant monitor to your computer. If your computer has a non-compliant monitor connected, you will not be able to play or view any copyright protected content. ? If the external computer display is equipped with an HDMI input port, plug one end of an HDMI cable into the HDMI output port on the computer and the other end into the HDMI input port on the computer display. To connect a TFT/DVI monitor, use an HDMI to DVI-D adapter to connect it to the HDMI output port on the computer. The HDMI cable carries both video and audio signals.n N78 Using Peripheral Devices > Connecting an External Display Connecting a TV with an HDMI Input Port You can connect a TV with an HDMI input port to your computer. To connect a TV to your computer ! To hear sound from the device connected to the HDMI output port, you need to change the device for sound output. For detailed instructions, see How do I change the sound output device? (page 158). 1 Plug the power cord of your TV (1) into an AC outlet. 2 Plug one end of an HDMI cable (2) to the HDMI output port (3) on the computer and the other end to the TV. 3 Switch the input channel of the TV to external input. 4 Set up the TV configuration system. ! If a device driver other than the one provided by Sony is used, the image will not be displayed and the audio will not be heard. Always use the device driver provided by Sony for updates.n N79 Using Peripheral Devices > Connecting an External Display ? See the manual that came with your TV for more information on installation and use. The HDMI cable carries both video and audio signals. To connect a high-quality digital sound output device between your computer and a TV You can connect a high-quality home theater receiver or other surround sound decoder devices between your computer and TV using an HDMI connection. ! Before connecting the device to the computer, make sure the HDMI connection has been set up between the TV and the home theater receiver or surround sound decoder device first. To hear sound from the device connected to the HDMI output port, you need to change the device for sound output. For detailed instructions, see How do I change the sound output device? (page 158). 1 Turn on the TV and set its input to the HDMI input. 2 Turn on the home theater receiver or surround sound decoder device and set its input to the HDMI input. 3 Plug one end of an HDMI cable to the HDMI input port on the home theater receiver or surround sound decoder device and the other end to the HDMI output port on the computer. ? You can adjust the screen resolution of the connected TV with your computer. See Why doesn't my screen display a video? (page 149) for more information. With the HDMI connection, the volume can be adjusted by the connected audio device only. Your computer has no control over the output volume of any connected devices.n N80 Using Peripheral Devices > Selecting Display Modes Selecting Display Modes When an external display is connected, you can select either your computer screen or the connected display to use as the primary monitor. ? You may not be able to display the same content on your computer screen and the external display or projector at the same time, depending on the type of your external display or projector. Turn on the external display before turning on your computer. To select a display mode with the Fn+F7 keys You can select a display mode with the Fn+F7 keys. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 32) for more information. To select a display mode from the display settings 1 Right-click on the desktop and select Screen resolution. 2 Click the drop-down list next to Multiple Displays, select your desired setting, and then click OK.n N81 Using Peripheral Devices > Using the Multiple Monitors Function Using the Multiple Monitors Function The Multiple Monitors function allows you to distribute portions of your desktop across separate displays. For example, if you have an external display connected to the monitor port, your computer screen and the external display can function as a single desktop. You can move the cursor from one display to the other. This allows you to drag objects, such as an open application window or a toolbar, from one display to the other.n N82 Using Peripheral Devices > Using the Multiple Monitors Function To use the Multiple Monitors function ? Your external display may not support the Multiple Monitors function. Certain software applications may not be compatible with Multiple Monitors settings. Make sure that your computer does not enter Sleep or Hibernate mode while you are using the Multiple Monitors function, or the computer may not return to Normal mode. If you set different colors on each display, do not expand a single window across two displays, or your software may not work properly. 1 Right-click on the desktop and select Screen resolution. 2 Click the drop-down list next to Multiple Displays, select Extend these displays, and then click OK. ? You can set the display colors and resolution for each display and customize the Multiple Monitors function. Set fewer colors or a lower resolution for each display.n N83 Using Peripheral Devices > Connecting an External Microphone Connecting an External Microphone You can connect an external microphone (not supplied) to your computer. To connect an external microphone Plug the microphone cable (1) into the microphone jack (2) m. ? Make sure your microphone is designed for computer use.n N84 Using Peripheral Devices > Connecting a USB Device Connecting a USB Device You can connect a Universal Serial Bus (USB) device to your computer, such as a mouse, floppy disk drive, speaker, and printer. To connect a USB device 1 Choose the USB port (1) you prefer to use. 2 Plug the USB device cable (2) into the USB port.n N85 Using Peripheral Devices > Connecting a USB Device Notes on connecting a USB device ? You may need to install the driver software supplied with your USB device before use. See the manual that came with the USB device for more information. ? Be sure to use a USB printer compatible with your version of Windows to print documents. ? For information on how to remove a USB device, see the manual that came with the device. ? To protect your computer and/or USB devices from damage, observe the following: ? When moving the computer with USB devices connected, avoid exposing the USB ports to shock or impact. ? Do not put the computer into a bag or carrying case when it has USB devices connected.n N86 Customizing Your VAIO Computer > Customizing Your VAIO Computer This section briefly describes how to change the main settings of your VAIO computer. Among other things, you will learn how to use and customize the look of your Sony software and utilities. ? Setting the Password (page 87) ? Using Intel VT (page 94) ? Using the VAIO Control Center (page 95) ? Using the VAIO Power Management (page 96)n N87 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password Setting the Password Setting the password allows you to protect your computer from unauthorized access by making the user enter the password when the computer is turned on or returns to Normal mode from Sleep mode or Hibernate mode. ! Do not to forget your password. Write down the password and keep it in a secure place. Type of Password Description Power-on password You can use BIOS functions to set two types of passwords: - Machine password: Allows users with administrative rights to change all the setup options in the BIOS setup screen, as well as to start the computer. - User password: Allows the standard users to change some of the BIOS setup options, as well as to start the computer. To set the user password, you must first set the machine password. ? Entry of the power-on password will be prompted after the VAIO logo appears to start your computer. ! If you forget the machine password, the password needs to be reset and a fee will be charged. To reset the password, contact an authorized Sony service/support center. To find the nearest center or agent, see Finding More about Your VAIO Computer (page 5). You can reset the user password at the BIOS setup screen by entering the machine password. Windows password Allows users to log onto your computer and protect each user account with its own password. ? Entry of the Windows password will be prompted after you select your user account.n N88 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password Setting the Power-on Password To add the power-on password (machine password) 1 Turn on the computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set Machine Password, and then press the Enter key. 4 On the password entry screen, enter the password twice and press the Enter key. The password can be up to 32 alphanumeric characters long (including spaces). 5 Select Password when Power On under Security and press the Enter key. 6 Change the setting from Disabled to Enabled. 7 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key.n N89 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password To add the power-on password (user password) ! Make sure you set the machine password before setting the user password. 1 Turn on the computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The password entry screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Enter the machine password and press the Enter key. 4 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set User Password, and then press the Enter key. 5 On the password entry screen, enter the password twice and press the Enter key. The password can be up to 32 alphanumeric characters long (including spaces). 6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key.n N90 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password To change or remove the power-on password (machine password) 1 Turn on the computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The password entry screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Enter the machine password and press the Enter key. 4 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set Machine Password, and then press the Enter key. 5 On the password entry screen, enter the current password once and a new password twice, and then press the Enter key. To remove the password, leave the Enter New Password and Confirm New Password fields blank and press the Enter key. 6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key.n N91 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password To change or remove the power-on password (user password) 1 Turn on the computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The password entry screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Enter the user password and press the Enter key. 4 Press the < or , key to select Security to display the Security tab, select Set User Password, and then press the Enter key. 5 On the password entry screen, enter the current password once and a new password twice, and then press the Enter key. To remove the password, leave the Enter New Password and Confirm New Password fields blank and press the Enter key. 6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key.n N92 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password Setting the Windows Password To add the Windows password 1 Click Start and Control Panel. 2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts. 3 Click User Accounts. 4 Click Create a password for your account under Make changes to your user account. 5 In the New password and Confirm new password fields, enter the password for your account. 6 Click Create password. ? See Windows Help and Support for more information on the Windows password. To change the Windows password 1 Click Start and Control Panel. 2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts. 3 Click User Accounts. 4 Click Change your password. 5 In the Current password field, enter your current password. 6 In the New password and Confirm new password fields, enter a new password. 7 Click Change password.n N93 Customizing Your VAIO Computer > Setting the Password To remove the Windows password 1 Click Start and Control Panel. 2 Click User Accounts and Family Safety or User Accounts. 3 Click User Accounts. 4 Click Remove your password. 5 In the Current password field, enter the current password that you want to remove. 6 Click Remove password.n N94 Customizing Your VAIO Computer > Using Intel(R) VT Using Intel(R) VT Intel(R) Virtualization Technology (VT) allows you to use hardware virtualization software for enhancing your computer's performance. ! Intel VT may not be available depending on the CPU installed on your computer. For information on virtualization and how to use hardware virtualization software, contact the software publisher. To enable Intel VT 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Press the < or , key to select Advanced. 4 Press the M or m key to select Intel(R) Virtualization Technology or Intel(R) VT, press the Enter key, select Enabled, and press the Enter key. ! If the Advanced tab is not displayed in the BIOS setup window or you cannot select Intel(R) Virtualization Technology, Intel VT is not available on the computer. 5 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key.n N95 Customizing Your VAIO Computer > Using the VAIO Control Center Using the VAIO Control Center The VAIO Control Center utility allows you to access system information and to specify preferences for system behavior. To use the VAIO Control Center 1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center. 2 Select your desired control item and change the settings. 3 Once finished, click OK. The setting of the desired item is changed. ? For more information about each option, see the help file included with the VAIO Control Center. Some of the control items will not be visible if you open the VAIO Control Center as a standard user.n N96 Customizing Your VAIO Computer > Using the VAIO Power Management Using the VAIO Power Management Power management helps you set up power plans for running on AC or battery power to suit your requirements for power consumption. The VAIO Power Management function is added to the Windows Power Options. With this software application, you can enhance the Windows power management functions to ensure better operation of your computer and longer battery life. Selecting a Power Plan When you start the computer, a power status icon appears on the taskbar. This icon indicates what kind of power source you are currently using. Click this icon to display the window that shows your power status. To select a power plan 1 Right-click the power status icon on the taskbar and select Power Options. 2 Select your desired power plan. To change the power plan settings 1 Click Change plan settings on the right of your desired power plan in the Power Options window. Change the Sleep mode and display settings as needed. 2 If you need to change the advanced settings, click Change advanced power settings and go to step 3. Otherwise, click Save changes. 3 Click the VAIO Power Management tab. Change the settings for each item. 4 Click OK. ? You can check the current power plan settings with the VAIO Power Management Viewer in the VAIO Control Center.n N97 Upgrading Your VAIO Computer > Upgrading Your VAIO Computer Your VAIO computer and memory modules use high precision components and electronic connectors technology. To avoid invalidation of the warranty during your product warranty period, we recommend that: ? You should contact your dealer to install a new memory module. ? You should not install it yourself, if you are not familiar with upgrading memory on a computer. ? You should not touch the connectors or open the memory module compartment cover. Contact VAIO-Link if you need assistance. The type of module and the amount of memory installed on your computer may differ depending on the model you purchased. See the specifications to find out about the configuration of your computer.n N98 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory Adding and Removing Memory If you want to expand the functionality of your computer, you can increase the amount of memory by installing optional memory modules. Before you upgrade your computer's memory, read the notes and procedures in the following pages. Notes on adding/removing memory modules ? Be sure to place your computer on a flat surface before adding or removing memory modules. ? Be careful when changing memory. Improper installation of memory modules may cause damage to your system. This damage may void your manufacturer's warranty. ? Only use memory modules that are compatible with your computer. If a memory module is not detected by the computer or the Windows operating system becomes unstable, contact the sales dealer or the manufacturer of your memory module. ? Electrostatic discharge (ESD) can damage electronic components. Before touching a memory module, ensure the following: ? The procedures described in this document assume user familiarity with the general terminology associated with personal computers and with the safety practice and regulatory compliance requirements for using and modifying electronic equipment. ? Turn off your computer and disconnect it from its power sources (battery pack and AC adapter) and from any telecommunication links, networks, or modems before you remove any cover or panel from the computer. Failure to do so may result in personal injury or equipment damage. ? ESD can damage memory modules and other components. Install the memory module only at an ESD workstation. If such a station is not available, do not work in a carpeted area, and do not handle materials that produce or hold static electricity (cellophane wrappers, for example). Ground yourself by maintaining contact with an unpainted metal portion of the chassis while performing the procedure.n N99 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory ? Do not open the memory module package before you are ready to change the module. The package protects the module from ESD. ? Use the special bag supplied with the memory module or wrap the module in aluminum foil to protect it from ESD. ? Introducing any liquids, foreign substances, or objects into the memory module slots or other internal components of your computer will result in damage to the computer and any repair costs will not be covered by the warranty. ? Do not place the memory module in a location subject to: ? Heat sources such as radiators or air ducts ? Direct sunlight ? Excessive dust ? Mechanical vibration or shock ? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ? Ambient temperature of more than 35°C or less than 5°C ? High humidity ? Handle the memory module with care. To avoid injuries to your hands and fingers, do not touch the edges of the components and circuit boards inside your computer.n N 100 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory Removing and Installing a Memory Module To change or add a memory module 1 Shut down the computer and disconnect all peripheral devices. 2 Unplug the computer and remove the battery pack. 3 Wait about an hour until the computer cools down. 4 Unscrew the screw (indicated by the arrow below) on the bottom of the computer and remove the memory module compartment cover. 5 Touch a metal object to discharge static electricity.n N 101 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory 6 Remove the currently installed memory module as follows: ? Pull the latches in the direction of the arrows (1). The memory module is released. ? Make sure that the memory module tilts up and then pull it out in the direction of the arrow (2). 7 Remove the new memory module from its packaging.n N 102 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory 8 Slide the memory module into the memory module slot and push it in until it clicks into place. ! Do not touch any components on the motherboard other than the memory module. If you want to install only one memory module, be sure to use the lower slot. Be sure to insert the connector edge of the memory module into the slot while aligning the notch on the module with the small projection in the open slot. Do not force the memory module into the slot in a wrong orientation, as it may cause damage to the slot and the module. 9 Replace the memory module compartment cover. 10 Tighten the screw on the bottom of the computer. 11 Reinstall the battery pack and turn on the computer.n N 103 Upgrading Your VAIO Computer > Adding and Removing Memory Viewing the Amount of Memory To view the amount of memory 1 Turn on the computer. 2 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center. 3 Click System Information and System Information. You can view the amount of system memory in the right pane. If the additional memory does not appear, repeat the installation procedure and restart the computer.n N 104 Precautions > Precautions This section describes safety guidelines and precautions to help you protect your VAIO computer from potential damage. ? Safety Information (page 105) ? Care and Maintenance Information (page 108) ? Handling Your Computer (page 109) ? Handling the LCD Screen (page 111) ? Using the Power Source (page 112) ? Handling the Built-in Camera (page 113) ? Handling Discs (page 114) ? Using the Battery Pack (page 115) ? Handling "Memory Stick" (page 116) ? Handling the Built-in Storage Device (page 117)n N 105 Precautions > Safety Information Safety Information Computer ? Use your computer on a solid, stable surface. ? We advise not to use your computer directly on your lap. The temperature of the bottom of the unit may rise during normal operation, and after an extended period of time, could cause discomfort or burns. ? Provide adequate air circulation to prevent internal overheating. Do not place your computer on porous surfaces such as rugs, blankets, couches, beds, or near draperies that may block its air vents. ? Use only specified peripheral equipment and interface cables. Power Source ? Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. ? Do not place heavy objects on the power cord, or this could cause a fire. ? To disconnect the cord, pull it out by holding the plug. Never pull the cord itself. ? Unplug your computer from the AC outlet if you are not planning to use the computer for an extended period of time. ? When the AC adapter is not used, unplug it from the AC outlet. ? Make sure that the AC outlet is easily accessible.n N 106 Precautions > Safety Information Battery Pack ? Do not leave battery packs in temperatures above 60°C, such as in a car parked in the sun or under direct sunlight. ? Certain rechargeable battery packs do not meet Sony quality and safety standards. For safety reasons this computer only functions with genuine Sony battery packs designed for this model. If an unauthorized battery pack is installed, the battery pack will not be charged and the computer will not function. ? Keep the battery pack away from all sources of heat. ? Keep the battery pack dry. ? Do not open or try to disassemble the battery pack. ? Do not expose the battery pack to any mechanical shock, such as dropping it on a hard surface. ? If you are not using your computer for an extended period of time, remove the battery pack from the computer to prevent damage to the battery pack. ? If you have not used the battery pack for a considerable amount of time, the remaining battery life may become short. This is normal and does not indicate a malfunction. The battery pack will gradually discharge over time even while not in use. Connect the AC adapter to your computer and recharge the battery pack before using the computer again. Headphones ? Road safety – Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play loud music while walking, especially at pedestrian crossings. ? Preventing hearing damage – Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.n N 107 Precautions > Safety Information "Memory Stick" Keep "Memory Stick" and "Memory Stick" adaptors out of reach of children. There is a risk of swallowing them.n N 108 Precautions > Care and Maintenance Information Care and Maintenance Information Computer ? Clean the cabinet with a soft, dry or lightly moistened cloth with a mild detergent solution. Do not use an abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine, as these may damage the finish of your computer. ? Make sure you unplug the AC adapter and remove the battery pack before cleaning your computer. LCD Screen Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the LCD screen. Rubbing the surface could damage the screen. Built-in Camera Clean the lens protection cover of the built-in camera with a blower brush or a soft brush. If the cover is extremely dirty, wipe it off with a soft dry cloth. Do not rub the cover, as it is sensitive to pressure. Discs ? Proper care of the disc is essential to its continuous reliability. Do not use solvents (such as benzine, thinner, alcohol, commercially available cleaners, or anti-static spray) which may cause damage to the disc. ? For normal cleaning, hold the disc by its edges and use a soft cloth to wipe the surface from the center out. ? If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out well, and use it to wipe the surface of the disc from the center out. Wipe off any remaining moisture with a dry soft cloth.n N 109 Precautions > Handling Your Computer Handling Your Computer ? If you drop a solid object or any liquid onto your computer, shut down the computer, unplug it, and remove the battery pack. You may want to have the computer checked by qualified personnel before operating it again. ? Do not drop your computer or place any objects on top of the computer. ? Do not place your computer in a location subject to: ? Heat sources, such as radiators or air ducts ? Direct sunlight ? Excessive dust ? Moisture or rain ? Mechanical vibration or shock ? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ? Ambient temperature of more than 35°C or less than 5°C ? High humidity ? Do not place electronic equipment near your computer. The electromagnetic field of the equipment may cause the computer to malfunction. ? Your computer uses high-frequency radio signals and may cause interference to radio or TV reception. If this occurs, relocate the computer a suitable distance away from the set. ? Do not use cut or damaged connection cables. ? If your computer is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense inside the computer. In such a case, allow at least one hour before turning on the computer. If any problems occur, unplug the computer and contact VAIO-Link. ? To avoid losing data when your computer is damaged, back up your data regularly.n N 110 Precautions > Handling Your Computer ? Do not exert pressure on the LCD screen or its edges when opening the LCD screen lid or lifting your computer. The LCD screen may be sensitive to pressure or added stress, and exerting pressure may damage the screen or cause it to malfunction. To open the computer, hold the base with one hand and gently lift the LCD screen lid with the other. To carry the computer with the lid open, be sure to hold the computer with both hands. ? Use a carrying case specially designed to carry your computer.n N 111 Precautions > Handling the LCD Screen Handling the LCD Screen ? Do not leave the LCD screen facing the sun. This could damage the LCD screen. Be sure to block direct sunlight when using your computer near a window. ? Do not scratch the surface of the LCD screen or exert pressure on it. This could cause a damage. ? Using your computer in low temperature conditions may produce a residual image on the LCD screen. This is not a malfunction. When the computer returns to normal temperature, the screen returns to normal. ? A residual image may appear on the LCD screen if the same image is displayed for an extended period of time. The residual image disappears after a while. You can use a screen saver to prevent residual images. ? The LCD screen becomes warm during operation. This is normal and does not indicate a malfunction. ? The LCD screen is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that continuously appear on the LCD screen. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction. ? Do not change the LCD screen orientation setting in the Tablet PC Settings window even when there are change options available for selection, as this may make your computer unstable. Sony assumes no liability for any malfunctions arising from changes to the settings. ? Do not exert pressure on the LCD screen lid with the lid closed as it may scratch the LCD screen or soil it.n N 112 Precautions > Using the Power Source Using the Power Source See the specifications to find out about the configuration of your computer. ? Do not share the AC outlet with other power-consuming equipment, such as a photocopier or a shredder. ? You can purchase a power strip with a surge protector. This device helps prevent damage to your computer caused by sudden power surges, in an electrical storm, for example. ? Use the AC adapter supplied with your computer or genuine Sony products. Do not use any other AC adapter as it may cause a malfunction.n N 113 Precautions > Handling the Built-in Camera Handling the Built-in Camera ? Do not touch the lens protection cover of the built-in camera, as it may cause scratches on the cover and such scratches will appear on the captured images. ? Do not let the direct sunlight get into the lens of the built-in camera regardless of your computer's power state, as it may cause the camera to malfunction.n N 114 Precautions > Handling Discs Handling Discs ? Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors. Be sure to hold the disc by its edges and central hole, as shown below: ? Never affix an adhesive label to a disc. This will affect the use of the disc and may result in irreparable damage.n N 115 Precautions > Using the Battery Pack Using the Battery Pack ? Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased battery efficiency at low temperatures. ? Charge battery packs at temperatures between 10°C to 30°C. Lower temperatures require longer charging time. ? While the battery pack is in use or being charged, heat builds up in the battery pack. This is normal and is not cause for concern. ? You do not need to discharge the battery pack before recharging. ? If the battery pack quickly runs out of power after being fully charged, it may be reaching the end of its life and should be replaced.n N 116 Precautions > Handling "Memory Stick" Handling "Memory Stick" ? Do not touch the "Memory Stick" connector with your finger or metallic objects. ? Use only the adhesive label supplied with "Memory Stick". ? Do not bend, drop, or expose "Memory Stick". ? Do not disassemble or modify "Memory Stick". ? Keep "Memory Stick" dry. ? Do not use or store "Memory Stick" in a location subject to: ? Static electricity ? Electrical noise ? Extremely high temperatures, such as in a car parked in the sun ? Direct sunlight ? High humidity ? Corrosive substances ? Use the storage case supplied with "Memory Stick". ? Be sure to make a backup copy of your valuable data. ? When using "Memory Stick Duo", do not use a fine-tipped pen to write on the label adhered to "Memory Stick Duo". Exerting pressure on the media may damage internal components.n N 117 Precautions > Handling the Built-in Storage Device Handling the Built-in Storage Device The built-in storage device (hard disk drive or solid state drive) has a high storage density and reads or writes data in a short time. However, it can be easily damaged if improperly used. If the built-in storage device is damaged, the data cannot be restored. To prevent losing data, you should be careful when handling your computer. Some features and options in this section may not be available on your computer. See the specifications to find out about the configuration of your computer. To avoid damaging your hard disk drive ? Do not subject your computer to sudden movements. ? Keep your computer away from magnets. ? Do not place your computer in a location subject to mechanical vibration or in an unstable position. ? Do not move your computer while the power is on. ? Do not turn off the power or restart your computer while reading or writing data to the hard disk drive. ? Do not use your computer in a place subject to extreme changes in temperature. ? Do not remove the hard disk drive from your computer. To avoid damaging your solid state drive ? Do not turn off the power or restart your computer while reading or writing data to the solid state drive. ? Do not remove the solid state drive from your computer.n N 118 Troubleshooting > Troubleshooting This section describes how to solve common problems you might encounter when using your VAIO computer. Many problems have simple solutions. Try these suggestions before contacting VAIO-Link. Some features and options in this section may not be available on your computer. ? Computer Operations (page 120) ? System Update / Security (page 126) ? Recovery (page 128) ? Battery Pack (page 130) ? Built-in Camera (page 132) ? Networking (LAN/Wireless LAN) (page 134) ? Bluetooth Technology (page 138) ? Optical Discs (page 142) ? Display (page 147) ? Printing (page 151) ? Microphone (page 152) ? Speakers (page 153) ? Touch Pad (page 155) ? Keyboard (page 156) ? Floppy Disks (page 157)n N 119 Troubleshooting > ? Audio/Video (page 158) ? "Memory Stick" (page 160) ? Peripherals (page 161)n N 120 Troubleshooting > Computer Operations Computer Operations What should I do if my computer does not start? ? Make sure your computer is securely plugged into a power source and turned on and the power indicator light is lit. ? Make sure the battery pack is installed properly and charged. ? Disconnect all connected USB devices (if any), and then restart your computer. ? Remove any extra memory modules you may have installed since purchase, and then restart your computer. ? If your computer is plugged into a power strip or an uninterruptible power supply (UPS), make sure the power strip or UPS is plugged into a power source and turned on. ? If you are using an external display, make sure it is plugged into a power source and turned on. Make sure the brightness and contrast controls are adjusted correctly. See the manual that came with your display for more information. ? Unplug the AC adapter and remove the battery pack. Wait three to five minutes. Reinstall the battery pack, plug the AC adapter, and then press the power button to turn on your computer. ? Condensation may cause your computer to malfunction. If this occurs, do not use the computer for at least one hour. ? Check that you are using the supplied Sony AC adapter. For your safety, use only the genuine Sony rechargeable battery pack and AC adapter, which are supplied by Sony for your VAIO computer.n N 121 Troubleshooting > Computer Operations What should I do if the green power indicator light turns on but my screen remains blank? ? Press the Alt+F4 keys several times to close the application window. An application error may have occurred. ? If the Alt+F4 keys do not work, click Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart to restart your computer. ? If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart. If the Windows Security window appears, click Restart. ? If this procedure does not work, press and hold the power button for more than four seconds to shut down your computer. Unplug the AC adapter and leave the computer for about five minutes. Then plug the AC adapter and turn on the computer again. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.n N 122 Troubleshooting > Computer Operations What should I do if my computer or software stops responding? ? If your computer stops responding while a software application is running, press the Alt+F4 keys to close the application window. ? If the Alt+F4 keys do not work, click Start and the Shut down button to turn off your computer. ? If your computer does not turn off, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the Shut down button. If the Windows Security window appears, click Shut Down. ? If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data. ? Unplug the AC adapter and remove the battery pack. Wait three to five minutes. Reinstall the battery pack, plug the AC adapter, and then press the power button to turn on your computer. ? Try reinstalling the software. ? Contact the software publisher or designated provider for technical support.n N 123 Troubleshooting > Computer Operations Why doesn't my computer enter Sleep or Hibernate mode? Your computer may become unstable if the operating mode is changed before the computer completely enters Sleep or Hibernate mode. To restore your computer to Normal mode 1 Close all open programs. 2 Click Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart. 3 If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart. If the Windows Security window appears, click Restart. 4 If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data. What should I do if the charge indicator light is blinking fast and my computer does not start? ? This problem could be due to the battery pack not being installed properly. To solve this problem, turn off your computer and remove the battery pack. Then reinstall the battery pack to the computer. For details, see Installing/Removing the Battery Pack (page 19). ? If the problem persists, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact VAIOLink.n N 124 Troubleshooting > Computer Operations Why does the System Properties window display a slower CPU speed than the maximum? This is normal. Because your computer's CPU utilizes a type of CPU speed controlling technology for power conservation purposes, System Properties may display the current CPU speed instead of the maximum speed. What should I do if my computer does not accept my password and returns a message, Enter Onetime Password? If you enter a wrong power-on password three times consecutively, the Enter Onetime Password message appears and Windows will not start. Press and hold the power button for more than four seconds to check that the power indicator light turns off. Wait for 10 to 15 seconds, then restart your computer and enter the correct password. The password is case sensitive, so be sure to check letters for the current case before you enter the password. What should I do if my game software does not work or it keeps crashing? ? Check the web site of the game if there are any patches or updates to download. ? Make sure you have installed the latest video driver software. ? On some VAIO models, the graphics memory is shared with the system. The optimal graphic performance in such a case is not guaranteed. Why doesn't my screen turn off after the automatic turn-off time has passed? Some software applications or screen savers are designed to temporarily disable the feature of your operating system that turns off the computer screen or places the computer into Sleep mode after a certain period of inactivity. To solve this problem, exit the running software application(s) or change the current screen saver.n N 125 Troubleshooting > Computer Operations How can I change the boot device order? You can use one of the BIOS functions to change the boot device order. Follow these steps: 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If the screen does not appear, restart the computer and press the F2 key several times when the VAIO logo appears. 3 Press the < or , key to select Boot. 4 Press the M or m key to select your desired priority under Boot Priority and press the Enter key. 5 Press the M or m key to select the device to which you want to assign the priority and press the Enter key. 6 Press the < or , key to select Exit, select Exit Setup, and then press the Enter key. At the confirmation prompt, press the Enter key. What should I do if I cannot boot my computer from the USB floppy disk drive connected to the computer? To boot your computer from the USB floppy disk drive, you need to change the boot device. Turn on your computer and press the F11 key when the VAIO logo appears.n N 126 Troubleshooting > System Update / Security System Update / Security How can I find important updates for my computer? You can find and install the latest updates on your computer with the software applications: the Windows Update and the VAIO Update. See Updating Your Computer (page 30) for more information. How can I protect my computer against security threats, such as viruses? The Microsoft Windows operating system is preinstalled on your computer. The best way to protect your computer against security threats, such as viruses, is to download and install the latest Windows updates regularly. You can get important Windows updates by doing the following: ! Your computer must be connected to the Internet to download the updates. 1 Click Start and Control Panel. 2 Click System and Security. 3 Click Action Center. 4 Follow the on-screen instructions to set up automatic or scheduled updates. n N 127 Troubleshooting > System Update / Security How do I keep my antivirus software updated? You can keep the McAfee software program current with the latest updates from McAfee, Inc. To download and install the latest security updates, follow these steps: ! Your computer must be connected to the Internet to download the updates. 1 Click Start, All Programs, McAfee, and McAfee SecurityCenter. 2 Click the button located at the upper left corner of the window to update the software. 3 Follow the on-screen instructions to download updates. See the help file included with your software program for more information.n N 128 Troubleshooting > Recovery Recovery How can I create recovery discs? You can create recovery discs using the VAIO Recovery Center. The discs are used to restore your computer system to its factory default settings. To create the discs, click Start, All Programs, VAIO Recovery Center, and Create Recovery Discs. ! If your computer is not equipped with a built-in optical disc drive, you need to connect an external optical disc drive (not supplied). See the Recovery and Troubleshooting Guide for more information. How can I restore my computer system to its factory default settings? There are two ways to recover your computer system: from recovery discs and from a recovery partition. See the Recovery and Troubleshooting Guide for more information. How can I reinstall the original software and drivers? You can restore the preinstalled software and drivers using the VAIO Recovery Center. To restore them, click Start, All Programs, VAIO Recovery Center, and Reinstall Programs or Drivers. See the Recovery and Troubleshooting Guide for more information.n N 129 Troubleshooting > Recovery How do I check the volume of the recovery partition? Your built-in storage device contains the recovery partition where the data for the system recovery is stored. To check the volume of the recovery partition, follow these steps: 1 Click Start, right-click Computer, and select Manage. 2 Click Disk Management under Storage in the left pane. The volume of the recovery partition and the total volume of the C drive are displayed in the Disk 0 row in the center pane.n N 130 Troubleshooting > Battery Pack Battery Pack How do I find the battery charging status? You can check the charge indicator for the battery charging status. See Charging the Battery Pack (page 22) for more information. When is my computer using AC power? When your computer is connected to an AC outlet with the AC adapter, it uses AC power, even if the battery pack is installed. When should I recharge the battery pack? Recharge the battery pack when: ? The battery pack is running out of power and both the charge and power indicator lights blink. ? You have not used the battery pack for an extended period of time. When should I replace the battery pack? A message prompting you to replace the battery pack appears when the battery pack reaches the end of its life. You can check the battery charge capacity with the Battery function on the VAIO Control Center. Should I be concerned that the installed battery pack is warm? No, it is normal for the battery pack to be warm while it is powering your computer.n N 131 Troubleshooting > Battery Pack Can my computer enter Hibernate mode while running on battery power? Your computer can enter Hibernate mode while running on battery power, but some software programs and peripheral devices prevent the system from entering Hibernate mode. If you are using a program that prevents the system from entering Hibernate mode, save your data frequently to avoid losing data. See Using Hibernate Mode (page 29) for information on how you can manually activate Hibernate mode. Why can't I fully charge my battery pack? The battery care function is enabled to extend the life of your battery pack on the VAIO Control Center. Check the settings on the VAIO Control Center. What should I do if a message appears notifying of either incompatibility or the improper installation of the battery pack and my computer then enters Hibernate mode? ? This problem could be due to the battery pack not being installed properly. To solve this problem, turn off your computer and remove the battery pack. Then reinstall the battery pack to the computer. For details, see Installing/Removing the Battery Pack (page 19). ? If the problem persists, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact VAIOLink.n N 132 Troubleshooting > Built-in Camera Built-in Camera Why does the viewfinder show no images or poor-quality images? ? The built-in camera cannot be shared by more than one software application. Exit the current application before launching another. ? The viewfinder may show some noise, for example horizontal streaks, when you are viewing a rapid-moving object. This is normal and does not indicate a malfunction. ? If the problem persists, restart your computer. Why are captured images poor in quality? ? The images captured under the fluorescent light may show reflections of light. ? A dark portion in captured images may appear as a noise. ? If the lens protection cover is dirty, you cannot take a clear shot. Clean the cover. See Built-in Camera (page 108). What should I do if captured images contain dropped frames and audio interruptions? ? The effect settings on your software application may cause dropped frames. See the help file included with your software application for more information. ? There may be more software applications running than your computer can handle. Exit the applications that you are not currently using. ? The power management function of your computer may be active. Check the CPU performance.n N 133 Troubleshooting > Built-in Camera What should I do if movie playback shows dropped frames while my computer is running on battery power? The battery pack is running out of power. Connect your computer to an AC outlet. What should I do if captured images flicker? This problem occurs when you use the camera under fluorescent lights due to a mismatch between the lighting output frequency and the shutter speed. To reduce flicker noise, change the direction of the camera or the brightness of camera images. In some software applications, you can set an appropriate value to one of the camera properties (e.g. light source, flicker, etc.) to eliminate flicker noise. Why is the video input from the built-in camera suspended for a few seconds? The video input may be suspended for a few seconds if: ? a shortcut key with the Fn key is used. ? the CPU load increases. This is normal and does not indicate a malfunction. What should I do if my computer becomes unstable when it enters a power saving mode while the built-in camera is in use? If your computer automatically enters Sleep or Hibernate mode, change the corresponding power saving mode setting. To change the setting, see Using the Power Saving Modes (page 27).n N 134 Troubleshooting > Networking (LAN/Wireless LAN) Networking (LAN/Wireless LAN) What should I do if my computer cannot connect to a wireless LAN access point? ? Connection capability is affected by distance and obstructions. You may need to move your computer away from obstructions or closer to any access point you may be using. ? Make sure the WIRELESS switch is on and the WIRELESS indicator light is lit on your computer. ? Make sure power to the access point is on. ? If you want to connect your computer to a wireless LAN access point using the 5 GHz band, make sure the option to use the 5 GHz band or both the 2.4 GHz and 5 GHz bands is selected for Wireless LAN Settings in the VAIO Smart Network settings window. Wireless LAN communication (IEEE 802.11a standard) using only the 5 GHz band, available on selected models only, is disabled by default. ? Follow these steps to check the settings: 1 Click Start and Control Panel. 2 Click View network status and tasks under Network and Internet. 3 Click Connect to a network to confirm that your access point is selected. ? Make sure the encryption key is correct.n N 135 Troubleshooting > Networking (LAN/Wireless LAN) ? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting any other option may result in a communication failure. To change the settings, follow these steps: 1 Right-click the power status icon on the taskbar and select Power Options. 2 Click Change plan settings. 3 Click Change advanced power settings. 4 Select the Advanced settings tab. 5 Double-click Wireless Adapter Settings and Power Saving Mode. 6 Select Maximum Performance from the drop-down list both for On battery and Plugged in.n N 136 Troubleshooting > Networking (LAN/Wireless LAN) What should I do if I cannot access the Internet? ? Check the access point settings. See the manual that came with your access point for more information. ? Make sure your computer and the access point are connected to one another. ? Move your computer away from obstacles or closer to any access point you may be using. ? Make sure your computer is properly configured for Internet access. ? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot connect to a wireless LAN access point? (page 134) to change the settings. Why is the data transfer speed slow? ? The wireless LAN data transfer speed is affected by distance and obstructions between devices and access points. Other factors include device configurations, radio conditions, and software compatibility. To maximize the data transfer speed, move your computer away from obstacles or closer to any access point you may be using. ? If you are using a wireless LAN access point, the device may be temporarily overloaded depending on how many other devices are communicating via the access point. ? If your access point interferes with other access points, change the access point channel. See the manual that came with your access point for more information. ? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot connect to a wireless LAN access point? (page 134) to change the settings.n N 137 Troubleshooting > Networking (LAN/Wireless LAN) How do I avoid data transfer interruptions? ? While your computer is connected to an access point, data transfer interruptions may occur if a large file is exchanged or the computer is placed in close proximity to microwaves and cordless telephones. ? Move your computer closer to the access point. ? Make sure the access point connection is intact. ? Change the access point channel. See the manual that came with your access point for more information. ? Make sure Maximum Performance is selected for Wireless Adapter Settings in the Power Options window. Selecting any other option may result in a communication failure. Follow the steps in What should I do if my computer cannot connect to a wireless LAN access point? (page 134) to change the settings. What are channels? ? Wireless LAN communication uses divided frequency bands known as channels. Third-party wireless LAN access point channels may be preset to different channels from Sony devices. ? If you are using a wireless LAN access point, see connectivity information contained in the manual that came with your access point. Why does the network connection stop when I change the encryption key? Two computers with the wireless LAN function may lose a peer-to-peer network connection if the encryption key is changed. You can either change the encryption key back to the original profile or re-enter the key on both computers so the key matches.n N 138 Troubleshooting > Bluetooth Technology Bluetooth Technology What should I do if other Bluetooth devices cannot find my computer? ? Make sure both devices have the Bluetooth function enabled. ? Make sure the WIRELESS switch is on and the WIRELESS indicator light is lit on your computer. ? You cannot use the Bluetooth function while your computer is in a power saving mode. Bring the computer back to Normal mode, then turn on the WIRELESS switch. ? Your computer and the device may be too far apart. Wireless Bluetooth technology works best when the devices are within 10 meters of each other. What should I do if I cannot find the Bluetooth device I want to communicate with? ? Check that the Bluetooth function of the device you want to communicate with is on. See the other device's manual for more information. ? If the device you want to communicate with is already communicating with another Bluetooth device, it may not be found or it may not be able to communicate with your computer. ? To allow other Bluetooth devices to communicate with your computer, follow these steps: 1 Click Start and Devices and Printers. 2 Right-click the Bluetooth device icon and click Bluetooth settings. 3 Click the Options tab and select the Allow Bluetooth devices to find this computer check box.n N 139 Troubleshooting > Bluetooth Technology What should I do if other Bluetooth devices cannot connect to my computer? ? Check the suggestions in What should I do if I cannot find the Bluetooth device I want to communicate with? (page 138). ? Make sure the other devices are authenticated. ? The data transfer distance can be shorter than 10 meters depending on existing obstacles between the two devices, on radio wave quality, and on the operating system or the software in use. Move your computer and Bluetooth devices closer to each other. Why is my Bluetooth connection slow? ? The data transfer speed depends on the obstructions and/or the distance between the two devices, on the radio wave quality, and on the operating system or the software in use. Move your computer and Bluetooth devices closer to each other. ? The 2.4 GHz radio frequency used by Bluetooth and wireless LAN devices is also used by other devices. Bluetooth devices incorporate technology that minimizes interference from other devices using the same wavelength, however, communication speed and connection range may be reduced. Interference from other devices may also stop communications altogether. ? Connection capability is affected by distance and obstructions. You may need to move your computer away from obstacles or closer to the device to which it is connected. ? Identify and remove obstacles between your computer and the device to which it is connected. Why can't I use the services supported by the connected Bluetooth device? Connection is only possible for services also supported by the computer with the Bluetooth function. For more details, search Windows Help and Support for Bluetooth information.n N 140 Troubleshooting > Bluetooth Technology Can I use a device with Bluetooth technology on airplanes? With Bluetooth technology, your computer transmits a radio frequency of 2.4 GHz. Sensitive locations, such as hospitals and airplanes, may have restrictions on use of Bluetooth devices to avoid radio interference. Check with facility staff to see if use of the Bluetooth function on the computer is permitted. Why can't I use the Bluetooth function when I log onto my computer as a user with a standard user account? The Bluetooth function may not be available to a user with a standard user account on your computer. Log onto the computer as a user with administrative rights. Why can't I use the Bluetooth devices when I switch users? If you switch users without logging off your system, the Bluetooth devices will not work. Be sure to log off before switching users. To log off your system, click Start, the arrow next to the Shut down button, and Log off. Why can't I exchange business card data with a mobile phone? The business card exchange function is not supported.n N 141 Troubleshooting > Bluetooth Technology What should I do if I do not hear sound from my headphones or audio/video controller? Check the SCMS-T settings. If your headphones or audio/video controller does not support SCMS-T content protection, you need to connect the device using the Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Follow these steps: 1 Click Start and Devices and Printers. 2 Right-click the icon for the device that you want to connect using the A2DP and select Control. 3 Click SCMS-T Settings. 4 Click to cancel the Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection check box. What should I do if the Bluetooth icon is not displayed on the taskbar? ? Make sure that the switch next to Bluetooth is set to On in the VAIO Smart Network window. ? To display the Bluetooth icon on the taskbar, follow these steps: 1 Click Start and Devices and Printers. 2 Right-click the Bluetooth device icon and click Bluetooth settings. 3 Click the Options tab and select the Show the Bluetooth icon in the notification area check box.n N 142 Troubleshooting > Optical Discs Optical Discs Why does my computer freeze when I try to read a disc? The disc that your computer is trying to read may be dirty or damaged. Follow these steps: 1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart to restart the computer. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys may cause loss of unsaved data. 2 Remove the disc from the optical disc drive. 3 Check the disc for dirt or damage. If you need to clean the disc, see Discs (page 108) for instructions. What should I do if the drive tray does not open? ? Make sure your computer is on. ? Press the drive eject button. ? If the drive eject button does not work, click Start and Computer, right-click the optical disc drive icon, and select Eject. ? If none of the above options work, insert a thin, straight object (such as a paper clip) into the manual eject hole on the optical disc drive. ? Try restarting your computer.n N 143 Troubleshooting > Optical Discs What should I do if I cannot play a disc properly on my computer? ? Make sure the disc is inserted into the optical disc drive with the label facing upward. ? Make sure the necessary program(s) is installed according to the manufacturer's instructions. ? If a disc is dirty or damaged, your computer will stop responding. Follow these steps: 1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys and click the arrow next to the Shut down button and Restart to restart the computer. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys may cause loss of unsaved data. 2 Remove the disc from the optical disc drive. 3 Check the disc for dirt or damage. If you need to clean the disc, see Discs (page 108) for instructions. ? If you are playing a disc and cannot hear sound, do any of the following: ? The volume may have been turned off by the Fn+F2 keys. Press them once again. ? The volume may have been minimized by the Fn+F3 keys. Keep pressing the Fn+F4 keys to turn up the volume loud enough to hear sound. ? Right-click the volume icon on the taskbar and click Open Volume Mixer to check the settings. ? Check the volume setting in the audio mixer. ? If you are using external speakers, check the volume settings on the speakers and the connections between the speakers and your computer.n N 144 Troubleshooting > Optical Discs ? Make sure the correct driver software is installed. Follow these steps: 1 Click Start and Control Panel. 2 Click System and Security. 3 Click System. 4 Click Device Manager in the left pane. The Device Manager window appears with a listing of your computer's hardware devices. If an "X" or an exclamation point appears on the listed device, you may need to enable the device or reinstall the driver software. 5 Double-click the optical disc drive device to open a list of the optical disc drives of your computer. 6 Double-click your desired drive. You can confirm the driver software by selecting the Driver tab, and clicking Driver Details. 7 Click OK to close the window. ? Make sure an adhesive label is not affixed to a disc. Adhesive labels can come off while the disc is in the optical disc drive and damage the drive or cause it to malfunction. ? If a region code warning appears, the disc may be incompatible with the optical disc drive. Check the package to make sure the region code is compatible with the optical disc drive. ? If you notice condensation on your computer, do not use the computer for at least one hour. Condensation can cause the computer to malfunction. ? Make sure your computer is running on AC power and try the disc again.n N 145 Troubleshooting > Optical Discs What should I do if I cannot play Blu-ray Disc media or my computer becomes unstable during Blu-ray Disc playback? ? Check if your optical disc drive supports the Blu-ray Disc media. ? You may not be able to play some Blu-ray Disc content on your computer, or the computer may become unstable during Blu-ray Disc playback. To play content normally, download and install the latest updates for the WinDVD BD using the VAIO Update. For information on how to use the VAIO Update, see Updating Your Computer (page 30). What should I do if I cannot write data to CD media? ? Make sure you neither launch any software application nor allow any to launch automatically, not even a screen saver. ? If you are using a CD-R/RW disc with an adhesive label affixed, replace it with one with no affixed adhesive label. Using a disc with an affixed adhesive label could cause a write error or other damage. What should I do if I cannot write data to DVD media? ? Make sure you are using the correct DVD recordable media. ? Check which DVD recordable format is compatible with your optical disc drive. Some brands of DVD recordable media do not work. Why can't I write data to Blu-ray Disc media? ? Check if your optical disc drive supports the Blu-ray Disc writing function. ? BD-R Disc media are not rewritable. You cannot add or erase data to or from the BD-R Disc media.n N 146 Troubleshooting > Optical Discs What should I do if my external optical disc drive does not work properly? Make sure that your external optical disc drive is connected to an AC power source and the USB port on your computer. If it is not connected, the external optical disc drive may not work properly.n N 147 Troubleshooting > Display Display Why did my screen go blank? ? Your computer screen may go blank if the computer loses power or enters a power saving mode (Sleep or Hibernate). If the computer is in LCD (Video) Sleep mode, press any key to bring the computer back into Normal mode. See Using the Power Saving Modes (page 27) for more information. ? Make sure your computer is securely plugged into a power source and turned on and the power indicator light is lit. ? If your computer is running on battery power, make sure the battery pack is installed properly and is charged. See Using the Battery Pack (page 19) for more information. ? If the display output is directed to the external display, press the Fn+F7 keys. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 32) for more information.n N 148 Troubleshooting > Display What should I do if I do not see proper images or videos? ? Be sure to select True Color (32 bit) for the display colors before using video/image software or starting DVD playback. Selecting any other option may prevent such software from displaying images successfully. To change the display colors, follow these steps: 1 Right-click on the desktop and select Screen resolution. 2 Click Advanced settings. 3 Click the Monitor tab. 4 Select True Color (32 bit) under Colors. ? Do not change the display resolution or colors while using video/image software or playing DVDs, as it may cause unsuccessful playback/display or unstable system operations. Additionally, it is recommended you disable your screen saver before starting DVD playback. If the screen saver is enabled, it may be activated during DVD playback and prevent the playback from running successfully. Some screen savers have been found to even change the display resolution and colors. What should I do if no image is displayed on my TV screen or external display connected to the HDMI output port? Make sure you are using an HDCP-compliant display. The copyright protected content is not displayed on a non-HDCP compliant display. See Connecting a TV with an HDMI Input Port (page 78) or Connecting a Computer Display or a Projector (page 76) for more information.n N 149 Troubleshooting > Display Why doesn't my screen display a video? ? If the display output is directed to the external display and the external display is disconnected, you cannot display a video on your computer screen. Stop video playback, change the display output to the computer screen, and then restart video playback. See Selecting Display Modes (page 80) for changing the display output. Alternatively, you can press the Fn+F7 keys to change the display output. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 32) for more information. ? The video memory of your computer may be insufficient for displaying high resolution videos. In such a case, lower the resolution of the LCD screen. To change the screen resolution, follow these steps: 1 Right-click on the desktop and select Screen resolution. 2 Click the drop-down list next to Resolution. 3 Move the slider up to increase or down to decrease the screen resolution. ? You can check the total amount of the graphics and video memory available. Right-click on the desktop, select Screen resolution, and click Advanced Settings and the Adapter tab. The displayed value may be different from the actual amount of memory on your computer. What should I do if my screen is dark? Press the Fn+F6 keys to brighten your computer screen. What should I do if the external display remains blank? Press the Fn+F7 keys to change the display output. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 32) for more information.n N 150 Troubleshooting > Display How do I run Windows Aero? To run Windows Aero, follow these steps: 1 Right-click on the desktop and select Personalize. 2 Select your desired theme from Aero Themes. For information about the Windows Aero features, such as Windows Flip 3D, see Windows Help and Support.n N 151 Troubleshooting > Printing Printing What should I do if I cannot print a document? ? Make sure your printer is on, and the printer cable is securely connected to the ports on the printer and your computer. ? Make sure your printer is compatible with the Windows operating system installed on your computer. ? You may need to install the printer driver software before you use your printer. See the manual that came with your printer for more information. ? If your printer is not functioning after your computer resumes from a power saving mode (Sleep or Hibernate), then restart the computer. ? If the bidirectional communication functions are provided with your printer, disabling the functions on your computer may enable printing. Follow these steps: 1 Click Start and Devices and Printers. 2 Right-click the printer icon and select Properties. 3 Click the Ports tab. 4 Click to cancel the Enable bidirectional support check box. 5 Click OK. This disables the bidirectional communication functions of the printer, such as data transfer, status monitoring, and remote panel.n N 152 Troubleshooting > Microphone Microphone What should I do if my microphone does not work? ? If you are using an external microphone, make sure the microphone is turned on and is properly plugged into the microphone jack on your computer. ? Your sound input device may have been incorrectly configured. To configure the sound input device, follow these steps: 1 Close all open programs. 2 Click Start and Control Panel. 3 Click Hardware and Sound. 4 Click Manage audio devices under Sound. 5 On the Recording tab, select your desired device for sound input and click Set Default. How can I prevent microphone feedback? Microphone feedback occurs when the microphone receives the sound from a sound output device, such as a speaker. To prevent this problem: ? Keep the microphone away from a sound output device. ? Turn down the volume of the speakers and the microphone.n N 153 Troubleshooting > Speakers Speakers What should I do if I do not hear sound from the built-in speakers? ? If you are using a program that has its own volume control, make sure the volume control is properly set. See the program's help file for more information. ? The volume may have been turned off by the Fn+F2 keys. Press them once again. ? The volume may have been minimized by the Fn+F3 keys. Keep pressing the Fn+F4 keys to turn up the volume loud enough to hear sound. ? Check the Windows volume controls by clicking the volume icon on the taskbar. ? Your sound output device may have been incorrectly configured. To change the sound output device, see How do I change the sound output device? (page 158).n N 154 Troubleshooting > Speakers What should I do if my external speakers do not work? ? Check the suggestions in What should I do if I do not hear sound from the built-in speakers? (page 153). ? If you are using a program that has its own volume control, make sure the volume control is properly set. See the program's help file for more information. ? Make sure your speakers are properly connected and the volume is turned up loud enough to hear sound. ? Make sure your speakers are designed for computer use. ? If your speakers have a muting button, set the button to off. ? If your speakers require external power, make sure the speakers are connected to a power source. See the manual that came with your speakers for more information. ? Check the Windows volume controls by clicking the volume icon on the taskbar. ? Your sound output device may have been incorrectly configured. To change the sound output device, see How do I change the sound output device? (page 158).n N 155 Troubleshooting > Touch Pad Touch Pad What should I do if the touch pad does not work? ? You may have disabled the touch pad before connecting a mouse to your computer. See Using the Touch Pad (page 34). ? Make sure that a mouse is not connected to your computer. ? If the pointer does not move while a software application is running, press the Alt+F4 keys to close the application window. ? If the Alt+F4 keys do not work, press the Windows key once and then the , key several times, select Restart with the M or m key, and press the Enter key to restart your computer. ? If your computer does not restart, press the Ctrl+Alt+Delete keys, select the arrow next to the Shut down button with the m and , keys, press the Enter key, select Restart with the M or m key, and press the Enter key to restart your computer. ? If this procedure does not work, press and hold the power button until the computer turns off. ! Turning off your computer with the Ctrl+Alt+Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data.n N 156 Troubleshooting > Keyboard Keyboard What should I do if the keyboard configuration is wrong? The language layout of your computer's keyboard is labeled on the packaging box. If you choose a different regional keyboard when you complete the Windows setup, the key configuration will be mismatched. To change the keyboard configuration, follow these steps: 1 Click Start and Control Panel. 2 Click Clock, Language, and Region, and then Change keyboards or other input methods under Region and Language. 3 Click Change keyboards on the Keyboards and Languages tab. 4 Change the settings as desired. What should I do if I cannot enter certain characters with the keyboard? If you cannot enter U, I, O, P, J, K, L, M, and so on, the Num Lk key may be activated. Check that the Num lock indicator light is unlit. If the Num lock indicator is lit, press the Num Lk key to turn it off before entering these characters. What should I do if I cannot use the numeric keypad to enter numbers? If you cannot use the numeric keypad, Num Lk mode may not be activated. Check if the Num lock indicator light is unlit. If the indicator light is unlit, press the Num Lk key to turn it on before entering numerals.n N 157 Troubleshooting > Floppy Disks Floppy Disks Why doesn't the Safely Remove Hardware and Eject Media icon appear on the taskbar when the drive is connected? Your computer does not recognize the floppy disk drive. First, make sure the USB cable is properly connected to the USB port. If you need to secure the connection, wait a few moments for the computer to recognize the drive. If the icon still does not appear, follow these steps: 1 Close all programs that are accessing the floppy disk drive. 2 Wait until the indicator light on the floppy disk drive turns off. 3 Push the eject button to remove the disk, and unplug the USB floppy disk drive from your computer. 4 Reconnect the floppy disk drive by plugging the USB cable into the USB port. 5 Restart the computer by clicking Start, the arrow next to the Shut down button, and Restart. What should I do if I cannot write data to a floppy disk? ? Make sure the floppy disk is properly inserted in the drive. ? If the disk is inserted properly and you are still unable to write data to it, the disk may be full or write-protected. You can either use a floppy disk that is not write-protected or disable the write-protect feature.n N 158 Troubleshooting > Audio/Video Audio/Video How do I turn off the Windows startup sound? To turn off the Windows startup sound, follow these steps: 1 Click Start and Control Panel. 2 Click Hardware and Sound. 3 Click Manage audio devices under Sound. 4 On the Sounds tab, click to cancel the Play Windows Startup sound check box. 5 Click OK. How do I change the sound output device? If you do not hear sound from the device connected to a port, such as the USB port, HDMI output port, optical output port, or headphones jack, you need to change the device for sound output. 1 Close all open programs. 2 Click Start and Control Panel. 3 Click Hardware and Sound. 4 Click Manage audio devices under Sound. 5 On the Playback tab, select your desired device for sound output and click Set Default.n N 159 Troubleshooting > Audio/Video What should I do if I do not hear the sound from the sound output device connected to the HDMI output port, optical output port, or headphones jack? ? You need to change the sound output device if you want to hear sound from the device connected to a port, such as the HDMI output port, optical output port, or headphones jack. For the detailed procedure, see How do I change the sound output device? (page 158). ? If you still hear no sound from the sound output device, follow these steps: 1 Follow steps 1 to 4 in How do I change the sound output device? (page 158). 2 On the Playback tab, select the HDMI or S/PDIF icon and click Properties. 3 Click the Advanced tab. 4 Select the sample rate and bit depth (for example, 48000 Hz, 16 bit) which the device supports. 5 Click OK. Why do sound interruptions and/or dropped frames occur when I play high-definition videos, such as those recorded with the AVCHD digital video camcorder? Playing high-definition videos requires substantial hardware resources, such as CPU, GPU, or system memory performance on your computer. During the video playback, some operations and/or functions may become unavailable, and sound interruptions, dropped frames, and playback failure may occur depending on the configuration of your computer.n N 160 Troubleshooting > "Memory Stick" "Memory Stick" What should I do if I cannot use "Memory Stick" that was formatted on a VAIO computer on other devices? You may need to reformat your "Memory Stick". Formatting "Memory Stick" erases all data, including music data previously saved on it. Before you reformat "Memory Stick", back up important data and confirm that "Memory Stick" does not contain files you want to keep. 1 Copy the data from "Memory Stick" onto your built-in storage device to save data or images. 2 Format "Memory Stick" by following the steps in Formatting "Memory Stick" (page 50). Can I copy images from a digital camera using "Memory Stick"? Yes, and you can view video clips that you have recorded with digital cameras that are compatible with "Memory Stick". Why can't I write data to "Memory Stick"? Some versions of "Memory Stick" are equipped with an erasure prevention switch to protect data from unintentional erasure or overwriting. Make sure the erasure prevention switch is off.n N 161 Troubleshooting > Peripherals Peripherals What should I do if I cannot connect a USB device? ? If applicable, check the USB device is turned on and using its own power supply. For example, if you are using a digital camera, check if the battery is charged. If you are using a printer, check if the power cable is connected properly to the AC outlet. ? Try using another USB port on your computer. The driver software could be installed to the specific port you used the first time you connected the device. ? See the manual that came with your USB device for more information. You may need to install software before you connect the device. ? Try connecting a simple, low-powered device such as a mouse to test if the port is working at all. ? USB hubs may prevent a device from working because of a power distribution failure. We recommend you connect the device directly to your computer without a hub.n N 162 Trademarks > Trademarks The trademarks, including but not limited to SONY, the SONY logo, VAIO, and the VAIO logo are either trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. "BRAVIA" is a trademark of Sony Corporation. and "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "MagicGate", "OpenMG", "Memory Stick PRO", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Micro", "M2", and the "Memory Stick" logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Walkman is a registered trademark of Sony Corporation. Blu-ray Disc™ and the Blu-ray Disc logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Intel, Pentium, Intel SpeedStep, and Atom are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. Microsoft, Windows, the Windows logo, and BitLocker are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. i.LINK is a trademark of Sony used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connection. Roxio Easy Media Creator is a trademark of Sonic Solutions. WinDVD for VAIO and WinDVD BD for VAIO are trademarks of InterVideo, Inc. ArcSoft and the ArcSoft logo are registered trademarks of ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion is a trademark of ArcSoft, Inc. ATI and ATI Catalyst are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.n N 163 Trademarks > The ExpressCard word mark and logos are owned by the PCMCIA and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. SD Logo is a trademark. SDHC Logo is a trademark. CompactFlash ® is a trademark of SanDisk Corporation. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. "PlaceEngine" is a registered trademark of Koozyt, Inc. "PlaceEngine" was developed by Sony Computer Science Laboratories, Inc. and is licensed by Koozyt, Inc. , "XMB," and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "AVCHD" is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation. All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners. In the manual, the ™ or ® marks are not specified. Features and specifications are subject to change without notice. All other trademarks are trademarks of their respective owners. Not all the software listed above may be delivered with your model.n N 164 Notice > Notice © 2010 Sony Corporation. All rights reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated, or reduced to any machine-readable form without prior written approval. Sony Corporation provides no warranty with regard to this manual, the software, or other information contained herein and hereby expressly disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for any particular purpose with regard to this manual, the software, or such other information. In no event shall Sony Corporation be liable for any incidental, consequential, or special damages, whether based on tort, contract, or otherwise, arising out of or in connection with this manual, the software, or other information contained herein or the use thereof. In the manual, the ™ or ® marks are not specified. Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license agreement. Sony Corporation is not liable and will not compensate for any lost recordings made to your computer, external recording media, or recording devices or any relevant losses, including when recordings are not made due to reasons including your computer failure, or when the contents of a recording are lost or damaged as a result of your computer failure or repair undertaken to your computer. Sony Corporation will not restore, recover, or replicate the recorded contents made to your computer, external recording media, or recording devices under any circumstances.© 2010 Sony Corporation n 3 Guide de sécurité et de réglementations.............................5 Guide de réglementations pour les modems.....................10 Guide des réglementations Technologie LAN sans fil.......11 Guide des réglementations Technologie WAN sans fil .....13 Guide de réglementations pour la technologie Bluetooth®.........................................................................14 Garantie.............................................................................15 Services d'assistance Sony ...............................................20 Table des matièresGuide de sécurité et de réglementations 5 Guide de sécurité et de réglementations Informations sur les ordinateurs VAIO Renseignements relatifs à la sécurité ? Avertissement : Cet appareil doit être mis à la terre. (Cette consigne ne s'applique pas aux produits équipés d'une prise à deux broches.) ? La prise de courant doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible. ? L'ouverture ou le démontage de l'ordinateur ou de ses accessoires pour une raison quelconque peut provoquer des dommages non couverts par la garantie. ? Pour éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas le boîtier. Pour la maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. ? Une distorsion du son ou des images peut avoir lieu si l'équipement est placé à proximité d'un appareil émettant un rayonnement électromagnétique. ? Pour éviter les incendies et les chocs électriques, n'exposez pas votre ordinateur ou ses accessoires à la pluie ou l'humidité. ? N'installez jamais un câble de modem ou téléphonique pendant un orage. ? N'installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides à moins que les prises ne soient conçues spécifiquement pour un tel environnement. ? Ne touchez jamais de fil ou de borne téléphonique sans que la ligne téléphonique ait été déconnectée de l'interface réseau. ? Agissez avec prudence lors de l'installation ou de la modification de lignes téléphoniques. ? Évitez d'utiliser le modem pendant un orage. ? N'utilisez pas le modem ou un téléphone à proximité d'une fuite de gaz pour signaler celle-ci. ? Ne mettez pas en court-circuit les bornes métalliques de la batterie et ne les mouillez pas (avec de l'eau, du café ou des jus de fruit, par exemple). ? N'obstruez pas les orifices d'aération et évitez de placer votre ordinateur sur des surfaces poussiéreuses. ? Il est recommandé de ne pas utiliser l'ordinateur directement sur vos genoux. La température de la base de l'unité peut augmenter pendant le fonctionnement normal, ce qui risque de provoquer des lésions ou des brûlures au bout d'un certain temps. ? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps. Le lecteur de disque optique de votre ordinateur est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ; il est conforme à la norme de sécurité des produits laser IEC/EN 60825-1. Attention – La réparation et la maintenance de ce matériel doivent être effectuées uniquement par des techniciens agréés Sony. Une utilisation et des réparations incorrectes peuvent présenter un risque pour la sécurité. Attention – Toute utilisation de commandes, modification ou exécution de procédures autres que celles indiquées dans le présent document peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.6 Pour le lecteur de disque optique intégré Attention – Présence d'un rayonnement laser de classe 3B visible et invisible lorsque l'ordinateur est ouvert. Évitez toute exposition directe au faisceau. - Puissance maximale : 390 W ( 650 nm), 563 W ( 780 nm), 39 W ( 405 nm) - Divergence de faisceau : 0,6 ( 650 nm), 0,45 ( 780 nm), 0,85 ( 405 nm) - Durée de pulsation : Onde continue Pour les séries VPCZ1 avec lecteur de disque optique Ces modèles sont classés comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ; ils sont conformes à la norme de sécurité de produit laser IEC 60825-1(2007)/EN 60825-1(2007). Attention – Présence d'un rayonnement laser de classe 3B visible et invisible lorsque l'ordinateur est ouvert. Évitez toute exposition directe au faisceau. - Puissance maximale : 390 W ( 650 nm), 563 W ( 780 nm), 39 W ( 405 nm) - Divergence de faisceau : 0,6 ( 650 nm), 0,45 ( 780 nm), 0,85 ( 405 nm) - Durée de pulsation : Onde continue Attention – La réparation et la maintenance de ce matériel doivent être effectuées uniquement par des techniciens agréés Sony. Des réparations et une utilisation incorrectes peuvent présenter un risque pour la sécurité. Attention – Toute utilisation de commandes, modification ou exécution de procédures autres que celles indiquées dans le présent document peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux. L'étiquette CLASSE 1 est située en bas du portable à côté du numéro de modèle. L'étiquette d'avertissement CLASSE 3B est située sur le châssis sous le clavier de l'unité, ou à l'intérieur du logement de la batterie. µ ? µ ? µ ? ? ? ? µ ? µ ? µ ? ? ? ?Guide de sécurité et de réglementations 7 Portables VAIO et ordinateurs VAIO avec adaptateurs secteur Les portables VAIO ont été conçus pour ne fonctionner qu'avec des batteries de marque Sony. De ce fait et pour garantir une utilisation en toute sécurité de votre portable VAIO, seul un module batterie rechargeable de marque Sony doit être utilisé. En outre, il est vivement recommandé d'utiliser un adaptateur secteur de marque Sony répondant aux normes d'assurance qualité et fourni par Sony pour votre ordinateur VAIO. Cet adaptateur secteur est destiné uniquement aux produits informatiques VAIO. Ne l'utilisez pas à une autre fin. Si le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur accompagnant votre ordinateur est équipé d'une prise à trois broches, assurez-vous que le branchement électrique est correctement mis à la terre. Pour déconnecter complètement votre ordinateur de la tension secteur, débranchez l'adaptateur secteur du réseau électrique. La prise de courant doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible. Les connecteurs i.LINK, PC Card, moniteur et DVI ne sont pas munis de sources d'alimentation électrique limitées, si de tels connecteurs sont fournis. Laissez toujours le module batterie installé lorsque l'ordinateur est utilisé. Pour prévenir des dommages éventuels et éviter que votre ordinateur ne prenne feu lors de son transport, installez au préalable les caches des connecteurs et les capots de protection d'emplacement fournis et fixez le module batterie dans le compartiment de la batterie. Lorsque vous vous rendez aux États-Unis ou que vous y circulez, sachez que le ministère américain des transports (Department of Transportation ou DOT) a récemment publié de nouvelles réglementations s'appliquant aux passagers voyageant avec des batteries lithium-métal et lithium-ion. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Ordinateurs de bureau VAIO uniquement Les ordinateurs de bureau VAIO sont conçus pour être utilisés à l'intérieur uniquement. Certains modèles sont fournis avec plusieurs cordons d'alimentation adaptés à différents pays. Utilisez le cordon d'alimentation correspondant aux prises de courant de votre pays. Pour déconnecter complètement votre ordinateur de bureau VAIO de la tension secteur, débranchez le cordon d'alimentation. La prise de courant doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible. Informations réglementaires Sony déclare que ce produit, qu'il comprenne ou non un kit sans fil (incluant un clavier sans fil et/ou une souris sans fil et/ou un récepteur sans fil), est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la Directive européenne 1999/5/EC. Pour obtenir un exemplaire de la déclaration de conformité (DoC) à cette Directive R&TTE, rendez-vous sur le site suivant : http://www.compliance.sony.de/ Ce produit est conforme à la norme EN 55022 classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les zones suivantes : résidentielles, commerciales et d'industrie légère. Ce produit a été testé et s'est avéré conforme aux limites définies dans la Directive EMC pour l'utilisation de câbles de connexion ne dépassant pas 3 mètres (9,8 pieds).8 Ordinateurs de bureau VAIO avec kit sans fil En référence à la Directive R&TTE, le clavier sans fil et la souris sans fil sont classés en tant que produits de classe 1. Précautions relatives à l'utilisation de la batterie ? Vous vous exposez à un risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par une batterie de type identique ou équivalent recommandé par le constructeur. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. ? Le module batterie utilisé avec cet appareil peut présenter des risques d'incendie ou de brûlures chimiques en cas de mauvaise manipulation. ? Ne le démontez-pas, ne le soumettez pas à une température supérieure à 60 °C (140 °F) et ne l'incinérez pas. ? Mettez au rebut les batteries usagées rapidement et de manière adéquate. ? Gardez-les hors de portée des enfants. ? Ne mettez pas en court-circuit les bornes métalliques de la batterie et ne les mouillez pas (avec de l'eau, du café ou des jus de fruit, par exemple). Mise au rebut de la batterie de mémoire de sauvegarde interne ? Votre produit VAIO est équipé d'une batterie de mémoire de sauvegarde interne qui ne devrait pas avoir besoin d'être remplacée pendant la durée de vie du produit. Si toutefois cela devait être le cas, contactez VAIO-Link. ? Éliminez la batterie de manière adéquate à sa fin de vie. ? Dans certains endroits, il peut être interdit de jeter des piles ou des batteries non dangereuses avec les déchets ménagers ou d'entreprise. ? Utilisez le système de collecte public. Mise au rebut des piles AA ? Selon le modèle, des accessoires alimentés par des piles AA peuvent être inclus avec votre ordinateur VAIO. ? Pour installer ces piles, reportez-vous au manuel d'instructions. ? Ne manipulez pas des piles endommagées ou qui fuient. ? Les piles peuvent exploser ou fuir si elles sont rechargées de manière incorrecte, jetées au feu, mélangées avec d'autres types de pile ou mal installées. ? Les piles peuvent présenter des risques d'incendie ou de brûlures chimiques en cas de mauvaise manipulation. ? En fin de vie, mettez-les au rebut de manière adéquate. ? Dans certains endroits, il peut être interdit de jeter des piles avec les déchets ménagers ou d'entreprise. Utilisez le système de collecte public approprié. Portables VAIO uniquement : mise au rebut des batteries lithium-ion ? Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées ou qui fuient. ? Mettez au rebut les batteries usagées rapidement et de manière adéquate. ? Dans certains endroits, il peut être interdit de jeter des batteries lithium-ion avec les ordures ménagères ou d'entreprise. ? Utilisez le système de collecte public approprié.Guide de sécurité et de réglementations 9 Mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et les autres pays européens avec systèmes de collecte sélective) Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme de simples déchets ménagers. Il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Mise au rebut des batteries et piles usagées (applicable dans l'Union européenne et les autres pays européens avec systèmes de collecte sélective) L'un de ces symboles peut apparaître sur la pile ou la batterie, ou son emballage pour indiquer que celle-ci ne doit pas être traitée comme des déchets ménagers. Dans certains cas, ce symbole peut être combiné à un symbole chimique. Les symboles chimiques pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés si la batterie ou la pile contient plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. En vous assurant que ces piles et batteries sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performances ou d'intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à une batterie, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre produit en fin de vie à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, vous vous assurez que la pile ou la batterie intégrée sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure, reportez-vous à la section expliquant comment enlever les piles ou batteries en toute sécurité de votre appareil. Rapportez les piles ou batteries usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et batteries, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Le constructeur de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pour toutes informations concernant les services ou les garanties, reportez-vous aux adresses fournies dans les documents distincts sur les services ou les garanties. ou10 Guide de réglementations pour les modems (uniquement pour les modèles avec modem intégré) Modem interne Le modem interne a été conçu pour les communications de données et de télécopies utilisant des signaux DTMF (Dual Tone Multi Frequency ou multifréquence à deux tonalités) (numérotation par tonalité) sur les réseaux RTPC (réseau téléphonique public commuté) des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède, Suisse et Turquie.Guide des réglementations Technologie LAN sans fil 11 Guide des réglementations Technologie LAN sans fil (uniquement pour les modèles avec des fonctions LAN sans fil intégrées) LAN sans fil - Informations réglementaires Le produit LAN sans fil a été conçu pour des périphériques radio utilisant l'une des normes IEEE 802.11a/b/g/n. Selon le modèle, la fonction LAN sans fil intégrée aux ordinateurs VAIO peut uniquement être utilisée dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède, Suisse et Turquie. Conditions d'utilisation Cet équipement a été conçu pour être utilisé avec une distance supérieure à 15 mm entre l'écran LCD et l'utilisateur. Lorsque la norme de LAN sans fil IEEE 802.11b/g/n est utilisée, les canaux 1 à 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) peuvent être sélectionnés pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur, avec toutefois les restrictions suivantes applicables en France, en Italie et en Norvège : ? France : Lors d'une utilisation du produit à l'intérieur, tous les canaux peuvent être utilisés sans restrictions. À l'extérieur, seuls les canaux 1 à 6 sont autorisés. Cela signifie que dans une connexion entre homologues, la fonction WLAN ne peut être utilisée à l'extérieur que si l'homologue configure la communication sur un canal autorisé (entre 1 et 6). En mode infrastructure, assurez-vous que le point d'accès est défini sur un canal de 1 à 6 avant de configurer la connexion. ? Italie : L'utilisation du réseau RLAN est régie : - en ce qui concerne l'utilisation privée, par le Décret législatif 1.8.2003, no. 259 (« Code des communications électroniques »). En particulier, l'Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obtenue et l'Article 105 précise les conditions dans lesquelles l'utilisation libre est autorisée ; - en ce qui concerne la fourniture au public de l'accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu'amendé, et l'Article 25 (autorisation générale pour les services et réseaux de télécommunications électroniques) du Code des communications électroniques. ? Norvège : L'utilisation de cet équipement radio n'est pas autorisée dans la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.12 Lorsque la norme de LAN sans fil IEEE 802.11a/n est utilisée, les canaux 36 à 48 (5,15 GHz … 5,25 GHz, scannage actif) et les canaux 52 à 64 (5,25 GHz … 5,35 GHz, scannage passif) peuvent être sélectionnés pour une utilisation à l'intérieur uniquement, alors que les canaux 100 à 140 (5,47 GHz … 5,725 GHz, scannage passif) peuvent être sélectionnés pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur, avec toutefois les restrictions suivantes applicables en Italie : ? Italie : L'utilisation du réseau RLAN est régie : - en ce qui concerne l'utilisation privée, par le Décret législatif 1.8.2003, no. 259 (« Code des communications électroniques »). En particulier, l'Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obtenue et l'Article 105 précise les conditions dans lesquelles l'utilisation libre est autorisée ; - en ce qui concerne la fourniture au public de l'accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu'amendé, et l'Article 25 (autorisation générale pour les services et réseaux de télécommunications électroniques) du Code des communications électroniques ; - en ce qui concerne l'utilisation privée, par le Décret ministériel du 12.07.2007. Dans certaines situations ou certains environnements, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l'organisation, par exemple, à bord d'avions, dans les hôpitaux ou dans d'autres environnements où le risque d'interférence avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant nuisible. Si vous avez des doutes quant à la politique s'appliquant à l'utilisation de la technologie LAN sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique, vous êtes invité à demander l'autorisation avant d'activer cette technologie. Consultez votre médecin ou le constructeur d'appareils médicaux personnels (pacemakers, aides auditives, etc.) au sujet des restrictions relatives à l'utilisation de la technologie LAN sans fil. Les emplacements directement exposés à la lumière du soleil ou à des radiateurs doivent être évités. Une surchauffe interne risque de provoquer un incendie ou d'endommager l'unité. Interférences Si l'équipement crée des interférences nuisibles avec la réception de la télévision, ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension et sous tension, l'utilisateur est encouragé à tenter d'y remédier comme suit : réorienter ou déplacer l'antenne de réception, augmenter la distance entre l'émetteur et le récepteur, demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Exclusion de responsabilité Sony ne peut pas être tenu pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision ou d'autres effets non désirés résultant de la sélection d'un canal incorrect par l'utilisateur. La correction des interférences provoquées par la sélection d'un canal incorrect incombe à l'utilisateur et à lui seul.Guide des réglementations Technologie WAN sans fil 13 Guide des réglementations Technologie WAN sans fil (uniquement pour les modèles avec des fonctions WAN sans fil intégrées) La fonction WAN sans fil peut être utilisée dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine. Transmission UMTS/HSPA : 900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE : 900/1800 MHz Conditions d'utilisation Cet équipement a été conçu pour être utilisé avec une distance supérieure à 15 mm entre l'écran LCD et l'utilisateur. Ne faites pas fonctionner le WAN sans fil dans un environnement sujet à des ondes radioélectriques ; cela peut présenter un risque pour vous ou d'autres personnes. En particulier, tenez compte des points suivants : ? Zones d'interdiction légale. Suivez les règles et réglementations spéciales et respectez tous les affichages et les consignes. ? N'utilisez pas le WAN sans fil dans des zones où l'atmosphère peut être potentiellement explosive. Ne faites pas fonctionner le WAN sans fil lorsque vous vous trouvez dans un point ravitaillement en carburant ou une station service, ou à proximité de dépôts de carburant (zone de stockage ou de distribution du carburant), d'usines chimiques ou de sites où des explosifs sont utilisés. ? L'utilisation du WAN sans fil n'est pas autorisée dans les environnements suivants : à proximité de matériel médical et de réanimation (dans les hôpitaux, les cliniques privées, etc.). Le matériel médical peut être sensible aux ondes radioélectriques. ? Dans un avion au sol ou en vol. ? Lorsque vous conduisez un véhicule. Exclusion de responsabilité En raison des propriétés de transmission et de réception des communications sans fil, il peut arriver que des données soient perdues ou différées. Cela peut être dû à une variation de la puissance du signal radio pouvant entraîner des modifications des caractéristiques de la voie de transmission radio. Sony ne peut pas être tenu pour responsable des dommages quels qu'ils soient, résultant de retards ou d'erreurs des données transmises ou reçues via le WAN sans fil, ou de l'incapacité du WAN sans fil à transmettre ou recevoir de telles données.14 Guide de réglementations pour la technologie Bluetooth ® (uniquement pour les modèles avec des fonctions Bluetooth ® intégrées) Technologie sans fil Bluetooth ® - Informations réglementaires Destinée à la communication sans fil avec d'autres périphériques Bluetooth ® , la technologie Bluetooth ® interne fonctionne dans la bande de fréquences 2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835 GHz). Dans certaines situations ou certains environnements, l'utilisation de la technologie Bluetooth ® sans fil peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l'organisation, par exemple, à bord d'avions, dans les hôpitaux ou dans d'autres environnements, où le risque d'interférence avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant nuisible. Si vous avez des doutes quant à la politique s'appliquant à son utilisation dans une organisation ou un environnement spécifique, vous êtes invité à demander l'autorisation d'utiliser la technologie Bluetooth ® sans fil avant de l'activer. Consultez votre médecin ou le constructeur d'appareils médicaux personnels (pacemakers, aides auditive, etc.) au sujet des restrictions relatives à l'utilisation de la technologie Bluetooth ® sans fil. Conditions d'utilisation En Norvège, l'utilisation de cet équipement radio n'est pas autorisée dans la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.Garantie 15 Garantie IMPORTANT : Avant la fourniture de tout service sur le produit et dans le cas où Sony aurait à supprimer des données, vous devez veiller à sauvegarder le contenu de votre disque dur, notamment les données que vous y avez stockées et les logiciels que vous y avez installés. Sony ne peut pas être tenu pour responsable des détériorations ou pertes survenus sur des programmes, des données ou d'autres informations stockés sur tout support ou tout élément d'une assistance produit. Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté votre produit Sony. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser. Dans l'hypothèse où un produit s'avérerait défectueux pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec VAIO-Link (http://www.vaio-link.com), votre revendeur ou un membre de notre réseau de service après-vente agréé (RSAVA) au sein de l'Espace Economique Européen (EEE) ou dans les autres pays désignés par la présente Garantie ou les dépliants qui l'accompagnent. Pour éviter tout désagrément, nous vous recommandons de lire attentivement la documentation avant de choisir un service de garantie. Votre Garantie Cette Garantie s'applique à votre produit Sony s'il est indiqué dans les dépliants qui accompagnaient votre produit que ce dernier a été acheté dans la Région d'application de la garantie. Par cette Garantie, Sony garantie que le produit est exempt de défaut de matière ou de fabrication à la date de son achat initial pendant une période d'au moins UN AN à compter de cette date. Pour connaître la période exacte de validité de votre garantie, reportez-vous à la page 19 du présent document ou consultez le site http://www.vaio-link.com. La société Sony qui fournit et honore cette Garantie est désignée dans la présente Garantie ou les dépliants qui l'accompagnent sous le pays dans lequel vous contractez le service de garantie. Si, au cours de la période de garantie, le produit s'avère défectueux (à la date d'achat initial) en raison d'un défaut de matière ou de fabrication, Sony ou un membre de son RSAVA dans la Zone d'application de la garantie, procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement (à l'appréciation de Sony) du produit ou de ses pièces défectueuses, sous réserve des conditions ci-dessous. Sony et les membres de son RSAVA se réservent le droit de remplacer les pièces ou produits défectueux par des pièces ou produits neufs ou révisés en usine. L'ensemble des pièces et produits remplacés deviendront la propriété de Sony. Conditions 1 Cette garantie s'applique uniquement si le produit défectueux est présenté durant la période de garantie, accompagné de la facture ou du reçu d'origine (sur lesquels sont indiqués la date d'achat, le modèle de l'appareil et le nom du revendeur). Sony et les membres de son RSAVA se réservent le droit de refuser l'application gratuite de la garantie si ces documents ne sont pas présentés ou s'ils sont incomplets ou illisibles. Cette garantie ne sera pas applicable si le nom du modèle ou le numéro de série figurant sur le produit a été modifié, effacé, supprimé ou rendu illisible. 2 Pour éviter toute détérioration ou perte/effacement de données stockées sur des supports ou accessoires amovibles, vous devez les avoir retirés préalablement à la remise de votre appareil dans le cadre de la garantie.16 3 Cette garantie ne couvre ni les frais de transport ni les risques associés aux trajets de dépôt et de récupération de votre produit chez le revendeur Sony ou le membre du RSAVA. 4 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : ? Les entretiens périodiques et les réparations ou remplacements de pièces par suite d'usure normale ? Les éléments consommables (éléments qu'il est prévu de remplacer périodiquement pendant la durée de vie d'un produit, par exemple, les batteries). Il convient de noter que par cette garantie, Sony garantit que la batterie incluse dans votre produit Sony à sa date d'achat est exempte de défaut de matière ou de fabrication pendant une période de 6 mois à compter de cette date ? Les détériorations ou défauts résultant d'une utilisation, d'un fonctionnement ou d'une manipulation du produit non conforme à une utilisation personnelle ou privée normale ? Les détériorations ou modifications occasionnées par une mauvaise utilisation, y compris : ? Une manipulation entraînant une détérioration ou modification physique, esthétique ou superficielle du produit ou une détérioration de l'affichage à cristaux liquides ? Une installation ou une utilisation du produit non conforme à sa destination prévue ou aux instructions d'installation et d'utilisation de Sony ? Un entretien du produit non conforme aux instructions de Sony ? Une installation ou une utilisation du produit non conforme aux normes ou réglementations techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où il est installé ou utilisé ? Des infections par virus ou l'utilisation du produit avec des logiciels non fournis avec le produit ou incorrectement installés ? L'état ou les défauts des systèmes avec lesquels le produit est utilisé ou sur lesquels il est intégré, sauf s'il s'agit d'autres produits Sony destinés à être utilisés avec le produit ? L'utilisation du produit avec des accessoires, périphériques et autres produits dont le type, l'état et les normes ne répondent pas aux prescriptions de Sony ? Les réparations effectuées ou tentées par des personnes autres que les réparateurs Sony ou les membres de son RSAVA ? Les modifications ou adaptations effectuées sans l'accord écrit préalable de Sony, y compris : ? La mise à niveau du produit au-delà des spécifications ou fonctionnalités décrites dans le mode d'emploi, ou ? Les modifications apportées au produit pour qu'il soit conforme aux normes techniques ou de sécurité, nationales ou locales, en vigueur dans tout pays autre que ceux pour lesquels le produit a été conçu et fabriqué à l'origine ? La négligence ? Les accidents, les incendies, les liquides, les produits chimiques, les autres substances, les inondations, les vibrations, la chaleur excessive, une aération inadéquate, les surtensions, une alimentation électrique excessive ou inadéquate, les radiations, les décharges électrostatiques, y compris la foudre, d'autres forces et effets externes.Garantie 17 5 Cette garantie couvre uniquement les composants matériels du produit. Elle ne couvre pas le logiciel (de marque Sony ou autre) pour lequel un contrat de licence d'utilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie séparées sont fournies ou doivent s'appliquer. 6 Nous tenons à vous informer que les frais de diagnostic de votre produit seront réglés par vos soins si : a) le diagnostic de votre produit effectué par Sony ou un centre de service Sony autorisé prouve que vous n'avez pas droit à une réparation sous cette garantie (pour une raison quelconque) pour corriger le défaut ; b) votre produit fonctionne correctement et aucun défaut matériel n'a pu être diagnostiqué. 7 Politique en matière de pixels défectueux : Le nombre de pixels défectueux autorisés dans des écrans plats répondant aux exigences de la norme ISO 13406-2 représente moins de 0,0005 % du total. La section Dernières nouvelles du site Web VAIO-Link (http://www.vaio-link.com) inclut une rubrique intitulée « Politique en matière de pixels défectueux » qui vous permet de vérifier la politique relative aux pixels défectueux applicable à votre ordinateur VAIO. 8 Cette clause 8 ne s'applique qu'à certains pays européens. Pour toute autre question, contactez l'assistance clientèle VAIO-Link : Dans le cas où vous avez officiellement demandé la suppression du système d'exploitation Microsoft ® , les droits couverts par les présentes conditions de la garantie Sony sont tous annulés et ne s'appliquent plus à votre ordinateur VAIO. Après la désinstallation du système d'exploitation Microsoft ® , Sony ne saurait être tenu pour responsable du fonctionnement de toute autre application logicielle préinstallée conjointement à un système d'exploitation autre que le système d'exploitation Microsoft ® . En cas d'action de rappel ou de rappel volontaire quelle qu'elle soit concernant un ordinateur VAIO de même catégorie que votre ordinateur VAIO, celui-ci ne pourra plus bénéficier d'aucun contrôle de la part de Sony.18 Exclusions et restrictions Hormis les considérations ci-dessus, Sony n'offre aucune garantie (explicite, implicite, statutaire ou autre), pour le produit ou le logiciel qu'il contient ou qui l'accompagne, concernant la qualité, le fonctionnement, l'exactitude, la fiabilité, l'adéquation à une fin particulière ou autre. Si cette exclusion n'est pas permise, ou seulement partiellement, par la réglementation en vigueur, Sony exclut ou restreint ses garanties uniquement à la mesure maximale permise par la réglementation en vigueur. Toute garantie ne pouvant être entièrement exclue sera limitée (dans la mesure permise par la réglementation en vigueur) à la durée de cette garantie. Dans le cadre de la présente garantie, Sony a pour seule obligation de réparer ou remplacer les produits qui répondent aux conditions de cette garantie. Sony n'est aucunement responsable d'une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, à cette garantie ou autre, y compris - des pertes financières ou intangibles - le prix payé pour le produit - une perte de bénéfices, de revenus, de données, de jouissance ou d'utilisation du produit ou de tout produit associé - une perte ou une dégradation indirecte ou fortuite. Cette restriction est applicable, que la perte ou la détérioration soit imputable à : ? un mauvais fonctionnement ou non-fonctionnement du produit ou des produits associés à cause de défauts ou d'une indisponibilité tandis qu'il(s) se trouve(nt) chez Sony ou un membre de son RSAVA, occasionnant dès lors des retards, une perte de temps pour l'utilisateur ou une interruption des activités ? une inexactitude de la production du produit ou des produits associés ? une détérioration ou une perte des logiciels ou des supports amovibles de stockage de données ? un virus et d'autres causes. Ceci s'applique aux pertes et détériorations dans tout contexte juridique, y compris la négligence et les autres actes dommageables, la rupture de contrat, la garantie explicite ou implicite, et la responsabilité inconditionnelle (même lorsque Sony ou un membre du RSAVA a été informé de la possibilité de ces détériorations). Lorsque la réglementation en vigueur interdit ou limite ces exclusions de responsabilité, Sony exclut ou limite sa responsabilité uniquement à la mesure maximale permise par la réglementation en vigueur. Certains pays interdisent par exemple l'exclusion ou la restriction des détériorations résultant de négligence, de négligence grave, de manquement délibéré, de tromperie et d'agissements similaires. Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité de Sony ne dépassera en aucun cas le prix payé pour le produit, mais si la réglementation en vigueur permet des restrictions de responsabilité plus importantes, les restrictions plus importantes seront applicables.Garantie 19 Protection de vos droits juridiques En vertu des réglementations nationales en vigueur, les clients jouissent de droits juridiques (statutaires) concernant la vente de produits. Cette garantie ne limite aucunement vos éventuels droits statutaires, qui ne peuvent être exclus ou restreints, ni vos droits face au vendeur du produit. Il vous est loisible de faire valoir tous vos droits à votre seule appréciation. VAIO of Europe, a division of Sony Europe (Belgium) N.V. The Corporate Village Da Vincilaan 7 - D1 B-1935 Zaventem - Belgium VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels Dexia Bank 552-2849700-82 Période de garantie Sony pour le produits VAIO neufs Portable et ordinateur de bureau VAIO Allemagne Période de garantie de 2 ans Autriche Période de garantie de 2 ans Belgique Période de garantie de 2 ans Bulgarie Période de garantie de 2 ans (ne s'applique qu'aux versions du modèle CEM) Danemark Période de garantie de 2 ans Espagne Période de garantie de 2 ans Finlande Période de garantie de 2 ans France Modèles avec Windows 7 Professionnel ou Windows 7 Édition Intégrale préinstallé : Période de garantie de 2 ans Tous les autres modèles : Période de garantie de 1 an Grèce Période de garantie de 2 ans Hongrie Période de garantie de 2 ans Irlande Modèles avec Windows 7 Professionnel ou Windows 7 Édition Intégrale préinstallé : Période de garantie de 2 ans Tous les autres modèles : Période de garantie de 1 an Italie Période de garantie de 2 ans Kazakhstan Période de garantie de 2 ans Luxembourg Période de garantie de 2 ans Pays-Bas Période de garantie de 2 ans Pologne Période de garantie de 2 ans Portugal Période de garantie de 2 ans République Tchèque Période de garantie de 2 ans Roumanie Période de garantie de 2 ans Royaume-Uni Modèles avec Windows 7 Professionnel ou Windows 7 Édition Intégrale préinstallé : Période de garantie de 2 ans Tous les autres modèles : Période de garantie de 1 an Russie Période de garantie de 2 ans Slovaquie Période de garantie de 2 ans Suède Période de garantie de 2 ans Suisse Période de garantie de 2 ans Turquie Période de garantie de 2 ans (ne s'applique qu'aux versions du modèle CEU) Ukraine Période de garantie de 2 ans20 Services d'assistance Sony Assistance clientèle VAIO-Link Enregistrement de produit VAIO Il est essentiel que vous vous enregistriez pour que nous puissions vous offrir le meilleur service ; cela nous permet de gérer les enregistrements de votre configuration PC et de tous les contacts que vous avez eus avec nous pendant la durée de votre garantie. Cela nous permet également de donner automatiquement à votre ordinateur un accès direct aux mises à jour d'informations ou de logiciel. En bref, cela nous permet de personnaliser notre service pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Vous pouvez enregistrer votre produit VAIO sur le site www.vaio.eu/register. Cette option nécessite une connexion Internet. Accès aux services VAIO-Link ? http://www.vaio-link.com : Notre site Web dédié vous fournira les informations relatives au modèle VAIO que vous utilisez. Si vous recherchez la mise à jour d'un pilote, seuls les pilotes créés pour votre portable VAIO s'afficheront. Notre équipe de support technique vous fournira des guides de dépannage faciles à utiliser et des documents relatifs aux procédures à suivre, basés sur les questions les plus fréquemment posées à notre centre de contacts. ? Téléphone : Nous vous conseillons fortement de consulter le site www.vaio-link.com avant d'appeler notre centre de contacts, car la solution que vous recherchez figure probablement déjà dans notre base de connaissances. Pour une assistance téléphonique, VAIO-Link est disponible du lundi ou vendredi, avec des heures d'ouverture qui varient selon les pays. Pour connaître les heures d'ouverture exactes pour votre pays, rendez-vous sur le site www.vaio-link.com.Services d'assistance Sony 21 Vous trouverez ci-après les différents numéros de téléphone. De plus amples informations et des numéros mis à jour sont fournis dans les informations d'enregistrement et sur notre site Web. Notez le numéro de série de votre ordinateur VAIO lorsque vous appelez les lignes d'aide VAIO-Link. Le numéro de série figure en bas, sur sous panneau arrière ou à l'intérieur du logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. Les numéros sont susceptibles d'être modifiés de temps à autre sans préavis. Pour plus d'informations sur les contacts pour d'autres pays, rendez-vous sur le site www.vaio-link.com. Pays Langue Numéro de téléphone Allemagne Allemand +49 180 577 67 76 Autriche Allemand +43 179 56 73 33 Belgique Néerlandais +32 2 7173218 Français +32 2 7173219 Bulgarie Bulgare +359 700 1 8246 Chypre Anglais +357 800 91150 Danemark Danois +45 70 112105 Espagne Espagnol +34 914 534 087 Finlande Finnois +358 969 379 450 France Français +33 1 55 69 51 28 Grèce Grec +30 00800 4412 1496 Hongrie Hongrois +36 061 777 91 51 Irlande Anglais +353 1 407 3040 Italie Italien +39 848 801 541 Kazakhstan Russe +7 7272 714480 Luxembourg Français +352 342 0808380 Pays-Bas Néerlandais +31 20 346 93 03 Pologne Polonais +48 0 801 382 462 Portugal Portugais +351 808 201 174 République Tchèque Tchèque +420 2 4601 9146 Roumanie Roumain +40 213 138 872 Royaume-Uni Anglais +44 870 240 24 08 Russie Russe +7 8 800 700 0939 Slovaquie Slovaque +421 552 302 801 Suède Suédois +46 858 769 220 Suisse Allemand +41 44 800 93 00 Français +41 44 800 97 00 Turquie Turc +90 212 444 82 46 Ukraine Russe +380 443 908 24622 Services de réparation pour le matériel VAIO Si vous souhaitez de plus amples informations sur la manière dont ce service est assuré, rendez-vous sur le site Web VAIO-Link (http://www.vaio-link.com). Si la plupart des problèmes peuvent être résolus via Internet ou par téléphone, ils peuvent parfois nécessiter une intervention ou une réparation. Prenez connaissance des points importants suivants avant que nous récupérions votre VAIO : ? Étant donné que vous êtes responsable de la sauvegarde de vos données, il est essentiel que vous sauvegardiez tous les fichiers de votre disque dur, car Sony ne peut pas garantir l'intégrité des programmes ou des données de votre ordinateur pendant le processus de réparation. ? N'incluez pas les accessoires lors de l'expédition de l'unité principale à moins qu'on ne vous le demande. ? Un forfait sera perçu pour les réparations hors garantie si vous décidez de ne pas faire effectuer la réparation. ? Une adresse, un numéro de téléphone et un contact disponible pendant les heures de bureau sont obligatoires pour permettre à notre service de messagerie et à notre équipe administrative de travailler efficacement.Services d'assistance Sony 23 Le tableau suivant indique le code produit correspondant à chaque nom de modèle VAIO. Vous pourrez trouver le code produit à l'arrière ou en bas de votre ordinateur. Nom du modèle Code produit VGN-NW PCG-7192M PCG-7194M PCG-7195M PCG-7196M PCG-7191V PCG-7192V VPCB11 PCG-71111M VPCF11 PCG-81112M PCG-81212M PCG-81111V PCG-81211V VPCL12 PCV-A1112M PCV-A1112V VPCS11 PCG-51111M PCG-51112M PCG-51211M PCG-51212M PCG-51111V VPCW21 PCG-21211M PCG-21212M PCG-21212V PCG-21213V PCG-21214V VPCY11 PCG-41111M PCG-41112M PCG-41111V VPCZ11 PCG-31111M PCG-31112M PCG-31113M PCG-31114M PCG-31111V PCG-31112V PCG-31113V PCG-31114V VPCCW2 PCG-61412M PCG-61412V24 Nom de modèle et numéro de série : Revendeur et tampon : Date d'achat : Nom et adresse du client : N Guide de l'utilisateur Ordinateur personnel Série VPCEn N2 Table des matières Avant-propos ...................................................................... 4 Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO.............................................................................. 5 Ergonomie..................................................................... 7 Mise en route ...................................................................... 9 Emplacement des commandes et des ports ............... 10 À propos des témoins lumineux .................................. 16 Connexion à une source d'alimentation ...................... 17 Utilisation du module batterie...................................... 19 Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité....... 26 Utilisation des modes d'économie d'énergie ............... 27 Mise à jour de l'ordinateur........................................... 30 Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 31 Utilisation du clavier .................................................... 32 Utilisation du pavé tactile ............................................ 34 Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 36 Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web............................................................................. 37 Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 39 Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 40 Utilisation de supports « Memory Stick » .................... 47 Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 54 Utilisation d'Internet..................................................... 61 Utilisation du réseau (LAN)..........................................62 Utilisation du LAN sans fil............................................63 Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................68 Utilisation de périphériques...............................................74 Connexion de haut-parleurs externes ou de casque.....75 Connexion d'un écran externe.....................................76 Sélection du mode d'affichage.....................................81 Utilisation de la fonction Moniteurs multiples...............82 Connexion d'un microphone externe ...........................84 Connexion d'un périphérique USB ..............................85 Personnalisation de votre ordinateur VAIO.......................87 Définition du mot de passe ..........................................88 Utilisation d'Intel(R) VT ................................................95 Utilisation du VAIO Control Center ..............................96 Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO .........97 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ...........................99 Ajout et suppression de mémoire ..............................100n N3 Précautions..................................................................... 106 Informations de sécurité............................................ 107 Informations pour l'entretien et la maintenance ........ 110 Manipulation de votre ordinateur............................... 111 Manipulation de l'écran LCD ..................................... 113 Utilisation des sources d'alimentation ....................... 114 Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 115 Manipulation des disques.......................................... 116 Utilisation du module batterie.................................... 117 Manipulation des supports « Memory Stick » ........... 118 Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 119 Dépannage ..................................................................... 120 Opérations informatiques .......................................... 122 Sécurité/Mise à jour du système ............................... 128 Réinstallation............................................................. 130 Module batterie ......................................................... 132 Caméra numérique intégrée ..................................... 134 Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ........................... 136 Technologie Bluetooth .............................................. 140 Disques optiques....................................................... 144 Affichage ................................................................... 149 Impression................................................................. 153 Microphone ............................................................... 154 Haut-parleurs ............................................................ 155 Pavé tactile ................................................................157 Clavier .......................................................................158 Disquettes..................................................................159 Audio/Vidéo ...............................................................160 « Memory Stick ».......................................................162 Périphériques ............................................................163 Marques commerciales ...................................................164 Important .........................................................................166n N4 Avant-propos > Avant-propos Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO ® et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur personnel à la pointe de la technologie. ! Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur. Comment rechercher les caractéristiques Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur. Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web VAIO Link à l'adresse http://www.vaio-link.com.n N5 Avant-propos > Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO. 1. Documentation papier ? Guide de démarrage rapide : présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc. ? Guide de réinstallation et de dépannage ? Réglementations, Garantie et Service d'assistance 2. Documentation à l'écran ? Guide de l'utilisateur (le présent manuel) : fonctions de votre ordinateur et informations sur la résolution des problèmes courants. Pour afficher ce guide à l'écran : 1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur VAIO Documentation. 2 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue. 3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire. ? Vous pouvez parcourir manuellement les guides de l'utilisateur en accédant à Ordinateur > VAIO (C:) (votre disque C) > Documentation > Documentation et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue. ? Aide et support Windows : source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre ordinateur. Pour accéder à l'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche Microsoft Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.n N6 Avant-propos > Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO 3. Sites Web d'assistance En cas de problème avec l'ordinateur, consultez le site Web VAIO-Link http://www.vaio-link.com pour trouver des solutions. Vous disposez également d'autres ressources : ? Avec la communauté Club VAIO http://club-vaio.com, vous pouvez poser des questions aux autres utilisateurs VAIO. ? Pour obtenir des informations sur un produit, vous pouvez consulter le site Web des produits http://www.vaio.eu/, ou notre boutique en ligne http://www.sonystyle-europe.com. Si vous contactez VAIO-Link, soyez prêt à fournir le numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro de série se trouve en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO. En cas de problème pour obtenir votre numéro de série, vous pouvez bénéficier d'une aide supplémentaire sur le site Web VAIO-Link.n N7 Avant-propos > Ergonomie Ergonomie Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements : ? Emplacement de l'ordinateur : veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler. Lorsque vous utilisez le clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale et vos poignets dans une position neutre et confortable. Laissez vos bras le long du corps. Faites des pauses régulières lors de votre travail sur l'ordinateur. Une utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons. ? Mobilier et position du corps : installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.n N8 Avant-propos > Ergonomie ? Inclinaison de l'écran de l'ordinateur : modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également le niveau de luminosité de votre écran. ? Éclairage : choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon éclairage. ? Positionnement d'un écran externe : un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux. Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le moniteur.n N9 Mise en route > Mise en route Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO. ? Emplacement des commandes et des ports (à la page 10) ? À propos des témoins lumineux (à la page 16) ? Connexion à une source d'alimentation (à la page 17) ? Utilisation du module batterie (à la page 19) ? Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité (à la page 26) ? Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27) ? Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30)n N10 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports Emplacement des commandes et des ports Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes. ! Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi varier d'un pays ou d'une région à l'autre.n N11 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports Avant A Microphone intégré (monophonique) B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 16) C Caméra numérique intégrée MOTION EYE (à la page 39) D Écran LCD (à la page 113) E Haut-parleurs intégrés (stéréo) F Pavé numérique * Permet de saisir des nombres et d'effectuer des calculs de base. G Clavier (à la page 32) H Bouton gauche (à la page 34) I Bouton droit (à la page 34) J Pavé tactile (à la page 34) K Prise casque (à la page 75) L Prise microphone (à la page 84) * Sur des modèles sélectionnés uniquement.n N12 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports A Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique (à la page 16) B Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16) C Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16) D Bouton ASSIST (à la page 36) E Bouton WEB (à la page 36) F Bouton VAIO (à la page 36) G Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation (à la page 16) H Emplacement du support « Memory Stick Duo » * (à la page 47) I Témoin d'accès au support (à la page 16) J Emplacement de carte mémoire SD (à la page 57) K Commutateur WIRELESS (à la page 63), (à la page 68) L Témoin WIRELESS (à la page 16) M Témoin de charge (à la page 16) N Témoin du lecteur de disque (à la page 16) * Votre ordinateur ne prend en charge que les supports « Memory Stick » de taille Duo.n N13 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports Droite A Ports USB * (à la page 85) B Lecteur de disque optique (à la page 40) C Touche d'éjection du disque (à la page 40) D Orifice d'éjection manuelle (à la page 144) E Emplacement de sécurité * Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible, moyenne et rapide.n N14 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports Gauche A Port d'entrée en c.c. (à la page 17) B Port réseau (LAN) (à la page 62) C Orifice d'aération D Port moniteur (à la page 77) E Port de sortie HDMI (à la page 79) F Port eSATA/USB * Connexion un périphérique externe compatible avec la norme eSATA ou USB. G Emplacement ExpressCard/34 (à la page 54) * Conformité à la norme USB 2.0 et prise en charge des vitesses faible, moyenne et rapide. ! Remarques sur l'utilisation du port eSATA/USB : - Un périphérique eSATA et un périphérique USB ne peuvent pas être connectés simultanément au port. - Selon la forme du connecteur du périphérique, l'ordinateur peut ne pas reconnaître le périphérique USB. Dans ce cas, utilisez l'un des ports USB dédiés. - Pour déconnecter un périphérique eSATA, cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches et sélectionnez le périphérique avant de le retirer. - Le port ne prend pas en charge de multiplicateur de port eSATA.n N15 Mise en route > Emplacement des commandes et des ports Arrière/Dessous A Orifices d'aération B Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 100) C Connecteur de la batterien N16 Mise en route > À propos des témoins lumineux À propos des témoins lumineux Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après. Témoin Fonctions Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, clignote lentement en orange lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou entre en mode de mise en veille prolongée. Charge S'allume lorsque le module batterie est en charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie (à la page 22) pour plus d'informations. Caméra numérique intégrée MOTION EYE S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée. Accès au support S'allume tout au long d'un accès de données à une carte mémoire, telle que « Memory Stick » ou SD. (N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée. Lecteur de disque S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique est en cours d'utilisation. N'activez pas le mode de mise en veille et ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé. Verrouillage du pavé numérique Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint. Verrouillage des majuscules Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est éteint. Verrouillage du défilement Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal reprend lorsque le témoin de Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes. WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.n N17 Mise en route > Connexion à une source d'alimentation Connexion à une source d'alimentation Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable. Utilisation de l'adaptateur secteur Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation secteur. ? N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni. Pour utiliser l'adaptateur secteur 1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3). 2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2). 3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port d'entrée en c.c. (4) de l'ordinateur. ! La forme du connecteur d'entrée en c.c. varie selon l'adaptateur secteur.n N18 Mise en route > Connexion à une source d'alimentation ? Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur. Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès. Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une longue période, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29).n N19 Mise en route > Utilisation du module batterie Utilisation du module batterie Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison. Installation/suppression du module batterie Pour installer le module batterie 1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD. 2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée.n N20 Mise en route > Utilisation du module batterie 3 Insérez le module batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du logement rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie. 4 Remettez le module batterie en place dans son compartiment et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic. 5 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK en position de verrouillage LOCK pour fixer le module batterie à l'ordinateur.n N21 Mise en route > Utilisation du module batterie Pour retirer le module batterie ! Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur ou si l'ordinateur est en mode de mise en veille. 1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD. 2 Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie LOCK (1) en position déverrouillée. 3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3) du module batterie, soulevez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur. ! Certaines batteries rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour ce modèle. Si vous installez un autre type de module batterie, il ne se chargera pas et l'ordinateur ne pourra pas fonctionner.n N22 Mise en route > Utilisation du module batterie Chargement du module batterie Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé lors de la livraison. Pour charger le module batterie 1 Installez le module batterie. 2 Branchez l'ordinateur sur une alimentation secteur à l'aide de l'adaptateur secteur. Le témoin de charge s'allume lorsque le module batterie est en charge. Lorsque le module batterie est chargé au niveau maximal sélectionné, le témoin de charge s'éteint. ! Dès la première fois, vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel. État du témoin de charge Signification Allumé en orange Le module batterie est en cours de charge. Clignote avec le témoin d'alimentation vert Le module batterie est presque déchargé. (mode normal) Clignote avec le témoin d'alimentation orange Le module batterie est presque déchargé. (mode de mise en veille) Clignote rapidement en orange Une erreur de batterie s'est produite (module batterie défectueux ou déverrouillé).n N23 Mise en route > Utilisation du module batterie ? Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant l'utilisation de l'ordinateur. Lorsque le module batterie est déchargé et que les témoins de batterie et d'alimentation clignotent, vous devez connecter l'adaptateur secteur pour recharger le module batterie ou éteindre l'ordinateur et installer un module batterie complètement rechargé. Votre ordinateur est fourni avec un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité. Pendant l'utilisation de certaines applications ou certains périphériques, l'ordinateur peut ne pas passer en mode de mise en veille prolongée, même lorsque la batterie est presque déchargée. Pour éviter de perdre des données lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie, nous vous recommandons de les enregistrer fréquemment et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée, par exemple). Si la batterie vient à se décharger complètement alors que votre ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.n N24 Mise en route > Utilisation du module batterie Vérification de la capacité de charge de la batterie La capacité de charge de la batterie diminue progressivement en fonction de l'augmentation du nombre de charge de la batterie ou de l'accroissement de la durée d'utilisation du module batterie. Pour tirer le meilleur parti du module batterie, vérifiez la capacité de charge de la batterie et modifiez les paramètres. Pour vérifier la capacité de charge de la batterie 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center. 2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation (Power Management), puis Batterie (Battery). ? Vous pouvez aussi activer la fonction d'entretien de la batterie pour accroître la longévité du module de batterie.n N25 Mise en route > Utilisation du module batterie Extension de la longévité de la batterie Lorsque votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vous pouvez accroître la longévité de votre batterie en recourant aux méthodes suivantes. ? Baisser la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur. ? Utiliser le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations. ? Modifier les paramètres d'économie d'énergie dans Options d'alimentation. Reportez-vous à la section Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97) pour plus d'informations. ? Définir le papier-peint dans Définition du papier-peint de longév. batterie longue (Long Battery Life Wallpaper Setting) comme arrière-plan de bureau avec VAIO Control Center.n N26 Mise en route > Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité Mise hors tension de l'ordinateur en tout sécurité Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après. Pour arrêter votre ordinateur 1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur. 2 Cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter. 3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension. Le témoin d'alimentation s'éteint.n N27 Mise en route > Utilisation des modes d'économie d'énergie Utilisation des modes d'économie d'énergie Vous pouvez utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation pour accroître la longévité de la batterie. Outre le mode normal de fonctionnement, votre ordinateur est doté de deux modes d'économie d'énergie distincts : mise en veille et mise en veille prolongée. ! Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période alors qu'il n'est pas branché à l'alimentation secteur, mettez-le en mode de mise en veille prolongée ou éteignez-le. Si le module batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement. Mode Description Mode normal Il s'agit de l'état normal de votre ordinateur lorsqu'il est en service. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation prend la couleur verte. Mode de mise en veille Le mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'UC en mode de faible consommation d'énergie. Lorsque l'ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation orange cligne lentement. L'ordinateur quitte le mode de mise en veille plus rapidement que le mode de mise en veille prolongée. Cependant, le mode de mise en veille consomme plus d'énergie que le mode de mise en veille prolongée. Mode de mise en veille prolongée Lorsque votre ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée, la configuration du système est enregistrée sur le(s) périphérique(s) de stockage intégré(s) et l'ordinateur se met automatiquement hors tension. Vous ne perdrez aucune donnée même si le module batterie vient à se décharger complètement. Lorsque votre ordinateur est dans ce mode, le témoin d'alimentation est éteint.n N28 Mise en route > Utilisation des modes d'économie d'énergie Utilisation du mode de mise en veille Pour activer le mode de mise en veille Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur le bouton de Veille. Pour revenir au mode normal ? Appuyez sur n'importe quelle touche. ? Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre ordinateur. ! Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement. Vous perdez alors toutes les données non encore sauvegardées.n N29 Mise en route > Utilisation des modes d'économie d'énergie Utilisation du mode de mise en veille prolongée Pour activer le mode de mise en veille prolongée Appuyez sur les touches Fn+F12. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Mettre en veille prolongée. ! Ne déplacez pas l'ordinateur tant que le témoin d'alimentation est allumé. Pour revenir au mode normal Appuyez sur le bouton d'alimentation. ! Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que vous le maintenez enfoncé pendant plus de quatre secondes, l'ordinateur s'éteint automatiquement.n N30 Mise en route > Mise à jour de l'ordinateur Mise à jour de l'ordinateur Afin d'optimiser les capacités de votre ordinateur VAIO, assurez-vous de le mettre à jour avec les applications suivantes. VAIO Update vous avertit automatiquement en cas de nouvelles mises à jour disponibles sur Internet vous permettant d'optimiser les capacités de votre ordinateur. Il les télécharge, puis les installe sur l'ordinateur. ? Windows Update Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et Windows Update, puis suivez les instructions à l'écran. ? VAIO Update 5 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes et VAIO Update 5, puis suivez les instructions à l'écran. ! Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour.n N31 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de votre ordinateur VAIO Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO. ? Utilisation du clavier (à la page 32) ? Utilisation du pavé tactile (à la page 34) ? Utilisation des boutons à fonctions spéciales (à la page 36) ? Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 37) ? Utilisation de la caméra numérique intégrée (à la page 39) ? Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 40) ? Utilisation de supports « Memory Stick » (à la page 47) ? Utilisation d'autres modules / cartes mémoire (à la page 54) ? Utilisation d'Internet (à la page 61) ? Utilisation du réseau (LAN) (à la page 62) ? Utilisation du LAN sans fil (à la page 63) ? Utilisation de la fonction Bluetooth (à la page 68)n N32 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du clavier Utilisation du clavier Votre clavier comporte des touches supplémentaires qui exécutent des tâches propres au modèle. Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn ? Certaines fonctions de clavier ne fonctionnent qu'après le lancement du système d'exploitation. Combinaisons/Fonction Fonction Fn + % (F2) : Coupure du son Permet d'allumer et d'éteindre les haut-parleurs intégrés ou les écouteurs. Fn + 2 (F3/F4) : Réglage du volume Modifie le volume sonore. Pour augmenter le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F4 ou appuyez sur les touches Fn+F4, puis sur la touche M ou ,. Pour réduire le volume, maintenez enfoncées les touches Fn+F3 ou appuyez sur les touches Fn+F3, puis sur la touche m ou <. Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de modifier la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur. Pour augmenter la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F6 ou appuyez sur les touches Fn+F6 et ensuite sur la touche M ou ,. Pour réduire la luminosité, maintenez enfoncées les touches Fn+F5 ou appuyez sur les touches Fn+F5 et ensuite sur la touche m ou <. Fn + /T(F7) : Mode d'affichage Change le mode d'affichage entre l'écran de votre ordinateur, un écran externe, un affichage simultané des deux et plusieurs modes d'affichage avec cette fonction comme un seul Bureau. Appuyez sur le touche Enter pour sélectionner le mode d'affichage. ! Si vous débranchez un câble du moniteur lorsqu'un écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, l'écran de l'ordinateur devient vide. Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche F7 tout en maintenant enfoncée la touche Fn, puis appuyez sur la touche Enter pour activer l'écran de l'ordinateur comme sortie d'affichage. Les écrans multiples peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur en fonction de votre système d'exploitation.n N33 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du clavier Fn + / (F9/F10) : Zoom Modifie la taille d'une image ou d'un document affiché par un logiciel. Pour que l'objet paraisse plus petit et plus éloigné (zoom arrière), appuyez sur Fn+F9. Pour que l'objet paraisse plus large et plus proche (zoom avant), appuyez sur Fn+F10. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de VAIO Control Center. Fn + (F12) : Mise en veille prolongée Permet de réduire la consommation électrique. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration du système et des périphériques connectés est copiée sur le périphérique de stockage intégré, puis le système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, actionnez le bouton d'alimentation. Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27). Combinaisons/Fonction Fonctionn N34 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du pavé tactile Utilisation du pavé tactile Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire défiler. Action Description Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet. Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3). Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche dans une ligne. Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Avec de nombreuses applications, cette action affiche un menu contextuel abrégé (le cas échéant). Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche. Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser votre doigt le long du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. Une fois le mode de défilement vertical ou horizontal activé, vous pouvez dessiner des cercles sur le pavé tactile avec votre doigt pour poursuivre le défilement sans lever votre doigt du pavé tactile (la fonction de défilement est uniquement disponible avec les applications qui prennent en charge la fonctionnalité de défilement via un pavé tactile). Raccourci Faites glisser rapidement deux doigts parallèlement sur le pavé tactile. Sur les logiciels de navigation ou de consultation d'images, vous pouvez effectuer ce mouvement vers la gauche pour reculer ou vers la droite pour avancer. Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux doigts pour effectuer un zoom. Ouvrez les doigts pour effectuer un zoom avant ou resserrez-les pour effectuer un zoom arrière.n N35 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du pavé tactile ? Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile alors qu'une souris est branchée sur votre ordinateur. Pour modifier les paramètres du pavé tactile, utilisez VAIO Control Center. ! Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile. Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.n N36 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation des boutons à fonctions spéciales Utilisation des boutons à fonctions spéciales Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles. Bouton spécial Fonctions Bouton ASSIST Lance le VAIO Care lorsque l'ordinateur est en mode normal ou de mise en veille. Lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode de mise en veille prolongée, le bouton ASSIST lance le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Bouton WEB En mode normal, le bouton WEB permet de lancer le navigateur Internet attribué par défaut au bouton. Lorsque l'ordinateur est hors tension, le bouton WEB active la fonction d'accès rapide aux sites Web et lance le navigateur Internet associé à cette fonction. Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web (à la page 37) pour plus d'informations. ! Le bouton WEB ne fonctionne pas lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée. Bouton VAIO Lance la Media Gallery ou active et désactive le son, en fonction du modèle.n N37 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation Windows. Activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web Pour permettre l'activation de la fonction d'accès rapide aux sites Web, votre ordinateur doit être éteint. Pour activer la fonction d'accès rapide aux sites Web 1 Appuyez sur le bouton WEB de l'ordinateur. 2 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration initiale. Une fois la configuration initiale terminée, vous pourrez lancer le navigateur Web associé à la fonction d'accès rapide aux sites Web en appuyant simplement sur le bouton WEB. Désactivation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ! Pour démarrer le système d'exploitation Windows, vous devez tout d'abord quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web. Pour quitter la fonction d'accès rapide aux sites Web, procédez comme suit (au choix) : ? Cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur gauche de l'écran. ? Appuyez sur le bouton WEB. ? Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web ou les restrictions qui s'y rapportent, cliquez sur l'icône située dans l'angle inférieur droit de l'écran.n N38 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web Remarques relatives à l'utilisation de la fonction d'accès rapide aux sites Web Lorsque la fonction d'accès rapide aux sites Web est activée, vous ne pouvez pas utiliser : ? les touches de fonction, à l'exception des touches F2, F3 et F4, en association avec la touche Fn pour les raccourcis. ? la touche Scr Lk en association avec la touche Fn pour un raccourci. ? les ports et prises, à l'exception du port d'entrée en c.c., du port réseau (LAN), des ports USB et de la prise casque. ? l'emplacement « Memory Stick Duo », l'emplacement de carte mémoire SD et l'emplacement ExpressCard.n N39 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la caméra numérique intégrée Utilisation de la caméra numérique intégrée Votre ordinateur est équipé d'une caméra numérique intégrée MOTION EYE. Grâce au logiciel de capture d'images préinstallé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ? Capture d'images fixes et de films ? Détection et capture de mouvements d'objets à des fins de contrôle ? Édition des données capturées ? La caméra numérique intégrée est automatiquement activée au démarrage de l'ordinateur. Vous pouvez démarrer une vidéo conférence en utilisant le logiciel approprié. ! Le démarrage ou la fermeture des logiciels de messagerie instantanée et d'édition vidéo n'active ni ne désactive la caméra numérique intégrée. N'activez pas le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée sur l'ordinateur lorsque vous utilisez la caméra numérique intégrée. Pour utiliser le logiciel de capture d'images préinstallé 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft WebCam Companion 3 et WebCam Companion 3. 2 Cliquez sur l'icône souhaitée dans la fenêtre principale. Pour consulter des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel. ? Si vous réalisez une capture d'image ou de film dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône Capturer (Capture) dans la fenêtre principale, puis cliquez sur l'icône Paramètres de la WebCam (WebCam Settings) et sélectionnez l'option de lumière faible ou de compensation de la lumière faible dans la fenêtre des propriétés.n N40 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique Utilisation du lecteur de disque optique Votre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique. Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur. Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur. Pour insérer un disque 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche d'éjection (1) pour ouvrir le lecteur. Le plateau du lecteur s'ouvre.n N41 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique 3 Déposez un disque au centre du plateau du lecteur avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. ! N'exercez aucune pression sur le plateau du lecteur. Veillez à tenir le bas du plateau du lecteur lorsque vous déposez ou retirez un disque. 4 Refermez le plateau du lecteur en le poussant doucement. ! Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Assurez-vous de faire repasser l'ordinateur en mode normal avant de retirer le disque.n N42 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique Supports de disque pris en charge Selon le modèle, votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD et des Blu-ray Disc™ . Reportez-vous au tableau de référence ci-dessous pour connaître les types de supports pris en charge par les différents lecteurs de disque optique. LE : lecture et enregistrement L : lecture uniquement – : ni lecture ni enregistrement CDROM CD Vidéo CD Musique CDExtra CD-R/ RW DVDROM DVD Vidéo DVD-R/ RW DVD+R/ RW DVD+R DL (Double couche) DVD-R DL (Double couche) DVDRAM*1 *2 BDROM BD-R/RE *3 DVD±RW/ ±R DL/RAM L L L L LE *5 L L LE LE LE LE LE – – Blu-ray Disc L L L L LE *5 L L LE LE LE LE LE L LE *4 Lecteur combiné Blu-ray Disc L L L L LE *5 L L LE LE LE LE LE L L *1 Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec une cartouche amovible. *2 La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge. Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge. *3 Le lecteur Blu-ray Disc de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les Blu-ray Disc avec cartouche. *4 Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R Part1 versions 1.1/1.2/1.3 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go) et disques BD-RE Part1 version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go). *5 L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge.n N43 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique ! Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compatibles avec la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection de droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, ces disques ne sont pas compatibles avec cet appareil. Lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs pochettes afin de vérifier s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de disques optiques VAIO avec les disques non conformes à la norme officielle relative aux formats de « CD », « DVD » ou des « Blu-ray Disc ». L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR VAIO OU ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME. Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable. ? La gravure n'est pas prise en charge sur les disques 8 cm. ! Pour lire les Blu-ray Disc protégés par copyright en continu, mettez à jour la clé AACS. La mise à jour de la clé AACS nécessite un accès à Internet. À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des Blu-ray Disc. Les ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés. Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture de certains contenus sur les DVD et les BD-ROM. Si les paramètres régionaux figurant sur le lecteur de disque optique ne correspondent pas au code régional du disque, la lecture est impossible. À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher le contenu des Blu-ray Disc protégés par copyright. Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Lorsque des signaux vidéo sortent via des connexions numériques, telles qu'une connexion HDMI ou DVI, il est vivement recommandé de mettre en œuvre un environnement prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage optimales. Quittez tous les utilitaires résidant en mémoire lors de la lecture ou de la gravure d'un disque. L'ordinateur pourrait subir des dysfonctionnements.n N44 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique Remarques sur l'utilisation du lecteur de disque optique Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque ? N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant endommager le lecteur de disque optique. ? Ne heurtez pas ou ne secouez pas votre ordinateur lorsque le lecteur de disque optique grave des données sur un disque. ? Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de l'ordinateur pendant que le lecteur de disque optique effectue une gravure. Remarques relatives à la lecture de disques Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous : ? Il se peut que certains lecteurs de CD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de CD audio gravés sur des supports CD-R ou CD-RW. ? Il se peut que certains lecteurs de DVD ou lecteurs de disques optiques d'ordinateur ne puissent pas lire de DVD gravés sur des supports DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM. ? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30). ? En fonction de l'environnement système, vous pouvez subir des coupures de son et/ou des sauts d'image pendant la lecture de disques au format AVC HD. ? N'activez aucun mode d'économie d'énergie sur votre ordinateur alors que celui-ci lit un disque.n N45 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique Remarques relatives aux codes régionaux ? Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes des disques ou packages. Ils signalent dans quelle région et sur quel type de lecteur vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur votre ordinateur que si ce code est « 2 » (l'Europe appartenant à la région « 2 »), « 5 » (la Russie appartenant à la région « 5 ») ou « all » (signifiant que ce disque peut être lu dans la plupart des régions du monde). ! Si vous modifiez le code géographique lorsque le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'exécution, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque, puis réinsérez-le afin de rendre effectif le nouveau code. ? N'essayez pas de modifier le code géographique du lecteur. Tout dommage provoqué par la modification du code géographique du lecteur ne sera pas couvert par la garantie.n N46 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du lecteur de disque optique Lecture de disques Pour lire un disque 1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique. ! Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de lire un disque. 2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel souhaité pour lire le disque. Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel. Copie de fichiers sur des disques Pour copier des fichiers sur un disque 1 Insérez un disque enregistrable dans le lecteur de disque optique. ! Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et fermez toutes les applications en cours d'exécution avant de copier des fichiers sur un disque. 2 Si rien ne s'affiche sur le bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de gravure de disque souhaité afin de copier les fichiers sur le disque. Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N47 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » Utilisation de supports « Memory Stick » « Memory Stick » est un support d'enregistrement IC compact, portable et polyvalent spécialement conçu pour l'échange et le partage de données numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones portables et autres périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de données externe. Avant d'utiliser le support « Memory Stick » L'emplacement du support « Memory Stick Duo » de l'ordinateur accepte les formats et types de supports suivants : ? « Memory Stick Duo » ? « Memory Stick PRO Duo » ? « Memory Stick PRO-HG Duo » ! Votre ordinateur prend en charge uniquement les supports « Memory Stick » de taille Duo et non ceux de taille standard. Pour connaître les informations les plus récentes sur les supports « Memory Stick », consultez le site [memorystick.com] à l'adresse http://www.memorystick.com/en/.n N48 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » Insertion et retrait d'un support « Memory Stick » Pour insérer un support « Memory Stick » 1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ». 2 Présentez le support « Memory Stick » avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement.n N49 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » 3 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. Ne forcez jamais l'insertion du support dans son emplacement. ? Si le support « Memory Stick » n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens. « Memory Stick » est automatiquement détecté par votre système et son contenu est affiché. Si rien n'apparaît sur le bureau, cliquez sur Démarrer, sur Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône « Memory Stick ». L'icône « Memory Stick » s'affiche dans la fenêtre Ordinateur lorsque le support « Memory Stick » est inséré dans l'emplacement correspondant. ! Avant d'utiliser un support « Memory Stick Micro » (« M2 »), veillez à l'insérer dans un adaptateur « M2 » Duo. Si vous insérez le support directement dans l'emplacement « Memory Stick Duo » sans adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de cet emplacement.n N50 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » Pour retirer un support « Memory Stick » ! Ne retirez pas le support « Memory Stick » tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le chargement de volumes importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support « Memory Stick ». 1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ». 2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint. 3 Appuyez sur le support « Memory Stick » en place dans l'ordinateur, puis relâchez-le. Le support « Memory Stick » s'éjecte. 4 Retirez le support « Memory Stick » de son emplacement. ! Retirez toujours le support « Memory Stick » délicatement, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.n N51 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » Formatage d'un support « Memory Stick » Pour formater un support « Memory Stick » Le support « Memory Stick » est formaté par défaut et est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes. ! Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support « Memory Stick » lors du formatage du support. Le formatage du support « Memory Stick » supprime la totalité des données qui y sont stockées. Avant de formater le support, vérifiez qu'il ne contient pas de données précieuses. Attendez que le formatage du support « Memory Stick » soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. 1 Localisez l'emplacement « Memory Stick Duo ». 2 Glissez délicatement le support « Memory Stick » dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. 3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur. 4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support « Memory Stick », puis sélectionnez Formater. 5 Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut. ! La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer. Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur. ? Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.n N52 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » 6 Cliquez sur Démarrer. 7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. ! En fonction de son type, le formatage du support « Memory Stick » peut prendre du temps.n N53 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de supports « Memory Stick » Remarques sur l'utilisation de supports « Memory Stick » ? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports « Memory Stick » de marque Sony, d'une capacité pouvant atteindre 32 Go et disponibles à partir de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de tous les supports « Memory Stick » n'est pas garantie. ? Tenez le support « Memory Stick » en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous rencontrez une résistance en insérant le support « Memory Stick », ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le support. ? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du support « Memory Stick ». Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module. ? La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support « Memory Stick » avec plusieurs adaptateurs de conversion. ? « MagicGate » est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Utilisez le support « Memory Stick » avec le logo « MagicGate » pour profiter de cette technologie. ? À l'exception de votre utilisation personnelle, il est en outre contraire à la loi sur les droits d'auteur d'utiliser des données audio et/ou d'image que vous avez enregistrées sans l'accord préalable des détenteurs du copyright respectifs. Par conséquent, les supports « Memory Stick » contenant de telles données assorties de droits d'auteur ne doivent être utilisés que selon les termes de la loi. ? N'insérez pas plusieurs supports « Memory Stick » dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager l'ordinateur et le support.n N54 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Utilisation du module ExpressCard Votre ordinateur est équipé d'un emplacement ExpressCard/34 * pour transférer des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres périphériques audio/vidéo. Cet emplacement peut accueillir un module pour ExpressCard/34 (largeur 34 mm) * . * Appelé, dans le document, emplacement ExpressCard et module ExpressCard.n N55 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Pour insérer un module ExpressCard ! Votre ordinateur est fourni avec un capot de protection dans l'emplacement ExpressCard. Retirez le capot de protection avant d'utiliser l'emplacement. 1 Localisez l'emplacement ExpressCard. 2 Appuyez sur le capot de protection ExpressCard afin de l'extraire. 3 Saisissez doucement le capot de protection ExpressCard et retirez-le de l'emplacement. 4 Saisissez le module ExpressCard avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement. 5 Glissez délicatement le module ExpressCard dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. Ne forcez pas l'insertion dans l'emplacement.n N56 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire ? Si le module n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens. Veillez à utiliser le logiciel de pilote le plus récent du fabricant du module ExpressCard. Pour retirer un module ExpressCard ! Insérez le capot de protection de l'emplacement ExpressCard afin d'empêcher l'entrée de toute particule lorsque le module ExpressCard n'est pas utilisé. Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à bien insérer le capot de protection de l'emplacement ExpressCard dans son emplacement. ? Vous pouvez ignorer les étapes 1 à 4 si : - votre ordinateur est désactivé. - l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît pas dans la barre des tâches. - l'élément matériel que vous voulez déconnecter n'est pas affiché dans la fenêtre Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média. 1 Localisez l'emplacement ExpressCard. 2 Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média dans la barre des tâches. 3 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter. 4 Pour retirer un module ExpressCard, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 5 Enfoncez le module ExpressCard afin qu'il s'éjecte. 6 Saisissez doucement le module ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.n N57 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Utilisation de la carte mémoire SD Votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire SD. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/vidéo. Avant d'utiliser la carte mémoire SD L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur peut prendre en charge les cartes mémoire suivantes : ? Carte mémoire SD ? Carte mémoire SDHC Pour connaître les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez le site Web de support adéquat dont l'adresse figure à la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5).n N58 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Pour insérer une carte mémoire SD 1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD. 2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée vers le haut et en direction de son emplacement. 3 Glissez délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement. ? L'icône de carte mémoire SD apparaîtra dans la fenêtre Ordinateur après l'insertion de la carte dans l'emplacement.n N59 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Pour retirer une carte mémoire SD 1 Localisez l'emplacement pour carte mémoire SD. 2 Assurez-vous que le témoin d'accès au support est éteint. 3 Enfoncez la carte mémoire SD, puis lâchez-la. La carte mémoire s'éjecte. 4 Retirez la carte mémoire de son emplacement.n N60 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'autres modules / cartes mémoire Remarques sur l'utilisation de cartes mémoire Remarques générales sur l'utilisation de la carte mémoire ? Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles avec les normes prises en charge par votre ordinateur. ? Veillez à saisir la carte mémoire avec la flèche orientée vers la bonne direction lorsque vous l'insérez dans son emplacement. Si vous rencontrez une résistance en insérant la carte mémoire, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le support. ? Faites attention lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait du module. ? Ne retirez pas la carte mémoire tant que son témoin d'accès est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. ? N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement pour carte mémoire. Une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre ordinateur. Remarques relatives à l'utilisation de la carte mémoire SD ? Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible uniquement avec les principales cartes mémoires disponibles à partir de septembre 2009. Cependant, la compatibilité de toutes les cartes mémoire n'est pas garantie. ? Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC, d'une capacité allant jusqu'à 32 Go, ont été testées et déclarées compatibles avec votre ordinateur.n N61 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'Internet Utilisation d'Internet Avant d'utiliser Internet, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur d'accès à Internet et configurer les périphériques requis de manière à connecter votre ordinateur à Internet. Les types de services de connexion à Internet suivants peuvent être proposés par votre fournisseur d'accès : ? Fibre optique (FTTH) ? Digital Subscriber Line (DSL) ? Modem par câble ? Satellite ? Liaison commutée Pour plus de détails sur les périphériques requis pour accéder à Internet, ainsi que sur la procédure de connexion de l'ordinateur à Internet, adressez-vous à votre fournisseur d'accès. ? Pour connecter votre ordinateur à Internet à l'aide de la fonction LAN sans fil, vous devez configurer le réseau LAN sans fil. Reportez-vous à la section Utilisation du LAN sans fil (à la page 63) pour plus d'informations. ! Lorsque vous connectez votre ordinateur à Internet, veillez à prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour protéger l'ordinateur contre les menaces en ligne. Selon le contrat de service établi par votre fournisseur, vous devrez peut-être connecter un modem externe, par exemple un modem analogique USB, un modem DSL ou un modem par câble, à votre ordinateur pour avoir accès à Internet. Pour plus d'informations sur les configurations de connexion et de modem, reportez-vous au manuel fourni avec votre modem.n N62 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du réseau (LAN) Utilisation du réseau (LAN) Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T avec un câble LAN. Connectez une extrémité d'un câble LAN (non fourni) au port réseau (LAN) de l'ordinateur et l'autre extrémité au réseau. Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations sur les paramètres et les périphériques nécessaires à un accès LAN. ? Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau sans modifier les paramètres par défaut. ! Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port réseau (LAN) de votre ordinateur. Si le port réseau (LAN) est connecté à l'une des lignes téléphoniques ci-dessous, un courant électrique élevé sur le port peut entraîner des dégâts, une surchauffe ou un incendie. - Lignes de téléphone résidentielles (poste à haut-parleur d'interphone) ou de bureau (téléphone de bureau à lignes multiples) - Ligne d'abonné de téléphone public - PBX (private branch exchange, autocommutateur privé)n N63 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du LAN sans fil Utilisation du LAN sans fil La fonction LAN sans fil (WLAN) vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil. La fonction WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n, qui définit le type de technologie utilisé. Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur. Norme WLAN Bande de fréquence Remarques IEEE 802.11a 5 GHz - IEEE 802.11b/g 2,4 GHz La norme IEEE 802.11g fournit des communications à un débit encore plus haut que la norme IEEE 802.11b. IEEE 802.11n 5 GHz/2,4 GHz Les modèles conformes à la norme IEEE 802.11b/g/n peuvent uniquement utiliser la bande 2,4 GHz.n N64 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du LAN sans fil Remarques relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil Remarques générales relatives à l'utilisation de la fonction LAN sans fil ? Dans certains pays, l'utilisation de la technologie WLAN peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux limité, par exemple). Avant d'activer la fonction WLAN, lisez attentivement le guide des réglementations LAN sans fil. ? Les normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11n ne sont pas disponibles sur les réseaux ad-hoc. ? La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres dispositifs. Bien que les périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins possible les interférences des autres appareils utilisant la même bande, ces interférences peuvent toutefois ralentir la vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre les connexions sans fil. ? La vitesse et la plage de communication peuvent varier en fonction des conditions suivantes : ? Distance entre les périphériques de communication ? Obstacles entre les périphériques ? Configuration des périphériques ? Conditions radio ? Environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.) ? Logiciels utilisés ? Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions radio. ? Il se peut que la vitesse de communication réelle soit plus lente que celle affichée sur votre ordinateur. ? La mise en place de produits WLAN conformes à des normes différentes qui utilisent la même bande sur le même réseau sans fil risque de réduire la vitesse de communication en raison d'interférences radio. Ainsi, les produits WLAN sont conçus pour réduire la vitesse de communication afin de pouvoir communiquer avec un autre produit WLAN si celui-ci est conforme à une norme différente qui utilise la même bande. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil sur le point d'accès.n N65 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du LAN sans fil Remarque relative au cryptage des données La norme WLAN prévoit l'utilisation des méthodes de cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposées conjointement par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage WPA2 et WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux Wi-Fi existants. WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur l'algorithme de cryptage de données optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe également d'autres mécanismes classiques de sécurité des réseaux locaux sans fil, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de bout en bout, les réseaux privés virtuels et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de deuxième génération, renforce la protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des périphériques 802.11, notamment les normes 802.11b, 802.11a, 802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of Standards and Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.n N66 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du LAN sans fil Démarrage des communications LAN sans fil Vous devez d'abord établir des communications LAN sans fil entre votre ordinateur et un point d'accès (non fourni). Pour plus d'informations, utilisez la fonction Aide et support Windows. ! Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier. Pour démarrer des communications LAN sans fil 1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès. 2 Activez le commutateur WIRELESS. 3 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches. 4 Cliquez sur le bouton situé en regard des options sans fil voulues pour la faire passer sur Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé. ! Uniquement disponibles sur les modèles sélectionnés, les communications LAN sans fil qui utilisent la bande de 5 GHz sont désactivées par défaut. Pour autoriser la communication sur la bande des 5 GHz, vous devez sélectionner l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 et 5 GHz dans la liste déroulante Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. 5 Cliquez sur ou sur dans la barre des tâches. 6 Sélectionnez le point d'accès de votre choix, puis cliquez sur Connexion. ? Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer une expression de passe. L'expression de passe respecte la distinction majuscule/minuscule et doit constituer une chaîne de texte comprenant entre 8 et 63 caractères ou une chaîne hexadécimale comprenant 64 caractères.n N67 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du LAN sans fil Interruption des connexions LAN sans fil Pour interrompre des connexions LAN sans fil Cliquez sur le commutateur situé en regard de LAN sans fil (Wireless LAN) pour qu'il passe à Désactivé (Off) dans la fenêtre VAIO Smart Network. ! La désactivation de la fonctionnalité LAN sans fil lors de l'accès à des documents, des fichiers ou des ressources à distance peut provoquer la perte de données.n N68 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth ® peut être disponible sur votre ordinateur. Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur. Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur. Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth tels qu'un autre ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans avoir à utiliser de câbles, et ce jusqu'à une portée de 10 mètres en zone ouverte. Sécurité Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous communiquez. Grâce à la fonctionnalité d'authentification, vous pouvez empêcher les périphériques Bluetooth anonymes d'accéder à votre ordinateur. La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est enregistré, il est inutile de retaper la clé d'accès. ? La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés. Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.n N69 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth Communication avec un autre périphérique Bluetooth Vous pouvez connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans l'aide de câbles.n N70 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour configurer et utiliser la fonction Bluetooth, recherchez les informations Bluetooth à l'aide de la fonction Aide et support Windows. 1 Activez le commutateur WIRELESS. 2 Cliquez sur l'icône VAIO Smart Network dans la barre des tâches. 3 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network. Assurez-vous que le témoin WIRELESS est allumé.n N71 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth Interruption de communications Bluetooth Pour interrompre des communications Bluetooth 1 Mettez hors tension le périphérique Bluetooth qui communique avec votre ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton situé en regard de Bluetooth pour le passer en Désactivé (Off) dans la fenêtre VAIO Smart Network.n N72 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth ? La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes : ? Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques ? Distance entre périphériques ? Matériau utilisé dans les murs ? Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil ? Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes ? Configuration des périphériques ? Type de logiciel ? Type de système d'exploitation ? Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur ? Taille du fichier échangé ? Les gros fichiers peuvent occasionnellement être altérés lors d'un transfert continu en raison des restrictions de la norme Bluetooth et des interférences électromagnétiques qui se produisent dans l'environnement. ? Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, caractéristiques et procédures de fonctionnement de chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations. ? Il se peut que vous constatiez des problèmes de synchronisation de la vidéo et de l'audio si vous lisez des vidéos sur votre ordinateur avec une sortie audio provenant d'un périphérique Bluetooth connecté. Ce phénomène est fréquent avec la technologie Bluetooth et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N73 Utilisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de la fonction Bluetooth ? La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par différents périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant d'autres périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. L'utilisation simultanée de la fonctionnalité Bluetooth et de périphériques de communication sans fil peut toutefois causer des interférences radio et se traduire par des distances et des vitesses de communication inférieures aux valeurs standard. ? Consultez le guide des réglementations Bluetooth avant d'utiliser cette fonctionnalité. ? La fonctionnalité Bluetooth peut ne pas fonctionner avec d'autres périphériques, selon le fabricant ou la version logicielle utilisée par le fabricant. ? La connexion de plusieurs périphériques Bluetooth à votre ordinateur peut causer un encombrement du canal, ce qui se traduit par des baisses de performance. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.n N74 Utilisation de périphériques > Utilisation de périphériques Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité. ? Connexion de haut-parleurs externes ou de casque (à la page 75) ? Connexion d'un écran externe (à la page 76) ? Sélection du mode d'affichage (à la page 81) ? Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 82) ? Connexion d'un microphone externe (à la page 84) ? Connexion d'un périphérique USB (à la page 85)n N75 Utilisation de périphériques > Connexion de haut-parleurs externes ou de casque Connexion de haut-parleurs externes ou de casque Vous pouvez connecter des périphériques de sortie audio externes (non fournis), tels que des haut-parleurs ou des écouteurs, à votre ordinateur. Pour connecter des haut-parleurs externes ? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur. ! Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer. Branchez les haut-parleurs externes (1) sur la prise casque (2) i à l'aide d'un câble de haut-parleurs (3) (non fourni).n N76 Utilisation de périphériques > Connexion d'un écran externe Connexion d'un écran externe Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher un moniteur ou un projecteur. Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur.n N77 Utilisation de périphériques > Connexion d'un écran externe Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur Vous pouvez connecter à votre ordinateur un écran externe, tel qu'un écran d'ordinateur ou un projecteur. Pour connecter un moniteur ou un projecteur 1 Branchez le cordon d'alimentation (1) de votre écran externe ou de votre projecteur dans la prise secteur. 2 Connectez l'écran externe ou le projecteur dans le port moniteur (2) de l'ordinateur avec un câble moniteur (3). ? Si nécessaire, connectez la prise casque sur le projecteur et la prise casque (4) i sur l'ordinateur avec le câble des haut-parleurs (5).n N78 Utilisation de périphériques > Connexion d'un écran externe ! Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie. De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, connectez un moniteur prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez un écran ne prenant pas en charge cette norme, il vous sera impossible de lire ou d'afficher les contenus protégés contre la copie. ? Si le moniteur externe est doté d'un port d'entrée HDMI, branchez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le port d'entrée HDMI du moniteur. Pour connecter un moniteur TFT/DVI, utilisez un adaptateur HDMI DVI-D pour le connecter au port de sortie HDMI de l'ordinateur. Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.n N79 Utilisation de périphériques > Connexion d'un écran externe Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI Vous pouvez connecter un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI à votre ordinateur. Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur ! Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160). 1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du téléviseur dans une prise secteur. 2 Branchez une extrémité du câble HDMI (2) sur le port de sortie HDMI (3) de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le téléviseur. 3 Réglez le canal d'entrée du téléviseur sur une entrée externe. 4 Réglez le système de configuration du téléviseur. ! Si vous utilisez un pilote de périphérique autre que celui fourni par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas émis. Utilisez toujours le pilote de périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.n N80 Utilisation de périphériques > Connexion d'un écran externe ? Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre téléviseur, consultez le manuel correspondant. Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio. Pour connecter un périphérique de sortie audio numérique haute définition entre votre ordinateur et un téléviseur Vous pouvez connecter un récepteur home cinéma haute définition ou autres périphériques de projection de son entre votre ordinateur et votre téléviseur à l'aide d'une connexion HDMI. ! Avant de connecter le périphérique à l'ordinateur, vérifiez d'abord qu'une connexion HDMI existe entre le téléviseur et le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son. Pour entendre le son depuis le périphérique connecté au port de sortie HDMI, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160). 1 Allumez le téléviseur et réglez son entrée sur l'entrée HDMI. 2 Allumez le récepteur home cinéma ou le périphérique de projection de son et réglez son entrée sur l'entrée HDMI. 3 Branchez une extrémité d'un câble HDMI au port d'entrée HDMI du récepteur home cinéma ou du périphérique de projection de son et l'autre au port de sortie HDMI de l'ordinateur. ? Vous pouvez régler la résolution de l'écran du téléviseur connecté à l'aide de votre ordinateur. Reportez-vous à la section Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? (à la page 151) pour plus d'informations. Avec la connexion HDMI, le volume peut être réglé uniquement à partir du périphérique audio connecté. Votre ordinateur ne contrôle pas le volume de sortie des périphériques connectés.n N81 Utilisation de périphériques > Sélection du mode d'affichage Sélection du mode d'affichage Lorsqu'un écran externe est connecté, vous pouvez sélectionner l'écran de votre ordinateur ou l'écran connecté comme écran principal. ? En fonction du type d'écran externe ou de projecteur utilisé, l'affichage simultané d'un même contenu sur votre écran d'ordinateur et sur un écran externe ou sur un projecteur risque d'être impossible. Allumez l'écran externe avant de mettre votre ordinateur sous tension. Pour sélectionner un mode d'affichage avec les touches Fn+F7 Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage avec la combinaison de touches Fn+F7. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations. Pour sélectionner un mode d'affichage dans les paramètres d'affichage 1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran. 2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, faites votre sélection et cliquez sur OK.n N82 Utilisation de périphériques > Utilisation de la fonction Moniteurs multiples Utilisation de la fonction Moniteurs multiples La fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous utilisez un écran externe connecté au port moniteur, l'écran de votre ordinateur et l'écran externe peuvent fonctionner comme un seul Bureau. Vous pouvez déplacer le curseur d'un écran à l'autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, tels que la fenêtre d'une application ouverte ou une barre d'outils, d'un écran à l'autre.n N83 Utilisation de périphériques > Utilisation de la fonction Moniteurs multiples Pour utiliser la fonction Moniteurs multiples ? Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Moniteurs multiples. Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de la fonction Moniteurs multiples. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas réglé pour se mettre en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée lors de l'utilisation de la fonction Affichages multiples. Le cas échéant, il risquerait de ne pas pouvoir repasser au mode normal. Si vous définissez différentes couleurs sur chaque écran, n'étendez pas une même fenêtre sur deux écrans. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de votre logiciel. 1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran. 2 Cliquez dans la liste déroulante en regard de Affichages multiples, sélectionnez Étendre ces affichages, et cliquez sur OK. ? Vous pouvez définir les couleurs de l'affichage ainsi que la résolution de chaque écran, et personnaliser la fonction Moniteurs multiples. Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.n N84 Utilisation de périphériques > Connexion d'un microphone externe Connexion d'un microphone externe Vous avez la possibilité de connecter un microphone externe (non fourni) à votre ordinateur. Pour connecter un microphone externe Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m. ? Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.n N85 Utilisation de périphériques > Connexion d'un périphérique USB Connexion d'un périphérique USB Vous pouvez connecter un périphérique USB (Universal Serial Bus), tel qu'une souris, un lecteur de disquettes, un haut-parleur et une imprimante. Pour connecter un périphérique USB 1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser. 2 Branchez le câble USB du périphérique (2) sur le port USB.n N86 Utilisation de périphériques > Connexion d'un périphérique USB Remarques relatives à la connexion d'un périphérique USB ? Vous devrez peut-être installer le logiciel du pilote fourni avec votre périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique USB. ? Assurez-vous d'utiliser une imprimante USB compatible avec votre version de Windows pour imprimer des documents. ? Pour plus d'informations sur la façon de retirer un périphérique USB, consultez le manuel fourni avec le périphérique. ? Afin de protéger votre ordinateur et/ou vos périphériques USB de tout dommage, respectez les consignes suivantes : ? Si vous déplacez l'ordinateur lorsque des périphériques USB y sont connectés, évitez d'exposer les ports USB à des chocs ou impacts. ? Ne mettez pas l'ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.n N87 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Personnalisation de votre ordinateur VAIO Cette section explique brièvement comment changer les principaux paramètres de votre ordinateur VAIO. Vous y apprendrez, entre autres, comment utiliser et personnaliser l'apparence de votre logiciel et de vos utilitaires Sony. ? Définition du mot de passe (à la page 88) ? Utilisation d'Intel(R) VT (à la page 95) ? Utilisation du VAIO Control Center (à la page 96) ? Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO (à la page 97)n N88 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Définition du mot de passe Définir un mot de passe vous permet de protéger votre ordinateur de tout accès non autorisé. L'utilisateur doit ainsi le saisir lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il passe des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée au mode normal. ! N'oubliez pas votre mot de passe. Notez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Type de mot de passe Description Mot de passe d'alimentation Vous pouvez utiliser les fonctions du BIOS pour définir deux types de mot de passe : - Mot de passe de l'ordinateur : Permet aux utilisateurs disposant de droits d'administration de modifier toutes les options de configuration dans l'écran de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. - Mot de passe de l'utilisateur : Permet aux utilisateurs standard de modifier certaines options de configuration du BIOS, et de démarrer l'ordinateur. Pour définir le mot de passe de l'utilisateur, vous devez au préalable définir le mot de passe de l'ordinateur. ? Après l'apparition du logo VAIO, vous serez invité à saisir le mot de passe d'alimentation pour démarrer votre ordinateur. ! Si vous avez oublié le mot de passe de votre ordinateur, celui-ci sera réinitialisé et des frais vous seront facturés. Pour réinitialiser le mot de passe, contactez un service/centre d'assistance Sony agréé. Pour savoir où se trouve le centre ou l'agent le plus proche, consultez la section Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO (à la page 5). Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur dans l'écran de configuration du BIOS en saisissant le mot de passe de l'ordinateur. Mot de passe Windows Permet aux utilisateurs d'ouvrir une session, et de protéger chaque compte utilisateur par un mot de passe. ? Vous serez invité à saisir le mot de passe Windows après la sélection de votre compte d'utilisateur.n N89 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Définition du mot de passe d'alimentation Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur) 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine Password, puis appuyez sur la touche Enter. 4 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter. Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris). 5 Sélectionnez Password when Power On sous Security et appuyez sur la touche Enter. 6 Remplacez le paramètre Disabled par Enabled. 7 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N90 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Pour ajouter le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur) ! Veillez à définir le mot de passe de l'ordinateur avant de définir celui de l'utilisateur. 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter. 4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User Password, puis appuyez sur la touche Enter. 5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez deux fois celui-ci, puis appuyez sur la touche Enter. Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères alphanumériques (espaces compris). 6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N91 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'ordinateur) 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Saisissez le mot de passe de l'ordinateur, puis appuyez sur Enter. 4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set Machine Password, puis appuyez sur la touche Enter. 5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois, puis appuyez sur la touche Enter. Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez sur la touche Enter. 6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N92 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Pour changer ou supprimer le mot de passe d'alimentation (mot de passe de l'utilisateur) 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Tapez le mot de passe de l'utilisateur et appuyez sur la touche Enter. 4 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Security afin d'afficher l'onglet Security. Sélectionnez Set User Password, puis appuyez sur la touche Enter. 5 Dans l'écran de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe actuel une fois et le nouveau mot de passe deux fois, puis appuyez sur la touche Enter. Pour supprimer le mot de passe, laissez les champs Enter New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez sur la touche Enter. 6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N93 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Définition du mot de passe Windows Pour ajouter le mot de passe Windows 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs. 3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs. 4 Cliquez sur Créer un mot de passe pour votre compte sous Modifier votre compte d'utilisateur. 5 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez le mot de passe pour votre compte. 6 Cliquez sur Créer un mot de passe. ? Pour plus d'informations sur le mot de passe Windows, reportez-vous à Aide et support Windows. Pour changer le mot de passe Windows 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs. 3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs. 4 Cliquez sur Changer votre mot de passe. 5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez votre mot de passe actuel. 6 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe. 7 Cliquez sur Modifier le mot de passe.n N94 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Définition du mot de passe Pour supprimer le mot de passe Windows 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs ou sur Comptes d'utilisateurs. 3 Cliquez sur Comptes d'utilisateurs. 4 Cliquez sur Supprimer votre mot de passe. 5 Dans le champ Mot de passe actuel, entrez le mot de passe actuel à supprimer. 6 Cliquez sur Supprimer le mot de passe.n N95 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation d'Intel(R) VT Utilisation d'Intel(R) VT Intel(R) Virtualization Technology (VT) vous permet d'utiliser un logiciel de virtualisation matérielle pour améliorer les performances de votre ordinateur. ! Intel VT peut ne pas être disponible en fonction de l'UC installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la virtualisation et l'utilisation du logiciel de virtualisation matérielle, contactez l'éditeur du logiciel. Pour activer Intel VT 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Advanced. 4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner Intel(R) Virtualization Technology ou Intel(R) VT, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Enabled, puis appuyez sur la touche Enter. ! Si l'onglet Advanced ne s'affiche pas dans la fenêtre de configuration du BIOS ou que vous ne pouvez pas sélectionner Intel(R) Virtualization Technology, Intel VT n'est pas disponible sur l'ordinateur. 5 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter.n N96 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation du VAIO Control Center Utilisation du VAIO Control Center L'utilitaire VAIO Control Center vous permet d'accéder aux informations système et de définir vos préférences de comportement du système. Pour utiliser VAIO Control Center 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center. 2 Sélectionnez l'élément de contrôle que vous souhaitez et modifiez les paramètres. 3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK. La configuration de l'élément souhaité a été modifiée. ? Pour plus d'informations sur chaque option, consultez le fichier d'aide du VAIO Control Center. Certains éléments de contrôle ne sont pas visibles si vous ouvrez le VAIO Control Center en tant qu'utilisateur standard.n N97 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO La gestion de l'alimentation vous aide à configurer les modes de gestion de l'alimentation de votre ordinateur lorsque celui-ci fonctionne sur secteur ou sur batterie, pour régler sa consommation d'énergie en fonction de vos besoins. La fonction Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management) s'ajoute aux Options d'alimentation de Windows. Cette application vous permet d'améliorer les fonctions de gestion de l'alimentation de Windows pour optimiser les performances de votre ordinateur et accroître la longévité de la batterie. Sélection d'un mode de gestion de l'alimentation Lorsque vous démarrez l'ordinateur, une icône d'état de l'alimentation s'affiche dans la barre des tâches. Cette icône indique la source d'alimentation que vous utilisez actuellement. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre qui indique l'état de l'alimentation. Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation 1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options d'alimentation. 2 Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation voulu.n N98 Personnalisation de votre ordinateur VAIO > Utilisation de Gestion de l'alimentation de VAIO Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation 1 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode à droite du mode d'alimentation voulu dans la fenêtre Options d'alimentation. Modifiez les paramètres du mode de mise en veille et d'affichage comme vous le souhaitez. 2 Si vous avez besoin de modifier les paramètres avancés, cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés et allez à l'étape 3. Sinon, cliquez sur Enregistrer les modifications. 3 Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation de VAIO (VAIO Power Management). Modifiez les paramètres souhaités pour chaque élément. 4 Cliquez sur OK. ? Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du mode de gestion d'alimentation via l'Utilitaire d'affichage de gestion de l'alimentation (VAIO Power Management Viewer) dans le VAIO Control Center.n N99 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Mise à niveau de votre ordinateur VAIO Votre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie durant la période de garantie du produit, nous vous recommandons de : ? contacter votre revendeur avant d'installer un nouveau module de mémoire ; ? ne pas procéder vous-même à l'installation si vous ne maîtrisez pas la procédure de mise à niveau de la mémoire de votre ordinateur ; ? ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le cache du compartiment du module de mémoire. Si vous avez besoin d'aide, contactez VAIO-Link. Le type de module et la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur peuvent varier en fonction du modèle acheté. Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur.n N 100 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire Ajout et suppression de mémoire Si vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouvez augmenter sa capacité mémoire en installant des modules de mémoire optionnels. Avant d'augmenter la mémoire de l'ordinateur, lisez les remarques et procédures des pages suivantes. Remarques relatives à l'ajout/la suppression de modules de mémoire ? Veillez à poser votre ordinateur sur une surface plane avant d'ajouter ou de retirer des modules de mémoire. ? L'ajout de mémoire est une opération délicate. Une mauvaise installation des modules mémoire risque d'endommager votre système. Cela entraînerait l'annulation de la garantie du constructeur. ? Utilisez exclusivement les modules de mémoire compatibles avec l'ordinateur. Si un module de mémoire n'est pas détecté par l'ordinateur ou si le système d'exploitation Windows devient instable, contactez le revendeur ou le fabricant du module de mémoire. ? Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques. Avant de manipuler un module de mémoire, vérifiez les éléments suivants : ? Les procédures décrites dans ce document supposent que l'utilisateur connaît parfaitement la terminologie relative aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l'utilisation et la transformation des équipements électroniques. ? Avant de retirer tout couvercle ou panneau de l'ordinateur, débranchez-le de ses sources d'alimentation (module batterie et adaptateur secteur) et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems. À défaut, vous risquez des dommages corporels ou une détérioration de l'équipement. ? Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules de mémoire et autres composants. Installez le module de mémoire uniquement sur une station de travail protégée contre les décharges électrostatiques. Si vous ne disposez pas d'un tel équipement, ne travaillez pas dans une pièce recouverte de moquette et ne manipulez pas de matériaux générant ou retenant l'électricité statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de l'exécution de la procédure, reliez-vous à la terre en restant en contact avec une partie métallique non peinte du châssis.n N 101 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire ? Ne déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l'installer. L'emballage protège le module contre d'éventuelles décharges électrostatiques. ? Utilisez le sac fourni avec le module de mémoire ou emballez le module dans une feuille d'aluminium pour le protéger des décharges électrostatiques. ? L'introduction d'un liquide, d'une substance ou d'un corps étranger dans les emplacements de module de mémoire ou dans tout autre composant interne de l'ordinateur aura pour effet d'endommager l'ordinateur et les réparations qui en résulteront ne seront pas couvertes par la garantie. ? Évitez de stocker le module de mémoire dans un endroit soumis à : ? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ; ? la lumière directe du soleil ; ? une poussière excessive ; ? des vibrations ou des chocs mécaniques ; ? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ; ? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ; ? une forte humidité. ? Manipulez les modules de mémoire avec soin. Pour éviter toute blessure aux mains ou aux doigts, ne touchez pas les bords des composants et des cartes de circuits à l'intérieur de l'ordinateur.n N 102 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire Retrait ou ajout d'un module de mémoire Pour changer ou ajouter un module de mémoire 1 Mettez l'ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques. 2 Débranchez l'ordinateur et retirez le module batterie. 3 Attendez environ une heure que l'ordinateur refroidisse. 4 Desserrez la vis (indiquée par la flèche ci-dessous) située sous l'ordinateur et retirez le cache du compartiment du module de mémoire. 5 Touchez un objet métallique pour décharger l'électricité statique.n N 103 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire 6 Retirez le module de mémoire actuellement installé comme suit : ? Tirez les loquets dans le sens des flèches (1). Le module de mémoire se détache. ? Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez-le dans le sens de la flèche (2). 7 Sortez le nouveau module de mémoire de son emballage.n N 104 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire 8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un déclic se produise. ! Ne touchez aucun composant sur la carte mère autre que le module de mémoire. Si vous souhaitez installer un seul module de mémoire, assurez-vous d'utiliser l'emplacement inférieur. Veillez à insérer le bord avec connecteur du module de mémoire dans l'emplacement tout en alignant l'encoche du module avec la petite saillie située dans l'emplacement ouvert. Ne forcez pas l'insertion du module de mémoire si celui-ci n'est pas correctement orienté, vous pourriez endommager l'emplacement et le module. 9 Remettez en place le cache du compartiment du module de mémoire. 10 Resserrez la vis sous l'ordinateur. 11 Réinstallez le module batterie et mettez l'ordinateur sous tension.n N 105 Mise à niveau de votre ordinateur VAIO > Ajout et suppression de mémoire Affichage de la quantité de mémoire Pour afficher la quantité de mémoire 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur VAIO Control Center. 3 Cliquez sur Informations système (System Information) et Informations système (System Information). Vous pouvez consulter la quantité de mémoire système dans le volet droit. Si celle-ci ne s'affiche pas, répétez toutes les étapes de la procédure d'installation et redémarrez l'ordinateur.n N 106 Précautions > Précautions Cette section vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur VAIO. ? Informations de sécurité (à la page 107) ? Informations pour l'entretien et la maintenance (à la page 110) ? Manipulation de votre ordinateur (à la page 111) ? Manipulation de l'écran LCD (à la page 113) ? Utilisation des sources d'alimentation (à la page 114) ? Manipulation de la caméra numérique intégrée (à la page 115) ? Manipulation des disques (à la page 116) ? Utilisation du module batterie (à la page 117) ? Manipulation des supports « Memory Stick » (à la page 118) ? Manipulation du périphérique de stockage intégré (à la page 119)n N 107 Précautions > Informations de sécurité Informations de sécurité Ordinateur ? Utilisez votre ordinateur sur une surface solide et stable. ? Nous vous conseillons de ne jamais poser directement votre ordinateur sur vos genoux. La température de la partie inférieure de l'unité peut augmenter pendant des opérations normales, et au bout d'un certain temps, vous pourriez ressentir une gêne ou une brûlure. ? Travaillez dans un lieu suffisamment aéré pour éviter une surchauffe interne. N'installez pas votre ordinateur sur une surface poreuse telle qu'un tapis, une couverture, un canapé ou un lit ni à proximité d'un tissu susceptible d'obstruer les orifices d'aération. ? Utilisez uniquement les équipement périphériques et les câbles d'interface spécifiés. Source d'alimentation ? L'adaptateur secteur ne doit pas être en contact avec votre peau. S'il chauffe et que vous ressentez une gêne, déplacez-le afin qu'il ne soit plus en contact avec votre corps. ? Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation car cela risquerait de provoquer un incendie. ? Pour débrancher le cordon, tirez-le en tenant la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon. ? Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur. ? Si vous n'avez pas besoin de l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise secteur. ? Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.n N 108 Précautions > Informations de sécurité Module batterie ? N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans une voiture garée au soleil ou sous la lumière directe du soleil. ? Certains modules batterie rechargeables ne respectent pas les normes Sony en matière de qualité et de sécurité. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur fonctionne uniquement avec les modules batterie de marque Sony conçus pour ce modèle. Si vous installez un module batterie non autorisé, celui-ci ne se chargera pas et l'ordinateur ne pourra pas fonctionner. ? Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur. ? Conservez le module batterie au sec. ? N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le module batterie. ? N'exposez pas votre module batterie à des chocs mécaniques, tels que les chutes sur une surface dure. ? Si vous ne devez pas utiliser l'ordinateur durant une période prolongée, retirez le module batterie pour éviter de l'endommager. ? Si vous n'avez pas utilisé le module batterie depuis très longtemps, rechargez-le. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. En effet, le module batterie se décharge progressivement dans le temps, même si vous ne l'utilisez pas. Connectez l'adaptateur secteur et rechargez le module batterie avant d'utiliser de nouveau l'ordinateur. Écouteurs ? Prévention routière : n'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule à moteur. Il s'agit d'une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l'utilisation des écouteurs en marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés. ? Prévention des troubles auditifs : ne réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l'audition déconseillent une utilisation prolongée et régulière d'écouteurs, a fortiori à un niveau sonore élevé. Si vous entendez des bourdonnements, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.n N 109 Précautions > Informations de sécurité « Memory Stick » Gardez le support « Memory Stick » et les adaptateurs « Memory Stick » hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion.n N 110 Précautions > Informations pour l'entretien et la maintenance Informations pour l'entretien et la maintenance Ordinateur ? Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'une solution à base de détergent doux. N'utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ni de solvants tels qu'alcool ou benzine. Vous risqueriez d'abîmer la finition de l'ordinateur. ? Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de retirer le module batterie avant de le nettoyer. Écran LCD Essuyez la surface de l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. En frotter la surface risquerait de l'endommager. Caméra numérique intégrée Nettoyez le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée à l'aide d'un pinceau soufflant de nettoyage ou d'une brosse souple. Si le volet est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas sa surface, car elle est fragile. Disques ? Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, les dissolvants, l'alcool, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques, qui sont susceptibles d'endommager le disque. ? Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers l'extérieur. ? Si le disque est très sale, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque, du centre vers l'extérieur. Essuyez les traces d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.n N 111 Précautions > Manipulation de votre ordinateur Manipulation de votre ordinateur ? En cas de contact accidentel avec un objet solide ou un liquide, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez-le et retirez le module batterie. Nous vous recommandons de faire contrôler votre ordinateur par un technicien qualifié avant de le réutiliser. ? Ne laissez pas tomber l'ordinateur et ne placez pas d'objets sur ce dernier. ? N'exposez pas l'ordinateur à : ? des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d'aération ; ? la lumière directe du soleil ; ? une poussière excessive ; ? l'humidité ou la pluie ; ? des vibrations ou des chocs mécaniques ; ? des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de blindage antimagnétique ; ? une température ambiante supérieure à 35 °C ou inférieure à 5 °C ; ? une forte humidité. ? Ne placez pas d'équipement électronique à proximité de l'ordinateur. Le champ électromagnétique de cet équipement pourrait engendrer un dysfonctionnement de l'ordinateur. ? L'ordinateur émet des signaux radio de haute fréquence susceptibles de brouiller la réception des émissions de radio et de télévision. Dans ce cas, éloignez l'ordinateur du poste de radio ou de télévision. ? N'utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés. ? Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l'intérieur de l'ordinateur. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problème, débranchez l'ordinateur et contactez VAIO-Link. ? Afin d'éviter de perdre des données si votre ordinateur est endommagé, sauvegardez-les régulièrement.n N 112 Précautions > Manipulation de votre ordinateur ? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD ou sur ses bords lorsque vous ouvrez l'écran ou lorsque vous soulevez l'ordinateur. L'écran LCD est sensible aux pressions ou aux charges importantes, et toute pression pourrait endommager l'écran ou entraîner des dysfonctionnements. Pour ouvrir l'ordinateur, tenez la base d'une main et ouvrez doucement l'écran LCD de l'autre main. Pour porter l'ordinateur avec l'écran ouvert, veillez à saisir l'ordinateur avec vos deux mains. ? Utilisez un étui spécialement conçu pour le transport de votre ordinateur.n N 113 Précautions > Manipulation de l'écran LCD Manipulation de l'écran LCD ? Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Assurez-vous qu'un ensoleillement direct ne peut atteindre votre ordinateur lorsque vous travaillez près d'une fenêtre. ? Ne rayez pas la surface de l'écran LCD et n'y exercez aucune pression. Il risquerait d'être endommagé. ? L'utilisation de l'ordinateur dans des conditions de basse température peut entraîner la formation d'une image résiduelle sur l'écran LCD. Il ne s'agit en aucune façon d'un dysfonctionnement. Une fois l'ordinateur revenu à une température normale, l'écran retrouve son aspect habituel. ? Une image résiduelle peut apparaître sur l'écran LCD si la même image reste affichée pendant longtemps. Cette image résiduelle disparaît au bout d'un certain temps. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille. ? L'écran LCD chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. ? L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Toutefois, il se peut que vous constatiez l'apparition régulière de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur celui-ci. Il s'agit d'une conséquence normale du processus de fabrication et non d'un signe de dysfonctionnement. ? Ne changez pas le paramètre d'orientation de l'écran LCD dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC même si des options sont proposées pour le changer, cela pourrait rendre votre ordinateur instable. Sony n'assume aucune responsabilité pour tout problème consécutif à des changements de paramètres. ? N'exercez pas de pression sur l'écran LCD lorsqu'il est fermé, cela pourrait le rayer, voire l'endommager.n N 114 Précautions > Utilisation des sources d'alimentation Utilisation des sources d'alimentation Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur. ? Ne partagez pas une même prise avec d'autres équipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un déchiqueteur. ? Vous pouvez vous procurer un boîtier d'alimentation équipé d'un onduleur. Ce dispositif aide à protéger l'ordinateur contre les dégâts provoqués par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors d'un orage. ? Utilisez l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou des produits de marque Sony. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur, un dysfonctionnement pourrait en résulter.n N 115 Précautions > Manipulation de la caméra numérique intégrée Manipulation de la caméra numérique intégrée ? Ne touchez pas le volet de protection de la lentille de la caméra numérique intégrée ; cela pourrait faire des rayures sur le volet, qui apparaîtraient ensuite à l'image. ? Ne laissez pas la lumière directe du soleil pénétrer dans l'objectif de la caméra numérique intégrée, quel que soit l'état d'alimentation de l'ordinateur, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de la caméra.n N 116 Précautions > Manipulation des disques Manipulation des disques ? Les traces de doigts et la poussière à la surface d'un disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par les bords en plaçant l'index dans le trou central, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous : ? Ne collez jamais d'étiquettes sur un disque. Cela peut compromettre l'utilisation de ce disque et engendrer des dommages irréparables.n N 117 Précautions > Utilisation du module batterie Utilisation du module batterie ? La durée de vie d'une batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, à basse température, leur efficacité diminue. ? Chargez les modules batterie à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent un temps de chargement plus long. ? Lorsque le module batterie est en service ou en cours de charge, il chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous inquiéter. ? Il n'est pas nécessaire de décharger le module batterie avant de le recharger. ? Si le niveau de la batterie devient rapidement faible alors que le module vient d'être complètement rechargé, il est possible que ce dernier soit en fin de vie et que le moment soit venu de le remplacer.n N 118 Précautions > Manipulation des supports « Memory Stick » Manipulation des supports « Memory Stick » ? Ne touchez pas le connecteur du support « Memory Stick » avec vos doigts ou des objets métalliques. ? Utilisez uniquement l'étiquette adhésive fournie avec le support « Memory Stick ». ? Ne pliez pas le support « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents. ? N'essayez pas de démonter ou de modifier le support « Memory Stick ». ? Conservez le support « Memory Stick » au sec. ? Évitez d'utiliser ou d'entreposer le support « Memory Stick » dans un endroit soumis à : ? l'électricité statique ; ? des parasites électriques ; ? des températures extrêmement élevées (par exemple, dans une voiture garée au soleil) ; ? la lumière directe du soleil ; ? une forte humidité ; ? la présence de substances corrosives. ? Utilisez le coffret de rangement fourni avec le support « Memory Stick ». ? Effectuez une copie de sauvegarde des données importantes. ? Si vous utilisez un support « Memory Stick Duo », n'écrivez pas avec un crayon à pointe fine sur l'étiquette collée sur le support. N'exercez pas de pression sur le support, car cela peut endommager les composants internes.n N 119 Précautions > Manipulation du périphérique de stockage intégré Manipulation du périphérique de stockage intégré Le périphérique de stockage intégré (lecteur de disque dur ou lecteur SSD) est doté d'une densité de stockage élevée ; il lit et grave des données en peu de temps. Cependant, il peut être facilement endommagé en cas d'utilisation incorrecte. Si le périphérique de stockage intégré est endommagé, les données seront irrémédiablement perdues. Pour empêcher la perte de données, manipulez votre ordinateur avec précaution. Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur. Reportez-vous aux caractéristiques pour connaître la configuration de votre ordinateur. Pour ne pas endommager votre disque dur ? Ne soumettez pas l'ordinateur à des mouvements brusques. ? Conservez l'ordinateur à l'écart d'aimants. ? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques ou en position instable. ? Ne déplacez pas l'ordinateur pendant qu'il est sous tension. ? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le disque dur. ? Ne placez pas l'ordinateur dans un endroit soumis à des changements extrêmes de température. ? Ne retirez pas le lecteur de disque dur de votre ordinateur. Pour éviter d'endommager votre lecteur SSD ? N'éteignez et ne redémarrez jamais un ordinateur qui lit ou écrit des données sur le lecteur SSD. ? Ne retirez pas le lecteur SSD de votre ordinateur.n N 120 Dépannage > Dépannage Cette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur VAIO. Nombre de problèmes sont faciles à résoudre. Essayez les suggestions suivantes avant de contacter VAIO-Link. Il se peut que certaines fonctions et options présentées dans cette section ne soient pas disponibles sur votre ordinateur. ? Opérations informatiques (à la page 122) ? Sécurité/Mise à jour du système (à la page 128) ? Réinstallation (à la page 130) ? Module batterie (à la page 132) ? Caméra numérique intégrée (à la page 134) ? Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) (à la page 136) ? Technologie Bluetooth (à la page 140) ? Disques optiques (à la page 144) ? Affichage (à la page 149) ? Impression (à la page 153) ? Microphone (à la page 154) ? Haut-parleurs (à la page 155) ? Pavé tactile (à la page 157) ? Clavier (à la page 158)n N 121 Dépannage > ? Disquettes (à la page 159) ? Audio/Vidéo (à la page 160) ? « Memory Stick » (à la page 162) ? Périphériques (à la page 163)n N 122 Dépannage > Opérations informatiques Opérations informatiques Que faire si mon ordinateur ne démarre pas ? ? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que le témoin d'alimentation est allumé. ? Assurez-vous que le module batterie est correctement installé et chargé. ? Déconnectez tous les périphériques USB connectés (le cas échéant), puis redémarrez l'ordinateur. ? Retirez tout module de mémoire supplémentaire installé après l'achat, puis redémarrez l'ordinateur. ? Si votre ordinateur est raccordé à un boîtier d'alimentation ou à un onduleur, assurez-vous que le boîtier d'alimentation ou l'onduleur est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension. ? Si vous utilisez un écran externe, assurez-vous qu'il est raccordé à une source d'alimentation et qu'il est sous tension. Assurez-vous que les commandes de luminosité et de contraste sont correctement réglées. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre écran. ? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie, branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension. ? La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur. Si cela se produit, n'utilisez pas l'ordinateur pendant au moins une heure. ? Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur Sony qui vous a été fourni. Pour votre sécurité, utilisez uniquement le module batterie rechargeable et l'adaptateur secteur de marque Sony, fournis avec votre ordinateur VAIO.n N 123 Dépannage > Opérations informatiques Que faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran reste vide ? ? Appuyez plusieurs fois sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. Une erreur d'application s'est peut-être produite. ? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur. ? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer. Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer. ? Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes pour arrêter l'ordinateur. Débranchez l'adaptateur secteur et laissez l'ordinateur éteint pendant cinq minutes environ. Rebranchez ensuite l'adaptateur secteur, puis mettez à nouveau l'ordinateur sous tension. ! Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non enregistrées.n N 124 Dépannage > Opérations informatiques Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ? ? Si votre ordinateur ne répond plus lors de l'exécution d'une application logicielle, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. ? Si les touches Alt+F4 ne fonctionnent pas, cliquez sur Démarrer puis sur le bouton Arrêter pour mettre l'ordinateur hors tension. ? Si l'ordinateur ne se met pas hors tension, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete puis cliquez sur le bouton Arrêter. Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Arrêter. ? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors tension. ! Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non enregistrées. ? Débranchez l'adaptateur secteur et retirez le module batterie. Patientez trois à cinq minutes. Réinstallez le module batterie, branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre votre ordinateur sous tension. ? Essayez de réinstaller le logiciel. ? Contactez l'éditeur du logiciel ou le fournisseur désigné pour obtenir un support technique.n N 125 Dépannage > Opérations informatiques Pourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille prolongée ? Votre ordinateur peut devenir instable si le mode d'exploitation est modifié avant qu'il entre complètement en mode de mise en veille ou de mise en veille prolongée. Pour rétablir le mode normal de votre ordinateur 1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation. 2 Cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter puis sur Redémarrer. 3 Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer. Si la fenêtre Sécurité de Windows s'affiche, cliquez sur Redémarrer. 4 Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors tension. ! Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non enregistrées. Que faire si le témoin de charge de la batterie clignote rapidement et si mon ordinateur ne démarre pas ? ? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19). ? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link.n N 126 Dépannage > Opérations informatiques Pourquoi la fenêtre Propriétés système affiche-t-elle une vitesse de l'UC inférieure à la vitesse maximale ? C'est normal. L'UC de votre ordinateur utilisant un type de technologie de contrôle de la vitesse de l'UC à des fins d'économie d'énergie, la fenêtre Propriétés système risque d'afficher la vitesse actuelle de l'UC au lieu de la vitesse maximale. Que faire si mon ordinateur n'accepte pas mon mot de passe et renvoie le message Enter Onetime Password ? Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe d'alimentation erroné, le message Enter Onetime Password s'affiche et Windows ne démarrera pas. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes afin de vérifier si la lumière du témoin d'alimentation s'éteint. Patientez 10 à 15 secondes, puis redémarrez l'ordinateur et saisissez le mot de passe correct. Le mot de passe étant sensible à la casse, vérifiez la casse des lettres avant de le saisir. Que faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ? ? Accédez au site Web du jeu afin de vérifier s'il n'existe pas de correctif ou de mise à jour à télécharger. ? Vérifiez si vous avez installé le logiciel de pilote vidéo le plus récent. ? Sur certains modèles VAIO, la mémoire graphique est partagée avec le système. Dans ce cas, les performances graphiques optimales ne sont pas garanties. Pourquoi mon écran ne se met-il pas hors tension lorsque le laps de temps défini pour l'extinction automatique est écoulé ? Certains économiseurs d'écran sont conçus pour désactiver temporairement la fonction de votre système d'exploitation qui éteint l'écran de l'ordinateur ou met l'ordinateur en mode de mise en veille après une certaine période d'inactivité. Pour résoudre ce problème, quittez la ou les applications en cours ou modifiez l'économiseur d'écran actuel.n N 127 Dépannage > Opérations informatiques Comment changer l'ordre de démarrage des périphériques ? Vous pouvez utiliser l'une des fonctions du BIOS pour changer l'ordre de démarrage des périphériques. Procédez de la manière suivante : 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Appuyez sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. L'écran de configuration du BIOS s'affiche. Si cet écran ne s'affiche pas, redémarrez l'ordinateur et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 lorsque le logo VAIO apparaît. 3 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Boot. 4 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner la priorité de votre choix sous Boot Priority, puis appuyez sur la touche Enter. 5 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez attribuer la priorité, puis appuyez sur la touche Enter. 6 Appuyez sur la touche < ou , pour sélectionner Exit, sélectionnez ensuite Exit Setup et appuyez sur la touche Enter. À l'invite de confirmation, appuyez sur la touche Enter. Que faire si je ne peux pas démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB connecté à l'ordinateur ? Pour démarrer l'ordinateur à partir du lecteur de disquettes USB, vous devez changer le périphérique de démarrage. Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F11 lorsque le logo VAIO apparaît.n N 128 Dépannage > Sécurité/Mise à jour du système Sécurité/Mise à jour du système Comment rechercher d'importantes mises à jour pour mon ordinateur ? Vous pouvez rechercher et installer sur votre ordinateur les mises à jour les plus récentes avec les applications suivantes : Windows Update et VAIO Update. Reportez-vous à la section Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30) pour plus d'informations. Comment protéger mon ordinateur contre des menaces à sa sécurité telles que les virus ? Le système d'exploitation Microsoft Windows est préinstallé sur votre ordinateur. La meilleure façon de protéger votre ordinateur contre des menaces à sa sécurité, notamment les virus, est de télécharger et d'installer régulièrement les dernières mises à jour de Windows. Vous pouvez obtenir les mises à jour importantes de Windows en procédant de la manière suivante : ! Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour. 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Système et sécurité. 3 Cliquez sur Centre de maintenance. 4 Suivez les instructions affichées à l'écran afin de configurer les mises à jour automatiques ou programmées. n N 129 Dépannage > Sécurité/Mise à jour du système Comment maintenir à jour mon logiciel antivirus ? Les dernières mises à jour fournies par l'entreprise McAfee, Inc. vous permettent de maintenir le logiciel McAfee à jour. Pour télécharger et installer les dernières mises à jour de sécurité, procédez de la manière suivante : ! Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez télécharger les mises à jour. 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, McAfee et sélectionnez McAfee SecurityCenter. 2 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour mettre à jour le logiciel. 3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger les mises à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du logiciel.n N 130 Dépannage > Réinstallation Réinstallation Comment créer des disques de réinstallation ? Vous pouvez créer des disques de réinstallation avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Ces disques permettent de rétablir les paramètres par défaut de votre ordinateur. Pour les créer, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Créer des disques de réinstallation (Create Recovery Discs). ! Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque optique intégré, vous devez en connecter un externe (non fourni). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage. Comment rétablir les paramètres par défaut de mon ordinateur ? Vous disposez de deux moyens pour réaliser cette opération : avec des disques de réinstallation et avec une partition de récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage. Comment réinstaller le logiciel et les pilotes d'origine ? Vous pouvez les réinstaller avec le Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center). Pour cela, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Centre de réinstallation VAIO (VAIO Recovery Center) et Réinstaller les programmes ou les pilotes (Reinstall Programs or Drivers). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de réinstallation et de dépannage.n N 131 Dépannage > Réinstallation Comment vérifier le volume de la partition de récupération ? Votre périphérique de stockage intégré contient la partition de récupération sur laquelle sont stockées les données de réinstallation du système. Pour vérifier le volume de la partition de récupération, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et sélectionnez Gérer. 2 Cliquez sur Gestion des disques sous Stockage dans le volet gauche. Le volume de la partition de récupération et le volume total du disque C s'affichent sur la ligne Disque 0 dans le volet central.n N 132 Dépannage > Module batterie Module batterie Comment connaître l'état de charge de la batterie ? Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge. Reportez-vous à la section Chargement du module batterie (à la page 22) pour plus d'informations. Quand mon ordinateur utilise-t-il l'alimentation secteur ? Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise secteur avec l'adaptateur secteur, il utilise l'alimentation secteur, même si un module batterie est installé. Quand dois-je recharger le module batterie ? Rechargez le module batterie : ? Lorsque le module batterie est presque déchargé et que les témoins de charge et d'alimentation clignotent. ? Lorsque vous n'avez pas utilisé le module batterie pendant une période prolongée. Quand dois-je remplacer le module batterie ? Lorsque le module batterie arrive en fin de vie, un message vous invitant à le remplacer s'affiche. Vous pouvez vérifier la capacité de charge de la batterie à l'aide de la fonction Batterie (Battery) du VAIO Control Center. Dois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ? Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il alimente votre ordinateur.n N 133 Dépannage > Module batterie Mon ordinateur peut-il accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie ? Votre ordinateur peut accéder au mode de mise en veille prolongée tout en fonctionnant avec la batterie, mais certains logiciels et périphériques empêchent le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée. Si vous utilisez un programme qui empêche le système d'accéder au mode de mise en veille prolongée, enregistrez régulièrement vos données pour éviter de les perdre. Reportez-vous à la section Utilisation du mode de mise en veille prolongée (à la page 29) pour plus d'informations sur l'activation manuelle du mode de mise en veille prolongée. Pourquoi ne puis-je pas charger entièrement mon module de batterie ? La fonction d'entretien de la batterie est activée pour accroître la longévité de votre module de batterie dans le VAIO Control Center. Vérifiez les paramètres du VAIO Control Center. Que faire si un message s'affiche pour notifier une incompatibilité ou une installation incorrecte de la batterie et que mon ordinateur passe ensuite en mode de mise en veille prolongée ? ? Le module batterie n'est peut-être pas correctement installé. Pour résoudre ce problème, mettez votre ordinateur hors tension et retirez le module batterie. Réinstallez ensuite le module batterie dans l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation/suppression du module batterie (à la page 19). ? Si le problème persiste, cela signifie que le module batterie installé n'est pas compatible. Retirez le module batterie et contactez VAIO-Link.n N 134 Dépannage > Caméra numérique intégrée Caméra numérique intégrée Pourquoi aucune image ne s'affiche dans le viseur ou pourquoi les images sont-elles de mauvaise qualité ? ? Il est impossible de partager la caméra numérique intégrée entre plusieurs applications logicielles. Quittez l'application en cours avant d'en lancer une autre. ? Le viseur peut présenter des parasites, par exemple des lignes horizontales, si vous visionnez un objet se déplaçant rapidement. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. ? Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur. Pourquoi la qualité des images capturées est-elle insuffisante ? ? La lumière se reflète dans les images capturées sous la lampe fluorescente. ? Une portion sombre des images capturées peut apparaître comme un parasite. ? Si le volet de protection de la lentille est sale, vous ne pouvez pas prendre une photo claire. Nettoyez le volet. Reportez-vous à Caméra numérique intégrée (à la page 110). Que faire si les images capturées contiennent des sauts d'image et des coupures de son ? ? Les effets définis sur votre application sont peut-être à l'origine de ces images allongées. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de l'application logicielle. ? Il se peut que le nombre d'applications ouvertes soit supérieur au nombre d'applications pouvant être pris en charge par votre ordinateur. Quittez les applications que vous n'utilisez pas. ? La fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur est peut-être activée. Vérifiez les performances de l'UC.n N 135 Dépannage > Caméra numérique intégrée Que faire si le film visionné présente des sauts d'image lorsque mon ordinateur fonctionne sur la batterie ? Le module batterie est presque déchargé. Connectez votre ordinateur sur une prise secteur. Que faire si les images capturées scintillent ? Ce problème se produit lorsque vous utilisez la caméra sous des lampes fluorescentes en raison d'un décalage entre la fréquence de sortie de la lumière et la vitesse de l'obturateur. Pour réduire ce parasitage, orientez différemment la caméra ou modifiez la luminosité des images de la caméra. Dans certaines applications, vous pouvez définir une valeur appropriée pour l'une des propriétés de la caméra (par exemple, source de lumière, papillotement, etc.), afin d'éliminer ce papillotement. Pourquoi l'entrée vidéo de la caméra numérique intégrée est-elle suspendue pendant quelques secondes ? L'entrée vidéo peut être suspendue pendant quelques secondes si : ? une touche de raccourci utilisant la touche Fn est utilisée ; ? la charge de l'UC augmente. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. Que faire si mon ordinateur est instable lorsqu'il passe en mode d'économie d'énergie alors que la caméra numérique intégrée fonctionne ? Si votre ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, changez le paramètre de mode d'économie d'énergie correspondant. Pour modifier le paramètre, reportez-vous à Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27).n N 136 Dépannage > Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? ? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Il se peut que vous deviez déplacer votre ordinateur pour éviter un obstacle, ou le rapprocher du point d'accès utilisé. ? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé. ? Vérifiez si le point d'accès est sous tension. ? Si vous souhaitez connecter votre ordinateur à un point d'accès LAN sans fil utilisant la bande des 5 GHz, vérifiez que l'option permettant d'utiliser la bande des 5 GHz ou à la fois la bande des 2,4 GHz et des 5 GHz est sélectionnée pour Paramètres du réseau local sans fil (Wireless LAN Settings) de la fenêtre de configuration VAIO Smart Network. La communication LAN sans fil (norme IEEE 802.11a) utilisant uniquement la bande des 5 GHz, disponible uniquement sur certains modèles, est désactivée par défaut. ? Pour vérifier les paramètres, procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet. 3 Cliquez sur Connexion à un réseau pour confirmer que votre point d'accès est sélectionné. ? Vérifiez si la clé de cryptage est correcte.n N 137 Dépannage > Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) ? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Pour modifier les paramètres, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de l'alimentation dans la barre des tâches, puis sélectionnez Options d'alimentation. 2 Cliquez sur Modifier les paramètres du mode. 3 Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés. 4 Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés. 5 Double-cliquez sur Paramètres des cartes sans fil et Mode économie d'énergie. 6 Sélectionnez Performances maximales dans la liste déroulante pour Sur la batterie et Sur secteur.n N 138 Dépannage > Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) Que faire si je ne parviens pas à accéder à Internet ? ? Vérifiez les paramètres du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès. ? Vérifiez si votre ordinateur et le point d'accès sont connectés l'un à l'autre. ? Déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé. ? Vérifiez si votre ordinateur est correctement configuré pour l'accès à Internet. ? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour modifier les paramètres. Pourquoi le débit de transmission des données est-il faible ? ? Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la distance et les obstacles entre les périphériques et les points d'accès. Il existe d'autres facteurs tels que la configuration des périphériques, les conditions radio et la compatibilité logicielle. Pour optimiser le débit de transmission des données, déplacez votre ordinateur pour éviter les obstacles ou rapprochez-le du point d'accès utilisé. ? Si vous utilisez un point d'accès du LAN sans fil, le périphérique peut être temporairement surchargé en fonction du nombre de dispositifs communiquant via le point d'accès. ? Si votre point d'accès interfère avec d'autres points d'accès, modifiez son canal. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès. ? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour modifier les paramètres.n N 139 Dépannage > Mise en réseau (LAN/LAN sans fil) Comment éviter les interruptions de la transmission de données ? ? Lorsque votre ordinateur est connecté à un point d'accès, la transmission de données peut s'interrompre en cas de transfert de fichiers volumineux ou si votre ordinateur se trouve à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone sans fil. ? Rapprochez votre ordinateur du point d'accès. ? Vérifiez si la connexion au point d'accès est intacte. ? Modifiez le canal du point d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès. ? Vérifiez que Performances maximales est sélectionné pour Paramètres des cartes sans fil dans la fenêtre Options d'alimentation. Si vous sélectionnez une autre option, la communication peut échouer. Suivez les étapes de la section Que faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ? (à la page 136) pour modifier les paramètres. En quoi consistent les canaux ? ? La communication LAN sans fil utilise des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les canaux de points d'accès du LAN sans fil tiers peuvent être définis sur des canaux différents de ceux des périphériques Sony. ? Si vous utilisez un point d'accès LAN sans fil, reportez-vous aux informations de connectivité que vous trouverez dans le manuel fourni avec votre point d'accès. Pourquoi la connexion réseau est-elle interrompue lorsque je change de clé de cryptage ? Deux ordinateurs dotés de la fonction LAN sans fil peuvent perdre la connexion réseau entre homologues si la clé de cryptage est modifiée. Vous pouvez restaurer la clé de cryptage du profil original ou saisir à nouveau la clé sur les deux ordinateurs afin qu'elles correspondent.n N 140 Dépannage > Technologie Bluetooth Technologie Bluetooth Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à détecter mon ordinateur ? ? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth est bien activée sur les deux périphériques. ? Vérifiez que le commutateur WIRELESS est activé et que le témoin WIRELESS de votre ordinateur est allumé. ? Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Bluetooth lorsque votre ordinateur est en mode d'économie d'énergie. Faites repasser votre ordinateur en mode normal, puis activez le commutateur WIRELESS. ? Votre ordinateur et le périphérique sont peut-être trop éloignés l'un de l'autre. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne mieux quand les appareils ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres. Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite communiquer ? ? Vérifiez si la fonctionnalité Bluetooth du périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activée. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du périphérique en question. ? Si le périphérique auquel vous voulez vous connecter est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth, il se peut que vous ne parveniez pas à le trouver ou qu'il ne parvienne pas à communiquer avec votre ordinateur. ? Pour permettre à d'autres périphériques Bluetooth de communiquer avec votre ordinateur, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth. 3 Cliquez sur l'onglet Options, puis activez la case à cocher Autoriser la découverte par les périphériques Bluetooth.n N 141 Dépannage > Technologie Bluetooth Que dois-je faire si d'autres périphériques Bluetooth ne parviennent pas à se connecter à mon ordinateur ? ? Lisez les suggestions de la section Que faire si je n'arrive pas à détecter le périphérique Bluetooth avec lequel je souhaite communiquer ? (à la page 140). ? Vérifiez si les autres périphériques sont authentifiés. ? Même sur une distance de transfert des données inférieure à 10 mètres, certains obstacles peuvent survenir, et la qualité de l'onde radio, le type de système d'exploitation ou de logiciel utilisé peuvent être en cause. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth. Pourquoi la connexion Bluetooth est-elle lente ? ? Le débit de transmission des données dépend des obstacles et/ou de la distance entre deux périphériques, de la qualité de l'onde radio et du système d'exploitation ou du logiciel utilisé. Rapprochez l'ordinateur et les périphériques Bluetooth. ? La fréquence radio de 2,4 GHz utilisée par Bluetooth et les périphériques LAN sans fil est également utilisée par d'autres périphériques. Bien que les périphériques Bluetooth soient conçus pour subir le moins possible les interférences des autres appareils utilisant la même longueur d'onde, la vitesse et la plage de communication peuvent en être réduites. Les interférences provenant d'autres appareils peuvent également empêcher toute communication. ? La capacité de connexion est affectée par la distance et les obstacles. Peut-être devrez-vous éloigner votre ordinateur des obstacles ou le rapprocher de l'appareil avec lequel il est connecté. ? Identifiez et supprimez les obstacles situés entre votre ordinateur et l'appareil auquel il est connecté. Pourquoi ne puis-je pas utiliser les services pris en charge par le périphérique Bluetooth connecté ? La connexion n'est possible que pour les services également pris en charge par l'ordinateur doté de la fonctionnalité Bluetooth. Pour plus de détails, recherchez des informations Bluetooth dans la fonction Aide et support Windows.n N 142 Dépannage > Technologie Bluetooth Puis-je utiliser un appareil doté de la technologie Bluetooth en avion ? Lorsqu'il est équipé de la technologie Bluetooth, votre ordinateur émet une fréquence radio de 2,4 GHz. Dans certains lieux, tels que les hôpitaux et les avions, l'utilisation des périphériques Bluetooth peut faire l'objet de restrictions afin d'éviter toute interférence radio. Vérifiez auprès du personnel habilité si l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth de l'ordinateur est autorisée. Pourquoi ne puis-je pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth lorsque je me connecte à l'ordinateur en tant qu'utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard ? Il se peut que la fonctionnalité Bluetooth ne soit pas accessible à un utilisateur disposant d'un compte d'utilisateur standard sur votre ordinateur. Pour éviter ce problème, ouvrez une session en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administration. Pourquoi les périphériques Bluetooth ne fonctionnent-ils pas lorsque je change d'utilisateur ? Si vous changez d'utilisateur sans fermer votre session, les périphériques Bluetooth ne fonctionneront pas. Assurez-vous d'avoir fermé la session avant de changer d'utilisateur. Pour fermer votre session, cliquez sur Démarrer, sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis sur Fermer la session. Pourquoi ne puis-je pas échanger des données de carte de visite avec un téléphone portable ? La fonction d'échange de cartes de visite n'est pas prise en charge.n N 143 Dépannage > Technologie Bluetooth Que faire si je n'entends pas le son dans mon casque ou sur le contrôleur audio/vidéo ? Vérifiez les paramètres SCMS-T. Si votre casque ou votre contrôleur audio/vidéo ne prend pas en charge la protection de contenu SCMS-T, vous devez connecter le périphérique à l'aide d'A2DP (profil de distribution audio avancé). Procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique que vous souhaitez connecter à l'aide d'A2DP et sélectionnez Control. 3 Cliquez sur SCMS-T Settings. 4 Cliquez pour désactiver la case à cocher Connect to a device only if it supports SCMS-T content protection. Que dois-je faire si l'icône Bluetooth icône n'est pas affichée dans la barre des tâches ? ? Vérifiez que le bouton situé en regard de Bluetooth est sur Activé (On) dans la fenêtre VAIO Smart Network. ? Pour afficher l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, suives ces étapes : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique Bluetooth, puis cliquez sur Paramètres Bluetooth. 3 Cliquez sur l'onglet Options, puis cochez la case Afficher l'icône Bluetooth dans la zone de notification.n N 144 Dépannage > Disques optiques Disques optiques Pourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ? Le disque que votre ordinateur essaie de lire est peut-être sale ou endommagé. Procédez de la manière suivante : 1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur. ! La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées. 2 Retirez le disque du lecteur de disque optique. 3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions. Que faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ? ? Vérifiez si votre ordinateur est sous tension. ? Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur. ? Si la touche d'éjection ne fonctionne pas, cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de disque optique et sélectionnez Éjecter. ? Si aucune des options ci-dessus ne fonctionne, insérez un objet fin et droit, par exemple un trombone, dans l'orifice d'éjection manuelle sur le lecteur de disque optique. ? Essayez de redémarrer votre ordinateur.n N 145 Dépannage > Disques optiques Que faire si je ne parviens pas à lire un disque correctement sur mon ordinateur ? ? Vérifiez si le disque est bien inséré dans le lecteur de disque optique avec l'étiquette tournée vers le haut. ? Vérifiez si les programmes requis sont installés conformément aux instructions du fabricant. ? Si un disque est sale ou endommagé, votre ordinateur ne réagit plus. Procédez de la manière suivante : 1 Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur. ! La mise hors tension de votre ordinateur à l'aide des touches Ctrl+Alt+Delete peut entraîner la perte des données non enregistrées. 2 Retirez le disque du lecteur de disque optique. 3 Vérifiez si le disque n'est pas sale ou endommagé. Si vous devez nettoyer le disque, reportez-vous à la section Disques (à la page 110) pour obtenir des instructions. ? Si vous lisez un disque et que vous n'entendez aucun son, effectuez l'une des procédures suivantes : ? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches. ? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter le volume assez fort pour entendre un son. ? Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ouvrir le mixeur du volume pour vérifier les paramètres. ? Vérifiez les paramètres volume du mixeur audio. ? Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez leur volume ainsi que leurs connexions à votre ordinateur.n N 146 Dépannage > Disques optiques ? Veillez à ce que le pilote correct soit installé. Procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Système et sécurité. 3 Cliquez sur Système. 4 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet gauche. La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît et répertorie les périphériques de votre ordinateur. Si un « X » ou un point d'exclamation figure sur le périphérique répertorié, vous devez peut-être activer le périphérique ou réinstaller le logiciel du pilote. 5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour ouvrir une liste des lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. 6 Double-cliquez sur le lecteur souhaité. Vous pouvez vérifier le pilote en sélectionnant l'onglet Pilote, puis en cliquant sur Détails du pilote. 7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. ? Vérifiez si aucune étiquette adhésive n'est collée sur un disque. Les étiquettes adhésives se détachent lorsque le disque est dans le lecteur de disque optique. Elles endommagent alors le lecteur ou provoquent un dysfonctionnement. ? Si un avertissement de code géographique apparaît, le disque est peut-être incompatible avec le lecteur de disque optique. Vérifiez sur l'emballage si le code géographique est compatible avec le lecteur de disque optique. ? Si vous remarquez de la condensation sur votre ordinateur, ne l'utilisez pas pendant au moins une heure. La condensation risque de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur. ? Vérifiez que votre ordinateur est alimenté sur secteur et tentez à nouveau de lire le disque.n N 147 Dépannage > Disques optiques Que faire si je ne peux pas lire un Blu-ray Disc ou si mon ordinateur devient instable pendant la lecture d'un Blu-ray Disc ? ? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge les Blu-ray Disc. ? Il se peut que vous ne parveniez pas à lire le contenu de certains Blu-ray Disc sur votre ordinateur ou que ce dernier devienne instable au cours de la lecture d'un Blu-ray Disc. Pour lire correctement le contenu, téléchargez et installez les dernières mises à jour de WinDVD BD à l'aide de VAIO Update. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser VAIO Update, reportez-vous à Mise à jour de l'ordinateur (à la page 30). Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ? ? Veillez à ne lancer aucune application logicielle ou à ne laisser aucun programme démarrer automatiquement, pas même la mise en veille. ? Si vous utilisez un disque CD-R/RW portant une étiquette collée, remplacez-le par un disque n'en portant pas. L'utilisation d'un disque portant une étiquette collée peut provoquer une erreur de gravure ou d'autres dégâts. Que faire si je ne peux pas écrire de données sur un support DVD ? ? Assurez-vous d'utiliser le support DVD inscriptible correct. ? Vérifiez le format de DVD inscriptible compatible avec votre lecteur de disque optique. Les DVD inscriptibles de certaines marques ne fonctionnent pas. Pourquoi ne puis-je pas graver de données sur les Blu-ray Disc ? ? Assurez-vous que votre lecteur de disque optique prend en charge l'écriture sur des Blu-ray Disc. ? Les disques BD-R ne sont pas réinscriptibles. Vous ne pouvez pas ajouter de données ou les effacer d'un disque BD-R.n N 148 Dépannage > Disques optiques Que faire si mon lecteur de disque optique externe ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que votre lecteur de disque optique externe est connecté à une alimentation secteur et au port USB de votre ordinateur. Si tel n'est pas le cas, le lecteur ne fonctionnera pas correctement.n N 149 Dépannage > Affichage Affichage Pourquoi l'écran de mon ordinateur est-il vide ? ? L'écran de votre ordinateur est vide si votre ordinateur n'est plus alimenté ou s'il est entré dans un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée). Si l'ordinateur est en mode de mise en veille LCD (Vidéo), appuyez sur n'importe quelle touche pour que l'ordinateur revienne en mode normal. Reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie d'énergie (à la page 27) pour plus d'informations. ? Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alimentation, qu'il est sous tension et que le témoin d'alimentation est allumé. ? Si votre ordinateur fonctionne sur la batterie, vérifiez si le module batterie est correctement installé et chargé. Reportez-vous à la section Utilisation du module batterie (à la page 19) pour plus d'informations. ? Si l'écran externe est sélectionné comme sortie d'affichage, appuyez sur les touches Fn+F7. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 150 Dépannage > Affichage Que faire si les images ou les films ne s'affichent pas correctement ? ? Assurez-vous de sélectionner Couleurs vraies (32 bits) pour les couleurs d'affichage avant d'utiliser le logiciel d'image ou de vidéo ou de lancer la lecture d'un DVD. La sélection d'une autre option peut empêcher ce type de logiciel d'afficher correctement des images. Pour modifier les couleurs d'affichage, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran. 2 Cliquez sur Paramètres avancés. 3 Cliquez sur l'onglet Moniteur. 4 Sélectionnez Couleurs vraies (32 bits) sous Couleurs. ? Ne modifiez pas la résolution de l'écran ou les couleurs pendant que vous utilisez le logiciel d'image ou de vidéo, ou lorsque vous lisez des DVD, car cela peut entraîner l'échec de la lecture ou de l'affichage, ou bien engendrer un fonctionnement du système instable. De plus, il est recommandé de désactiver l'économiseur d'écran avant de lire un DVD. Si l'économiseur d'écran est activé, il peut se mettre en route lors de la lecture d'un DVD et empêcher ainsi que la lecture s'exécute correctement. Certains économiseurs d'écran peuvent même modifier la résolution de l'écran ainsi que les couleurs. Que faire si aucune image ne s'affiche sur mon écran de télévision ou sur un écran externe relié au port HDMI ? Assurez-vous que votre écran est compatible HDCP. Le contenu protégé par des droits d'auteur ne peut pas s'afficher sur un écran non compatible HDCP. Pour plus d'informations, consultez Connexion d'un téléviseur doté d'un port d'entrée HDMI (à la page 79) ou Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur (à la page 77).n N 151 Dépannage > Affichage Pourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche-t-il pas les vidéos ? ? Si l'écran externe est sélectionné comme mode d'affichage et si cet écran est déconnecté, vous ne pourrez pas afficher de vidéo sur l'écran de votre ordinateur. Arrêtez la lecture de la vidéo, modifiez le mode d'affichage pour qu'il se fasse sur l'écran de votre ordinateur, puis reprenez la lecture de la vidéo. Reportez-vous à la section Sélection du mode d'affichage (à la page 81) pour changer le mode d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Fn+F7 pour modifier l'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations. ? La mémoire vidéo de votre ordinateur est peut-être insuffisante et ne permet pas d'afficher des vidéos haute résolution. Dans ce cas, diminuez la résolution de votre écran LCD. Pour changer la résolution de l'écran, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Résolution d'écran. 2 Cliquez sur la liste déroulante située en regard de Résolution. 3 Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter ou vers le bas pour diminuer la résolution de l'écran. ? Vous pouvez vérifier la quantité totale de mémoire graphique et de mémoire vidéo disponible. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, sélectionnez Résolution d'écran, puis cliquez sur Paramètres avancés et sur l'onglet Adaptateur. La valeur affichée peut être différente de la quantité de mémoire réellement disponible sur votre ordinateur. Que faire si l'écran est sombre ? Appuyez sur les touches Fn+F6 pour accentuer la luminosité de votre écran. Que faire si l'écran externe reste vide ? Appuyez sur les touches Fn+F7 pour changer le mode d'affichage. Reportez-vous à la section Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn (à la page 32) pour plus d'informations.n N 152 Dépannage > Affichage Comment puis-je lancer Windows Aero ? Pour exécuter Windows Aero, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser. 2 Sélectionnez le thème voulu dans Thèmes Aero. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Windows Aero, telles que Rotation 3D Windows, consultez Aide et support Windows.n N 153 Dépannage > Impression Impression Que faire si je ne parviens pas à imprimer un document ? ? Vérifiez si l'imprimante est sous tension et si le câble de l'imprimante est correctement raccordé aux ports de l'imprimante et de l'ordinateur. ? Vérifiez si votre imprimante est compatible avec le système d'exploitation Windows installé sur votre ordinateur. ? Avant d'utiliser votre imprimante, vous devez peut-être installer son pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante. ? Si votre imprimante ne fonctionne pas lorsque votre ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie (mise en veille ou mise en veille prolongée), redémarrez l'ordinateur. ? Si les fonctions de communication bidirectionnelle sont fournies avec votre imprimante, la désactivation de ces fonctions sur votre ordinateur peut activer l'impression. Procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Périphériques et imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. 3 Cliquez sur l'onglet Ports. 4 Cliquez sur la case à cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel pour la désactiver. 5 Cliquez sur OK. Cette modification des paramètres désactive les fonctions de communication bidirectionnelle de l'imprimante, telles que le transfert des données, la surveillance de l'état et le panneau à distance.n N 154 Dépannage > Microphone Microphone Que faire si le microphone ne fonctionne pas ? ? Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tension et correctement branché sur la prise Microphone de votre ordinateur. ? Votre périphérique d'entrée audio est peut-être mal configuré. Pour configurer le périphérique d'entrée audio, procédez comme suit : 1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation. 2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 3 Cliquez sur Matériel et audio. 4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son. 5 Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez le périphérique d'entrée audio que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Par défaut. Comment puis-je couper le retour micro ? Il se produit un retour micro lorsque le microphone reçoit le son d'un périphérique de sortie audio, par exemple un haut-parleur. Pour éviter ce problème : ? Eloignez le microphone d'un périphérique de sortie audio. ? Diminuez le volume des haut-parleurs et du microphone.n N 155 Dépannage > Haut-parleurs Haut-parleurs Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? ? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme. ? Le volume a peut-être été désactivé à l'aide des touches Fn+F2. Appuyez de nouveau sur ces touches. ? Le volume a peut-être été baissé à l'aide des touches Fn+F3. Maintenez enfoncées les touches Fn+F4 afin d'augmenter le volume assez fort pour entendre un son. ? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches. ? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 156 Dépannage > Haut-parleurs Que faire si les haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ? ? Lisez les suggestions de la section Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs intégrés ? (à la page 155). ? Si vous utilisez un programme qui possède son propre contrôle de volume, vérifiez si celui-ci est correctement réglé. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide du programme. ? Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et si le volume est suffisamment élevé pour que le son soit audible. ? Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur. ? Si vos haut-parleurs ont une option de coupure du son, désactivez-la. ? Si vos haut-parleurs nécessitent une alimentation externe, vérifiez s'ils sont raccordés à une source d'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec vos haut-parleurs. ? Vérifiez les commandes de volume Windows en cliquant sur l'icône de réglage du volume dans la barre des tâches. ? Votre périphérique de sortie audio est peut-être mal configuré. Pour changer de périphérique de sortie, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160).n N 157 Dépannage > Pavé tactile Pavé tactile Que faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ? ? Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile avant de connecter la souris à l'ordinateur. Reportez-vous à Utilisation du pavé tactile (à la page 34). ? Veillez à ce qu'une souris ne soit pas connectée à votre ordinateur. ? Si le pointeur ne bouge pas lorsqu'une application est en cours d'exécution, appuyez sur les touches Alt+F4 pour fermer la fenêtre de l'application. ? Si la combinaison de touches Alt+F4 ne fonctionne pas, appuyez une fois sur la touche Windows, puis plusieurs fois sur la touche ,, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m, puis appuyez sur la touche Enter pour redémarrer l'ordinateur. ? Si votre ordinateur ne redémarre pas, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Delete, sélectionnez la flèche en regard du bouton Arrêter à l'aide des touches m et ,, appuyez sur la touche Enter, sélectionnez Redémarrer avec la touche M ou m. Appuyez ensuite sur la touche Enter pour redémarrer votre ordinateur. ? Si cette procédure ne fonctionne pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur soit hors tension. ! Si vous mettez votre ordinateur hors tension en utilisant les touches Ctrl+Alt+Delete ou le bouton d'alimentation, vous risquez de perdre les données non enregistrées.n N 158 Dépannage > Clavier Clavier Que faire si la configuration du clavier est erronée ? La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la langue et est spécifiée sur un autocollant apposé sur l'emballage. Si vous choisissez un clavier d'un autre pays lorsque vous effectuez l'installation de Windows, la configuration des touches ne correspondra pas. Pour modifier la configuration du clavier, procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Horloge, langue et région, puis sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée sous Région et langue. 3 Cliquez sur Modifier les claviers dans l'onglet Claviers et langues. 4 Modifiez les paramètres souhaités. Que faire si je ne peux pas saisir certains caractères à l'aide du clavier ? Si vous ne pouvez pas saisir les lettres U, I, O, P, J, K, L, M, etc., il est possible que la touche Num Lk soit activée. Assurez-vous que le témoin Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin Verrouillage du pavé numérique est allumé, appuyez sur la touche Num Lk pour l'éteindre avant de saisir ces caractères. Que faire si je ne peux pas entrer de nombres à l'aide du pavé numérique ? Si vous ne pouvez pas utiliser le pavé numérique, le mode Num Lk est peut-être désactivé. Vérifiez si le témoin de Verrouillage du pavé numérique est éteint. Si le témoin est éteint, appuyez sur la touche Num Lk pour l'activer avant de saisir des caractères numériques.n N 159 Dépannage > Disquettes Disquettes Pourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média n'apparaît-elle pas dans la barre des tâches lorsque le lecteur est connecté ? Votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur de disquettes. Vérifiez d'abord si le câble USB est correctement connecté au port USB. Si vous devez refixer la connexion, attendez quelques instants que l'ordinateur reconnaisse le lecteur. Si l'icône n'apparaît toujours pas, procédez de la manière suivante : 1 Fermez tous les programmes qui accèdent au lecteur de disquettes. 2 Attendez que le témoin du lecteur de disquettes s'éteigne. 3 Appuyez sur la touche d'éjection pour retirer la disquette, puis débranchez le lecteur de disquettes USB de votre ordinateur. 4 Reconnectez le lecteur de disquettes en branchant le câble USB sur le port USB. 5 Redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Arrêter et sur Redémarrer. Que faire si je ne peux pas écrire de données sur une disquette ? ? Assurez-vous que la disquette est correctement insérée dans le lecteur. ? Si la disquette est correctement insérée et si vous ne parvenez toujours pas à enregistrer des données, il est possible que la disquette soit pleine ou protégée en écriture. Vous pouvez soit utiliser une disquette qui n'est pas protégée en écriture, soit désactiver la protection en écriture.n N 160 Dépannage > Audio/Vidéo Audio/Vidéo Comment puis-je désactiver le son de démarrage Windows ? Pour désactiver le son de démarrage de Windows, procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Matériel et audio. 3 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son. 4 Dans l'onglet Sons, cliquez pour désactiver la case à cocher Jouer le son de démarrage de Windows. 5 Cliquez sur OK. Comment changer le périphérique de sortie audio ? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port USB, le port de sortie HDMI, le port de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. 1 Fermez tous les programmes en cours d'utilisation. 2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 3 Cliquez sur Matériel et audio. 4 Cliquez sur Gérer les périphériques audio sous Son. 5 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie audio voulu et cliquez sur Par défaut.n N 161 Dépannage > Audio/Vidéo Que faire si aucun son ne sort du périphérique de sortie audio connecté au port de sortie HDMI, au port de sortie optique ou à la prise casque ? ? Si vous n'entendez pas le son depuis le périphérique connecté à un port, tel que le port de sortie HDMI, le port de sortie optique ou la prise casque, vous devez changer le périphérique de sortie audio. Pour la procédure détaillée, reportez-vous à la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160). ? Si vous n'entendez toujours aucun son en provenance du périphérique de sortie audio, procédez comme suit : 1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Comment changer le périphérique de sortie audio ? (à la page 160). 2 Dans l'onglet Lecture, sélectionnez l'icône HDMI ou S/PDIF et cliquez sur Propriétés. 3 Cliquez sur l'onglet Avancé. 4 Sélectionnez la vitesse d'échantillonnage et la profondeur de bit prises en charge par le périphérique (par exemple, 48 000 Hz, 16 bits). 5 Cliquez sur OK. Pourquoi le son coupe-t-il et les images sautent-elles lorsque je lis des vidéos haute définition, notamment celles enregistrées à l'aide du caméscope numérique AVCHD ? La lecture de vidéos haute définition nécessite des ressources matérielles importantes qui affectent les performances de l'UC, du processeur graphique et de la mémoire système de votre ordinateur. Pendant la lecture d'une vidéo, certaines opérations et/ou fonctions peuvent être indisponibles, engendrant alors des coupures de son, des sauts d'images et des erreurs de lecture, en fonction de la configuration de votre ordinateur.n N 162 Dépannage > « Memory Stick » « Memory Stick » Que faire si je ne peux pas utiliser sur d'autres périphériques les supports « Memory Stick » qui ont été formatés sur un ordinateur VAIO ? Vous devez peut-être reformater votre support « Memory Stick ». Le formatage d'un support « Memory Stick » efface toutes les données précédemment enregistrées sur ce support, y compris les données musicales. Avant de reformater un support « Memory Stick », effectuez une copie de sauvegarde de ses données importantes et vérifiez qu'il ne contient aucun fichier que vous souhaitez conserver. 1 Copiez les données du support « Memory Stick » sur votre périphérique de stockage intégré afin d'enregistrer les données ou les images. 2 Formatez le support « Memory Stick » en suivant la procédure de la section Formatage d'un support « Memory Stick » (à la page 51). Puis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support « Memory Stick » ? Oui, et vous pouvez regarder les clips vidéo que vous avez enregistrés sur un appareil photo numérique compatible avec les supports « Memory Stick ». Pourquoi ne puis-je pas écrire de données sur un support « Memory Stick » ? Certaines versions de supports « Memory Stick » sont dotées d'un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la suppression ou le remplacement involontaires de données. Vérifiez si ce mécanisme anti-effacement est désactivé.n N 163 Dépannage > Périphériques Périphériques Que faire si je ne parviens pas à connecter un périphérique USB ? ? Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tension et s'il est raccordé à sa propre source d'alimentation. Par exemple, si vous utilisez un appareil photo numérique, vérifiez si sa batterie est chargée. Si vous utilisez une imprimante, vérifiez si son câble d'alimentation est correctement raccordé à la prise secteur. ? Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur. Le logiciel du pilote a peut-être été installé pour le port auquel vous avez connecté le périphérique la première fois que vous l'avez utilisé. ? Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre périphérique USB. Il est possible que vous deviez installer un logiciel avant de connecter le périphérique. ? Pour tester le bon fonctionnement du port, essayez de connecter un simple périphérique à faible consommation d'énergie, tel qu'une souris. ? Les concentrateurs USB peuvent empêcher un périphérique de fonctionner en raison d'une défaillance de répartition de l'alimentation. Nous vous recommandons de connecter le périphérique directement à votre ordinateur, sans passer par un concentrateur.n N 164 Marques commerciales > Marques commerciales Les marques commerciales, y compris mais sans s'y limiter SONY, le logo SONY, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. et « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « MagicGate », « OpenMG », « Memory Stick PRO », « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro », « M2 » et le logo « Memory Stick » sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sony Corporation. Walkman est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Blu-ray Disc™ et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Intel, Pentium, Intel SpeedStep et Atom sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Intel Corporation. Microsoft, Windows, le logo Windows et BitLocker sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. i.LINK est une marque commerciale de Sony utilisée uniquement pour indiquer qu'un produit comporte une connexion IEEE 1394. Roxio Easy Media Creator est une marque commerciale de Sonic Solutions. WinDVD for VAIO et WinDVD BD for VAIO sont des marques commerciales de InterVideo, Inc. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft WebCam Companion est une marque commerciale d'ArcSoft, Inc. ATI et ATI Catalyst sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.n N 165 Marques commerciales > La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La marque et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA et toute utilisation de cette marque ou de ces logos par Sony Corporation doit faire l'objet d'une licence. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le logo SD est une marque commerciale. Le logo SDHC est une marque commerciale. CompactFlash ® est une marque commerciale de SanDisk Corporation. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC. « PlaceEngine » est une marque commerciale déposée de Koozyt, Inc. « PlaceEngine » a été développé par Sony Computer Science Laboratories, Inc. et fait l'objet d'une licence Koozyt, Inc. , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. « AVCHD » est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel. Les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous les logiciels répertoriés ci-dessus ne sont peut-être pas fournis avec votre modèle.n N 166 Important > Important © 2010 Sony Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation écrite préalable. Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion. Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel. Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct. Sony Corporation ne peut être tenue responsable et n'effectuera aucune compensation pour la perte de tous les enregistrements effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, ou pour toutes les pertes applicables, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués pour diverses raisons comme la défaillance de votre ordinateur, ou lorsque le contenu d'un enregistrement est perdu ou endommagé en raison d'une défaillance de votre ordinateur ou d'une réparation apportées à votre ordinateur. Sony Corporation ne restaurera ni ne répliquera les enregistrements de contenu effectués sur votre ordinateur, sur des supports d'enregistrement externes, ou sur des périphériques d'enregistrement, quelles que soient les circonstances.© 2010 Sony Corporation n ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Cliquez ! Pour un accès direct Mode d’emploi NWZ-E343/E344/E345 ©2009 Sony Corporation 4-154-414-21(1) ? Dépannage ? Transfert de vidéos/photos ? Transfert de musiqueModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Remarque ? Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient pas disponibles. Navigation dans le Mode d’emploi Pour utiliser les onglets du Mode d’emploi Cliquez sur les onglets situés en haut à droite des pages de ce manuel pour passer directement aux sections « Table des matières », « A propos du menu Accueil » ou « Index ». ? Conseil ? Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page dans la table des matières ou dans l’index. ? Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur une référence de page (signalée par ? p. 5) à chaque page. ? Pour rechercher une page de référence par mot clé, saisissez ce dernier dans le champ de texte de recherche de la fenêtre Adobe Reader. ? Les procédures de recherche peuvent varier selon votre version d’Adobe Reader. Pour modifier la mise en page Les boutons d’Adobe Reader vous permettent de sélectionner le mode d’affichage des pages. Continu Les pages s’affichent en continu, en s’adaptant à la largeur de la page au sein de la fenêtre. Lorsque vous faites défiler les pages, les pages précédentes ou suivantes défilent en continu, vers le haut ou vers le bas. Une seule page Les pages s’affichent une par une, en s’adaptant à la fenêtre. Lorsque vous faites défiler les pages, vous passez à la page précédente ou à la page suivante. Champ de texte à rechercher Permet de passer à la table des matières Trouvez l’information recherchée à partir d’une liste des mots clés mentionnés dans le manuel. Permet de passer au menu [Accueil] Trouvez l’information recherchée à partir d’une liste d’options dans le menu du lecteur. Permet de passer à l’index Trouve l’information recherchée à partir d’une liste des mots clés mentionnés dans le manuel. ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Table des matières Opérations et écrans de base Composants et commandes....................5 Mise sous/hors tension du lecteur...........7 A propos du menu Accueil......................8 Utilisation du menu Accueil .................11 Utilisation du menu d’options...............14 A propos des logiciels............................16 Logiciels fournis.............................................16 Logiciels compatibles.....................................16 Préparation du lecteur Charge de la batterie..............................17 Sélection de la langue d’affichage .........19 Réglage de la date et de l’heure .............20 Transfert de musique Sélection du type de transfert de musique ...............................................21 ? Transfert de musique à l’aide de Lecteur Windows Media 11.................................... 22 Importation de musique à partir de CD.....22 Transfert de musique.....................................24 ? Transfert de musique à l’aide de Content Transfer .................................26 ? Transfert de musique à l’aide de l’Explorateur Windows.......................28 Transfert de vidéos/photos Sélection du type de transfert des vidéos/photos......................................30 ? Transfert de vidéos/photos à l’aide de Content Transfer....................................... 31 ? Transfert de vidéos/photos à l’aide de l’Explorateur Windows............................... 33 Ecoute de musique Ecoute de musique [Musique]..................35 Ecran de lecture de musique ........................36 Ecran de liste des fichiers musique..............37 Recherche de pistes................................38 Lecture d’une liste de lecture ........................39 Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire ...............................................40 Suppression de pistes.............................41 Utilisation du menu d’options de musique ...............................................42 Affichage de l’écran d’informations détaillées [Informations détaillées].....................................44 Affichage de l’écran de pochette d’album [Pochette].........................................................44 Modification des réglages de la musique ...............................................45 Sélection du mode de lecture [Mode de Lecture].............................................45 Définition de la qualité sonore [Égaliseur]........................................................46 Ecoute avec un son en stéréo claire [Stéréo claire]....................................................47 Réglage du volume [Normaliseur dynamique] ..................................48 Visionnage de vidéos Lecture d’une vidéo [Vidéos]...................49 Ecran de lecture vidéo...................................50 Suppression de vidéos...........................51 Utilisation du menu d’options vidéo.....52 Modification des réglages vidéo............53 Réglage de la fonction de zoom [Réglages du zoom] ...........................................53 Réglage de l’affichage de l’écran vidéo [Affichage] .......................................................55 Réglage de l’orientation de la vidéo [Orientation aff. vidéo].......................................56 Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Affichage des photos [Photos] .................57 Ecran d’affichage des photos.........................58 Lecture d’un diaporama ........................59 Suppression de photos...........................60 Utilisation du menu d’options des photos..................................................61 Modification des réglages des photos...62 Orientation d’affichage des photos [Orientation aff. photo]......................................62 Réglage de l’affichage de l’écran des photos [Affichage] .......................................................63 Définition du mode de lecture du diaporama [Répétition du Diaporama].................................63 Réglage de l’intervalle du diaporama [Intervalle du Diaporama] ..................................64 Ecoute de la radio FM Ecoute de la radio FM............................65 Ecran de radio FM.........................................66 Préréglage automatique des stations de diffusion [Préréglage auto] ..............................67 Préréglage manuel des stations de diffusion .......................................................68 Suppression des stations de diffusion préréglées......................................................68 Utilisation du menu d’options de la radio FM........................................................69 Modification des réglages de la radio FM........................................................70 Réglage de la réception [Sensibilité de Balayage] .....................................70 Sélection du mode mono/stéréo [Mono/Auto] ....................................................70 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie.........................71 Réglage de l’alarme [Alarme]...........................72 Réglage de la minuterie d’endormissement [Minuterie d’arrêt].............................................73 Réglages communs Modification des réglages communs ....74 Affichage des informations relatives au lecteur [Informations sur l’Unité]......................74 Limitation du volume [AVLS (Limite Volume)].....................................75 Désactivation du bip [Réglages du Bip] ............75 Définition d’un type d’économiseur d’écran [Économiseur d’écran]........................................76 Réglage de la luminosité de l’écran [Luminosité].....................................................76 Réglage de l’heure actuelle [Réglage Date/Heure].........................................77 Réglage du format de la date [Format Affichage Date].....................................78 Réglage du format de l’heure [Format Affich. Heure].......................................78 Restauration des réglages par défaut [Rétabl. ts Paramètres] .......................................79 Formatage de la mémoire [Formatage]...........79 Sélection de la langue d’affichage [Langue (Language)]..................................80 Fonctions avancées A propos de la durée de vie de la batterie.................................................81 Que signifient format et débit binaire ?...............................................82 Qu’est-ce que le format audio ?....................82 Qu’est-ce que le format vidéo ?.....................83 Qu’est-ce que le format photo ?....................83 Stockage de données..............................84 Mise à niveau du micrologiciel du lecteur..................................................85 Dépannage Dépannage.............................................86 Messages ................................................97 Informations complémentaires Précautions............................................99 Note sur la licence et les marques .......108 Spécifications.......................................110 Index ....................................................117ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base Composants et commandes ? Touche BACK/HOME Permet de remonter d’un niveau dans les écrans de liste ou de revenir au menu précédent. Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée pour afficher le menu [Accueil] (? p. 8). ? Touche de navigation 5 directions* 1 Permet de lancer la lecture et de naviguer parmi les menus du lecteur (? p. 11, 14). ? Affichage Reportez-vous à la ? p. 8. ? Touche VOL +* 1 /– Permet de régler le volume. ? Commutateur HOLD Utilisez le commutateur HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez. Lorsque vous faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche ?, toutes les touches sont désactivées. Remettez le commutateur HOLD dans sa position initiale pour désactiver la fonction HOLD. ? Touche OPTION/PWR OFF Permet d’afficher le menu d’options (? p. 14, 42, 52, 61, 69). Si vous maintenez la touche OPTION/PWR OFF enfoncée, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille (? p. 7). * 1 Elles sont dotées de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches. Suite ? Avant Opérations et écrans de baseModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base ? Touche RESET Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc. pour réinitialiser le lecteur (? p. 86). ? Orifice pour bandoulière Permet de fixer une bandoulière (vendue séparément). ? Connecteur USB Raccordez le câble USB fourni. ? Prise écouteur Insérez la fiche des écouteurs jusqu’au clic de mise en place. Si les écouteurs ne sont pas raccordés correctement, la qualité sonore risque d’être mauvaise. ArrièreModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base Mise sous/hors tension du lecteur Pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer le lecteur. ? Conseil ? Si [Fonction HOLD activée... Annulez la fonction HOLD pour utiliser les commandes.] apparaît à l’écran, faites glisser le commutateur HOLD vers la droite du lecteur, dans le sens contraire de la flèche ? pour annuler la fonction HOLD. Pour mettre le lecteur hors tension Maintenez la touche OPTION/PWR OFF enfoncée. [POWER OFF] s’affiche, puis le lecteur passe en mode de veille et l’écran s’éteint. ? Conseil ? Réglez la date et l’heure du lecteur avant de l’utiliser (? p. 20, 77). ? En mode de pause, si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 3 minutes, le lecteur passe automatiquement en mode de veille pour économiser la batterie, puis l’écran s’éteint. ? Lorsque le lecteur est en mode de veille, si aucune opération n’est effectuée pendant environ 4 heures, le lecteur s’éteint automatiquement. Dans cet état, les batteries consomment peu. Remarque ? Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur lorsqu’il est connecté à un ordinateur. Débranchez le câble USB avant d’utiliser le lecteur. ? En mode de veille, le lecteur continue à consommer de l’énergie, même très peu. Par conséquent, selon l’autonomie restante, il est possible que le lecteur s’éteigne soudainement. Touche OPTION/PWR OFFModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base A propos du menu Accueil Le tableau suivant contient les éléments du menu [Accueil]. Pour plus de détails sur la liste d’éléments de chaque menu, reportez-vous à la ? p. 9. Pour plus de détails sur chaque élément de menu, reportez-vous à la page de référence indiquée. [AléatoireComplète] Pour écouter toutes les pistes stockées sur le lecteur dans un ordre aléatoire (? p. 40). [Radio FM] Pour écouter les émissions radio FM (? p. 65). [Affichage de l’Horloge] Pour afficher l’heure (? p. 20, 77). [Photos] Pour afficher les photos transférées vers le lecteur (?p. 57). [Musique] Pour lire les pistes transférées vers le lecteur (? p. 35). [Vidéos] Pour visionner les vidéos transférées vers le lecteur (?p. 49). [Paramètres] Pour configurer le lecteur et ses applications (? p. 74). [Listes de lecture] Pour lire les pistes enregistrées dans les listes de lecture (? p. 39). [Lecture en cours] Pour afficher l’écran de lecture ou d’affichage du contenu en cours de lecture. Suite ? [Radio FM] [Aléatoire-Complète] [Photos] [Musique] [Paramètres] [Affichage de l’Horloge] [Vidéos] [Lecture en cours] [Listes de lecture] Zone d’informationModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base [Aléatoire-Complète]................ 40 [Radio FM] ............................... 65 [Affichage de l’Horloge] ...... 20, 77 [Photos] ................................. 57 [Musique] [Toutes les chansons].................38 [Album].......................................38 [Artiste].......................................38 [Genre]........................................38 [Année de sortie]........................38 [Dossier]......................................38 [Vidéos].................................. 49 [Paramètres] [Réglages Musique] [Mode de Lecture] ................ 45 [Égaliseur].............................. 46 [Stéréo claire]......................... 47 [Normaliseur dynam.].......... 48 [Réglages Vidéo] [Réglages du zoom] .............. 53 [Orientation aff. vidéo] ........ 56 [Affichage] ............................. 55 [Réglages Photo] [Orientation aff. photo]........ 62 [Affichage] ............................. 63 [Répétition Diaporama]....... 63 [Intervalle Diaporama]......... 64 [Réglages Radio FM] [Sensibilité Balayage]............ 70 [Mono/Auto] ......................... 70 [Réglages communs] [Infos sur l’Unité].................. 74 [AVLS (Limite Volume)]...... 75 [Réglages du Bip] .................. 75 [Économiseur d’écran].......... 76 [Luminosité].......................... 76 [Réglage Date/Heure].....20, 77 [Format Affich. Date]........... 78 [Format Affich. Heure] ........ 78 [Rétabl. ts Paramètres] ......... 79 [Formatage]............................ 79 [Langue (Language)] ...........19, 80 [Listes de lecture] ..................... 39 [Lecture en cours] Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base A propos de la zone d’information Les icônes indiquées dans le tableau ci-dessous apparaissent dans la zone d’information. Les icônes varient selon l’état de lecture, la configuration ou l’écran. Pour plus d’informations sur les icônes, reportez-vous aux pages de référence. Icônes Description ?, ?, ?, ?, ?, ?, , , etc. Etat de la lecture (? p. 36, 50, 58) , , , Nom de la piste, nom de l’artiste, titre du fichier vidéo ou photo Radio FM , , etc. Mode de lecture (? p. 45) , etc. Egaliseur (? p. 46) , Réglage du zoom ([Auto] ou [Plein écran]) (? p. 53) Minuterie d’endormissement (? p. 73) Autonomie restante de la batterie (? p. 17)ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Opérations et écrans de base Utilisation du menu Accueil Le menu [Accueil] est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez lancer chaque application, notamment rechercher des titres, modifier des réglages, etc. Pour afficher le menu [Accueil], maintenez la touche BACK/HOME du lecteur enfoncée. Dans le menu [Accueil], vous pouvez sélectionner l’élément de votre choix à l’écran à l’aide de la touche de navigation 5 directions. Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche ?* 1 pour valider. * 1 Elles sont dotées de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches. ?Touches ?/?/?/? : permettent de sélectionner un élément. ?Touche ?: permet de valider un élément. Suite ? Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directionsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Opérations et écrans de base Dans le présent manuel, les instructions d’utilisation du menu [Accueil] sont décrites comme suit. Exemple : Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Musique] ? [Album] ? l’album de votre choix ? la piste de votre choix. Les opérations effectivement exécutées dans cet exemple sont illustrées cidessous. ? Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée. Le menu [Accueil] apparaît. Touche BACK/HOME ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner [Musique], puis appuyez sur la touche ? pour valider. Le menu de recherche apparaît. ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner [Album], puis appuyez sur la touche ? pour valider. La liste des albums apparaît. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Opérations et écrans de base ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner un album, puis appuyez sur la touche ? pour valider. La liste des pistes de l’album sélectionné apparaît. ? Vous pouvez faire défiler la liste en appuyant sur la touche ?/?. ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner un titre, puis appuyez sur la touche ? pour valider. L’écran de lecture de musique s’affiche et la lecture commence. Pour revenir au menu [Accueil] en cours d’utilisation Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée. Pour revenir à l’écran précédent en cours d’utilisation Appuyez sur la touche BACK/HOME.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Opérations et écrans de base Utilisation du menu d’options Les éléments du menu d’options varient d’une fonction à l’autre pour vous permettre de modifier les réglages de chaque application. Vous pouvez afficher le menu d’options en appuyant sur la touche OPTION/ PWR OFF. Dans le menu d’options, vous pouvez sélectionner l’élément de votre choix à l’écran à l’aide de la touche de navigation 5 directions. Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche ?* 1 pour valider. * 1 Elles sont dotées de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches. ?Touches ?/?/?/? : permettent de sélectionner un élément. ?Touche ?: permet de valider un élément. Par exemple, la procédure de réglage de l’option [Mode de Lecture] sur [Lecture aléatoire] est illustrée ci-dessous. ? Dans l’écran de lecture de musique, appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’options apparaît. Touche OPTION/PWR OFF Suite ? Touche de navigation 5directions Touche OPTION/ PWR OFFModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Opérations et écrans de base ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner [Mode de Lecture], puis appuyez sur la touche ? pour valider. ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner [Lecture aléatoire], puis appuyez sur la touche ? pour valider. Le mode de lecture [Lecture aléatoire] est sélectionné. Les éléments du menu d’options varient selon l’écran dans lequel vous appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Pour plus d’informations, consultez les pages suivantes. ? « Utilisation du menu d’options de musique » (? p. 42) ? « Utilisation du menu d’options vidéo » (? p. 52) ? « Utilisation du menu d’options des photos » (? p. 61) ? « Utilisation du menu d’options de la radio FM » (? p. 69)ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Opérations et écrans de base A propos des logiciels Logiciels fournis Content Transfer Content Transfer permet de transférer de la musique, des vidéos ou des photos vers votre lecteur à partir d’un ordinateur par un simple glisser-déposer. Vous pouvez utiliser l’Explorateur Windows, iTunes, etc. pour glisser-déposer des données vers Content Transfer. Content Transfer peut aussi convertir, dans un format compatible, un fichier vidéo possédant un format qui n’est pas pris en charge par le lecteur. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide du logiciel. Fichiers transférables : musique (MP3, WMA, AAC, WAV), photo (JPEG), vidéo (WMV* 1 ) * 1 Il est impossible de lire certains fichiers WMV après leur transfert via Content Transfer. Il est possible de les lire si vous les retransférez à l’aide de Lecteur Windows Media 11. ? Conseil ? Il est possible de transférer des fichiers ATRAC gérés par SonicStage vers le lecteur après les avoir convertis au format MP3. Pour convertir les fichiers, téléchargez MP3 Conversion Tool sur le site Internet de support à la clientèle (? p. 107). Logiciels compatibles Lecteur Windows Media 11 Lecteur Windows Media peut importer des données audio à partir de CD et transférer les données vers le lecteur. Fichiers transférables : musique (MP3, WMA), vidéo (WMV), photo (JPEG) Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du logiciel ou consultez le site Internet suivant : http://www.support.microsoft.com/ ? Conseil ? Certains ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est déjà installé peuvent rencontrer des limitations en termes de fichiers (fichiers AAC, vidéo, etc.) concernant le transfert par glisser-déposer. Si vous installez Lecteur Windows Media 11 à partir du site de téléchargement de Lecteur Windows Media, vous pouvez résoudre ce problème, puis effectuer à nouveau un transfert par glisser-déposer. Avant d’installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Préparation du lecteur Charge de la batterie La batterie du lecteur se recharge lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur sous tension. Pour raccorder votre lecteur à un ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Lorsque l’indicateur d’autonomie de la batterie affiche , la charge est terminée (la durée de charge est d’environ 2 heures). Lors de la première utilisation du lecteur ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez-le complètement (jusqu’à ce que l’indicateur d’autonomie de la batterie de l’écran affiche ). A propos de l’indicateur d’autonomie de la batterie L’indicateur de la batterie dans la zone d’information indique l’autonomie restante de la batterie. Les barres de l’icône disparaissent au fur et à mesure que l’autonomie de la batterie diminue. Si le message [BATTERIE FAIBLE. Veuillez la Charger.] apparaît, vous ne pouvez plus utiliser le lecteur. En pareil cas, rechargez la batterie en raccordant le lecteur à un ordinateur. Reportez-vous à la ? p. 114 relative à l’autonomie de la batterie. Suite ? Préparation du lecteurModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Préparation du lecteur Remarque ? Si vous chargez le lecteur après une longue période d’inutilisation, il se peut que votre ordinateur ne reconnaisse pas le lecteur ou que rien n’apparaisse sur l’affichage. Chargez le lecteur pendant 5 minutes environ ; ensuite, il fonctionnera normalement. ? Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C. Si vous essayez de charger la batterie alors que la température ambiante n’est pas comprise dans cette plage, l’indicateur de la batterie clignote et la charge est impossible. ? Le nombre de recharges possibles avant l’épuisement de la batterie est d’environ 500 recharges. Ce nombre peut varier en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. ? L’indicateur d’autonomie de la batterie qui apparaît fournit uniquement une estimation. Par exemple, la présence d’une seule barre noire n’indique pas nécessairement que la batterie est chargée au quart. ? Le message [Ne pas déconnecter.] apparaît dans la fenêtre d’affichage lorsque l’ordinateur accède au lecteur. Ne déconnectez pas le câble USB fourni tant que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. ? Les touches de commande du lecteur sont désactivées lorsque celui-ci est raccordé à un ordinateur. ? Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une durée supérieure à six mois, rechargez la batterie au moins une fois pendant cette période pour la garder en bon état. ? Certains périphériques USB raccordés à l’ordinateur peuvent perturber le fonctionnement du lecteur. ? Nous ne garantissons pas la charge correcte de la batterie lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur assemblé/modifié par une personne non qualifiée. ? Si l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, comme le mode veille ou veille prolongée, alors que le lecteur est raccordé via le câble USB, la batterie du lecteur n’est alors pas chargée. Au contraire, le lecteur continue à consommer de l’énergie et, ainsi, à décharger la batterie. ? Ne laissez pas le lecteur raccordé à un portable qui n’est pas branché sur une prise secteur pendant une période prolongée, car le lecteur pourrait décharger la batterie de l’ordinateur. ? Si le lecteur est raccordé à un ordinateur, ne le mettez pas sous tension, ne le redémarrez pas, ne quittez pas le mode de veille ou n’éteignez pas l’ordinateur. Ces opérations pourraient causer un dysfonctionnement du lecteur. Déconnectez le lecteur de l’ordinateur avant d’effectuer ces opérations. ? Une surchauffe interne peut se produire pendant la charge du lecteur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Préparation du lecteur Sélection de la langue d’affichage Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour les menus et messages. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Langue (Language)] ? la langue de votre choix. Langue Affiche les messages et les menus en [Deutsch] Allemand [English] Anglais [Español] Espagnol [Français] Français [Italiano] Italien [Português] Portugais [???????] Russe [ ] Coréen [ ] Chinois simplifié [ ] Chinois traditionnel Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Paramètres]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Préparation du lecteur Réglage de la date et de l’heure Certaines applications du lecteur ne fonctionnent correctement qu’une fois la date et l’heure réglées. Définissez la date et l’heure actuelles avant d’utiliser le lecteur. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Réglage Date/Heure]. ? Appuyez sur la touche ?/? pour sélectionner une année, puis appuyez sur la touche ?/? pour modifier la valeur. ? Comme à l’étape ?, effectuez le réglage du mois, de la date, de des heures et des minutes. ? Appuyez sur la touche ? pour valider. Pour afficher l’heure ? Sélectionnez [Affichage de l’Horloge] dans le menu [Accueil]. ?Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF du menu [Accueil] ou de l’écran de lecture, puis sélectionnez [Affichage de l’Horloge] dans le menu d’options. ? Conseil ? Les formats d’affichage de la date disponibles sont [AAAA/MM/JJ], [MM/JJ/AAAA] et [JJ/MM/AAAA]. Vous pouvez également choisir d’afficher l’heure au format [12 heures] ou [24 heures]. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Réglage du format de la date [Format Affichage Date] » (? p. 78) ou « Réglage du format de l’heure [Format Affich. Heure] » (? p. 78). Remarque ? Si la batterie est épuisée, par exemple, lorsque le lecteur reste inutilisé pendant une période prolongée, il se peut que vous deviez régler à nouveau la date et l’heure, et « - » s’affiche au lieu de l’heure actuelle et de la date du jour. ? L’horloge peut avancer ou retarder de 60 secondes maximum par mois. Dans ce cas, réglez à nouveau l’heure. Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Paramètres]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Transfert de musique Sélection du type de transfert de musique Vous pouvez importer de la musique à partir de CD audio, d’Internet, etc. Pour importer de la musique sur votre ordinateur, utilisez le logiciel approprié. Vous pouvez transférer de la musique vers le lecteur des trois manières suivantes. ? Transfert de musique à partir de CD à l’aide de Lecteur Windows Media 11 (? p. 22) Vous pouvez importer de la musique de vos CD, etc. vers l’ordinateur et les transférer vers le lecteur à l’aide de Lecteur Windows Media 11. ? Transfert de musique à partir d’iTunes, etc. avec Content Transfer (? p. 26) Si vous avez déjà géré de la musique avec iTunes, etc., vous pouvez la transférer vers le lecteur à l’aide de Content Transfer. ? Transfert de musique par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows (? p. 28) Vous pouvez transférer directement de la musique par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. ? Conseil ? Pour obtenir des informations détaillées sur l’importation de données, reportez-vous à l’Aide de chaque logiciel. ? Pour plus d’informations sur les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section « Format de fichier compatible » (? p. 110). ? Le lecteur n’utilise pas le logiciel SonicStage (le logiciel SonicStage, développé par Sony, gère de la musique sur un ordinateur ou transfère de la musique sur d’autres types de lecteurs). Pour ce lecteur, vous pouvez transférer de la musique des trois manières décrites ci-dessus, sans utiliser SonicStage. Les fichiers ATRAC gérés par SonicStage peuvent être transférés sur le lecteur après avoir été convertis au format de fichier MP3. Pour convertir les fichiers, téléchargez MP3 Conversion Tool sur le site Internet de support à la clientèle (? p. 107). ? Le nombre maximal de fichiers par dossier dans le dossier [MUSIC] est de 4 000. Transfert de musiqueModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ?Transfert de musique à l’aide de Lecteur Windows Media 11 Vous pouvez importer des pistes de vos CD, etc. vers l’ordinateur et les transférer vers le lecteur à l’aide de Lecteur Windows Media 11. ? Conseil ? Pour plus de détails sur l’utilisation ou le support de Lecteur Windows Media, reportezvous aux informations relatives à Lecteur Windows Media sur le site Web suivant : http://support.microsoft.com/ Importation de musique à partir de CD Vous pouvez utiliser Lecteur Windows Media 11 pour copier (extraire) de la musique de vos CD. Conformez-vous aux instructions suivantes pour extraire des pistes d’un CD sur votre ordinateur. ? Insérez un CD audio. ? Démarrez Lecteur Windows Media 11, puis cliquez sur l’onglet [Extraire] situé en haut de la fenêtre. Lorsque vous êtes connecté à Internet, Lecteur Windows Media 11 obtient les information sur le CD (titre du CD, nom de la piste, nom de l’artiste, etc.) et les affiche dans la fenêtre. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ? Cliquez sur [Démarrer l’extraction]. Lecteur Windows Media 11 commence à importer le CD. Les pistes importées sont indiquées comme [Extrait dans la bibliothèque]. Attendez que toutes les pistes soient importées. ? Conseil ? Les pistes importées sont stockées dans le dossier [Ma musique] (Windows XP) ou [Musique] (Windows Vista) de l’ordinateur. Cliquez sur l’onglet [Bibliothèque] de la fenêtre Lecteur Windows Media 11 pour les rechercher. ? Lecteur Windows Media 11 extrait les informations sur le CD à partir d’une base de données Internet. Cependant, il se peut que les informations relatives à certains CD ne soient pas disponibles dans la base de données. Si les informations sur votre CD sont manquantes, vous pouvez les ajouter après l’importation. Pour plus de détails sur l’ajout et la modification d’informations sur le CD, reportez-vous à l’Aide de Lecteur Windows Media 11. Si vous souhaitez qu’une piste ne soit pas importée, désactivez la case à cocher en regard de son titre. Remarque ? Les pistes importées sont limitées exclusivement à un usage privé. Leur utilisation audelà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique Transfert de musique Vous pouvez utiliser Lecteur Windows Media 11 pour transférer de la musique de votre ordinateur vers le lecteur. Remarque ? Ne déconnectez pas le câble USB aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché sur le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. ? Si Content Transfer démarre automatiquement une fois le lecteur raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, fermez ou ignorez Content Transfer, car il n’est pas nécessaire d’utiliser Content Transfer. Pour plus d’informations sur le réglage du démarrage automatique et le fonctionnement général de Content Transfer, reportez-vous à l’Aide de Content Transfer. ? Démarrez Lecteur Windows Media 11, puis raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur. La fenêtre [Installation de l’appareil mobile] s’affiche. ? Cliquez sur [Annuler]. Si la fenêtre de lecture automatique s’affiche, fermez-la en cliquant sur [Annuler] ou sur l’icône Fermer. ? Si vous cliquez sur [Terminer] plutôt que sur [Annuler], l’intégralité des données de la bibliothèque de Lecteur Windows Media est automatiquement copiée dans le lecteur. Si la taille des données de la bibliothèque est supérieure à l’espace de stockage disponible dans le lecteur, la procédure de copie ne démarre pas. ? Vous pouvez ouvrir la fenêtre [Installation de l’appareil mobile] à tout moment. Pour l’ouvrir, cliquez avec le bouton droit sur [WALKMAN] dans la partie gauche de la fenêtre Lecteur Windows Media, puis cliquez sur [Configurer la synchronisation…]. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ? Cliquez sur l’onglet [Synchroniser] de la fenêtre Lecteur Windows Media 11. ? Glissez et déposez les pistes souhaitées dans la liste de synchronisation située dans la partie droite de la fenêtre. Les pistes sont ajoutées à la liste de synchronisation. ? Cliquez sur [Démarrer la synchronisation] pour démarrer la synchronisation. Une fois la synchronisation terminée, un message confirmant que vous pouvez déconnecter le lecteur apparaît dans la liste de synchronisation. Lorsque vous avez terminé, fermez Lecteur Windows Media 11 et débranchez le lecteur de l’ordinateur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ? Transfert de musique à l’aide de Content Transfer Si vous avez déjà géré de la musique avec iTunes, etc., vous pouvez la transférer vers le lecteur à l’aide de Content Transfer. Vous pouvez utiliser iTunes, etc. pour glisser-déposer de la musique vers Content Transfer. Remarque ? Ne déconnectez pas le câble USB aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché sur le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. ? Vous ne pouvez pas utiliser Content Transfer pour le contenu du Lecteur Windows Media. ? Le contenu protégé par des droits d’auteur ne peut pas être transféré. ? Content Transfer prend en charge le transfert de données depuis iTunes 8.1 vers le lecteur. Pour plus d’informations sur les limitations relatives au transfert de pistes depuis iTunes, visitez les sites Web du support à la clientèle (? p. 107). ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur. Content Transfer démarre automatiquement. ? Pour plus d’informations sur le réglage du démarrage automatique et le fonctionnement général de Content Transfer, reportez-vous à l’Aide de Content Transfer. ? Vous pouvez aussi cliquer sur [Tous les programmes] dans le menu [Démarrer], puis sur [Content Transfer] - [Content Transfer] pour démarrer le logiciel. ? Démarrez iTunes, etc. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ? Sélectionnez les pistes de votre choix à partir d’iTunes, etc. et glissez-déposez les pistes dans Content Transfer. Content Transfer reconnaît le type de données à l’aide de l’extension du nom de fichier, puis les envoie dans le dossier approprié du lecteur. iTunes, etc. Content TransferModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique ? Transfert de musique à l’aide de l’Explorateur Windows Vous pouvez transférer directement des données par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. La hiérarchie des données lues comporte des règles. Pour transférer correctement des données, reportez-vous aux instructions suivantes. ? Conseil ? Certains ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est déjà installé peuvent rencontrer des limitations en termes de nombre de fichiers (fichiers AAC, vidéo, etc.) pouvant être transférés par glisser-déposer. Si vous installez Lecteur Windows Media 11 à partir du site de téléchargement de Lecteur Windows Media, vous pouvez résoudre ce problème, puis effectuer à nouveau un transfert par glisser-déposer. Avant d’installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de musique Remarque ? La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de votre ordinateur. ? Ne déconnectez pas le câble USB aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché sur le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. Si le lecteur est déconnecté pendant le transfert des fichiers, des fichiers inutiles risquent de demeurer sur le lecteur. Dans ce cas, retransférez les fichiers vers l’ordinateur et formatez le lecteur (? p. 79). ? Ne modifiez pas les noms de dossier ou ne supprimez pas les dossiers [MUSIC], [MP_ ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE] et [PICTURES]. ? Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement sous les dossiers [MP_ ROOT] et [MPE_ROOT]. Sinon, ils ne s’afficheront pas dans le lecteur. ? Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir être lus sur le lecteur à cause de la protection des droits d’auteur. Bien que vous puissiez transférer davantage de fichiers ou de dossiers sur le lecteur, ce dernier ne peut afficher ou lire les fichiers, dossiers ou niveaux qui dépassent cette limite. ? Si Content Transfer démarre automatiquement une fois le lecteur raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, fermez ou ignorez Content Transfer, car il n’est pas nécessaire d’utiliser Content Transfer. Pour plus d’informations sur le réglage du démarrage automatique et le fonctionnement général de Content Transfer, reportez-vous à l’Aide de Content Transfer. ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur. ? Cliquez sur [Démarrer] – [Poste de travail] ou [Ordinateur] – [WALKMAN] – [Storage Media], puis sélectionnez le dossier [MUSIC]. La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de votre ordinateur. ? Glissez et déposez les fichiers ou dossiers dans le dossier [MUSIC] ou dans l’un de ses sous-dossiers. L’accessibilité aux fichiers et dossiers au-delà du 8ème niveau n’est pas garantie. Fichiers ou dossiers de musique sur votre ordinateur Dossier [MUSIC] de votre lecteurModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Transfert de vidéos/photos Sélection du type de transfert des vidéos/photos Vous pouvez importer des vidéos à partir de vidéos enregistrées, d’Internet, etc. Vous pouvez importer des photos à partir d’un appareil photo numérique, etc. Pour importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, utilisez le logiciel adéquat. Vous pouvez transférer des vidéos/photos vers le lecteur des trois manières suivantes. ? Transfert de vidéos/photos à l’aide de Content Transfer (? p. 31) Vous pouvez transférer des vidéos/photos stockées sur l’ordinateur vers le lecteur à l’aide de Content Transfer. ? Transfert de vidéos/photos par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows (? p. 33) Vous pouvez transférer directement des vidéos/photos par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. ? Transfert de vidéos/photos à l’aide de Lecteur Windows Media 11 Vous pouvez transférer sur le lecteur des vidéos/photos gérées par Lecteur Windows Media 11 à l’aide de Lecteur Windows Media 11. Pour plus de détails sur l’utilisation ou le support de Lecteur Windows Media, reportez-vous aux informations relatives à Lecteur Windows Media sur le site Web suivant : http://support.microsoft.com/ ? Conseil ? Pour obtenir des informations détaillées sur l’importation de vidéos/photos, reportezvous à l’Aide de chaque logiciel. ? Pour plus d’informations sur les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section « Format de fichier compatible » (? p. 110). ? Le nombre maximal de fichiers par dossier dans les dossiers [PICTURE], [PICTURES] ou [DCIM] est de 4 000. Transfert de vidéos/photosModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Transfert de vidéos/photos ?Transfert de vidéos/photos à l’aide de Content Transfer Vous pouvez transférer des vidéos/photos stockées sur l’ordinateur vers le lecteur à l’aide de Content Transfer. Vous pouvez transférer des vidéos/photos entre l’Explorateur Windows et Content Transfer par glisser-déposer. Remarque ? Ne déconnectez pas le câble USB aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché sur le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. ? Le contenu protégé par des droits d’auteur ne peut pas être transféré. ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur. Content Transfer démarre automatiquement. ? Pour plus d’informations sur le réglage du démarrage automatique et le fonctionnement général de Content Transfer, reportez-vous à l’Aide de Content Transfer. ? Vous pouvez aussi cliquer sur [Tous les programmes] dans le menu [Démarrer], puis sur [Content Transfer] - [Content Transfer] pour démarrer le logiciel. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de vidéos/photos ? Sélectionnez les vidéos/photos de votre choix à partir de l’Explorateur Windows, puis glissez-déposez celles-ci dans Content Transfer. Content Transfer reconnaît le type de données à l’aide de l’extension du nom de fichier, puis les envoie dans le dossier approprié du lecteur. Content Transfer Fichiers ou dossiers vidéo/ photo sur votre ordinateurModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de vidéos/photos ?Transfert de vidéos/photos à l’aide de l’Explorateur Windows Vous pouvez transférer directement des données par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. La hiérarchie des données lues comporte des règles. Pour transférer correctement des données, reportez-vous aux instructions suivantes. ? Conseil ? Certains fichiers WMV peuvent être lus uniquement en les transférant à l’aide de Lecteur Windows Media 11. ? Certains ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 10 est déjà installé peuvent rencontrer des limitations en termes de nombre de fichiers (fichiers AAC, vidéo, etc.) pouvant être transférés par glisser-déposer. Si vous installez Lecteur Windows Media 11 à partir du site de téléchargement de Lecteur Windows Media, vous pouvez résoudre ce problème, puis effectuer à nouveau un transfert par glisser-déposer. Avant d’installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Transfert de vidéos/photos Remarque ? La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de votre ordinateur. ? Ne déconnectez pas le câble USB aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché sur le lecteur, car les données en cours de transfert pourraient être endommagées. Si le lecteur est déconnecté pendant le transfert des fichiers, des fichiers inutiles risquent de demeurer sur le lecteur. Dans ce cas, retransférez les fichiers vers l’ordinateur et formatez le lecteur (? p. 79). ? Ne modifiez pas les noms de dossier ou ne supprimez pas les dossiers [MUSIC], [MP_ ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE] et [PICTURES]. ? Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement sous les dossiers [MP_ ROOT] et [MPE_ROOT]. Sinon, ils ne s’afficheront pas dans le lecteur. ? Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir être lus sur le lecteur à cause de la protection des droits d’auteur. Bien que vous puissiez transférer davantage de fichiers ou de dossiers sur le lecteur, ce dernier ne peut afficher ou lire les fichiers, dossiers ou niveaux qui dépassent cette limite. ? Si Content Transfer démarre automatiquement une fois le lecteur raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, fermez ou ignorez Content Transfer, car il n’est pas nécessaire d’utiliser Content Transfer. Pour plus d’informations sur le réglage du démarrage automatique et le fonctionnement général de Content Transfer, reportez-vous à l’Aide de Content Transfer. ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur. ? Cliquez sur [Démarrer] – [Poste de travail] ou [Ordinateur] – [WALKMAN] – [Storage Media], puis sélectionnez le dossier [VIDEO] ou [PICTURE]. La hiérarchie peut varier en fonction de l’environnement de votre ordinateur. ? Glissez et déposez les fichiers ou dossiers dans le dossier [VIDEO] ou [PICTURE] ou dans l’un de ses sous-dossiers. ? Fichiers ou dossiers vidéo : glissez et déposez dans le dossier [VIDEO] ou dans l’un de ses sous-dossiers. ? Fichiers ou dossiers photo : glissez et déposez dans le dossier [PICTURE] ou dans l’un de ses sous-dossiers. L’accessibilité aux fichiers et dossiers au-delà du 8ème niveau n’est pas garantie. Fichiers ou dossiers vidéo ou photo sur votre ordinateur Vidéo : dossier [VIDEO] de votre lecteur Photo : dossier [PICTURE] de votre lecteurModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Ecoute de musique [Musique] Pour écouter de la musique, sélectionnez [Musique] afin d’afficher l’écran [Musique]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Musique]. Le menu de recherche apparaît. ? Vous pouvez sélectionner la méthode de recherche souhaitée afin d’afficher l’écran de liste de musique et de rechercher les pistes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Recherche de pistes » (? p. 38). ? Sélectionnez la méthode de recherche souhaitée ? la piste de votre choix. L’écran de lecture de musique s’affiche et la lecture des pistes commence. ? Sélectionnez des éléments jusqu’à ce que la liste des pistes s’affiche. ? Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran de lecture de musique, reportezvous à la section « Ecran de lecture de musique » (? p. 36). Remarque ? Lorsque le nombre de fichiers ou de dossiers stockés sur le lecteur est important, le démarrage du lecteur ou l’affichage de la liste des fichiers/dossiers peut prendre un certain temps. Ecoute de musique Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Musique]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Ecran de lecture de musique Opérations réalisables dans l’écran de lecture de musique Pour (indication à l’écran) Procédez comme suit Lire (?)/suspendre la lecture (?)* 1 Appuyez sur la touche ?. Avancer (?)/ reculer rapidement (?) Maintenez la touche ?/? enfoncée. Rechercher le début de la piste précédente (ou en cours) (?)/ rechercher le début de la piste suivante (?) Appuyez sur la touche ?/?. Afficher le curseur et parcourir les éléments affichés Appuyez sur la touche ?/?. * 1 En mode de pause, si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 3 minutes, le lecteur passe automatiquement en mode de veille. Titre de la piste Nom de l’artiste Titre de l’album Genre Année de sortie Etat de la lectureModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Ecran de liste des fichiers musique Vous trouverez ci-dessous des exemples d’écrans de liste des fichiers musique. Opérations réalisables dans l’écran de liste des fichiers musique Pour Procédez comme suit Valider un élément de la liste Appuyez sur la touche ?. Déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche ?/?. ? Maintenez la touche ?/? enfoncée pour faire défiler plus rapidement vers le haut ou vers le bas. Déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite lorsqu’un index est affiché Appuyez sur la touche ?/?. Afficher l’écran précédent/suivant de la liste lorsqu’un index n’est pas affiché Appuyez sur la touche ?/?. Index Les initiales des noms de piste et d’album, etc. de la section liste apparaissent. Ecran de liste des pistes Ecran de liste des albumsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Recherche de pistes Lorsque vous sélectionnez [Musique] dans le menu [Accueil], le menu de recherche apparaît. Vous pouvez sélectionner la méthode de recherche souhaitée dans le menu de recherche afin de rechercher la piste de votre choix dans la liste des fichiers musique. Par ailleurs, vous pouvez également rechercher la piste de votre choix dans la liste des fichiers musique en sélectionnant [Listes de lecture] dans le menu [Accueil]. ? Conseil ? Les listes [Toutes les Chansons], [Album] et [Artiste] sont organisées par ordre alphanumérique. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Musique] ? la méthode de recherche souhaitée ? la piste souhaitée. ? Sélectionnez des éléments comme suit jusqu’à ce que la liste des pistes s’affiche. Suite ? Touche BACK/ HOME [Musique] Touche de navigation 5directions [Listes de lecture]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Méthode de recherche Méthode Description [Toutes les chansons] Sélectionnez une piste dans la liste des pistes. [Album] Sélectionnez un album ? une piste. [Artiste]* 1, * 2 Sélectionnez un artiste ? un album ? une piste. [Genre]* 2 Sélectionnez un genre ? un artiste ? un album ? une piste. [Année de sortie]* 2 Sélectionnez une année de sortie ? un artiste ? une piste. [Dossier]* 3 Sélectionnez un dossier ? une piste. * 1 Le « The » qui précède le nom de l’artiste est omis lors du classement de la liste. * 2 Toutes les pistes de l’artiste, du genre ou de l’année de sortie sélectionnés sont affichées. Dans l’écran de liste [Artiste], [Genre] ou [Année de sortie], sélectionnez [All [XXX]]. * 3 Les dossiers s’affichent en premier par ordre de nom, puis les fichiers s’affichent par ordre de nom. Dans ce cas, la distinction entre les majuscules et les minuscules n’est pas faite. Lecture d’une liste de lecture Vous pouvez lire des listes de morceaux (listes de lecture). Les listes de lecture sont créées à l’aide de Lecteur Windows Media 11. Pour plus d’informations sur la création d’une liste de lecture, reportez-vous à l’Aide de Lecteur Windows Media 11. Les images de pochettes d’album enregistrées dans une liste de lecture ne s’affichent pas dans le lecteur. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Listes de lecture] ? la liste de lecture de votre choix ? la piste de votre choix.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Ecoute de musique Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire Toutes les pistes stockées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Aléatoire-Complète]. Toutes les pistes sont mélangées. Ensuite, l’écran de lecture de musique s’affiche et la lecture des pistes commence. ? Conseil ? Lorsque vous lancez la lecture [Aléatoire-Complète], le mode de lecture [Lecture aléatoire] ou [Aléatoire&Répét.] est sélectionné (? p. 45). Même si vous annulez [Aléatoire-Complète], la sélection du mode de lecture [Lecture aléatoire] ou [Aléatoire&Répét.] est conservée. ? La lecture [Aléatoire-Complète] est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes : ? Lancement de la lecture d’une piste en la sélectionnant dans [Musique], etc. ? Changement de mode de lecture. [AléatoireComplète] Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directionsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Ecoute de musique Suppression de pistes Lorsque vous supprimez des pistes du lecteur, servez-vous du logiciel que vous avez utilisé pour transférer les pistes ou de l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’Aide qui l’accompagne. Remarque ? Le lecteur proprement dit ne peut pas supprimer de titre s’il n’est pas connecté à un ordinateur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Utilisation du menu d’options de musique Vous pouvez afficher le menu d’options de musique en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF dans la liste des fichiers musique ou dans l’écran de lecture de musique. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu d’options, reportezvous à la ? p. 14. Les éléments du menu d’options varient selon l’écran à partir duquel vous l’affichez. Reportez-vous à la page de référence pour plus d’informations sur les réglages et l’utilisation du menu. Options disponibles sur l’écran de liste des fichiers musique Options Description/Page de référence [Lecture en cours] Affiche l’écran de lecture ou d’affichage du contenu en cours de lecture. [Aller à l’écran Radio FM] Affiche l’écran de radio FM de la dernière station de diffusion captée (? p. 65). [Informations détaillées] Affiche les informations détaillées d’une piste, comme le temps de lecture, le format audio, le débit binaire et le nom de fichier (? p. 44). [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Options disponibles sur l’écran de lecture de musique Options Description/Page de référence [Mode de Lecture] Permet de définir le mode de lecture (? p. 45). [Égaliseur] Permet de personnaliser la qualité sonore (? p. 46). [Pochette] Affiche une pochette d’album (? p. 44). [Informations détaillées] Affiche les informations détaillées d’une piste, comme le temps de lecture, le format audio, le débit binaire et le nom de fichier (? p. 44). [Ajouter au panier/Supprimer du panier] Ajoute la piste au panier pour l’acheter via le logiciel du service./ Supprime la piste du panier. [Alarme] Permet de régler l’alarme (? p. 72). [Minuterie d’arrêt] Permet de régler la minuterie d’endormissement (?p. 73). [Affichage de l’Horloge] Affiche l’heure actuelle (? p. 20, 77).ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Affichage de l’écran d’informations détaillées [Informations détaillées] ? Dans la liste des fichiers musique ou dans l’écran de lecture de musique, appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. ? Sélectionnez [Informations détaillées]. Ecran d’informations détaillées Affichage de l’écran de pochette d’album [Pochette] ? Dans l’écran de lecture de musique, appuyez sur la touche OPTION/ PWR OFF. ? Sélectionnez [Pochette]. Ecran de pochette d’album ? Conseil ? Si les pistes n’ont pas d’informations sur la pochette, l’image par défaut du lecteur s’affiche. ? La pochette s’affiche uniquement si les informations sur celle-ci sont disponibles. Vous pouvez configurer la pochette à l’aide du logiciel Lecteur Windows Media 11 ou d’un autre logiciel de transfert permettant la configuration des pochettes. Pour plus d’information, reportez-vous à l’Aide du logiciel ou consultez son éditeur. Il se peut que la pochette ne s’affiche pas selon le format de fichier de la pochette. Si cet écran s’affiche à partir de l’écran de lecture de musique, vous pouvez passer à la piste précédente ou suivante en appuyant sur la touche ?/?. Temps de lecture Format de fichier Débit binaire Fichiers protégés par des droits d’auteur Au cours de la lecture d’une piste ayant un débit binaire variable, l’indication « VBR » s’affiche. Nom du fichier Au cours de l’affichage de l’écran de pochette d’album, vous pouvez passer à la piste précédente ou suivante en appuyant sur la touche ?/?.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Modification des réglages de la musique Pour modifier les réglages de la musique, sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Accueil], puis sélectionnez [Réglages Musique]. Sélection du mode de lecture [Mode de Lecture] Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Musique] ? [Mode de Lecture] ? le type de mode de lecture souhaité. Type/Icône Description [Normal]/Pas d’icône Les pistes dans l’intervalle de lecture sont lues dans l’ordre de la liste des pistes. (Réglage par défaut) [Répéter]/ Les pistes dans l’intervalle de lecture sont lues dans l’ordre de la liste des pistes, puis répétées. [Lecture aléatoire]/ Les pistes dans l’intervalle de lecture sont lues dans un ordre aléatoire. [Aléatoire&Répét.]/ Les pistes dans l’intervalle de lecture sont lues dans un ordre aléatoire, puis répétées. [Répéter 1 chanson]/ La piste en cours ou la piste sélectionnée dans une liste de pistes est lue de façon répétée. Remarque ? Le lecteur lit uniquement les pistes contenues dans les listes à partir desquelles la lecture commence (liste des albums, liste des artistes, etc.). ? Lorsque vous lancez la lecture [Aléatoire-Complète], le mode de lecture [Lecture aléatoire] ou [Aléatoire&Répét.] est sélectionné. Touche BACK/ HOME [Paramètres] Touche de navigation 5directionsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Définition de la qualité sonore [Égaliseur] Vous pouvez définir la qualité sonore en fonction du genre de musique, etc. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Musique] ? [Égaliseur] ? le type d’égaliseur souhaité. Type (icône) Description [Aucun] Le réglage de la qualité sonore n’est pas activé. (Réglage par défaut) [Fort] ( ) Accentue les aigus et les graves pour un son puissant. [Pop] ( ) Fait ressortir la gamme audio moyenne, idéal pour les voix. [Jazz] ( ) Accentue les aigus et les graves pour un son vivant. [Unique] ( ) Accentue les aigus et les graves afin que même les sons de faible intensité soient audibles. [Personnalisé 1] ( ) Réglage personnalisé par l’utilisateur pour régler chaque gamme audio de façon indépendante. Pour plus de détails, reportezvous à la ? p. 47. [Personnalisé 2] ( ) Remarque ? Si vos réglages personnalisés, [Personnalisé 1] et [Personnalisé 2], génèrent un niveau de volume différent de celui des autres réglages, corrigez le volume manuellement. ? Le réglage [Égaliseur] ne s’applique pas lors de la lecture d’une vidéo ou lors de l’écoute de la radio FM. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Personnalisation de la qualité sonore Vous pouvez prérégler la valeur de CLEAR BASS (graves) et de l’égaliseur 5 bandes sous les réglages [Personnalisé 1] ou [Personnalisé 2]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Musique] ? [Égaliseur] ? [Modifier] affiché sous [Personnalisé 1] ou [Personnalisé 2]. ? Appuyez sur la touche ?/? pour sélectionner un niveau de réglage pour l’accentuation des graves et la gamme audio, puis appuyez sur la touche ?/? pour procéder au réglage et sur la touche ? pour valider. L’écran [Égaliseur] réapparaît. ? L’accentuation des graves peut être réglée sur 4 niveaux différents et les 5 gammes audio peuvent être définies sur l’un des 7 niveaux sonores disponibles. ?Une fois le niveau de réglage déterminé, veillez à bien appuyer sur la touche ? pour valider. Si vous appuyez sur la touche BACK/HOME avant de valider, le réglage est annulé. Ecoute avec un son en stéréo claire [Stéréo claire] La fonction [Stéréo claire] permet de traiter numériquement le son de façon indépendante sur les canaux gauche et droit. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Musique] ? [Stéréo claire] ? le type Stéréo claire souhaité. Type Description [Activé] Active la fonction [Stéréo claire] lorsque vous utilisez les écouteurs fournis. [Désactivé] Désactive la fonction [Stéréo claire] et rétablit le son normal. (Réglage par défaut) Remarque ? Le réglage [Stéréo claire] ne s’applique pas lors de la lecture d’une vidéo ou lors de l’écoute de la radio FM. ? La fonction [Stéréo claire] a été conçue pour obtenir un effet optimal avec les écouteurs fournis. Il se peut que l’effet [Stéréo claire] ne puisse pas être obtenu avec d’autres écouteurs. Lorsque vous utilisez d’autres écouteurs, réglez [Stéréo claire] sur [Désactivé].ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de musique Réglage du volume [Normaliseur dynamique] Vous pouvez réduire le niveau du volume entre les pistes. Ce réglage permet de modérer le niveau du volume entre les pistes d’un album lues dans un ordre aléatoire, afin de minimiser les écarts d’enregistrement sonore des pistes. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Musique] ? [Normaliseur dynam.] ? le type Normaliseur dynamique souhaité. Type Description [Activé] Minimise l’écart de volume entre les pistes. [Désactivé] Lit les pistes avec leur niveau de volume initial. (Réglage par défaut) Remarque ? Le réglage [Normaliseur dynamique] ne s’applique pas lors de la lecture d’une vidéo ou lors de l’écoute de la radio FM.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Lecture d’une vidéo [Vidéos] Pour lire une vidéo, sélectionnez [Vidéos] afin d’afficher l’écran [Vidéos]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Vidéos] ? la vidéo souhaitée. L’écran de lecture vidéo s’affiche et la lecture de la vidéo commence. ? Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran de lecture vidéo, reportez-vous à la section « Ecran de lecture vidéo » (? p. 50). ? Conseil ? Lorsque [Affichage] est réglé sur [Activé] (? p. 55), des informations détaillées relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’état de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., s’affichent pendant la lecture. Ces informations disparaissent lorsque cette option est réglée sur [Désactivé]. ? Vous pouvez lire la vidéo qui a été lue le plus récemment. Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF dans la liste des vidéos, puis sélectionnez [Dernière vidéo lue] à partir du menu d’options. ? Les fichiers vidéo s’affichent dans l’ordre dans lequel ils sont transférés. (Les données les plus récentes s’affichent en haut.) ? Vous pouvez définir des fichiers JPEG comme vignettes de fichiers vidéo en plaçant les fichiers JPEG dans les dossiers vidéo correspondants. Lorsque vous affichez la liste des vidéos, vous pouvez visualiser les vignettes (petites images à afficher dans le menu) pour les fichiers vidéo sur le lecteur. Pour afficher la vignette d’un fichier vidéo, créez un fichier JPEG (160 points horizontaux × 120 points verticaux, extension : .jpg) et donnez-lui un nom identique à celui du fichier vidéo souhaité, puis enregistrez-le dans le dossier du fichier vidéo. ? La taille maximale d’une vidéo sur le lecteur est de 240 × 320. Pour connaître les caractéristiques détaillées, reportez-vous à la section « Spécifications » (? p. 110). Remarque ? Les listes de vidéos peuvent contenir jusqu’à 1 000 fichiers vidéo. Touche BACK/ [Vidéos] HOME Touche de navigation 5directions Visionnage de vidéosModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Visionnage de vidéos Ecran de lecture vidéo Opérations réalisables dans l’écran de lecture vidéo Pour (indication à l’écran) Procédez comme suit Lire (?)/suspendre la lecture (?)* 1 Appuyez sur la touche ?. Avancer (?)/reculer rapidement (?) Maintenez la touche ?/? enfoncée. Avancer (?)/reculer rapidement (?) en mode de pause* 2 Maintenez la touche ?/? enfoncée en mode de pause. Avancer légèrement ( )/reculer légèrement ( )* 3 Appuyez sur la touche ?/? en mode de pause. Atteindre le début de la vidéo en cours Appuyez sur la touche ?. * 1 En mode de pause, si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 3 minutes, le lecteur passe automatiquement en mode de veille. * 2 La vitesse de l’avance et/ou du retour rapide en cas de pause varie selon la longueur de la vidéo. * 3 L’intervalle de l’avance et/ou du retour en cas la pause varie selon la vidéo. Titre de la vidéo Temps écoulé/Durée totale Zone d’informationModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Visionnage de vidéos Suppression de vidéos Lorsque vous supprimez des vidéos du lecteur, servez-vous du logiciel que vous avez utilisé pour transférer les vidéos ou de l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’Aide qui l’accompagne. Remarque ? Le lecteur proprement dit ne peut pas supprimer de vidéo s’il n’est pas connecté à un ordinateur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Utilisation du menu d’options vidéo Vous pouvez afficher le menu d’options vidéo en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF dans la liste des fichiers vidéo ou dans l’écran de lecture vidéo. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu d’options, reportez-vous à la ? p. 14. Les éléments du menu d’options varient selon l’écran à partir duquel vous l’affichez. Reportez-vous à la page de référence pour plus d’informations sur les réglages et l’utilisation du menu. Options disponibles sur l’écran de liste des vidéos Options Description/Page de référence [Lecture en cours] Affiche l’écran de lecture ou d’affichage du contenu en cours de lecture. [Aller à l’écran Radio FM] Affiche l’écran de radio FM de la dernière station de diffusion captée (? p. 65). [Lecture depuis le début] Atteint le début de la vidéo (? p. 50). [Informations détaillées] Affiche les informations de fichier, comme la taille, la résolution, le format de compression vidéo/audio, le nom de fichier, etc. [Dernière vidéo lue] Lit la vidéo qui a été lue en dernier. [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue. Options disponibles sur l’écran de lecture vidéos Options Description/Page de référence [Lecture depuis le début] Atteint le début de la vidéo (? p. 50). [Réglages du Zoom] Règle la fonction de zoom (? p. 53). [Orientation affichage vidéo] Règle l’orientation de la vidéo (? p. 56). [Affichage] Affiche/masque les informations vidéo (? p. 55). [Informations détaillées] Affiche les informations de fichier, comme la taille, la résolution, le format de compression vidéo/audio, le nom de fichier, etc. [Luminosité] Règle la luminosité de l’écran (? p. 76). [Affichage de l’Horloge] Affiche l’heure actuelle (? p. 20, 77). [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Modification des réglages vidéo Pour modifier les réglages de la vidéo, sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Accueil], puis sélectionnez [Réglages Vidéo]. Réglage de la fonction de zoom [Réglages du zoom] Vous pouvez effectuer un zoom avant sur la vidéo en cours de lecture. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Vidéo] ? [Réglages du zoom] ? le type de réglage de zoom souhaité. Type Description [Auto] L’image vidéo est redimensionnée pour s’adapter à la zone d’affichage, en conservant le format de l’image d’origine (réglage par défaut). Une image vidéo 16:9 s’affiche en pleine largeur, avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran (Letterbox). Format 4:3 source Format 16:9 source Suite ? Touche de navigation 5directions Touche BACK/ HOME [Paramètres]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Type Description [Plein écran] L’image vidéo est redimensionnée pour s’adapter à la zone d’affichage disponible, en conservant le format de l’image. L’image vidéo s’affiche en pleine hauteur, avec les bords droit/gauche de l’image tronqués. Format 4:3 source Format 16:9 source ? Les pointillés représentent la taille de l’image vidéo d’origine. [Désactivé] L’image vidéo n’est pas redimensionnée et s’affiche dans la résolution d’origine. Si la résolution vidéo est trop importante, les parties gauche, droite, supérieure et inférieure sont coupées. Format 4:3 source Format 16:9 source ? Les pointillés représentent la taille de l’image vidéo d’origine.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Réglage de l’affichage de l’écran vidéo [Affichage] Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’état de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., lors de la lecture de vidéos. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Vidéo] ? [Affichage] ? le type d’affichage souhaité. Type Description [Activé] Affiche le titre de la vidéo, son état de lecture, le temps de lecture écoulé, etc. [Désactivé] Masque les informations relatives à la vidéo en cours de lecture et les affiche uniquement lorsque vous utilisez le lecteur. (Réglage par défaut) Remarque ? Si [Orientation aff. vidéo] est réglé sur [Horizontal (droitier)], le titre de la vidéo ne s’affiche pas. ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Visionnage de vidéos Réglage de l’orientation de la vidéo [Orientation aff. vidéo] Vous pouvez sélectionner l’orientation [Vertical] ou [Horizontal (droitier)] pour la vidéo. Le sens de la touche de navigation 5 directions est également modifié en fonction de l’option [Orientation aff. vidéo]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Vidéo] ? [Orientation aff. vidéo] ? le type d’orientation de vidéo souhaité. Type Description [Vertical] Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut) Format 4:3 source Format 16:9 source [Horizontal (droitier)] Affichage sur 320 × 240 pixels. Format 4:3 source Format 16:9 source ? Conseil ? Lorsque [Affichage] est réglé sur [Activé] (? p. 55), des informations détaillées relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’état de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., s’affichent. Ces informations disparaissent lorsque cette option est réglée sur [Désactivé]. Remarque ? Si [Orientation aff. vidéo] est réglé sur [Horizontal (droitier)], le titre de la vidéo ne s’affiche pas.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Affichage des photos [Photos] Pour visionner les photos, sélectionnez [Photos] afin d’afficher l’écran [Photos]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Photos] ? le dossier souhaité ? la photo souhaitée. L’écran d’affichage des photos apparaît. ?Appuyez sur la touche ?/? pour afficher la photo précédente ou suivante. ? Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran d’affichage des photos, reportez-vous à la section « Ecran d’affichage des photos » (? p. 58). Suite ? [Photos] Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions Affichage des photosModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos ? Conseil ? Dans la liste des dossiers photo, seuls les dossiers contenant des photos sont affichés dans l’ordre alphabétique. ? La lecture des pistes ou la réception FM continue même lors de la recherche de photos dans les listes de dossiers photo ou dans les listes de photos ou lorsque l’écran d’affichage des photo apparaît. ? Vous pouvez afficher en continu toutes les photos du dossier sélectionné (lecture en diaporama) (? p. 59). ? Vous pouvez réorganiser en dossiers les photos transférées vers le lecteur. Sélectionnez le lecteur (comme [WALKMAN]) à l’aide de l’Explorateur Windows, puis glissez-déposez un nouveau dossier sous le dossier [PICTURE] ou [PICTURES]. Pour plus d’informations sur la hiérarchie des données, reportez-vous à la ? p. 33. Remarque ? Tous les fichiers portant l’extension .jpg, y compris les vignettes de fichiers vidéo, sont reconnus comme des photos. Tous les dossiers contenant des fichiers .jpg sont affichés dans la liste des dossiers photo. ? Il est possible d’afficher jusqu’à 8 000 dossiers photo dans la liste de dossiers photo. En outre, il est possible d’afficher jusqu’à 8 000 photos dans les listes de photos indépendamment du nombre de dossiers dans lesquels elles sont stockées. ? Si la photo est trop grande ou si le fichier de photo est endommagé, apparaît et il est impossible d’afficher la photo. ? Si les photos ne sont pas compatibles avec DCF 2.0 (ou si le nom du fichier/dossier est long, etc.), l’affichage des photos ou du diaporama peut prendre davantage de temps. Ecran d’affichage des photos Opérations réalisables dans l’écran d’affichage des photos Lorsque vous réglez l’orientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions et l’orientation de la touche ?/?/?/? sont également modifiées. Pour (indication à l’écran) Procédez comme suit Lire (?)/suspendre la lecture (?)* 1 d’un diaporama Appuyez sur la touche ?. Afficher la photo suivante/précédente Appuyez sur la touche ?/?. * 1 Lorsque vous lisez des pistes alors que la lecture du diaporama est interrompue, l’écran s’assombrit si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 30 secondes. Lorsque la lecture d’une piste et du diaporama associé est interrompue et qu’aucune opération n’est effectuée pendant plus de 3 minutes, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille. Zone d’informationModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Lecture d’un diaporama Vous pouvez afficher les photos du dossier sélectionné sous la forme d’un diaporama. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Photos]. La liste de dossiers photo apparaît. ? Appuyez sur la touche ?/?/?/? pour sélectionner un dossier photo, puis maintenez la touche ? enfoncée. Un diaporama des photos contenues dans le dossier sélectionné démarre. ? Conseil ? Vous pouvez démarrer la lecture du diaporama de l’une des façons suivantes : ? Maintenez la touche ? enfoncée dans la liste de photos. ? Appuyez sur la touche ? dans l’écran d’affichage des photos. ? Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF dans la liste de dossiers photo ou dans une liste de photos, puis sélectionnez [Démarrer le diaporama] à partir du menu d’options. Remarque ? Pendant la lecture d’un diaporama, l’écran ne s’éteint pas automatiquement et aucun économiseur d’écran (? p. 76) n’apparaît. Touche BACK/ [Photos] HOME Touche de navigation 5directionsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Affichage des photos Suppression de photos Lorsque vous supprimez des photos du lecteur, servez-vous du logiciel que vous avez utilisé pour transférer les photos ou de l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’Aide qui l’accompagne. Remarque ? Le lecteur proprement dit ne peut pas supprimer de photo s’il n’est pas connecté à un ordinateur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Affichage des photos Utilisation du menu d’options des photos Vous pouvez afficher le menu d’options des photos en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF dans la liste de dossiers photo, dans la liste de photos ou dans l’écran d’affichage des photos. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu d’options, reportez-vous à la ? p. 14. Les éléments du menu d’options varient selon l’écran à partir duquel vous l’affichez. Reportez-vous à la page de référence pour plus d’informations sur les réglages et l’utilisation du menu. Options disponibles sur l’écran de liste de dossiers photo/photos Options Description/Page de référence [Lecture en cours] Affiche l’écran de lecture ou d’affichage du contenu en cours de lecture. [Aller à l’écran Radio FM] Affiche l’écran de radio FM de la dernière station de diffusion captée (? p. 65). [Démarrer le diaporama] Démarre la lecture d’un diaporama (? p. 59). [Informations détaillées] Affiche les informations de fichier, comme la taille, la résolution et le nom de fichier, etc. [Dernière photo affich.] Affiche la photo qui a été affichée en dernier. [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue. Options disponibles sur l’écran d’affichage des photos Options Description/Page de référence [Orientation affichage photo] Règle l’orientation d’affichage des photos (? p. 62). [Affichage] Affiche/masque les informations relatives à la photo (?p. 63). [Informations détaillées] Affiche les informations de fichier, comme la taille, la résolution et le nom de fichier, etc. [Répétition du Diaporama] Sélectionne le mode de lecture du diaporama (? p. 63). [Intervalle du Diaporama] Sélectionne l’intervalle de lecture du diaporama (? p. 64). [Luminosité] Règle la luminosité de l’écran (? p. 76). [Affichage de l’Horloge] Affiche l’heure actuelle (? p. 20, 77). [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Modification des réglages des photos Pour modifier les réglages des photos, sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Accueil], puis sélectionnez [Réglages Photo]. Orientation d’affichage des photos [Orientation aff. photo] Vous pouvez sélectionner l’orientation [Vertical], [Horizontal (droitier)] ou [Horizontal (gaucher)] pour les photos. Le sens de la touche de navigation 5 directions est également modifié en fonction de l’option [Orientation aff. photo]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Photo] ? [Orientation aff. photo] ? le type d’orientation de photo souhaité. Type Description [Vertical] Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut) [Horizontal (droitier)] [Horizontal (gaucher)] Affichage sur 320 × 240 pixels. Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Paramètres]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Réglage de l’affichage de l’écran des photos [Affichage] Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à une photo, comme son icône d’état de lecture, etc., lors de l’affichage d’une photo. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Photo] ? [Affichage] ? le type d’affichage souhaité. Type Description [Activé] Affiche le titre de la photo, sa date de prise de vue, son état de lecture, son numéro, etc. [Désactivé] Masque les informations relatives à la photo en cours. (Réglage par défaut) Remarque ? Si [Orientation aff. photo] est réglé sur [Horizontal (droitier)] ou [Horizontal (gaucher)] (? p. 62), le titre de la photo ne s’affiche pas, même si [Affichage] est réglé sur [Activé]. Définition du mode de lecture du diaporama [Répétition du Diaporama] Vous pouvez afficher les photos sous la forme d’un diaporama à lecture répétée. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Photo] ? [Répétition Diaporama] ? le type de réglage souhaité. Type Description [Activé] Affiche les photos du dossier photo sélectionné en continu jusqu’à la dernière, puis revient à la première et continue la lecture de façon répétée. [Désactivé ] Affiche les photos du dossier photo sélectionné en continu jusqu’à la dernière, puis revient à la première et interrompt la lecture. (Réglage par défaut) Remarque ? Pendant la lecture d’un diaporama, l’écran ne s’éteint pas automatiquement et aucun économiseur d’écran (? p. 76) n’apparaît.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Affichage des photos Réglage de l’intervalle du diaporama [Intervalle du Diaporama] Vous pouvez régler le nombre de fois que la photo s’affiche. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Photo] ? [Intervalle Diaporama] ? le type d’intervalle souhaité. Type Description [Court] La lecture du diaporama passe à la photo suivante après un intervalle court. [Normal] La lecture du diaporama passe à la photo suivante après un intervalle standard. (Réglage par défaut) [Long] La lecture du diaporama passe à la photo suivante après un intervalle long. Remarque ? Selon la taille de la photo, l’affichage peut être long.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de la radio FM Ecoute de la radio FM Pour écouter la radio FM, sélectionnez [Radio FM] dans le menu [Accueil] pour afficher l’écran [Radio FM]. Remarque ? Le cordon des écouteurs sert d’antenne, développez-le le plus possible. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Radio FM]. L’écran de la radio FM s’affiche. ? Appuyez sur la touche ?/? pour sélectionner la fréquence souhaitée ou sur la touche ?/? pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité. ? Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran de radio FM, reportez-vous à la section « Ecran de radio FM » (? p. 66). Fréquence Numéro de préréglage Remarque ? Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de préréglage si aucune station n’est mémorisée. Préréglez des stations captées à l’aide de l’option [Préréglage auto] (? p. 67) ou manuellement (? p. 68). Ecoute de la radio FM Touche BACK/ HOME Touche OPTION/ PWR OFF Touche de navigation 5directions [Radio FM]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de la radio FM Ecran de radio FM Remarque ? Selon le pays/la région d’achat du lecteur, l’aspect de l’écran peut être différent. Opérations réalisables dans l’écran de radio FM Pour Procédez comme suit Sélectionner la fréquence précédente/suivante Appuyez sur la touche ?/?. Sélectionner la station captée précédente/ suivante* 1 Maintenez la touche ?/? enfoncée. Sélectionner le numéro de préréglage précédent/suivant* 2 Appuyez sur la touche ?/?. Suspendre/reprendre la réception FM Appuyez sur la touche ?. * 1 Si la sensibilité est trop élevée, réglez [Sensibilité de Balayage] (? p. 70) sur [Faible]. * 2 Vous ne pouvez pas sélectionner de numéro de préréglage si aucune station préréglée n’est mémorisée. Préréglez des stations captées à l’aide de l’option [Préréglage auto] (? p. 67). Fréquence Numéro de préréglageModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de la radio FM Préréglage automatique des stations de diffusion [Préréglage auto] Vous pouvez prérégler automatiquement des stations de diffusion captées (jusqu’à 30) en sélectionnant [Préréglage auto]. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois ou lorsque vous vous déplacez, il est recommandé de prérégler les stations de diffusion captées en sélectionnant [Préréglage auto]. ? Dans l’écran de radio FM, appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’options apparaît. ? Sélectionnez [Préréglage automatique] ? [Oui]. Les stations de diffusion captées seront préréglées selon leur fréquence (de la plus basse à la plus haute). [Prér. auto terminé.] s’affiche une fois le préréglage terminé et la première station préréglée peut être captée. ? Sélectionnez [Non] pour annuler le préréglage automatique. ? Conseil ? Si le lecteur capte des stations de diffusion indésirables en raison d’une sensibilité élevée, réglez [Sensibilité de Balayage] (? p. 70) sur [Faible]. Remarque ? L’opération [Préréglage auto] supprime les stations de diffusion déjà préréglées.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de la radio FM Préréglage manuel des stations de diffusion Vous pouvez prérégler manuellement les stations de diffusion que la fonction [Préréglage auto] ne peut pas détecter (? p. 67). ? Dans l’écran de radio FM, sélectionnez la fréquence souhaitée. ? Maintenez la touche ? enfoncée. La fréquence que vous avez sélectionnée à l’étape ? est préréglée et le numéro de préréglage affecté s’affiche sous la fréquence. ? Conseil ? Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations. Remarque ? Les stations préréglées sont stockées dans l’ordre, de la plus basse à la plus haute fréquence. Suppression des stations de diffusion préréglées ? Dans l’écran de radio FM, sélectionnez le numéro de préréglage que vous souhaitez supprimer. ? Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’options apparaît. ? Sélectionnez [Suppression d’un préréglage]. La station de diffusion préréglée est supprimée et un message s’affiche.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Ecoute de la radio FM Utilisation du menu d’options de la radio FM Vous pouvez afficher le menu d’options de la radio FM en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF de l’écran Radio FM. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu d’options, reportez-vous à la ? p. 14. Les éléments du menu d’options varient selon l’écran à partir duquel vous l’affichez. Reportez-vous à la page de référence pour plus d’informations sur les réglages et l’utilisation du menu. Options disponibles sur l’écran de radio FM Options Description/Page de référence [Enregistrer comme préréglage] Prérègle la station de diffusion actuellement syntonisée (? p. 68). [Suppression d’un préréglage] Supprime une station de diffusion parmi les stations préréglées (? p. 68). [Préréglage automatique] Prérègle automatiquement les stations de diffusion (?p. 67). [Sensibilité de Balayage] Règle la sensibilité de la réception radio (? p. 70). [Mono/Auto] Bascule entre les modes mono et stéréo (? p. 70). [Affichage de l’Horloge] Affiche l’heure actuelle (? p. 20, 77). [Aller à l’écran de lecture de chanson] Affiche l’écran de lecture de musique de la dernière piste lue.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Ecoute de la radio FM Modification des réglages de la radio FM Pour modifier les réglages de la radio FM, sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Accueil], puis sélectionnez [Réglages Radio FM]. Réglage de la réception [Sensibilité de Balayage] Lorsque vous sélectionnez des stations à l’aide de la fonction [Préréglage auto] (? p. 67) ou de la touche ?/?, le récepteur FM peut capter des stations de diffusion indésirables en raison de la sensibilité trop élevée. Dans ce cas, réglez la réception sur [Faible]. [Élevée] est sélectionné par défaut. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Radio FM] ? [Sensibilité Balayage] ? [Faible]. ? Pour régler la sensibilité de la réception aux paramètres par défaut, sélectionnez [Élevée]. Sélection du mode mono/stéréo [Mono/Auto] Si des parasites apparaissent en cours de réception FM, réglez le récepteur sur [Mono] pour passer en mode mono. Si vous sélectionnez [Auto], la réception mono/stéréo est sélectionnée automatiquement selon les conditions de réception. [Auto] est sélectionné par défaut. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages Radio FM] ? [Mono/Auto] ? [Mono]. ? Pour revenir au réglage automatique, sélectionnez [Auto]. Touche BACK/ HOME [Paramètres] Touche de navigation 5directionsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie Vous pouvez régler la minuterie afin de lire des pistes à une heure définie (alarme). Il est également possible de définir la période au terme de laquelle le lecteur doit passer automatiquement en mode de veille (minuterie d’endormissement). L’alarme et la minuterie d’endormissement ne peuvent pas être définies en même temps. Vous pouvez régler la minuterie à partir de l’écran de lecture de musique. Remarque ? Si le réglage [Réglage Date/Heure] n’est pas précis, il est impossible de régler correctement les réglages des minuteries. Définissez la date et l’heure actuelles avant de régler la minuterie (? p. 20, 77). Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Musique] Touche OPTION/ PWR OFF Utilisation de la minuterieModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Utilisation de la minuterie Réglage de l’alarme [Alarme] Vous pouvez régler la minuterie afin de lire des pistes à une heure définie à des fins d’alarme. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Musique] ? la méthode de recherche souhaitée ? la piste souhaitée. ? Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’options apparaît. ? Sélectionnez [Alarme]. ? Appuyez sur la touche ?/? pour sélectionner une heure, puis appuyez sur la touche ?/? pour modifier la valeur. ? Comme à l’étape ?, effectuez le réglage des minutes. ? Appuyez sur la touche ? pour valider. Le lecteur arrête automatiquement la lecture des pistes et se met automatiquement hors tension. A l’heure définie, le lecteur lit automatiquement la dernière piste lue. Pour annuler l’alarme Une fois l’alarme réglée, appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre le lecteur sous tension. Quand [L’alarme est maintenant réglée. Annuler ?] apparaît, sélectionnez [Oui]. Si vous sélectionnez [Non], l’alarme n’est pas annulée et le lecteur se met automatiquement hors tension. Remarque ? L’alarme ne s’active pas si le lecteur est connecté à un ordinateur. Débranchez le câble USB avant l’heure définie. ? S’il n’existe aucune information de reprise de la dernière piste lue ou si le dernier fichier son lu est supprimé, l’alarme retentit automatiquement à l’heure définie.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie d’endormissement [Minuterie d’arrêt] Vous pouvez définir la période au terme de laquelle le lecteur doit passer automatiquement en mode de veille (minuterie d’endormissement). ? Dans l’écran de lecture de musique, appuyez sur la touche OPTION/ PWR OFF. Le menu d’options apparaît. ? Sélectionnez [Minuterie d’arrêt] ? la durée de minuterie d’endormissement souhaitée. Durée Description [30 min] Met le lecteur hors tension après 30 minutes. [60 min] Met le lecteur hors tension après 60 minutes. [90 min] Met le lecteur hors tension après 90 minutes. [120 min] Met le lecteur hors tension après 120 minutes. ? Conseil ? Lorsque la minuterie d’endormissement est réglée, apparaît dans la zone d’information de l’écran de lecture de musique. Pour annuler la minuterie d’endormissement Une fois la minuterie d’endormissement réglée, appuyez sur la touche BACK/ HOME et maintenez la touche BACK/HOME enfoncée ou appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF dans l’écran de lecture de musique. Quand [La mise en veille programmée est maintenant réglée. Annuler ?] apparaît, sélectionnez [Oui]. Si vous sélectionnez [Non], la minuterie d’endormissement n’est pas annulée et l’écran de lecture de musique réapparaît. Remarque ? La minuterie d’endormissement ne s’active pas si le lecteur est connecté à un ordinateur. ? Une fois la minuterie d’endormissement réglée, si vous mettez le lecteur hors tension en maintenant la touche OPTION/PWR OFF enfoncée, puis remettez le lecteur sous tension, la minuterie d’endormissement est annulée. ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Modification des réglages communs Pour modifier les réglages communs du lecteur, sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Accueil], puis sélectionnez [Réglages communs]. Affichage des informations relatives au lecteur [Informations sur l’Unité] Plusieurs informations sont affichées, notamment le nom du modèle, la version du micrologiciel, etc. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Infos sur l’Unité]. Elément Description [Modèle :] Affiche le nom de modèle du lecteur. [Version :] Affiche la version du micrologiciel du lecteur. [Total chansons :] Affiche le nombre total de pistes stockées sur le lecteur. [Total vidéos:] Affiche le nombre total de vidéos stockées sur le lecteur. [Total photos:] Affiche le nombre total de photos stockées sur le lecteur. Touche BACK/ HOME [Paramètres] Touche de navigation 5directions Réglages communsModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Limitation du volume [AVLS (Limite Volume)] La fonction de limitation automatique du volume [AVLS (Limite Volume)] (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter toute distraction. Grâce à la fonction [AVLS (Limite Volume)], vous pouvez écouter de la musique à un volume confortable. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [AVLS (Limite Volume)] ? le type de réglage souhaité. Type Description [Activé] Maintient le volume à un niveau modéré. [Désactivé] Lit le son au niveau de volume initial. (Réglage par défaut) Désactivation du bip [Réglages du Bip] Vous pouvez activer ou désactiver les sons de fonctionnement du lecteur. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Réglages du Bip] ? le type de réglage souhaité. Type Description [Activé] Emet des bips. (Réglage par défaut) [Désactivé] N’émet pas de bip.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Définition d’un type d’économiseur d’écran [Économiseur d’écran] Vous pouvez régler l’économiseur d’écran sur [Horloge] ou [Vierge] lorsqu’aucune action n’est exécutée pendant plus de 30 secondes en cours de lecture d’une piste ou de réception FM. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Économiseur d’écran] ? [Type] ? le type de réglage souhaité. Type Description [Horloge] Lorsqu’aucune action n’est exécutée pendant plus de 30 secondes, une horloge apparaît en tant qu’économiseur d’écran. [Vierge] Lorsqu’aucune action n’est exécutée pendant plus de 30 secondes, l’écran s’éteint. (Réglage par défaut) Réglage de la luminosité de l’écran [Luminosité] Vous disposez de 5 différents niveaux de luminosité. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Luminosité] ? le type de réglage souhaité. Type Description [1] – [5] Plus le nombre est élevé, plus l’écran est lumineux. [3] est sélectionné par défaut. ? Conseil ? Si vous réglez la luminosité de l’écran à un niveau plus faible, l’autonomie de la batterie sera plus grande. Remarque ? Si le lecteur est raccordé via le câble USB, la luminosité de l’écran peut être ajustée sur un niveau inférieur, quel que soit le réglage.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Réglage de l’heure actuelle [Réglage Date/Heure] Vous pouvez définir la date et l’heure. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Réglage Date/Heure]. ? Appuyez sur la touche ?/? pour sélectionner une année, puis appuyez sur la touche ?/? pour modifier la valeur. ? Comme à l’étape ?, effectuez le réglage du mois, de la date, de l’heure et des minutes. ? Appuyez sur la touche ? pour valider. Pour afficher l’heure ? Sélectionnez [Affichage de l’Horloge] dans le menu [Accueil]. ?Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF du menu [Accueil] ou de l’écran de lecture, puis sélectionnez [Affichage de l’Horloge] dans le menu d’options. ? Conseil ? Les formats d’affichage de la date disponibles sont [AAAA/MM/JJ], [MM/JJ/AAAA] et [JJ/MM/AAAA]. Vous pouvez également choisir d’afficher l’heure au format [12 heures] ou [24 heures]. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Réglage du format de la date [Format Affichage Date] » (? p. 78) ou « Réglage du format de l’heure [Format Affich. Heure] » (? p. 78). Remarque ? Si la batterie est épuisée, par exemple, lorsque le lecteur reste inutilisé pendant une période prolongée, il se peut que vous deviez régler à nouveau la date et l’heure et « - » s’affiche au lieu de l’heure actuelle et de la date du jour. ? L’horloge peut avancer ou retarder de 60 secondes maximum par mois. Dans ce cas, réglez à nouveau l’heure.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Réglage du format de la date [Format Affichage Date] Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date actuelle (? p. 77) : [AAAA/MM/JJ], [MM/JJ/AAAA] ou [JJ/MM/AAAA]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Format Affich. Date] ? le type de format souhaité. Type Description [AAAA/MM/JJ] Affiche la date au format année/mois/jour. [MM/JJ/AAAA] Affiche la date au format mois/jour/année. [JJ/MM/AAAA] Affiche la date au format jour/mois/année. Réglage du format de l’heure [Format Affich. Heure] Vous pouvez choisir le format d’affichage de l’heure (? p. 77) : [12 heures] ou [24 heures]. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Format Affich. Heure] ? le type de format souhaité. Type Description [12 heures] Affiche l’heure au format 12 heures. [24 heures] Affiche l’heure au format 24 heures.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Réglages communs Restauration des réglages par défaut [Rétabl. ts Paramètres] Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages par défaut. Réinitialiser le lecteur ne supprime pas les données telles que les données audio, vidéo et photo. Remarque ? Cette fonction est disponible uniquement en mode de pause. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Rétabl. ts Paramètres] ? [Oui]. [Restauration des paramètres par défaut.] s’affiche. ? Pour annuler l’opération, sélectionnez [Non] dans l’écran de confirmation. Formatage de la mémoire [Formatage] Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Remarque ? Si la mémoire est formatée, toutes les données (pistes, vidéos, photos, etc., y compris les échantillons de données installés d’origine) sont effacées. Vérifiez bien les données stockées dans la mémoire avant de commencer le formatage. Exportez les données importantes sur le disque dur de votre ordinateur. ? Veillez à ne pas initialiser (formater) la mémoire flash intégrée du lecteur à l’aide de l’Explorateur Windows. Si vous avez formaté la mémoire à l’aide de l’Explorateur Windows, recommencez le formatage à l’aide du lecteur. ? Cette fonction est disponible uniquement en mode de pause. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Formatage]. [Toutes les données y compris les chansons seront effacées. Continuer?] s’affiche. ? Sélectionnez [Oui]. [Toutes les données seront effacées. Continuer ?] s’affiche. ? Pour annuler l’opération, sélectionnez [Non]. ? Sélectionnez [Oui]. Une fois l’initialisation terminée, [Mémoire formatée.] s’affiche. ? Pour annuler l’opération, sélectionnez [Non].ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Réglages communs Sélection de la langue d’affichage [Langue (Language)] Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour les menus et messages. ? Dans le menu [Accueil], sélectionnez [Paramètres] ? [Langue (Language)] ? la langue de votre choix. Langue Affiche les messages et les menus en [Deutsch] Allemand [English] Anglais [Español] Espagnol [Français] Français [Italiano] Italien [Português] Portugais [???????] Russe [ ] Coréen [ ] Chinois simplifié [ ] Chinois traditionnel Touche BACK/ HOME Touche de navigation 5directions [Paramètres]ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Fonctions avancées A propos de la durée de vie de la batterie En procédant aux réglages et en gérant l’alimentation correctement, il est possible de prolonger l’autonomie de la batterie et d’augmenter la durée d’utilisation du lecteur entre deux charges. Les conseils suivants permettent d’augmenter la durée de vie de la batterie. Mise hors tension manuelle du lecteur Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, le lecteur passe en mode de veille et l’écran s’éteint pour économiser la batterie. De plus, si le lecteur reste en mode de veille pendant 4 heures environ, celui-ci s’éteint automatiquement. Réglage du format des données et du débit binaire L’autonomie de lecture entre deux charges de batterie peut être affectée par le format et le débit binaire des pistes, des vidéos ou des photos à lire. Pour plus d’informations sur le temps de charge et le temps d’utilisation, reportez-vous aux ? p. 113, 114. Fonctions avancéesModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Fonctions avancées Que signifient format et débit binaire ? Qu’est-ce que le format audio ? Le format audio correspond à la méthode employée pour importer des données audio à partir d’Internet ou de CD audio et pour les enregistrer sous forme de fichiers audio. Les formats courants incluent MP3, WMA, etc. MP3 : MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) est une technologie standard de compression audio développée par le groupe de travail MPEG de l’ISO (International Organization for Standardization). Le format MP3 permet de compresser des fichiers audio à environ 1/10 de la taille d’origine des pistes audio d’un CD standard. WMA : WMA (Windows Media Audio) est une technologie standard de compression audio développée par Microsoft Corporation. Le format WMA produit la même qualité sonore que celle du format MP3 avec une taille de fichier inférieure. AAC : AAC (Advanced Audio Coding) est une technologie standard de compression audio développée par le groupe de travail MPEG de l’ISO (International Organization for Standardization). Le format AAC produit la même qualité sonore que celle du format MP3 avec une taille de fichier inférieure. Linear PCM : Linear PCM est un format d’enregistrement audio sans compression numérique. Ce format vous permet d’obtenir la même qualité qu’un CD audio. Qu’est-ce que la protection des droits d’auteur? Certains fichiers audio, vidéo, etc. achetés sur un site de service de téléchargement de musique, etc. peuvent appliquer des technologies de contrôle d’accès, telles que le cryptage, pour limiter l’utilisation et la duplication de documents, conformément à la législation sur les droits d’auteur. Qu’est-ce que le débit binaire ? Le débit binaire se définit par la quantité de données nécessaires pour stocker une seconde d’enregistrement audio. Elle s’exprime en kilobits par seconde (Kbits/s), par exemple 64 Kbits/s. En général, des débits binaires plus élevés offrent une meilleure qualité sonore, mais exigent davantage d’espace pour le stockage, pour une même durée d’enregistrement audio. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Fonctions avancées Quelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de stockage ? En général, des débits binaires plus élevés offrent une meilleure qualité sonore, mais exigent davantage d’espace pour le stockage, pour une même durée d’enregistrement audio. Vous pouvez donc enregistrer moins de pistes sur le lecteur. Des débits binaires moins élevés vous permettent d’enregistrer plus de pistes, mais avec une qualité sonore moins bonne. Remarque ? Si vous importez une piste d’un CD vers votre ordinateur à un faible débit binaire, vous ne pouvez pas améliorer la qualité sonore de la piste en sélectionnant un débit binaire plus élevé lors du transfert de la piste de l’ordinateur vers le lecteur. Qu’est-ce que le format vidéo ? Le format vidéo fait référence à la méthode utilisée lors de l’importation de données audio et vidéo sur l’ordinateur et de leur sauvegarde en tant que fichier vidéo. WMV : WMV (Windows Media Video) est un format de compression de fichiers vidéo développé par Microsoft Corporation. Basé sur le MPEG-4, il permet d’obtenir un haut niveau de compression et prend en charge le contrôle de copie par DRM. Qu’est-ce que le format photo ? Le format photo correspond à la méthode employée pour importer des images vers un ordinateur et pour les enregistrer sous forme de fichiers d’image. JPEG est l’un des formats les plus fréquemment utilisés. JPEG : JPEG (Joint Photographic Experts Group) est un format de compression d’image standard développé par le comité JPEG. Le format JPEG permet de compresser un fichier d’image entre 1/10 et 1/100 de la taille des fichiers d’image standard. ? Conseil ? Pour plus d’informations sur les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la ?p. 110.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Fonctions avancées Stockage de données Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée du lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows ou d’un autre logiciel de transfert. Lorsque le lecteur est raccordé à l’ordinateur, la mémoire flash intégrée apparaît dans l’Explorateur Windows sous la désignation [WALKMAN]. Remarque ? N’employez pas le logiciel fourni lorsque vous utilisez l’Explorateur Windows pour interagir avec la mémoire flash intégrée du lecteur. ? Ne déconnectez pas le câble USB fourni aussi longtemps que le message [Ne pas déconnecter.] est affiché pendant le transfert. Les données risqueraient d’être endommagées. ? Ne formatez pas la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows. Si vous souhaitez formater la mémoire flash intégrée, effectuez cette opération à l’aide du lecteur (? p. 79). ? Ne supprimez ou ne modifiez pas les noms des dossiers suivants : [MUSIC], [MP_ ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE] et [PICTURES]. ? Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier directement sous le dossier [MP_ ROOT] ou [MPE_ROOT]. Sinon, ils ne s’afficheront pas dans le lecteur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Fonctions avancées Mise à niveau du micrologiciel du lecteur Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du lecteur. L’installation de la dernière version du micrologiciel du lecteur permet d’ajouter de nouvelles fonctions à ce dernier. Pour plus d’informations sur le dernier micrologiciel et son installation, consultez les sites Web du support à la clientèle (? p. 107). ? Téléchargez le programme de mise à jour sur votre ordinateur à partir du site Web. ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur, puis lancez le programme de mise à jour. ? Suivez les instructions affichées pour mettre à jour le micrologiciel du lecteur. La mise à jour du micrologiciel est terminée. ? Conseil ? La version du micrologiciel du lecteur peut être affichée en sélectionnant [Paramètres] ? [Réglages communs] ? [Infos sur l’Unité] dans le menu [Accueil] (? p. 74).ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Dépannage Si le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suivantes pour résoudre le problème. 1 Recherchez les symptômes correspondant à votre problème dans les tableaux de dépannage ci-dessous et essayez de recourir aux solutions conseillées. 2 Raccordez le lecteur à votre ordinateur pour recharger la batterie. Certains problèmes peuvent être résolus tout simplement en procédant au chargement. 3 Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc. Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que vous utilisez le lecteur, vous risquez de perdre les données enregistrées et les réglages du lecteur. 4 Consultez les informations relatives à ce problème dans l’Aide des logiciels concernés. 5 Consultez les informations relatives à ce problème sur les sites Web du support à la clientèle (? p. 107). 6 Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Touche RESET DépannageModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Procédez comme suit Aucun son n’est émis. ? Le volume est réglé sur zéro. ? Augmentez le volume (? p. 5). ? La prise écouteur n’est pas correctement raccordée. ? Raccordez-la correctement (? p. 6). ? La fiche écouteur est sale. ? Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon doux et sec. ? Aucune piste ou aucun fichier vidéo n’est stocké sur le lecteur. ? Suivez les instructions affichées à l’écran, puis transférez les pistes ou les vidéos à partir de l’ordinateur. Impossible de lire les données. ? La batterie est épuisée. ? Rechargez complètement la batterie (? p. 17). ? Si le lecteur ne réagit pas, même après avoir rechargé la batterie, appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser le lecteur (? p. 86). ? Aucune donnée n’est enregistrée sur le lecteur. ? Suivez les instructions du message, puis transférez les données à partir de l’ordinateur. ? Le format des fichiers transférés n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Format de fichier compatible » de « Spécifications » (? p. 110). ? Selon le format du fichier, les pistes ou les vidéos peuvent être illisibles (? p. 110). ? Selon la taille ou le format du fichier, il peut être impossible d’afficher les photos (? p. 110). ? La période de limitation de lecture de la piste a expiré en raison des conditions d’inscription, etc. ? Les pistes dont la période de limitation de lecture a expiré ne peuvent pas être lues. Mettez-les à jour à l’aide du logiciel utilisé pour le transfert. ? Suite au transfert par glisser-déposer dans l’Explorateur Windows, les niveaux de hiérarchie des données ne correspondent pas à ceux du lecteur (? p. 28, 33). ? Il se peut que les données soient endommagées. ? Si un fichier renferme des données endommagées, son format peut être considéré comme incompatible. Supprimez les données endommagées puis recommencez le transfert des données intègres à partir de votre ordinateur. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Les données transférées ne s’affichent pas dans sa liste. ? Le nombre maximal de fichiers pouvant être affiché est atteint. Vous pouvez afficher au maximum 1 000 fichiers vidéo et 8 000 fichiers photo. Vous pouvez également afficher au maximum 8 000 dossiers photo dans la liste des dossiers photo. ? Supprimez les données inutiles. ? Les données ont été glissées-déposées au mauvais endroit. ? Placez les données à l’endroit correct par glisser-déposer (? p. 28, 33). ? La capacité disponible est insuffisante. ? Supprimez les données inutiles pour augmenter l’espace libre sur le lecteur. ? Suite au transfert par glisser-déposer dans l’Explorateur Windows, les niveaux de hiérarchie des données ne correspondent pas à ceux du lecteur (? p. 28, 33). Lorsque [Toutes les Chansons] ou [Album] est sélectionné, toutes les pistes s’affichent, mais certaines pistes ne s’affichent pas lorsque [Dossier] est sélectionné. ? Les fichiers audio ne sont pas situés dans des dossiers sous le dossier [MUSIC]. ? Placez-les dans des dossiers sous le dossier [MUSIC] par glisser-déposer. Les pistes sont lues uniquement dans un intervalle de lecture limité, de la longueur d’un album par exemple. ? Le lecteur lit uniquement les pistes contenues dans les listes à partir desquelles la lecture commence (liste des albums, liste des artistes, etc.) (? p. 38). Impossible de supprimer les données sur le lecteur. ? Vous ne pouvez pas supprimer de pistes, de vidéos ou de photos sur le lecteur. ? Supprimez-les à l’aide du logiciel que vous avez utilisé pour transférer les données ou à l’aide de l’Explorateur Windows. Des interférences sonores sont émises. ? Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un téléphone mobile, est utilisé à proximité du lecteur. ? Lorsque vous utilisez un appareil tel qu’un téléphone mobile, éloignez-le du lecteur. ? Les données de musique importées de CD, etc., sont endommagées. ? Supprimez les données, puis importez-les et transférez-les de nouveau. Lorsque vous importez des données vers votre ordinateur, fermez toutes les autres applications afin d’éviter d’endommager les données. ? Le format des fichiers transférés n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Format de fichier compatible » de « Spécifications » (? p. 110). ? Certaines pistes risquent de ne pas être lues, selon les caractéristiques techniques de certains fichiers. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Le lecteur ne fonctionne pas. ? Le commutateur HOLD est réglé sur la position HOLD. ? Réglez le commutateur HOLD sur la position opposée (? p. 5). ? De la condensation due à l’humidité s’est déposée sur le lecteur. ? Attendez quelques heures que la condensation s’évapore. ? L’autonomie de la batterie est faible ou insuffisante. ? Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur (? p. 17). ? Si, après avoir rechargé la batterie, le lecteur ne fonctionne toujours pas, appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser le lecteur (? p. 86). ? Lorsque [Connexion] ou [Connexion USB (MTP)] est affiché, vous ne pouvez pas utiliser le lecteur. ? Coupez la connexion USB, puis utilisez le lecteur. Impossible d’arrêter la lecture. ? Sur ce lecteur, la fonction de pause est assimilée à l’arrêt de la lecture. Lorsque vous appuyez sur la touche ?, ? apparaît et la lecture s’arrête/s’interrompt. Impossible de trouver les données transférées. ? Si une grande quantité de données est stockée dans le lecteur, il se peut que certaines ne s’affichent pas. ? La mémoire flash intégrée du lecteur a été formatée à l’aide de l’Explorateur Windows. ? Formatez la mémoire flash intégrée du lecteur (? p. 79). ? Le câble USB fourni a été débranché pendant le transfert des données. ? Retransférez les fichiers vers votre ordinateur, puis formatez la mémoire flash intégrée sur le lecteur (? p. 79). ? Suite au glisser-déposer dans l’Explorateur Windows, les niveaux de hiérarchie des données ne correspondent pas à ceux du lecteur (? p. 28, 33). ? Le format des fichiers transférés n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Format de fichier compatible » de « Spécifications » (? p. 110). ? Selon le format du fichier, les pistes ou les vidéos peuvent être illisibles (? p. 110). ? Selon la taille ou le format du fichier, il peut être impossible d’afficher les photos (? p. 110). Le volume est insuffisant. ? La fonction [AVLS (Limite Volume)] est activée. ? Désactivez [AVLS (Limite Volume)] (? p. 75). Aucun son n’est diffusé via le canal droit des écouteurs. Ou le son du canal droit est émis depuis les deux écouteurs. ? La fiche des écouteurs n’est pas complètement insérée. ? Si les écouteurs ne sont pas convenablement raccordés, le son ne sera pas émis correctement. Insérez la fiche des écouteurs dans la prise jusqu’au déclic de mise en place (? p. 6). Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 0 Dépannage La lecture s’est arrêtée brusquement. ? L’autonomie de la batterie est insuffisante. ? Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur (? p. 17). ? Des pistes ou des fichiers vidéo dont le format est incompatible sont en cours de lecture. ? Lisez les autres fichiers vidéo ou les autres pistes. Les vignettes ne s’affichent pas. ? Les pistes dont le format de fichier est pris en charge par le lecteur n’ont pas d’informations sur la pochette. Les vignettes sont affichées uniquement lorsque les pistes incluent des informations sur la pochette et possèdent un format de fichier pris en charge par le lecteur. ? Effectuez de nouveau le transfert en utilisant Lecteur Windows Media 11 ou tout autre logiciel de transfert. ? Le nom de la vignette ne correspond pas au nom de son fichier vidéo ou le fichier vidéo ne se trouve pas au bon endroit. ? Placez un fichier JPEG portant le même nom que le fichier vidéo contenu dans le dossier [VIDEO]. La pochette ne s’affiche pas. ? Les informations sur la pochette ne sont pas incluses avec les données. ? La pochette s’affiche uniquement si les informations sur celle-ci sont incluses. Vous pouvez configurer la pochette à l’aide du logiciel Lecteur Windows Media 11 ou d’un autre logiciel de transfert permettant la configuration des pochettes. Pour plus d’information, reportez-vous à l’Aide du logiciel ou consultez son éditeur. ? Il se peut que la pochette ne s’affiche pas selon son format de fichier. Impossible de formater le lecteur. ? L’autonomie de la batterie est faible ou insuffisante. ? Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur (? p. 17). Le lecteur a été mis hors tension, puis de nouveau sous tension. ? En cas de dysfonctionnement, le lecteur s’éteint, puis se rallume automatiquement. Le lecteur ne fonctionne pas correctement. ? L’ordinateur est lancé ou relancé alors que le lecteur est raccordé à l’ordinateur. ? Réinitialisez le lecteur en appuyant sur sa touche RESET. Déconnectez le lecteur lorsque vous lancez ou relancez l’ordinateur.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 1 Dépannage Affichage « ? » apparaît à la place du titre. ? Le titre contient des caractères ne pouvant pas être affichés. ? Modifiez le titre en utilisant les caractères appropriés à l’aide du logiciel que vous avez utilisé pour le transfert ou via l’Explorateur Windows. [Inconnue] s’affiche pour un nom d’album, d’artiste, etc. ? Les données ne contiennent pas d’informations relatives au nom d’album, d’artiste, etc. Des caractères tronqués s’affichent. ? Une langue inappropriée est sélectionnée. ? Sélectionnez la langue adéquate dans [Langue (Language)] (? p. 19, 80), puis transférez à nouveau les données vers le lecteur. L’écran s’assombrit lors de l’affichage d’une photo. ? Aucune action n’a été effectuée pendant plus de 30 secondes (? p. 76). ? Appuyez sur n’importe quelle touche. L’écran s’éteint automatiquement. ? Aucune opération n’a été effectuée pendant plus de 3 minutes alors que le lecteur est en mode de pause. ? Appuyez sur n’importe quelle touche. ? Aucune opération n’a été effectuée pendant plus de 30 secondes alors que [Économiseur d’écran] est réglé sur [Vierge] (? p. 76). ? Appuyez sur n’importe quelle touche. ? Réglez [Économiseur d’écran] sur une option autre que [Vierge]. Un message s’affiche. ? Reportez-vous à la section « Messages » (? p. 97).ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Alimentation L’autonomie de la batterie est faible. ? La température de fonctionnement est inférieure à 5 °C. ? La durée de vie de la batterie diminue en raison des caractéristiques propres à la batterie. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. ? La durée de charge de la batterie est insuffisante. ? Chargez la batterie jusqu’à ce que apparaisse. ? La batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée. ? L’efficacité de la batterie augmente lorsqu’elle est régulièrement chargée et déchargée. ? Lorsque l’autonomie de la batterie dure moitié moins que d’habitude, même après l’avoir complètement rechargée, elle doit être remplacée. ? Consultez votre revendeur Sony le plus proche. ? Lecture d’un contenu protégé par des droits d’auteur. ? Lors de la lecture d’un contenu protégé par des droits d’auteur, la durée de vie de la batterie peut être réduite. Le lecteur ne parvient pas à recharger la batterie. ? Le câble USB n’est pas correctement raccordé à un connecteur USB de votre ordinateur. ? Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. ? Utilisez le câble USB fourni. ? La batterie est rechargée dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. ? Procédez à la charge de la batterie à une température ambiante comprise entre 5 et 35 °C. ? L’ordinateur est hors tension. ? Mettez l’ordinateur sous tension. ? Votre ordinateur est passé en mode veille ou veille prolongée. ? Rétablissez l’état de fonctionnement normal de votre ordinateur. Le lecteur s’éteint automatiquement. ? Pour éviter de décharger inutilement la batterie, le lecteur s’éteint automatiquement. ? Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer le lecteur. Le lecteur se charge très rapidement. ? Si la batterie que vous rechargez est déjà presque pleine, elle mettra alors peu de temps à se recharger complètement.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Raccordement à un ordinateur Le message [Connexion] ou [Connexion USB (MTP)] ne s’affiche pas lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. ? L’autonomie de la batterie est insuffisante. ? Chargez la batterie en connectant le lecteur à un ordinateur sous tension pendant au moins 5 minutes. ? Le câble USB n’est pas correctement raccordé à un connecteur USB de votre ordinateur. ? Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. ? Utilisez le câble USB fourni. ? Un concentrateur USB est utilisé. ? La connexion via un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner. Raccordez le lecteur directement à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. ? L’ordinateur exécute un logiciel différent de celui que vous avez utilisé pour le transfert. ? Débranchez le câble USB, patientez quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, débranchez le câble USB, redémarrez votre ordinateur, puis rebranchez le câble USB. ? L’indication [Connexion] ou [Connexion USB (MTP)] risque de ne pas apparaître sur le lecteur selon l’environnement logiciel de votre ordinateur. ? Activez Lecteur Windows Media ou l’Explorateur Windows. ? Le connecteur USB de votre ordinateur est peut-être défectueux. ? Raccordez le lecteur à un autre connecteur USB de votre ordinateur. Impossible de transférer des données de l’ordinateur vers le lecteur. ? Le transfert peut s’arrêter en raison de parasites, comme l’électricité statique, etc. Ceci permet de protéger les informations de données. ? Déconnectez le lecteur, puis reconnectez-le. ? Si vous transférez des fichiers en effectuant un glisser-déposer sur un ordinateur où Lecteur Windows Media 11 n’est pas installé, seuls certains fichiers (fichiers AAC, vidéo, etc.) peuvent être transférés par glisser-déposer. ? Installez Lecteur Windows Media 11 à partir du site de téléchargement de Lecteur Windows Media, puis transférez les fichiers en effectuant à nouveau un glisser-déposer. Avant d’installer Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre logiciel ou votre service est compatible avec Lecteur Windows Media 11. Pour plus de détails sur l’utilisation ou le support de Lecteur Windows Media, visitez le site Web suivant : http://support.microsoft.com/ ? Le câble USB n’est pas correctement raccordé à un connecteur USB de votre ordinateur. ? Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. ? L’espace libre de la mémoire flash intégrée est insuffisant. ? Transférez toutes les données inutiles vers votre ordinateur afin d’augmenter l’espace disponible. ? Les pistes avec une durée de lecture restreinte ou un nombre de lectures limité risquent de ne pas être transférées du fait des restrictions fixées par les détenteurs des droits d’auteur. Pour plus de détails sur les réglages de chaque fichier audio, contactez le distributeur. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage ? Des données au format anormal sont stockées sur le lecteur. ? Retransférez les fichiers vers votre ordinateur, puis formatez la mémoire flash intégrée sur le lecteur (? p. 79). ? Il se peut que les données soient endommagées. ? Supprimez de votre ordinateur les données que vous ne pouvez pas transférer, puis importez-les de nouveau vers votre ordinateur. Lorsque vous importez des données vers votre ordinateur, fermez toutes les autres applications afin d’éviter d’endommager les données. ? La limite de fichiers et de dossiers pouvant être transférés a été atteinte. ? Supprimez les données inutiles. ? Vous tentez de transférer des fichiers .m4a, .mp4 ou .m4v sur un ordinateur sur lequel Lecteur Windows Media 10 est déjà installé. ? Installez Lecteur Windows Media 11 à partir du site de téléchargement de Lecteur Windows Media. ? Si vous transférez des données à l’aide d’un logiciel de transfert approprié, mais si le transfert n’est pas exécuté, consultez son éditeur. Seul un petit nombre de données peut être transféré vers le lecteur. ? L’espace libre de la mémoire flash intégrée est insuffisant. ? Transférez toutes les données inutiles vers votre ordinateur afin d’augmenter l’espace disponible. ? Des données au format de lecture incompatible sont stockées sur le lecteur. ? Si des données autres que des pistes, des vidéos ou des photos sont stockées sur le lecteur, une quantité moins importante de données peut être transférée. Retransférez les données incompatibles vers votre ordinateur afin d’augmenter l’espace disponible. Le lecteur devient instable lorsqu’il est connecté à l’ordinateur. ? Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilisé. ? La connexion via un concentrateur ou une rallonge USB risque de ne pas fonctionner. Raccordez le lecteur directement à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Impossible de renommer ou de supprimer des dossiers. ? Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer les dossiers [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE] et [PICTURES].ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Radio FM Les émissions de radio FM ne sont pas claires. ? La station captée n’est pas complètement syntonisée. ? Syntonisez la station manuellement à l’aide de la touche ?/? (? p. 66). La réception est faible et la qualité sonore est médiocre. ? Le signal radio est faible. ? Ecoutez l’émission FM à proximité d’une fenêtre, car le signal est peut-être faible à l’intérieur des bâtiments ou dans des véhicules. ? Le cordon des écouteurs n’est pas complètement développé. ? Le cordon des écouteurs sert d’antenne. Développez le cordon le plus possible. Les émissions FM sont affectées par des interférences. ? Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un téléphone mobile, est utilisé à proximité du lecteur. ? Lorsque vous utilisez un appareil tel qu’un téléphone mobile, éloignez-le du lecteur. Les émissions FM sont inaudibles. ? Les écouteurs ne sont pas connectés. ? Le cordon des écouteurs sert d’antenne. Quand un périphérique en option est raccordé au connecteur USB et que les écouteurs ne peuvent pas être connectés, la réception des émissions FM n’est pas disponible.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Minuterie L’alarme ne fonctionne pas. ? Pendant le réglage de l’alarme, le réglage a été interrompu avant la fin ou le lecteur a été mis hors tension sans confirmer le réglage de l’heure et des minutes. ? L’alarme ne fonctionne pas quand le lecteur est connecté à un ordinateur. ? Débranchez le câble USB. ? L’autonomie de la batterie est faible ou insuffisante. ? Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur (? p. 17). Autres Aucun bip ne retentit lorsque le lecteur est utilisé. ? [Réglages du Bip] est réglé sur [Désactivé]. ? Réglez [Réglages du Bip] sur [Activé] (? p. 75). ? Le bip ne retentit pas lorsque le lecteur est raccordé à la station d’accueil en option ou à un autre appareil. Le lecteur est chaud. ? Le lecteur peut chauffer lorsque la batterie est en chargement ou juste après le chargement. Le lecteur peut également chauffer lorsqu’une quantité importante de données est transférée. Cela est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Mettez le lecteur de côté afin de le laisser refroidir. La date et l’heure ont été réinitialisées. ? Si vous laissez le lecteur inutilisé pendant un certain temps avec la batterie déchargée, la date et l’heure peuvent se réinitialiser. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Rechargez la batterie jusqu’à ce que apparaisse, puis réglez de nouveau la date et l’heure (? p. 20, 77).ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. [Tous les numéros de groupe ont été utilisés.] ? Le nombre total de pistes enregistrées dans les listes de lecture a atteint 27 000. ? Les pistes supplémentaires sont stockées dans la liste [Autres]. ? Si vous ne trouvez pas une piste, recherchez-la d’abord dans la liste [Autres]. ? Si vous ne souhaitez pas enregistrer des pistes qui dépassent la limite dans la liste [Autres], supprimez les pistes inutiles du lecteur à l’aide du logiciel que vous avez utilisé pour transférer les pistes ou de l’Explorateur Windows. ? Si le nombre total de listes de lecture enregistrées sur le lecteur dépasse 27 000, les listes de lecture dépassant ce nombre ne s’affichent pas. Réduisez le nombre de listes de lecture (en les supprimant) à l’aide du logiciel utilisé pour leur transfert. [Lecture impossible; le format de fichier n’est pas pris en charge.] ? Vous tentez de lire un fichier non pris en charge par le lecteur. ? Il est impossible de lire une piste dont le format de fichier n’est pas pris en charge (? p. 110). [Lecture impossible ; la licence a expiré.] ? La période de limitation de lecture de la piste a expiré. ? Mettez à jour les informations de licence à l’aide du logiciel utilisé pour le transfert. [Impossible d’enregistrer plus de 30 Stations préréglées.] ? 30 stations de diffusion sont déjà préréglées. ? Commencez par supprimer les stations inutiles (? p. 68), puis préréglez les stations de votre choix dans la limite disponible. [Ne pas déconnecter.] ? Le lecteur est connecté à un ordinateur ou à un autre périphérique pour transférer des données. ? Ceci n’est pas un message d’erreur. Ne débranchez pas le câble USB aussi longtemps que le transfert n’est pas terminé. [Échec de la mise à jour du micrologiciel.] ? La mise à jour du micrologiciel n’a pas pu se terminer. ? Suivez les instructions affichées sur votre ordinateur pour recommencer la mise à jour du micrologiciel. [BATTERIE FAIBLE. Veuillez la Charger.] ? La batterie du lecteur est presque épuisée. ? Rechargez la batterie (? p. 17). Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Dépannage [Mémoire insuffisante. Supprimez des fichiers pour libérer de la mémoire.] ? La capacité disponible du lecteur est insuffisante. ? Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis supprimez les données inutiles du lecteur à l’aide d’un logiciel utilisé pour le transfert ou de l’Explorateur Windows. [Fonction HOLD activée... Annulez la fonction HOLD pour utiliser les commandes.] ? Le lecteur ne peut pas être utilisé lorsque le commutateur HOLD est réglé sur la position HOLD. ? Pour utiliser le lecteur, réglez le commutateur HOLD sur la position opposée (? p. 5). [La mémoire de l’appareil n’a pas été formatée correctement. Veuillez la reformater en utilisant le menu Paramètres.] ? La mémoire flash intégrée n’est pas correctement formatée. ? La mémoire flash intégrée a été formatée sur un ordinateur. ? Sélectionnez [Paramètres]- [Réglages communs]- [Formatage] pour formater à nouveau la mémoire flash intégrée (? p. 79).ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Informations complémentaires Précautions A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en matière de normes CEM et de sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute demande d’entretien ou de garantie, veuillez écrire aux adresses spécifiées dans les documents d’entretien ou de garantie séparés. Suite ? Informations complémentairesModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Informations complémentaires Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ceci s’applique aux accessoires suivants : Ecouteurs Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Informations complémentaires Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Sécurité ? Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec d’autres objets métalliques. ?Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité. Rincez abondamment à l’eau claire et consultez un médecin. En cas de contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez la zone contaminée immédiatement. Sinon, cela peut provoquer des brûlures ou des blessures. Si vous êtes brûlé ou blessé par le liquide de la batterie, consultez un médecin. ?Ne versez pas de liquide ou n’insérez pas de corps étrangers dans le lecteur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Si cela arrive, mettez immédiatement le lecteur hors tension, déconnectez le câble USB du lecteur et consultez votre revendeur Sony ou le centre de réparation Sony le plus proche. ?Ne jetez pas votre lecteur au feu. ?Ne démontez pas ou ne remaniez pas le lecteur. Vous pourriez vous électrocuter. Consultez votre revendeur Sony ou le centre de réparation Sony le plus proche pour l’échange des batteries rechargeables, les vérifications internes ou les réparations. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Installation ?Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d’endommager le lecteur. ?N’exposez jamais le lecteur à des conditions extrêmes de luminosité, de température, d’humidité ou de vibrations. Le lecteur risquerait de se décolorer, de se déformer ou d’être endommagé. ?N’exposez jamais le lecteur à des températures élevées, par exemple, dans une voiture garée en plein soleil ou aux rayons directs du soleil. ?Ne laissez pas le lecteur dans un endroit très poussiéreux. ?Ne placez pas le lecteur sur une surface instable ou dans une position inclinée. ? Si le lecteur crée des interférences avec la réception radio ou télévisée, mettezle hors tension et éloignez-le du poste de radio ou du téléviseur. ? Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les mesures de précaution cidessous pour éviter de déformer le boîtier ou de provoquer un dysfonctionnement du lecteur. ? Veillez à ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsqu’il est dans votre poche arrière. ? Si vous avez placé le lecteur dans un sac après avoir enroulé le cordon du casque ou des écouteurs autour, ne soumettez pas le sac à des chocs violents. ?N’exposez pas le lecteur à l’eau. Il n’est pas étanche. Veillez à bien respecter les précautions ci-dessous. ? Veillez à ne pas laisser tomber le lecteur dans un évier ou tout autre récipient rempli d’eau. ? N’utilisez pas le lecteur dans des endroits humides ou dans de mauvaises conditions climatiques (pluie ou neige). ? Evitez tout contact du lecteur avec de l’eau. Si vous touchez le lecteur avec des mains mouillées ou si vous le glissez dans un vêtement mouillé, de l’eau risque de pénétrer à l’intérieur et d’endommager le lecteur. ? Lorsque vous débranchez les écouteurs du lecteur, veillez à tirer uniquement sur la fiche des écouteurs. Si vous tirez directement sur le cordon des écouteurs, vous risquez de l’endommager. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Electricité statique Si l’air est particulièrement sec, vous pouvez ressentir de légers fourmillements dans les oreilles. Cela s’explique par l’accumulation d’électricité statique dans le corps et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement des écouteurs. Vous pouvez atténuer cet effet en portant des vêtements en matière naturelle. Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une période prolongée. Ecouteurs Sécurité routière Evitez d’utiliser vos écouteurs dans les situations qui nécessitent une grande vigilance. Prévention des troubles de l’audition Evitez d’utiliser les écouteurs avec un volume sonore élevé. Les médecins déconseillent l’écoute prolongée à volume élevé. Si vous percevez des sifflements dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute. N’augmentez pas brusquement le volume, tout particulièrement lorsque vous utilisez des écouteurs. Augmentez-le progressivement afin d’éviter tout trouble de l’ouïe lors d’une écoute à volume élevé. Respect d’autrui Maintenez le volume à un niveau modéré. Ceci vous permettra d’entendre les sons extérieurs et d’être attentif à votre entourage. Avertissement S’il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur, retirez immédiatement les écouteurs. Si vous faites une allergie aux écouteurs fournis, arrêtez de les utiliser et consultez un médecin. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Utilisation ? Si vous utilisez une bandoulière (vendue séparément), prenez garde de ne pas accrocher d’objets sur votre passage. Veillez également à ce que le lecteur ne se balance pas trop au bout de la bandoulière, afin de ne pas heurter les personnes près de vous. ?Conformément aux annonces faites dans les avions, abstenez-vous d’utiliser le lecteur lors du décollage et de l’atterrissage. ?De la condensation peut se former temporairement dans certains cas, par exemple lorsque le lecteur est transporté d’un endroit très froid à un endroit très chaud ou lorsqu’il est utilisé dans une pièce dans laquelle le chauffage vient d’être allumé. La condensation est le phénomène par lequel l’humidité ambiante adhère aux surfaces, comme les panneaux métalliques, etc., puis se change en eau. Si de la condensation se forme dans le lecteur, laissez-le éteint jusqu’à ce que la condensation s’évapore naturellement. Si vous utilisez le lecteur avec de la condensation, un dysfonctionnement risque de se produire. Ecran LCD ?N’exercez pas de pression excessive sur la surface de l’écran LCD. Cela pourrait déformer les couleurs ou la luminosité ou entraîner un dysfonctionnement de l’écran LCD. ? Si vous utilisez le lecteur dans un endroit froid, des bandes noires peuvent apparaître autour des images. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du lecteur. Nettoyage ?Nettoyez le boîtier du lecteur avec un chiffon doux, comme les lingettes nettoyantes pour lunettes. ? Si le boîtier du lecteur est vraiment sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente neutre. ?N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que l’alcool ou le benzène, qui risquent de ternir la surface du boîtier. ? Veillez à ne pas laisser pénétrer d’eau dans le lecteur par l’ouverture située près du connecteur. ?Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Logiciel ? La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou partielle du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel, sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur. ? En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur. ? Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut être utilisé avec aucun autre équipement que celui prévu à cet effet. ?Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis. ? L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n’est pas couverte par la garantie. ? La possibilité d’afficher des langues dans le logiciel fourni dépend du système d’exploitation installé sur votre ordinateur. Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que le système d’exploitation installé est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher. ? Nous ne garantissons pas que toutes les langues s’afficheront correctement sur le logiciel fourni. ? Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères spéciaux risquent de ne pas s’afficher. ? Pour tirer le meilleur parti des explications données dans ce manuel, vous devez être familiarisé avec les fonctions de base de Windows. Pour obtenir davantage de détails sur l’utilisation de votre ordinateur et de son système d’exploitation, veuillez vous reporter aux manuels correspondants. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires A propos des échantillons de données* 1 Le lecteur est pré-installé avec des échantillons de données. Si vous supprimez ces échantillons, vous ne pouvez pas les restaurer et aucune donnée de remplacement ne vous sera fournie. * 1 Dans certains pays/régions, les échantillons de données ne sont pas installés. ? La musique enregistrée est limitée exclusivement à un usage privé. Son utilisation au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. ? Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ordinateur. ? Selon le type de texte et de caractères, le texte affiché sur le lecteur peut ne pas apparaître correctement sur l’appareil. Ceci est dû : ? à la capacité du lecteur raccordé ; ? à un défaut de fonctionnement du lecteur ; ? à des informations écrites dans une langue ou avec des caractères non pris en charge par le lecteur. A propos du site Web de notre support à la clientèle Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les éléments compatibles avec ce produit, consultez les sites Web suivants : Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients en Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Pour les clients ayant acheté les modèles étrangers : http://www.sony.co.jp/overseas/support/ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Note sur la licence et les marques ?ATRAC est une marque de Sony Corporation. ? « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. ? est une marque de Sony Corporation. ?Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ?Adobe, Adobe Reader et Adobe Flash Player sont des marques et des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ?Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson. ? IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. ?Apple, Macintosh et iTunes sont des marques d’Apple Inc. déposées aux EtatsUnis et dans d’autres pays. ? Pentium est une marque commerciale ou déposée de Intel Corporation. ?Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group. ?THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM ?Toutes les autres marques commerciales et déposées sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles ™ et ® ne sont pas spécifiés dans le présent manuel. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 10 Informations complémentaires Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteurs, de ce contenu ne soit pas détournée. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire le contenu sécurité (« Logiciel WMDRM »). Si la sécurité du logiciel WM-DRM de cet appareil a été compromise, les propriétaires du contenu sécurisé (« Propriétaires du contenu sécurisé ») peuvent exiger de Microsoft qu’il refuse le droit au logiciel WM-DRM d’acquérir de nouvelles licences pour copier, afficher et/ou lire le contenu sécurisé. La révocation ne modifie pas l’autorisation du logiciel WM-DRM de lire le contenu non protégé. Une liste des logiciels WM-DRM révoqués est envoyée sur votre appareil lorsque vous téléchargez une licence relative au contenu sécurisé à partir d’Internet ou d’un ordinateur. Microsoft peut également, conjointement à cette licence, télécharger les listes de révocation sur votre appareil pour le compte des propriétaires du contenu sécurisé. ? Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Programme ©2009 Sony Corporation Documentation ©2009 Sony CorporationModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Informations complémentaires Spécifications Format de fichier compatible Musique Formats audio (Codec) MP3 Format de fichier multimédia : format de fichier MP3 (MPEG-1 Layer3) Extension de fichier : .mp3 Débit binaire : 32 à 320 Kbits/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’échantillonnage* 1 : 32, 44,1, 48 kHz WMA Format de fichier multimédia : format de fichier ASF Extension de fichier : .wma Débit binaire : 32 à 192 Kbits/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’échantillonnage* 1 : 44,1 kHz * Compatible avec WM-DRM 10 AAC-LC* 2 Format de fichier multimédia : format de fichier MP4 Extension de fichier : .mp4, .m4a Débit binaire : 16 à 320 Kbits/s, compatible débit binaire variable (VBR)* 3 Fréquence d’échantillonnage* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz Linear PCM Format de fichier multimédia : format de fichier Wave-Riff Extension de fichier : .wav Débit binaire : 1 411 Kbits/s Fréquence d’échantillonnage* 1 : 44,1 kHz Vidéo Formats vidéo (Codec) Vitesse d’image : 30 ips max. Résolution : QVGA (240 × 320) max. Windows Media Video 9* 4 Format de fichier multimédia : format de fichier ASF Extension de fichier : .wmv Profil : profil principal, profil simple Débit binaire : 768 Kbits/s max. * Compatible avec WM-DRM 10 Formats audio (Codec) WMA (pour Windows Media Video 9) Débit binaire : 32 à 192 Kbits/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’échantillonnage* 1 : 44,1 kHz Taille de fichier 2 Go max. Nombre de fichiers 1 000 max. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 Informations complémentaires Photo* Format photo (Codec) JPEG Format de fichier multimédia : compatible avec le format de fichier Exif 2.21 Extension de fichier : .jpg Profil : profil Baseline Nombre de pixels : 4 000 × 4 000 pixels (16 000 000 pixels) max. Nombre de fichiers 8 000 max. * 1 La fréquence d’échantillonnage peut ne pas correspondre à tous les codeurs. * 2 Les fichiers au format AAC-LC protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. * 3 Les débits binaires non standard ou non garantis peuvent être inclus, selon la fréquence d’échantillonnage. * 4 Certains fichiers WMV peuvent être lus uniquement en les transférant à l’aide de Lecteur Windows Media 11. * 5 Certains fichiers photo ne peuvent pas être lus, selon leur format de fichier. Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ) Les temps fournis sont estimés pour un transfert ou un enregistrement de pistes de 4 minutes uniquement (fichiers vidéo et photos exclus) au format MP3. Des formats de fichiers audio autres que MP3, contenant un nombre de pistes enregistrables et des durées d’enregistrement différents, peuvent également être lus. NWZ-E NWZ-E Débit binaire Pistes Durée Pistes Durée 48 Kbits/s 2 450 163 h 20 mn 5 050 336 h 40 mn 64 Kbits/s 1 850 123 h 20 mn 3 750 250 h 00 mn 128 Kbits/s 925 61 h 40 mn 1 850 123 h 20 mn 256 Kbits/s 460 30 h 40 mn 945 63 h 00 mn 320 Kbits/s 370 24 h 40 mn 755 50 h 20 mn NWZ-E Débit binaire Pistes Durée 48 Kbits/s 10 000 666 h 40 mn 64 Kbits/s 7 700 513 h 20 mn 128 Kbits/s 3 850 256 h 40 mn 256 Kbits/s 1 900 126 h 40 mn 320 Kbits/s 1 550 103 h 20 mn Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Durée maximale d’enregistrement des vidéos (environ) La durée d’enregistrement approximative est estimée pour les fichiers vidéo transférés uniquement. Ces durées peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. NWZ-E NWZ-E NWZ-E Débit binaire Durée Durée Durée Format vidéo : 384 Kbits/s 14 h 30 mn 30 h 10 mn 61 h 40 mn Format audio : 128 Kbits/s Format vidéo : 768 Kbits/s 8 h 20 mn 17 h 10 mn 35 h 10 mn Format audio : 128 Kbits/s Nombre de photos enregistrables maximum pouvant être transférées (environ) 8 000 max. Le nombre de photos enregistrables peut être inférieur selon la taille des fichiers. Capacité (capacité utilisateur disponible)* 1 NWZ-E343 : 4 Go (Environ 3,5 Go = 3 758 096 384 octets) NWZ-E344 : 8 Go (Environ 7,1 Go = 7 623 566 950 octets) NWZ-E345 : 16 Go (Environ 14,4 Go = 15 461 882 266 octets) * 1 La capacité de stockage disponible du lecteur peut varier. Une partie de l’espace mémoire est utilisée pour la gestion des données. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Sortie (écouteurs) Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz (pour la lecture d’un fichier de données, mesure d’un seul signal) Radio FM Plage de fréquence FM 87,5 à 108,0 MHz La fréquence change par pas de 0,1 MHz. IF (FM) Non applicable Interface Ecouteurs : mini-prise stéréo Interface USB : mini-B USB haut débit (compatible USB 2.0) Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Source d’alimentation ? Batterie rechargeable au lithium-ion intégrée ? Alimentation USB (d’un ordinateur, via le câble USB fourni) Temps de charge Charge USB Environ 2 heures (pleine charge), environ 45 minutes (charge à environ 80 %) Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Autonomie de la batterie (lecture en continu) NWZ-E/E/E Musique Lecture au format MP3 128 Kbits/s 30 heures environ Vidéo Lecture au format WMV9 384 Kbits/s 4 heures environ Radio FM Lors de la réception FM 13 heures environ L’autonomie réelle de la batterie peut varier selon les réglages. Les estimations des heures d’autonomie de la batterie ci-dessus se basent sur des conditions où la « Configuration de base de la mesure de l’autonomie de la batterie (Réglage par défaut) » est appliquée, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Notez que si le lecteur reste hors tension pendant une période prolongée, la batterie se décharge quand-même légèrement. L’autonomie de la batterie peut varier selon le réglage du volume, les conditions d’utilisation et la température ambiante. Réglage Configuration de base de la mesure de l’autonomie de la batterie (Réglage par défaut) Réglages de l’écran [Luminosité]* 1 (? p. 76) [3] [Type] de [Économiseur d’écran]* 2 (? p. 76) [Vierge] Réglages pour effet sonore* 3 [Égaliseur] (? p. 46) [Aucun] [Stéréo claire] (? p. 47) [Désactivé] [Normaliseur dynamique] (? p. 48) [Désactivé] * 1 Lorsque [Luminosité] est réglé sur [5], l’autonomie de la batterie peut être réduite d’environ 30%. * 2 Lorsque le [Type] de [Économiseur d’écran] est réglé sur [Horloge], l’autonomie de la batterie peut être réduite d’environ 20 %. * 3 Lorsque [Égaliseur] est réglé sur [Personnalisé 1], que [Stéréo claire] est réglé sur [Activé] et que [Normaliseur dynamique] est réglé sur [Activé], l’autonomie de la batterie peut être réduite d’environ 50 %. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Affichage Ecran 2 pouces, couleur TFT avec rétroéclairage par diode blanche, QVGA (240 × 320 pixels), 262 144 couleurs Dimensions (l/h/p, parties saillantes non incluses) 44,0 × 87,3 × 9,3 mm Dimensions (l/h/p) 44,6 × 87,3 × 9,7 mm Poids Environ 54 g Eléments fournis ? Ecouteurs (1) ? Câble USB (1) ? Guide de démarrage (1) ? Logiciels (1) Les logiciels sont stockés dans la mémoire flash intégrée au lecteur et comprennent les éléments suivants. Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, reportezvous au « Guide de démarrage ». ? Content Transfer ? WALKMAN Guide Mode d’emploi, etc. Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Configuration minimale requise ? Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé des systèmes d’exploitation Windows suivants* 1 : Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Professional (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1) Prise en charge de la version 64 bits du système d’exploitation Windows Vista. Les systèmes d’exploitation autres que ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas pris en charge. * 1 A l’exception des versions de systèmes d’exploitation non prises en charge par Microsoft. ? UC : Pentium III 450 MHz ou supérieur (Pentium III 800 MHz ou supérieur pour Windows Vista) ? RAM : 256 Mo ou plus (512 Mo ou plus pour Windows Vista) ? Disque dur : 380 Mo ou plus d’espace disque disponible ? Affichage : – Résolution de l’écran : 800 × 600 pixels (ou supérieur) (recommandé 1 024 × 768 ou supérieur) – Couleurs : 8 bits ou supérieur (16 bits recommandés) ? Lecteur de CD-ROM (compatible avec la lecture de CD audio numérique par WDM) ? Carte son ? Connecteur USB (USB haut débit recommandé) ? Internet Explorer 7.0 et Lecteur Windows Media 11 requis. ? Une connexion Internet est également requise pour l’utilisation du logiciel Electronic Music Distribution (EMD) ou pour consulter le site Web. Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs, même s’ils répondent à la configuration minimale requise ci-dessus. Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants : – Les ordinateurs ou les systèmes d’exploitation assemblés personnellement – Tout environnement qui correspond à une mise à niveau du système d’exploitation installé à l’origine par le fabricant – Tout environnement à double amorçage – Tout environnement à plusieurs moniteurs – Macintosh La conception et les spécifications sont soumises à des modifications sans préavis.ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires Index Symboles (Répéter) ................................... 45 (Lecture aléatoire) ................ 45 (Aléatoire&Répét.) .......... 45 (Répéter 1 chanson) ............... 45 (Fort) ....................................... 46 (Pop) ........................................ 46 (Jazz) ........................................ 46 (Unique) .................................. 46 (Personnalisé 1) ..................... 46 (Personnalisé 2) ..................... 46 A AAC ................................................. 82 AAC-LC ........................................ 110 Adobe Reader ................................... 2 Affichage ....................................... 5, 8 [Affichage] ................................55, 63 [Affichage de l’Horloge] .........20, 77 [Alarme] ......................................... 72 [Aléatoire&Répét.] ........................ 45 [Aléatoire-Complète] ................ 8, 40 Alimentation ..............5, 7, 17, 81, 92 [Année de sortie] ........................... 39 Autonomie restante de la batterie ........................................................ 10 [AVLS (Limite Volume)] .............. 75 B Batterie ......................................17, 81 C Câble USB ................................... 6, 24 Capacité ........................................ 112 Charge ............................................. 17 Commutateur HOLD ...................... 5 Connecteur USB .............................. 6 Content Transfer ............................ 16 D Date et heure .................................. 20 Débit binaire ................................... 82 Dépannage ...................................... 86 Diaporama ...................................... 59 Données .......................................... 84 E [Économiseur d’écran] .................. 76 Ecran de lecture .......................36, 50 [Égaliseur] ...................................... 46 Explorateur .........................28, 33, 84 Explorateur Windows .......28, 33, 84 F [Format Affich. Heure] ................. 78 [Format Affichage Date] ............... 78 Format audio ..........................82, 110 Format photo .........................83, 111 Format vidéo ..........................83, 110 [Formatage] .................................... 79 [Fort] ............................................... 46 I [Informations détaillées] .............. 44 [Informations sur l’Unité] ............ 74 Initialiser (Formater) .................... 79 [Intervalle du Diaporama] ........... 64 J [Jazz] ................................................ 46 JPEG ........................................83, 111 Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires L [Langue (Language)] ...............19, 80 Lecteur Windows Media .............. 16 Lecture aléatoire ......................40, 45 [Lecture aléatoire] ......................... 45 [Lecture en cours] ........................... 8 Linear PCM ............................82, 110 [Listes de lecture] ...................... 8, 39 Logiciel ............................................ 16 [Luminosité] ................................... 76 M Menu [Accueil] .......................... 8, 11 Menu d’options ............................... 14, 42, 52, 61, 69 Messages ......................................... 97 Micrologiciel .................................. 85 Minuterie ........................................ 71 [Minuterie d’arrêt] ......................... 73 Mise à niveau ................................. 85 Mise sous et hors tension ............... 7 [Mode de Lecture] ......................... 45 [Modèle :] ....................................... 74 [Mono/Auto] .................................. 70 MP3 .........................................82, 110 [Musique] ................................... 8, 35 N [Normaliseur dynamique] ............ 48 O Ordinateur .................................... 116 [Orientation aff. photo] ................ 62 [Orientation aff. vidéo] ................. 56 Orifice pour bandoulière ................ 6 P [Paramètres] ..................................... 8 Communs ..........................................74 Musique .............................................45 Photo ..................................................62 Radio FM ...........................................70 Vidéo ..................................................53 [Photos] ...................................... 8, 57 Plage de lecture .............................. 45 [Pop] ................................................ 46 [Préréglage automatique] ............. 67 Prise écouteur .................................. 6 Q Qualité sonore ................................ 46 R Radio ............................................... 65 [Radio FM] ................................. 8, 65 Recharge ......................................... 17 Rechercher des pistes .................... 38 [Réglage Date/Heure] .............20, 77 Réglage de l’heure ....................20, 77 [Réglages du Bip] ........................... 75 [Réglages du zoom] ....................... 53 Réinitialiser le lecteur ................... 86 [Répéter] ......................................... 45 [Répéter 1 chanson] ...................... 45 [Répétition du Diaporama] .......... 63 [Rétabl. ts Paramètres] .................. 79 S [Sensibilité de Balayage] ............... 70 Supprimer Photo ..................................................60 Piste ....................................................41 Vidéo ..................................................51 T [Total chansons :] .......................... 74 [Total photos :] ............................... 74 [Total vidéos :] ............................... 74 Touche BACK/HOME .................... 5 Touche de navigation 5 directions .................................................. 5, 11 Touche OPTION/PWR OFF .......... 5 Touche RESET ................................. 6 Touche VOL +/– .............................. 5 U [Unique] .......................................... 46 V [Vidéos] ...................................... 8, 49 Vignettes ......................................... 90 Suite ?ModelName: NWZ-E343/E344/E345 (FR) PartNumber: 4-154-414-21 11 Informations complémentaires W WMA ................................16, 82, 110 WMV ................................16, 83, 110 Z Zone d’information ....................... 10 4-170-896-22(1) Caméscope numérique HD Mode d’emploi ? 2010 Sony Corporation HDR-CX110/CX150/XR150 Table des matières 14 Comment démarrer 16 Enregistrement/Lecture 24 Faire bon usage de votre caméscope 35 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur 37 Enregistrement d’images avec un appareil externe 48 Personnalisation de votre caméscope 58 Informations complémentaires 66 Référence rapide 752 FR Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no HDRNo de série Modèle no ACNo de série AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Ce symbole avise l’utilisateur de la présence de pièces « sous tension dangereuse » non isolées à l’intérieur du boîtier de l’appareil; leur tension est suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. Ce symbole avise l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (la réparation) de l’appareil dans la documentation accompagnant celui-ci.3 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou dotée d’une broche de mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une broche de mise à la terre dispose de deux broches et d’une troisième pour la mise à la terre. Cette broche plus large ou cette troisième broche visent à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète. Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être ni piétiné, ni pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil. N’utilisez que les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez l’ensemble avec précaution afin d’éviter toute blessure si l’appareil bascule. Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?4 FR Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Un travail de réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé. Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant, utilisez un adaptateur de fiche de branchement de configuration adéquate. Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A (américain) Type B (anglais) Type BF (anglais) Type B3 (anglais) Type C (CEE) Type SE (CEE) Type O (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région. Attention : il convient d’utiliser un cordon d’alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays. ? Pour les États-Unis uniquement Utilisez, dans la liste UL, un cordon d’alimentation de 1,5 à 3 m (5 à 10 pieds), type SPT-2 ou NISPT-2, AWG n° 18, pour une tension nominale de 125 V 7 A, avec une fiche 1-15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A. Europe Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C République tchèque 220 50 C Danemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Grèce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 230 50 C/BF Italie 220 50 C Luxembourg 230 50 C Pays-Bas 230 50 C Norvège 230 50 C Pologne 220 50 C Portugal 230 50 C Roumanie 220 50 C Russie 220 50 C Slovaquie 220 50 C Espagne 127/230 50 C Suède 230 50 C Suisse 230 50 C ? ?5 FR Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Royaume-Uni 240 50 BF Asie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Chine 220 50 A Hong Kong 200/220 50 BF Inde 230/240 50 C Indonésie 127/230 50 C Japon 100 50/60 A République de Corée 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220/230 60 A/C Singapour 230 50 BF Taïwan 110 60 A Thaïlande 220 50 C/BF Vietnam 220 50 A/C Océanie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Australie 240 50 O Nouvelle-Zélande 230/240 50 O Amérique du Nord Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Canada 120 60 A États-Unis 120 60 A Amérique centrale Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Bahamas 120/240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110/220 60 A/C République dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120/127 60 A Nicaragua 120/240 60 A Panama 110/220 60 A Amérique du Sud Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Argentine 220 50 C/BF/O Brésil 127/220 60 A/C Chili 220 50 C Colombie 120 60 A Pérou 220 60 A/C Venezuela 120 60 A6 FR Moyen-Orient Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Iran 220 50 C/BF Irak 220 50 C/BF Israël 230 50 C Arabie Saoudite 127/220 50 A/C/BF Turquie 220 50 C EAU 240 50 C/BF Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C/BF Nigéria 230 50 C/BF Afrique du Sud 220/230 50 C/BF Tanzanie 230 50 C/BF Tunisie 220 50 C7 FR À lire avant d’utiliser le caméscope Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes : Ne démontez pas la batterie. N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil. N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. Gardez la batterie au sec. Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony. Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions. Remplacez la batterie par une batterie du type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Remarques sur l’adaptateur CA N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un espace étroit (entre un mur et un meuble par exemple). Branchez l’adaptateur CA à une prise murale proche. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale si un problème de fonctionnement survient lors de l’utilisation de votre caméscope. Même si votre caméscope est hors tension, il est alimenté tant qu’il est raccordé à la prise CA (électricité domestique) à l’aide de l’adaptateur CA. Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822- 8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/ Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. FR Bloc-piles Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. À l’intention des clients aux É.- U. UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement. La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des ÉtatsUnis (FCC). Information réglementaire Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : HDR-CX110 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des ÉtatsUnis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : HDR-CX150 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des ÉtatsUnis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : HDR-XR150 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des ÉtatsUnis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. FR Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. ? ? ? ? Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. ? Adaptateur CA (1) ? Câble d’alimentation (1) ? Câble composante A/V (1) ? ? Câble de raccordement A/V (1)? ? Câble USB (1)? ? Bloc-piles rechargeable NP-FV50 (1) ? CD-ROM « Handycam » Application Software (1) (p. 38) « PMB » (logiciel, comprenant le « Aide PMB ») Guide pratique de « Handycam » (PDF) ? « Mode d’emploi » (Ce manuel) (1) Voir la page 22 pour le type de carte mémoire que vous pouvez utiliser avec ce caméscope. Utilisation du caméscope Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes. Écran ACL Bloc-piles Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Voir « Précautions » (p. 69). ? ? ? ? ?10 FR Options de menu, écran ACL et objectif Une option de menu en grisé n’est pas disponible dans les conditions d’enregistrement ou de lecture en cours. L’écran ACL bénéficie d’une technologie extrêmement pointue et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran ACL. Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. Si l’écran ACL ou l’objectif se trouve exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, comme au crépuscule. À propos du réglage de la langue Des captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue affichée à l’écran avant d’utiliser le caméscope (p. 20). À propos de l’enregistrement Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande d’initialiser la carte mémoire avec votre caméscope avant la première utilisation. L’initialisation de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables. ? ? ? ? ? ? Sauvegardez vos données importantes sur votre ordinateur etc. Avant de commencer à enregistrer, testez la fonction d’enregistrement pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème. Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l’enregistrement ou la lecture s’avère impossible en raison d’un mauvais fonctionnement du caméscope, du support d’enregistrement, etc. Les normes de télévision couleur varient d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, ce dernier doit fonctionner selon la norme NTSC. Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et les autres enregistrements peuvent faire l’objet d’une protection des droits d’auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur. Notes sur la lecture Le caméscope est compatible avec le format MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour permettre l’enregistrement avec une qualité d’image haute définition (HD). Par conséquent, le caméscope ne peut pas lire les images enregistrées avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide des appareils suivants : Autres appareils compatibles avec le format AVCHD mais qui ne sont pas compatibles avec High Profile Appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD. Il peut s’avérer impossible de lire normalement des images prises avec votre caméscope sur d’autres appareils. Il peut aussi s’avérer impossible de lire avec votre camescope des images prises sur d’autres appareils. Disques enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) Le caméscope enregistre des images haute définition au format AVCHD. Les DVD contenant des images au format AVCHD ne doivent pas être utilisés dans les lecteurs ou enregistreurs DVD. Ces lecteurs ou enregistreurs DVD pourraient ne pas éjecter ? ? ? ? ? ? ? ? ? Points noirs Points blancs, rouges, bleus ou verts11 FR les supports et effacer leur contenu sans avertissement. Les DVD contenant des images au format AVCHD peuvent être lus avec un lecteur/enregistreur de disques compatibles Bluray Disc? ou tout autre appareil compatible. Sauvegarde de toutes les données d’image Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données d’image sur un disque tel qu’un DVD-R, etc. à l’aide de votre ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder vos données d’image à l’aide d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD/HDD (p. 51). Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir de données d’image enregistrées avec (MENU) ? [Afficher autres] ? [ MODE ENR.] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE] ) réglé à [HD FX]. Sauvegardez les sur un Blu-ray Disc ou à l’aide d’un support externe (p. 46, 48). Remarques sur le bloc-piles/ l’adaptateur CA Assurez-vous de retirer le bloc-piles ou l’adaptateur CA après avoir éteint le caméscope. Débranchez l’adaptateur CA du caméscope en retenant à la fois le caméscope et la fiche CC. Remarque sur la température du caméscope/bloc-piles Si la température du caméscope ou du blocpiles devient très élevée ou très basse, vous ne pourrez peut-être pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection de ce dernier, qui s’activent dans de telles situations. Dans ce cas, une icône s’affiche à l’écran ACL. Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur ou à des accessoires Ne tentez pas de formater le support d’enregistrement du caméscope à l’aide d’un ordinateur. Le caméscope pourrait alors ne pas ? ? ? ? ? ? fonctionner correctement. Lors du raccordement du caméscope à un autre appareil à l’aide de câbles de communication, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous poussez la fiche dans la borne en forçant, vous risquez d’endommager la borne et de causer un problème de fonctionnement. Si vous ne pouvez pas enregistrer/lire d’images, exécutez la commande [FORMAT.SUPPORT] Si vous enregistrez ou supprimez des images de façon répétée pendant une période prolongée, il se produit une fragmentation des données sur le support d’enregistrement. Les images ne peuvent être ni enregistrées, ni sauvegardées. Dans un tel cas, enregistrez d’abord vos image sur un type quelconque de support externe, puis ensuite effectue [FORMAT.SUPPORT] en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ?[FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT] category) ? le support désiré (HDR-CX150/XR150) ? [OUI] ? [OUI] ? . Objectif Carl Zeiss Le caméscope est muni d’un objectif Carl Zeiss, qui a été développé conjointement par Carl Zeiss, en Allemagne, et Sony Corporation, et produit des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF pour les caméras vidéo et offre une qualité typique d’un objectif Carl Zeiss. MTF= Modulation Transfer Function. La valeur indique la quantité de lumière pénétrant dans l’objectif depuis le sujet. Notes sur les accessoires en option Nous recommandons l’utilisation d’accessoires Sony authentiques. Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas être disponible dans votre pays/région. ? ? ? ? ?12 FR À propos de ce manuel, des illustrations et des captures d’écran Les exemples d’images utilisés à titre d’illustration dans ce manuel ont été prises à l’aide d’un appareil photo numérique; ces illustrations peuvent donc vous sembler différentes des images et des témoins d’écran qui apparaissent sur le caméscope. Et, les illustrations sur votre caméscope et ses indications d’écran sont exagérées ou simplifiées pour aider à la compréhension. Dans ce manuel, la mémoire interne (HDRCX150) et le disque dur (HDR-XR150) du caméscope et la carte mémoire sont appelés « support d’enregistrement ». Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD) est appelé un disque AVCHD. La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont sujettes à modification sans préavis. Confirmer le nom de modèle de votre caméscope Le nom de modèle est montré dans ce manuel où il y a une différence dans les spécifications entre les modèles. Confirmez le nom de modèle sur le dessous de votre caméscope. Les différences principales dans les spécifications de cette série sont les suivantes. Support d’enregistrement Capacité du support d’enregistrement interne prise USB HDRCX110 Carte mémoire - Entrée/ sortie HDRCX150 Mémoire interne + carte mémoire 16 Go Entrée/ sortie HDRXR150 Disque dur interne + carte mémoire 120 Go Entrée/ sortie ? ? ? ? ? ? Notes sur l’utilisation Ne faites pas ce qui suit. Sinon, le support d’enregistrement peut s’endommager, les images enregistrées risquent d’être perdues ou il peut devenir impossible de les lire ou d’autres problèmes de fonctionnement peuvent se produire. éjecter la carte mémoire lorsque le témoin d’accès (p. 23) est allumé ou clignote enlever le bloc-piles ou l’adapteur CA du caméscope ou appliquer un choc mécanique ou une vibration au caméscope lorsque les témoins (Film)/ (Photo) (p. 25) ou le témoin d’accès (p. 23) sont allumés ou clignotent Lorsque vous utilisez une sangle à bandoulière (vendue séparément), n’écrasez pas le caméscope contre un objet. N’utilisez pas votre caméscope dans des endroits très bruyants. À propos du capteur de chute (HDRXR150) Dans le but de protéger le disque dur interne des chocs lorsqu’il fait une chute, le caméscope dispose d’une fonction de capteur de chute. Lorsqu’une chute se produit, ou lors d’une condition de non-gravité, les parasites générés lorsque cette fonction est activée par le caméscope peuvent aussi être enregistrés. Si le capteur de chute capte une chute de façon répétitive, l’enregistrement ou la lecture peuvent être arrêtés. Note sur l’utilisation du caméscope à de hautes altitudes (HDR-XR150) N’allumez pas le caméscope dans des endroits à basse pression, où l’altitude est de plus de 5 000 mètres (16 000 pieds). Ceci pourrait endommager le disque dur interne de votre caméscope. ? ? ? ? ? ? ?13 FR Déroulement des opérations Préparation (p. 16) Préparer la source d’alimentation et la carte mémoire. Enregistrement de films et de photos (p. 24) Enregistrement de films? p. 26 ? Changer le mode d’enregistrement ? Temps d’enregistrement prévu (INFOS SUR SUPP.) Prise de photos? p. 28 Lecture de films et de photos Lecture avec le caméscope ? p. 29 Lecture des images sur un téléviseur ? p. 32 Enregistrement d’images Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur ? p. 37 Enregistrement de films et de photos avec un support externe ? p. 48 Enregistrement d’images avec un DVD graveur/enregistreur ? p. 51 Suppression de films et de photos (p. 35) Si vous supprimez les données d’image qui ont été enregistrées sur votre ordinateur ou sur un disque, vous pouvez enregistrer de nouvelles images sur l’espace libre du support d’enregistrement.14 FR Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 À lire avant d’utiliser le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Déroulement des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Comment démarrer Étape 1 : Charge du bloc-piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Chargement du bloc-piles à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modification du réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reproduction/copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement interne vers une carte mémoire (HDR-CX150/XR150) . . . . . . 23 Enregistrement/Lecture Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lecture avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lecture des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Faire bon usage de votre caméscope Suppression de films et de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Préparation d’un ordinateur (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lors de l’utilisation d’un Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Démarrer PMB (Picture Motion Browser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sélection de la méthode pour créer un disque (ordinateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Création d’un disque avec une touche (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Importation de films et de photos vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Création d’un disque AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lire un disque AVCHD sur un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Création d’un disque Blue-ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Création d’un disque avec qualité d’image à définition standard (STD) qui peut être lu sur des lecteurs DVD ordinaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Copie d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Édition de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prise de photo à partir d’un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4715 Table des matières FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Enregistrement d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Obtenir de l’information détaillée du Guide pratique de « Handycam ». . . . . . . . . . . . . . . 65 Informations complémentaires Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Référence rapide Icônes d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pièces et contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7916 FR Comment démarrer Étape 1 : Charge du bloc-piles HDR-CX110/CX150 HDR-XR150 Câble d’alimentation Vers la prise murale Adaptateur CA Fiche CC Prise DC IN Témoin CHG (charge) Bloc-piles Témoin CHG (charge) Prise DC IN Câble d’alimentation Vers la prise murale Adaptateur CA Fiche CC Bloc-piles17 Comment démarrer FR Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V) après l’avoir inséré dans le caméscope. Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc-piles « InfoLITHIUM» autre que le bloc-piles de la série V dans votre caméscope. 1 Éteignez votre caméscope en fermant l’écran ACL. 2Installez le bloc-piles en le glissant dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se produise un déclic. 3Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation au caméscope et à la prise murale. Alignez la marque ? de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN. Le témoin CHG (charge) s’allume et la charge commence. Le témoin CHG (charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement chargé. 4 Lorsque le bloc-piles est chargé, débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN de votre caméscope. Conseils Consultez la page 72 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement et de lecture. Lorsque votre caméscope est en marche, l’autonomie approximative du bloc-piles est indiquée par l’icône située dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran ACL. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (?), puis retirez le bloc-piles (?). ? ? ? ? ? ?18 FR Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les raccordements de la section « Étape 1 : Charge du bloc-piles ». Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Remarques sur le bloc-piles Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez l’adaptateur CA, fermez l’écran ACL et assurez-vous que les témoins (film)/ (photo) (p. 25) et le témoin d’accès (p. 23) sont éteints. Le témoin CHG (charge) clignote pendant la charge lorsque : Le bloc-piles est mal installé. Le bloc-piles est endommagé. La température du bloc-piles est basse. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit chaud. La température du bloc-piles est élevée. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit frais. Nous ne recommandons pas l’utilisation d’un bloc-piles NP-FV30, qui ne permettra que de courts enregistrements et lectures avec votre caméscope. Par défaut, l’appareil s’éteint automatiquement après environ 5 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie du bloc-piles ([ARRÊT AUTO]). Remarques sur l’adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l’adaptateur CA. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale lorsqu’une défaillance se produit pendant l’utilisation du caméscope. N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble. Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. Chargement du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. ? N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Comment démarrer FR Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est sous tension. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est ouvert, appuyez sur POWER. 2 Sélectionnez la zone géographique souhaitée à l’aide de / , puis touchez [SUIVANT]. Pour régler la date et l’heure à nouveau, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG. HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL.HORLOGE]. Si une option n’apparaît pas à l’écran, touchez / jusqu’à ce qu’elle s’affiche. 3 Réglez l’option [HEURE D’ÉTÉ], la date et l’heure, puis touchez . L’horloge démarre. Lorsque vous réglez [HEURE D’ÉTÉ] sur [MARCHE], l’horloge avance de 1 heure. ? ? ? Témoin MODE Touche POWER Appuyez sur la touche sur l’écran ACL20 FR Remarques La date et l’heure ne s’affichent pas pendant l’enregistrement, mais elles sont sauvegardées automatiquement sur le support et peuvent être affichées pendant la lecture. Pour afficher de nouveau la date et l’heure, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? [DATE/HEURE] ? ? ? . Vous pouvez désactiver les bips en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.SON/AFF.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [BIP] ? [ARRÊT] ? ? ? . Si une touche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez dessus, étalonnez l’écran tactile. Pour éteindre l’appareil Fermez l’écran ACL. Le témoin (Film) clignote alors pendant quelques secondes, puis l’appareil s’éteint. Conseils Vous pouvez également éteindre votre caméscope en appuyant sur POWER. Lorsque l’option [MISE S.TENS./LCD] est réglée à [ARRÊT], éteignez votre caméscope en appuyant sur POWER. Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affichés à l’écran. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [ RÉGL.LANGUE] ? une langue voulue ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ?21 Comment démarrer FR Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement Le support d’enregistrement pouvant être utilisé diffère selon votre caméscope. Les icônes suivants sont affichés à l’écran de votre caméscope. HDR-CX110 Carte mémoire HDR-CX150 * Mémoire intégrée Carte mémoire HDR-XR150 * Disque dur interne Carte mémoire * Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support d’enregistrement. Le support sélectionné vous permet d’effectuer l’enregistrement, l’édition et la lecture. Conseils Consultez la page 72 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Sélection du support d’enregistrement pour les films (HDR-CX150/XR150) ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.FILM]. L’écran [RÉG.SUPP.FILM] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement de votre choix. ? Touchez [OUI] ? . Le changement de support est terminé. Sélection du support d’enregistrement pour les photos (HDR-CX150/XR150) ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.PHOTO]. L’écran [RÉG.SUPP.PHOTO] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement de votre choix. ? ?22 FR ? Touchez [OUI]? . Le changement de support est terminé. Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement Si le caméscope est en mode d’enregistrement de films ou d’enregistrement photo, l’icône du support d’enregistrement sélectionné s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. ? L’icône affiché peut varier selon votre modèle de caméscope. Insérez une carte mémoire Remarques Réglez l’option de support d’enregistrement sur [CARTE MÉMOIRE] pour enregistrer les films et/ou les photos sur une carte mémoire (HDR-CX150/XR150). Types de cartes mémoires pouvant être utilisées avec le caméscope Seules les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo » (Mark2), « Memory Stick PRO-HG Duo », SD (classe 4 ou plus) et SDHC (classe 4 ou plus) peuvent être utilisées avec ce caméscope. Une MultiMediaCard ne peut pas être utilisée avec ce caméscope. Dans ce manuel, « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont appelés « Memory Stick PRO Duo ». Vous pouvez utiliser des cartes mémoires jusqu’à 32 Go avec votre caméscope. « Memory Stick PRO Duo »/« Memory Stick PRO-HG Duo » (Ce format peut être utilisé dans votre caméscope.) « Memory Stick PRO Duo »peut uniquement être utilisé avec un appareil compatible « Memory Stick PRO » . Ne collez pas d’étiquette sur l’adaptateur « Memory Stick PRO Duo » ou « Memory Stick Duo ». ? ? ? ? ? ? ? Icône de support d’enregistrement23 Comment démarrer FR Ouvrez le cache, puis insérez la carte mémoire avec le bout arrondi dans la direction illustrée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le cache après avoir inséré la carte mémoire. L’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] peut s’afficher si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Dans ce cas, touchez [OUI]. Si vous enregistrez seulement des photos sur la carte mémoire, touchez [NON]. Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. En forçant la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte mémoire, la fente pour carte mémoire ou les données d’images. Remarques Si [Échec de la création d’un nouveau fichier dans la base de données d’images. L’espace libre est peut-être insuffisant.] s’affiche, formatez la carte mémoire en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ?[FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [CARTE MÉMOIRE] (HDRCX150/XR150) ? [OUI] ? [OUI] ? . Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. N’ouvrez pas le cache en cours d’enregistrement. Lors de l’insertion ou de l’éjection de la carte mémoire, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas projetée au sol. Reproduction/copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement interne vers une carte mémoire (HDR-CX150/XR150) Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM]/[COPIER PHOTO] (sous la catégorie [MONT]), puis suivez l’affichage à l’écran. ? ? ? ? ? ? Témoin d’accès Notez la direction du coin arrondi.24 FR Enregistrement/Lecture Enregistrement Par défaut, les films sont enregistrés sur le média suivant en utilisant une qualité d’image haute définition (HD). HDR-CX110 : Carte mémoire HDR-CX150 : Mémoire interne HDR-XR150 : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 21 (HDR-CX150/XR150). Pour ouvrir le LENS COVER Glissez l’interrupteur LENS COVER pour ouvrir. Conseils Lorsque vous finissez d’enregistrer ou quand vous lisez des images, fermez le LENS COVER 1 Attachez la dragonne. HDR-CX110/CX150 ? ? ? ?25 Enregistrement/Lecture FR HDR-XR150 2 Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est sous tension. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est déjà ouvert, appuyez sur POWER (p. 19). Vous pouvez passer d’un mode d’enregistrement à l’autre en appuyant sur MODE. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin de mode d’enregistrement désiré. HDR-CX110/CX150 HDR-XR150 ? ? Touche MODE (Film) : Pendant l’enregistrement d’un film (Photo) : Pendant l’enregistrement d’uen photo Touche MODE (Film) : Pendant l’enregistrement d’un film (Photo) : Pendant l’enregistrement d’uen photo26 FR Enregistrement de films Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également commencer l’enregistrement en touchant ? sur en bas à gauche de l’écran ACL. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur START/STOP. Vous pouvez également arrêter l’enregistrement en touchant ? en bas à gauche de l’écran ACL. Les icônes et indicateurs sur le panneau ACL s’affichent pendant environ trois secondes, puis disparaissent une fois le caméscope sous tension, ou lorsque vous passez du mode d’enregistrement (film/ photo) au mode de lecture. Pour afficher de nouveau les icônes et indicateurs, touchez n’importe où sur le panneau ACL, sauf sur les touches de zoom et d’enregistrement. Remarques Lorsque vous fermez l’écran ACL pendant l’enregistrement des films, le caméscope arrête d’enregistrer. La durée d’enregistrement maximale de films est d’environ 13 heures. Lorsque la taille d’un fichier de film dépasse 2 Go, le fichier de film suivant est créé automatiquement. ? ? ? ? ? ? ? Touche START/STOP [VEILLE] ? [ENR.] après 3 s environ Touches d’enregistrement et de zoom sur l’écran ACL27 Enregistrement/Lecture FR Une fois le caméscope mis sous tension, vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à enregistrer. Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope pendant cette période. Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le support lorsque vous arrêtez l’enregistrement. Durant ce temps, évitez de soumettre le caméscope à des chocs ou à des vibrations, et ne retirez pas le bloc-piles ou l’adaptateur CA. Le témoin d’accès (p. 23) s’allume ou clignote L’icône du support dans le coin supérieur droit de l’écran ACL clignote Conseils Consultez la page 72 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Vous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant à fond sur PHOTO (Dual Rec). Lorsqu’un visage est détecté, un cadre blanc apparaît et la qualité d’image est optimisée automatiquement autour du visage ([DÉTECT.VISAGES]). Vous pouvez sélectionner le visage prioritaire en le touchant. Par défaut, une photo est enregistrée automatiquement lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant l’enregistrement d’un film (Obturation du sourire). Vous pouvez prendre des photos à partir des films enregistrés . Vous pouvez notamment vérifier le temps d’enregistrement et la capacité restante en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [INFOS SUR SUPP.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]). L’écran ACL de votre caméscope peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (affichage en mode pixels grand-angle). Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Dans ce cas, réglez l’option [IMAGE GUIDE] en mode [MARCHE], et enregistrez les images en utilisant le cadre extérieur affiché à l’écran comme guide. Pour régler l’angle de l’écran ACL, ouvrez-le d’abord à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis ajustez son angle (?). [Par défaut, l’option STEADYSHOT] est réglée sur [ACTIVE]. Code de données pendant l’enregistrement La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont sauvegardées automatiquement sur le support. Elles ne s’affichent pas pendant l’enregistrement. Vous pouvez toutefois les afficher comme [CODE DONNÉES] pendant la lecture. Pour les afficher, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? un réglage désiré ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 90 degrés (max.) ? 180 degrés (max.) ? 90 degrés par rapport au caméscope28 FR Prise de photos Par défaut, les photos sont enregistrées sur le support d’enregistrement suivant. HDR-CX110 : Carte mémoire HDR-CX150 : Mémoire interne HDR-XR150 : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 21 (HDR-CX150/XR150). ? Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). L’affichage de l’écran ACL passe au mode d’enregistrement de photos et le format d’image à l’écran devient 4:3. ? Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Vous pouvez aussi enregistrer des photos en touchant sur l’écran ACL. L’enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît. Conseils Vous pouvez vérifier le nombre de photos pouvant être enregistrées sur l’écran ACL (p. 75). Pour modifier la taille de l’image, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ TAIL.IMAGE] (sous la catégorie [RÉGL.PHOTO APP.]) ? un réglage désiré ? ? . Il est impossible d’enregistrer des photos lorsque est affiché. ? ? ? ? ? ? ? Clignote ? S’allume2 Enregistrement/Lecture FR Lecture avec le caméscope Le réglage par défaut permet la lecture des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement suivant. HDR-CX110 : Carte mémoire HDR-CX150 : Mémoire interne HDR-XR150 : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 21 (HDR-CX150/XR150). 1 Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est sous tension. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est déjà ouvert, appuyez sur POWER (p.19). 2 Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX apparaît après quelques instants. Vous pouvez aussi afficher l’écran VISUAL INDEX en touchant (AFFICHER LES IMAGES) sur l’écran ACL. 3 Touchez ou (?) ? un film désiré (?) pour lire un film. Touchez le (Photo) (?) ? une photo désirée (?) pour visionner une photo. Les films sont affichés et triés par date d’enregistrement. ? ? ? ?30 FR ?Commute l’affichage de la touche de fonctionnement. ?Vers l’écran de MENU ?Affiche l’écran pour sélectionner le type d’index ([INDEX DES DATES]/ [ PELLICULE]/[ VISAGE]). ? / : affiche les films enregistrés à la date précédente/suivante.* ? / : affiche le film précédent/suivant. ?Permet de retourner à l’écran d’enregistrement. * ? s’affiche lorsque vous touchez à ?. s’affiche lorsque vous sélectionnez un film avec qualité d’image à définition standard (STD) à l’aide de l’option [ / RÉGLAGE]. Vous pouvez faire défiler l’affichage en touchant et en faisant glisser ? ou ?. ? s’affiche avec le film ou la photo qui a été lu(e) ou enregistré(e) en dernier. Vous pouvez toucher le film ou la photo affichant ? pour reprendre la lecture depuis le point précédent. (? s’affiche pour les photos enregistrées sur la carte mémoire.) Lecture de films Votre caméscope lance la lecture du film sélectionné. Remarques Il peut s’avérer impossible de lire des images avec d’autres appareils que le caméscope. Conseils L’écran INDEX s’affiche de nouveau lorsque la lecture à partir du film sélectionné atteint le dernier film. Touchez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Lorsque vous continuez de toucher / durant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ cinq fois ? environ 10 fois ? environ 30 fois ? environ 60 fois la normale. Vous pouvez aussi afficher leVISUAL INDEX en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUAL INDEX] (sous la catégorie [LECTURE]). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pause/lecture Avance rapide OPTION Suivant Retour rapide Arrêt Précédente Réglage du volume31 Enregistrement/Lecture FR La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont sauvegardées automatiquement durant l’enregistrement. Cette information ne s’affiche pas durant l’enregistrement. Vous pouvez cependant l’afficher pendant la lecture en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? le réglage souhaité ? ? ? . Pour régler le volume des films Pendant la lecture des films, touchez ? réglez le volume avec / ? . Vous pouvez aussi régler le volume en utilisant / dans OPTION MENU. Visionnement de photos Le caméscope affiche la photo sélectionnée. Conseils Pendant le visionnement de photos enregistrées sur la carte mémoire, (dossier de lecture) apparaît à l’écran. ? ? ? ? Pour lancer/arrêter un diaporama Suivant OPTION MENU Précédente Vers l’écran VISUAL INDEX32 FR Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d’image (haute définition (HD) ou définition standard (STD)) présentée à l’écran varient en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés. Raccordement d’un téléviseur en utilisant l’option [GUIDE RACC. TÉLÉ.] Vous pouvez facilement raccorder votre caméscope au téléviseur en suivant les instructions affichées à l’écran ACL, [GUIDE RACC.TÉLÉ.]. ? Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée servant pour le raccordement. Consultez le mode d’emploi du téléviseur. ? Mettez votre caméscope sous tension, puis touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [GUIDE RACC.TÉLÉ.] (sous la catégorie [AUTRES]) sur l’écran ACL. Utilisez l’adaptateur CA fourni comme source d’alimentation (p. 18). ? Touchez [TV Haute définition]. ? ? ? Touchez / pour sélectionner la prise d’entrée de votre téléviseur, puis touchez . La méthode de raccordement est affichée. Si vous touchez [CONSEIL], vous pouvez voir des conseils pour le raccordment ou modifier les réglages de votre caméscope. ? Raccordez votre caméscope au téléviseur. * HDR-CX110/CX150 ** HDR-XR150 ? ? Prises de votre caméscope Prises d’entrée du téléviseur Prise HDMI OUT Connecteur A/V à distance ** *33 Enregistrement/Lecture FR ? Touchez ? [OUI]. Lorsque le câble de raccordement A/V est utilisé pour transmettre des images, ces dernières sont reproduites avec une qualité d’image à définition standard (STD). ? Visionnement de films et de photos sur votre caméscope (p. 29). Types de câbles de raccordement entre votre caméscope et le téléviseur Raccordement à un téléviseur haute définition Câble composante A/V (fourni) Câble HDMI (vendu séparément) Raccordement à un téléviseur standard 16: (grand écran) ou 4:3 Câble composante A/V (fourni) ? Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Câble de raccordement A/V (fourni) Raccordement au téléviseur par le biais d’un magnétoscope Raccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Réglez [FORMAT TV] sur [16:9] ou [4:3], selon le type de votre téléviseur. Avec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio) Raccordez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope. Lorsque vous raccordez avec un câble composante A/V Lorsque vous raccordez uniquement les fiches vidéo composante, aucun signal audio n’est reproduit. Raccordez les fiches blanche et rouge pour transmettre les signaux de sortie audio. ? ? ? ? (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge) (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Jaune) (Jaune) (Blanc) (Rouge)34 FR Lorsque vous raccordez avec un câble HDMI Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI. Utilisez un connecteur HDMI mini à une extrémité (pour le caméscope) et une prise appropriée pour y brancher votre téléviseur à l’autre extrémité. Les images protégées par des droits d’auteurs ne seront pas transmises par la prise HDMI OUT de votre caméscope. Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement (ex. : aucun son ou image) avec ce type de raccordement. Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du caméscope à une prise HDMI OUT d’un appareil externe, car le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Lorsque vous raccordez avec des câble de raccordement A/V avec S Vidéo Lorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) est raccordée, les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge à la prise d’entrée audio du téléviseur. Ce raccordement offre des images de meilleure résolution qu’avec un câble de raccordement A/V. Remarques Si vous souhaitez visionner des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sur un téléviseur 4:3 qui n’est pas compatible avec le signal 16:9, enregistrez les films au format 4:3. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.ENR.AUTRE] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]) ? [ SÉL.GD FRMAT] ? [4:3] ? ? ? (p. 61). Conseils Si vous raccordez le caméscope au téléviseur en utilisant plus d’un type de câble pour reproduire les images, l’ordre de priorité des prises d’entrée du téléviseur est le suivant : HDMI ? composante ? S VIDEO ? vidéo L’interface HDMI (interface multimédia haute définition) est conçue pour transmettre des ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? signaux vidéo et audio. La prise HDMI OUT transmet des images et un son numérique de haute qualité. Allumé« Photo TV HD » Le caméscope est compatible avec la norme « Photo TV HD ». « Photo TV HD » permet la représentation hautement détaillée semblable à une photo des textures et couleurs subtiles. En raccordant les appareils Sony compatibles Photo TV HD à l’aide d’un câble HDMI* ou d’un câble composante A/V**, on peut jouir d’un tout nouveau monde de photos d’une qualité HD époustouflante. * Le téléviseur passe automatiquement au mode approprié lorsqu’il affiche des photos. ** Le réglage du téléviseur peut s’avérer nécessaire. Consultez le mode d’emploi du téléviseur compatible Photo TV HD pour en savoir plus.Faire bon usage de votre caméscope 35 FR Faire bon usage de votre caméscope Suppression de films et de photos Vous pouvez libérer de l’espace d’enregistrement en supprimant les films et les photos inutiles du support d’enregistrement. Remarques Vous ne pouvez pas récupérer les images qui ont été supprimées. Sauvegardez vos photos et vos films importants à l’avance. Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la suppression d’images. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire pendant la suppression d’images de la carte mémoire. Vous ne pouvez pas supprimer les films et les photos protégés. Désactivez la protection des films et des photos avant de les supprimer. Si le film supprimé fait partie de la liste de lecture, il est également supprimé de cette liste. Si le film supprimé fait partie du scénario de lecture en premier plan, il est également supprimé de ce scénario. Conseils Vous pouvez supprimer une image sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. Pour supprimer toutes les images du support d’enregistrement et en récupérer tout l’espace, formatez-le. Les « vignettes » sont des images de taille réduite qui permettent d’afficher plusieurs images en même temps sur un écran d’index. 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [SUPPRIMER] (sous la catégorie [MONT]). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 Pour supprimer des films, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER] ou [ SUPPRIMER]. Pour supprimer des photos, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER]. 3 Touchez pour afficher le repère sur les films ou les photos à supprimer. Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . 4 Touchez ? [OUI] ? ? . Suppression de tous les films et de toutes les photos en une seule fois À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT]/[ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Pour supprimer toutes les photos en même temps, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Suppression de tous les films et de toutes les photos enregistrés le même jour en une seule fois Remarques Vous ne pouvez pas supprimer les photos sur la carte mémoire par date d’enregistrement. ? ? ? ? ?36 FR ?À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]/[ SUPPR./ date]. Pour supprimer la totalité des photos enregistrées le même jour, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez . Touchez l’image sur l’écran ACL pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [OUI] ? ? . ? ?Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur 37 FR Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Préparation d’un ordinateur (Windows) Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l’aide de « PMB (Picture Motion Browser) ». Importation d’images vers un ordinateur Voir et modifier des images importées Création d’un disque Téléchargement de films et de photos vers des sites Web Pour enregistrer des films et des photos à l’aide d’un ordinateur, installez d’abord « PMB » à partir du CD-ROM. Remarques Ne formatez pas le support du caméscope à partir d’un ordinateur. Le caméscope pourrait alors ne pas fonctionner correctement. Ce caméscope enregistre des images en haute définition au format AVCHD. À l’aide du logiciel PC inclus, des images en haute définition peuvent être copiées sur un support DVD. Cependant un support DVD contenant des images AVCHD ne devrait pas être utilisé avec des lecteurs ou graveurs DVD puisque ceux-ci pourrait ne pas éjecter les supports et effacer leur contenu sans avertissement. Étape 1 Vérification du système informatique OS* 1 Microsoft Windows XP SP3* 2 /Windows Vista SP2* 3 /Windows 7 ? ? ? ? ? ? ? Processeur* 4 Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus, ou Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus est requis pour traiter des films HD FX/HD FH) Cependant, Intel Pentium III 1GHz ou plus est suffisant pour les opérations suivantes : Importation de films et de photos vers un ordinateur One Touch Disc Burn Créer un disque Blu-ray / disqueAVCHD / vidéo-DVD (Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus est requis lorsqu’on crée un vidéo DVD en convertissant des images de qualité haute définition (HD) à la définition standard (STD).) Copie d’un disque Traitement seulement de films à la aualité d’image standard (STD) ? ? ? ? ? Application DirectX 9.0c ou plus récent (Ce produit est basé sur la technologie DirectX. Il est nécessaire que DirectX soit installé.) Mémoire Pour Windows XP : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus est recommandé.) Cependant 256 Mo ou plus est suffisant pour traiter seulement des films à qualité d’image standard (STD). Pour Windows Vista/Windows 7: 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l’installation : Approximativement 500 Mo (10 Go ou plus peuvent être nécessaire lors de la création de disques AVCHD. 50 Go maximum peuvent être nécessaire lors de la création de disques Blu-ray.) Affichage Minimum 1 024 × 768 points Autres Port USB (ceci doit être fourni en équipement standard, Hi-Speed USB (USB compatible 2.0)), disque Blu-ray / graveur DVD (lecteur CD-ROM est nécessaire pour l’installation) Le système de fichier NTFS ou exFAT est recommandé comme système de fichier pour le disque dur.38 FR * 1 Installation standard est requise. Il est impossible de garantir un fonctionnement normal si le système d’exploitation a été mis à jour ou s’il se trouve un environnement d’amorçages multiples. * 2 Les éditions 64-bit et Starter (Edition) ne sont pas supportées. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou plus récent est requis pour utiliser les fonctions de création de disque, etc. * 3 Starter (Edition) n’est pas supporté. * 4 Un processeur plus rapide est recommandé. Remarques Il est impossible de garantir le fonctionnement dans tous les environnements d’ordinateurs. Lors de l’utilisation d’un Macintosh Le logiciel fourni « PMB » n’est pas supporté par les ordinateurs Macintosh. Pour traiter des photos à l’aide d’un ordinateur Macintosh branché à votre caméscope, veuillez visiter le site Web suivant. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/fr/ Étape 2 Installation du logiciel « PMB » fourni Installez « PMB » avant de raccorder le caméscope à un ordinateur. Remarques Si une version de « PMB » avant 5.0.00 a été installée sur votre ordinateur, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser certaines fonctions de ce « PMB » lorsque vous installez le « PMB » à partir du CD-ROM fourni. Aussi, « PMB Launcher » est installé à partir du CDROM fourni et vous pouvez démarrer « PMB » ou d’autres logiciels en utilisant le « PMB Launcher ». Double-cliquez l’icône de raccourci « PMB Launcher » sur l’écran de l’ordinateur pour démarrer « PMB Launcher ». ? ? ? ? ? Confirmez que le caméscope n’est pas branché à l’ordinateur. ? Allumez l’ordinateur. Ouvrez une session en tant qu’administrateur pour l’installation. Fermez toutes les applications avant d’installer le logiciel. ? Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur. L’écran d’installation s’affiche. Si l’écran ne s’affiche pas, cliquez sur [Démarrer] ? [Ordinateur] (dans Windows XP, [Poste de travail]), puis double-cliquez [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*. * Les noms de lecteurs (tels que (E:)) peuvent varier selon l’ordinateur. ? Cliquez sur [Installation]. ? Sélectionnez le pays ou la région. ? Sélectionnez la langue qui sera utilisée dans l’application, puis passez à l’écran suivant. ? ? ?3 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR ? Lisez les termes de l’accord de license avec soin. Si vous acceptez les modalités, changez à , puis cliquez [Suivant ] ? [Installer]. ? Allumez le caméscope, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors automatiquement sur le caméscope. ? Touchez le type de support affiché sur l’écran du caméscope afin que l’ordinateur le reconnaisse. HDR-CX110: [ CONNEXION USB] (carte mémoire) HDR-CX150 : [ CONNEXION USB] (mémoire interne) HDR-XR150: [ CONNEXION USB] (disque dur interne) Le support d’enregistrement affiché diffère selon le modèle. Si l’écran [SÉLECT.USB] n’apparaît pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). ? ? ? Cliquez [Continuer] sur l’écran d’ordinateur. ? Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Raccordez le caméscope à l’ordinateur durant l’installation de « PMB ». Selon l’ordinateur, il se peut que vous ayez à installer un logiciel tiers. Si l’écran d’installation s’affiche, suivez les directives pour installer le logiciel requis. Redémarrez l’ordinateur si requis pour compléter l’installation. Lorsque l’installation est terminée, l’icône suivante apparaît. Retirez le CD-ROM de votre ordinateur. : Démarre « PMB ». : Affiche « Aide PMB ». : Affiche « PMB Launcher ». « PMB Launcher » vous permet de démarrer « PMB » ou d’autres logiciels, ou d’ouvrir des sites Web. D’autres icônes peuvent s’afficher. Il se peut qu’aucun icône n’apparaisse selon la procédure d’installation. Remarques Pour créer des disques ou utiliser d’autres fonctions sur Windows XP, Image Mastering API v2.0 pour Windows XP devrait être installé. Si Image Mastering API v2.0 pour Windows XP n’a pas encore été installé, sélectionnez-le dans la liste des programmes requis sur l’écran d’installation et installez-le selon les procédures ? ? ? ? ? ? ?40 FR affichées. (L’ordinateur doit être branché à l’internet pour procéder à l’installation.) Vous pouvez installer Image Mastering API v2.0 pour Windows XP en réponse au message affiché lorsque vous essayez de démarrer ces fonctions. Pour débrancher le caméscope de l’ordinateur ? Cliquez sur l’icône en bas à droide du bureau de l’ordinateur ? [Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité]. ? Touchez [FIN] ? [OUI] sur l’écran du caméscope. ? Débranchez le câble USB. Remarques Accès de l’ordinateur à l’aide du logiciel « PMB » fourni. Ne modifiez pas les fichiers ou dossiers sur le caméscope à partir de l’ordinateur. Les fichiers image pourraient être détruits ou pourraient ne pas être lus. Si vous tentez de modifier les fichiers, il est impossible de garantir un fonctionnement normal. Lorsque vous supprimez des fichiers image, exécutez les étapes sur la page 35. Ne supprimez pas les fichiers image ou dossiers sur le caméscope à partir de l’ordinateur. Ne copiez pas les fichiers sur le support d’enregistrement à partir de l’ordinateur. Il est impossible de garantir le fonctionnement normal. Vous pouvez créer un disque Blu-ray à l’aide d’un ordinateur doté d’un graveur Blu-ray. Installez le Logiciel Supplémentaire pour BD pour « PMB »(p. 46). ? ? ? ? ? ? Démarrer PMB (Picture Motion Browser) Double-cliquez l’icône de raccourci « PMB » sur l’écran de l’ordinateur. Remarques Si l’icône n’est pas affiché sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [ PMB] pour démarrer « PMB ». Vous pouvez voir, modifier ou créer des disques de films ou de photos à l’aide de « PMB ». Lire « Aide PMB » Pour plus d’information au sujet de l’utilisation de « PMB », lisez le « Aide PMB ». Double-cliquez l’icône de raccourci « Aide PMB » sur l’écran de l’ordinateur pour ouvrir « Aide PMB ». Remarques Si l’icône n’est pas affiché sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [Aide PMB]. Vous pouvez aussi ouvrir « Aide PMB » depuis [Aide] de « PMB ». ? ? ? ?41 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR Sélection de la méthode pour créer un disque (ordinateur) Plusieurs méthodes pour créer un disque de qualité d’image à haute définition (HD) ou un disque de qualité d’image à définition standard (STD) à partir de films ou de photos de qualité d’image haute définition (HD) enregistrés sur votre caméscope sont décrites ici. Sélectionnez la méthode qui convient à votre lecteur de disque. Lecteur Choix d’une méthode et d’un type de disque Lecteur de disque Blu-ray (un lecteur de disque Blu-ray, PlayStation? 3, etc.) ?Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 44) ? ?Creation d’un disque Blu-ray * avec une qualité d’image haute définition (HD) (p. 46) Appareil de lecture au format AVCHD (un lecteur de disque Sony, Blu-ray, PlayStation? 3, etc.) Création d’un disque avec une touche (One Touch Disc Burn) (p. 43) ?Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 44) ? ?Creation d’un disque au format AVCHD avec une qualité d’image haute définition (HD) (p. 45) Appareil de lecture DVD ordinaire (un lecteur DVD, un ordinateur qui peut lire les DVD, etc.) ?Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 44) ? ?Création d’un disque avec qualité d’image à définition standard (STD)(p. 46) * Pour créer un disque Blu-ray, le Logiciel Supplémentaire pour BD pour « PMB » doit être installé (p. 46). Caractéristique de chaque type de disque L’utilisation d’un disque Blu-ray vous permet d’enregistrer en qualité d’image à haute définition (HD) d’une durée plus longue que les disques DVD. Un film en qualité d’image à haute définition (HD) peut être enregistré sur un support DVD, comme un disque DVD-R, et un disque en qualité d’image à haute définition (HD) est créé Vous pouvez lire un disque en qualité d’image à haute définition (HD) sur les appareils de lecture au format AVCHD, tels qu’un lecteur de disque Sony Blu-ray et un PlayStation? 3. Vous ne pouvez pas lire le disque sur les lecteurs DVD ordinaires.42 FR Un film en qualité d’image à définition standard (STD) converti à partir d’un film en qualité d’image à haute définition (HD) peut être enregistré sur un suport DVD, tels que les disques DVD-R et un disque en qualité d’image à définition standard (STD) est créé. Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB » Vous pouvez utiliser de disques de 12 cm du type suivant avec « PMB ». Pour le disque Bluray, consultez la page 46. Type de disque Caractéristiques DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation? 3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation? 3. Le PlayStation? 3 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. ? ? ?43 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR Création d’un disque avec une touche (One Touch Disc Burn) Les films et photos enregistrés sur le caméscope et qui n’ont pas encore été enregistrés avec la fonction One Touch Disc Burn peuvent être enregistrés automatiquement sur un disque. Les films et photos sont enregistrés sur un disque avec leur qualité d’enregistrement d’image. Remarques Les films à qualité d’image en haute définition (HD) (le réglage par défaut) créeront un disque AVCHD. Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir d’un film enregistré avec le mode [HD FX] de [ MODE ENR.]. La créationd’un disque Blu-ray n’est pas disponible avec la fonction One Touch Disc Burn. Pour créer un disque à qualité d’image en définition standard (STD) à partir de films à qualité d’image en haute définition (HD), importez d’abord les films sur un ordinateur (p. 44) puis créez un disque en qualité d’image en définition standard (STD) :(p. 46) Installez « PMB » d’abord (p. 38), cependant, ne démarrez pas « PMB ». Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). En utilisant la fonction One Touch Disc Burn de votre caméscope, vous pouvez enregistrer des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement interne seulement (HDR-CX150/XR150). 1 Allumez l’ordinateur et placez un disque inutilisé dans le lecteur DVD. Consultez la page 42 pour connaître le type de disques que vous pouvez utiliser. Si un autre logiciel que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 Allumez le caméscope, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 3 Appuyez sur (DISC BURN). 4 Suivez les instructions affichées à l’écran de l’ordinateur. Remarques Les films et photos ne sont pas enregistrés sur l’ordinateur lorsque vous effectuez One Touch Disc Burn. ? ?44 FR Importation de films et de photos vers un ordinateur Les films et photos enregistrés sur le caméscope peuvent être importés sur un ordinateur. Allumez d’abord l’ordinateur. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). 1 Allumez le caméscope, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors sur le caméscope. 2 Touchez le support d’enregistrement qui contient les images que vous désirez enregistrer sur l’écran du caméscope. [ CONNEXION USB] : Mémoire intégrée [ CONNEXION USB] : Disque dur interne [ CONNEXION USB] :Carte mémoire Le support d’enregistrement affiché diffère selon le modèle. Si l’écran [SÉLECT.USB] n’apparaît pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). La fenêtre d’importation s’affiche à l’écran de l’ordinateur ? ? ? ? 3 Cliquez sur [Importer]. Pour obtenir plus de renseignements, consultez « Aide PMB » (p. 40). Les films et photos sont importés sur l’ordinateur. Lorsque l’opération est terminée l’écran « PMB » s’affiche. Conseils Vous pouvez exporter des films à qualité d’image en haute définition (HD) de votre ordinateur vers le caméscope. Pour obtenir plus de renseignements, voyez « Aide PMB » (p. 40). ? ? ?45 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR Création d’un disque AVCHD Vous pouvez créer un disque AVCHD en combinant des films à qualité d’image en haute définition (HD) préalablement importées sur votre ordinateur (p. 44). Dans cette section, on explique la procédure d’enregistrement d’un film à qualité d’image en haute définition (HD) sur un disque DVD. 1 Allumez l’ordinateur et placez un disque inutilisé dans le lecteur DVD. Consultez la page 41 pour connaître le type de disques que vous pouvez utiliser. Si un autre logiciel que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. 2 Démarrez « PMB » (p. 40). 3 Cliquez sur [Calendrier] ou [Index] sur le côté gauche de la fenêtre et sélectionnez la date ou le dossier, puis sélectionnez les films à qualité d’image en haute définition (HD). Les films avec qualité d’image haute définition (HD) sont marqués par le sigle . Vous ne pouvez pas enregistrer de photos sur un disque. Pour sélectionner plusieurs films, maintenez enfoncée la touche Ctrl et cliquez sur les miniatures. ? ? ? ? ? 4 En haut de la fenêtre, cliquez ? [Créer disques AVCHD (HD)]. La fenêtre utilisée pour sélectionner les films s’affiche. Pour ajouter des films à ceux déjà sélectionnés, sélectionnez les films dans la fenêtre principale, faites-les glissez et laissez-les tomber sur la fenêtre des films sélectionnés. 5 Suivez les instructions à l’écran pour créer un disque. La création de disque peut prendre beaucoup de temps. Lire un disque AVCHD sur un ordinateur Pour pouvez lire les disques AVCHD à l’aide du « Player for AVCHD » qui est installé avec « PMB ». Pour démarrer « Player for AVCHD » cliquez [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Affichage] ? [Player for AVCHD]. Consulter l’aide « Player for AVCHD » pour connaître le fonctionnement. Les films peuvent ne pas être lus en douceur selon l’environnement informatique. ? ? ?46 FR Création d’un disque Blue-ray Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec un film à qualité d’image en haute définition (HD) importé au préalable sur un ordinateur (p. 44). Pour créer un disque Blu-ray, le Logiciel Supplémentaire pour BD pour « PMB » doit être installé. Cliquez [Logiciel Supplémentaire pour BD] sur l’écran d’installation de « PMB », et installez ce module d’extension selon les instructions à l’écran. Branchez votre ordinateur à internet lorsque vous installez [Logiciel Supplémentaire pour BD]. Placez un disque Blu-ray inutilisé dans le lecteur et cliquez ? [Créer Blu-ray Disc (HD)] à l’étape 4 de « Création d’un disque AVCHD » (p. 45). Les autres procédures sont les mêmes que pour créer un disque AVCHD. Votre ordinateur doit supporter la création de disques Blu-ray. Les supports BD-R (non réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles) sont disponibles pour la création de disques Blu-ray. Vous ne pouvez pas ajouter de contenu à l’un ou l’autre des disques après l’avoir créé. ? ? ? Création d’un disque avec qualité d’image à définition standard (STD) qui peut être lu sur des lecteurs DVD ordinaires Vous pouvez créer un disque avec qualité d’image à définition standard (STD) en sélectionnant des films préalablement importés sur votre ordinateur (p. 44). Remarques Vous pouvez sélectionner des films avec qualité d’image à haute définition (HD) comme sources. Cependant, la qualité d’image est convertie de la haute définition (HD) à la définition standard (STD). Cela prendra plus de temps pour convertir la qualité d’image des films que cela a pris pour enregistrer les films. 1 Allumez l’ordinateur et placez un disque inutilisé dans le lecteur DVD. Consultez la page 41 pour connaître le type de disques que vous pouvez utiliser. Si un autre logiciel que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. 2 Démarrez « PMB » (p. 40). 3 Cliquez sur [Calendrier] ou [Index] sur le côté gauche de la fenêtre et sélectionnez la date ou le dossier, puis sélectionnez les films. Les films avec qualité d’image haute définition (HD) sont marqués par le sigle . Pour sélectionner plusieurs films, maintenez enfoncée la touche Ctrl et cliquez sur les miniatures. ? ? ? ? ? ?47 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR 4 En haut de la fenêtre, cliquez ? [Créer DVD-Video (STD)]. La fenêtre utilisée pour sélectionner les films s’affiche. Pour ajouter des films à ceux déjà sélectionnés, sélectionnez les films dans la fenêtre principale, faites-les glissez et laissez-les tomber sur la fenêtre des films sélectionnés. 5 Suivez les instructions à l’écran pour créer un disque. La création de disque peut prendre beaucoup de temps. Copie d’un disque Vous pouvez copier un disque enregistré à un autre disque à l’aide de « Video Disc Copier ». Cliquez [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Création de disque] ? [Video Disc Copier] pour démarrer le logiciel. Consulter l’aide « Video Disc Copier » pour connaître le fonctionnement. Vous ne pouvez pas copier des films à qualité d’image en haute définition (HD) en les convertissant en qualité d’image à définition standard (STD). Vous ne pouvez pas copier à un disque Blu-ray. ? ? ? ? Édition de films Vous pouvez découpez seulement les parties nécessaires d’un film et les enregistrer dans un autre fichier. Double-cliquez sur le film à éditer dans « PMB, » puis cliquez [Afficher la palette d’édition] sur le côté droit de l’écran ? [Couper la vidéo], ou sélectionnez le menu [Traitement] ? [Édition] ? [Couper la vidéo]. Pour obtenir plus de renseignements, voyez « Aide PMB » (p. 40). Prise de photo à partir d’un film Vous pouvez enregistrer une image d’un film comme un fichier photo. Double-cliquez sur le film à éditer dans « PMB, » puis cliquez [Afficher la palette d’édition] sur le côté droit de l’écran ? [Enregistrer l’image]. Pour obtenir plus de renseignements, voyez « Aide PMB » (p. 40).48 FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Enregistrement d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE) Vous pouvez enregistrer des films et des photos sur un support externe (périphérique de stockage USB), tel qu’un disque dur externe. Vous pouvez aussi lire les images sur le caméscope ou un appareil de lecture. Remarques Pour cette opération, vous devez utiliser le câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément). Le câble adaptateur USB VMC-UAM1 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Vous ne pouvez pas utiliser les appareils suivants comme support externe. support d’une capacité excédant 2 To lecteur ordinaire comme un lecteur CD ou DVD support raccordé à l’aide d’un concentrateur USB support avec concentrateur USB intégré lecteur de carte Il peut s’avérer impossible d’utiliser un support externe avec une fonction code. Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope. Si le support externe a été formaté à l’aide du système de fichiers NTFS, etc., formatez le support externe sur votre caméscope avant de l’utiliser. L’écran de formatage s’affiche lorsque le support externe est branché à votre caméscope. Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les appareils satisfaisant aux exigences de fonctionnement. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA (p. 18). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le support externe. Pour en savoir plus sur les supports externes disponibels, visitez le site Sony dans votre pays ou région. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale. 2 Si le support externe possède un cordon d’alimentation CA, branchez-le à la prise murale. 3 Branchez le câble adaptateur USB au support externe. 4 Branchez le câble adaptateur USB à la prise ? (USB) de votre caméscope. Lorsque l’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] s’affiche, touchez [OUI]. Câble adaptateur USB (vendu séparément)4 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR 5 Touchez [Copier.] sur l’écran du caméscope. HDR-CX110: Les films et photos qui n’ont pas déjà été enregistrées sur le support externe peuvent être enregistrés. HDR-CX150/XR150: Les films et les photos sur le support d’enregistrement interne du caméscope qui n’ont pas encore été enregistrés sur le support externe peuvent être enregistrés. Cet écran apparaîtra seulement lorsqu’il y a de nouvelles images enregistrées. 6 Une fois l’opération terminée, touchez sur l’écran du caméscope. Remarques Le nombre de scènes que vous pouvez enregistrer sur le support externe est le suivant. Cependant, même s’il y a de l’espace disponible sur le support externe, vous ne pouvez pas enregistrer de scènes excédant le nombre suivant. Films avec qualité d’image haute définition (HD) : Max. 3 999 Films avec qualité d’image à définition standard (STD) : 9 999 Photos : 9 999 vues × 899 dossiers Le nombre de scènes peut être plus petit selon le type d’images enregistrées. Lors de la connexion à un support externe Les images enregistrées sur le support externe sont affichées sur l’écran ACL. Les touches d’affichage de film et d’affichage de photo sur l’écran VISUAL INDEX changent tel qu’illustré ci-dessous. ? ? ? Vous pouvez effectuer les réglages de menu du support externe comme la suppression d’images. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] sur l’écran VISUAL INDEX. Pour enregistrer les films et photos de votre choix Remarques vous ne pouvez pas copier ou chercher des photos selon la date où elles ont été enregistrées sur la carte mémoire. ?Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe s’affiche. ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM] (lorsque vous sélectionnez des films)/[COPIER PHOTO] (lorsque vous sélectionnez des photos). ?Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le support d’enregistrement (HDR-CX150/XR150) et les méthodes de sélection d’images. ?Lorsque vous sélectionnez [DUPLIQUER en sél.], touchez l’image à enregistrer. s’affiche. Lorsque vous sélectionnez [DUPLIQUER / date], sélectionnez la date des images à copier avec / , puis touchez et passez à l’étape ?. ? ? ?50 FR Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ?Touchez ? [OUI] ? sur l’écran du caméscope. Pour lire les images du support externe sur le caméscope ?Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe s’affiche. ?Lire l’image (p. 29). Vous pouvez aussi visionner les images sur un téléviseur branché à votre caméscope (p. 32). Vous pouvez lire un film de qualité haute définition (HD) sur votre ordinateur à l’aide du [Player for AVCHD]. Démarrez [Player for AVCHD] (p. 45), et sélectionnez le lecteur où le support externe est branché avec [Paramètres]. Remarques L’index des dates de photos ne peut pas être affiché. Si votre caméscope ne reconnaît pas le support externe, essayez les opérations suivantes. Rebranchez le câble adaptateur USB à votre caméscope. Si le support externe possède un cordon d’alimentation CA, branchez-le à la prise murale ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pour terminer la connexion au support externe ?Touchez sur l’écran VISUAL INDEX du support externe. ?Débranchez le câble adaptateur USB. Capacité du support externe restante51 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur Sélection de la méthode pour créer un disque Plusieurs méthodes pour créer un disque AVCHD ou un disque de qualité d’image à définition standard (STD) à partir de films ou de photos de qualité d’image haute définition (HD) enregistrés sur votre caméscope sont décrites ici. Sélectionnez la méthode qui convient à votre lecteur de disque. Remarques Préparez un disque DVD comme un DVD-R, pour créer un disque. Voir la page 46 pour créer un disque Blu-ray. Voir page 48 pour enregistrer des images sur un support externe. Appareil compatible au format AVCHD Lecteur Sony Lecteur de disque Blu-ray PlayStation? 3, etc. Appareil de création Graveur DVD, DVDirect Express (p. 52) Graveur DVD, etc., autre que DVDirect Express (p. 54) Type de disque Disque AVCHD(qualité d’image haute définition (HD)) ? ? ? ? ? ? ? ? ? Appareil DVD ordinaire Lecteur Lecteur DVD Ordinateur qui peut lire les DVD, etc. Appareil de création Graveur DVD, DVDirect Express (p. 52) Graveur DVD, autre que DVDirect Express (p. 54) Graveur, etc. (p. 55) Type de disque Disque à qualité d’image à définition standard (STD) ? ? ? ? ? ? Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation? 3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation? 3. Le PlayStation? 3 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Le disque AVCHD peut être lu seulement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. Le disque AVCHD ne devrait pas être utilisé dans les lecteurs/enregistreurs DVD. Comme ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD, ces lecteurs/graveurs DVD pourraient ne pas éjecter le disque. Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir d’un film enregistré avec le mode [HD FX] de [ MODE ENR.]. Enregistrer un film enregistré avec le mode [HD FX] sur des disques Blu-ray ou des périphériques de stockage externes (p. 48). ? ? ? ? ? ?52 FR Création d’un disque avec le graveur DVD dédié, DVDirect Express Vous pouvez créer un disque ou lire les images sur un disque créé en utilisant le graveur DVD dédié, DVDirect Express (vendu séparément). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le graveur DVD. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). Seuls des disques vierges des types suivants peuvent être utilisés : DVD-R de 12 cm DVD+R de 12 cm L’appareil ne prend pas en charge les disques double couche. Dans cette section, DVDirect Express est appelé « graveur DVD ». ? Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 18). ? Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. ? ? ? ? ? ? ? ? Insérez un disque vierge dans le graveur DVD et refermez le plateau. L’écran [GRAVURE DISQUE] s’affiche alors sur le caméscope. ? Appuyez sur (DISC BURN) sur le graveur DVD. Les films qui n’ont pas été enregistrés sur un disque seront enregistrés sur le disque (HDR-CX110). Les films enregistrés sur le support d’enregistrement interne qui n’ont pas été enregistrés sur un disque seront enregistrés sur le disque (HDR-CX150/ XR150). Lorsque le caméscope contient des films non enregistrés avec qualité d’image haute définition (HD) et à définition standard (STD), ces films sont enregistrés sur des disques distincts, en fonction de la qualité d’image. ? Répétez les étapes 3 et 4 lorsque la taille de l’espace mémoire total qu’occupent les films excède celle du disque. ? Touchez ? [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope. Retirez le disque une fois l’opération terminée. ? Touchez , et débranchez le câble USB. ?53 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR Pour personnaliser un disque avec OPT. GRAVURE DIS. Effectuez cette opération dans les cas suivants : Pour copier une image souhaitée Pour créer plusieurs copies du même disque Pour convertir des films à qualité d’image haute définition (HD) en qualité d’image à définition standard (STD), et créer un disque Lorsqu’on copie des images sur la carte mémoire (HDR-CX150/XR150) ?Touchez [OPT.GRAVURE DIS.] de l’étape 4. ?Sélectionnez le support d’enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer (HDR-CX150/XR150) Lorsque vous sélectionnez des films avec images de qualité haute définition (HD), l’écran permettant de sélectionner la qualité d’image pour le disque à créer s’affiche sur l’écran ACL. Sélectionnez la qualité d’image souhaitée et touchez . La qualité d’image du disque dépendra du temps d’enregistrement des films sélectionnés lorsque vous créez le disque en convertissant ces images de qualité haute définition (HD) à définition standard (STD). ?Touchez le film que vous voulez graver sur le disque. s’affiche. Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? ? ? ? ? ? En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ?Touchez ? [OUI] sur l’écran du caméscope. Pour créer un autre disque avec le même contenu, insérez un nouveau disque et touchez [CRÉER MÊME DISQUE]. ?Une fois l’opération terminée, touchez [QUITTER] ? [FIN] sur l’écran du caméscope. ?Débranchez le câble USB de votre caméscope. Remarques Ne faites pas ce qui suit pendant la création d’un disque. Mettre le caméscope hors tension Débrancher le câble USB ou l’adaptateur CA Soumettre le caméscope à des chocs ou des vibrations Éjecter la carte mémoire du caméscope Avant de supprimer les films du caméscope, lisez le disque créé pour vous assurer que la copie a été effectuée correctement. Si [Échec.] ou [Échec GRAVURE DISQUE.] s’affiche à l’écran, insérez un autre disque dans le graveur DVD et gravez de nouveau le disque (DISC BURN). Conseils Si la taille totale des films à graver avec la fonction DISC BURN excède celle du disque, l’opération s’arrêtera une fois la limite atteinte. Le dernier film gravé sur le disque pourrait être coupé. Le temps de création du disque et de copie des films jusqu’à la limite du disque peut varier entre 20 et 60 minutes. Cela peut aussi prendre plus de temps, selon le mode d’enregistrement choisi ou le nombre de scènes. En outre, si les images en qualité haute définition (HD) doivent être converties en images à définition standard (STD), cette conversion exigera plus de temps que l’enregistrement lui-même. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Capacité restante du disque54 FR Pour lire un disque sur le graveur DVD ?Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 18). ?Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. Vous pouvez lire les films sur l’écran du téléviseur en raccordant le caméscope au téléviseur (p. 32). ?Insérez le disque créé dans le graveur DVD. Les films enregistrés sur le disque s’afficheront avec VISUAL INDEX sur l’écran du caméscope. ?Appuyez sur le bouton de lecture du graveur DVD. Vous pouvez aussi effectuer l’opération par le biais de l’écran du caméscope. ?Touchez [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope et retirez le disque une fois l’opération terminée. ?Touchez et débranchez le câble USB. Pour lire un disque sur le lecteur DVD ordinaire Sélectionnez la qualité d’image standard (STD) sur l’écran pour sélectionner la qualité d’image du disque à être créé à l’étape 2 de « Pour personnaliser un disque avec OPT.GRAVURE DIS. ». ? ? Conseils Si vous ne pouvez lire les disques créés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sur aucun lecteur DVD, branchez le caméscope au graveur DVD, puis effectuez la lecture. Création d’un disque à qualité d’image haute définition (HD) avec un graveur DVD autre que DVDirect Express Utilisez un câble USB pour raccorder votre caméscope à un périphérique destiné à graver un disque qui est compatible avec des films à qualité d’image haute définition (HD) comme un graveur Sony DVD. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Tenez à jour le micrologiciel de votre Sony DVDirect (graveur DVD) afin d’utiliser la dernière version du logiciel. Pour en savoir plus, consultez le site web suivant. http://sony.storagesupport.com/ ? Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 18). ? ? ? ? ? ?55 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR ? Mettez le caméscope sous tension et raccordez un graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB (fourni). L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors sur le caméscope. Si l’écran [SÉLECT.USB] n’apparaît pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). ? Touchez le support d’enregistrement qui contient les images sur l’écran du caméscope. [ CONNEXION USB] : Mémoire intégrée [ CONNEXION USB] : Disque dur interne [ CONNEXION USB] : Carte mémoire Le support d’enregistrement affiché diffère selon le modèle. ? Lancez l’enregistrement sur l’appareil raccordé. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder pour en savoir plus. ? ? ? ? Une fois l’opération terminée, touchez [FIN] ? [OUI] sur l’écran du caméscope. ? Débranchez le câble USB. Création d’un disque à qualité d’image à définition standard (STD) avec un graveur, etc. Vous pouvez reproduire des images lues à partir du caméscope sur un disque ou une cassette vidéo en raccordant le caméscope entre autres à un graveur de disque et à un graveur Sony DVD, etc., autre que DVDirect Express, à l’aide du câble de raccordement A/V. Raccordez l’appareil en utilisant la méthode ? ou ?. Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Les films en haute définition (HD) sont reproduits en définition standard (STD). ?Câble de raccordement A/V (fourni) Branchez le câble de raccordement A/V à la prise d’entrée d’un autre appareil. ?Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Lorsque vous effectuez le raccordement à un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un câble de raccordement A/V avec câble S VIDEO (vendu séparément), la qualité des images est supérieure à celle ? ? ? ?56 FR obtenue avec un câble de raccordement A/V. Branchez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V avec un câble S VIDEO. Si vous branchez uniquement la fiche S VIDEO, aucun son ne sera audible. Il n’est pas nécessaire de brancher la fiche jaune (vidéo). * HDR-CX110/CX150 ** HDR-XR150 ? Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement. Si l’appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée adéquat. ? Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.) à l’aide du câble de raccordement A/V ? (fourni) ou d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ? (vendu séparément). Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. ? Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur l’appareil d’enregistrement. Pour obtenir plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil d’enregistrement. ? Lorsque la copie est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope. Remarques La reproduction étant effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut se détériorer. Vous ne pouvez pas reproduire d’images à l’aide d’enregistreurs raccordés avec un câble HDMI. ? ? ? ? ? ? Connecteur A/V à distance Trajet de signal S VIDEO VIDEO (Jaune) (Blanc) AUDIO (Rouge) Entrée (Jaune) * **57 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR Pour masquer les témoins d’écran (comme le compteur) sur le dispositif d’affichage de l’appareil raccordé, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [LCD] (le réglage par défaut) ? ? ? . Pour enregistrer la date/l’heure ou les données de réglage de caméra, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? un réglage désiré ? ? ? . De plus, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL. GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [SOR.- V/LCD] ? ? ? . Si le dispositif d’affichage (par exemple le téléviseur) utilise un format d’écran 4:3, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [FORMAT TV] ? [4:3] ? ? ? . Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio de l’appareil. ? ? ? ?58 FR Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus À l’aide des menus, vous pouvez effectuer des fonctions utiles et modifier divers réglages. Si vous faites un bon usage des opérations de menu, vous pouvez profiter pleinement de l’utilisation de votre caméscope. Le caméscope dispose de diverses options de menu sous chacune des huit catégories de menu. RÉGL.MANUELS (Options à régler pour les conditions de la scène) ? p. 61 RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées) ? p. 61 RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) ? p. 62 LECTURE (Options pour la lecture) ? p. 62 MONT (Options pour l’édition) ? p. 62 AUTRES (Options pour autres réglages) ? p. 63 GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) ? p. 63 RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) ? p. 64 Les options de menu sont décrites plus en détail dans le Guide pratique de « Handycam ». Paramètres des menus ?Touchez (MENU). ?Touchez [Afficher autres] sur l’écran MON MENU. Consultez la page suivante pour plus de détails sur MON MENU. ?Touchez la partie centrale du côté gauche de l’écran pour changer l’affichage. ?Touchez l’option de menu à modifier. ?Après avoir modifié le réglage, touchez . Pour terminer le réglage du menu, touchez . Pour revenir à l’écran de menu précédent, touchez peut ne pas être affiché selon l’option du menu. ? ? ? / : La liste de menu passe d’une catégorie à l’autre. / : La liste de menu passe à travers 4 options à la fois. Vous pouvez toucher les touches et faire glisser l’écran pour faire défiler la liste du menu. L’icône de la catégorie sélectionnée est affiché en orange. Lorsque vous touchez , l’écran revient à l’écran MON MENU. ? ? ?5 Personnalisation de votre caméscope FR Remarques Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions d’enregistrement et de lecture. Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Conseils Selon les options de menu qui sont modifiées, votre caméscope passe du mode de lecture au mode d’enregistrement (film/photo). Utilisation MON MENU Vous pouvez utiliser les options de menu plus facilement en enregistrant les options de menu que vous utilisez le plus souvent sur MON MENU. Vous pouvez enregistrer 6 options de menu sur chaque MON MENU de FILM, PHOTO, et LECTURE. Exemple : supprimer[SPOT./M.PT.C.] et enregistrer [ TRANS.FONDU] ?Touchez (MENU). ?Touchez [RÉGL.MON MENU]. ?Touchez [FILM]. ?Touchez [SPOT./M.PT.C.]. ?Touchez . ?Touchez [ TRANS.FONDU] (sous la catégorie [RÉGL.MANUELS]). ?Lorsque MON MENU est affiché, touchez . Répétez les mêmes étapes que ci-dessus pour enregistrer les options de menu sur MON MENU, et profitez de votre « Handycam». Conseils Lorsqu’un périphérique de stockage externe est branché le MON MENU exclusif s’affiche. ? ? ? ? ? ? ?60 FR Utilisation du menu OPTION MENU Le menu OPTION MENU s’affiche comme la fenêtre contextuelle qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit d’une souris d’ordinateur. Lorsque est affiché au bas à droite de l’écran, vous pouvez utiliser le OPTION MENU. Vous touchez , et les options du menu que vous pouvez modifier dans le présent contexte apparaissent. ?Touchez (OPTION). ?Touchez l’onglet souhaité ? l’option dont le réglage doit être modifié. ?Après avoir terminé le réglage, touchez . Remarques Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Lorsque l’option souhaitée n’apparaît pas à l’écran, touchez un autre onglet. (Il peut ne pas y avoir d’onglet.) Les onglets et les options qui apparaissent à l’écran dépendent de l’état d’enregistrement/de lecture du caméscope à ce moment. ? ? ? ? Option de menu Onglet61 Personnalisation de votre caméscope FR Listes des menus Catégorie (RÉGL.MANUELS) SÉLECTION SCÈNE .................. Sélectionne un réglage d’enregistrement approprié selon le type de scène, comme une scène nocturne ou une plage. TRANS.FONDU...................Entre ou sort de la scène en fondu. BAL.BLANCS..............................Règle l’équilibre des couleurs en fonction de la luminosité de l’environnement d’enregistrement. SPOT./M.PT.C. ...........................Règle la luminosité et la mise au point du sujet sélectionné simultanément. SPOTMÈTRE ..............................Règle la luminosité des images sur un sujet que vous touchez à l’écran. M.PT.CENTRÉE..........................Fait la mise au point sur un sujet que vous touchez à l’écran. EXPOSITION..............................Règle la luminosité des films et des photos. MISE AU PT. ...............................Fait la mise au point manuellement. TÉLÉ MACRO.............................Prend un sujet au point avec l’arrière plan flou. ENR.L.RÉGUL.............................Enregistre au ralenti des sujets qui se déplace rapidement. Catégorie (RÉG.PRISE DE VUE) RÉGLAGE / ................Règle la qualité d’image pour l’enregistrement, la lecture ou l’édition de films. MODE ENR...........................Règle le mode pour enregistrer les films. Lors de l’enregistrement d’un sujet qui se déplace rapidement, on recommande une qualité d’image élevée. IMAGE GUIDE ...........................Affiche le cadre pour s’assurer que le sujet est horizontal ou vertical. STEADYSHOT......................Règle la fonction SteadyShot lors de l’enregistrement de films. CONVERTISSEUR .....................Règle le type du convertisseur en place (vendu séparément). Optimise la fonction SteadyShot et la mise au point selon l’objectif en place. LOW LUX....................................Enregistre des images avec des couleurs vives dans la pénombre. DÉTECT.VISAGES .....................Règle la qualité d’image du(des) visage(s) automatiquement. RÉGLAGE PRIORITÉ................. Sélectionne le sujet prioritaire pour la détection de visage ou la détection des sourires. DÉTECT.SOURIRE.....................Prend une photo automatiquement lorsqu’un sourire est détecté. SENSIBIL.SOURIRE...................Permet de régler la sensibilité de la détection de sourire en utilisant la fonction Obturation du sourire. RÉGL.ENR.AUDIO MIC ZOOM INTÉG..........Enregistre des films avec un son plus vif, approprié à la position du zoom. NIV.RÉF.MIC......................Règle le niveau du microphone. RÉGL.ENR.AUTRE ZOOM NUM...............Règle le niveau de zoom maximal du zoom digital qui excède le niveau de zoom du zoom optique. CONTRE-JR AUTO..........Régle l’exposition pour les sujets en contre-jour. X.V.COLOR..................Enregistre une gamme de couleurs plus étendue. SÉL.GD FRMAT..........Règle le rapport horizontal à vertical lors de l’enregistrement de films avec une qualité d’image à définition stantard (STD).62 FR Catégorie (RÉGL.PHOTO APP.) RETARDATEUR....................Règle le retardateur lorsque le caméscope est en mode d’enregistrement de photo. TAIL.IMAGE ..........................Règle la taille des photos. N° FICHIER .................................Règle la façon d’attribuer le numéro de fichier. Catégorie (LECTURE) VISUAL INDEX...........................Affiche les images enregistrées comme miniatures (p. 30). VISUALIS.IMAGES INDEX DES DATES..........Active la recherche des images désirées par date. PELLICULE..................Affiche et lit les scènes selon un certain intervalle. VISAGE..........................Affiche et lit les scènes de visage. LISTE DE LECTURE ..................Affiche et lit la liste de lecture de films. SÉLECTION........................... Sélectionne un nombre de scènes courtes et les lit ensemble comme un abrégé de vos films avec musique et effets visuels. SCÉNARIO.............................Lit le scénario favori enregistré dans lecture de la sélection. RÉGL.DE LECTURE RÉGLAGE / .......Règle la qualité d’image pour l’enregistrement, la lecture ou l’édition de films. CODE DONNÉES ............Affiche les données d’enregistrement détaillées durant la lecture. Catégorie (MONT) SUPPRIMER SUPPRIMER................ Supprime les films SUPPRIMER................ Supprime les photos SUPP. SCÉNARIO SUPPRIMER...................... Supprime les scénarios enregistrés dans lecture de la sélection. SUPP.TOUT....................... Supprime tous les scénarios enregistrés dans lecture de la sélection. PROTECTION PROTECTION .............Protège les films pour éviter de les supprimer. PROTECTION .............Protège les photos pour éviter de les supprimer. DIVISER.................................Divise les films CAPTURE PHOTO....................Capture les photos à partir de scènes désirées de films. DUPLIQUER FILM* 1 * 2 DUPLIQUER en sél......... Sélectionne les films et les copie. DUPLIQUER / date Copie tous les films qui correspondent à la date spécifiée. DUPLIQUER TT./ DUPLIQUER TT........Copie tous les films enregistrés dans une liste de lecture. COPIER PHOTO* 1 * 2 COPIER en sélect............ Sélectionne les photos et les copie. COPIER/date....................Copie toutes les photos qui correspondent à la date spécifiée ÉDITER LISTE LECT. AJOUTER/ AJOUTER..................Ajoute des films à une liste de lecture.63 Personnalisation de votre caméscope FR AJOUTER/date/ AJOUTER/date .......Ajoute des films enregistrés le même jour à une liste de lecture. SUPPRIMER/ SUPPRIMER.............. Supprime des films d’une liste de lecture. SUPP.TOUT/ SUPPR.TOUT............ Supprime tous les films d’une liste de lecture. DÉPLACER/ DÉPLACER ................Change l’ordre des films dans une liste de lecture. Catégorie (AUTRES) CONNEXION USB CONNEXION USB* 1 ...Connecte la mémoire intégrée par USB. CONNEXION USB* 2 ...Connecte le disque dur interne par USB. CONNEXION USB.....Connecte la carte mémoire par USB. GRAVURE DISQUE .........Vous permet d’enregistrer des images sur des disques en appuyant sur la touche (DISC BURN) (p. 43). GUIDE RACC.TÉLÉ. ..................Introduit la méthode de raccordement selon le type de téléviseur raccordé (p. 32). OUTIL MUSIQUE MUSIQUE VIDE ............... Supprime les fichiers de musique. TÉLÉCH.MUSIQUE .........Télécharge des fichiers de musique qui peuvent être lus avec lecture de la sélection. INFOS BATTERIEAffichage l’information relative au bloc-pile. Catégorie (GÉRER SUPPORT) RÉGLAGE SUPPORT RÉG.SUPP.FILM* 1 * 2 .........Règle le support pour enregistrer des films (p. 21). RÉG.SUPP.PHOTO* 1 * 2 ....Règle le support pour enregistrer des photos (p. 21). INFOS SUR SUPP. .....................Affiche l’information concernant le support d’enregistrement, comme l’espace libre. FORMAT.SUPPORT MÉMOIRE INTERNE* 1 .... Supprime toutes les données sur la mémoire intégrée. HDD* 2 ................................ Supprime toutes les données sur le disque dur interne. CARTE MÉMOIRE* 1 * 2 .... Supprime toutes les données sur la carte mémoire. RÉPAR.F.BD.IM. MÉMOIRE INTERNE* 1 ....Répare le fichier de données d’image sur la mémoire intégrée (p. 68). HDD* 2 ................................Répare le fichier de données d’image sur le disque dur interne (p. 68). CARTE MÉMOIRE* 1 * 2 ....Répare le fichier de données d’image sur la carte mémoire (p. 68).64 FR Catégorie (RÉGL.GÉNÉRAUX) RÉGL.SON/AFF. VOLUME............................Règle le volume (p. 31). BIP.......................................Règle si le caméscope produit ou non des bips lors du fonctionnement. LUMI.LCD..........................Règle la luminosité de l’écran ACL. NIV.ÉCL.LCD.....................Règle le niveau de rétroéclairage de l’écran ACL. COULEUR LCD ................Règle l’intensité des couleurs de l’écran ACL. RÉGL.AFFICH...................Règle la durée pendant laquelle les icônes ou indicateurs sont affichés sur l’écran ACL. RÉGLAGES SORTIE FORMAT TV......................Convertit le signal selon le téléviseur raccordé (p. 32). COMPOSANT .................. Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée composante(p. 33). RÉSOLUTION HDMI....... Sélectionne la résolution de l’image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. SORTIE AFF.......................Règle si l’affichage à l’écran apparait sur l’écran du téléviseur ou non. RÉG.HOR./ LAN. RÉGL.HORLOGE..............Règle la date et l’heure (p. 19). RÉGL.ZONE ......................Règle un décalage horaire sans arrêter l’horloge (p. 19). HEURE D’ÉTÉ...................Règle l’heure avancée. (p. 19). RÉGL.LANGUE............ Sélectionne la langue d’affichage (p. 20). RÉGL.MISE TENS. ARRÊT AUTO....................Modifie le réglage [ARRÊT AUTO] (p. 17). MISE S.TENS./LCD..........Règle si le caméscope s’ouvre ou se ferme lorsque vous ouvrez et fermez l’écran ACL. AUTRES RÉGLAGES MODE DÉMO...................Règle si la démonstration apparait ou non. ÉTALONNAGE..................Étalonne l’écran tactile. CTRL POUR HDMI..........Règle si la télécommande du téléviseur doit être utilisée lorsque le caméscope est raccordé à un téléviseur « BRAVIA » Sync compatible avec le cable HDMI (vendu séparément). CAPT.CHUTE* 2 ................Active ou désactive le capteur de chute. * 1 HDR-CX150 * 2 HDR-XR15065 Personnalisation de votre caméscope FR Obtenir de l’information détaillée du Guide pratique de « Handycam » Le Guide pratique de « Handycam » est un guide de l’utilisateur conçu pour être lu sur un écran d’ordinateur. Le Guide pratique de « Handycam » est conçu pour être lu lorsque vous voulez en savoir plus sur le mode de fonctionnement du caméscope. 1 Pour installer le Guide pratique de « Handycam » sur un ordinateur Windows, insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Sur l’écran d’installation qui s’affiche, cliquez [Guide pratique de Handycam]. 3 Sélectionnez la langue désirée et le nom de modèle du caméscope, puis cliquez [Guide pratique de Handycam (PDF)]. Le nom de modèle du caméscope est imprimé sur la surface inférieure. 4 Cliquez [Quitter] ? [Quitter], puis enlevez le CD-ROM de votre ordinateur. ? Pour voir le Guide pratique de « Handycam », double-cliquez l’icône de raccourci sur l’écran de l’ordinateur. Lorsque vous utilisez un Macintosh, ouvrez le dossier [Handbook] – [FRCA] dans le CDROM, puis copiez [Handbook.pdf]. Vous avez besoin de Adobe Reader pour lire le Guide pratique de « Handycam ». S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir de la page Web d’Adobe Systems au : http://www.adobe.com/ référez vous au « Aide PMB » pour plus de détails sur le logiciel fourni « PMB » (p. 40). ? ? ?66 FR Informations complémentaires Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes. ? Vérifiez la liste (p. 66 à 68), et inspectez votre caméscope. ? Enlevez la source d’alimentation, rebranchez-la de nouveau après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. ? Appuyez sur RESET (p. 77) à l’aide d’un objet pointu et mettez le caméscope en marche. Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge. ? Communiquez avec votre détaillant Sony ou avec un atelier de service autorisé par Sony. Selon le problème rencontré, il pourrait être nécessaire d’initialiser ou de modifier le support d’enregistrement interne de votre caméscope. Les données sauvegardées sur le support d’enregistrement interne sont alors supprimées. Assurez-vous de sauvegarder les données du support d’enregistrement interne sur un autre support (copie de secours) avant d’envoyer votre caméscope pour réparation. Nous n’accordons aucune compensation pour les pertes de données du support d’enregistrement interne. Au moment de la réparation, nous pouvons vérifier une quantité minime de données sauvegardées sur le support d’enregistrement interne afin d’étudier le problème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données. Voyez le Guide pratique de « Handycam » (p. 65) pour plus de détails sur les symptômes du caméscope, et « Aide PMB » (p. 40) sur ? ? ? la façon de raccorder le caméscope à un ordinateur. Le caméscope ne s’allume pas. Insérez un bloc-piles chargé dans le caméscope (p. 16). Branchez la fiche de l’adaptateur CA à une prise murale (p. 18). Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis en marche. Lors de la mise en marche du caméscope, quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Débranchez l’adaptateur CA de la prise murale ou retirez le bloc-piles pendant environ 1 minute, puis replacez-le. Si le caméscope ne fonctionne toujours pas, appuyez sur RESET (p. 77) à l’aide d’un objet pointu. (Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge.) La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez le caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Laissez le caméscope avec l’alimentation activée. Si vous ne pouvez toujours pas faire fonctionner le caméscope, éteignez-le et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Votre caméscope devient chaud. Votre caméscope peut devenir chaud pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. L’appareil s’éteint soudainement. Utilisez l’adaptateur CA (p. 18). Rallumez l’appareil. Chargez le bloc-piles (p. 16). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?67 Informations complémentaires FR Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d’enregistrer d’images. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film) ou (Photo). Votre caméscope est en train d’enregistrer l’image que vous venez de capturer sur le support d’enregistrement. Pendant cette opération, vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement. Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images inutiles (p. 35). Le nombre total de scènes de film ou de photos dépasse la capacité d’enregistrement de votre caméscope. Supprimez les images inutiles (p. 35). L’enregistrement s’arrête. La température de votre caméscope est extrêmement élevée/basse. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais/chaud. « PMB » ne peut être installé. Vérifiez l’environnement d’ordinateur ou la procédure d’installation requis pour installer « PMB » (p. 37). ”« PMB » ne fonctionne pas correctement. Quittez « PMB » et redémarrez l’ordinateur. Le caméscope n’est pas reconnu par l’ordinateur. Débranchez les appareils autres que le clavier, la souris et le caméscope des prises USB de l’ordinateur. Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope et redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez l’ordinateur et le caméscope dans le bon ordre. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement Lorsque des témoins apparaissent sur l’écran ACL, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste après quelques tentatives de votre part de le résoudre, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnez-leur tous les chiffres du code d’erreur commençant par C ou E. C:04:?? Le bloc-piles n’est pas un bloc-piles « InfoLITHIUM » série V. Utilisez un blocpiles « InfoLITHIUM » (série V) (p. 16). Branchez solidement la fiche CC de l’adaptateur CA dans la prise de votre caméscope (p. 16). C:06:?? La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. C:13:?? / C:32:?? Débranchez la source d’alimentation. Rebranchez l’alimentation et faites fonctionner le caméscope de nouveau. E:??:?? Exécutez les étapes de ? à ? sur la page 66. Le disque dur interne de votre caméscope est plein. Supprimez des images inutiles sur le disque dur interne (p. 35). Une erreur peut s’être produite sur le disque dur interne de votre caméscope. ? ? ? ? ? ? ?68 FR ? L’autonomie du bloc-piles est faible. La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. La température de votre caméscope devient élevée. Éteignez le caméscope et laissez-le dans un endroit frais. La température de votre caméscope est basse. Réchauffez le caméscope. Aucune carte mémoire n’est insérée (p. 22). Lorsque le témoin clignote, il n’y a pas suffisamment d’espace libre pour enregistrer des images. Supprimez les images inutiles (p. 35), ou formatez la carte mémoire après avoir stocké les images sur un autre support. Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support d’enregistrement (HDR-CX150/ XR150). La carte mémoire est endommagée. Formatez la carte mémoire avec votre caméscope (p. 63). Une carte mémoire incompatible est insérée (p. 22). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L’accès à la carte mémoire a été limité sur un autre appareil. Le caméscope est instable. Tenez le caméscope fermement des deux mains. Notez toutefois que le témoin d’avertissement des secousses de caméscope ne s’éteint pas. La fonction capteur de chute est activée. Il peut s’avérer impossible d’enregistrer ou de lire des images. Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images inutiles (p. 35). Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement. Patientez un instant, puis prenez la photo. ? ? ? ? ?6 Informations complémentaires FR Précautions Utilisation et entretien N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope ni ses accessoires dans les endroits suivants : Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60 ?C (140 °F), comme en plein soleil, à proximité de calorifères ou dans un véhicule stationné au soleil. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se déformer. À proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. À proximité d’ondes radio ou de radiations fortes. Le caméscope pourrait ne pas enregistrer correctement. À proximité de récepteurs AM et d’équipements vidéo. Du bruit pourrait être audible. À la plage ou dans les endroits poussiéreux. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le caméscope, ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible. À proximité de fenêtres ou à l’extérieur, à des endroits où l’écran ACL et l’objectif peuvent être exposés au soleil. Ceci peut endommager l’intérieur de l’écran ACL. Faites fonctionner le caméscope en utilisant une alimentation 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles) ou 8,4 V CC (adaptateur CA). Utilisez les accessoires recommandés dans ce mode d’emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif (CA) ou continu (CC). Évitez que le caméscope se fasse mouiller, par exemple par la pluie ou l’eau de mer. Un problème de fonctionnement peut survenir si le caméscope est exposé à l’eau. Ce problème peut parfois être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de nouveau. Évitez toute manipulation brusque de l’appareil, tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.). Prenez particulièrement soin de l’objectif. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Laissez le caméscope éteint lorsque vous ne l’utilisez pas. N’enveloppez pas le caméscope dans du tissu (par exemple une serviette) quand il fonctionne. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N’abîmez pas le câble d’alimentation en déposant un objet lourd dessus, par exemple. N’utilisez jamais de bloc-piles déformé ou endommagé. Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres. En cas de fuite de l’électrolyte d’une pile : Communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony. Nettoyez la partie de la peau qui est entrée en contact avec le liquide. En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin. Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une longue période Pour conserver le caméscope dans un état optimal pendant plusieurs années, mettez-le sous tension au moins une fois par mois et faites-le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images. Déchargez entièrement le bloc-piles avant de le ranger. Écran ACL N’exercez pas de pression excessive sur l’écran ACL, car cela pourrait compromettre causer des dommages. Si vous utilisez le caméscope dans un endroit froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran ACL. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lors de l’utilisation du caméscope, le panneau arrière de l’écran ACL peut chauffer. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique Pour nettoyer l’écran ACL Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’écran ACL s’il est couvert ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?70 FR de traces de doigts ou de poussière. Si vous utilisez un nécessaire de nettoyage ACL (vendu séparément), n’appliquez pas de liquide nettoyant directement sur l’écran ACL. Utilisez un essuie-tout humecté du liquide. À propos de la manipulation du boîtier Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : L’utilisation de solvants tels que les diluants, l’essence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les insecticides et les écrans solaires La manipulation du caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains La mise en contact du boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période À propos de l’entretien et du rangement de l’objectif Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants : Lorsque la surface de l’objectif présente des traces de doigts Lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides Lorsque l’objectif est exposé à l’air salin, comme à la plage Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué ci-dessus. À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Le caméscope est équipé d’une pile rechargeable pré-installée permettant de conserver en mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque le caméscope est éteint. La pile rechargeable pré-installée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? murale à l’aide de l’adaptateur CA, ou lorsque le bloc-piles est fixé. La pile rechargeable se décharge complètement après environ trois mois si le caméscope n’est pas du tout utilisé. Utilisez le caméscope après avoir chargé la pile rechargeable pré-installée. Toutefois, même si la pile rechargeable pré-installée n’est pas chargée, le fonctionnement du caméscope n’est pas affecté tant que vous n’enregistrez pas la date. Procédures Raccordez le caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran ACL fermé. Remarque sur la mise au rebut/le transfert du caméscope (HDR-CX150/ XR150) Même si vous supprimez tous les films et les images fixes, ou que vous effectuez [FORMAT. SUPPORT], les données sur le support d’enregistrement interne peuvent ne pas être complètement supprimées. Si vous devez transférer le caméscope, nous vous conseillons d’exécuter la commande [VIDE] (Voir « Obtenir de l’information détaillée du Guide pratique de « Handycam » » à la page 65) pour empêcher la récupération de vos données. De plus, si vous devez vous débarrasser du caméscope, nous vous conseillons d’en détruire le boîtier. Remarque sur la mise au rebut/le transfert de la carte mémoire Même si vous supprimez les données enregistrées sur la carte mémoire ou si vous formatez la carte mémoire dans le caméscope ou avec un ordinateur, il est impossible d’éliminer totalement les données de la carte mémoire. Avant de donner la carte mémoire à quelqu’un d’autre, nous vous conseillons d’en supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur. De plus, si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire, nous vous conseillons de détruire le boîtier de la carte mémoire.71 Informations complémentaires FR Spécifications Norme Format du signal : couleur NTSC, normes EIA TV HD spécification 1080/60i Format d’enregistrement de film : HD: Format compatible MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD STD: MPEG-2 PS Système d’enregistrement audio : Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator Format d’enregistrement d’image : Compatible DCF Ver.2.0 : Compatible Exif Ver.2.21 : Compatible MPF Baseline Support d’enregistrement (Film/photo) Mémoire intégrée HDR-CX150 :16 Go Disque dur interne HDR-XR150 :120 Go « Memory Stick PRO Duo » carte mémoire SD, carte mémoire SDHC (Classe 4, 6, 10) Lors de la mesure de la capacité du support, 1 Go équivaut à 1 milliard d’octets, dont une partie est utilisée pour la gestion système ou les fichiers d’application. La capacité disponible pour l’utilisateur est indiquée ci-dessous. HDR-CX150: approximativement 15,5 Go HDR-XR150: approximativement 119 Go Dispositif d’image : Capteur CMOS 4,5 mm (1/4 type) Pixels d’enregistrement (photo, 4:3) : Max. 3,1 mega (2 048 ? 1 536) pixels* 1 Brut : Approx. 4 200 000 pixels Effectif (film,16:9) : Approx. 1 350 000 pixels* 2 Effectif (photo,16:9) : Approx. 1 180 000 pixels Effectif (photo,4:3) : Approx. 1 570 000 pixels Objectif : Carl Zeiss Vario-Tessar 25 ? (Optique), 300 ? (Numérique) Diamètre du filtre : 30 mm (1 3/16 po) F1,8 ~ 3,2 Longueur focale : f=2,5 ~ 62,5 mm (1/8 ~ 2 1/2 po) Lors de la conversion en appareil photo 35mm Pour films* 2 * 3 : 37 ~ 1075 mm (1 1/2 ~ 42 3/8 po) (16:9) Pour photos : 36 ~ 900 mm (1 7/16 ~ 35 1/2 po) (4:3) Température des couleurs : [AUTO], [UNE PRES.], [INTÉRIEUR] (3 200 K), [EXTÉRIEUR] (5 800 K) Éclairage minimum 11 lx (lux) (dans le réglage par défaut, vitesse d’obturateur 1/60 seconde) 3 lx (lux) (LOW LUX est réglé à [MARCHE], vitesse d’obturation 1/30 seconde) * 1 La matrice de pixels ingénieuse ClearVid de Sony et le système de traitement d’image (BIONZ) permettent d’obtenir une résolution d’image qui équivaut aux formats présentés. * 2 [ STEADYSHOT] est réglé à [STANDARD] ou [ARRÊT]. * 3 Les valeurs de longueur focale sont des valeurs actuelles résultant de lecture de pixel grand angle. Connecteurs entrée/sortie Connecteur A/V à distance : Prise composante/ vidéo et sortie audio Prise HDMI OUT : Connecteur HDMI mini Prise USB : mini-AB Écran ACL Image : 6,7 cm (type 2,7, rapport hauteur/largeur 16:9) Nombre total de pixels : 230 400 (960 ? 240) Général Alimentation requise : 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles), 8,4 V CC (Adaptateur CA) Consommation d’énergie moyenne : Durant l’enregistrement par la caméra, utilisant l’écran LCD à la luminosité normale : HDR-CX110/CX150 HD: 3,0 W STD: 2,1 W HDR-XR150 HD: 3,3 W STD: 2,4 W Tempéraure de fonctionnement : 0 ?C à 40 ?C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 ?C à + 60 ?C (-4 °F à +140 °F) Dimensions (approx.) : HDR-CX110/CX150 50 ? 56 ? 106 mm (2 × 2 1/4 × 4 1/4 po) (l/h/d) incluant les parties saillantes 50 ? 56 ? 114 mm (2 × 2 1/4 × 4 1/2 po) (l/h/ d) incluant les parties saillantes, et le bloc-pile rechargeable fourni fixé72 FR HDR-XR150 57 ? 67 ? 106 mm (2 1/4 × 2 3/4 × 4 1/4 po) (l/h/d) incluant les parties saillantes 57 ? 67 ? 114 mm (2 1/4 × 2 3/4 × 4 1/2 po) (l/h/d) incluant les parties saillantes, et le bloc-pile rechargeable fourni fixé Masse (approx.) : HDR-CX110/CX150: 210 g (7 oz) unité principale seulement 260 g (9 oz) incluant le bloc-pile rechargeable fourni HDR-XR150: 300 g (10 oz) unité principale seulement 350 g (12 oz) incluant le bloc-pile rechargeable fourni Adaptateur CA AC-L200C/AC-L200D Alimentation requise : 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consommation de courant : 0,35 A - 0,18 A Consommation d’énergie : 18 W Tension de sortie : 8,4 V CC* Tempéraure de fonctionnement : 0 ?C à 40 ?C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : –20 ?C à + 60 ?C (-4 °F à +140 °F) Dimensions (approx.) : 48 ? 29 ? 81 mm (1 15/16 ? 1 3/16 ? 3 1/4 po) (l/h/d) excluant les parties saillantes Masse (approx.) : 170 g (6,0 oz) excluant le câble d’alimentation * Voir l’étiquette sur l’adaptateur CA pour d’autres spécifications Bloc-piles rechargeable NP-FV50 Tension de sortie maximale : 8,4 V CC Tension de sortie : 6,8 V CC Tension de charge maximale : 8,4 V CC Courant de charge maximal : 2,1 A Capacité Typique : 7,0 Wh (1 030 mAh) Minimum : 6,6 Wh (980 mAh) Type : Li-ion La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont sujettes à modification sans préavis. ? Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Temps de charge et de fonctionnement prévu pour le bloc-piles fourni (en minutes) HDR-CX110/CX150 Qualité d’image HD STD Temps de charge (charge complète) 155 Durée d’enregistrement continue 125 180 Durée d’enregistrement type 60 90 Temps de lecture 190 280 HDR-XR150 Qualité d’image HD STD Temps de charge (charge complète) 155 Durée d’enregistrement continue 110 155 Durée d’enregistrement type 55 75 Temps de lecture 170 225 Les temps d’enregistrement et de lecture sont des durées approximatives utilisant un bloc-pile complètement chargé. Qualité d’image haute définition (HD)/qualité d’image à définition standard (STD) Condition d’enregistrement : [ MODE ENR.] est réglé sur [HQ]. La durée d’enregistrement type correspond à la durée de marche/arrêt de l’enregistrement, allumer et éteindre l’appareil et que le zoom est utilisé. Durée d’enregistrement approximative des films Pour régler le mode d’enregistrement, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ MODE ENR.] (sous la catégorie [RÉG. PRISE DE VUE]). Dans le réglage par défaut, le mode d’enregistrement est [HD HQ]. ? ? ? ? ?73 Informations complémentaires FR Mémoire intégrée HDR-CX150 Qualité d’image haute définition (HD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [HD FX] 1 h 25 m [HD FH] 1 h 55 m [HD HQ] 3 h 50 m [HD LP] 6 h 35 m Qualité d’image à définition standard (STD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [STD HQ] 3 h 55 m Disque dur interne HDR-XR150 Qualité d’image haute définition (HD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [HD FX] 11 h 20 m [HD FH] 14 h 50 m [HD HQ] 29 h 40 m [HD LP] 50 h 30 m Qualité d’image à définition standard (STD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [STD HQ] 30 h 30 m Exemple de temps d’enregistrement de films prévu sur une carte mémoire (en minutes) Mode d’enregistrement Poru une capacité de 4 Go Haute définition (HD) Définition standard (STD) [FX] 20 (20) - [FH] 25 (25) - [HQ] 55 (40) 55 (50) [LP] 95 (75) - Les valeurs entre ( ) indiquent la durée d’enregistrement minimale. La durée d’enregistrement peut varier en fonction des conditions d’enregistrement et du sujet et [ MODE ENR.]. Sur la durée de charge/enregistrement/lecture Mesurées avec le caméscope à 25 ?C (77 °F) (10 ?C à 30 ?C (50 °F à 86 °F) est recommandé) La durée d’enregistrement et de lecture peut être réduite lors de températures basses, selon les conditions d’utilisation de votre caméscope. ? ? ? ? ?74 FR À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. Les logos « AVCHD » et « AVCHD » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick PRO-HG Duo », « », « MagicGate », « », « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque de commerce de Sony Corporation. « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation. « BIONZ » est une marque de commerce de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. « DVDirect » est une marque de commerce de Sony Corporation. « Blu-ray Disc » et le logo sont des marques de commerce. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licencing LLC. Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le logo SDHC est une marque de commerce. MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Par ailleurs, les sigles ? et ? ne sont pas utilisés chaque fois qu’une marque est mentionnée dans le présent manuel. ? ?75 FR Référence rapide Référence rapide Icônes d’écran En haut à gauche Icône Signification Touche MENU Enregistrement avec le retardateur NIV.RÉF.MIC. faible SÉL.GD FRMAT MIC ZOOM INTÉG. 60 min Autonomie restante Dossier d’enregistrement Touche de retour Au centre Icône Signification [VEILLE]/[ENR.] État de l’enregistrement Taille de la photo Réglage du diaporama ? Avertissement ? Mode de lecture Capteur de chute désactivé Capteur de chute activé En haut à droite Icône Signification Qualité d’enregistrement (HD/STD) et mode d’enregistrement (FX/FH/ HQ/LP) Support d’enregistrement/ de lecture/d’édition 0:00:00 Compteur (heures: minutes:secondes) [00min] Durée d’enregistrement restante prévue TRANS.FONDU 9999 9999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et support d’enregistrement Dossier de lecture 100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou de photos enregistrés En bas Icône Signification [DÉTECT.VISAGES] réglé à [ARRÊT] DÉTECT.SOURIRE LOW LUX ? Mise au point manuelle SÉLECTION SCÈNE ? Équilibre des blancs SteadyShot désactivée SPOT./M.PT.C. / SPOTMÈTRE / EXPOSITION TÉLÉ MACRO X.V.COLOR CONVERTISSEUR En haut à gauche Au centre En haut à droite En bas76 FR Icône Signification ? AUTO INTELLIGENT Touche OPTION Touche AFFICHER LES IMAGES Touche de diaporama 101-0005 Nom du fichier de données ? Image protégée Touche d’index Les icônes et leur position sont fournies à titre d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de caméscope. ? ? Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. HDR-CX110/CX150 HDR-XR150 ?Objectif (objectif Carl Zeiss) ?Interrupteur LENS COVER (24) ?Microphone intégré77 Référence rapide FR ?Écran ACL/écran tactile Si vous faites pivoter le panneau ACL de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran ACL orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture. HDR-CX110/CX150 HDR-XR150 ?Touche (AFFICHER LES IMAGES) (29) ?Haut-parleur ?Touche RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. ?Prise HDMI OUT (32) ?Prise ? (USB) (39, 43, 44, 48, 52) ?Touche MODE (25) ?Témoins de mode (Film)/ (Photo) (25) ?Touche (DISC BURN) (43) ?Touche (AUTO INTELLIGENT) ?Touche POWER (19) HDR-CX110/CX15078 FR HDR-XR150 ?Manette de zoom motorisé ?Touche PHOTO (28) ?Bloc-piles (16) ?Touche START/STOP (26) ?Témoin CHG (charge) (16) ?Prise DC IN (16) ?Connecteur A/V à distance (32) ?Dragonne (24) ?Crochet pour sangle à bandoulière ?Fente pour carte mémoire (23) ?Levier de dégagement BATT (bloc-piles) (17) ?Témoin d’accès de carte mémoire (23) Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote, le caméscope est en train de lire ou d’écrire des données. ?Réceptacle pour trépied Fixez le trépied (vendu séparément) au réceptacle à l’aide d’une vis pour trépied (vendue séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po))7 FR Référence rapide Pour consulter les listes des options de menu, reportez-vous aux pages 61 à 64. Index G GÉRER SUPPORT .....................21 Graveur de disque ......................55 Graveur DVD........................52, 54 Guide pratique de « Handycam »..............................65 GUIDE RACC.TÉLÉ. ................32 I Icônes d’écran..............................75 Installation...................................38 L Lecture .........................................29 Lire un disque AVCHD .............45 Logiciel.........................................38 M Macintosh....................................38 « Memory Stick »........................22 « Memory Stick PRO Duo »......22 « Memory Stick PRO-HG Duo »............................................22 Menus.....................................58, 61 Mise en marche...........................19 Mise sous tension .......................19 MON MENU ..............................58 O One Touch Disc Burn ................43 OPTION MENU ........................60 Ordinateur...................................37 P Photos ....................................28, 31 Pièces et contrôles ......................76 Pleine charge ...............................16 PMB (Picture Motion Browser).................................37, 40 Précautions..................................69 Prise de photo à partir d’un film ...............................................47 Prise murale ................................16 Q Qualité d’image...........................61 R RÉG.SUPP.FILM.........................21 RÉG.SUPP.PHOTO....................21 RÉGL.HORLOGE ......................19 RÉGL.LANGUE .........................20 RÉGL.MON MENU...................58 Réglage de la date et l’heure ......19 RÉGLAGE SUPPORT................21 RÉINITIALIS ..............................77 Réparation ...................................66 S Spécifications ..............................71 Support d’enregistrement...........21 Support externe ..........................48 SUPPRIMER...............................35 Système informatique ................37 T Téléviseur.....................................32 Témoins d’avertissement............67 Trépied .........................................78 V Vignettes......................................35 VISUAL INDEX .........................29 Volume.........................................31 W Windows......................................37 A Accessoires fournis.......................9 Aide PMB ....................................40 AVCHD........................................41 B Bloc-piles.....................................16 C Câble de raccordement A/V.........................................33, 55 Câble USB..............................52, 54 Carte mémoire ............................22 Charge du bloc-piles à l’étranger.......................................18 Charge du bloc-piles..................16 Code d’auto-diagnostic..............67 CODE DONNÉES......................20 CONNEXION USB..............44, 54 Copie d’un disque.......................47 Création d’un disque............41, 51 Création d’un disque avec qualité d’image à définition standard (STD)............................................46 Création d’un disque AVCHD..45 D DATE/HEURE............................20 Dépannage...................................66 Déroulement des opérations.....13 Disque Blue-ray ..........................46 Duplication..................................23 Durée d’enregistrement et de lecture...........................................72 DVDirect Express.......................52 E Édition de films...........................47 Enregistrement............................24 Enregistrement d’images sur un support externe...........................48 Entretien ......................................69 Entretien ......................................69 F Films.......................................26, 30FR http://www.sony.net/ Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus. Imprimé en Chine 4-170-534-21(1) Caméscope numérique HD Guide pratique de « Handycam » ? 2010 Sony Corporation HDR-CX550/CX550V/ XR550/XR550V Table des matières 9 Comment démarrer 12 Enregistrement/Lecture 21 Faire bon usage de votre caméscope 44 Enregistrement d’images avec un appareil externe 58 Personnalisation de votre caméscope 68 Informations complémentaires 94 Référence rapide 1242 FR Lisez ceci en premier Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. ? Adaptateur CA (1) ? Câble d’alimentation (1) ? Câble composante A/V (1) ? ? Câble de raccordement A/V (1)? ? Câble USB (1)? ? Télécommande sans fil (1) Une pile au lithium de type bouton est déjà installée. Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil. ? Bloc-piles rechargeable NP-FV50 (1) ? CD-ROM « Handycam » Application Software (1) « PMB » (logiciel, comprenant le « Aide PMB ») Guide pratique de « Handycam » (PDF) ? « Mode d’emploi » (1) Voir la page 19 pour le type de carte mémoire que vous pouvez utiliser avec ce caméscope. Utilisation du caméscope Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes. Viseur Écran ACL ? ? ? ? Bloc-piles Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Voir « À propos du maniement du caméscope » (p. 118). Même si le caméscope est hors tension, la fonction GPS est active tant que le commutateur GPS est réglé sur ON. Assurez-vous que le commutateur GPS est réglé sur OFF lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion (HDR-CX550V/XR550V). Options de menu, écran ACL, viseur et objectif Une option de menu en grisé n’est pas disponible dans les conditions d’enregistrement ou de lecture en cours. L’écran ACL et le viseur bénéficient d’une technologie extrêmement pointue et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran ACL. Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. Si l’écran ACL, le viseur ou l’objectif se trouve exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. ? ? ? ? ? Points noirs Points blancs, rouges, bleus ou verts FR Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, comme au crépuscule. À propos du réglage de la langue Des captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue affichée à l’écran avant d’utiliser le caméscope (p. 17). À propos de l’enregistrement Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande d’initialiser la carte mémoire avec votre caméscope avant la première utilisation (p. 88). L’initialisation de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables. Sauvegardez vos données importantes sur votre ordinateur etc. Avant de commencer à enregistrer, testez la fonction d’enregistrement pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème. Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l’enregistrement ou la lecture s’avère impossible en raison d’un mauvais fonctionnement du caméscope, du support d’enregistrement, etc. Les normes de télévision couleur varient d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, ce dernier doit fonctionner selon la norme NTSC. Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et les autres enregistrements peuvent faire l’objet d’une protection des droits d’auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur. Notes sur la lecture Le caméscope est compatible avec le format MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour permettre l’enregistrement avec une qualité d’image haute définition (HD). Par conséquent, le caméscope ne peut pas lire les images enregistrées avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide des appareils suivants : ? ? ? ? ? ? ? ? Autres appareils compatibles avec le format AVCHD mais qui ne sont pas compatibles avec High Profile Appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD. Il peut s’avérer impossible de lire normalement des images prises avec votre caméscope sur d’autres appareils. Il peut aussi s’avérer impossible de lire avec votre camescope des images prises sur d’autres appareils. Disques enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) Le caméscope enregistre des images haute définition au format AVCHD. Les DVD contenant des images au format AVCHD ne doivent pas être utilisés dans les lecteurs ou enregistreurs DVD. Ces lecteurs ou enregistreurs DVD pourraient ne pas éjecter les supports et effacer leur contenu sans avertissement. Les DVD contenant des images au format AVCHD peuvent être lus avec un lecteur/enregistreur de disques compatibles Bluray Disc? ou tout autre appareil compatible. Sauvegarde de toutes les données d’image Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données d’image sur un disque tel qu’un DVD-R, etc. à l’aide de votre ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder vos données d’image à l’aide d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD/HDD (p.p. 61). Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir de données d’image enregistrées avec (MENU) ? [Afficher autres] ? [ MODE ENR.] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE] ) réglé à [HD FX]. Sauvegardez les sur un Blu-ray Disc ou à l’aide d’un support externe (p. 58). ? ? ? ? ? ?4 FR Remarques sur le bloc-piles/ l’adaptateur CA Assurez-vous de retirer le bloc-piles ou l’adaptateur CA après avoir éteint le caméscope. Débranchez l’adaptateur CA du caméscope en retenant à la fois le caméscope et la fiche CC. Remarque sur la température du caméscope/bloc-piles Si la température du caméscope ou du blocpiles devient très élevée ou très basse, vous ne pourrez peut-être pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection de ce dernier, qui s’activent dans de telles situations. Dans ce cas, une icône s’affiche à l’écran ACL et dans le viseur (p. 102). Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur ou à des accessoires Ne tentez pas de formater le support d’enregistrement du caméscope à l’aide d’un ordinateur. Le caméscope pourrait alors ne pas fonctionner correctement. Lors du raccordement du caméscope à un autre appareil à l’aide de câbles de communication, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous poussez la fiche dans la borne en forçant, vous risquez d’endommager la borne et de causer un problème de fonctionnement. Si vous ne pouvez pas enregistrer/lire d’images, exécutez la commande [FORMAT.SUPPORT] Si vous enregistrez ou supprimez des images de façon répétée pendant une période prolongée, il se produit une fragmentation des données sur le support d’enregistrement. Les images ne peuvent être ni enregistrées, ni sauvegardées. Dans un tel cas, enregistrez d’abord vos image sur un type quelconque de support externe, puis ensuite effectuez [FORMAT.SUPPORT] en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ?[FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support désiré ? [OUI] ? [OUI] ? . ? ? ? ? ? ? Notes sur les accessoires en option Nous recommandons l’utilisation d’accessoires Sony authentiques. Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas être disponible dans votre pays/région. À propos de ce manuel, des illustrations et des captures d’écran Les exemples d’images utilisés à titre d’illustration dans ce manuel ont été prises à l’aide d’un appareil photo numérique; ces illustrations peuvent donc vous sembler différentes des images et des témoins d’écran qui apparaissent sur le caméscope. Et, les illustrations sur votre caméscope et ses indications d’écran sont exagérées ou simplifiées pour aider à la compréhension. Dans ce manuel, la mémoire interne (HDR-CX550/CX550V) et le disque dur (HDR-XR550/XR550V) du caméscope et la carte mémoire sont appelés « support d’enregistrement ». Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD) est appelé un disque AVCHD. La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont sujettes à modification sans préavis. Confirmer le nom de modèle de votre caméscope Le nom de modèle est montré dans ce manuel où il y a une différence dans les spécifications entre les modèles. Confirmez le nom de modèle sur le dessous de votre caméscope. Les différences principales dans les spécifications de cette série sont les suivantes. ? ? ? ? ? ? ? ?5 FR Support d’enregistrement Capacité du support d’enregistrement interne prise USB HDRCX550/ HDRCX550V* Mémoire interne + carte mémoire 64 Go Entrée/ sortie HDRXR550/ HDRXR550V* Disque dur interne + carte mémoire 240 Go Le modèle avec * est muni d’un GPS. Notes sur l’utilisation Ne faites pas ce qui suit. Sinon, le support d’enregistrement peut s’endommager, les images enregistrées risquent d’être perdues ou il peut devenir impossible de les lire ou d’autres problèmes de fonctionnement peuvent se produire. éjecter la carte mémoire lorsque le témoin d’accès (p. 20) est allumé ou clignote enlever le bloc-piles ou l’adapteur CA du caméscope ou appliquer un choc mécanique ou une vibration au caméscope lorsque les témoins (Film)/ (Photo) (p. 21) ou le témoin d’accès (p. 20) sont allumés ou clignotent Lorsque vous utilisez une sangle à bandoulière (vendue séparément), n’écrasez pas le caméscope contre un objet. N’utilisez pas votre caméscope dans des endroits très bruyants (HDR-XR550/XR550V). À propos du capteur de chute (HDRXR550/XR550V) Dans le but de protéger le disque dur interne des chocs lorsqu’il fait une chute, le caméscope dispose d’une fonction de capteur de chute (p. 93). Lorsqu’une chute se produit, ou lors d’une condition de non-gravité, les parasites générés lorsque cette fonction est activée par le caméscope peuvent aussi être enregistrés. Si le capteur de chute capte une chute de façon répétitive, l’enregistrement ou la lecture peuvent être arrêtés. ? ? ? ? ? ? Note sur l’utilisation du caméscope à de hautes altitudes (HDR-XR550/XR550V) N’allumez pas le caméscope dans des endroits à basse pression, où l’altitude est de plus de 5 000 mètres (16 000 pieds). Ceci pourrait endommager le disque dur interne de votre caméscope. ?6 FR Déroulement des opérations Préparation (p. 12) Préparer la source d’alimentation et la carte mémoire. Enregistrement de films et de photos (p. 21) Enregistrement de films ? p. 22 ? Changer le mode d’enregistrement (p. 28) ? Temps d’enregistrement prévu (INFOS SUR SUPP., p. 88) Prise de photos ? p. 24 Lecture de films et de photos Lecture avec le caméscope ? p. 33 Lecture des images sur un téléviseur ? p. 41 Enregistrement d’images Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Enregistrement de films et de photos avec un support externe ? p. 58 Enregistrement d’images avec un DVD graveur/enregistreur ? p. 61 Suppression de films et de photos (p. 44) Si vous supprimez les données d’image qui ont été enregistrées sur votre ordinateur ou sur un disque, vous pouvez enregistrer de nouvelles images sur l’espace libre du support d’enregistrement. FR Conseil pour enregistrement réussi ? Pour obtenir de bons résultats d’enregistrement Stabilisez le caméscope Lorsque vous tenez le caméscope, gardez le haut du corps bien droit et appuyez vos bras le long de votre corps. La fonction SteadyShot est efficace contre les secousses du caméscope. Il demeure toutefois essentiel de ne pas le faire bouger intentionnellement. Utilisez le zoom avec modération Servez-vous du zoom lentement et en douceur pour rapprocher ou éloigner le sujet. De plus, utilisez-le avec modération. Une utilisation excessive du zoom peut rendre le visionnement des films plus fatigant. Évoquez une sensation de grands espaces Utilisez la technique du panoramique. Stabilisez-vous, puis déplacez le caméscope à l’horizontale tout en tournant lentement le haut du corps. À la fin du panoramique, demeurez immobile pendant quelques instants pour stabiliser la scène. Enregistrez les films avec une narration Pensez aux sons enregistrés avec vos films. Narrez la scène ou parlez au sujet pendant l’enregistrement. Tentez d’obtenir un volume équilibré entre les voix, car la personne qui effectue l’enregistrement est toujours placée plus près du microphone que le sujet. Utilisez des accessoires Utilisez les accessoires du caméscope judicieusement. Par exemple, un trépied vous permet d’effectuer des chronoenregistrements ou des prises d’un sujet dans la pénombre, par exemple pendant les feux d’artifice ou les scènes nocturnes. Transportez des blocs-piles de rechange pour pouvoir filmer sans interruption et éviter de manquer de courant.8 FR ?Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Prendre des images à la perfection sans réglages difficiles AUTO INTELLIGENT (26) Mise au point sur l’enfant à gauche de l’écran Prioriser le sujet (28) M.PT.CENTRÉE (75) Prise de photographies pendant l’enregistrement d’un film Dual Rec (30) Obturation du sourire (29) Enregistrer dans une pièce faiblement éclairée NightShot (30) LOW LUX (80) Capter les feux d’artifices ou un coucher de soleil dans toute sa splendeur FEU D’ARTIFICE (73) MATIN&SOIR (73) Au golf vérifiez votre swing CLIP GOLF (77) ENR.L.RÉGUL. (78)9 Table des matières FR Table des matières Lisez ceci en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notes sur l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Déroulement des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conseil pour enregistrement réussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comment démarrer Étape 1 : Charge du bloc-piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modification du réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection du support d’enregistrement pour les films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection du support d’enregistrement pour les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Insérez une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Enregistrement/Lecture Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Enregistrement de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prise de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enregistrer de plus belles images automatiquement (AUTO INTELLIGENT) . . . . 26 Sélection de la qualité d’image haute définition (HD) ou la qualité d’image standard (STD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sélectionner le mode d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prioriser le sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prise automatique des sourires (Obturation du sourire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Enregistrement d’un son offrant une présence plus importante (enregistrement de son en mode 5,1 canaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement dans un endroit sombre (NightShot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement en mode miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Contrôle manuel des réglages de l’image avec le cadran MANUAL . . . . . . . . . . . . 31 Lecture avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recherche d’images par date (index des dates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recherche d’une scène par point défini (Index des pellicules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recherche d’une scène par visage (Index des visages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lecture d’un abrégé de vos films (lecture en premier plan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation de la fonction Zoom Lecture pour les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010 FR Lecture d’une série de photos (diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lecture des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Raccordement d’un téléviseur en utilisant l’option [GUIDE RACC.TÉLÉ.] . . . . . . 41 Utilisation de « BRAVIA » Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Faire bon usage de votre caméscope Suppression de films et de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Protection des films et des photos enregistrés (protection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Division d’un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Prise de photo à partir d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reproduction/copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement interne vers une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Copie de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Copie de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Utilisation de la liste de lecture de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Création d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lecture de la liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Utilisation de la fonction GPS (HDR-CX550V/XR550V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglage de la fonction GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Acquisition d’information relative à l’emplacement actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Recherche d’une scène voulue par lieu d’enregistrement (Index des cartes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Affichage des données relatives aux coordonnées (COORDONNÉES) . . . . . . . . . 57 Ajustement automatique de l’horloge et de la zone (RÉGL.HORL.AUTO/RÉGL.ZONE AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Enregistrement d’images avec un appareil externe Enregistrement d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sélection de la méthode pour créer un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Création d’un disque avec le graveur DVD dédié, DVDirect Express . . . . . . . . . . . 62 Création d’un disque à qualité d’image haute définition (HD) avec un graveur DVD autre que DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Création d’un disque à qualité d’image à définition standard (STD) avec un graveur, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Menus de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Utilisation MON MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Utilisation du menu OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7011 Table des matières FR Listes des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 RÉGL.MANUELS (options à régler pour les conditions de la scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 LECTURE (Options pour la lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MONT (Options pour l’édition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AUTRES (Options pour autres réglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Informations complémentaires Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Durée d’enregistrement et de lecture prévue pour chaque bloc-piles . . . . . . . 107 Durée d’enregistrement approximative des films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Utilisation du caméscope à l’étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Entretien et précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 À propos du format AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 À propos de GPS (HDR-CX550V/XR550V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 À propos du « Memory Stick ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 À propos de x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 À propos du maniement du caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Référence rapide Icônes d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Pièces et contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13012 FR Comment démarrer Étape 1 : Charge du bloc-piles HDR-CX550/CX550V HDR-XR550/XR550V Bloc-piles Adaptateur CA Témoin /CHG (flash/ charge) Vers la prise murale Câble d’alimentation Prise DC IN Fiche CC Bloc-piles Adaptateur CA Prise DC IN Témoin /CHG (flash/ charge) Fiche CC Câble d’alimentation Vers la prise murale1 Comment démarrer FR Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V) après l’avoir inséré dans le caméscope. Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc-piles « InfoLITHIUM » autre que le bloc-piles de la série V dans votre caméscope. 1 Éteignez votre caméscope en fermant l’écran ACL après avoir replacé le viseur. 2Installez le bloc-piles en le glissant dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se produise un déclic. 3Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation au caméscope et à la prise murale. Alignez la marque ? de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN. Le témoin /CHG (flash/charge) s’allume et la charge commence. Le témoin /CHG (flash/charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement chargé. 4 Lorsque le bloc-piles est chargé, débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN de votre caméscope. Conseils Consultez la page 107 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement et de lecture. Lorsque votre caméscope est en marche, l’autonomie approximative du bloc-piles est indiquée par l’icône située dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. Durée de charge Durée approximative (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’un bloc-piles à plat. Bloc-piles Durée de charge NP-FV50 (fourni) 155 NP-FV70 195 NP-FV100 390 Durées mesurées avec le caméscope à 25 ?C (77 °F). 10 ?C à 30 ?C (50 °F à 86 °F) est recommandé. ? ? ? ? ? ? ?14 FR Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran ACL. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (?), puis retirez le bloc-piles (?). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les raccordements de la section « Étape 1 : Charge du bloc-piles ». Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Chargement du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Remarques N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique. Remarques sur le bloc-piles Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez l’adaptateur CA, replacez le viseur, fermez l’écran ACL et assurez-vous que les témoins (film)/ (photo) (p. 21) et le témoin d’accès (p. 20) sont éteints. Le témoin /CHG (flash/charge) clignote pendant la charge lorsque : Le bloc-piles est mal installé. Le bloc-piles est endommagé. La température du bloc-piles est basse. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit chaud. La température du bloc-piles est élevée. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit frais. Lorsque vous utilisez une torche (vendue séparément), il est recommandé d’utiliser un bloc-piles NPFV70 ou NP-FV100. Nous ne recommandons pas l’utilisation d’un bloc-piles NP-FV30, qui ne permettra que de courts enregistrements et lectures avec votre caméscope. Par défaut, l’appareil s’éteint automatiquement après environ 5 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie du bloc-piles ([ARRÊT AUTO], p. 92). Remarques sur l’adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l’adaptateur CA. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale lorsqu’une défaillance se produit pendant l’utilisation du caméscope. N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble. Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?15 Comment démarrer FR Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est ouvert, appuyez sur POWER. 2 Sélectionnez la zone géographique souhaitée à l’aide de / , puis touchez [SUIVANT]. Pour régler la date et l’heure à nouveau, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG. HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL.HORLOGE]. Si une option n’apparaît pas à l’écran, touchez / jusqu’à ce qu’elle s’affiche. 3 Réglez l’option [HEURE D’ÉTÉ], la date et l’heure, puis touchez . L’horloge démarre. Lorsque vous réglez [HEURE D’ÉTÉ] sur [MARCHE], l’horloge avance de 1 heure. ? ? ? Témoin MODE Touche POWER Appuyez sur la touche sur l’écran ACL16 FR Remarques La date et l’heure ne s’affichent pas pendant l’enregistrement, mais elles sont sauvegardées automatiquement sur le support et peuvent être affichées pendant la lecture. Pour afficher de nouveau la date et l’heure, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? [DATE/HEURE] ? ? ? . Vous pouvez désactiver les bips en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.SON/AFF.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [BIP] ? [ARRÊT] ? ? ? . Si une touche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez dessus, étalonnez l’écran tactile (p. 120). Une fois l’horloge réglée, l’heure est automatiquement réglée à l’aide de [RÉGL.HORL.AUTO] et de [RÉGL.ZONE AUTO] réglés à [MARCHE] (p. 57). L’horloge peut ne pas être réglée automatiquement à l’heure exacte, selon le pays ou de la région sélectionné pour votre caméscope. Dans ce cas, réglez [RÉGL. HORL.AUTO] et [RÉGL.ZONE AUTO] à [ARRÊT] (HDR-CX550V/XR550V). Pour éteindre l’appareil Fermez l’écran ACL. Le témoin (Film) clignote alors pendant quelques secondes, puis l’appareil s’éteint. Conseils Vous pouvez également éteindre votre caméscope en appuyant sur POWER. Si le viseur est sorti, rétractez-le comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Allumer ou éteindre le caméscope à l’aide de l’écran ACL ou du viseur L’alimentation du caméscope est allumée ou éteinte selon le statut de l’écran ACL ou du viseur. Statut Alimentation du caméscope Écran ACL Viseur Ouvert Rétracté Allumé Sorti Allumé Fermé Rétracté Éteint Sorti Allumé Remarques Même si l’écran ACL est fermé, si le viseur est sorti, le caméscope n’est pas éteint. Lorsque vous éteignez l’alimentation du caméscope, assurez-vous que le viseur est rétracté à sa position originale. ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Comment démarrer FR Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affichés à l’écran. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [ RÉGL.LANGUE] ? une langue voulue ? ? ? .18 FR Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement Le support d’enregistrement pouvant être utilisé diffère selon votre caméscope. Les icônes suivants sont affichés à l’écran de votre caméscope. HDR-CX550/CX550V * Mémoire interne Carte mémoire HDR-XR550/XR550V * Disque dur interne Carte mémoire * Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support d’enregistrement. Le support sélectionné vous permet d’effectuer l’enregistrement, l’édition et la lecture. Conseils Consultez la page 108 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos à enregistrer. Sélection du support d’enregistrement pour les films ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.FILM]. L’écran [RÉG.SUPP.FILM] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement de votre choix. ? Touchez [OUI] ? . Le changement de support est terminé. Sélection du support d’enregistrement pour les photos ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.PHOTO]. L’écran [RÉG.SUPP.PHOTO] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement de votre choix. ? ? ?19 Comment démarrer FR ? Touchez [OUI] ? . Le changement de support est terminé. Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement Si le caméscope est en mode d’enregistrement de films ou d’enregistrement photo, l’icône du support d’enregistrement sélectionné s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. L’icône affiché peut varier selon votre modèle de caméscope. Insérez une carte mémoire Remarques Réglez l’option de support d’enregistrement sur [CARTE MÉMOIRE] pour enregistrer les films et/ou les photos sur une carte mémoire . Types de cartes mémoires pouvant être utilisées avec le caméscope Seules les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo » (Mark2), « Memory Stick PRO-HG Duo », SD (classe 4 ou plus) et SDHC (classe 4 ou plus) peuvent être utilisées avec ce caméscope. Une MultiMediaCard ne peut pas être utilisée avec ce caméscope. Dans ce manuel, « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont appelés « Memory Stick PRO Duo ». Vous pouvez utiliser des cartes mémoires jusqu’à 32 Go avec votre caméscope. « Memory Stick PRO Duo »/« Memory Stick PRO-HG Duo » (Ce format peut être utilisé dans votre caméscope.) « Memory Stick PRO Duo »peut uniquement être utilisé avec un appareil compatible « Memory Stick PRO » . Ne collez pas d’étiquette sur l’adaptateur « Memory Stick PRO Duo » ou « Memory Stick Duo ». ? ? ? ? ? ? ? ? Icône de support d’enregistrement20 FR Ouvrez le cache, puis insérez la carte mémoire avec le bout arrondi dans la direction illustrée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le cache après avoir inséré la carte mémoire. L’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] peut s’afficher si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Dans ce cas, touchez [OUI]. Si vous enregistrez seulement des photos sur la carte mémoire, touchez [NON]. Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. En forçant la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte mémoire, la fente pour carte mémoire ou les données d’images. Remarques Si [Échec de la création d’un nouveau fichier dans la base de données d’images. L’espace libre est peut-être insuffisant.] s’affiche, formatez la carte mémoire en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [CARTE MÉMOIRE] ? [OUI] ? [OUI] ? . Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. N’ouvrez pas le cache en cours d’enregistrement. Lors de l’insertion ou de l’éjection de la carte mémoire, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas projetée au sol. ? ? ? ? ? ? Témoin d’accès Notez la direction du coin arrondi.Enregistrement/Lecture 21 FR Enregistrement/Lecture Enregistrement Par défaut, les films sont enregistrés sur le média suivant en utilisant une qualité d’image haute définition (HD). HDR-CX550/CX550V : Mémoire interne HDR-XR550/XR550V : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 18. 1 Attachez la dragonne. 2Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est déjà ouvert, appuyez sur POWER (p. 15). Vous pouvez passer d’un mode d’enregistrement à l’autre en appuyant sur MODE. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin de mode d’enregistrement désiré. ? ? ? ? Touche MODE (Film) : Pendant l’enregistrement d’un film (Photo) : Pendant l’enregistrement d’une photo22 FR Enregistrement de films Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également commencer l’enregistrement en touchant ? sur en bas à gauche de l’écran ACL. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur START/STOP. Vous pouvez également arrêter l’enregistrement en touchant ? en bas à gauche de l’écran ACL. Les icônes et indicateurs sur le panneau ACL s’affichent pendant environ trois secondes, puis disparaissent une fois le caméscope sous tension, ou lorsque vous passez du mode d’enregistrement (film/ photo) au mode de lecture. Pour afficher de nouveau les icônes et indicateurs, touchez n’importe où sur le panneau ACL, sauf sur les touches de zoom et d’enregistrement. Remarques Lorsque vous fermez l’écran ACL pendant l’enregistrement des films, le caméscope arrête d’enregistrer. La durée d’enregistrement maximale de films est d’environ 13 heures. Lorsque la taille d’un fichier de film dépasse 2 Go, le fichier de film suivant est créé automatiquement. ? ? ? ? ? ? ? après 3 s environ Touches d’enregistrement et de zoom sur l’écran ACL Touche START/ STOP [VEILLE] ? [ENR.]2 Enregistrement/Lecture FR Une fois le caméscope mis sous tension, vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à enregistrer. Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope pendant cette période. Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le support lorsque vous arrêtez l’enregistrement. Durant ce temps, évitez de soumettre le caméscope à des chocs ou à des vibrations, et ne retirez pas le bloc-piles ou l’adaptateur CA. Le témoin d’accès (p. 20) s’allume ou clignote L’icône du support dans le coin supérieur droit de l’écran ACL clignote Conseils Consultez la page 108 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Vous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant à fond sur PHOTO (Dual Rec, p. 30). Lorsqu’un visage est détecté, un cadre blanc apparaît et la qualité d’image est optimisée automatiquement autour du visage ([DÉTECT.VISAGES], p. 80). Vous pouvez sélectionner le visage prioritaire en le touchant (p. 28). Par défaut, une photo est enregistrée automatiquement lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant l’enregistrement d’un film (Obturation du sourire, p. 29). Vous pouvez prendre des photos à partir des films enregistrés (p. 47). Vous pouvez notamment vérifier le temps d’enregistrement et la capacité restante en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [INFOS SUR SUPP.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]). L’écran ACL de votre caméscope peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (affichage en mode pixels grand-angle). Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Dans ce cas, réglez l’option [IMAGE GUIDE] en mode [MARCHE] (p. 79), et enregistrez les images en utilisant le cadre extérieur affiché à l’écran comme guide. Pour régler l’angle de l’écran ACL, ouvrez-le d’abord à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis ajustez son angle (?). Lorsque vous effectuez un enregistrement avec le viseur seulement, sortez le viseur et fermez l’écran ACL. Si l’indicateur sur le viseur semble flou, ajustez la manette du viseur situé sur le côté du viseur. [Par défaut, l’option STEADYSHOT] est réglée sur [ACTIVE]. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 90 degrés (max.) ? 180 degrés (max.) ? 90 degrés par rapport au caméscope24 FR Code de données pendant l’enregistrement La date, l’heure et les conditions d’enregistrement, de même que les coordonnées (HDRCX550V/XR550V) sont sauvegardées automatiquement sur le support. Elles ne s’affichent pas pendant l’enregistrement. Vous pouvez toutefois les afficher comme [CODE DONNÉES] pendant la lecture. Pour les afficher, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL. DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? un réglage désiré ? ? ? . Prise de photos Par défaut, les photos sont enregistrées sur le support d’enregistrement suivant. HDR-CX550/CX550V : Mémoire interne HDR-XR550/XR550V : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 18. ? Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). L’affichage de l’écran ACL passe au mode d’enregistrement de photos et le format d’image à l’écran devient 4:3. ? Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Vous pouvez aussi enregistrer des photos en touchant sur l’écran ACL. L’enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît. ? ? ? Clignote ? S’allume25 Enregistrement/Lecture FR Conseils Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos pouvant être enregistrées. Pour modifier la taille de l’image, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ TAIL.IMAGE] (sous la catégorie [RÉGL.PHOTO APP.]) ? un réglage désiré ? ? . Il est impossible d’enregistrer des photos lorsque est affiché. Votre caméscope déclenche automatiquement le flash lorsque la luminosité ambiante est insuffisante. Le flash ne fonctionne pas dans le mode d’enregistrement de film. Vous pouvez modifier la façon dont le flash de votre caméscope clignote à l’aide de (MENU) ? [Afficher autres] ? [MODE FLASH] (sous la catégorie [RÉGL.PHOTO APP.]) ? un réglage désiré ? ? . Lorsque vous utilisez un flash avec un objectif convertisseur (vendu séparément) pour enregistrer des photos, l’ombre peut être reflétée. Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos Ils sont causés par des particules (poussière, pollen, etc.) en suspension près de l’objectif. Lorsqu’ils sont accentués par le flash du caméscope, ils apparaissent comme des points circulaires blancs. Pour réduire les points circulaires blancs, éclairez la pièce et prenez le sujet sans l’aide du flash. ? ? ? ? ? ? Sujet Particules (poussière, pollen, etc.) en suspension dans l’air26 FR Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos Zoom Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 14 fois leur taille d’origine grâce à la manette de zoom motorisé. Vous pouvez aussi grossir les images en touchant / sur l’écran ACL. * HDR-CX550/CX550V ** HDR-XR550/XR550V Pour obtenir un zoom plus lent, déplacez légèrement la manette de zoom motorisé. Pour obtenir un zoom plus rapide, déplacez-la davantage. Remarques Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de ? ? fonctionnement de cette dernière risque d’être également enregistré. Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche / de l’écran ACL. Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode à grand angle, et d’environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 10 fois grâce au zomm optique, à moins que [ STEADYSHOT] soit réglé à [ACTIVE]. Conseils Vous pouvez régler l’option [ ZOOM NUM.] (p. 81) pour utiliser un niveau de zoom plus élevé. Enregistrer de plus belles images automatiquement (AUTO INTELLIGENT) En appuyant sur , vous pouvez enregistrer des images à l’aide de la fonction AUTO INTELLIGENT. Lorsque vous tournez le caméscope vers les sujet, le caméscope enregistre en utilisant la combinaison optimale des trois modes de détection : Détection de visage, détection de scène et détection de secousses de caméscope. Lorsque le caméscope détecte le sujet, les icônes correspondant à la condition détectée sont affichés. Conseils Par défaut, AUTO INTELLIGENT ets réglé à MARCHE. ? ? ? ? ? ? ? Vue plus large (grand angle) Vue rapprochée (téléobjectif) * **2 Enregistrement/Lecture FR Détection des visages (Portrait), (Bébé) Le caméscope détecte les visages et ajuste la mise au point, la couleur et l’exposition. Détection de scène ? (Contre jour), (Paysage), (Crépuscule), (Projecteur), (Lumière faible), (Macro) Le caméscope sélectionne automatiquement le réglage le plus efficace, selon la scène. Détection de secousses de caméscope (Marche), (Trépied) Le caméscope détecte si une secousse du caméscope se produit ou non, et effectue la compensation optimale. Remarques Le caméscope peut ne pas détecter la scène ou le sujet attendu, selon les conditions d’enregistrement. Vous ne pouvez pas utiliser le flash selon les scènes détectées. Pour annuler AUTO INTELLIGENT Appuyez sur . ou les icônes de mode de détection disparraissent et vous pouvez enregistrer avec les réglages préférés. Aussi, le réglage AUTO INTELLIGENT est annulé si vous modifiez les réglages suivants : NightShot [IRIS] [VITESSE OBTUR.] [RÉGL.EA] [RÉGL.WB] [CLIP GOLF] [ENR.L.RÉGUL.] [SÉLECTION SCÈNE] [BAL.BLANCS] [SPOT./M.PT.C.] [SPOTMÈTRE] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [M.PT.CENTRÉE] [EXPOSITION] [MISE AU PT.] [TÉLÉ MACRO] [ STEADYSHOT] [ STEADYSHOT] [CONTRE-JR AUTO] [LOW LUX] [DÉTECT.VISAGES] [PRIORITÉ SOURIRE] Remarques Les réglages ci-dessus reviennent aux réglages par défaut quand AUTO INTELLIGENT est réglé à MARCHE. Sélection de la qualité d’image haute définition (HD) ou la qualité d’image standard (STD) Vous pouvez sélectionner la qualité d’image désirée entre la qualité d’image haute définition (HD) qui vous permet d’enregistrer des images fines ou la qualité d’image standard (STD) qui offre plus de compatibilité avec divers appareils de lecture. Modifiez la qualité d’image selon la situation d’enregistrement et l’appareil de lecture. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE / ] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]). ? Touchez [ QUALITÉ HD] pour enregistrer des images de qualité haute définition (HD), ou touchez [ QUALITÉ STD] pour enregistrer des images de qualité standard (STD). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?28 FR ? Touchez [OUI] ? . La qualité d’enregistrement d’image est modifiée. Conseils Vous pouvez enregistrer, lire ou éditer des films en utilisant uniquement la qualité d’image sélectionnée. Pour enregistrer, lire ou éditer des films avec une autre qualité d’image, modifiez ce réglage. Sélectionner le mode d’enregistrement Vous pouvez sélectionner quatre modes d’enregistrement pour les films à qualité d’image haute définition (HD). Le temps d’enregistrement du support est modifié selon le mode d’enregistrement. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ MODE ENR.] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]). ? Touchez un réglage désiré. Si vous désirez enregistrer des images de haute qualité avec la qualité d’image haute définition (HD), sélectionnez le mode FX ou FH. Si vous désirez enregistrer des films plus longs, sélectionnez le mode LP. ? ? ? Touchez ? . Remarques Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir d’un film enregistré avec le mode [HD FX] de [ MODE ENR.]. Enregistrer un film enregistré avec le mode [HD FX] sur des disques Blu-ray ou des périphériques de stockage externes (p. 58). Conseils Les films sont enregistrés au format AVCHD 1920 ? 1080/60i lorsque le mode FX ou FH de la qualité d’image haute définition (HD) est sélectionné. Et lorsque le mode de qualité d’image haute définition (HD) HQ ou LP est sélectionné, les films sont enregistrés au format AVCHD 1440 ? 1080/60i. Les films sont enregistrés au format MPEG-2 lorsque la qualité d’image standard (STD) est sélectionnée. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement d’image de qualité haute définition (HD). « 24M » de [HD FX] est le débit binaire maximum et la valeur autre que [HD FX], tel que « 17M », est un débit binaire moyen. [HD FX] (AVC HD 24M (FX)) [HD FH] (AVC HD 17M (FH)) [HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (le réglage par défaut) [HD LP] (AVC HD 5M (LP)) Le mode d’enregistrement à la qualité d’image standard (STD) est limité à la valeur suivante. « 9M » est un débit binaire moyen [STD HQ] (STD 9M (HQ)) « M », tel que dans « 24M », signifie « Mbps ». Prioriser le sujet Lorsque l’option [DÉTECT.VISAGES] (p. 80) est réglée à [MARCHE] (le réglage par défaut), et que plusieurs visages sont détectés, touchez le visage que vous ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Enregistrement haute qualité Enregistrement long29 Enregistrement/Lecture FR voulez enregistrer en priorité. La mise au point, la couleur et l’exposition sont réglés automatiquement pour le visage sélectionné. Puisque le visage que vous avez touché détient la priorité aussi avec la fonction détection de sourire, votre caméscope enregistre automatiquement lorsqu’il détecte un visage qui sourit. Touchez de nouveau le visage qui apparaît dans le cadre à bordure double pour annuler. Remarques Le visage que vous avez touché pourrait ne pas pouvoir être détecté, selon la luminosité environnante ou la coiffure du sujet. Si c’est le cas, touchez de nouveau le visage lors de l’enregistrement. Conseils Le cadre à bordure double autour du visage pouvant être pris en photo par la fonction de détection de sourire ciblé deviendra orange. Si le visage que vous avez touché disparaît de l’écran ACL, le sujet sélectionné en mode [RÉGLAGE PRIORITÉ] (p. 80) aura priorité. Si le visage que vous avez touché réapparait à l’écran, il aura priorité. ? ? ? ? ? Prise automatique des sourires (Obturation du sourire) Par défaut, une photo est enregistrée automatiquement lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant l’enregistrement d’un film. Un cadre orange apparaît autour d’un visage pouvant être pris en photo par la fonction de détection de sourire. Remarques Les sourires peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Lorsque [ MODE ENR.] est réglé à [HD FX], vous ne pouvez pas utiliser la fonction Obturation du sourire. Conseils Vous pouvez sélectionner le sujet prioritaire pour la détection de visage et de sourire à l’aide de l’option [RÉGLAGE PRIORITÉ] (p. 80). Lorsque vous sélectionnez le sujet prioritaire en touchant le cadre de détection sur l’écran ACL, le visage entouré d’un cadre à bordure double aura priorité. Si un sourire n’est pas détecté, réglez l’option [SENSIBIL.SOURIRE] (p. 81). ? ? ? ? ? ? Touchez le visage que vous voulez enregistrer en priorité. Le cadre à bordure double est affiché.0 FR Enregistrement d’un son offrant une présence plus importante (enregistrement de son en mode 5,1 canaux) Vous pouvez enregistrer du son en mode Dolby Digital 5,1 canaux avec le microphone intégré. Vous pourrez alors profiter d’un son réaliste lorsque vous écouterez un film sur des appareils prenant en charge le son ambiophonique avec 5,1 canaux. Remarques Si vous écoutez un son enregistré en mode 5,1 canaux sur votre caméscope, il sera automatiquement converti en mode 2 canaux. Pour profiter du son en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et un son 5,1 canaux, vous aurez besoin d’un appareil prenant en charge le format AVCHD et compatible avec le son ambiophonique 5,1 canaux. Lorsque vous branchez votre caméscope avec un câble HDMI (vendu séparément), le son des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et en mode 5,1 canaux sera automatiquement restitué en son 5,1 canaux. Le son des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sera converti en mode 2 canaux. Conseils Vous pouvez sélectionner le son d’enregistrement dans les modes [SURROUND 5.1ch] ( ) ou [STÉRÉO 2ch] ( ) ([MODE AUDIO], p. 81). ? ? ? ? ? ? À l’aide du logiciel fourni « PMB » et de votre ordinateur, vous pouvez créer un disque contenant les films enregistrés avec votre caméscope. Si vous écoutez le disque sur un système de son ambiophonique 5,1 canaux, vous pourrez profiter d’un son plus réaliste. Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Vous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant sur PHOTO. Remarques Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant Dual Rec. peut apparaître si la capacité du support est insuffisante ou lorsque vous enregistrez des photos en continu. Il est impossible d’enregistrer des photos lorsque est affiché. Lorsque [ MODE ENR.] est réglé à [HD FX], vous ne pouvez pas utiliser Dual Rec. Conseils Lorsque le témoin MODE est réglé à (Film), la taille des photos passe à [ 8,3M] (16:9 grand écran) ou à [6,2M] (4:3). Vous pouvez enregistrer des photos en mode de veille d’enregistrement de la même façon que lorsque le témoin (Photo) est allumé. Enregistrement dans un endroit sombre (NightShot) Lorsque vous appuyez sur NIGHTSHOT, s’affiche et vous pouvez enregistrer des images même dans la noirceur la plus totale. ? ? ? ? ? ? ? ? Microphone intégré1 Enregistrement/Lecture FR Appuyez de nouveau sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot. Remarques La fonction NightShot utilise la lumière infrarouge. Vous ne devez donc pas mettre vos doigts ou d’autres objets sur le port infrarouge. Retirez l’objectif convertisseur (vendu séparément). Réglez la mise au point manuellement ([MISE AU PT.], p. 76) s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. N’utilisez pas la fonction NightShot dans les endroits éclairés. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. Utilisez la fonction [LOW LUX] (p. 80) pour enregistrer des photos en couleurs dans la pénombre. Enregistrement en mode miroir Ouvrez l’écran ACL à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis faites-le pivoter de 180 degrés du côté de l’objectif (?). ? ? ? ? ? ? Conseils Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran ACL, mais l’image enregistrée est normale. Contrôle manuel des réglages de l’image avec le cadran MANUAL Vous pouvez assigner 1 option de menu que vous utilisez souvent au cadran MANUAL. Puisque le réglage de la mise au point est attribué au cadran MANUAL dans les réglages par défaut, l’opération décrite cidessous permet de régler la mise au point avec le cadran. ? Appuyez sur MANUAL pour activer le mode de réglage manuel. Appuyer sur MANUAL fait basculer le mode de réglage entre automatique et manuel. ? Tournez le cadran MANUAL pour régler la mise au point. ? ? Touche MANUAL Cadran MANUAL Port infrarouge2 FR Les options que vous pouvez attribuer au cadran MANUAL [MISE AU PT.] ... p. 76 [EXPOSITION] ... p. 76 [IRIS] ... Prends des images avec le mode priorité IRIS. Si vous ajustez l’IRIS, vous pouvez rendre le sujet plus net avec un arrière-plan flou ou rendre plus nette l’image complète. [VITESSE OBTUR.] ... Prends des images avec le mode priorité VITESSE OBTUR.. Quand vous prenez un sujet en mouvement avec une vitesse d’obturateur rapide, il apparait comme gelé sur l’image. À une vitesse d’obturateur plus lente, le sujet apparait comme en mouvement. [RÉGL.EA] ... p. 77 [RÉGL.WB] ... p. 77 Pour attribuer une option de menu au cadran MANUAL ?Appuyez sur la touche MANUAL et tenez-la enfoncée pendant quelques secondes. ?Tournez le cadran MANUAL pour sélectionner l’option à attribuer. ?Appuyez sur MANUAL. Remarques Les réglages manuels seront conservés même si vous modifiez la fonction attribuée au cadran MANUAL. Cependant, si vous réglez la fonction [EXPOSITION] après avoir réglé manuellement [RÉGL.EA], le réglage choisi pour la fonction [EXPOSITION] annulera celui choisi pour [RÉGL.EA]. Si vous réglez l’un ou l’autre de [EXPOSITION], [IRIS], ou [VITESSE OBTUR.], les réglages des 2 autres fonctions sont annulés. Si vous avez sélectionné [RÉINI.] à l’étape ?, toutes les fonctions réglées manuellement reviendront aux réglages par défaut. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Conseils Vous pouvez aussi attribuer des options de menu au cadran MANUAL en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.ENR. AUTRE] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]) ? [RÉGLAGE MOLETTE]. Même si vous ouvrez l’IRIS plus grand (un F plus petit) que F3,4 lorsque vous réglez la manette de zoom vers le côté W (Grand angle), l’IRIS est réinitialisé à F3,4 lorsque vous déplacez la manette de zoom vers le côté T (Téléobjectif) Si vous ajustez l’IRIS, la plage au point en avant et en arrière du sujet sur lequel est faite la mise au point est changée. Lorsque vous ouvrez l’IRIS plus grand (un F plus petit), la plage au point devient plus étroite, et lorsque vous fermez l’IRIS plus petit (un F plus grand), la plage au point devient plus large Vous pouvez régler l’IRIS à une valeur préférée selon les scènes prises. Lorsque vous enregistrez des images sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure, des bandes horizontales peuvent apparaître, un vacillement peut se produire ou la couleur peut changer. Dans ce cas, modifiez la vitesse d’obturation selon la fréquence d’alimentation de votre région. ? ? ? ? ? Enregistrement/Lecture FR Lecture avec le caméscope Le réglage par défaut permet la lecture des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement suivant. HDR-CX550/CX550V : Mémoire interne HDR-XR550/XR550V : Disque dur interne Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 18. 1 Ouvrez l’écran ACL de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran ACL est déjà ouvert, appuyez sur POWER (p.15). 2 Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX apparaît après quelques instants. Vous pouvez aussi afficher l’écran VISUAL INDEX en touchant (AFFICHER LES IMAGES) sur l’écran ACL. 3 Touchez ou (?) ? un film désiré (?) pour lire un film. Touchez le (Photo) (?) ? une photo désirée (?) pour visionner une photo. Les films sont affichés et triés par date d’enregistrement. ?Commute l’affichage de la touche de fonctionnement. ?Vers l’écran de MENU ? ? ? ?4 FR ?Affiche l’écran pour sélectionner le type d’index ([INDEX DES DATES]/[ CARTE] (HDR-CX550V/XR550V)/[ PELLICULE]/[ VISAGE]) (p. 36, 55, 36, 37). ? / : affiche les films enregistrés à la date précédente/suivante.* ? / : affiche le film précédent/suivant. ?Permet de retourner à l’écran d’enregistrement. * ? s’affiche lorsque vous touchez à ?. s’affiche lorsque vous sélectionnez un film avec qualité d’image à définition standard (STD) à l’aide de l’option [ / RÉGLAGE] (p. 27). Vous pouvez faire défiler l’affichage en touchant et en faisant glisser ? ou ?. ? s’affiche avec le film ou la photo qui a été lu(e) ou enregistré(e) en dernier. Vous pouvez toucher le film ou la photo affichant ? pour reprendre la lecture depuis le point précédent. (? s’affiche pour les photos enregistrées sur la carte mémoire.) Lecture de films Votre caméscope lance la lecture du film sélectionné. Remarques Il peut s’avérer impossible de lire des images avec d’autres appareils que le caméscope. Conseils L’écran INDEX s’affiche de nouveau lorsque la lecture à partir du film sélectionné atteint le dernier film. Touchez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Lorsque vous continuez de toucher / durant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ cinq fois ? environ 10 fois ? environ 30 fois ? environ 60 fois la normale. Vous pouvez aussi afficher leVISUAL INDEX en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUAL INDEX] (sous la catégorie [LECTURE]). La date, l’heure et les conditions d’enregistrement, de même que les coordonnées (HDR-CX550V/ XR550V) sont sauvegardées automatiquement durant l’enregistrement. Cette information ne s’affiche pas durant l’enregistrement. Vous pouvez cependant l’afficher pendant la lecture en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? le réglage souhaité ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pause/lecture Avance rapide OPTION Suivant Retour rapide Arrêt Précédente Réglage du volume5 Enregistrement/Lecture FR Par défaut, un film de démonstration protégé est pré-enregistré. Pour régler le volume des films Pendant la lecture des films, touchez ? réglez le volume avec / ? . Vous pouvez aussi régler le volume en utilisant / dans OPTION MENU. Visionnement de photos Le caméscope affiche la photo sélectionnée. Conseils Pendant le visionnement de photos enregistrées sur la carte mémoire, (dossier de lecture) apparaît à l’écran. ? ? ? ? Pour lancer/arrêter un diaporama Suivant OPTION MENU Précédente Vers l’écran VISUAL INDEX6 FR Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos Recherche d’images par date (index des dates) Vous pouvez rechercher les images souhaitées par date, de façon efficace. Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’index des dates pour les photos sur la carte mémoire. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [INDEX DES DATES]. ? Touchez / pour sélectionner la date de la photo de votre choix, puis touchez . Les photos prises à la date sélectionnée s’affichent à l’écran VISUAL INDEX. ? ? Conseils Vous pouvez aussi afficher l’index des dates en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [INDEX DES DATES]. Dans l’écran Index des pellicules/Index des visages, vous pouvez afficher l’index des dates en touchant la date dans le coin supérieur droit de l’écran. Recherche d’une scène par point défini (Index des pellicules) Les films peuvent être divisés par intervalles temporels prédéfinis. La première scène de chaque partie s’affiche à l’écran INDEX. Vous pouvez commencer la lecture d’un film à partir de la vignette sélectionnée. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [ PELLICULE]. ? Touchez / pour sélectionner le film de votre choix. ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX Permet de régler l’intervalle auquel les vignettes des scènes d’un film sont créées. Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX Enregistrement/Lecture FR ? Touchez / pour rechercher la scène de votre choix, puis touchez la scène à lire. La lecture commence à partir de la scène sélectionnée. Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des pellicules en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [ PELLICULE]. Recherche d’une scène par visage (Index des visages) Les images de visages détectés pendant l’enregistrement du film s’affichent à l’écran INDEX. Vous pouvez lire le film à partir de l’image de visage sélectionnée. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [ VISAGE]. ? ? ? Touchez / pour sélectionner le film de votre choix. ? Touchez / pour rechercher le visage de votre choix, puis touchez le visage pour visionner la scène. La lecture commence à partir du début de la scène contenant l’image de visage sélectionnée. Remarques Il est possible que des visages ne soient pas détectés en raison des conditions d’enregistrement. Exemple : Des personnes portant des lunettes ou un chapeau, ou qui sont dos au caméscope. Assurez-vous de régler l’option [DÉTECT. VISAGES] sur [MARCHE] (p. 80) (le réglage par défaut) avant l’enregistrement, afin de pouvoir rechercher les films à partir de l’écran (Index des visages). Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des visages en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [ VISAGE]. Lecture d’un abrégé de vos films (lecture en premier plan) Votre caméscope sélectionne un nombre aléatoire de scènes de lecture en premier plan, les assemble et les lit comme un abrégé de vos films à qualité d’image haute définition (HD) avec de la musique et des effets visuels. Les scènes sélectionnées pour la lecture en premier plan sont différentes ? ? ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX8 FR chaque fois que vous choisissez une lecture de premier plan. Vous pouvez enregistrer le scénario de lecture en premier plan souhaité. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ SÉLECTION] (sous la catégorie [LECTURE]). Les réglages de la lecture en premier plan s’affichent. La lecture en premier plan débute après plusieurs secondes. Pour arrêter la lecture en premier plan Pour effectuer une pause, touchez . Pour arrêter la lecture, touchez ou . Pour modifier les réglages de la lecture en premier plan Après avoir touché [ SÉLECTION], touchez [RÉGL.SÉLECTION] avant le début de la lecture en premier plan. Vous pouvez régler les options suivantes. [PLAGE DE LECTURE] Réglez la gamme de films à lire en sélectionnant la date de début et de fin, puis touchez . Si une gamme n’est pas réglée, votre caméscope lit les films en commençant par ceux dont la date est affichée sur l’écran VISUAL INDEX jusqu’au film enregistré le plus récemment. [THÈME] Sélectionnez l’une des options suivantes : [SIMPLE], [NOSTALGIQUE], [CHIC], [DYNAMIQUE] (le réglage par défaut) ? ? La catégorie de musique est sélectionnée automatiquement en fonction du thème. [MUSIQUE] Dans la catégorie de musique, vous pouvez ajouter l’une ou plusieurs des options suivantes : [MUSIQUE1] - [MUSIQUE4] (le réglage par défaut), [MUSIQUE5] - [MUSIQUE8] (la musique désirée*). * Pour en savoir plus sur la modification des fichiers de musique, consultez la page 39. [MIXAGE AUDIO] Le son original est lu avec la musique. Touchez / pour régler l’équilibre entre le son original et la musique. [ALÉATOIRE] Pour lire des films de façon aléatoire, sélectionnez [MARCHE]. Remarques Le réglage [PLAGE DE LECTURE] est effacé lorsque la lecture en premier plan cesse. Conseils Vous pouvez modifier les réglages de la lecture en premier plan au cours de cette lecture en touchant (OPTION). Si vous modifiez les réglages de lecture en premier plan, des scènes de lecture en premier plan sont sélectionnées de nouveau. Si vous modifiez [MUSIQUE] après avoir sélectionné [THÈME], la musique sera automatiquement sélectionnée pour le thème à partir de la prochaine fois. Pour enregistrer un scénario pour la lecture en premier plan Touchez (OPTION) ? [ENR. SCÉNARIO] ? [OUI] pendant la lecture en premier plan. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX9 Enregistrement/Lecture FR Vous pouvez enregistrer un maximum de huit scénarios. Si huit scénarios ont déjà été enregistrés, [SCÉNARIO DE SÉLECTION plein. Les SCÉNARIOS DE SÉLECTION peuvent être supprimés lorsque vous appuyez sur la touche SUPP. SCÉNARIO.] s’affiche sur l’écran ACL. Touchez [SUPP. SCÉNARIO] pour supprimer les scénarios que vous ne voulez plus. Pour lire un scénario de lecture en premier plan enregistré Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ SCÉNARIO] (sous la catégorie [LECTURE]) et sélectionnez le scénario à lire avec / et touchez . Remarques Si certains des films inclus dans le scénario de lecture en premier plan que vous allez lire sont supprimés ou divisés, ces films sont omis durant la lecture du scénario. Pour supprimer le scénario de lecture en premier plan enregistré Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [SUPP. SCÉNARIO] (sous la catégorie [MONT] ) ? [SUPPRIMER] sélectionnez le scénario que vous voulez supprimer avec / , puis touchez ? [OUI] ? ? . Pour effacer tous les scénarios, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [SUPP. SCÉNARIO] (sous la catégorie [MONT]) ? [SUPP.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Vous pouvez aussi les supprimer en touchant (OPTION) pendant la lecture du scénario de sélection ou dans l’écran de sélection des scénarios. ? ? ? ? ? Pour modifier les fichiers de musique Vous pouvez transférer sur votre caméscope des fichiers de musique provenant d’un CD audio ou des fichiers MP3 et les lire à l’aide de la lecture en premier plan. Pour transférer des fichiers de musique, vous devez installer le logiciel fourni du « PMB » sur votre ordinateur. Mettez le caméscope et l’ordinateur sous tension, raccordez-les avec le câble USB fourni, puis touchez [TÉLÉCH.MUSIQUE] sur l’écran du caméscope. (Si l’écran [SÉLECT. USB] ne s’affiche pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [OUTIL MUSIQUE] (sous la catégorie [AUTRES]) ? [TÉLÉCH. MUSIQUE]). Si vous ne pouvez pas lire le fichier de musique après l’avoir transféré sur le caméscope, le fichier est peut-être endommagé. Supprimez le fichier de musique en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [OUTIL MUSIQUE] (sous la catégorie [AUTRES]) ? [MUSIQUE VIDE], puis transférez de nouveau le fichier. Si vous supprimez des fichiers de musique à l’aide de [MUSIQUE VIDE], les données de musique enregistrées en usine sur votre caméscope seront aussi supprimées. Dans ce cas, vous pouvez les restaurer à l’aide du Music Transfer, un logiciel fourni avec « PMB ». Pour commencer Music Transfer, cliquez [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Exporter] ? [Music Transfer]. Pour le mode d’emploi, voyez l’aide [Music Transfer]. ? ?40 FR Utilisation de la fonction Zoom Lecture pour les photos Il est possible d’agrandir les photos d’environ 1,1 à 5 fois leur taille d’origine. L’agrandissement peut être réglé à l’aide du levier de zoom motorisé. ? Affichez la photo que vous souhaitez grossir. ? Agrandissez la photo à l’aide du réglage T (téléobjectif). L’écran est cadré. ? Touchez l’écran à l’endroit que vous souhaitez afficher au centre du cadre. Le point que vous avez touché sur l’écran se déplace jusqu’au centre du cadre. ? Réglez l’agrandissement à l’aide des réglages W (grand angle)/T (téléobjectif). Pour annuler, touchez . Lecture d’une série de photos (diaporama) Touchez sur l’écran de lecture des photos. Le diaporama est lancé à partir de la photo sélectionnée. Pour arrêter le diaporama Touchez . Pour relancer le diaporama Touchez de nouveau. Remarques Il est impossible d’effectuer un zoom de lecture pendant le diaporama. Conseils Vous pouvez afficher un diaporama en boucle en sélectionnant (OPTION) ? l’onglet ? [RÉG.DIAPORAMA] pendant la lecture des photos. Le réglage par défaut est [MARCHE] (lecture en boucle). ? ? ? ? HDR-XR550/ XR550V HDR-CX550/ CX550V41 Enregistrement/Lecture FR Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d’image (haute définition (HD) ou définition standard (STD)) présentée à l’écran varient en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés. Raccordement d’un téléviseur en utilisant l’option [GUIDE RACC. TÉLÉ.] Vous pouvez facilement raccorder votre caméscope au téléviseur en suivant les instructions affichées à l’écran ACL, [GUIDE RACC.TÉLÉ.]. ? Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée servant pour le raccordement. Consultez le mode d’emploi du téléviseur. ? Mettez votre caméscope sous tension, puis touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [GUIDE RACC.TÉLÉ.] (sous la catégorie [AUTRES]) sur l’écran ACL. Utilisez l’adaptateur CA fourni comme source d’alimentation (p. 14). ? Touchez [TV Haute définition]. ? ? ? Touchez / pour sélectionner la prise d’entrée de votre téléviseur, puis touchez . La méthode de raccordement est affichée. Si vous touchez [CONSEIL], vous pouvez voir des conseils pour le raccordment ou modifier les réglages de votre caméscope. ? Raccordez votre caméscope au téléviseur. ? ? Connecteur A/V à distance Prise HDMI OUT Prises de votre caméscope Prises d’entrée du téléviseur42 FR ? Touchez ? [OUI]. Lorsque le câble de raccordement A/V est utilisé pour transmettre des images, ces dernières sont reproduites avec une qualité d’image à définition standard (STD). ? Visionnement de films et de photos sur votre caméscope (p. 33). Types de câbles de raccordement entre votre caméscope et le téléviseur Raccordement à un téléviseur haute définition Câble composante A/V (fourni) Câble HDMI (vendu séparément) Raccordement à un téléviseur standard 16:9 (grand écran) ou 4: Câble composante A/V (fourni) ? Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Câble de raccordement A/V (fourni) Raccordement au téléviseur par le biais d’un magnétoscope Raccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Réglez [FORMAT TV] sur [16:9] ou [4:3], selon le type de votre téléviseur (p. 90). Avec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio) Raccordez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope. Lorsque vous raccordez avec un câble composante A/V Lorsque vous raccordez uniquement les fiches vidéo composante, aucun signal audio n’est reproduit. Raccordez les fiches blanche et rouge pour transmettre les signaux de sortie audio. Lorsque vous raccordez avec un câble HDMI Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI. ? ? ? ? ? (Jaune) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Jaune) (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge) (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge)4 Enregistrement/Lecture FR Utilisez un connecteur HDMI mini à une extrémité (pour le caméscope) et une prise appropriée pour y brancher votre téléviseur à l’autre extrémité. Les images protégées par des droits d’auteurs ne seront pas transmises par la prise HDMI OUT de votre caméscope. Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement (ex. : aucun son ou image) avec ce type de raccordement. Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du caméscope à une prise HDMI OUT d’un appareil externe, car le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Lorsque l’appareil raccordé est compatible avec le son ambiophonique à 5,1 canaux, les films à qualité d’image haute définition (HD) sont automatiquement transmis en mode ambiophonique à 5,1 canaux. Les films à qualité d’image standard (STD) seront convertis en son à 2 canaux. Lorsque vous raccordez avec des câble de raccordement A/V avec S VIDEO Lorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) est raccordée, les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge à la prise d’entrée audio du téléviseur. Ce raccordement offre des images de meilleure résolution qu’avec un câble de raccordement A/V. Remarques Si vous souhaitez visionner des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sur un téléviseur 4:3 qui n’est pas compatible avec le signal 16:9, enregistrez les films au format 4:3. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.ENR.AUTRE] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]) ? [ SÉL.GD FRMAT] ? [4:3] ? ? ? (p. 82). Conseils Si vous raccordez le caméscope au téléviseur en utilisant plus d’un type de câble pour reproduire les images, l’ordre de priorité des prises d’entrée du téléviseur est le suivant : HDMI ? composante ? S VIDEO ? vidéo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L’interface HDMI (interface multimédia haute définition) est conçue pour transmettre des signaux vidéo et audio. La prise HDMI OUT transmet des images et un son numérique de haute qualité. Utilisation de « BRAVIA » Sync Pour commander votre caméscope en utilisant la télécommande d’un téléviseur, raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync (fabriqué à partir de 2008) à l’aide du câble HDMI. Vous pouvez commander le menu de votre caméscope en appuyant sur la touche SYNC MENU sur la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez afficher les écrans d’index tels que VISUAL INDEX, lire les films sélectionnés ou afficher les photos sélectionnées en appuyant sur les touches haut/bas/gauche/droite/entrée sur la télécommande de votre téléviseur. Remarques Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande. Pour configurer votre caméscope, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [AUTRES RÉGLAGES] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [CTRL POUR HDMI] ? [MARCHE] (le réglage par défaut) ? ? ? . Configurez également votre téléviseur. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon chaque modèle de BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Conseils Lorsque vous éteignez le téléviseur, votre caméscope s’éteint simultanément. ? ? ? ? ? ? ? ?44 FR Faire bon usage de votre caméscope Suppression de films et de photos Vous pouvez libérer de l’espace d’enregistrement en supprimant les films et les photos inutiles du support d’enregistrement. Remarques Vous ne pouvez pas récupérer les images qui ont été supprimées. Sauvegardez vos photos et vos films importants à l’avance. Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la suppression d’images. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire pendant la suppression d’images de la carte mémoire. Vous ne pouvez pas supprimer les films et les photos protégés. Désactivez la protection des films et des photos avant de les supprimer (p. 45). Le film de démonstration de votre caméscope est protégé. Si le film supprimé fait partie de la liste de lecture (p. 51), il est également supprimé de cette liste. Si le film supprimé fait partie du scénario de lecture en premier plan (p. 39), il est également supprimé de ce scénario. Conseils Vous pouvez supprimer une image sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. Pour supprimer toutes les images du support d’enregistrement et en récupérer tout l’espace, formatez-le (p. 88). Les « vignettes » sont des images de taille réduite qui permettent d’afficher plusieurs images en même temps sur un écran d’index. 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [SUPPRIMER] (sous la catégorie [MONT]). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 Pour supprimer des films, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER] ou [ SUPPRIMER]. Pour supprimer des photos, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER]. 3 Touchez pour afficher le repère sur les films ou les photos à supprimer. Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . 4 Touchez ? [OUI] ? ? . Suppression de tous les films et de toutes les photos en une seule fois À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT]/[ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Pour supprimer toutes les photos en même temps, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . ? ? ?45 Faire bon usage de votre caméscope FR Suppression de tous les films et de toutes les photos enregistrés le même jour en une seule fois Remarques Vous ne pouvez pas supprimer les photos sur la carte mémoire par date d’enregistrement. ?À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]/[ SUPPR./date]. Pour supprimer la totalité des photos enregistrées le même jour, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez . Touchez l’image sur l’écran ACL pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [OUI] ? ? . ? ? ? ? Protection des films et des photos enregistrés (protection) Protégez les films et les photos pour éviter de les supprimer par erreur. Conseils Vous pouvez protéger les films et les photos sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [PROTECTION] (sous la catégorie [MONT]). 2 Pour protéger les films, touchez [PROTECTION ] ? [PROTECTION ]/[PROTECTION ]. Pour protéger les photos, touchez [PROTECTION ] ? [PROTECTION ]. 3 Touchez les films et les photos à protéger. ? s’affiche sur les images sélectionnées. Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . 4 Touchez ? [OUI] ? ? . ? ? ? ?46 FR Pour désactiver la protection des films et des photos Touchez le film ou la photo marqué(e) d’un ? à l’étape 3. ? disparaît. Protection de tous les films et photos enregistrés le même jour en une seule fois Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner [PROTEC. /date] pour les photos enregistrées sur la carte mémoire. ?À l’étape 2, touchez [PROTECTION ] ? [PROTEC. /date]/[PROTEC. /date]. Pour protéger la totalité des photos enregistrées le même jour, touchez [PROTECTION ] ? [PROTEC. /date]. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez . Touchez l’image sur l’écran ACL pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [PROTECTION] ? ? . Pour désactiver la protection des films et photos enregistrés le même jour en une seule fois À l’étape ? ci-dessus, sélectionnez la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez ? [SANS PROTECTION] ? ? . ? ? ? ? Division d’un film 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ DIVISER] (sous la catégorie [MONT]). 2 Touchez le film à diviser. La lecture du film sélectionné commence. 3 Touchez à l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes. Le film se met alors en mode pause. Pour alterner entre les modes lecture et pause, appuyez sur . 4 Touchez ? [OUI] ? . Remarques Il est impossible de restaurer les films qui ont été divisés. Vous ne pouvez pas diviser un film protégé. Désactivez la protection du film avant d’essayer de le diviser (p. 45). ? ? ? Ajustez le point de division de manière plus précise après l’avoir sélectionné à l’aide de . Permet de retourner au début du film sélectionné4 Faire bon usage de votre caméscope FR Prise de photo à partir d’un film 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CAPTURE PHOTO] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [CAPTURE PHOTO] s’affiche. 2 Touchez le film à partir duquel la photo doit être prise. La lecture du film sélectionné commence. 3 Touchez à l’endroit où vous souhaitez prendre la photo. Le film se met alors en mode pause. Pour alterner entre les modes lecture et pause, appuyez sur . Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la division d’un film. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. De plus, n’éjectez pas la carte mémoire pendant la division de films sur la carte mémoire. Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point où vous touchez et le point de division réel, car le caméscope sélectionne le point de division en se basant sur des incréments d’environ une demi-seconde. Si vous divisez le film d’origine, le film ajouté à la liste de lecture sera également divisé. Si le film divisé fait partie du scénario de lecture en premier plan (p. 38), il est également supprimé de ce scénario. Seule l’édition simple est disponible sur le caméscope. Pour de l’édition plus avancée, utilisez le logiciel fourni « PMB ». Conseils Vous pouvez diviser un film sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. ? ? ? ? ? ? ? Ajustez le point de prise de photo de manière plus précise après l’avoir sélectionné à l’aide de . Permet de retourner au début du film sélectionné48 FR 4 Touchez . Lorsque la prise de photo est terminée, l’écran revient en mode pause. La photo est enregistrée sur le support sélectionné avec l’option [RÉG.SUPP. PHOTO] (p. 18). Pour prendre d’autres photos, touchez , puis répétez les étapes à partir de l’étape 3. Pour prendre une photo dans un autre film, touchez , puis répétez les étapes à partir de l’étape 2. 5 Touchez ? . Remarques La taille de l’image est déterminée en fonction de la qualité d’image du film : [ 2,1M] avec qualité d’image haute définition (HD) [ 0,2M] en 16:9 (grand écran) avec qualité d’image à définition standard (STD) [VGA(0,3M)] en 4:3 avec qualité d’image à définition standard (STD) Assurez-vous que le support d’enregistrement dispose de suffisamment d’espace pour sauvegarder la photo. La date et l’heure d’enregistrement des photos prises sont identiques à la date et à l’heure d’enregistrement des films. Lorsque le film à partir duquel la prise de photo est effectuée ne comporte pas de code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo indiquent le moment où la photo est prise à partir du film. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Reproduction/copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement interne vers une carte mémoire Copie de films Vous pouvez copier des films enregistrés sur le support d’enregistrement interne de votre caméscope vers une carte mémoire. Insérez d’abord une carte mémoire dans le caméscope. Remarques Lorsque vous enregistrez un film sur une carte mémoire pour la première fois, créez d’abord un fichier de données d’image en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR. F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [CARTE MÉMOIRE]. Raccordez le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, pour éviter les coupures d’alimentation durant la copie. Conseils Le film original n’est pas supprimé après la copie. Toutes les images comprises dans la liste de lecture sont copiées. Les images enregistrées par ce caméscope et stockées sur le support d’enregistrement sont appelées « original ». ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [DUPLIQUER FILM] s’affiche. ? ? ? ? ? ? ?49 Faire bon usage de votre caméscope FR ? Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils Pour vérifier les films copiés une fois l’opération terminée, sélectionnez [CARTE MÉMOIRE] dans [RÉG.SUPP.FILM] et visionnez-les (p. 18). Copie de photos Il est possible de copier des photos à partir du support d’enregistrement interne du caméscope vers une carte mémoire. Insérez d’abord une carte mémoire dans le caméscope. Remarques Raccordez le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, pour éviter les coupures d’alimentation durant la copie. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [COPIER PHOTO] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [COPIER PHOTO] s’affiche. ? ? ? ? ? Touchez le type de copie. [DUPLIQUER en sél.] : pour sélectionner les films et les copier [DUPLIQUER / date] : pour copier tous les films qui correspondent à la date spécifiée [ DUPLIQUER TT.] pour reproduire la liste de lecture à qualité d’image haute définition (HD) [ DUPLIQUER TT.] : pour reproduire la liste de lecture avec qualité d’image à définition standard (STD) Après avoir sélectionné la liste de lecture source, suivez les instructions à l’écran pour la copier. ? Sélectionnez le film à copier. [DUPLIQUER en sél.] : touchez le film à copier et cochez-le avec le repère . Il est possible de sélectionner plusieurs films. Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . [DUPLIQUER / date] : sélectionnez la date d’enregistrement du film à copier, puis touchez . Il est impossible de sélectionner plusieurs dates. ? Capacité restante de la carte mémoire50 FR ? Touchez le type de copie. [COPIER en sélect.] : pour copier les photos sélectionnées [COPIER/date] : pour copier toutes les photos qui correspondent à la date spécifiée ? Sélectionnez la photo à copier. [COPIER en sélect.] : touchez la photo à copier et cochez-la avec le repère . Il est possible de sélectionner plusieurs photos. Touchez l’image sur l’écran et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . [COPIER/date] : sélectionnez la date d’enregistrement de la photo à copier, puis touchez . Il est impossible de sélectionner plusieurs dates. ? Touchez ? [OUI] ? ? . ? Conseils Pour vérifier les photos copiées une fois l’opération terminée, sélectionnez [CARTE MÉMOIRE] dans [RÉG.SUPP.PHOTO] et affichez-les (p. 18). ? ?51 Faire bon usage de votre caméscope FR Utilisation de la liste de lecture de films La liste de lecture affiche les vignettes des films sélectionnés. Les films d’origine ne sont pas modifiés, même si vous éditez ou supprimez des films de la liste de lecture. Création d’une liste de lecture Remarques Les films à qualité d’image haute définition (HD) et ceux à qualité d’image à définition standard (STD) sont ajoutés à des listes de lecture distinctes. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ? Touchez [ AJOUTER] ou [ AJOUTER]. ? Touchez le film à ajouter dans la liste de lecture. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Touchez ? [OUI] ? ? . ? ? ? Pour ajouter tous les films enregistrés le même jour en une seule fois ?À l’étape 2, touchez [ AJOUTER/ date]/[ AJOUTER/date]. Les dates d’enregistrement des films s’affichent à l’écran. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement du film de votre choix, puis touchez . Touchez l’image sur l’écran ACL pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [OUI] ? ? . Remarques Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant l’ajout de films à une liste de lecture. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. De plus, n’éjectez pas la carte mémoire pendant l’édition de films sur la carte mémoire. Vous ne pouvez pas ajouter de photos à une liste de lecture. Vous ne pouvez pas créer de liste de lecture qui comporte à la fois des films à qualité d’image haute définition (HD) et des films à qualité d’image à définition standard (STD). Conseils Vous pouvez ajouter à une liste de lecture un maximum de 999 films à qualité d’image haute définition (HD) ou 99 films à qualité d’image à définition standard (STD). Vous pouvez ajouter un film de l’écran de lecture ou l’écran de liste de lecture en touchant (OPTION). ? ? ? ? ? ? ? ?52 FR Lecture de la liste de lecture ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [LISTE DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]). Les films compris dans la liste de lecture apparaissent. ? Touchez le film que vous souhaitez lire. La liste de lecture est lue à partir du film sélectionné jusqu’à la fin, puis l’écran revient à l’écran de liste de lecture. Pour supprimer les films inutiles de la liste de lecture ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ?Touchez [ SUPPRIMER]/ [ SUPPRIMER]. Pour supprimer tous les films de la liste de lecture, touchez [ SUPP.TOUT]/ [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . ?Sélectionnez le film à supprimer de la liste. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils L’original du film n’est pas supprimé même si vous supprimez le film de la liste de lecture. Pour modifier l’ordre de la liste de lecture ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ?Touchez [ DÉPLACER]/ [ DÉPLACER]. ?Sélectionnez le film à déplacer. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran ACL pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez . ? ? ? ?5 Faire bon usage de votre caméscope FR ?Sélectionnez la destination à l’aide de / . ?Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils Lorsque vous sélectionnez plusieurs films, ces derniers sont déplacés dans l’ordre où ils apparaissent dans la liste de lecture. ? ? Utilisation de la fonction GPS (HDRCX550V/XR550V) Qu’est-ce qu’un GPS? Le système GPS (Global Positioning System) calcule l’emplacement géographique à partir de satellites spatiaux américains très précis. Ce système vous permet de localiser votre emplacement exact sur la terre. La fonction suivante est disponible si vous utilisez la fonction GPS. Votre emplacement Vous pouvez afficher l’emplacement actuel sur une carte. Index des cartes Vous pouvez trouver un film ou une photo sur une carte par son lieu d’enregistrement. COORDONNÉES Vous pouvez afficher les données relatives aux coordonnées durant la lecture. RÉGL.HORL.AUTO/RÉGL.ZONE AUTO Votre caméscope ajuste l’horloge et le décalage horaire de chaque zone automatiquement. Lorsque vous effectuez les opérations suivantes pour la première fois, un message s’affiche pour confirmer si vous acceptez l’accord de licence des données cartographiques. Touchez ( VOTRE POSITION) sur l’écran d’enregistrement. Touchez ? [ CARTE] sur l’écran de lecture. Vous pouvez utiliser les données cartographiques en touchant [OUI] sur l’écran après avoir accepté l’accord de licence fourni. ? ? ? ? ? ? Barre de destination54 FR Vous ne pouvez pas utiliser les données cartographiques lorsque vous touchez [NON]. Cependant, lorsque vous effectuez les opérations ci-dessus pour la deuxième fois, le même message s’affichera à l’écran, et vous pouvez utiliser les données cartographiques en touchant [OUI]. Réglage de la fonction GPS Réglez le commutateur GPS à ON ( s’affiche sur l’écran ACL). Votre caméscope tente d’effectuer une triangulation. Lorsque votre caméscope a effectué la triangulation, il mémorise l’information relative à l’emplacement au moment où les films ou les photos sont enregistrés. Remarques Utilisez la fonction GPS à l’extérieur. Le caméscope peut ne pas être en mesure de recevoir les signaux radios dans des endroits où les signaux radio sont bloqués ou réfléchis, comme à l’intérieur ou dans un endroit entouré d’édifices ou d’arbres. L’indicateur change en fonction de la force du signal de réception GPS. État de la triangulation Indicateurs GPS État de la réception GPS Fonction désactivée Aucun indicateur Le commutateur GPS est réglé à OFF, ou le récepteur GPS ne fonctionne pas normalement. Impossible d’effectuer une triangulation. Votre caméscope ne peut pas trouver de signal GPS, il ne peut donc pas effectuer de triangulation. Déplacez-vous vers un endroit ouvert et activez l’interrupteur GPS de nouveau. ? ? ? État de la triangulation Indicateurs GPS État de la réception GPS Traitement Votre caméscope recherche un signal satellite GPS. Il peut s’écouler plusieurs minutes avant que la triangulation soit complète. Triangulation Votre caméscope reçoit un signal GPS et peut acquérir l’information relative à l’emplacement. Triangulation Votre caméscope reçoit un signal GPS fort et peut acquérir l’information relative à l’emplacement. Par défaut, le commutateur GPS est réglé à ON. Les films et les photos seront enregistrés avec l’information relative à l’emplacement. Lorsque votre caméscope ne peut recevoir l’information relative à l’emplacement, la dernière information d’emplacement obtenue est enregistrée. Si vous ne souhaitez pas enregistrer l’information relative à l’emplacement, réglez le commutateur GPS à OFF. Si le caméscope ne peut pas trouver de satellite même après plusieurs minutes d’attente, vous vous trouvez dans un endroit ou le signal GPS est difficile à recevoir. Commencez à enregistrer dans l’état actuel ou déplacez-vous à un endroit où il est plus facile de recevoir des signaux radio. Même si le caméscope est hors tension, la fonction GPS est active tant que le commutateur GPS est réglé sur ON. Assurez-vous que le commutateur GPS est réglé à OFF lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion. Les trois points dans le coin inférieur droit de indiquent la force du signal du GPS. Lorsque moins de trois points sont affichés, le signal du GPS n’est pas assez stable pour effectuer une triangulation. Commencez par vous rendre dans un endroit à découvert, puis désactivez (OFF) et activez de nouveau (ON) la fonction GPS, ou encore, éteignez le caméscope puis rallumez-le. ? ? ? ?55 Faire bon usage de votre caméscope FR Lorsque la recherche d’un signal satellite est infructueuse après plusieurs minutes de recherche, le caméscope arrête de rechercher un signal satellite. Si le caméscope continue à afficher (processus de triangulation non démarré) et que vous vous trouvez dans un endroit à découvert, désactivez (OFF) et activez de nouveau (ON) la fonction GPS, ou encore, éteignez le caméscope puis rallumez-le. Processing time can be shortened by entering GPS dans le « Outil d’assistance GPS » qui est installé avec le logiciel fourni « PMB ». Pour démarrer « Outil d’assistance GPS » Cliquez sur [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [GPS] ? [Outil d’assistance GPS]. Consulter l’aide « Outil d’assistance GPS » pour connaître le fonctionnement. Acquisition d’information relative à l’emplacement actuel Vous pouvez afficher l’emplacement actuel sur une carte. Réglez le commutateur GPS à ON de manière à ce que votre caméscope puisse acquérir l’information relative à l’emplacement actuel. Touchez ( VOTRE POSITION) sur l’écran d’enregistrement. L’emplacement actuel est affiché et marqué au centre de l’écran ACL. Si vous touchez à un certain point sur l’écran, la carte affiche ce point comme centre de la zone. Touchez (votre emplacement) sur la partie inférieure gauche de l’écran ACL pour replacer l’emplacement actuel au centre. ? ? Pour fermer l’écran de la carte Touchez . Remarques La carte affiche toujours le nord au haut de l’écran. Conseils Vous pouvez modifier l’échelle à l’aide du levier de zoom (W : plus grand, T : plus petit). Votre caméscope obtient l’information relative à l’emplacement actuel toutes les 10 secondes. Les affichages du repère central, entre autres, apparaissent différemment selon l’état de l’interrogation en cours. Pour afficher l’emplacement actuel sur une carte, touchez le à l’écran durant la triangulation. Lors que la triangulation échoue, la carte indique l’emplacement par défaut ou un emplacement obtenu auparavant. Si vous maintenez un certain point, la carte continue de défiler. Vous pouvez aussi afficher l’emplacement actuel en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [ VOTRE POSITION] (sous la catégorie [AUTRES]). Recherche d’une scène voulue par lieu d’enregistrement (Index des cartes) L’endroit où les films et les photos ont été enregistrés est indiqué sur la carte. Vous pouvez sélectionner un film ou une photo par lieu d’enregistrement. Vous pouvez utiliser Index des cartes uniquement avec les films et les photos comportant de l’information sur le lieu d’enregistrement, qui a été enregistrée avec le commutateur GPS réglé à ON. Vous ne pouvez pas utiliser Index des cartes avec des photos enregistrées sur une carte mémoire. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?56 FR ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [ CARTE]. Vous pouvez modifier l’échelle à l’aide du levier de zoom (W : plus grand, T : plus petit). Le point touché sur la carte défile automatiquement au centre. Si vous maintenez un certain point, la carte continue de défiler. s’affiche dans le coin supérieur droit de la vignette du film ou de la photo sans information sur l’emplacement. ? Touchez le repère d’image à l’endroit où vous avez enregistré les films et les photos à regarder. ? ? ? Le repère d’image devient rouge. Les films et les photos enregistrés à cet endroit sont affichés sur le côté gauche de l’écran. ? Touchez le film ou la photo voulu. La lecture commence à partir de la scène sélectionnée. Remarques La carte affiche toujours le nord au haut de l’écran. Lorsque vous enregistrez plusieurs films et photos au même endroit, le film ou la photo enregistré le plus récemment est affiché sur l’écran ACL. Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des cartes en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [ CARTE]. Vous pouvez aussi rechercher la vignette du film ou de la photo à lire en touchant / à l’étape 3. Le lieu d’enregistrement du film ou de la photo sera affiché au centre de la carte. ? ? ? ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX Échelle Repère d’image Affiche les photos Précédente Suivant5 Faire bon usage de votre caméscope FR Affichage des données relatives aux coordonnées (COORDONNÉES) Durant la lecture, votre caméscope peut afficher les données de coordonnées enregistrées sur les films ou les photos. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CODE DONNÉES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [COORDONNÉES] ? ? ? . ?Latitude ?Longitude Ajustement automatique de l’horloge et de la zone (RÉGL.HORL. AUTO/RÉGL.ZONE AUTO) Votre caméscope peut conserver automatiquement l’heure exacte et compenser le décalage horaire en acquérant l’heure et l’information relative à l’emplacement actuel à partir de GPS. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG. HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL. HORL.AUTO]/[RÉGL.ZONE AUTO]. ? Touchez un réglage désiré.? ? ? . Remarques Vous devez régler la date et l’heure sur le caméscope avant de l’utiliser (p. 15). Il peut exister des différences de quelques secondes, même si [RÉGL.HORL.AUTO] est activé. L’horloge se règle automatiquement à l’aide de [RÉGL.HORL.AUTO] lorsque vous mettez le caméscope hors tension si ce dernier reçoit un signal GPS pendant son utilisation. L’horloge ne se règle pas à moins que le caméscope soit mis hors tension. De plus, l’horloge ne se règle pas à moins que le caméscope ne reçoive un signal GPS, même si le commutateur GPS est réglé à ON. La fonction [RÉGL.ZONE AUTO] compense automatiquement le décalage lorsqu’elle détecte un décalage pour la zone actuelle. L’horloge peut ne pas être réglée automatiquement à l’heure exacte, selon le pays ou de la région sélectionné pour votre caméscope. Dans ce cas, réglez [RÉGL.HORL. AUTO] et [RÉGL.ZONE AUTO] à [ARRÊT]. ? ? ? ? ? ?58 FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Enregistrement d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE) Vous pouvez enregistrer des films et des photos sur un support externe (périphérique de stockage USB), tel qu’un disque dur externe. Vous pouvez aussi lire les images sur le caméscope ou un appareil de lecture. Remarques Pour cette opération, vous devez utiliser le câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément). Le câble adaptateur USB VMC-UAM1 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Vous ne pouvez pas utiliser les appareils suivants comme support externe. support d’une capacité excédant 2 To lecteur ordinaire comme un lecteur CD ou DVD support raccordé à l’aide d’un concentrateur USB support avec concentrateur USB intégré lecteur de carte Il peut s’avérer impossible d’utiliser un support externe avec une fonction code. Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope. Si le support externe a été formaté à l’aide du système de fichiers NTFS, etc., formatez le support externe sur votre caméscope avant de l’utiliser. L’écran de formatage s’affiche lorsque le support externe est branché à votre caméscope. Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les appareils satisfaisant aux exigences de fonctionnement. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA (p. 14). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le support externe. Pour en savoir plus sur les supports externes disponibels, visitez le site Sony dans votre pays ou région. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale. 2 Si le support externe possède un cordon d’alimentation CA, branchez-le à la prise murale. 3 Branchez le câble adaptateur USB au support externe. 4 Branchez le câble adaptateur USB à la prise ? (USB) de votre caméscope. Lorsque l’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] s’affiche, touchez [OUI]. Câble adaptateur USB (vendu séparément)59 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR 5 Touchez [Copier.] sur l’écran du caméscope. Les films et les photos sur le support d’enregistrement interne du caméscope qui n’ont pas encore été enregistrés sur le support externe peuvent être enregistrés. Cet écran apparaîtra seulement lorsqu’il y a de nouvelles images enregistrées. 6 Une fois l’opération terminée, touchez sur l’écran du caméscope. Remarques Le nombre de scènes que vous pouvez enregistrer sur le support externe est le suivant. Cependant, même s’il y a de l’espace disponible sur le support externe, vous ne pouvez pas enregistrer de scènes excédant le nombre suivant. Films avec qualité d’image haute définition (HD) : Max. 3 999 Films avec qualité d’image à définition standard (STD) : 9 999 Photos : 9 999 vues ? 899 dossiers Le nombre de scènes peut être plus petit selon le type d’images enregistrées. Lors de la connexion à un support externe Les images enregistrées sur le support externe sont affichées sur l’écran ACL. Les touches d’affichage de film et d’affichage de photo sur l’écran VISUAL INDEX changent tel qu’illustré ci-dessous. ? ? ? Vous pouvez effectuer les réglages de menu du support externe comme la suppression d’images. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] sur l’écran VISUAL INDEX. Pour enregistrer les films et photos de votre choix Remarques vous ne pouvez pas copier ou chercher des photos selon la date où elles ont été enregistrées sur la carte mémoire. ?Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe s’affiche. ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM] (lorsque vous sélectionnez des films)/[COPIER PHOTO] (lorsque vous sélectionnez des photos). ?Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le support d’enregistrement et les méthodes de sélection d’images. ?Lorsque vous sélectionnez [DUPLIQUER en sél.], touchez l’image à enregistrer. s’affiche. Lorsque vous sélectionnez [DUPLIQUER / date], sélectionnez la date des images à copier avec / , puis touchez et passez à l’étape ?. ? ? ?60 FR Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ?Touchez ? [OUI] ? sur l’écran du caméscope. Pour lire les images du support externe sur le caméscope ?Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe s’affiche. ?Lire l’image (p. 33). Vous pouvez aussi visionner les images sur un téléviseur branché à votre caméscope (p. 41). Vous pouvez lire un film de qualité haute définition (HD) sur votre ordinateur à l’aide du [Player for AVCHD]. Démarrez [Player for AVCHD] et sélectionnez le lecteur où le support externe est branché avec [Paramètres]. Remarques L’index des dates et Index des cartes (HDRCX550V/XR550V) des photos ne peut pas être affiché. Si votre caméscope ne reconnaît pas le support externe, essayez les opérations suivantes. Rebranchez le câble adaptateur USB à votre caméscope. Si le support externe possède un cordon d’alimentation CA, branchez-le à la prise murale ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pour terminer la connexion au support externe ?Touchez sur l’écran VISUAL INDEX du support externe. ?Débranchez le câble adaptateur USB. Capacité du support externe restante61 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur Sélection de la méthode pour créer un disque Plusieurs méthodes pour créer un disque AVCHD ou un disque de qualité d’image à définition standard (STD) à partir de films ou de photos de qualité d’image haute définition (HD) enregistrés sur votre caméscope sont décrites ici. Sélectionnez la méthode qui convient à votre lecteur de disque. Remarques Préparez un disque DVD comme un DVD-R, pour créer un disque. Voir page 58 pour enregistrer des images sur un support externe. Appareil compatible au format AVCHD Lecteur Sony Lecteur de disque Blu-ray PlayStation? 3, etc. Appareil de création Graveur DVD, DVDirect Express (p. 62) Graveur DVD, etc., autre que DVDirect Express (p. 64) Type de disque Disque AVCHD(qualité d’image haute définition (HD)) ? ? ? ? ? ? ? ? Appareil DVD ordinaire Lecteur Lecteur DVD Ordinateur qui peut lire les DVD, etc. Appareil de création Graveur DVD, DVDirect Express (p. 62) Graveur DVD, autre que DVDirect Express (p. 64) Graveur, etc. (p. 65) Type de disque Disque à qualité d’image à définition standard (STD) ? ? ? ? ? ? Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation? 3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation? 3. Le PlayStation? 3 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Supprimez le film de démonstration lorsque vous copiez ou créez des disques. S’il n’est pas supprimé, le caméscope peut ne pas fonctionner correctement. Cependant, vous ne pouvez plus récupérer le film de démonstration si vous le supprimez. Le disque AVCHD peut être lu seulement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. Le disque AVCHD ne devrait pas être utilisé dans les lecteurs/enregistreurs DVD. Comme ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD, ces lecteurs/graveurs DVD pourraient ne pas éjecter le disque. ? ? ? ? ? ?62 FR Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir d’un film enregistré avec le mode [HD FX] de [ MODE ENR.]. Enregistrer un film enregistré avec le mode [HD FX] sur des disques Blu-ray ou des périphériques de stockage externes (p. 58). Création d’un disque avec le graveur DVD dédié, DVDirect Express Vous pouvez créer un disque ou lire les images sur un disque créé en utilisant le graveur DVD dédié, DVDirect Express (vendu séparément). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le graveur DVD. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Seuls des disques vierges des types suivants peuvent être utilisés : DVD-R de 12 cm DVD+R de 12 cm L’appareil ne prend pas en charge les disques double couche. Dans cette section, DVDirect Express est appelé « graveur DVD ». ? Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 14). ? Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Insérez un disque vierge dans le graveur DVD et refermez le plateau. L’écran [GRAVURE DISQUE] s’affiche alors sur le caméscope. ? Appuyez sur (DISC BURN) sur le graveur DVD. Les films enregistrés sur le support d’enregistrement interne qui n’ont pas été enregistrés sur un disque seront enregistrés sur le disque . Lorsque le caméscope contient des films non enregistrés avec qualité d’image haute définition (HD) et à définition standard (STD), ces films sont enregistrés sur des disques distincts, en fonction de la qualité d’image. ? Répétez les étapes 3 et 4 lorsque la taille de l’espace mémoire total qu’occupent les films excède celle du disque. ? Touchez ? [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope. Retirez le disque une fois l’opération terminée. ?6 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR ? Touchez , et débranchez le câble USB. Pour personnaliser un disque avec OPT. GRAVURE DIS. Effectuez cette opération dans les cas suivants : Pour copier une image souhaitée Pour créer plusieurs copies du même disque Pour convertir des films à qualité d’image haute définition (HD) en qualité d’image à définition standard (STD), et créer un disque Lorsqu’on copie des images sur la carte mémoire ?Touchez [OPT.GRAVURE DIS.] de l’étape 4. ?Sélectionnez le support d’enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer Lorsque vous sélectionnez des films avec images de qualité haute définition (HD), l’écran permettant de sélectionner la qualité d’image pour le disque à créer s’affiche sur l’écran ACL. Sélectionnez la qualité d’image souhaitée et touchez . La qualité d’image du disque dépendra du temps d’enregistrement des films sélectionnés lorsque vous créez le disque en convertissant ces images de qualité haute définition (HD) à définition standard (STD). ?Touchez le film que vous voulez graver sur le disque. s’affiche. ? ? ? ? ? Touchez l’image sur l’écran ACL et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ?Touchez ? [OUI] sur l’écran du caméscope. Pour créer un autre disque avec le même contenu, insérez un nouveau disque et touchez [CRÉER MÊME DISQUE]. ?Une fois l’opération terminée, touchez [QUITTER] ? [FIN] sur l’écran du caméscope. ?Débranchez le câble USB de votre caméscope. Remarques Ne faites pas ce qui suit pendant la création d’un disque. Mettre le caméscope hors tension Débrancher le câble USB ou l’adaptateur CA Soumettre le caméscope à des chocs ou des vibrations Éjecter la carte mémoire du caméscope Avant de supprimer les films du caméscope, lisez le disque créé pour vous assurer que la copie a été effectuée correctement. Si [Échec.] ou [Échec GRAVURE DISQUE.] s’affiche à l’écran, insérez un autre disque dans le graveur DVD et gravez de nouveau le disque (DISC BURN). Conseils Si la taille totale des films à graver avec la fonction DISC BURN excède celle du disque, l’opération s’arrêtera une fois la limite atteinte. Le dernier film gravé sur le disque pourrait être coupé. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Capacité restante du disque64 FR Le temps de création du disque et de copie des films jusqu’à la limite du disque peut varier entre 20 et 60 minutes. Cela peut aussi prendre plus de temps, selon le mode d’enregistrement choisi ou le nombre de scènes. En outre, si les images en qualité haute définition (HD) doivent être converties en images à définition standard (STD), cette conversion exigera plus de temps que l’enregistrement lui-même. Pour lire un disque sur le graveur DVD ?Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 14). ?Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. Vous pouvez lire les films sur l’écran du téléviseur en raccordant le caméscope au téléviseur (p. 41). ?Insérez le disque créé dans le graveur DVD. Les films enregistrés sur le disque s’afficheront avec VISUAL INDEX sur l’écran du caméscope. ?Appuyez sur le bouton de lecture du graveur DVD. Vous pouvez aussi effectuer l’opération par le biais de l’écran du caméscope. ?Touchez [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope et retirez le disque une fois l’opération terminée. ?Touchez et débranchez le câble USB. ? ? ? Pour lire un disque sur le lecteur DVD ordinaire Sélectionnez la qualité d’image standard (STD) sur l’écran pour sélectionner la qualité d’image du disque à être créé à l’étape 2 de « Pour personnaliser un disque avec OPT.GRAVURE DIS. ». Conseils Si vous ne pouvez lire les disques créés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sur aucun lecteur DVD, branchez le caméscope au graveur DVD, puis effectuez la lecture. Création d’un disque à qualité d’image haute définition (HD) avec un graveur DVD autre que DVDirect Express Utilisez un câble USB pour raccorder votre caméscope à un périphérique destiné à graver un disque qui est compatible avec des films à qualité d’image haute définition (HD) comme un graveur Sony DVD. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Tenez à jour le micrologiciel de votre Sony DVDirect (graveur DVD) afin d’utiliser la dernière version du logiciel. Pour en savoir plus, consultez le site web suivant. http://sony.storagesupport.com/ ? Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 14). ? ? ? ? ? ?65 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR ? Mettez le caméscope sous tension et raccordez un graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB (fourni). L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors sur le caméscope. Si l’écran [SÉLECT.USB] n’apparaît pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). ? Touchez le support d’enregistrement qui contient les images sur l’écran du caméscope. [ CONNEXION USB] : Mémoire interne [ CONNEXION USB] : Disque dur interne [ CONNEXION USB] : Carte mémoire Le support d’enregistrement affiché diffère selon le modèle. ? ? ? Lancez l’enregistrement sur l’appareil raccordé. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder pour en savoir plus. ? Une fois l’opération terminée, touchez [FIN] ? [OUI] sur l’écran du caméscope. ? Débranchez le câble USB. Création d’un disque à qualité d’image à définition standard (STD) avec un graveur, etc. Vous pouvez reproduire des images lues à partir du caméscope sur un disque ou une cassette vidéo en raccordant le caméscope entre autres à un graveur de disque et à un graveur Sony DVD, etc., autre que DVDirect Express, à l’aide du câble A/V. Raccordez l’appareil en utilisant la méthode ? ou ?. Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Les films en haute définition (HD) sont reproduits en définition standard (STD). ?Câble de raccordement A/V (fourni) Branchez le câble de raccordement A/V à la prise d’entrée d’un autre appareil. ? ? ? ? ?66 FR ?Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Lorsque vous effectuez le raccordement à un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un câble de raccordement A/V avec câble S VIDEO (vendu séparément), la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A/V. Branchez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V avec un câble S VIDEO. Si vous branchez uniquement la fiche S VIDEO, aucun son ne sera audible. Il n’est pas nécessaire de brancher la fiche jaune (vidéo). ? Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement. Si l’appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée adéquat. ? Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.) à l’aide du câble de raccordement A/V ? (fourni) ou d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ? (vendu séparément). Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. ? Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur l’appareil d’enregistrement. Pour obtenir plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil d’enregistrement. ? Lorsque la copie est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope. Remarques La reproduction étant effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut se détériorer. Vous ne pouvez pas reproduire d’images à l’aide d’enregistreurs raccordés avec un câble HDMI. ? ? ? ? ? ? Connecteur A/V à distance Trajet de signal S VIDEO VIDEO (Jaune) (Blanc) AUDIO (Rouge) Entrée (Jaune)6 Enregistrement d’images avec un appareil externe FR Pour masquer les témoins d’écran (comme le compteur) sur le dispositif d’affichage de l’appareil raccordé, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [LCD] (le réglage par défaut) ? ? ? . Pour enregistrer la date/l’heure, les coordonnées du (HDR-CX550V/XR550V), ou les données de réglage de la caméra, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? le réglage souhaité ? ? ? . De plus, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL. GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [SOR.- V/LCD] ? ? ? . Si le dispositif d’affichage (par exemple le téléviseur) utilise un format d’écran 4:3, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [FORMAT TV] ? [4:3] ? ? ? . Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio de l’appareil. ? ? ? ?68 FR Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus À l’aide des menus, vous pouvez effectuer des fonctions utiles et modifier divers réglages. Si vous faites un bon usage des opérations de menu, vous pouvez profiter pleinement de l’utilisation de votre caméscope. Le caméscope dispose de diverses options de menu sous chacune des huit catégories de menu. RÉGL.MANUELS (Options à régler pour les conditions de la scène) ? p. 73 RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées) ? p. 79 RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) ? p. 83 LECTURE (Options pour la lecture) ? p. 85 MONT (Options pour l’édition) ? p. 87 AUTRES (Options pour autres réglages) ? p. 87 GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) ? p. 88 RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) ? p. 89 Menus de fonctionnement ?Touchez (MENU). ?Touchez [Afficher autres] sur l’écran MON MENU. Consultez la page suivante pour plus de détails sur MON MENU. ?Touchez la partie centrale du côté gauche de l’écran pour changer l’affichage. ?Touchez l’option de menu à modifier. ?Après avoir modifié le réglage, touchez . Pour terminer le réglage du menu, touchez . Pour revenir à l’écran de menu précédent, touchez . peut ne pas être affiché selon l’option du menu. ? ? / : La liste de menu passe d’une catégorie à l’autre. / : La liste de menu passe à travers 4 options à la fois. Vous pouvez toucher les touches et faire glisser l’écran pour faire défiler la liste du menu. L’icône de la catégorie sélectionnée est affiché en orange. Lorsque vous touchez , l’écran revient à l’écran MON MENU. ? ? ?69 Personnalisation de votre caméscope FR Remarques Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions d’enregistrement et de lecture. Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Conseils Selon les options de menu qui sont modifiées, votre caméscope passe du mode de lecture au mode d’enregistrement (film/photo). Utilisation MON MENU Vous pouvez utiliser les options de menu plus facilement en enregistrant les options de menu que vous utilisez le plus souvent sur MON MENU. Vous pouvez enregistrer 6 options de menu sur chaque MON MENU de FILM, PHOTO, et LECTURE. Exemple : supprimer[SPOT./M.PT.C.] et enregistrer [ TRANS.FONDU] ?Touchez (MENU). ?Touchez [RÉGL.MON MENU]. ?Touchez [FILM]. ?Touchez [SPOT./M.PT.C.]. ?Touchez . ?Touchez [ TRANS.FONDU] (sous la catégorie [RÉGL.MANUELS]). ?Lorsque MON MENU est affiché, touchez . Répétez les mêmes étapes que ci-dessus pour enregistrer les options de menu sur MON MENU, et profitez de votre « Handycam ». Conseils Lorsqu’un périphérique de stockage externe est branché le MON MENU exclusif s’affiche. ? ? ? ? ? ? ?0 FR Utilisation du menu OPTION MENU Le menu OPTION MENU s’affiche comme la fenêtre contextuelle qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit d’une souris d’ordinateur. Lorsque est affiché au bas à droite de l’écran, vous pouvez utiliser le OPTION MENU. Vous touchez , et les options du menu que vous pouvez modifier dans le présent contexte apparaissent. ?Touchez (OPTION). ?Touchez l’onglet souhaité ? l’option dont le réglage doit être modifié. ?Après avoir terminé le réglage, touchez . Remarques Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Lorsque l’option souhaitée n’apparaît pas à l’écran, touchez un autre onglet. (Il peut ne pas y avoir d’onglet.) Les onglets et les options qui apparaissent à l’écran dépendent de l’état d’enregistrement/de lecture du caméscope à ce moment. ? ? ? ? Option de menu Onglet1 Personnalisation de votre caméscope FR Listes des menus Catégorie (RÉGL.MANUELS) SÉLECTION SCÈNE 73 TRANS.FONDU 74 BAL.BLANCS 74 SPOT./M.PT.C. 75 SPOTMÈTRE 75 M.PT.CENTRÉE 75 EXPOSITION 76 MISE AU PT. 76 TÉLÉ MACRO 76 RÉGL.EA 77 RÉGL.WB 77 CLIP GOLF 77 ENR.L.RÉGUL. 78 Catégorie (RÉG.PRISE DE VUE) RÉGLAGE / 27 MODE ENR. 28 IMAGE GUIDE 79 STEADYSHOT 79 CONVERTISSEUR 79 LOW LUX 80 DÉTECT.VISAGES 80 RÉGLAGE PRIORITÉ 80 DÉTECT.SOURIRE 80 SENSIBIL.SOURIRE 81 RÉGL.ENR.AUDIO MIC ZOOM INTÉG. 81 NIV.RÉF.MIC. 81 MODE AUDIO 81 RÉGL.ENR.AUTRE ZOOM NUM. 81 CONTRE-JR AUTO 82 RÉGLAGE MOLETTE 31 ÉCL.NIGHTSHOT 82 X.V.COLOR 82 SÉL.GD FRMAT 82 Catégorie (RÉGL.PHOTO APP.) RETARDATEUR 83 TAIL.IMAGE 83 STEADYSHOT 84 MODE FLASH 84 NIV.FLASH 84 RÉD.YEUX R. 84 N° FICHIER 85 Catégorie (LECTURE) VISUAL INDEX 33 VISUALIS.IMAGES INDEX DES DATES 36 CARTE* 1 55 PELLICULE 36 VISAGE 37 LISTE DE LECTURE 52 SÉLECTION 37 SCÉNARIO 39 RÉGL.DE LECTURE RÉGLAGE / 27 CODE DONNÉES 86 Catégorie (MONT) SUPPRIMER SUPPRIMER 44 SUPPRIMER 44 SUPP. SCÉNARIO SUPPRIMER 39 SUPP.TOUT 39 PROTECTION PROTECTION 45 PROTECTION 45 DIVISER 46 CAPTURE PHOTO 47 DUPLIQUER FILM DUPLIQUER en sél. 49 DUPLIQUER / date 49 DUPLIQUER TT./ DUPLIQUER TT. 492 FR COPIER PHOTO COPIER en sélect. 50 COPIER/date 50 ÉDITER LISTE LECT. AJOUTER/ AJOUTER 51 AJOUTER/date/ AJOUTER/date 51 SUPPRIMER/ SUPPRIMER 52 SUPP.TOUT/ SUPPR.TOUT 52 DÉPLACER/ DÉPLACER 52 Catégorie (AUTRES) VOTRE POSITION* 1 55 CONNEXION USB CONNEXION USB* 2 64 CONNEXION USB* 3 64 CONNEXION USB 64 GRAVURE DISQUE Mode d’emploi GUIDE RACC.TÉLÉ. 41 OUTIL MUSIQUE MUSIQUE VIDE 39 TÉLÉCH.MUSIQUE 39 INFOS BATTERIE 87 Catégorie (GÉRER SUPPORT) RÉGLAGE SUPPORT RÉG.SUPP.FILM 18 RÉG.SUPP.PHOTO 18 INFOS SUR SUPP. 88 FORMAT.SUPPORT MÉMOIRE INTERNE* 2 88 HDD* 3 88 CARTE MÉMOIRE 88 RÉPAR.F.BD.IM. MÉMOIRE INTERNE* 2 99, 104 HDD* 3 99, 104 CARTE MÉMOIRE 99, 104 Catégorie (RÉGL.GÉNÉRAUX) RÉGL.SON/AFF. VOLUME 35, 89 BIP 89 LUMI.LCD 89 NIV.ÉCL.LCD 89 COULEUR LCD 90 RÉGL.AFFICH. 90 RÉGLAGES SORTIE FORMAT TV 90 COMPOSANT 91 RÉSOLUTION HDMI 91 SORTIE AFF. 91 RÉG.HOR./ LAN. RÉGL.HORLOGE 15 RÉGL.ZONE 91 RÉGL.HORL.AUTO* 1 57 RÉGL.ZONE AUTO* 1 57 HEURE D’ÉTÉ 92 RÉGL.LANGUE 92 RÉGL.MISE TENS. ARRÊT AUTO 92 AUTRES RÉGLAGES MODE DÉMO. 92 ÉTALONNAGE 120 CTRL POUR HDMI 93 CAPT.CHUTE* 3 93 VOY.TOURNAGE 93 TÉLÉCOMMANDE 93 * 1 HDR-CX550V/XR550V * 2 HDR-CX550/CX550V * 3 HDR-XR550/XR550V Personnalisation de votre caméscope FR RÉGL.MANUELS (options à régler pour les conditions de la scène) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. SÉLECTION SCÈNE Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. ? AUTO Enregistre les image en qualité d’image moyenne sans la fonction [SÉLECTION SCÈNE]. CRÉPUSCULE* ( ) Ce mode permet de conserver l’atmosphère sombre des milieux extérieurs distants des scènes de crépuscule. PORTRAIT CRÉP. ( ) Ce mode permet de prendre des photos de personnes et de l’arrière-plan à l’aide du flash. MATIN&SOIR* ( ) Ce mode permet de reproduire l’atmosphère de certaines scènes, comme les couchers ou levers de soleil. FEU D’ARTIFICE* ( ) Prend photos spectaculaires feu d’artifice. PAYSAGE*( ) Ce mode permet de filmer des sujets éloignés de façon claire. Ce réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique lorsque vous filmez un sujet à travers une fenêtre. PORTRAIT (portrait doux) ( ) Ce mode permet de faire ressortir le sujet, par exemple des personnes ou des fleurs, tout en créant un arrière-plan agréable. PROJECTEUR**( ) Ce mode empêche les visages des sujets d’apparaître trop pâles dans des conditions de forte lumière. PLAGE** ( ) Enregistre le bleu vif de la mer ou d’un lac. NEIGE** ( ) Prend images lumineuses d’un paysage blanc. * Réglé uniquement pour effectuer la mise au point sur des sujets éloignés. ** Réglé pour ne pas effectuer la mise au point sur des sujets rapprochés. Remarques Même si vous réglez [PORTRAIT CRÉP.], le réglage change à [AUTO] en mode d’enregistrement de film. Lorsque vous réglez l’option [SÉLECTION SCÈNE], le réglage [BAL.BLANCS] est désactivé. ? ? ?4 FR TRANS.FONDU Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants ajoutés à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l’effet de votre choix en mode [VEILLE] (entrée en fondu) ou [ENR.] (sortie en fondu). ? ARRÊT Aucun effet de fondu. ÉQUIL.BLANC Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet blanc. Sortie Entrée ÉQUIL.NOIR Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet noir. Sortie Entrée Pour annuler la transition en fondu avant de la débuter, touchez [ARRÊT]. Conseils Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est annulé. Un film enregistré avec [ÉQUIL.NOIR] pourra être difficile à voir dans l’écran VISUAL INDEX. BAL.BLANCS (équilibre des blancs) Vous pouvez régler l’équilibre des couleurs en fonction de la luminosité de l’environnement d’enregistrement. ? ? ? ? AUTO L’équilibre des blancs est réglé automatiquement. EXTÉRIEUR ( ) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? En extérieur ? Prises de vue de nuit, d’enseignes au néon et de feux d’artifice ? Lever ou coucher de soleil ? À la lumière de lampes fluorescentes INTÉRIEUR (?) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? En intérieur ? Lors de scènes de fêtes ou en studio, où les conditions d’éclairage changent rapidement ? Sous des lampes vidéo en studio, des lampes au sodium ou des lampes couleur de type incandescentes UNE PRES. ( ) L’équilibre des blancs est réglé en fonction de la lumière environnante. ? Touchez [UNE PRES.]. ? Cadrez un objet blanc, comme une feuille de papier, pour qu’il remplisse l’écran dans les mêmes conditions d’éclairage que celles de la prise de vue du sujet. ? Touchez [ ]. clignote rapidement. Une fois l’équilibre des blancs réglé et enregistré, le témoin cesse de clignoter.5 Personnalisation de votre caméscope FR Remarques Réglez l’option [BAL.BLANCS] sur [AUTO] ou réglez la couleur du mode [UNE PRES.] sous des lampes fluorescentes produisant un éclairage blanc ou blanc froid. Lorsque vous sélectionnez [UNE PRES.], continuez à cadrer des objets blancs pendant que clignote rapidement. clignote lentement si le mode [UNE PRES.] n’a pas pu être réglé. Si vous sélectionnez [UNE PRES.], et que continue de clignoter après avoir touché , réglez l’option [BAL.BLANCS] sur [AUTO]. Lorsque vous réglez l’option [BAL.BLANCS], l’option [SÉLECTION SCÈNE] est réglée sur [AUTO]. Conseils Si vous avez remplacé le bloc-piles pendant que [AUTO] était sélectionné, ou que vous avez transporté votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), utilisez le caméscope pour viser un objet blanc situé à proximité pendant environ 10 secondes afin d’obtenir un meilleur équilibre des couleurs. Si l’équilibre des blancs a été réglé à l’aide du mode [UNE PRES.], et que les conditions d’éclairage changent alors que vous transportez votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), vous devez reprendre la procédure du mode [UNE PRES.] pour régler l’équilibre des blancs à nouveau. SPOT./M.PT.C. (Spotmètre/mise au point) Vous pouvez régler la luminosité et la mise au point du sujet sélectionné simultanément. Cette fonction vous permet d’utiliser les options [SPOTMÈTRE] (p. 75) et [M.PT. CENTRÉE] (p. 75) en même temps. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez régler la luminosité et la mise au point. Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. Remarques [EXPOSITION] et [MISE AU PT.] sont réglées automatiquement sur [MANUEL]. SPOTMÈTRE (spotmètre flexible) Vous pouvez régler et fixer l’exposition du sujet de sorte qu’il soit enregistré dans des conditions de luminosité adéquates, même lorsque le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est important (par exemple avec des sujets sous les projecteurs d’une scène de théâtre). Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez régler l’exposition. Pour remettre le réglage sur l’exposition automatique, touchez [AUTO]. Remarques [EXPOSITION] est réglé automatiquement sur [MANUEL]. M.PT.CENTRÉE Vous pouvez sélectionner et régler le point focal pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l’écran. ? ? ? ?6 FR Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. Remarques [MISE AU PT.] est réglé automatiquement sur [MANUEL]. EXPOSITION Vous pouvez régler la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop éclairé ou trop sombre. Touchez / pour ajuster la luminosité. Pour régler l’exposition automatiquement, touchez [AUTO]. Conseils Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 31). MISE AU PT. Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction pour effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. Touchez (sujet rapproché)/ (sujet éloingné) pour régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. ? ? ? ? Remarques Lorsque vous réglez [MISE AU PT.] sur [MANUEL], ? apparaît. Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode à grand angle, et d’environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Conseils s’affiche lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée, et lorsque la mise au point ne peut pas être plus éloignée. Il est plus facile d’effectuer une mise au point sur le sujet en déplaçant la manette de zoom motorisé vers T (téléobjectif) pour régler la mise au point, puis vers W (grand angle) pour régler le zoom de l’enregistrement. Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan, déplacez la manette de zoom motorisé vers W (grand angle), puis réglez la mise au point. L’information sur la distance focale (la distance à laquelle le sujet est au point, qui est utilisée lorsqu’il fait trop sombre ou qu’il est difficile de régler la mise au point) s’affiche pendant quelques secondes dans les cas suivants. (Cette information ne s’affiche pas correctement lorsqu’un objectif convertisseur (vendu séparément) est utilisé.) Lorsque le mode de mise au point passe du mode automatique au mode manuel Lorsque vous réglez la mise au point manuellement Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 31). TÉLÉ MACRO Cette fonction est utile pour filmer de petits sujets, comme des fleurs ou des insectes. Vous pouvez obtenir un arrière-plan flou et un sujet qui se découpe clairement. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Personnalisation de votre caméscope FR ? ARRÊT Permet de désactiver la fonction TÉLÉ MACRO (la fonction TÉLÉ MACRO est également désactivée lorsque vous déplacez la manette de zoom du côté W). MARCHE ( ) Le zoom (p. 26) se déplace automatiquement vers le haut du côté T (téléobjectif) et permet d’enregistrer des sujets rapprochés, jusqu’à environ 32 cm (12 5/8 po). Remarques Lors de l’enregistrement d’un sujet éloigné, la mise au point peut s’avérer difficile et prendre plus de temps. Réglez la mise au point manuellement ([MISE AU PT.], p. 76) s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. RÉGL.EA Vous pouvez régler l’exposition manuellement. ? ARRÊT Permet de régler l’exposition automatiquement. MARCHE ( et la valeur de réglage) Permet de régler l’exposition manuellement. Conseils Vous pouvez régler le niveau d’exposition automatique à plus clair ou plus foncé lorsque [EXPOSITION] est réglé sur [AUTO]. Touchez lorsque le sujet est blanc ou que le contre-jour est clair, ou touchez si le sujet est noir ou qu’il est dans la pénombre. Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 31). ? ? ? ? ? ? ? RÉGL.WB (Réglage de l’équilibre des blancs) Vous pouvez régler l’équilibre des blancs manuellement. ? ARRÊT Permet de régler l’équilibre des blancs automatiquement. MARCHE ( et la valeur de réglage) Permet de régler l’équilibre des blancs manuellement. Conseils Lorsque l’équilibre des blancs est réglé à une valeur plus basse, les images semblent bleutées alors que lorsqu’il est réglé à une valeur plus élevée, elles semblent rougeâtres. Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 31). CLIP GOLF Divise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées comme un film ou des photos. Vous pourrez voir une série de mouvement lorsque vous ferez la lecture, ce qui peut être utile lorsque vous vérifiez votre élan de golf ou vos mouvements au tennis. Sur l’écran [CLIP GOLF], cadrez le sujet dans le cadre guide blanc au centre de l’écran, puis appuyez sur START/STOP. Le point à 0,5 seconde avant que la touche START/STOP soit pressée est considéré comme le moment de l’impact ? ? ?8 FR et la période de 1,5 secondes avant et 0,5 seconde après celui-ci (2 secondes total) est enregistré. Lorsque le son de l’impact est détecté, la période d’enregistrement est automatiquement ajustée selon ce moment. Remarques La taille des photos devient 1 920 ? 1 080. Vous ne pouvez pas enregistrer le son. La qualité d’image n’est pas aussi bonne que celle d’un enregistrement normal. Vous ne pouvez pas utiliser [CLIP GOLF] lorsque vous réglez la qualité d’image à la qualité d’image à définition standard (STD). Conseils Vous pouvez régler le retardateur en touchant (OPTION). Avec [RETARDATEUR] réglé à [MARCHE], appuyez sur START/ STOP pour démarrer le compte à rebours du retardateur. Le point lorsque le compte à rebours atteint 0 est considéré comme le moment de l’impact et le mouvement avant et après 0 est enregistré. Si les secousses de l’appareil sont excessives ou qu’il y a des objets en mouvement dans l’arrière-plan durant l’enregistrement, l’analyse d’image ne sera pas effectuée efficacement et les images peuvent alors contenir du bruit. On recommande d’enregistrer les images dans des conditions stables (par exemple, en utilisant un trépied). Le son de l’impact peut être détecté par le microphone interne même lorsqu’un microphone externe est fixé. ENR.L.RÉGUL. (enregistrement au ralenti) Les sujets ou les mouvements rapides qui ne peuvent pas être capturés en conditions de prise de vue normales peuvent être enregistrés au ralenti pendant environ 3 secondes. Appuyez sur START/STOP sur l’écran [ENR.L.RÉGUL.]. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Un film d’environ 3 secondes est enregistré sous la forme d’un film de 12 secondes au ralenti. [Enr.en crs…] disparaît lorsque l’enregistrement est terminé. Appuyez sur pour annuler l’enregistrement au ralenti. Modification du réglage Touchez (OPTION), puis sélectionnez le réglage à modifier. [CHRONO] Sélectionnez le point de début d’enregistrement après avoir appuyé sur START/STOP. Le réglage par défaut est [3s APRÈS]. Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer le son. La qualité d’image n’est pas aussi bonne que celle d’un enregistrement normal. ? ? ? Le moment où START/STOP est appuyé. [3s APRÈS] [3s AVANT]9 Personnalisation de votre caméscope FR RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. RÉGLAGE / Consultez la page 27. MODE ENR. (mode d’enregistrement) Consultez la page 28. IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher le cadre pour vérifier si le sujet est à l’horizontale ou à la verticale. Le cadre n’est pas enregistré. ? ARRÊT Cadre guide masqué. MARCHE Cadre guide affiché. Conseils En positionnant le sujet au point de croisement du cadre guide, vous pouvez obtenir une composition équilibrée. Le cadre extérieur de [IMAGE GUIDE] indique la zone d’affichage d’un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Lors d’un enregistrment avec le viseur, le cadre extérieur de [IMAGE GUIDE] ne s’affiche pas. ? ? ? ? STEADYSHOT Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Réglez l’option [ STEADYSHOT] sur [ARRÊT] ( ) lors de l’utilisation d’un trépied (vendu séparément) pour obtenir une image naturelle. ? ACTIVE Procure un effet SteadyShot plus puissant. STANDARD Procure un effet SteadyShot dans des conditions d’enregistrement relativement stables. ARRÊT ( ) Fonction SteadyShot non utilisée. Remarques Si vous modifiez le réglage de [ STEADYSHOT], l’angle de prise de vue changera aussi en conséquence. Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 10 fois grâce au zomm optique, à moins que [ STEADYSHOT] soit réglé à [ACTIVE]. CONVERTISSEUR Lorsque vous utilisez un objectif convertisseur (vendu séparément), cette fonction permet d’enregistrer en utilisant une compensation de secousse optimale pour l’objectif. ? ARRÊT Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas d’objectif convertisseur. OBJECT.GD ANGLE ( ) Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif convertisseur grand angulaire. TÉLÉOBJECTIF ( ) Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif télé-convertisseur. ? ? ?80 FR Remarque Le flash intégré n’est pas activé lorsque [CONVERTISSEUR] est réglé autrement qu’à [ARRÊT], vous ne pouvez pas non plus régler [MODE FLASH] (p. 84). LOW LUX Vous pouvez enregistrer des images avec des couleurs vives, même dans la pénombre. ? ARRÊT Fonction LOW LUX non utilisée. MARCHE ( ) Fonction LOW LUX utilisée. DÉTECT.VISAGES Cette fonction détecte les visages de vos sujets et règle automatiquement la mise au point/la couleur/l’exposition. De plus, elle règle la qualité d’image du visage avec plus de précision pour permettre l’enregistrement de films avec une qualité d’image haute définition (HD). ? MARCHE Détection des visages. ARRÊT ( ) Détection des visages désactivée. Remarques Les visages peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. L’option [DÉTECT.VISAGES] peut ne pas fonctionner correctement en raison des conditions d’enregistrement. Dans ce cas, réglez l’option [DÉTECT.VISAGES] sur [ARRÊT]. Conseils Pour une meilleure détection des visages, effectuez la prise de vue dans les conditions suivantes : Trouver dans un endroit bien éclairé ? ? ? ? ? ? ? ? Éviter que le sujet porte des lunettes, un chapeau ou un masque Faire en sorte que le sujet fasse directement face à la caméra Les visages détectés sont enregistrés dans Index des visages, mais certains visages peuvent ne pas l’être. De plus, le nombre de visages pouvant être enregistrés dans Index des visages est limité. Pour lancer la lecture à partir de Index des visages, consultez la page 37. RÉGLAGE PRIORITÉ Sélectionne le sujet prioritaire pour la détection de visage ou la détection des sourires. La mise au point/la couleur/l’exposition sont réglés automatiquement pour les visages sélectionnés. ? AUTO Détection automatique des visages. PRIORITÉ ENFANT Détection avec priorité sur le visage des enfants. PRIORITÉ ADULTES Détection avec priorité sur le visage des adultes. Conseils Lorsque vous sélectionnez le sujet ayant la priorité en touchant le cadre de détection sur l’écran ACL, le visage entouré d’un cadre à bordure double a priorité (p. 28). DÉTECT.SOURIRE L’obturateur est activé lorsque le caméscope détecte un sourire (Obturation du sourire). ? CAPTURE DOUBLE ( ) L’obturateur est activé automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire, et ce, uniquement pendant l’enregistrement d’un film. ? ? ? ? ?81 Personnalisation de votre caméscope FR TOUJOURS ACTIVÉ ( ) L’obturateur est activé lorsque le caméscope détecte un sourire en mode d’enregistrement. ARRÊT Les sourires ne sont pas détectés et les photos ne sont pas enregistrées automatiquement. Remarques Les sourires peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Lorsque l’option [CAPTURE DOUBLE] est sélectionnée, s’affiche sur l’écran en veille d’enregistrement de film, et est remplacé par lorsque l’enregistrement du film commence. SENSIBIL.SOURIRE Permet de régler la sensibilité de la détection de sourire en utilisant la fonction Obturation du sourire. HAUTE Détection des petits sourires. ? MOYENNE Détection des sourires normaux. FAIBLE Détection des grands sourires. RÉGL.ENR.AUDIO ? MIC ZOOM INTÉG. (microphone intégré) Vous pouvez enregistrer un film avec un son plus vif, approprié à la position du zoom. ? ARRÊT Le microphone n’enregistre pas le son en suivant le zoom avant ou arrière. MARCHE ( ) Le microphone enregistre le son en suivant le zoom avant ou arrière. ? ? ? ? NIV.RÉF.MIC. (niveau de référence du microphone) Vous pouvez sélectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son. ? NORMALE Enregistrement des divers sons ambiants et conversion au niveau approprié. BAS ( ) Enregistrement fidèle des sons ambiants. Sélectionnez [BAS] pour enregistrer un son puissant et dynamique, par exemple dans une salle de concert (ce réglage ne convient pas à l’enregistrement de conversations). ? MODE AUDIO Vous pouvez modifier le format d’enregistrement du son. ? SURROUND 5.1ch ( ) Enregistre le son en mode ambiophonique 5,1 canaux. STÉRÉO 2ch ( ) Enregistre le son en mode stéréo à 2 canaux. RÉGL.ENR.AUTRE ? ZOOM NUM. Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité d’image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. La zone de zoom s’affiche lors de la sélection de [120×].82 FR ? ARRÊT Les zooms sont effectués jusqu’à 14 ×. 120× Les zooms sont effectués de manière numérique jusqu’à 120 ×. Remarque Lorsque [ STEADYSHOT] est réglé à une autre position que [ACTIVE],le zoom jusqu’à 10 × est effectué optiquement. ? CONTRE-JR AUTO Votre caméscope détermine automatiquement le niveau d’exposition pour les sujets en contre-jour. ? MARCHE Réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour. ARRÊT Aucun réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour. ? RÉGLAGE MOLETTE Vous pouvez régler l’option que vous voulez attribuer au cadran MANUAL. Pour en savoir plus, consultez la page 31. ? ÉCL.NIGHTSHOT Lorsque vous utilisez la fonction NightShot (p. 30), vous pouvez enregistrer des images plus claires en activant [ÉCL. NIGHTSHOT], qui émet une lumière infrarouge (invisible). ? MARCHE Émet une lumière infrarouge. ARRÊT N’émet pas de lumière infrarouge. Remarques Ne mettez pas vos doigts ou d’autres objets sur le port infrarouge (p. 126). ? ? ? ? Retirez l’objectif convertisseur (vendu séparément). La distance maximale de prise de vue avec la fonction [ÉCL.NIGHTSHOT] est d’environ 3 m (10 pieds). ? X.V.COLOR Vous pouvez capturer une gamme de couleurs plus étendue. Diverses couleurs peuvent être reproduites plus fidèlement, comme la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer. Consultez le mode d’emploi du téléviseur. ? ARRÊT Enregistrement avec la gamme de couleur normale. MARCHE ( ) Enregistrement avec la gamme étendue x.v.Color. Remarques Réglez l’option [ X.V.COLOR] sur [MARCHE] si le film enregistré doit être visionné sur un téléviseur compatible x.v.Color. Lorsqu’un film enregistré à l’aide de la fonction [MARCHE] est visionné sur un téléviseur qui n’est pas compatible x.v.Color, les couleurs peuvent ne pas être reproduites correctement. [ X.V.COLOR] ne peut pas être réglée sur [MARCHE] : Pendant l’enregistrement avec une qualité d’image à définition standard (STD) Pendant l’enregistrement d’un film ? SÉL.GD FRMAT Lors de l’enregistrement avec la qualité d’image à définition standard (STD), vous pouvez sélectionner le rapport horizontal à vertical en fonction du téléviseur raccordé. Consultez également le mode d’emploi de votre téléviseur. ? ? ? ? ? ? ? ?8 Personnalisation de votre caméscope FR ? FORMAT 16:9 Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 16:9 (grand écran). 4:3 ( ) Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 4:3. Remarques Réglez l’option [FORMAT TV] en fonction du téléviseur raccordé pour la lecture (p. 90). ? ? RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. RETARDATEUR Appuyez sur PHOTO pour commencer le décompte. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. ? ARRÊT Permet de désactiver le retardateur. MARCHE ( ) Permet d’activer le retardateur. Pour annuler l’enregistrement, touchez [RÉINI.]. Conseils Vous pouvez également faire fonctionner le retardateur en appuyant sur PHOTO sur la télécommande sans fil (p. 128). TAIL.IMAGE Vous pouvez sélectionner la taille de la photo que vous souhaitez prendre. ? 12,0M ( ) Permet d’enregistrer des photos de la plus haute qualité (4 000 × 3 000). 9,0M ( ) Permet d’enregistrer des photos de haute qualité au format 16:9 (grand écran) (4 000 × 2 250). 6,2M ( ) Permet d’enregistrer les photos avec clarté (2 880 × 2 160). 1,9M ( ) Permet d’enregistrer plus de photos d’une qualité relativement nette (1 600 × 1 200). ? ?84 FR VGA(0,3M) ( ) Permet d’enregistrer le nombre maximal de photos (640 × 480). Remarques La taille d’image sélectionnée est en vigueur lorsque le témoin (Photo) est allumé. Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos à enregistrer. STEADYSHOT Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Réglez l’option [ STEADYSHOT] sur [ARRÊT] ( ) lors de l’utilisation d’un trépied (vendu séparément) pour obtenir une image naturelle. ? MARCHE Fonction SteadyShot utilisée. ARRÊT ( ) Fonction SteadyShot non utilisée. MODE FLASH Vous pouvez sélectionner le réglage du flash lorsque vous enregistrez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. ? AUTO Le flash se déclenche automatiquement lorsque la lumière ambiante est insuffisante. MARCHE ( ) Le flash se déclenche toujours, quelle que soit la luminosité environnante. ARRÊT ( ) L’enregistrement s’effectue sans flash. ? ? ? Remarques Lorsque vous utilisez le flash intégré, la distance recommandée par rapport au sujet se situe entre 0,3 m et 1,5 m (11 7/8 à 59 1/8 po) approximativement. Éliminez toute poussière de la surface du flash avant de l’utiliser. L’effet du flash peut être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière obscurcit la lampe. Le témoin /CHG (flash/charge) (p. 12) clignote pendant la charge du flash et demeure allumé lorsque le bloc-piles est complètement chargé. Si vous utilisez le flash dans des endroits très éclairés, par exemple lors de la prise de vue d’un sujet éclairé en contre-jour, il est possible que le flash soit inopérant. Le flash intégré n’est pas activé lorsque [CONVERTISSEUR] (p. 79) est réglé autrement qu’à [ARRÊT], vous ne pouvez pas non plus régler [MODE FLASH]. Le flash intégré n’est pas activé dans le mode d’enregistrement de film. NIV.FLASH Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous enregistrez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. ÉLEVÉ ( ) Augmente le niveau du flash. ? NORMAL ( ) BAS ( ) Diminue le niveau du flash. RÉD.YEUX R. (Réduction du phénomène des yeux rouges) Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous enregistrez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. ? ? ? ? ? ? ?85 Personnalisation de votre caméscope FR Lorsque vous réglez [RÉD.YEUX R.] à [MARCHE], puis réglez [MODE FLASH] à [AUTO] ou à [MARCHE], s’affiche. Il est possible d’empêcher le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash. ? ARRÊT N’empêche pas le phénomène des yeux rouges. MARCHE ( ) Empêche le phénomène des yeux rouges. Remarques La fonction de réduction du phénomène des yeux rouges peut ne pas produire l’effet escompté en raison des différences individuelles et d’autres conditions. La fonction de réduction du phénomène des yeux rouges ne fonctionne pas avec l’enregistrement automatique par [DÉTECT.SOURIRE]. N° FICHIER (numéro de fichier) Vous pouvez sélectionner la façon d’attribuer un numéro de fichier aux photos. ? SÉRIE Attribue les numéros de fichier aux photos en série. Le numéro de fichier augmente chaque fois que vous prenez une photo. Le numéro de fichier est attribué en série, même lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre. RÉINIT. Attribue les numéros de fichier en série, à la suite du numéro le plus élevé sur le support d’enregistrement. Lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre, le numéro de fichier est attribué à chaque carte mémoire. ? ? ? LECTURE (Options pour la lecture) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. VISUAL INDEX Consultez la page 33. VISUALIS.IMAGES ? INDEX DES DATES Consultez la page 36. ? CARTE (HDR-CX550V/XR550V) Consultez la page 53. ? PELLICULE Consultez la page 36. ? VISAGE Consultez la page 37. LISTE DE LECTURE Consultez la page 51. SÉLECTION Consultez la page 37. SCÉNARIO Consultez la page 39.86 FR RÉGL.DE LECTURE ? RÉGLAGE / Consultez la page 27. ? CODE DONNÉES En cours de lecture, votre caméscope affiche les informations (date/heure, données de la caméra, coordonnées) sauvegardées automatiquement au moment de l’enregistrement. ? ARRÊT Le code de données n’est pas affiché. DATE/HEURE La date et l’heure sont affichées. DONNÉES CAM. Les données de réglage du caméscope sont affichées. COORDONNÉES* Affiche les coordonnées. * HDR-CX550V/XR550V DATE/HEURE ? Date ? Heure DONNÉES CAM. ? SteadyShot désactivée ? Luminosité ? Équilibre des blancs ? Gain ? Vitesse d’obturateur ? Valeur d’ouverture ? Exposition ? Flash COORDONNÉES (HDR-CX550V/XR550V) Consultez la page 57. Conseils Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé à ce dernier. Le témoin suit la séquence suivante lorsque vous appuyez sur la touche DATA CODE de la télécommande sans fil : [DATE/HEURE] ? [DONNÉES CAM.] ? [COORDONNÉES] (HDR-CX550V/XR550V) ? [ARRÊT] (aucun témoin). Des barres [--:--:--] peuvent s’afficher, selon l’état du support d’enregistrement. ? ? ? ? Film Photo8 Personnalisation de votre caméscope FR MONT (Options pour l’édition) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. SUPPRIMER Consultez la page 44. SUPP. SCÉNARIO Consultez la page 39. PROTECTION Consultez la page 45. DIVISER Consultez la page 46. CAPTURE PHOTO Consultez la page 47. DUPLIQUER FILM Consultez la page 48. COPIER PHOTO Consultez la page 49. ÉDITER LISTE LECT. Consultez la page 51. AUTRES (Options pour autres réglages) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. VOTRE POSITION (HDRCX550V/XR550V) Consultez la page 53. CONNEXION USB Consultez la page 64. GUIDE RACC.TÉLÉ. Consultez la page 41. OUTIL MUSIQUE Consultez la page 39. INFOS BATTERIE Vous pouvez vérifier la capacité restante approximative du bloc-piles. Pour fermer l’écran d’information du bloc-piles Touchez .88 FR GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. RÉGLAGE SUPPORT Consultez la page 18. INFOS SUR SUPP. Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante pour chaque mode d’enregistrement du support sélectionné pour les films ainsi que l’espace libre et l’espace utilisé approximatifs sur le support d’enregistrement. Pour éteindre l’affichage Touchez . Remarques Étant donné qu’une section est occupée par le fichier de gestion, l’espace utilisé n’est jamais de 0 %, même lorsque vous effectuez l’opération [FORMAT.SUPPORT] (p. 88). Conseils Seule l’information reliée au support sélectionné à l’aide de [RÉG.SUPP.FILM] (p. 18) s’affiche. Modifiez la configuration du support si nécessaire. FORMAT.SUPPORT Le formatage supprime tous les films et toutes les photos pour libérer l’espace d’enregistrement. Sélectionnez le support d’enregistrement à formater, touchez [OUI] ? [OUI] ? . Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). ? ? ? ? ? ? Pour éviter la perte d’images importantes, sauvegardez-les avant de formater le support d’enregistrement. Les films et photos protégés sont également supprimés. Lorsque [Exécution en cours…] est affiché, vous ne devez pas fermer l’écran ACL, utiliser les touches du caméscope, déconnecter l’adaptateur CA ou éjecter la carte mémoire du caméscope (le témoin d’accès s’allume ou clignote pendant le formatage de la carte mémoire.). Pour éviter que les données sur le support d’enregistrement interne soient récupérées L’option [VIDE] vous permet d’écrire des données incompréhensibles sur le support d’enregistrement interne du caméscope. De cette façon, il devient plus difficile d’en récupérer les données originales. Si vous vous débarrassez du caméscope ou le transférez, nous vous conseillons d’exécuter la commande [VIDE]. Lorsque le support d’enregistrement interne est sélectionné sur l’écran [FORMAT. SUPPORT], touchez [VIDE]. Remarques Branchez l’adaptateur CA à une prise murale. Il est impossible d’exécuter la commande [VIDE] lorsque l’adaptateur CA est débranché de la prise murale. Pour éviter la perte d’images importantes, vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou d’autres appareils avant d’effectuer [VIDE]. Débranchez tous les câbles sauf celui de l’adaptateur CA. Ne débranchez pas l’adaptateur CA durant l’opération. ? ? ? ? ? ? ?89 Personnalisation de votre caméscope FR Lorsque vous supprimez des données, évitez de soumettre votre caméscope à des chocs ou des vibrations. L’opération de suppression de données prend environ le temps indiqué ci-dessous; HDR-CX550/CX550V : environ 6 minutes HDR-XR550/XR550V : environ 120 minutes Si vous interrompez l’exécution de la commande [VIDE] pendant que le message [Exécution en cours…] apparaît à l’écran, veillez à bien terminer l’opération en exécutant la commande [FORMAT.SUPPORT] ou [VIDE] lors de la prochaine utilisation du caméscope. RÉPAR.F.BD.IM. Consultez la page 99, 104. ? ? ? ? ? RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) Voir « Utilisation des menus » (p. 68) pour le mode d’utilisation. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. RÉGL.SON/AFF. ? VOLUME Vous pouvez régler le volume en touchant / . ? BIP ? MARCHE Bip audible au début ou à la fin d’un enregistrement, ou lors de l’utilisation de l’écran tactile. ARRÊT Désactivation du bip. ? LUMI.LCD Vous pouvez régler la luminosité de l’écran ACL en touchant / . Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? NIV.ÉCL.LCD (niveau de rétroéclairage de l’écran ACL) Vous pouvez sélectionner la luminosité du rétroéclairage de l’écran ACL. ? NORMAL Luminosité normale. LUMINEUX Rétroéclairage accentué de l’écran ACL. Remarques Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, l’option [LUMINEUX] est automatiquement sélectionnée. ? ? ? ?90 FR Lorsque vous sélectionnez l’option [LUMINEUX], l’autonomie du bloc-piles est légèrement réduite pendant l’enregistrement. Lorsque vous ouvrez l’écran ACL à 180 degrés pour le tourner vers l’extérieur, puis que vous le refermez contre le caméscope, le réglage passe automatiquement à [NORMAL]. Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? COULEUR LCD Vous pouvez régler la couleur de l’écran ACL en touchant / . Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? RÉGL.AFFICH. Vous pouvez régler la durée d’affichage des icônes ou témoins sur l’écran ACL. ? AUTO1 S’affiche pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom s’affichent sur l’écran ACL. AUTO2 S’affiche pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom s’affichent sur l’écran ACL. MARCHE Toujours affiché. Les touches d’enregistrement et de zoom s’affichent sur l’écran ACL. Conseils Les icônes ou témoins s’affichent dans les cas suivants. lorsque vous mettez le caméscope sous tension. lorsque vous touchez l’écran ACL (sauf pour les touches de zoom et d’enregistrement sur l’écran ACL). lorsque vous faites passer le caméscope aux modes d’enregistrement de films, de photos ou de lecture. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? RÉGLAGES SORTIE ? FORMAT TV Vous devez convertir le signal en fonction du téléviseur raccordé pour visionner des films et photos. Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations suivantes. ? 16:9 Sélectionnez cette option pour visionner vos films sur un téléviseur 16:9 (grand écran). Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations ci-dessous. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 4:3 Sélectionnez cette option pour visionner vos films et photos sur un téléviseur 4:3 standard. Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations ci-dessous. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 Remarques Le rapport horizontal à vertical des films avec une qualité d’image haute définition (HD) est de 16:9. Lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur compatible avec le système ID-1/ID-2, réglez [FORMAT TV] à [16:9]. Le téléviseur passe automatiquement en mode plein écran. Consultez également le mode d’emploi de votre téléviseur. ? ? ?91 Personnalisation de votre caméscope FR ? COMPOSANT Sélectionnez [COMPOSANT] lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée composante. 480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée composante. ? 1080i/480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur muni d’une prise d’entrée composante et pouvant afficher un signal 1080i. ? RÉSOLUTION HDMI Sélectionnez la résolution de l’image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). CONTENU HD Réglez la résolution d’image transmise pour les enregistrements avec une qualité d’image haute définition (HD). ? AUTO Réglage normal (transmission automatique du signal en fonction du téléviseur). 1080p Transmission d’un signal 1080p. 1080i Transmission d’un signal 1080i. 720p Transmission d’un signal 720p. 480p Transmission d’un signal 480p. CONTENU STD Réglez la résolution d’image transmise pour les enregistrements avec une qualité d’image à définition standard (STD). ? AUTO Réglage normal (transmission automatique du signal en fonction du téléviseur). 480p Transmission d’un signal 480p. 480i Transmission d’un signal 480i. ? SORTIE AFF. (sortie d’affichage) Vous pouvez sélectionner l’écran sur lequel l’affichage doit apparaître. ? LCD Affichage des informations (comme le code temporel) sur l’écran ACL ou le viseur. SOR.-V/LCD Affichage des informations (comme le code temporel) sur l’écran ACL ou le viseur, et sur l’écran du téléviseur. RÉG.HOR./ LAN. ? RÉGL.HORLOGE Consultez la page 15. ? RÉGL.ZONE Vous pouvez régler un décalage horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre zone locale lorsque vous utilisez votre caméscope dans les autres fuseaux horaires. Reportez-vous au tableau des décalages horaires dans le monde à la page 112. ? RÉGL.HORL.AUTO (réglage automatique de l’horloge) (HDRCX550V/XR550V) Consultez la page 57.92 FR ? RÉGL.ZONE AUTO (réglage automatique de zone) (HDR-CX550V/ XR550V) Consultez la page 57. ? HEURE D’ÉTÉ Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Réglez l’option sur [MARCHE] pour avancer l’horloge de 1 heure. ? ARRÊT Ne règle pas l’heure avancée. MARCHE Règle l’heure avancée. ? RÉGL.LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage sur l’écran ACL. Conseils Le caméscope vous propose l’option [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) au cas où vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options. RÉGL.MISE TENS. ? ARRÊT AUTO (arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus de cinq minutes. ? 5min Le caméscope s’éteint automatiquement. JAMAIS Le caméscope ne s’éteint jamais automatiquement. Remarques Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, l’option [ARRÊT AUTO] est réglée automatiquement sur [JAMAIS]. ? ? ? ? AUTRES RÉGLAGES ? MODE DÉMO. Lorsque votre caméscope est raccordé à une prise murale, un film de démonstration apparaît environ 10 minutes après que vous ayez allumé le témoin (Film) en appuyant sur MODE. ? MARCHE La démonstration apparaît. ARRÊT La démonstration est désactivée. Remarques Par défaut, le film de démonstration est situé dans VISUAL INDEX. Si vous supprimez le film de démonstration, vous ne pouvez plus le récupérer. Un film que vous avez enregistré deviendra le nouveau film de démonstration s’il répond à toutes les conditions suivantes. Le film est protégé Il s’agit du premier film affiché sur l’écran VISUAL INDEX Le film est sauvegardé sur le support d’enregistrement interne Le film est enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD) Conseils Lorsque vous réglez cette option sur [MARCHE] et que vous touchez , la lecture de la démonstration démarre. La démonstration s’interrompt : lorsque vous appuyez sur START/STOP ou sur PHOTO lorsque vous touchez l’écran pendant la démonstration (la lecture de la démonstration démarre de nouveau après environ 10 minutes) lorsque vous allumez le témoin (Photo) lorsque vous appuyez sur la touche (AFFICHER LES IMAGES) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9 Personnalisation de votre caméscope FR ? ÉTALONNAGE Consultez la page 120. ? CAPT.CHUTE (HDR-XR550/XR550V) Votre caméscope détecte qu’il tombe et protège le disque dur interne. ? MARCHE Active le capteur de chute. Lorsqu’il est détecté que le caméscope tombe, vous pouvez ne pas être en mesure d’enregistrer ou de lire des images correctement afin de protéger le disque dur interne. Lorsqu’une chute est détectée, s’affiche. ARRÊT ( ) Désactive le capteur de chute. Remarques Réglez le capteur de chute à [MARCHE] lorsque vous utilisez le caméscope. Sinon, si vous laissez tomber le caméscope, vous pouvez endommager le disque dur interne. Dans une situation de non-gravité, le capteur de chute est activé. Lorsque vous enregistrez des images durant une activité comme les montagnes russes ou le parachutisme, vous pouvez régler le [CAPT.CHUTE] à [ARRÊT] afin de ne pas activer le capteur de chute. ? CTRL POUR HDMI (contrôle pour HDMI) Lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez visionner des films sur le caméscope en pointant la télécommande du téléviseur vers ce dernier (p. 43). ? MARCHE Pour utiliser votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. ? ? ? ARRÊT Pour ne pas utiliser votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. ? VOY.TOURNAGE (témoin d’enregistrement) Vous pouvez régler le témoin d’enregistrement à l’avant de votre caméscope pour qu’il ne s’allume pas. ? MARCHE Le témoin d’enregistrement s’allume. ARRÊT Le témoin d’enregistrement ne s’allume pas. ? TÉLÉCOMMANDE (télécommande) ? MARCHE Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie (p. 128). ARRÊT Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas la télécommande sans fil fournie. Conseils Sélectionnez l’option [ARRÊT] lorsque vous voulez empêcher votre caméscope de répondre à une commande transmise par une autre télécommande. ? ?94 FR Informations complémentaires Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes. ? Vérifiez la liste (p. 94 à 106), et inspectez votre caméscope. ? Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la de nouveau après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. ? Appuyez sur RESET (p. 127) à l’aide d’un objet pointu et mettez le caméscope en marche. Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge. ? Communiquez avec votre détaillant Sony ou avec un atelier de service autorisé par Sony. Selon le problème rencontré, il pourrait être nécessaire d’initialiser ou de modifier le support d’enregistrement interne de votre caméscope. Les données sauvegardées sur le support d’enregistrement interne sont alors supprimées. Assurez-vous de sauvegarder les données du support d’enregistrement interne sur un autre support (copie de secours) avant d’envoyer votre caméscope pour réparation. Nous n’accordons aucune compensation pour les pertes de données du support d’enregistrement interne. Au moment de la réparation, nous pouvons vérifier une quantité minime de données sauvegardées sur le support d’enregistrement interne afin d’étudier le problème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données. Fonctionnement global/télécommande sans fil ...........................................................................p. 94 ? ? ? Bloc-piles/sources d’alimentation ................p. 95 Écran ACL/viseur ...........................................p. 96 Carte mémoire.................................................p. 96 Enregistrement................................................p. 97 Lecture..............................................................p. 99 Lecture des images stockées sur une carte mémoire sur d’autres appareils....................p. 100 Édition de films/photos sur le caméscope.....p. 100 Visionnement sur le téléviseur....................p. 100 Copie/raccordement à d’autres appareils...p. 101 GPS (HDR-CX550V/XR550V)...................p. 101 Raccordement à un ordinateur...................p. 101 Exemples de fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément................................p. 102 Fonctionnement global/ télécommande sans fil Le caméscope ne s’allume pas. Insérez un bloc-piles chargé dans le caméscope (p. 12). La fiche de l’adaptateur CA a été débranchée de la prise murale. Branchez-la à une prise murale (p. 12). Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis en marche. Lors de la mise en marche du caméscope, quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Débranchez l’adaptateur CA de la prise murale ou retirez le bloc-piles pendant environ 1 minute, puis replacez-le. Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles, appuyez sur RESET (p. 127) à l’aide d’un objet pointu. (Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge.) La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?95 Informations complémentaires FR La température de votre caméscope est extrêmement basse. Laissez votre caméscope avec l’alimentation activée. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Les réglages de menu ont été modifiés automatiquement. Les réglages par défaut des options de menu suivantes sont réinitialisés plus de 12 heures après la fermeture de l’écran ACL. [SÉLECTION SCÈNE] [BAL.BLANCS] [SPOT./M.PT.C.] [SPOTMÈTRE] [M.PT.CENTRÉE] [EXPOSITION] [MISE AU PT.] [LOW LUX] [MIC ZOOM INTÉG.] [NIV.RÉF.MIC.] [CONTRE-JR AUTO] [IRIS] [VITESSE OBTUR.] [CAPT.CHUTE] (HDR-XR550/XR550V) Les réglages par défaut des options de menu suivantes sont réinitialisés lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement de films, de photos et de lecture. [ TRANS.FONDU] [TÉLÉ MACRO] [ RETARDATEUR] Votre caméscope devient chaud. Votre caméscope peut devenir chaud pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas. Réglez l’option [TÉLÉCOMMANDE] sur [MARCHE] (p. 93). Insérez une pile dans le bloc-piles en vous assurant que les polarités +/– correspondent aux marques (p. 129). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Retirez toute obstruction entre la télécommande sans fil et le détecteur. Éloignez le capteur à distance de toute source de lumière intense comme le soleil direct ou l’éclairage au plafond. Sinon, la télécommande sans fil pourrait ne pas fonctionner de façon appropriée. Un autre appareil DVD fonctionne mal lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie. Sélectionnez un mode autre que DVD 2 pour votre appareil DVD ou couvrez le détecteur de votre appareil DVD avec du papier noir. Bloc-piles/sources d’alimentation L’appareil s’éteint soudainement. Utilisez l’adaptateur CA. En raison du réglage par défaut, le caméscope s’éteint automatiquement lorsqu’il demeure inutilisé pendant environ cinq minutes (ARRÊT AUTO). Modifiez le réglage de l’option [ARRÊT AUTO] (p. 92) ou rallumez l’appareil. Chargez le bloc-piles (p. 12). Le témoin /CHG (flash/charge) ne s’allume pas lorsque le bloc-piles se charge. Fermez l’écran ACL (p. 12). Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 12). Branchez le câble d’alimentation correctement à la prise murale. La charge du bloc-piles est terminée (p. 12). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?96 FR Le témoin /CHG (flash/charge) clignote lorsque le bloc-piles se charge. Si la température du bloc-piles est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas le charger (p. 117). Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 12). Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur CA de la prise murale et communiquez avec votre détaillant Sony. Le bloc-piles peut être endommagé. Le témoin d’autonomie du bloc-piles n’indique pas le temps d’autonomie exact. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 118). Selon l’environnement d’utilisation, il est possible que le temps indiqué ne soit pas précis. Le bloc-piles se décharge rapidement. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 118). Écran ACL/viseur Les options de menu sont en grisé. Pendant l’enregistrement ou la lecture, vous ne pouvez pas sélectionner les options en grisé. Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément (p. 102). Les touches ne s’affichent pas sur l’écran tactile. Touchez légèrement l’écran ACL. Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande sans fil (p. 128). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout. Réglez l’option ([ÉTALONNAGE]) de l’écran tactile (p. 120). Les touches du panneau tactile disparaissent rapidement. Réglez l’option [RÉGL.AFFICH.] sur [MARCHE] (p. 90). L’image dans le viseur n’est pas claire. Déplacez la manette d’ajustement de la lentille du viseur jusqu’à ce que l’image apparaisse clairement (p. 23). L’image dans le viseur a disparu. Fermez l’écran ACL. Même si le viseur est tiré, aucune image n’est affichée dans celui-ci lorsque l’écran ACL est ouvert (p. 16). Carte mémoire Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions avec la carte mémoire. Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, formatez-la de nouveau sur votre caméscope (p. 88). Les images contenues sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Vous pouvez supprimer un maximum de 100 images à la fois sur l’écran d’index. Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. Le nom du fichier de données est incorrect ou clignote. Le fichier est corrompu. Le caméscope n’est pas compatible avec ce format de fichier (p. 116). ? ? ? ? ? ? ? ? ?9 Informations complémentaires FR Enregistrement Reportez-vous également à la section « carte mémoire » (p. 96). Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d’enregistrer d’images. L’écran de lecture s’affiche. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film) ou (Photo) (p. 21). Votre caméscope est en train d’enregistrer l’image que vous venez de capturer sur le support d’enregistrement. Pendant cette opération, vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement. Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images inutiles (p. 44). Le nombre total de scènes de film ou de photos dépasse la capacité d’enregistrement de votre caméscope (p. 108, 109). Supprimez les images inutiles (p. 44). Lorsque [CAPT.CHUTE] est activé (p. 93), vous ne pouvez pas enregistrer d’images. (HDR-XR550/XR550V) La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Impossible de prendre des photos. La prise de photo est impossible avec : [ TRANS.FONDU] [CLIP GOLF] [ENR.L.RÉGUL.] Lorsque [ MODE ENR.] est réglé à [HD FX], vous ne pouvez pas enregistrer de photos pendant que vous enregistrez des films. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le témoin d’accès demeure allumé ou clignote, même si l’enregistrement est arrêté. Votre caméscope enregistre actuellement la scène que vous venez de prendre en photo sur la carte mémoire. L’angle de prise de vue semble différent. L’angle de prise de vue peut sembler différent, selon le mode de votre caméscope. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le flash ne fonctionne pas. Vous ne pouvez pas enregistrer avec le flash intégré pendant que : le témoin (film) est allumé [CONVERTISSEUR] est réglé autrement que sur [ARRÊT] Même si vous avez activé le flash automatique ou sélectionné (Réduction automatique du phénomène des yeux rouges), vous ne pouvez pas utiliser le flash avec : NightShot [IRIS] ou [VITESSE OBTUR.] qui est attribué au cadran MANUAL [SPOT./M.PT.C.] [SPOTMÈTRE] [MANUEL] dans [EXPOSITION] [CRÉPUSCULE], [MATIN&SOIR], [FEU D’ARTIFICE], [PAYSAGE], [PROJECTEUR], [PLAGE] ou [NEIGE] dans [SÉLECTION SCÈNE] La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement approximative prévue sur le support. Selon les conditions d’enregistrement, la durée disponible pour l’enregistrement peut être plus courte, par exemple lors de l’enregistrement d’un objet en déplacement rapide, etc. (p. 108). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?98 FR Le caméscope arrête de fonctionner. La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Si vous continuez à soumettre votre caméscope à des vibrations, l’enregistrement peut s’arrêter. Il se produit un décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement du film commence ou s’arrête. Il peut y avoir un léger décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement commence ou s’arrête. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le rapport horizontal à vertical du film (16:9 (grand écran)/4:3) ne peut pas être modifié. Le rapport horizontal à vertical des films avec qualité d’image haute définition (HD) est de 16:9 (grand écran). La mise au point automatique ne fonctionne pas. Réglez l’option [MISE AU PT.] sur [AUTO] (p. 76). Les conditions d’enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique. Réglez manuellement la mise au point (p. 76). ? ? ? ? ? ? ? La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Réglez [ STEADYSHOT] à [ACTIVE] ou [STANDARD], [ STEADYSHOT] à [MARCHE] (p. 79, 84). Même lorsque l’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [ACTIVE] ou [STANDARD], [ STEADYSHOT] à [MARCHE], votre caméscope risque de ne pas pouvoir compenser les vibrations excessives. Les sujets qui passent très vite à l’écran semblent déformés. Cela est causé par le phénomène de plan focal. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Étant donné la façon dont le dispositif d’image (capteur CMOS) reçoit des signaux d’image, les sujets qui passent rapidement devant l’objectif peuvent paraître déformés, selon les conditions d’enregistrement. Les couleurs ne s’affichent pas correctement. Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot (p. 30). L’image à l’écran est claire, mais le sujet n’apparaît pas à l’écran. Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot (p. 30). Des rayures horizontales apparaissent sur l’image. Ce phénomène se produit lorsque les images sont filmées sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Des bandes noires apparaissent lors de la prise de vue de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur. Réglez [ STEADYSHOT] à une option sauf pour [ACTIVE] (p. 79). ? ? ? ? ? ? ?99 Informations complémentaires FR [NIV.ÉCL.LCD] ne peut être réglé. Vous ne pouvez pas régler l’option [NIV.ÉCL. LCD] lorsque : Le panneau ACL est fermé sur le caméscope et que l’écran ACL est dirigé vers l’extérieur. L’alimentation est fournie par l’adaptateur CA. Le grossissement change lorsqu’on change de mode d’enregistrement. Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique lorsque le caméscope est en mode de prise de photos. Le son n’est pas enregistré correctement. Si vous débranchez un microphone externe, etc. pendant que vous enregistrez des films, le son peut ne pas être enregistré correctement. Rebranchez le microphone de la même façon que lorsque vous avez commencé à enregistrer des films. Lecture Impossible de visionner les images. Sélectionnez le type de support d’enregistrement que vous désirez lire (p. 18). Sélectionnez la qualité d’image du film que vous désirez lire (p. 27). Les images enregistrées sur d’autres appareils pourraient ne pas pouvoir être lues. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Impossible de visionner les photos. Les photos ne peuvent pas être affichées si vous avez modifié les fichiers, les dossiers ou les données sur un ordinateur. (Dans ce cas, le nom du fichier clignote.) Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? apparaît sur une image à l’écran [VISUAL INDEX]. Ce symbole peut apparaître sur des images enregistrées sur d’autres appareils, éditées sur un ordinateur, etc. Vous avez retiré l’adaptateur CA ou le bloc-piles pendant que l’icône du support d’enregistrement au coin supérieur droit de l’écran clignotait ou avant que le témoin d’accès ne s’éteigne après l’enregistrement. Cela peut corrompre vos données d’images; s’affiche. apparaît sur une image à l’écran [VISUAL INDEX]. Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support d’enregistrement. Si le symbole continue d’apparaître, supprimez l’image à l’aide de (p. 44). Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. Augmentez le volume (p. 35). Aucun son n’est émis lorsque l’écran ACL est fermé, face vers l’extérieur. Ouvrez l’écran ACL. Lorsque vous enregistrez le son avec l’option [NIV.RÉF.MIC.] (p. 81) réglée sur [BAS], le son enregistré peut être difficile à entendre. Les sons ne peuvent pas être enregistrés lors de prises de vue avec [ENR.L.RÉGUL.] ou [CLIP GOLF]. Le son, à gauche et à droite, sera déséquilibré lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. Modifiez le type de conversion du son (type mixage réducteur) lors de la lecture sur des appareils stéréo à deux canaux. Pour en savoir davantage, consultez les modes d’emploi fournis avec l’appareil utilisé pour la lecture. ? ? ? ? ? ? ? ?100 FR Changez le son pour un son à deux canaux lorsque vous créez un disque à l’aide du logiciel « PMB » fourni. Cela se produit lorsque le son enregistré en mode ambiophonique 5,1 canaux est converti en mode deux canaux (son stéréo normal) par un ordinateur ou un autre appareil. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Enregistrez le son avec la fonction [MODE AUDIO] réglée sur [STÉRÉO 2ch] (p. 81). Les films de démonstration ne peuvent pas être visionnés. Sélectionnez le support d’enregistrement interne comme support d’enregistrement, et la qualité d’image haute définition (HD). Le film de démonstration est supprimé. Un film est lu automatiquement. Les films sont lus automatiquement en tant que film de démonstration lorsque les films enregistrés correspondent à une certaine condition sur le caméscope (p. 92). Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lecture des images stockées sur une carte mémoire sur d’autres appareils Les images ne peuvent pas être lues ou la carte mémoire n’est pas reconnue. L’appareil de lecture ne prend pas en charge la lecture des cartes mémoires (p. 3). Édition de films/photos sur le caméscope Impossible d’effectuer l’édition. Il n’est pas possible d’effectuer l’édition en raison de l’état de l’image. ? ? ? ? ? ? ? ? Impossible d’ajouter des films à la liste de lecture. Il n’y a pas d’espace sur le support d’enregistrement. Vous pouvez ajouter à une liste de lecture un maximum de 999 films à qualité d’image haute définition (HD) ou 99 films à qualité d’image standard (STD). Supprimez les films inutiles de la liste de lecture (p. 52). Vous ne pouvez pas ajouter de photos à la liste de lecture. Impossible de diviser un film. Il est impossible de diviser les films très courts. Impossible de diviser un film protégé. Impossible de prendre une photo à partir d’un film. Le support d’enregistrement sur lequel vous souhaitez sauvegarder les photos est plein. Visionnement sur le téléviseur Les images et le son ne sont pas reproduits sur le téléviseur raccordé. Si vous utilisez le câble composante A/V, réglez l’option [COMPOSANT] en fonction des exigences de l’appareil raccordé (p. 91). Si vous utilisez la fiche vidéo composante, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble A/V sont bien branchées (p. 42). Les images ne sont pas transmises par la prise HDMI OUT si des signaux de protection de droit d’auteur sont enregistrés dans les images. Si vous utilisez la fiche S VIDEO, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble A/V sont bien branchées (p. 43). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?101 Informations complémentaires FR Les bordures supérieure, inférieure, de droite et de gauche des images seront légèrement rognées sur un téléviseur raccordé. L’écran ACL de votre caméscope peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (affichage en mode pixels grand-angle). Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Nous vous conseillons d’enregistrer les images en vous servant du cadre extérieur du [IMAGE GUIDE] (p. 79) comme guide. L’image semble déformée sur le téléviseur 4:3. Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistrée en mode 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4:3. Réglez correctement l’option [FORMAT TV] (p. 90) et visionnez l’image. Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l’écran du téléviseur 4:3. Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistrée en mode 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4:3. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Copie/raccordement à d’autres appareils Les images ne sont pas copiées correctement. Vous ne pouvez pas reproduire d’images en utilisant le câble HDMI (vendu séparément). Le câble A/V n’est pas branché correctement. Assurez-vous de le raccorder à la prise d’entrée d’un autre appareil (p. 65). ? ? ? ? ? ? GPS (HDR-CX550V/XR550V) Le caméscope ne reçoit pas de signal GPS. Votre caméscope peut ne pas être en mesure de recevoir des signaux radio des satellites GPS en raison de la présence d’obstacles. Placez votre caméscope dans un endroit ouvert et réglez de nouveau le commutateur GPS sur ON. Consultez la page 113 pour en savoir plus sur les emplacements ou situations dans lesquels les signaux radio ne peuvent se rendre. L’emplacement actuel sur la carte du caméscope est différent de l’emplacement réel. La marge d’erreur du signal radio provenant des satellites GPS est importante. La marge d’erreur peut être de plusieurs centaines de mètres au maximum. Raccordement à un ordinateur « PMB » ne peut être installé. Vérifiez l’environnement d’ordinateur ou la procédure d’installation requis pour installer « PMB ». « PMB » ne fonctionne pas correctement. Quittez « PMB » et redémarrez l’ordinateur. Le caméscope n’est pas reconnu par l’ordinateur. Débranchez les appareils autres que le clavier, la souris et le caméscope des prises USB de l’ordinateur. Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope et redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez l’ordinateur et le caméscope dans le bon ordre. ? ? ? ? ? ?102 FR Exemples de fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément La liste suivante présente des exemples de combinaisons de fonctions et d’options de menu ne pouvant pas être utilisées. Impossible d’utiliser Avec les réglages suivants [IRIS] et [VITESSE OBTUR.] dans les options du cadran MANUAL NightShot AUTO INTELLIGENT [CLIP GOLF], [ENR. L.RÉGUL.] [DÉTECT. VISAGES] NightShot, [CLIP GOLF], [ENR.L.RÉGUL.], [ ZOOM NUM.], [SPOT./ M.PT.C.], [SPOTMÈTRE], [M.PT.CENTRÉE], [EXPOSITION], [MISE AU PT.], [CRÉPUSCULE], [MATIN&SOIR], [FEU D’ARTIFICE], [PAYSAGE], [PROJECTEUR], [PLAGE], [NEIGE], [BAL.BLANCS], [ TRANS.FONDU], [ RETARDATEUR] [RÉGLAGE PRIORITÉ]/ [DÉTECT. SOURIRE]/ [SENSIBIL. SOURIRE] NightShot, [CLIP GOLF], [ENR.L.RÉGUL.], [ ZOOM NUM.], [SPOT./ M.PT.C.], [SPOTMÈTRE], [M.PT.CENTRÉE], [EXPOSITION], [MISE AU PT.], [CRÉPUSCULE], [MATIN&SOIR], [FEU D’ARTIFICE], [PAYSAGE], [PROJECTEUR], [PLAGE], [NEIGE], [BAL.BLANCS], [ TRANS.FONDU], [ RETARDATEUR] [SÉLECTION SCÈNE] NightShot, [CLIP GOLF], [ENR.L.RÉGUL.], [LOW LUX], [ TRANS.FONDU], [TÉLÉ MACRO] Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement Lorsque des témoins apparaissent sur l’écran ACL ou le viseur, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste après quelques tentatives de votre part de le résoudre, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnez-leur tous les chiffres du code d’erreur commençant par C ou E. C:(ou E:) ?? :?? (code d’autodiagnostic) C:04:?? Le bloc-piles n’est pas un bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V). Utilisez un blocpiles « InfoLITHIUM » (série V) (p. 117). Branchez solidement la fiche CC de l’adaptateur CA dans la prise DC IN de votre caméscope (p. 12). C:06:?? La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. C:13:?? / C:32:?? Débranchez la source d’alimentation. Rebranchez l’alimentation et faites fonctionner le caméscope de nouveau. E:??:?? Exécutez les étapes de ? à ? sur la page 94. ? ? ? ? ?10 Informations complémentaires FR (Avertissement sur le disque dur interne du caméscope) Clignotement rapide Le disque dur interne du caméscope est plein. Une erreur peut s’être produite sur le disque dur interne du caméscope. ? (avertissement relatif au niveau du bloc-piles) Clignotement lent Le bloc-piles est presque épuisé. Selon l’environnement de fonctionnement ou l’état du bloc-piles, ? peut clignoter même s’il reste encore environ 20 minutes d’autonomie. (Témoin d’avertissement relatif à la température du bloc-piles) La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. (Témoin d’avertissement de température élevée) Clignotement lent La température de votre caméscope devient plus élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. Clignotement rapide La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. (Témoin d’avertissement de température basse) Clignotement rapide La température de votre caméscope est extrêmement basse. Réchauffez le caméscope. ? ? ? ? ? ? ? ? (Témoin d’avertissement relatif à la carte mémoire) Clignotement lent L’espace libre pour l’enregistrement d’images est épuisé. Pour connaître le type de carte mémoire compatible avec votre caméscope, reportez-vous à la page 19. Aucune carte mémoire n’est insérée (p. 19). Clignotement rapide L’espace libre n’est pas suffisant pour enregistrer des images. Après avoir stocké les images sur un autre support (p. 58), supprimez les images inutiles ou formatez la carte mémoire (p. 88). Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support d’enregistrement. La carte mémoire est endommagée. (Témoin d’avertissement relatif au formatage de la carte mémoire) La carte mémoire est endommagée. La carte mémoire n’est pas formatée correctement (p. 88). (Témoin d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible) Une carte mémoire incompatible est insérée (p. 19). ? (Témoin d’avertissement relatif à la protection en écriture de la carte mémoire) L’accès à la carte mémoire a été limité sur un autre appareil. (Témoin d’avertissement relatif au flash) Clignotement rapide Le flash présente un problème de fonctionnement. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?104 FR (Témoin d’avertissement relatif aux secousses du caméscope) La quantité de lumière est insuffisante, ce qui peut produire des secousses facilement. Utilisez le flash. Le caméscope est instable, ce qui peut facilement produire des secousses de caméscope. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image. Notez toutefois que le témoin d’avertissement des secousses de caméscope ne s’éteint pas. (Témoin d’avertissement relatif au capteur de chute) La fonction capteur de chute (p. 93) est activée et a détecté que le caméscope a été échappé. Par conséquent, le caméscope agit pour protéger le disque dur interne. Ceci peut provoquer une désactivation de l’enregistrement/lecture. La fonction capteur de chute ne garantit par la protection du disque dur interne lors de toutes les situations possibles. Utilisez le caméscope dans des conditions stables. (Témoin d’avertissement relatif à l’enregistrement de photos) Le support d’enregistrement est plein. Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement. Patientez un instant, puis prenez la photo. Lorsque [ MODE ENR.] est réglé à [HD FX], vous ne pouvez pas enregistrer de photos pendant que vous enregistrez des films. (Témoin d’avertissement relatif à l’obturateur sourire) L’obturateur sourire ne peut pas être utilisé avec le réglage actuel du caméscope. Conseils Une mélodie peut se faire entendre lorsqu’un témoin d’avertissement s’affiche à l’écran. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Description des messages d’avertissement Si des messages s’affichent à l’écran, suivez les directives. Support d’enregistrement Erreur de formatage de la mémoire interne. Erreur de formatage du HDD. Le support d’enregistrement interne du caméscope est configuré différemment du format par défaut. Le fait d’exécuter la commande [FORMAT.SUPPORT] (p. 88) peut vous permettre d’utiliser le caméscope. Le formatage supprime toutes les données du support d’enregistrement interne. Erreur de données. Une erreur s’est produite en cours de lecture ou d’écriture sur le support d’enregistrement du caméscope. Si le message est précédé par un témoin GPS, le récepteur GPS peut présenter un problème. Mettez de nouveau le caméscope sous tension. (HDR-CX550V/XR550V) Ceci peut se produite lorsque vous soumettez le caméscope à un choc. Les films enregistrés sur d’autres appareils ne peuvent pas être lus. Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Créer un nouveau fichier? Informations de gestion de films HD endommagées. Créer des nouvelles informations ? Le fichier de gestion est corrompu. Un nouveau fichier de gestion est créé lorsque vous touchez [OUI]. Les anciennes images enregistrées sur le support ne peuvent pas être lues (les fichiers d’image ne sont pas corrompus). Si vous exécutez la commande ? ? ? ? ? ?105 Informations complémentaires FR [RÉPAR.F.BD.IM.] après avoir créé de nouvelles informations, la lecture des anciennes images enregistrées peut devenir possible. Sinon, copiez l’image à l’aide du logiciel fourni. Aucune information de gestion de films HD. Créer des nouvelles informations? Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire de films, car aucune information de gestion de film à qualité d’image haute définition (HD) n’existe. Si vous touchez [OUI], de nouvelles informations de gestion sont créées, ce qui vous permet d’enregistrer et de lire des films avec une qualité d’image haute définition (HD). Vous pouvez enregistrer des films et des photos avec une qualité d’image à définition standard (STD). Des incohérences ont été trouvées dans le fichier de la base de données d’images. Voulez-vous le réparer? Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Voulez-vous le réparer ? Des incohér.ont été trouvées ds fichier base données d’images. Imposs.enreg.ou lire des films HD. Voulez-vous le réparer? Le fichier de gestion est corrompu et vous ne pouvez pas enregistrer de films ou de photos. Touchez [OUI] pour le réparer. Vous pouvez enregistrer des photos sur une carte mémoire. Mémoire tampon pleine Vous ne pouvez pas enregistrer parce que le capteur de chute capte une chute du caméscope de façon répétitive. Si vous risquez d’échapper le caméscope constamment, réglez [CAPT.CHUTE] à [ARRÊT], et vous pourriez alors être en mesure d’enregistrer l’imge de nouveau (p. 93). ? ? ? ? ? Récupération de données. Le caméscope tente automatiquement de récupérer les données lorsque l’écriture des données n’est pas effectuée correctement. Impossible de récupérer les données. L’écriture des données sur le support du caméscope a échoué. Les tentatives de récupération des données ont échoué. Réinsérez la carte mémoire. Réinsérez la carte mémoire à quelques reprises. Si le témoin clignote toujours, il est possible que la carte mémoire soit endommagée. Essayez avec une autre carte mémoire. La carte mémoire n’est pas formatée correctement. Formatez la carte mémoire (p. 88). Veuillez noter que si vous formatez la carte mémoire, tous les films et photos enregistrés seront supprimés. Dossier d’images fixes plein. Enregistrement d’images fixes impossible. Vous ne pouvez pas créer de dossiers au-delà de 999MSDCF. Vous ne pouvez pas créer ni supprimer de dossiers créés avec le caméscope. Formatez la carte mémoire (p. 88) ou supprimez les dossiers à l’aide de votre ordinateur. Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire de films. Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope (p. 19). Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement. Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope (p. 19). ? ? ? ? ? ? ? ?106 FR N’éjectez pas la carte mémoire pendant l’écriture. Les données risquent d’être endommagées. Réinsérez la carte mémoire et suivez les directives à l’écran ACL. Autres Aucune autre sélection possible. Vous pouvez sélectionner seulement 100 images à la fois pour : Suppression de films/photos Protection de films/photos, ou désactivation de la protection Copie de films Copie de photos Édition de la liste de lecture de films à qualité d’image haute définition (HD) Données protégées Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Désactivez la protection des données. ? ? ? ? ? ? ? ?10 Informations complémentaires FR Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées « HD » désigne une qualité d’image haute définition et « STD », une qualité d’image à définition standard. Durée d’enregistrement et de lecture prévue pour chaque bloc-piles Durée d’enregistrement Durée approximative disponible pour un bloc-piles chargé au maximum. HDR-CX550/CX550V (unité : minute) Bloc-piles Durée d’enregistrement continue Durée d’enregistrement type Qualité d’image HD STD HD STD NP-FV50 (fourni) 100 110 140 150 50 55 70 75 NP-FV70 215 230 290 315 105 115 145 155 NP-FV100 430 455 580 625 215 225 290 310 HDR-XR550/XR550V (unité : minute) Bloc-piles Durée d’enregistrement continue Durée d’enregistrement type Qualité d’image HD STD HD STD NP-FV50 (fourni) 90 95 125 135 45 45 60 65 NP-FV70 190 205 260 280 95 100 130 140 NP-FV100 385 405 515 555 190 200 255 275 Haut : Lorsque l’écran ACL est ouvert Bas : Lors d’un enregistrement avec le viseur sans ouvrir l’écran ACL Chaque durée d’enregistrement est mesurée lorsque [ MODE ENR.] est réglé à HQ. La durée d’enregistrement type correspond à la durée de marche/arrêt de l’enregistrement, lorsque le témoin MODE est activé et que le zoom est utilisé. Durées mesurées lorsque le caméscope est utilisé à 25 ?C (77 °F). 10 ?C à 30 ?C (50 °F à 86 °F) est recommandé. La durée d’enregistrement et de lecture est réduite lorsque vous utilisez votre caméscope à basse température. La durée d’enregistrement et de lecture peut être réduite, selon les conditions d’utilisation de votre caméscope. Durée de lecture Durée approximative disponible pour un bloc-piles chargé au maximum. HDR-CX550/CX550V (unité : minute) Bloc-piles Qualité d’image HD STD NP-FV50 (fourni) 190 215 240 280 NP-FV70 395 440 490 565 NP-FV100 785 870 980 1120 HDR-XR550/XR550V (unité : minute) Bloc-piles Qualité d’image HD STD NP-FV50 (fourni) 155 170 200 225 NP-FV70 325 355 415 465 NP-FV100 650 710 830 925 ? ? ? ? ? ?108 FR Haut : Lorsque l’écran ACL est ouvert Bas : Lors d’une lecture avec le viseur sans ouvrir l’écran ACL Durée d’enregistrement approximative des films Mémoire interne HDR-CX550/CX550V Qualité d’image haute définition (HD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement HDR-CX550 HDR-CX550V [HD FX] 6 h 5 m 6 h [HD FH] 7 h 45 m 7 h 40 m [HD HQ] 15 h 50 m 15 h 35 m [HD LP] (5,1 canaux)* 25 h 35 m 25 h 15 m [HD LP] (2 canaux)* 26 h 55 m 26 h 35 m Qualité d’image à définition standard (STD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement HDR-CX550 HDR-CX550V [STD HQ] (5,1 canaux)* 15 h 50 m 15 h 35 m [STD HQ] (2 canaux)* 16 h 15 m 16 h 5 m Disque dur interne HDR-XR550/XR550V Qualité d’image haute définition (HD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement HDR-XR550 HDR-XR550V [HD FX] 23 h 22 h 50 m [HD FH] 29 h 20 m 29 h 10 m [HD HQ] 59 h 30 m 59 h 20 m ? Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement HDR-XR550 HDR-XR550V [HD LP] (5,1 canaux)* 96 h 30 m 96 h 10 m [HD LP] (2 canaux)* 101 h 20 m 101 h Qualité d’image à définition standard (STD) en h (heure) et m (minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement HDR-XR550 HDR-XR550V [STD HQ] (5,1 canaux)* 59 h 40 m 59 h 20 m [STD HQ] (2 canaux)* 61 h 20 m 61 h 10 m * Vous pouvez modifier le format d’enregistrement du son avec [MODE AUDIO] (p. 81). Conseils Vous pouvez enregistrer des films comportant un maximum de 3 999 scènes avec une qualité d’image haute définition (HD), et un maximum de 9 999 scènes avec une qualité d’image à définition standard (STD). La durée d’enregistrement maximale continue pour les films est d’environ 13 heures. Si vous désirez enregistrer jusqu’à la durée d’enregistrement maximale indiquée dans le tableau, vous devez supprimer le film de démonstration de votre caméscope. Votre caméscope utilise le format VBR (débit binaire variable) pour régler automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène enregistrée. Cette technologie entraîne des variations dans la durée d’enregistrement du support. Les films contenant des images complexes et en mouvement rapide sont enregistrés à débit binaire plus élevé, ce qui réduit la durée d’enregistrement totale. ? ? ? ? ?109 Informations complémentaires FR Carte mémoire Qualité d’image haute définition (HD) (unité : minute) AVC HD 24M (FX) AVC HD 17M (FH) AVC HD 9M (HQ) AVC HD 5M (LP) 5,1 canaux* AVC HD 5M (LP) 2 canaux* 1 Go 5 (5) 6 (6) 10 (9) 20 (15) 20 (15) 2 Go 10 (10) 10 (10) 25 (15) 45 (35) 45 (35) 4 Go 20 (20) 25 (25) 55 (40) 90 (70) 95 (75) 8 Go 40 (40) 55 (55) 115 (80) 185 (150) 195 (155) 16 Go 85 (85) 110 (110) 230 (160) 375 (300) 395 (315) 32 Go 175 (175) 225 (225) 465 (325) 750 (605) 790 (630) Qualité d’image à définition standard (STD) (unité : minute) STD 9M (HQ) 5.1canaux* STD 9M (HQ) 2 canaux* 1 Go 10 (10) 10 (10) 2 Go 25 (25) 25 (25) 4 Go 55 (50) 55 (50) 8 Go 115 (100) 115 (105) 16 Go 230 (205) 235 (210) 32 Go 465 (415) 475 (425) * Vous pouvez modifier le format d’enregistrement du son avec [MODE AUDIO] (p. 81). Remarques La durée d’enregistrement peut varier en fonction des conditions d’enregistrement et du sujet et [ MODE ENR.] (p. 28). Les valeurs entre ( ) indiquent la durée d’enregistrement minimale. ? ? ? Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées Support d’enregistrement interne Vous pouvez enregistrer un maximum de 9 999 photos. Carte mémoire 12,0M 1 Go 165 2 Go 335 4 Go 670 8 Go 1350 16 Go 2750 32 Go 5500 La taille d’image sélectionnée est en vigueur lorsque le témoin (Photo) est allumé. Le nombre indiqué de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire s’applique à la taille d’image maximale du caméscope. Le nombre réel de photos pouvant être enregistrées est affiché sur l’écran ACL pendant l’enregistrement (p. 124). Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire varie selon les conditions d’enregistrement et le type de carte mémoire. Remarques La matrice de pixels ingénieuse du capteur ClearVid de Sony et le système de traitement d’image (BIONZ) permettent d’obtenir une résolution d’image qui équivaut aux formats présentés. Conseils Vous pouvez également utiliser une carte mémoire avec une capacité inférieure à 1 Go pour enregistrer des photos. La liste suivante indique le débit binaire, les pixels enregistrés et le format d’image de chaque mode d’enregistrement (film + audio, etc.). ? ? ? ? ? ? ? ?110 FR Qualité d’image haute définition (HD) : FX : Max. 24Mbps 1 920 ? 1 080 pixels/16:9 FH : Approx. 17Mbps (moyen) 1 920 ? 1 080 pixels/16:9 HQ : Approx. 9Mbps (moyen) 1 440 ? 1 080 pixels/16:9 LP : Approx. 5Mbps (moyen) 1 440 ? 1 080 pixels/16:9 Qualité d’image à définition standard (STD) : HQ : Approx. 9Mbps (moyen) 720 ? 480 pixels/16:9, 4:3 Les pixels d’enregistrement de photo et le format d’image. Mode d’enregistrement photo : 4 000 ? 3 000 points/4:3 4 000 ? 2 250 points/16:9 2 880 ? 2 160 points/4:3 1 600 ? 1 200 points/4:3 640 ? 480 points/4:3 Dual Rec : 3 840 ? 2 160 points/16:9 2 880 ? 2 160 points/4:3 Prise de photo à partir d’un film : 1 920 ? 1 080 points/16:9 640 ? 360 points/16:9 640 ? 480 points/4:3 ? ? ? ? ? ?111 Informations complémentaires FR Utilisation du caméscope à l’étranger Alimentation électrique L’adaptateur CA fourni vous permet d’utiliser le caméscope dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Visionnement de films avec une qualité d’image haute définition (HD) Dans les pays ou régions permettant l’utilisation des formats 1080/60i, vous pouvez visionner des films avec la même qualité d’image haute définition (HD) que celle des films enregistrés. Vous devez posséder un téléviseur (ou moniteur) compatible avec la norme NTSC et les formats 1080/60i, et muni de prises d’entrée composante et AUDIO/VIDEO. Vous devez y raccorder un câble A/V composante ou un câble HDMI (vendu séparément). Visionnement de films avec une qualité d’image à définition standard (STD) Pour visionner des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD), vous devez posséder un téléviseur compatible avec la norme NTSC et muni de prises d’entrée AUDIO/VIDEO. Vous devez y raccorder un câble A/V. À propos des normes de téléviseur couleur Votre caméscope est basé sur la norme NTSC. Pour en visionner les images sur un téléviseur, ce dernier doit être basé sur la norme NTSC et équipé d’une prise d’entrée AUDIO/VIDEO. Norme Pays d’utilisation NTSC Bahamas, Bolivie, Canada, Amérique centrale, Chili, Colombie, Équateur, Guyane, Jamaïque, Japon, Corée, Mexique, Pérou, Surinam, Taïwan, Philippines, ÉtatsUnis, Venezuela, etc. PAL Australie, Autriche, Belgique, Chine, République tchèque, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume Uni, etc. PAL-M Brésil PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay SECAM Bulgarie, France, Guyane, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.112 FR Réglage à l’heure locale Vous pouvez facilement régler l’horloge à l’heure locale en sélectionnant le fuseau horaire où vous vous trouvez, lorsque vous utilisez votre caméscope à l’étranger. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL.ZONE] et [HEURE D’ÉTÉ] (p. 91). HDR-CX550V/XR550V Lorsque [RÉGL.HORL.AUTO] et [RÉGL.ZONE AUTO] sont réglés à [MARCHE], l’horloge est automatiquement réglée à l’heure locale par la fonction GPS (p. 91). Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux horaires Réglage région GMT Lisbonne, Londres +01:00 Berlin, Paris +02:00 Helsinki, Le Caire, Istanbul +03:00 Moscou, Nairobi +03:30 Téhéran +04:00 Abou Dhabi, Bakou +04:30 Kaboul +05:00 Karachi, Islamabad +05:30 Calcutta, New Delhi +06:00 Almaty, Dhaka +06:30 Yangon +07:00 Bangkok, Djakarta +08:00 Hong Kong, Singapour, Beijing +09:00 Séoul, Tokyo +09:30 Adélaïde, Darwin Fuseaux horaires Réglage région +10:00 Melbourne, Sydney +11:00 Îles Salomon +12:00 Fidji, Wellington, Eniwetok, Kwajalein –11:00 le Samoa –10:00 Hawaï –09:00 Alaska –08:00 Los Angeles, Tijuana –07:00 Denver, Arizona –06:00 Chicago, Mexico –05:00 New York, Bogota –04:00 Santiago –03:30 Saint John’s –03:00 Brasilia, Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Les Açores, Iles du Cap-Vert11 Informations complémentaires FR Entretien et précautions À propos du format AVCHD Qu’est-ce que le format AVCHD? AVCHD est un format vidéo haute définition pour caméscopes numériques qui permet d’enregistrer un signal haute définition (HD) au format 1080i* 1 ou 720p* 2 à l’aide d’une technologie de codage performante pour la compression de données. Le format MPEG- 4 AVC/H.264 est utilisé pour compresser les données vidéo, et le système Dolby Digital ou Linear PCM est utilisé pour compresser les données audio. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de compresser des images avec plus d’efficacité que le format de compression d’images conventionnel. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de graver les signaux vidéo haute définition enregistrés avec un caméscope numérique sur des disques DVD de 8 cm, un disque dur, une mémoire flash, une carte mémoire, etc. Enregistrement et lecture sur le caméscope Votre caméscope est basé sur le format AVCHD et enregistre avec la qualité d’image haute définition (HD) mentionnée ci-dessous. En plus de la qualité d’image haute définition (HD), votre caméscope est en mesure d’enregistrer un signal à définition standard (STD) au format MPEG-2 conventionnel. Signal vidéo* 3 : MPEG-4 AVC/H.264 1920 ? 1080/60i, 1440 ? 1080/60i Signal audio : Dolby Digital 2 canaux/ 5,1canal Support d’enregistrement : HDR-CX550/CX550V :Mémoire interne, carte mémoire HDR-XR550/XR550V :Disque dur interne, carte mémoire * 1 Format 1080i Format haute définition utilisant 1 080 lignes de balayage efficaces et le système entrelacé. * 2 Format 720p Format haute définition utilisant 720 lignes de balayage efficaces et le système progressif. * 3 Les données enregistrées dans un format AVCHD autre que ceux mentionnés plus haut ne peuvent pas être lues sur votre caméscope. À propos de GPS (HDR-CX550V/ XR550V) Le système GPS (Global Positioning System) calcule l’emplacement géographique à partir de satellites spatiaux américains très précis. Ce système vous permet de localiser votre emplacement exact sur la terre. Les satellites GPS sont placés sur six orbites à 20 000 km au-dessus de la terre. Le système GPS se compose de 24 satellites GPS ou plus. Un récepteur GPS reçoit des signaux radio des satellites et calcule l’emplacement actuel du récepteur en se basant notamment sur l’information orbitale (données annuaires) et le temps de parcours des signaux. La détermination d’un emplacement est appelée « triangulation ». Un récepteur GPS peut déterminer la latitude et la longitude de l’emplacement en recevant les signaux de trois satellites ou plus. Comme les positions des satellites GPS varient constamment, il peut s’écouler un certain temps avant que l’emplacement soit déterminé, ou il se peut que le récepteur ne soit pas du tout en mesure de déterminer l’emplacement, tout dépendant du lieu où vous vous trouvez et de l’heure à laquelle vous utilisez le caméscope. Le « GPS » est un système utilisé pour déterminer un emplacement géographique par triangulation des signaux radio émis par les satellites GPS. Évitez d’utiliser le caméscope ? ?114 FR dans des endroits où les signaux radio sont bloqués ou réfléchis, comme un endroit ombragé entouré d’arbres et de bâtiments. Utilisez le caméscope dans des endroits ouverts. Vous pourriez ne pas être en mesure d’enregistrer l’information d’emplacement dans des lieux ou des situations où les signaux radio des satellites GPS ne se rendent pas au caméscope, par exemple : Dans des tunnels, à l’intérieur ou à l’ombre de bâtiments. Entre des édifices élevés ou dans des rues étroites entourées d’édifices. Dans des endroits sous-terrains, des emplacements entourés d’arbres denses, sous un pont élevé ou dans des endroits où sont générés des champs magnétiques comme à proximité de câbles haute tension. Près d’appareils qui génèrent des signaux radio sur la même bande de fréquence que le caméscope : près de téléphones mobiles fonctionnant sur la bande de 1,5 GHz, etc. À propos des erreurs de triangulation Si vous vous rendez dans un autre endroit après avoir réglé le commutateur GPS à ON, le caméscope peut prendre un peu plus de temps à commencer la triangulation que si vous étiez demeuré au même endroit. Erreur provoquée par la position des satellites GPS Le caméscope effectue automatiquement la triangulation de votre emplacement actuel lorsqu’il reçoit les signaux de trois satellites GPS ou plus. L’erreur de triangulation permise par les satellites GPS est d’environ 30 m (98 pieds). Selon l’environnement de l’emplacement, l’erreur de triangulation peut être plus importante. Dans ce cas, votre emplacement actuel peut ne pas correspondre à l’emplacement indiqué sur la carte, qui se base sur l’information du GPS. Entre-temps, les satellites GPS sont contrôlés par le United States Department of Defense, et le degré d’exactitude peut être modifié intentionnellement. Erreur au cours du processus de triangulation Le caméscope acquiert l’information sur l’emplacement toutes les 10 secondes au cours ? ? ? ? ? ? ? ? de la triangulation. Il existe un léger décalage temporel entre le moment où l’information est obtenue et où l’information d’emplacement est enregistrée sur une image. Par conséquent, le lieu enregistré actuel peut ne pas correspondre exactement à l’emplacement indiqué sur la carte en se fondant sur l’information GPS. À propos des restrictions d’utilisation du GPS à bord d’un avion Lors du décollage et de l’atterrissage d’un avion, réglez le commutateur GPS à OFF et mettez le caméscope hors tension, comme on vous l’indiquera à bord de l’avion. Dans d’autres cas, utilisez le GPS conformément à la réglementation de l’endroit ou à la situation. À propos des données cartographiques Le caméscope contient des données cartographiques pour ces pays ou ces régions. Europe, Japon, Amérique du Nord, Océanie, etc. La carte intégrée est animée par les sociétés suivantes : carte du Japon par Zenrin Co., Ltd., les autres régions, par NAVTEQ. Les données cartographiques sont à jour à la date de publication du présent manuel. Les cartes GPS s’affichent comme graphiques à deux dimensions sauf en ce qui a trait à certains points d’intérêt au Japon, qui s’affichent en trois dimensions. La carte affiche toujours le nord au haut de l’écran. Vous ne pouvez pas modifier la langue de la carte. Vous ne pouvez pas mettre à jour les données cartographiques L’échelle de la carte est de 25 m pour 6 000 km. À propos du système de coordonnées géographiques Le système de coordonnées géographiques « WGS-84 » est utilisé. À propos des droits d’auteur Les données cartographiques du caméscope sont protégées par le droit d’auteur. La copie non autorisée ou tout autre usage des données cartographiques peut contrevenir aux lois sur le droit d’auteur. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?115 Informations complémentaires FR À propos de la fonction de navigation Le caméscope ne possède pas de fonction de navigation qui utilise le GPS. Australie Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www. psma.com.au). Autriche © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia © EuroGeographics France source : Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Allemagne Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. Grande-Bretagne Based upon Crown Copyright material. Grèce © EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd. Hongrie Copyright © 2003; Top-Map Ltd. Italie La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Japon Norvège Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source : IgeoE – Portugal ? Espagne Información geográfica propiedad del CNIG Suède Based upon electronic data © National Land Survey Sweden. Suisse Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie. À propos du « Memory Stick » Le « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact, doté d’une grande capacité. Vous ne pouvez utiliser qu’un « Memory Stick Duo » dans votre caméscope. Il fait environ la moitié de la taille d’un « Memory Stick » standard. Toutefois, nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de « Memory Stick Duo » avec votre caméscope. Types de « Memory Stick » Enregistrement/Lecture « Memory Stick Duo » (avec MagicGate) ? « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) ? « Memory Stick PRO-HG Duo » ?* * Ce produit ne permet pas le transfert de données parallèle à 8 bits, mais il permet le transfert de données parallèle à 4 bits, comme avec le « Memory Stick PRO Duo ». Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de données utilisant la technologie « MagicGate ». « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui enregistre et transfère le contenu en utilisant un format crypté. Nous ne garantissons pas la compatibilité des « Memory Stick PRO Duo » formatés par un ordinateur (Windows OS/Mac OS) avec votre caméscope. ? ?116 FR La vitesse de lecture/d’écriture des données peut varier en fonction de la combinaison des « Memory Stick PRO Duo » et des produits compatibles « Memory Stick PRO Duo » utilisés. Les données d’image peuvent être corrompues ou perdues dans les situations suivantes (les données ne font l’objet d’aucun dédommagement) : Lorsque vous éjectez le « Memory Stick PRO Duo » ou que vous éteignez le caméscope pendant qu’il lit ou écrit des fichiers d’images sur le « Memory Stick PRO Duo » (alors que le témoin d’accès est allumé ou clignote) Lorsque vous utilisez le « Memory Stick PRO Duo » à proximité d’aimants ou de champs magnétiques Nous vous conseillons de faire une copie de secours de vos données importantes sur le disque dur d’un ordinateur. Ne collez pas d’étiquette sur l’adaptateur « Memory Stick PRO Duo » ou « Memory Stick Duo ». Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes, et ne touchez pas à ces dernières. Ne pliez et ne laissez pas tomber le « Memory Stick PRO Duo », et n’appliquez pas de force excessive sur ce dernier. Ne démontez ou ne modifiez pas le « Memory Stick PRO Duo ». Évitez que le « Memory Stick PRO Duo » soit mouillé. Gardez le « Memory Stick PRO Duo » hors de la portée des jeunes enfants. Il représente un danger, car un enfant pourrait l’avaler. N’insérez rien d’autre qu’un « Memory Stick PRO Duo » dans la fente pour « Memory Stick Duo ». Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. N’utilisez et ne rangez pas le « Memory Stick PRO Duo » dans les endroits suivants : Les endroits soumis à des températures très élevées, comme dans un véhicule stationné en plein soleil Les endroits exposés au rayonnement direct du soleil Les endroits exposés à une forte humidité ou sujets à des gaz corrosifs ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? À propos de l’adaptateur du « Memory Stick Duo » Si vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick », assurez-vous d’insérer le « Memory Stick PRO Duo » dans l’adaptateur du « Memory Stick Duo ». Si vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick » en insérant le « Memory Stick PRO Duo » dans un adaptateur « Memory Stick Duo », assurezvous que le « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans le bon sens. Notez qu’une utilisation inappropriée peut causer un problème de fonctionnement. Si vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » inséré dans un adaptateur « Memory Stick Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick », assurez-vous que l’adaptateur « Memory Stick PRO Duo » est inséré correctement dans l’appareil. En l’insérant dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager l’appareil. N’insérez pas d’adaptateur « Memory Stick Duo » dans un appareil compatible « Memory Stick » sans qu’un « Memory Stick PRO Duo » ne soit fixé. Cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. À propos de la compatibilité des données d’image Les fichiers de données d’image enregistrés sur le « Memory Stick PRO Duo » par votre caméscope sont conformes à la norme « Design rule for Camera File system » universelle établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Votre caméscope ne peut pas lire les photos enregistrées avec d’autres appareils (DCR-TRV900 ou DSC-D700/D770) non conformes à cette norme universelle. (Ces modèles ne sont pas vendus dans certains pays ou certaines régions.) Si vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick PRO Duo » qui a été utilisé sur un autre dispositif, formatez-le avec le caméscope (p. 88). Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur le « Memory Stick PRO Duo ». ? ? ? ? ? ? ?11 Informations complémentaires FR Il peut s’avérer impossible de lire des images sur le caméscope : Lorsque les données d’image lues ont été modifiées sur un ordinateur Lorsque les données d’image lues ont été enregistrées sur d’autres appareils À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Le caméscope peut fonctionner uniquement avec un bloc-piles « InfoLITHIUM » de série V. Les blocs-piles « InfoLITHIUM » de série V sont marqués du symbole . Qu’est-ce qu’un bloc-piles « InfoLITHIUM »? Un bloc-piles « InfoLITHIUM » est constitué d’ions de lithium capables de communiquer des informations relatives aux conditions de fonctionnement entre le caméscope et un adaptateur CA/chargeur (vendu séparément). Le bloc-piles « InfoLITHIUM » calcule la consommation d’énergie en fonction des conditions d’utilisation du caméscope et affiche son autonomie en minutes. Le bloc-piles NP-FV50 est compatible avec « ActiFORCE ». « ActiFORCE » est un système d’alimentation de nouvelle génération. La vitesse et la précision du calcul d’autonomie restante, la capacité et la charge rapide du bloc-piles ont été optimisées par rapport aux actuels bloc-piles « InfoLITHIUM » de série P. Pour charger le bloc-piles Veillez à recharger le bloc-piles avant de commencer à utiliser le caméscope. Nous vous conseillons de charger le bloc-piles à une température ambiante comprise entre 10 ?C et 30 ?C (50 °F à 86 °F) jusqu’à ce que le témoin /CHG (flash/charge) s’éteigne. Si vous le chargez à une température hors de ces limites, il est possible que le bloc-piles ne soit pas bien chargé. ? ? ? ? ? ? ? ? Pour utiliser le bloc-piles de façon efficace L’efficacité du bloc-piles diminue lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 10 ?C (50 °F) et sa durée d’utilisation est plus courte. Dans ce cas, effectuez l’une des opérations suivantes pour pouvoir utiliser le bloc-piles plus longtemps. Placez le bloc-piles dans votre poche pour le réchauffer et insérez-le dans le caméscope juste avant de l’utiliser. Utilisez un bloc-piles de grande capacité : Câble NP-FV70/NP-FV100 (vendu séparément) L’utilisation fréquente de l’écran ACL, la lecture, l’avance rapide et le rembobinage entraînent une perte d’énergie plus rapide du bloc-piles. Nous recommandons l’utilisation d’un bloc-piles de grande capacité : Câble NP-FV70/NP-FV100 (vendu séparément) Assurez-vous de fermer l’écran ACL lorsque le caméscope n’est pas utilisé pour la lecture ou l’enregistrement. Le bloc-piles est également sollicité lorsque le caméscope est en mode pause d’enregistrement ou pause de lecture. Emportez toujours quelques blocs-piles de rechange pour disposer d’un temps d’enregistrement suffisant (deux à trois fois le temps prévu) et pouvoir faire des essais avant l’enregistrement souhaité. Conservez le bloc-piles à l’abri de l’eau. Il n’est pas étanche. À propos du témoin d’autonomie du bloc-piles Lorsque l’alimentation est coupée, même si le témoin d’autonomie du bloc-piles indique qu’il est suffisamment chargé pour pouvoir fonctionner, rechargez-le complètement de nouveau. L’autonomie du bloc-piles est alors indiquée correctement. Notez cependant que les valeurs d’autonomie du bloc-piles ne sont pas restaurées s’il est utilisé pendant une longue période à des températures élevées, s’il reste longtemps à pleine charge ou s’il est utilisé fréquemment. Utilisez le témoin d’autonomie du bloc-piles uniquement à titre indicatif. ? ? ? ? ? ? ? ?118 FR Selon les conditions de fonctionnement ou la température ambiante, le repère ? peut clignoter pour indiquer un niveau faible même s’il reste une autonomie d’environ 20 minutes. À propos du rangement du bloc-piles Si vous n’utilisez pas le bloc-piles pendant une longue période, chargez-le complètement et utilisez-le une fois par an sur le caméscope pour qu’il continue de fonctionner correctement. Pour ranger le bloc-piles, retirez-le du caméscope et placez-le dans un endroit frais et sec. Pour décharger complètement le bloc-piles sur le caméscope, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.MISE TENS.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [ARRÊT AUTO] ? [JAMAIS], puis laissez le caméscope en mode de veille d’enregistrement jusqu’à ce qu’il s’éteigne (p. 92). À propos de l’autonomie du bloc-piles La capacité du bloc-piles diminue au fil du temps et à la suite d’utilisations répétées. ?Si la diminution d’autonomie entre les charges devient importante, il est probablement temps de remplacer le bloc-piles par un neuf. L’autonomie du bloc-piles dépend des conditions de rangement, de fonctionnement et d’environnement. À propos de x.v.Color x.v.Color est le terme plus répandu pour désigner la norme xvYCC proposée par Sony, qui est une marque de commerce de Sony. xvYCC est une norme internationale s’appliquant à l’espace couleur en vidéo. Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus vaste que la norme de diffusion utilisée actuellement. ? ? ? ? ? ? ? À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope ni ses accessoires dans les endroits suivants : Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60 ?C (140 °F), comme en plein soleil, à proximité de calorifères ou dans un véhicule stationné au soleil. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se déformer. À proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. À proximité d’ondes radio ou de radiations fortes. Le caméscope pourrait ne pas enregistrer correctement. À proximité de récepteurs AM et d’équipements vidéo. Du bruit pourrait être audible. À la plage ou dans les endroits poussiéreux. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le caméscope, ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible. A proximité de fenêtres ou à l’extérieur, dans des endroits où l’écran ACL, le viseur ou l’objectif peut être exposé au soleil. Ceci endommage l’intérieur du viseur ou de l’écran ACL. Faites fonctionner le caméscope en utilisant une alimentation 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles) ou 8,4 V CC (adaptateur CA). Utilisez les accessoires recommandés dans ce mode d’emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif (CA) ou continu (CC). Évitez que le caméscope se fasse mouiller, par exemple par la pluie ou l’eau de mer. Un problème de fonctionnement peut survenir si le caméscope est exposé à l’eau. Ce problème peut parfois être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de nouveau. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?119 Informations complémentaires FR Évitez toute manipulation brusque de l’appareil, tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.). Prenez particulièrement soin de l’objectif. Laissez l’écran ACL fermé lorsque vous n’utilisez pas le caméscope. N’enveloppez pas le caméscope dans du tissu (par exemple une serviette) quand il fonctionne. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N’abîmez pas le câble d’alimentation en déposant un objet lourd dessus, par exemple. N’utilisez jamais de bloc-piles déformé ou endommagé. Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres. En cas de fuite de l’électrolyte d’une pile : Communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony. Nettoyez la partie de la peau qui est entrée en contact avec le liquide. En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin. Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une longue période Pour conserver le caméscope dans un état optimal pendant plusieurs années, mettez-le sous tension au moins une fois par mois et faites-le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images. Déchargez entièrement le bloc-piles avant de le ranger. Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée Éteignez le caméscope pendant environ 1 heure. Remarque sur la condensation de l’humidité De la condensation peut se former lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? un endroit chaud (ou l’inverse), ou lorsque vous utilisez le caméscope dans un endroit humide, comme : Lorsque vous transportez le caméscope d’une pente de ski à une pièce chauffée. Lorsque vous transportez le caméscope d’une pièce ou d’un véhicule climatisé à un endroit très chaud en plein air. Lorsque vous utilisez votre caméscope après une averse ou une rafale de pluie. Lorsque vous utilisez votre caméscope dans un endroit chaud et humide. Comment éviter la formation de condensation de l’humidité Lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac en plastique fermé hermétiquement. Retirez le caméscope lorsque la température à l’intérieur du sac atteint la température ambiante (après environ une heure). Écran ACL N’exercez pas de pression excessive sur l’écran ACL, car cela pourrait compromettre l’équilibre des couleurs ou causer d’autres dommages. Si vous utilisez le caméscope dans un endroit froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran ACL. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lors de l’utilisation du caméscope, le panneau arrière de l’écran ACL peut chauffer. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Pour nettoyer l’écran ACL Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’écran ACL s’il est couvert de traces de doigts ou de poussière. Si vous utilisez un nécessaire de nettoyage ACL (vendu séparément), n’appliquez pas de liquide nettoyant directement sur l’écran ACL. Utilisez un essuie-tout humecté du liquide. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?120 FR À propos du réglage de l’écran tactile (ÉTALONNAGE) Les touches de l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Lorsque cela se produit, suivez la procédure ci-dessous. Pour cette opération, nous vous conseillons de raccorder le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni. ? (MENU) ? [Afficher autres] ? [AUTRES RÉGLAGES] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ?[ÉTALONNAGE]. ? Touchez trois fois l’icône « ? » affiché sur l’écran avec le coin d’une carte mémoire. Pour annuler l’étalonnage, touchez [ANNUL.]. Remarques Si vous n’avez pas appuyé au bon endroit, recommencez l’étalonnage. N’utilisez pas d’objet pointu pour effectuer l’étalonnage. Cela pourrait endommager l’écran ACL. Vous ne pouvez pas étalonner l’écran ACL lorsqu’il est tourné ou qu’il est fermé et dirigé vers l’extérieur. À propos de la manipulation du boîtier Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : L’utilisation de solvants tels que les diluants, l’essence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les insecticides et les écrans solaires La manipulation du caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains La mise en contact du boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période ? ? ? ? ? ? ? ? ? À propos de l’entretien et du rangement de l’objectif Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants : Lorsque la surface de l’objectif présente des traces de doigts Lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides Lorsque l’objectif est exposé à l’air salin, comme à la plage Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué ci-dessus. À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Le caméscope est équipé d’une pile rechargeable pré-installée permettant de conserver en mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’écran ACL est fermé. La pile rechargeable pré-installée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA, ou lorsque le bloc-piles est fixé. La pile rechargeable se décharge complètement après environ trois mois si le caméscope n’est pas du tout utilisé. Utilisez le caméscope après avoir chargé la pile rechargeable pré-installée. Toutefois, même si la pile rechargeable pré- installée n’est pas chargée, le fonctionnement du caméscope n’est pas affecté tant que vous n’enregistrez pas la date. Comment charger la pile rechargeable pré-installée Raccordez le caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran ACL fermé. Remarque sur l’élimination/le transfert Même si vous supprimez tous les films et les images fixes, ou que vous effectuez [FORMAT. SUPPORT] (p. 88), les données sur le support d’enregistrement interne peuvent ne pas être ? ? ? ? ? ?121 Informations complémentaires FR complètement supprimées. Si vous devez transférer le caméscope, nous vous conseillons d’exécuter la commande [VIDE] (p. 88) pour empêcher la récupération de vos données. De plus, si vous devez vous débarrasser du caméscope, nous vous conseillons d’en détruire le boîtier. Remarque sur la mise au rebut/le transfert de la carte mémoire Même si vous supprimez les données enregistrées sur la carte mémoire ou si vous formatez la carte mémoire dans le caméscope ou avec un ordinateur, il est impossible d’éliminer totalement les données de la carte mémoire. Avant de donner la carte mémoire à quelqu’un d’autre, nous vous conseillons d’en supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur. De plus, si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire, nous vous conseillons de détruire le boîtier de la carte mémoire. À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. Les logos « AVCHD » et « AVCHD » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick PRO-HG Duo », « », « MagicGate », « », « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque de commerce de Sony Corporation. « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation. « BIONZ » est une marque de commerce de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. « DVDirect » est une marque de commerce de Sony Corporation. « Blu-ray Disc » et le logo sont des marques de commerce. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licencing LLC. Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?122 FR NAVTEQ et les logos de cartes NAVTEQ sont des marques de commerce de NAVTEQ aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo SDHC est une marque de commerce. MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Par ailleurs, les sigles ? et ? ne sont pas utilisés chaque fois qu’une marque est mentionnée dans le présent manuel. ? ? ? Remarques concernant la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION AUTRE QUE PERSONNELLE, D’UNE MANIÈRE QUI SE CONFORME À LA NORME MPEG-2 VISANT L’ENCODAGE D’INFORMATION VIDÉO POUR LES MÉDIAS SOUS EMBALLAGE, EST EXPRESSÉMENT INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, LADITE LICENCE ÉTANT DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. CE PRODUIT EST SOUS LICENCE EN ACCORD AVEC LE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR TOUT USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« AVC VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS POSSÉDANT UNE LICENCE POUR LA DISTRIBUTION DE VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST ACCORDÉE POUR TOUT AUTRE USAGE. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ LE SITE Les logiciels « C Library », « Expat », « zlib », « libjpeg », « dtoa » et « pcre » sont fournis dans votre caméscope. Ces logiciels sont fournis conformément aux licences d’utilisation des détenteurs de leurs droits d’auteur. À la demande des détenteurs des droits d’auteur de ces applications logicielles, nous sommes dans l’obligation de vous communiquer les 12 Informations complémentaires FR informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes. Lisez la « license1.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise des logiciels « C Library », « Expat », « zlib », « libjpeg », « dtoa » et « pcre ». À propos du logiciel éligible pour la licence GNU GPL/LGPL Le logiciel éligible pour la licence GNU General Public License (ci-après nommée « GPL ») ou GNU Lesser General Public License (ci-après nommée « LGPL ») est fourni dans votre caméscope. Nous vous informons que vous avez le droit d’accéder au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives à la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’adresse Internet suivante pour le télécharger. Lors du téléchargement du code source, sélectionnez DCR-SX43 comme modèle de caméscope. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter au sujet du contenu du code source. Lisez la « license2.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise pour les logiciels « GPL » et « LGPL ». Adobe Reader est nécessaire pour visionner les fichiers PDF. S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir de la page Web d’Adobe Systems au : http://www.adobe.com/124 FR Référence rapide Icônes d’écran En haut à gauche Icône Signification Touche MENU (68) MODE AUDIO (81) Enregistrement avec le retardateur (83) État du repérage GPS (54) Flash (84)/ RÉD.YEUX R. (84) NIV.RÉF.MIC. faible (81) SÉL.GD FRMAT (82) MIC ZOOM INTÉG. (81) 60 min Autonomie restante Dossier d’enregistrement Touche de retour (68) Au centre Icône Signification [VEILLE]/[ENR.] État de l’enregistrement (22) Taille de la photo (83) Réglage du diaporama (40) NightShot (30) ? Avertissement (102) ? Mode de lecture (34) Capteur de chute désactivé (93) Capteur de chute activé (93) En haut à droite Icône Signification Qualité d’enregistrement (HD/STD) et mode d’enregistrement (FX/FH/ HQ/LP) (28) Support d’enregistrement/ de lecture/d’édition (18) 0:00:00 Compteur (heures: minutes:secondes) (34) [00min] Durée d’enregistrement restante prévue (22) TRANS.FONDU (74) 9999 9999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et support d’enregistrement (24) Dossier de lecture (35) 100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou de photos enregistrés (34) En bas Icône Signification [DÉTECT.VISAGES] réglé à [ARRÊT] (80) DÉTECT.SOURIRE (80) LOW LUX (80) ? Mise au point manuelle (76) SÉLECTION SCÈNE (73) ? Équilibre des blancs (74) SteadyShot désactivé (79) SPOT./M.PT.C. (75)/ SPOTMÈTRE (75)/ EXPOSITION (76) RÉGL.EA (77) RÉGL.WB (77) TÉLÉ MACRO (76) X.V.COLOR (82) En haut à gauche Au centre En haut à droite En bas125 Référence rapide FR Icône Signification VITESSE OBTUR. (32) IRIS (32) CONVERTISSEUR (79) ? AUTO INTELLIGENT (26) Touche OPTION (70) Touche AFFICHER LES IMAGES (33) Touche de diaporama (40) Touche VOTRE POSITION (55) 101-0005 Nom du fichier de données (35) ? Image protégée (45) Touche d’index (35) Les icônes et leur position sont fournies à titre d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de caméscope. ? ? Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. HDR-CX550/CX550V HDR-XR550/XR550V126 FR ?Active Interface Shoe La griffe d’interface active (Active Interface Shoe) fournit l’alimentation aux accessoires tels une torche, un flash ou un microphone (vendus séparément). L’accessoire peut être allumé ou éteint lorsque vous ouvrez ou fermez l’écran ACL de votre caméscope. Consultez les directives d’utilisation fournies avec votre accessoire pour plus de détails. La griffe d’interface (Active Interface Shoe) inclut également un dispositif de sécurité permettant de s’assurer que l’accessoire est installé de façon sécuritaire. Pour brancher un accessoire, poussez-le vers le bas avant de l’insérer jusqu’au fond de la griffe et de serrer la vis. Pour retirer un accessoire, dévissez la vis avant de pousser l’accessoire vers le bas et de le retirer. Pour ouvrir ou fermer le protecteur de griffe, faites-le glisser dans le sens indiqué par la flèche. Lorsque vous enregistrez des films alors qu’un flash externe (vendu séparément) est branché dans la griffe pour accessoire, éteignez l’alimentation du flash externe pour éviter l’enregistrement des bruits de chargement. Vous ne pouvez utiliser en même temps le flash externe (vendu séparément) et le flash intégré. Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est branché, il aura priorité sur le microphone intégré (p. 30). ?Microphone intégré (30) ?Flash ?Objectif (objectif G) ?Prise MIC (PLUG IN POWER) ?Prise ? (écouteurs) ?Port du capteur à distance/infrarouge Pointez la télécommande sans fil (p. 128) vers le capteur à distance pour faire fonctionner le caméscope. ? ? ? ? ?Témoin d’enregistrement (93) Le témoin d’enregistrement s’illumine en rouge pendant l’enregistrement. Il clignote lorsque l’autonomie du bloc-piles est faible ou que la capacité du support d’enregistrement est basse. ?Touche MANUAL (31) ?Cadran MANUAL (31) ?Écran ACL/écran tactile (15, 31) Si vous faites pivoter le panneau ACL de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran ACL orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture.12 Référence rapide FR HDR-CX550/CX550V HDR-XR550/XR550V ?Touche (AFFICHER LES IMAGES) (33) ?Touche (DISC BURN) (voir aussi Mode d’emploi) ?Touche NIGHTSHOT (30) ?Touche (AUTO INTELLIGENT) (26) ?Touche POWER (15) ?Touche RESET Appuyez sur RESET. à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. ?Sélecteur GPS (HDR-CX550V/XR550V) (54) ?Haut-parleur ?Touche MODE (21) ?Témoins de mode (Film)/ (Photo) (21) ?Prise ? (USB) (62, 65) ?Prise HDMI OUT (41) HDR-CX550/CX550V HDR-XR550/XR550V ?Oeilleton ?Viseur (23) ?Manette d’ajustement de la lentille du viseur (23) ?Bloc-piles (12) ?Connecteur A/V à distance (41) ?Prise DC IN (12) ?Touche PHOTO (24)128 FR ?Manette de zoom motorisé (26, 40) ?Témoin /CHG (flash/charge) (12) ?Touche START/STOP (22) ?Dragonne (21) ?Crochet pour sangle à bandoulière ?Réceptacle pour trépied Fixez le trépied (vendu séparément) au réceptacle à l’aide d’une vis pour trépied (vendue séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)). ?Fente pour carte mémoire (20) ?Témoin d’accès de carte mémoire (20) Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote, le caméscope est en train de lire ou d’écrire des données. ?Levier de dégagement BATT (bloc-piles) (14) Télécommande sans fil ?Touche DATA CODE (86) Affiche la date et l’heure, les données de réglage du caméscope ou les coordonnées (HDR-CX550V/XR550V) des images enregistrées lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture. ?Touche PHOTO (24) Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’image affichée à l’écran est enregistrée comme une image fixe. ?Touches SCAN/SLOW (34) ?Touches ?/? (Précédent/Suivant) (34) ?Touche PLAY ?Touche STOP ?Touche DISPLAY (22) ?Émetteur ?Touche START/STOP (22) ?Touches du zoom motorisé ?Touche PAUSE ?Touche VISUAL INDEX (34) Affiche un écran avec VISUAL INDEX pendant la lecture. ?Touches ?/?/?/?/ENTER Lorsque vous appuyez sur l’une de ces touches, un cadre orange s’affiche dans l’écran ACL. Sélectionnez la touche ou l’option souhaitée avec ?/?/?/?, puis appuyez sur ENTER pour l’accepter. Remarques Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil. Pointez la télécommande sans fil vers le capteur à distance pour faire fonctionner votre caméscope (p. 126). Le cadre orange disparaît lorsque aucune commande n’a été envoyée de la télécommande sans fil après une certaine période. Lorsque vous appuyez de nouveau sur l’une des touches ?/?/?/? ou ENTER, le cadre réapparaît à l’endroit où il se trouvait avant qu’il ne disparaisse. ? ? ? ? Feuille de protection129 Référence rapide FR À noter que vous ne pourrez utiliser les touches ?/?/?/? pour sélectionner certaines des touches affichées sur l’écran ACL. Pour remplacer la pile de la télécommande sans fil ? Tout en appuyant sur la patte, insérez votre ongle dans la fente pour retirer le couvercle du boîtier de la pile. ? Insérez-y une nouvelle pile en vous assurant que le + se trouve en haut. ? Réinsérez le boîtier de la pile dans la télécommande sans fil et appuyez jusqu’à ce qu’un déclic se produise. AVERTISSEMENT La pile peut exploser si elle n’est pas utilisée correctement. Il ne faut pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Lorsque la pile au lithium perd de sa puissance, la distance de fonctionnement de la télécommande sans fil peut diminuer ou cette dernière peut ne pas fonctionner de façon appropriée. Dans ce cas, veuillez remplacer la pile par une pile au lithium CR2025 de Sony. Utiliser une autre pile pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. ? ? Onglet130 FR Index Création d’un disque..................61 CRÉPUSCULE............................73 CTRL POUR HDMI..................93 D DATE/HEURE............................16 Dépannage...................................94 Déroulement des opérations.......6 DÉTECT.SOURIRE........... 80, 102 DÉTECTION DES VISAGES ............................ 80, 102 Diaporama...................................40 DIVISER......................................46 DONNÉES CAM........................86 Dual Rec ......................................30 Duplication..................................48 DUPLIQUER FILM...................48 Durée d’enregistrement et de lecture.........................................107 Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées................................107 DVDirect Express.......................62 E ÉCL.NIGHTSHOT.....................82 ÉDITER LISTE LECT. ...............51 ENR.L.RÉGUL............................78 Enregistrement............................21 Enregistrement d’images sur un support externe...........................58 Enregistrement du son en mode 5,1 canaux....................................30 Entretien ....................................113 ÉQUIL. BLANC..........................74 ÉQUIL. NOIR.............................74 ÉTALONNAGE ........................120 EXPOSITION .............................76 EXTÉRIEUR ...............................74 F FEU D’ARTIFICE.......................73 FH.................................................28 Films.......................................22, 34 Fonction NightShot....................30 Format AVCHD........................113 FORMAT.SUPPORT..................88 FORMAT TV..............................90 Formatage....................................88 FX .................................................28 G GÉRER SUPPORT ...............18, 88 GPS...............................................53 Grand angle.................................26 Graveur de disque ......................65 Graveur DVD........................62, 64 GUIDE RACC.TÉLÉ. ................41 H HEURE D’ÉTÉ............................92 HQ................................................28 I Icônes d’écran............................124 IMAGE GUIDE..........................79 Index des cartes...........................55 Index des dates............................36 Index des pellicules....................36 Index des visages ........................37 INFOS BATTERIE .....................87 INFOS SUR SUPP.......................88 INTÉRIEUR................................74 L Lecture .........................................33 LECTURE....................................85 Lecture en premier plan ............37 Liste de lecture ............................51 LOW LUX....................................80 LP..................................................28 LUMI.LCD ..................................89 M M.PT.CENTRÉE.........................75 MATIN&SOIR............................73 « Memory Stick »............... 19, 115 « Memory Stick PRO Duo » ......................... 19, 115 « Memory Stick PRO-HG Duo » ................. 19, 115 Menus.....................................68, 71 Symboles 1080i/480i....................................91 16:9 ...............................................90 4:3 .................................................90 480i...............................................91 A À l’étranger.................................111 Accessoires fournis.......................2 ARRÊT AUTO............................92 AUTO INTELLIGENT..... 26, 102 AUTRES.......................................87 AUTRES RÉGLAGES ................92 B BAL.BLANCS .............................74 BIP................................................89 Bloc-piles.....................................12 Bloc-piles « InfoLITHIUM » ..117 « BRAVIA » Sync ........................43 C Câble de raccordement A/V.........................................42, 65 Câble USB..............................62, 64 Cadran MANUAL......................31 CAPT.CHUTE............................93 CAPTURE PHOTO...................47 Carte mémoire ............................19 Charge du bloc-piles..................12 Chargement du bloc-piles à l’étranger.............................. 14, 111 CLIP GOLF .................................77 CODE DONNÉES......................16 Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement..........................102 COMPOSANT............................91 Condensation de l’humidité....119 CONNEXION USB....................64 CONTRE-JR AUTO...................82 CONVERTISSEUR....................79 COORDONNÉES ......................57 Copier ..........................................49 COPIER PHOTO .......................49 COULEUR LCD.........................9011 Référence rapide FR Messages d’avertissement ........104 MIC ZOOM INTÉG. .................81 MISE AU PT................................76 Mise en marche...........................15 Mise sous tension .......................15 MODE AUDIO...........................81 MODE DÉMO. ...........................92 MODE ENR. ...............................28 MODE FLASH............................84 Mode miroir................................31 MON MENU ..............................69 MPEG-4 AVC/H.264 ...............113 MUSIQUE VIDE........................39 N N° FICHIER................................85 NEIGE..........................................73 NIV.ÉCL.LCD.............................89 NIV.FLASH .................................84 NIV.RÉF.MIC..............................81 Normes de téléviseur couleur.111 NTSC..........................................111 O Obturation du sourire................29 OPTION MENU ........................70 Original........................................48 OUTIL MUSIQUE...............39, 87 P PAYSAGE.....................................73 Photos ....................................24, 35 Pile de la télécommande sans fil ........................................129 PLAGE.........................................73 Pleine charge ...............................12 PORTRAIT..................................73 PORTRAIT CRÉP.......................73 Précautions................................113 Prise de photo à partir d’un film.......................................47 Prise murale ................................12 PROJECTEUR............................73 PROTECTION ...........................45 Qualité d’image...........................27 R RÉD.YEUX R. .............................84 RÉG.DIAPORAMA...................40 RÉG.HOR./LAN.........................91 RÉG.PRISE DE VUE..................79 RÉG.SUPP.FILM.........................18 RÉG.SUPP.PHOTO....................18 RÉGL.AFFICH. ..........................90 RÉGL.DE LECTURE .................86 RÉGL.EA .....................................77 RÉGL.ENR.AUDIO ...................81 RÉGL.ENR.AUTRE ...................81 RÉGL.GÉNÉRAUX....................89 RÉGL.HD/STD...........................27 RÉGL.HORL.AUTO ..................57 RÉGL.HORLOGE ......................15 RÉGL.LANGUE ...................17, 92 RÉGL.MANUELS ......................73 RÉGL.MISE TENS. ....................92 RÉGL.MON MENU...................69 RÉGL.PHOTO APP....................83 RÉGL.SON/AFF..........................89 RÉGL.WB....................................77 RÉGL.ZONE ...............................91 RÉGL.ZONE AUTO ..................57 Réglage de la date et l’heure ......15 RÉGLAGE MOLETTE ..............31 RÉGLAGE PRIORITÉ...... 80, 102 RÉGLAGE SUPPORT................18 RÉGLAGES SORTIE..................90 RÉPAR.F.BD.IM................. 99, 104 Réparation ...................................94 RESET........................................127 RÉSOLUTION HDMI...............91 RETARDATEUR ........................83 S SCÉNARIO..................................39 SÉL.GD FRMAT.........................82 SÉLECTION................................37 SÉLECTION SCÈNE ........ 73, 102 SENSIBIL.SOURIRE......... 81, 102 SORTIE AFF................................91 SPOT./M.PT.C.............................75 SPOTMÈTRE..............................75 STEADYSHOT .....................79, 84 SUPP.SCÉNARIO.......................39 Support d’enregistrement...........18 Support externe ..........................58 SUPPRIMER...............................44 T TAIL.IMAGE ..............................83 TÉLÉ MACRO............................76 TÉLÉCH.MUSIQUE..................39 TÉLÉCOMMANDE...................93 Téléobjectif ..................................26 Téléviseur.....................................41 TRANS.FONDU.........................74 Trépied .......................................128 U UNE PRES...................................74 V VBR............................................108 VIDE ............................................88 Vignettes......................................44 VISUAL INDEX .........................33 VISUALIS.IMAGES ...................36 Volume...................................35, 89 VOTRE POSITION....................55 VOY.TOURNAGE......................93 X x.v.Color.............................. 82, 118 Z Zoom......................................26, 40 ZOOM LECT. .............................40 ZOOM NUM. .............................81De plus amples renseignements à propos de ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web de l’Assistance à la clientèle. http://www.sony.net/ Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Cliquez Guide pratique de « Handycam » DCR-SX45/SX65/SX85 ? 2011 Sony Corporation 4-264-741-21(1) Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Utilisation du Guide pratique de « Handycam » Le présent Guide pratique de « Handycam » contient tous les renseignements sur l’utilisation du caméscope. Lisez le Guide pratique de « Handycam » en plus du Mode d’emploi (un manuel distinct). Vous trouverez également des renseignements sur l’utilisation de votre caméscope raccordé à un ordinateur dans le Mode d’emploi ainsi que dans l’« Aide PMB », soit l’aide du logiciel « PMB (Picture Motion Browser) » fourni. Recherche rapide de renseignements Cliquez sur un élément dans la partie droite de chaque page pour passer directement à la page correspondant à cet élément. Vous pouvez chercher un élément par mot-clé à l’aide d’Adobe Reader. Consultez l’aide d’Adobe Reader pour obtenir des conseils sur l’utilisation d’Adobe Reader. Vous pouvez imprimer le Guide pratique de « Handycam ». ? ? ? Cliquez ici. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Lire ce mode d’emploi en premier Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. ? Adaptateur CA (1) ? Câble d’alimentation (1) ? Câble de raccordement A/V (1) ? ? Câble prenant en charge la connexion USB (1) ? Fixez ce câble au Câble USB intégré (p. 13), si le Câble USB intégré n’est pas suffisamment long. ? Bloc-piles rechargeable NP-FV30 (1) ? CD-ROM « Handycam » Application Software (1) « PMB » (logiciel, comprenant le « Aide PMB ») Guide pratique de « Handycam » (PDF) ? « Mode d’emploi » (1) Le logiciel « PMB Portable » est pré-installé sur la caméscope (p. 47). Voir la page 18 pour la carte mémoire que vous pouvez utiliser avec ce caméscope. Utilisation du caméscope Ne tenez pas le caméscope par les parties suivantes ni par les caches des prises. Écran LCD Bloc-piles ? ? ? ? ? ? Câble USB intégré Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Voir « À propos du maniement du caméscope » (p. 92). Options de menu, écran LCD et objectif Une option de menu en grisé n’est pas disponible dans les conditions d’enregistrement ou de lecture en cours. L’écran LCD bénéficie d’une technologie extrêmement pointue et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. Si l’écran LCD ou l’objectif se trouve exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, comme au crépuscule. À propos de la modification du réglage de langue Des captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue affichée à l’écran avant d’utiliser le caméscope (p. 16). ? ? ? ? ? ? Points noirs Points blancs, rouges, bleus ou verts Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Enregistrement Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec votre caméscope pour la première fois, il est recommandé de formater la carte mémoire avec votre caméscope (p. 71) pour assurer la stabilité d’opération. Toutes les données précédemment enregistrées sur la carte mémoire seront effacées et ne pourront être récupérées. Sauvegardez au préalable les données importantes sur votre ordinateur, notamment. Avant de commencer à enregistrer, testez la fonction d’enregistrement pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème. Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l’enregistrement ou la lecture s’avère impossible en raison d’un mauvais fonctionnement du caméscope, du support de stockage, etc. Les normes de télévision couleur varient d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, ce dernier doit fonctionner selon la norme NTSC. Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et les autres enregistrements peuvent faire l’objet d’une protection des droits d’auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur. Remarque au sujet de la lecture Les images enregistrées avec votre caméscope peuvent ne pas s’afficher correctement sur d’autres appareils. De même, les images enregistrées avec d’autres appareils peuvent ne pas s’afficher correctement sur ce caméscope. Les films enregistrés sur des cartes mémoires SD ne peuvent être lus sur le matériel audiovisuel d’autres fabricants. Sauvegarde de toutes les données d’image Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données d’image sur un disque tel qu’un DVD-R à l’aide de votre ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder vos données d’image en utilisant un magnétoscope ou un graveur DVD/HDD, etc. (p. 52). ? ? ? ? ? ? ? ? Remarques sur le bloc-piles/ l’adaptateur CA Assurez-vous de retirer le bloc-piles ou l’adaptateur CA après avoir éteint le caméscope. Débranchez l’adaptateur CA du caméscope en retenant à la fois le caméscope et la fiche CC. Remarque sur la température du caméscope/bloc-piles Si la température du caméscope ou du blocpiles devient très élevée ou très basse, vous ne pourrez peut-être pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection de ce dernier, qui s’activent dans de telles situations. Dans ce cas, une icône s’affiche à l’écran LCD (p. 81). Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur ou des accessoires Ne tentez pas de formater le support d’enregistrement du caméscope à l’aide d’un ordinateur. Le caméscope pourrait alors ne pas fonctionner correctement. Lors du raccordement de votre caméscope à un autre appareil à l’aide d’un câble, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous poussez la fiche dans la borne en forçant, vous risquez d’endommager la borne et de causer un problème de fonctionnement. Ne fermez pas l’écran LCD lorsque le caméscope est allumé et raccordé à un câble USB. Vous pourriez perdre les films ou les photos enregistrés. Si vous ne pouvez pas enregistrer/lire d’images, exécutez la commande [FORMAT.SUPPORT] Si vous enregistrez ou supprimez des images de façon répétée pendant une période prolongée, il se produit une fragmentation des données sur le support d’enregistrement. Les images ne peuvent être ni enregistrées, ni sauvegardées. Dans ce cas, sauvegardez d’abord vos images sur un support externe quelconque [FORMAT. SUPPORT] en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support souhaité (DCR-SX65/SX85) ? [OUI] ? [OUI] ? . ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Objectif Carl Zeiss Votre caméscope est équipé d’un objectif Carl Zeiss, mis au point dans le cadre d’une collaboration entre Carl Zeiss, en Allemagne, et Sony Corporation. Cet objectif produit des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF pour caméscopes et offre la qualité caractéristique des objectifs Carl Zeiss. MTF= Modulation Transfer Function. La valeur indique la quantité de lumière pénétrant dans l’objectif depuis le sujet. Remarques sur les accessoires en option Nous recommandons l’utilisation d’accessoires Sony véritables. La disponibilité de ces produits varie selon les pays ou les régions. À propos des images, des illustrations et des présentations sur écran de ce manuel Les exemples d’images utilisés à titre d’illustration dans ce mode d’emploi ont été prises à l’aide d’un appareil photo numérique; ces illustrations peuvent donc vous sembler différentes des images et des témoins d’écran qui apparaissent sur le caméscope. Les illustrations de votre caméscope de même que les indications à l’écran sont exagérées ou simplifiées pour mieux les comprendre. Dans ce manuel, la mémoire interne (DCRSX65/SX85) du caméscope et la carte mémoire sont appelées « support d’enregistrement ». La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont sujettes à modification sans préavis. Confirmer le nom du modèle de votre caméscope Le nom du modèle est illustré dans ce manuel lorsque les caractéristiques techniques entre les modèles sont différentes. Confirmez le nom du modèle qui se trouve sous votre caméscope. Les principales différences dans les caractéristiques techniques de cette série sont les suivantes : ? ? ? ? ? ? ? ? Support d’enregistrement Capacité du support d’enregistrement interne Prise USB DCRSX45 Carte mémoire ? Entrée/ Sortie DCRSX65 Mémoire interne + carte mémoire 4 Go DCRSX85 16 Go Remarques sur l’utilisation Les actions suivantes doivent être évitées, sinon le support d’enregistrement pourrait être endommagé, les images enregistrées pourraient être illisibles ou perdues, ou d’autres problèmes de fonctionnement pourraient se produire. Éjecter la carte mémoire alors que le voyant lumineux d’accès (p. 19) est allumé ou clignotant Retirer le bloc-piles ou l’adaptateur CA du caméscope, ou faire subir au caméscope des chocs ou des vibrations lorsque les voyants lumineux (Film)/ (Photo) (p. 15) ou le voyant d’accès (p. 19) sont allumés ou qu’ils clignotent Lors de l’utilisation de la bandoulière (vendue séparément), ne heurtez pas le caméscope contre un objet. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Succession des opérations Préparation (p. 12) Préparez la source d’alimentation et le support d’enregistrement. Enregistrement de films et de photos (p. 20) Enregistrement de films ? p. 21 ? Changement de mode d’enregistrement (p. 25) ? Durée prévue d’enregistrement (INFOS SUR SUPP., p. 71) Prise de photos ? p. 22 Lecture de films et de photos Lecture avec le caméscope ? p. 27 Lecture des images sur un téléviseur ? p. 33 Sauvegarde d’images Sauvegarde de films et de photos à l’aide d’un ordinateur Sauvegarde de films et de photos sur un support externe ? p. 49 Sauvegarde d’images à l’aide d’un enregistreur/graveur de DVD ? p. 52 Suppression de films et de photos (p. 35) Si vous supprimez les données d’image qui ont été sauvegardées sur votre ordinateur ou sur un disque, vous pouvez de nouveau enregistrer de nouvelles images sur l’espace libre du support. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Conseils pour réussir les enregistrements ? Conseils pour obtenir de bons enregistrements Stabilisez le caméscope Lorsque vous tenez le caméscope, gardez le haut du corps bien droit et appuyez vos bras le long de votre corps. La fonction SteadyShot est efficace contre les secousses du caméscope. Il demeure toutefois essentiel de ne pas le faire bouger intentionnellement. Utilisez le zoom avec modération Servez-vous du zoom lentement et en douceur pour rapprocher ou éloigner le sujet. De plus, utilisez-le avec modération. Une utilisation excessive du zoom peut rendre le visionnement des films plus fatigant. Évoquez une sensation de grands espaces Utilisez la technique du panoramique. Stabilisez-vous, puis déplacez le caméscope à l’horizontale tout en tournant lentement le haut du corps. À la fin du panoramique, demeurez immobile pendant quelques instants pour stabiliser la scène. Enregistrez les films avec une narration Pensez aux sons enregistrés avec vos films. Narrez la scène ou parlez au sujet pendant l’enregistrement. Tentez d’obtenir un volume équilibré entre les voix, car la personne qui effectue l’enregistrement est toujours placée plus près du microphone que le sujet. Utilisez des accessoires Utilisez les accessoires du caméscope judicieusement. Par exemple, un trépied vous permet d’effectuer des chronoenregistrements ou des prises d’un sujet dans la pénombre, par exemple pendant les feux d’artifice ou les scènes nocturnes. Transportez des blocs-piles de rechange pour pouvoir filmer sans interruption et éviter de manquer de courant. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Enregistrement d’images merveilleuses sans réglages compliqués AUTO INTELLIGENT (24) Enregistrement dans une pièce peu éclairée DEL VIDÉO (26) Fleurs en gros plan PORTRAIT (62) TÉLÉ MACRO (65) Enregistrement de feux d’artifice ou d’un coucher de soleil dans toute sa splendeur FEU D’ARTIFICE (62) MATIN&SOIR (62) Votre élan de golf SPORTS (62) Mise au point sur l’enfant à gauche de l’écran M.PT.CENTRÉE (64) SPOT./M.PT.C. (64) Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Table des matières Utilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recherche rapide de renseignements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lire ce mode d’emploi en premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Remarques sur l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Succession des opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conseils pour réussir les enregistrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation Étape 1 : Chargement du bloc-piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modification du réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sélection du support d’enregistrement pour les films (DCR-SX65/SX85) . . . . . 17 Sélection du support d’enregistrement pour les photos (DCR-SX65/SX85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installation d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Enregistrement/Lecture Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enregistrement de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prise de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Meilleur enregistrement automatique des images (AUTO INTELLIGENT). . . . . 24 Sélection du mode d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilisation de DEL VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enregistrement en mode miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lecture avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Recherche d’images par date (index des dates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Recherche d’une scène par point défini (Index des pellicules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Recherche d’une scène par visage (Index des visages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilisation de la fonction PB zoom pour les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lecture d’une série de photos (diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lecture des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Bien se servir de son caméscope Suppression de films et de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Protection des films et des photos enregistrés (protection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Division d’un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Prise de photo à partir d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement intégré vers la carte mémoire (DCR-SX65/SX85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Duplication de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Copie de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilisation de la liste de lecture de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Création d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lecture de la liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sauvegarde de films et de photos à l’aide d’un ordinateur Création d’un disque avec la fonction à touche unique (One Touch Disc Burn). . . . . . 44 Importation de films et de photos à l’aide d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Création d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Téléchargement d’images vers un service de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Préparation de « PMB Portable ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Remarques sur « PMB Portable ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sauvegarde d’images à l’aide d’un périphérique amovible Sauvegarde d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Création d’un disque avec le graveur DVD dédié, DVDirect Express . . . . . . . . . . . 52 Création d’un disque avec un graveur DVD, etc. autre qu’un graveur DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Création d’un disque à l’aide d’un enregistreur, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Menus de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Utilisation MON MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Utilisation du menu OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Listes des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 RÉGL.MANUELS (Options à régler pour les conditions de la scène) . . . . . . . . . . . . . . 62 RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées). . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 LECTURE (Options pour la lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MONT (Options pour l’édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AUTRES (Options pour autres réglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Informations complémentaires Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Durée d’enregistrement et de lecture prévue pour chaque bloc-piles . . . . . . . . 85 Durée d’enregistrement approximative des films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utilisation du caméscope à l’étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Entretien et précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 À propos de la carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 À propos du maniement du caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Référence rapide Icônes d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Pièces et contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Préparation Étape 1 : Chargement du bloc-piles Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V) après l’avoir inséré dans le caméscope. Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc-piles « InfoLITHIUM » autre que le bloc-piles de la série V dans votre caméscope. 1 Éteignez votre caméscope en fermant l’écran LCD. 2Installez le bloc-piles en le glissant dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se produise un déclic. 3Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation au caméscope et à la prise murale. Alignez la marque ? de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN. Le témoin CHG (charge) s’allume et la charge commence. Le témoin CHG (charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement chargé. 4 Lorsque le bloc-piles est chargé, débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope. ? ? ? Bloc-piles Prise DC IN Fiche CC Adaptateur CA Câble d’alimentation Témoin CHG (charge) Vers la prise murale1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Pour charger à l’aide d’un ordinateur Cette fonction est utile si vous n’avez pas d’adaptateur CA à portée de main. ?Éteignez le caméscope, puis installez le bloc-piles. ?Raccordez votre caméscope à l’ordinateur déjà mis sous tension à l’aide du Câble USB intégré. ?Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB entre le caméscope et l’ordinateur. Remarques Il n’est pas garanti que cela fonctionnera correctement avec tous les ordinateurs. La charge du bloc-piles ou le raccordement à des ordinateurs personnalisés ne sont pas garantis. Selon le type d’appareil USB utilisé, la charge pourrait ne pas fonctionner correctement. Si vous raccordez le caméscope à un ordinateur bloc-notes qui n’est pas relié à une source d’alimentation CA, le bloc-piles de l’ordinateur bloc-notes pourrait s’épuiser rapidement. Dans un tel cas, ne laissez pas le caméscope raccordé très longtemps. Conseils Vous pouvez charger votre caméscope à l’aide du Câble USB intégré de la prise murale avec l’adaptateur CA de charge USB AC-U501AD/AC-U50AG (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser le bloc d’alimentation portable CP-AH2R/CP-AL de Sony (vendu séparément). L’adaptateur CA de charge USB peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Le témoin CHG (charge) peut ne pas s’allumer lorsque le bloc-piles est faible. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur CA pour la charge. Durée de charge Durée approximative (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’un bloc-piles à plat. Bloc-piles Durée de charge Adaptateur CA Câble USB intégré* NP-FV30 (fourni) 115 155 NP-FV50 155 315 NP-FV70 195 600 NP-FV100 390 1050 Temps mesurés avec un caméscope à 25 ?C (77 °F). On recommande de 10 ?C à 30 ?C (50 °F à 86 °F). * Lorsque le Câble prenant en charge la connexion USB n’est pas utilisé Conseils Consultez la page 85 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement et de lecture. Lorsque votre caméscope est en marche, l’autonomie approximative du bloc-piles est indiquée par l’icône située dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (?), puis retirez le bloc-piles (?). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les raccordements de la section « Étape 1 : Chargement du bloc-piles ». Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Chargement du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V CA et 240 V CA, à 50 Hz/60 Hz. Remarques N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique. Remarques sur le bloc-piles Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez l’adaptateur CA, fermez l’écran LCD et assurez-vous que les témoins (film)/ (photo) (p. 15) et le témoin d’accès (p. 19) sont éteints. Le témoin CHG (charge) clignote pendant la charge lorsque : Le bloc-piles n’est pas fixé correctement. Le bloc-piles est endommagé. La température du bloc-piles est basse. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit chaud. La température du bloc-piles est élevée. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit frais. Par défaut, l’appareil s’éteint automatiquement après environ 5 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie du bloc-piles ([ARRÊT AUTO], p. 74). Remarques sur l’adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l’adaptateur CA. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale lorsqu’une défaillance se produit pendant l’utilisation du caméscope. N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble. Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Le caméscope est mis sous tension et le capuchon d’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran LCD est ouvert, appuyez sur POWER. 2 Sélectionnez la zone géographique souhaitée à l’aide de / , puis touchez [SUIVANT]. Pour régler la date et l’heure à nouveau, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG. HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL.HORLOGE]. Si une option n’apparaît pas à l’écran, touchez / jusqu’à ce qu’elle s’affiche. 3 Réglez l’option [HEURE D’ÉTÉ], la date et l’heure, puis touchez . L’horloge démarre. Lorsque vous réglez [HEURE D’ÉTÉ] sur [MARCHE], l’horloge avance de 1 heure. ? ? ? Voyant MODE Touche POWER Appuyez sur la touche sur l’écran LCD.1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Remarques La date et l’heure ne s’affichent pas pendant l’enregistrement, mais elles sont sauvegardées automatiquement sur le support et peuvent être affichées pendant la lecture. Pour afficher de nouveau la date et l’heure, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? [DATE/HEURE] ? ? ? . Vous pouvez désactiver les bips en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.SON/AFF.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [BIP] ? [ARRÊT] ? ? ? . Si une touche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez dessus, étalonnez l’écran tactile (p. 93). Pour éteindre l’appareil Fermez l’écran LCD. Le témoin (Film) clignote alors pendant quelques secondes, puis l’appareil s’éteint. Conseils Vous pouvez également éteindre votre caméscope en appuyant sur POWER. Lorsque l’option [MISE S.TENS./LCD] (p. 74) est réglée à [ARRÊT], éteignez votre caméscope en appuyant sur POWER. Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affichés à l’écran. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [ RÉGL.LANGUE] ? une langue voulue ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement Selon votre caméscope, le support d’enregistrement à utiliser peut être différent. Les icônes suivantes sont affichées à l’écran de votre caméscope. DCR-SX: Carte mémoire DCR-SX/SX: * Mémoire interne Carte mémoire * Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur ce support d’enregistrement. Le support sélectionné vous permet d’effectuer l’enregistrement, l’édition et la lecture. Conseils Consultez la page 85 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Consultez la page 86 pour en savoir plus sur le nombre de photos à enregistrer. Sélection du support d’enregistrement pour les films (DCR-SX65/SX85) ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.FILM]. L’écran [RÉG.SUPP.FILM] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement souhaité. ? Touchez [OUI] ? . Le changement de support est terminé. Sélection du support d’enregistrement pour les photos (DCR-SX65/SX85) ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGE SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [RÉG.SUPP.PHOTO]. L’écran [RÉG.SUPP.PHOTO] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement souhaité. ? Touchez [OUI] ? . Le changement de support est terminé. ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement Lors de l’enregistrement en mode d’enregistrement de film ou de photo, l’icône du support d’enregistrement s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. L’icône affichée sur l’écran LCD diffère selon le caméscope utilisé. Installation d’une carte mémoire Remarques Réglez le support d’enregistrement sur [CARTE MÉMOIRE] pour enregistrer des films ou des photos sur la carte mémoire (DCR-SX65/SX85). Types de cartes mémoire pouvant être utilisés avec votre caméscope Seules les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », SD (Classe 2 ou plus rapide), SDHC (Classe 2 ou plus rapide) et SDXC (Classe 2 ou plus rapide) sont compatibles avec ce caméscope. Le fonctionnement avec toutes les cartes mémoire n’est pas garanti. Les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo » jusqu’à 32 Go et les cartes mémoire SD jusqu’à 64 Go ont fait l’objet d’essais et sont garanties de fonctionner avec votre caméscope. Pour enregistrer des films sur un « Memory Stick PRO Duo », nous vous recommandons d’utiliser un « Memory Stick PRO Duo » de 512 Mo ou plus. Dans ce manuel, « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont désignés « Memory Stick PRO Duo » et les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont désignées cartes mémoire SD. Remarques Les cartes MultiMediaCard sont inutilisables. Les images enregistrées sur des cartes mémoire SDXC ne peuvent pas être lues ou importées sur des ordinateurs qui ne sont pas compatibles exFAT*, des composants AV, etc., raccordés à ce caméscope au moyen d’un câble USB. Vérifiez d’abord que les appareils raccordés sont compatibles avec exFAT. Si vous raccordez un appareil qui n’est pas compatible avec exFAT, l’écran d’initialisation peut s’afficher. N’exécutez jamais d’initialisation car tout le contenu enregistré sera supprimé. * exFAT est le système de fichier utilisé dans les cartes mémoire SDXC. Tailles de cartes mémoire pouvant être utilisées avec votre caméscope Utilisez uniquement des « Memory Stick Duo » faisant environ la moitié de la taille d’un « Memory Stick » standard, et des cartes mémoire SD de taille standard. Ne fixez pas d’étiquette ou d’équivalent sur une carte mémoire ou sur un adaptateur pour carte mémoire. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Icône de support d’enregistrement1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Ouvrez le couvercle, orientez la carte mémoire de façon à ce que le coin comportant une entaille soit positionné comme dans l’illustration, puis glissez la carte mémoire dans la fente jusqu’au déclic. Refermez le couvercle après avoir inséré la carte mémoire. L’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] pourrait apparaître lors de l’insertion d’une nouvelle carte mémoire. Dans ce cas, appuyez sur [OUI]. Si vous enregistrez uniquement des photos sur la carte mémoire, touchez [NON]. Confirmez la position de la carte mémoire. Si vous tentez d’insérer de force la carte mémoire dans la mauvaise direction, la fente de carte mémoire ou les données d’image pourraient être endommagées. Remarques Si [Échec de la création d’un nouveau fichier dans la base de données d’images. L’espace libre est peut-être insuffisant.] s’affiche, initialisez la carte mémoire en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [CARTE MÉMOIRE] (DCRSX65/SX85) ? [OUI] ? [OUI] ? . Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le couvercle et appuyez une fois légèrement sur la carte mémoire. N’ouvrez pas le couvercle en cours d’enregistrement. Lorsque vous insérez ou éjectez la carte mémoire, prenez garde à ce que la carte mémoire ne saute et tombe. ? ? ? ? ? ? Témoin d’accès Notez la position du coin entaillé.0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Enregistrement/Lecture Enregistrement Par défaut, les films sont enregistrés sur les supports d’enregistrement suivants. DCR-SX45 : Carte mémoire DCR-SX65/SX85 : Mémoire interne Conseils Voir page 17 sur le changement des supports d’enregistrement (DCR-SX65/SX85). 1 Attachez la dragonne. 2Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Le caméscope est mis sous tension et le capuchon d’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran LCD est ouvert, appuyez sur POWER (p. 15). Vous pouvez passer d’un mode d’enregistrement à un autre en appuyant sur MODE. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin d’enregistrement voulu. ? ? ? ? (Film) : lors de l’enregistrement d’un film (Photo) : lors de l’enregistrement d’une photo Touche MODE1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Enregistrement de films Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également commencer l’enregistrement en touchant ? dans le coin inférieur gauche de l’écran LCD. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur START/STOP. Vous pouvez également interrompre l’enregistrement en touchant ? dans le coin inférieur gauche de l’écran LCD. Les icônes et indicateurs sur le panneau LCD s’affichent pendant environ 3 secondes, puis disparaissent une fois le caméscope sous tension, ou lorsque vous passez du mode d’enregistrement (film/photo) au mode de lecture. Pour afficher de nouveau les icônes et indicateurs, touchez n’importe où sur l’écran LCD, sauf sur les touches de zoom et d’enregistrement. Remarques Lorsque vous fermez l’écran LCD pendant l’enregistrement des films, le caméscope arrête d’enregistrer. La durée d’enregistrement maximale de films est d’environ 13 heures. Lorsque la taille d’un fichier de film dépasse 2 Go, le fichier de film suivant est créé automatiquement. Une fois le caméscope mis sous tension, vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à enregistrer. Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope pendant cette période. ? ? ? ? ? ? ? ? Touches d’enregistrement et de zoom sur l’écran LCD après 3 s environ [VEILLE] ? [ENR.] Touche START/STOP Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Les états suivants sont affichés si des données sont encore en cours d’écriture sur le support d’enregistrement, une fois l’enregistrement terminé. Pendant ce temps, il ne faut pas provoquer de choc ou de vibration sur le caméscope, extraire le bloc-piles ou enlever l’adaptateur CA. Le témoin d’accès (p. 19) est allumé ou clignote L’icône de support d’enregistrement clignote dans le coin supérieur droit de l’écran LCD Conseils Vous pouvez prendre des photos à partir des films enregistrés (p. 39). Consultez la page 85 pour en savoir plus sur la durée d’enregistrement des films. Vous pouvez notamment vérifier le temps d’enregistrement et la capacité restante en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [INFOS SUR SUPP.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]). L’écran LCD de votre caméscope peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (affichage en mode pixels grand-angle). Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Dans ce cas, réglez l’option [IMAGE GUIDE] en mode [MARCHE] (p. 66), et enregistrez les images en utilisant le cadre extérieur affiché à l’écran comme guide. Par défaut, l’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [STANDARD]. Pour régler l’angle de l’écran LCD, ouvrez-le d’abord à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis ajustez son angle (?). Code de données pendant l’enregistrement La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont sauvegardées automatiquement sur le support. Elles ne s’affichent pas pendant l’enregistrement. Vous pouvez toutefois les afficher comme [CODE DONNÉES] pendant la lecture. Pour les afficher, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? un réglage désiré ? ? ? . Prise de photos Par défaut, les photos sont enregistrées sur les supports d’enregistrement suivants. DCR-SX45 : Carte mémoire DCR-SX65/SX85 : Mémoire interne Conseils Voir page 17 sur le changement des supports d’enregistrement (DCR-SX65/SX85). ? Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). L’affichage de l’écran LCD passe au mode d’enregistrement de photos et le format d’image à l’écran devient 4:3. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 90 degrés (max.) ? 180 degrés (max.) ? 90 degrés par rapport au caméscope Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Vous pouvez aussi enregistrer des photos en touchant sur l’écran LCD. L’enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît. Conseils Consultez la page 86 pour en savoir plus sur le nombre de photos pouvant être enregistrées. Pour modifier la taille de l’image, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ TAIL.IMAGE] (sous la catégorie [RÉGL.PHOTO APP.]) ? un réglage souhaité ? ? . ? ? ? ? Clignote ? S’allume Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos Zoom Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 70 fois leur taille d’origine grâce à la manette de zoom motorisé. Vous pouvez aussi grossir les images en touchant / sur l’écran LCD. Pour obtenir un zoom plus lent, déplacez légèrement la manette de zoom motorisé. Pour obtenir un zoom plus rapide, déplacez-la davantage. Remarques SteadyShot peut ne pas réduire le flou des images comme souhaité lorsque la manette de zoom est réglée vers le côté T (Téléobjectif). Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de fonctionnement de cette dernière risque d’être également enregistré. Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche / de l’écran LCD. ? ? ? ? Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode à grand angle, et d’environ 150 cm (environ 59 1/8 po) pour le mode téléobjectif. Il est possible de grossir des images jusqu’à 60 fois de manière optique lorsque l’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [DYNAMIQUE]. Conseils Vous pouvez régler l’option [ ZOOM NUM.] (p. 67) pour utiliser un niveau de zoom plus élevé. Meilleur enregistrement automatique des images (AUTO INTELLIGENT) En appuyant sur la touche , vous pouvez enregistrer les images à l’aide de la fonction AUTO INTELLIGENT. Lorsque vous dirigez le caméscope sur le sujet, le caméscope enregistre avec une combinaison optimale des trois modes de détection, soit détection de visage, détection de scène et détection du bougé du caméscope. Lorsque le caméscope détecte le sujet, les icônes correspondant à l’état détecté s’affichent. Détection de visage (Portrait) Le caméscope détecte les visages et règle la mise au point, la couleur et l’exposition. Détection de scène ? (Contre-jour), (Paysage), (Crépuscule), (Projecteur), (Macro) Le caméscope sélectionne automatiquement le meilleur réglage, en fonction de la scène. ? ? ? ? Vue plus large (grand angle) Vue rapprochée (téléobjectif) Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Détection du bougé du caméscope (Trépied) Le caméscope détecte que la caméra n’a pas bougé et sélectionne le meilleur réglage pour le trépied. Remarque Le caméscope peut ne pas détecter une scène ou un sujet attendu selon les conditions d’enregistrement. Vous ne pouvez pas utiliser le flash selon les scènes détectées. Pour annuler AUTO INTELLIGENT Appuyez sur . ou l’icône de détection de mode s’efface et vous pouvez enregistrer avec les réglages souhaités. Le réglage AUTO INTELLIGENT est aussi annulé si vous modifiez les réglages suivants : [SÉLECTION SCÈNE] [BAL.BLANCS] [SPOT./M.PT.C.] [SPOTMÈTRE] [M.PT.CENTRÉE] [EXPOSITION] [MISE AU PT.] [TÉLÉ MACRO] [ STEADYSHOT] [CONTRE-JOUR] [DÉTECT.VISAGES] Remarques L’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [DYNAMIQUE] lorsque l’option AUTO INTELLIGENT est réglée sur [MARCHE]. Les autres éléments indiqués ci-dessus sont réinitialisés à leur réglages par défaut. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Sélection du mode d’enregistrement Vous pouvez sélectionner un mode d’enregistrement pour enregistrer des films entre 3 niveaux. La durée d’enregistrement du support peut changer en fonction du mode d’enregistrement. Dans le réglage par défaut, le [ MODE ENR.] est réglé à [SP]. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ MODE ENR.] (sous la catégorie [RÉG.PRISE DE VUE]). ? Touchez le réglage souhaité. Si vous souhaitez enregistrer des images de haute qualité, sélectionnez le mode HQ, ou si vous souhaitez enregistrer des films plus longs, sélectionnez le mode LP. ? Touchez ? . Remarques Les films sont enregistrés en format MPEG-2. Vous pouvez sélectionner l’une des qualités d’images suivantes. Une valeur comme « 9M » indique un débit binaire moyen, et « M » signifie « Mbps » (mégabit par seconde). [HQ] (9M (HQ)) [SP] (6M (SP)) (le réglage par défaut) [LP] (3M (LP)) Si vous enregistrez en mode LP, la qualité des films pourrait être dégradée, ou bien certaines scènes contenant des mouvements rapides pourraient s’afficher avec des saccades lors de la lecture. ? ? ? ? ? ? ? Enregistrement haute qualité Enregistrement longue durée Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Conseils Vous pouvez sélectionner le [ MODE ENR.] pour chaque support d’enregistrement séparément (DCR-SX65/SX85). Utilisation de DEL VIDÉO Vous pouvez utiliser DEL VIDÉO selon les conditions d’enregistrement. Il est préférable d’utiliser le DEL VIDÉO à une distance d’à peu près 30 cm à 150 cm (11 7/8 po à 59 1/8 po) du sujet. Chaque fois que vous appuyez sur LIGHT, l’indicateur change comme suit. Pas d’indicateur (éteint) ? (Automatique) ? (Allumé) ? ... Appuyez sur LIGHT plusieurs fois pour annuler le DEL VIDÉO. Remarques Le DEL VIDÉO génère une forte lumière. N’utilisez pas le DEL VIDÉO directement dans les yeux à une distance rapprochée. La durée de charge du bloc-piles est moindre lorsque vous utilisez le DEL VIDÉO. Lorsque vous enregistrez des films avec le DEL VIDÉO réglé sur , il se peut que la diode électroluminescente s’allume et s’éteigne. Dans ce cas, appuyez sur LIGHT plusieurs fois pour sélectionner . ? ? ? ? ? ? Enregistrement en mode miroir Ouvrez l’écran LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis faites-le pivoter de 180 degrés du côté de l’objectif (?). Conseils Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran LCD, mais l’image enregistrée est normale. ? ? DEL VIDÉO Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Lecture avec le caméscope Le réglage par défaut permet la lecture des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement suivant. DCR-SX45 : Carte mémoire DCR-SX65/SX85 : Mémoire interne Conseils Voir page 17 sur le changement des supports d’enregistrement (DCR-SX65/SX85). 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Votre caméscope se met sous tension. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran LCD est ouvert, appuyez sur POWER (p. 15). 2 Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX apparaît après quelques instants. Vous pouvez aussi afficher l’écran VISUAL INDEX en touchant (AFFICHER LES IMAGES) sur l’écran LCD. 3 Touchez (Film) (?) ? sur le film souhaité (?) pour en faire la lecture. Touchez (Photo) (?) ? la photo souhaitée (?) pour la regarder. Les films sont affichés et triés par date d’enregistrement. ?Commute l’affichage de la touche de fonctionnement. ?Vers l’écran de MENU ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ?Affiche l’écran pour sélectionner le type d’index ([INDEX DES DATES]/ [ PELLICULE]/[ VISAGE]) (p. 30, 30, 31). ? / : affiche les films enregistrés à la date précédente/suivante.* ? / : affiche le film précédent/suivant. ?Permet de retourner à l’écran d’enregistrement. * ? s’affiche lorsque vous touchez à ?. Vous pouvez faire défiler l’affichage en touchant et en faisant glisser ?, ? ou ?. ? s’affiche avec le film ou la photo qui a été lu(e) ou enregistré(e) en dernier. Vous pouvez toucher le film ou la photo affichant ? pour reprendre la lecture depuis le point précédent. (? s’affiche sur les photos enregistrées sur la carte mémoire.) Lecture de films Votre caméscope lance la lecture du film sélectionné. Conseils L’écran VISUAL INDEX s’affiche de nouveau lorsque la lecture à partir du film sélectionné atteint le dernier film. Touchez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Lorsque vous continuez de toucher / durant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ 5 fois ? environ 10 fois ? environ 30 fois ? environ 60 fois la normale. Vous pouvez afficher VISUAL INDEX en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUAL INDEX] (sous la catégorie [LECTURE]). La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont sauvegardées automatiquement durant l’enregistrement. Cette information ne s’affiche pas durant l’enregistrement. Vous pouvez cependant l’afficher pendant la lecture en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? le réglage souhaité ? ? ? . Pour régler le volume des films Pendant la lecture des films, touchez ? réglez le volume avec / ? . Vous pouvez régler le volume en utilisant / dans OPTION MENU. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Réglage du volume Arrêt Retour rapide Suivante OPTION Avance rapide Pause/lecture Précédente Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Visionnement de photos Le caméscope affiche la photo sélectionnée. Conseils Pendant le visionnement de photos enregistrées sur la carte mémoire, (dossier de lecture) s’affiche à l’écran. ? ? Précédente Vers l’écran VISUAL INDEX Pour lancer/arrêter un diaporama Suivante OPTION0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos Recherche d’images par date (index des dates) Vous pouvez rechercher les images souhaitées par date, de façon efficace. Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’index des dates pour les photos sur la carte mémoire. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [INDEX DES DATES]. ? Touchez / pour sélectionner la date de la photo de votre choix, puis touchez . Les photos prises à la date sélectionnée s’affichent à l’écran VISUAL INDEX. ? ? Conseils Vous pouvez aussi afficher l’index des dates en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [INDEX DES DATES]. Dans l’écran [Index des pellicules]/[Index des visages], vous pouvez afficher l’index des dates en touchant la date dans le coin supérieur droit de l’écran. Recherche d’une scène par point défini (Index des pellicules) Les films peuvent être divisés par intervalles temporels prédéfinis. La première scène de chaque partie s’affiche à l’écran INDEX. Vous pouvez commencer la lecture d’un film à partir de la vignette sélectionnée. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [ PELLICULE]. ? Touchez / pour sélectionner le film de votre choix. ? Touchez / pour rechercher la scène de votre choix, puis touchez la scène à lire. ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX Permet de régler l’intervalle auquel les vignettes des scènes d’un film sont créées. Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR La lecture commence à partir de la scène sélectionnée. Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des pellicules en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [ PELLICULE]. Recherche d’une scène par visage (Index des visages) Les images de visages détectés pendant l’enregistrement du film sont affichées à l’écran INDEX. Vous pouvez lire le film à partir de l’image de visage sélectionnée. ? Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES). L’écran VISUAL INDEX s’affiche. ? Touchez ? [ VISAGE]. ? Touchez / pour sélectionner le film de votre choix. ? Touchez / pour rechercher le visage de votre choix, puis touchez le visage pour visionner la scène. ? ? La lecture commence à partir du début de la scène contenant l’image de visage sélectionnée. Remarques Il est possible que des visages ne soient pas détectés en raison des conditions d’enregistrement. Exemple : des personnes portant des lunettes ou un chapeau, ou qui sont dos au caméscope. Assurez-vous de régler l’option [DÉTECT. VISAGES] à [MARCHE] (p. 66) (le réglage par défaut) avant l’enregistrement, afin de pouvoir rechercher les films à partir de l’écran Index des visages. Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des visages en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [VISUALIS.IMAGES] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [ VISAGE]. Utilisation de la fonction PB zoom pour les photos Il est possible d’agrandir les photos d’environ 1,1 à 5 fois leur taille d’origine. L’agrandissement peut être réglé à l’aide du levier de zoom motorisé. ? Affichez la photo que vous souhaitez grossir. ? Agrandissez la photo à l’aide du réglage T (téléobjectif). L’écran est cadré. ? ? ? ? ? Permet de retourner à l’écran VISUAL INDEX Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Touchez l’écran à l’endroit que vous souhaitez afficher au centre du cadre. Le point que vous avez touché sur l’écran se déplace jusqu’au centre du cadre. ? Réglez l’agrandissement à l’aide des réglages W (grand angle)/ T (téléobjectif). Pour annuler, touchez . Lecture d’une série de photos (diaporama) Touchez sur l’écran de lecture des photos. Le diaporama est lancé à partir de la photo sélectionnée. Pour arrêter le diaporama Touchez . Pour relancer le diaporama Touchez de nouveau. Remarques Il est impossible d’effectuer un zoom de lecture pendant le diaporama. Conseils Vous pouvez afficher un diaporama en boucle en sélectionnant (OPTION) ? tabulation ? [RÉG.DIAPORAMA] pendant le visionnement de photos. Le réglage par défaut est [MARCHE] (lecture en boucle). ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Lecture des images sur un téléviseur Raccordez votre caméscope à une prise d’entrée d’un téléviseur ou d’un magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V ? ou d’un câble A/V muni de S VIDEO ?. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. ?Câble de raccordement A/V (fourni) Raccordement à un autre périphérique par la prise Connecteur A/V à distance à l’aide d’un câble A/V. ?Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Lorsque vous effectuez le raccordement à un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un câble A/V avec câble S VIDEO (vendu séparément), la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A/V. Branchez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V avec le câble S VIDEO (vendu séparément). Il n’est pas nécessaire de brancher la fiche jaune. Le raccordement de la fiche S VIDEO uniquement ne donne pas de son. ? Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur à l’entrée à laquelle sera raccordé votre caméscope. Consultez également le mode d’emploi fourni avec le téléviseur pour avoir plus de détails. IN VIDEO S VIDEO (Jaune) AUDIO (Blanc) (Rouge) Téléviseurs Magnétoscopes Trajet de signal (Jaune) Connecteur A/V à distance Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Raccordez votre caméscope à un téléviseur muni d’un câble A/V (?, fourni) ou d’un câble A/V avec S VIDEO (?, vendu séparément). Raccordez votre caméscope à la prise d’entrée du téléviseur. ? Visionnez des films ou des photos sur votre caméscope (p. 27). Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [FORMAT TV] ? [16:9] ou [4:3] ? ? ? . Remarques Lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur compatible avec le système ID-1/ID-2, réglez [FORMAT TV] à [16:9]. Le téléviseur passe automatiquement en mode plein écran. Consultez également le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur. Lorsque vous réglez [FORMAT TV] sur [4:3], la qualité d’image peut diminuer. Aussi, lorsque le format de l’image enregistrée passe de 16:9 (grand écran) à 4:3, l’image peut sautiller. Sur certains téléviseurs 4:3, les photos enregistrées en format 4:3 pourraient ne pas être affichées en plein écran. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lorsque vous lisez une image enregistrée en format 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4:3 qui n’est pas compatible avec le signal 16:9 (grand écran), réglez [FORMAT TV] à [4:3]. Conseils Pour vérifier l’information (compteur, etc.) sur l’écran du moniteur, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [SOR.-V/LCD] ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Bien se servir de son caméscope Suppression de films et de photos Vous pouvez libérer de l’espace d’enregistrement en supprimant les films et les photos inutiles du support d’enregistrement. Remarques Vous ne pouvez pas récupérer les images qui ont été supprimées. Sauvegardez vos films et photos importants à l’avance. Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la suppression d’images. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire quand vous supprimez des images de la carte mémoire. Vous ne pouvez pas supprimer les films et les photos protégés. Désactivez la protection des films et des photos avant de les supprimer (p. 37). Si le film supprimé fait partie de la liste de lecture (p. 42), il est également supprimé de cette liste. Conseils Vous pouvez supprimer une image sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. Pour supprimer toutes les images du support d’enregistrement et en récupérer tout l’espace, formatez-le (p. 71). Les « vignettes » sont des images de taille réduite qui permettent d’afficher plusieurs images en même temps sur un écran d’index. 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [SUPPRIMER] (sous la catégorie [MONT]). 2 Pour supprimer des films, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER]. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pour supprimer des photos, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPRIMER]. 3 Touchez pour afficher le repère sur les films ou les photos à supprimer. Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . 4 Touchez ? [OUI] ? ? . Suppression de tous les films et de toutes les photos en une seule fois À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Pour supprimer toutes les photos en même temps, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . Suppression de tous les films et de toutes les photos enregistrés le même jour en une seule fois Remarques Vous ne pouvez pas supprimer des photos par date d’enregistrement sur les cartes mémoire. ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ?À l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]. Pour supprimer la totalité des photos enregistrées le même jour, touchez [ SUPPRIMER] ? [ SUPPR./date]. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez . Touchez la partie inférieure de l’image sur l’écran LCD pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [OUI] ? ? . ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Protection des films et des photos enregistrés (protection) Protégez les films et les photos pour éviter de les supprimer par erreur. Conseils Vous pouvez protéger les films et les photos sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [PROTECTION] (sous la catégorie [MONT]). 2 Pour protéger les films, touchez [PROTECTION ] ? [PROTECTION ]. Pour protéger les photos, touchez [PROTECTION ] ? [PROTECTION ]. 3 Touchez les films et les photos à protéger. ? s’affiche sur les images sélectionnées. Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . 4 Touchez ? [OUI] ? ? . ? ? ? ? Pour désactiver la protection des films et des photos Touchez le film ou la photo marqué(e) d’un ? à l’étape 3. ? disparaît. Protection de tous les films et photos enregistrés le même jour en une seule fois Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner [PROTEC. / date] pour les données enregistrées sur la carte mémoire. ?À l’étape 2, touchez [PROTECTION ] ? [PROTEC. /date]. Pour protéger la totalité des photos enregistrées le même jour, touchez [PROTECTION ] ? [PROTEC. /date]. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez . Touchez la partie inférieure de l’image sur l’écran LCD pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [PROTECTION] ? ? . Pour désactiver la protection des films et photos enregistrés le même jour en une seule fois À l’étape ? ci-dessus, sélectionnez la date d’enregistrement des films et photos souhaités, puis touchez ? [SANS PROTECTION] ? ? . ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Division d’un film 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ DIVISER] (sous la catégorie [MONT]). 2 Touchez le film à diviser. La lecture du film sélectionné commence. 3 Touchez à l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes. Le film se met alors en mode pause. Pour alterner entre les modes lecture et pause, appuyez sur . 4 Touchez ? [OUI] ? . Remarques Il est impossible de restaurer les films qui ont été divisés. Vous ne pouvez pas diviser les films protégés. Enlevez la protection avant de diviser (p. 37). ? ? ? Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la division d’un film. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. De plus, n’éjectez pas la carte mémoire pendant la division des films sur la carte mémoire. Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point où vous touchez et le point de division réel, car le caméscope sélectionne le point de division en se basant sur des incréments d’environ une demi-seconde. Si vous divisez le film d’origine, le film ajouté à la liste de lecture sera également divisé. Le caméscope permet d’effectuer une édition élémentaire seulement. Utilisez le logiciel « PMB » fourni pour une édition plus avancée. Conseils Vous pouvez diviser un film sur l’écran de lecture à partir du menu OPTION MENU. ? ? ? ? ? ? Ajustez le point de division de manière plus précise après l’avoir sélectionné à l’aide de . Permet de retourner au début du film sélectionné Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Prise de photo à partir d’un film 1 Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CAPTURE PHOTO] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [CAPTURE PHOTO] s’affiche. 2 Touchez le film à partir duquel la photo doit être prise. La lecture du film sélectionné commence. 3 Touchez à l’endroit où vous souhaitez prendre la photo. Le film se met alors en mode pause. Pour alterner entre les modes lecture et pause, appuyez sur . 4 Touchez . Lorsque la prise de photo est terminée, l’écran revient en mode pause. La photo est enregistrée sur le support d’enregistrement sélectionné dans [RÉG. SUPP.PHOTO] (DCR-SX65/SX85) (p. 17). Pour prendre d’autres photos, touchez , puis répétez les étapes à partir de l’étape 3. Pour prendre une photo dans un autre film, touchez , puis répétez les étapes à partir de l’étape 2. 5 Touchez ? . Remarques La taille de l’image est déterminée en fonction du format du film : [ 0,2M] dans 16:9 (grand écran) [VGA(0,3M)] dans 4:3 Assurez-vous que le support d’enregistrement dispose de suffisamment d’espace pour sauvegarder la photo. La date et l’heure d’enregistrement des photos prises sont identiques à la date et à l’heure d’enregistrement des films. Lorsque le film à partir duquel la prise de photo est effectuée ne comporte pas de code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo indiquent le moment où la photo est prise à partir du film. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ajustez le point de prise de photo de manière plus précise après l’avoir sélectionné à l’aide de . Permet de retourner au début du film sélectionné0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Copie de films et de photos à partir d’un support d’enregistrement intégré vers la carte mémoire (DCR-SX65/SX85) Duplication de films Vous pouvez dupliquer des films enregistrés sur le support d’enregistrement intégré du caméscope vers la carte mémoire. Insérez d’abord la carte mémoire dans votre caméscope. Remarques Lorsque vous enregistrez un film sur la carte mémoire pour la première fois, créez d’abord un fichier de données d’images en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? [CARTE MÉMOIRE]. Raccordez le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni pour éviter les coupures d’alimentation durant la duplication. Conseils Le film original n’est pas supprimé après la copie. Toutes les images comprises dans la liste de lecture sont copiées. Les images enregistrées par ce caméscope et stockées sur le support d’enregistrement sont appelées « original ». ? ? ? ? ? ? ? ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [DUPLIQUER FILM] s’affiche. ? Touchez le type de copie. [DUPLIQUER en sél.] : pour sélectionner les films et les copier [DUPLIQUER / date] : pour copier tous les films qui correspondent à la date spécifiée [ DUPLIQUER TT.] : pour dupliquer la liste de lecture Après avoir sélectionné la liste de lecture source, suivez les instructions à l’écran pour la copier. ? Sélectionnez le film à copier. [DUPLIQUER en sél.] : touchez le film à copier et cochez-le avec le repère . Il est possible de sélectionner plusieurs films. Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Capacité restante de la carte mémoire1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR [DUPLIQUER / date] : sélectionnez la date d’enregistrement du film à copier, puis touchez . Il est impossible de sélectionner plusieurs dates. ? Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils Pour vérifier les films copiés une fois l’opération terminée, sélectionnez [CARTE MÉMOIRE] dans [RÉG.SUPP.FILM] et visionnez-les (p. 17). Copie de photos Il est possible de copier des photos à partir du support d’enregistrement intégré du caméscope vers une carte mémoire. Insérez d’abord une carte mémoire dans votre caméscope. Remarques Raccordez le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni pour éviter les coupures d’alimentation durant la copie. ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [COPIER PHOTO] (sous la catégorie [MONT]). L’écran [COPIER PHOTO] s’affiche. ? ? ? ? ? Touchez le type de copie. [COPIER en sélect.] : pour copier les photos sélectionnées [COPIER/date] : pour copier toutes les photos qui correspondent à la date spécifiée ? Sélectionnez la photo à copier. [COPIER en sélect.] : touchez la photo à copier et cochez-la avec le repère . Il est possible de sélectionner plusieurs photos. Touchez l’image sur l’écran et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . [COPIER/date] : sélectionnez la date d’enregistrement de la photo à copier, puis touchez . Il est impossible de sélectionner plusieurs dates. ? Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils Pour vérifier les photos copiées une fois l’opération terminée, sélectionnez [CARTE MÉMOIRE] dans [RÉG.SUPP.PHOTO] et affichez-les (p. 17). ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Utilisation de la liste de lecture de films La liste de lecture affiche les vignettes des films sélectionnés. Les films d’origine ne sont pas modifiés, même si vous éditez ou supprimez des films de la liste de lecture. Création d’une liste de lecture ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ? Touchez [ AJOUTER]. ? Touchez le film à ajouter dans la liste de lecture. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Touchez ? [OUI] ? ? . ? Pour ajouter tous les films enregistrés le même jour en une seule fois ?À l’étape 2, touchez [ AJOUTER/date]. Les dates d’enregistrement des films s’affichent à l’écran. ?Touchez / pour sélectionner la date d’enregistrement du film de votre choix, puis touchez . Touchez l’image sur l’écran LCD pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez [OUI] ? ? . Remarques Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant l’ajout de films à une liste de lecture. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. De plus, n’éjectez pas la carte mémoire pendant que vous éditez des films sur la carte mémoire. Vous ne pouvez pas ajouter de photos à une liste de lecture. Conseils Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 films à la liste de lecture. Vous pouvez ajouter un film à la liste de lecture en touchant (OPTION). Lecture de la liste de lecture ? Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [LISTE DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]). ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Les films compris dans la liste de lecture apparaissent. ? Touchez le film que vous souhaitez lire. La liste de lecture est lue à partir du film sélectionné jusqu’à la fin, puis l’écran revient à l’écran de liste de lecture. Pour supprimer les films inutiles de la liste de lecture ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ?Touchez [ SUPPRIMER]. Pour supprimer tous les films de la liste de lecture, touchez [ SUPPR.TOUT] ? [OUI] ? [OUI] ? ? . ?Sélectionnez le film à supprimer de la liste. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils L’original du film n’est pas supprimé même si vous supprimez le film de la liste de lecture. ? ? ? Pour modifier l’ordre de la liste de lecture ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [ÉDITER LISTE LECT.] (sous la catégorie [MONT]). ?Touchez [ DÉPLACER]. ?Sélectionnez le film à déplacer. Le film sélectionné est coché du repère . Touchez l’image sur l’écran LCD pour confirmer la sélection. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez . ?Sélectionnez la destination à l’aide de / . ?Touchez ? [OUI] ? ? . Conseils Lorsque vous sélectionnez plusieurs films, ces derniers sont déplacés dans l’ordre où ils apparaissent dans la liste de lecture. ? ? ? Barre de destination Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Sauvegarde de films et de photos à l’aide d’un ordinateur Création d’un disque avec la fonction à touche unique (One Touch Disc Burn) Les films et les photos enregistrés sur votre caméscope qui n’ont pas encore été sauvegardés à l’aide de la fonction One Touch Disc Burn peuvent être enregistrés automatiquement sur un disque. Installez d’abord « PMB »; cependant, ne lancez pas « PMB ». Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). La fonction One Touch Disc Burn de votre caméscope vous permet de sauvegarder des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement interne seulement (DCR-SX65/SX85). 1 Mettez votre ordinateur sous tension, puis insérez un disque inutilisé dans le lecteur de DVD. Si un logiciel autre que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. 2 Mettez le caméscope sous tension, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du Câble USB intégré. 3 Touchez [GRAVURE DISQUE] sur le caméscope. ? ? ? ? 4 Suivez les directives sur l’écran de l’ordinateur. Remarques Les films et les photos ne sont pas sauvegardés sur l’ordinateur lorsque vous utilisez la fonction One Touch Disc Burn. ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Importation de films et de photos à l’aide d’un ordinateur Vous pouvez importer des films et des photos enregistrés sur votre caméscope dans un ordinateur. Mettez d’abord l’ordinateur sous tension. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Consultez « Aide PMB » pour en savoir plus. 1 Mettez le caméscope sous tension, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du Câble USB intégré. L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors sur le caméscope. 2 Touchez le support d’enregistrement qui contient les images que vous voulez enregistrer à l’écran du caméscope. [ CONNEXION USB] : mémoire interne (DCR-SX65/SX85) [ CONNEXION USB] : carte mémoire Selon le modèle, le support d’enregistrement affiché peut être différent. Si l’écran [SÉLECT.USB] ne s’affiche pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). La fenêtre [Importer] s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. ? ? ? ? ? 3 Cliquez sur [Importer]. Les films et les photos sont importés sur votre ordinateur. Lorsque l’opération est terminée l’écran « PMB » apparaît. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Création d’un disque Vous pouvez créer un disque en sélectionnant des films déjà importés sur votre ordinateur (p. 45). 1 Mettez votre ordinateur sous tension, puis insérez un disque inutilisé dans le lecteur de DVD. Si un logiciel autre que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. 2 Lancez « PMB ». 3 Cliquez sur [Calendrier] ou sur [Index] dans la partie gauche de la fenêtre, puis sélectionnez le dossier ou la date, puis sélectionnez les films. Pour sélectionner plusieurs films, maintenez la touche Ctrl enfoncée, puis cliquez sur les vignettes. 4 Dans le haut de la fenêtre, cliquez sur ? [Création de DVDVideo (STD)]. La fenêtre utilisée pour sélectionner les films apparaît. Pour ajouter des films à ceux déjà sélectionnés, sélectionnez les films dans la fenêtre principale et faites-les glisser dans la fenêtre de sélection des films. ? ? ? 5 Suivez les directives à l’écran pour créer un disque. La création d’un disque peut prendre du temps. Copie d’un disque Vous pouvez copier un disque enregistré sur un autre disque à l’aide de la fonction « Video Disc Copier ». Cliquez sur [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Création de disque] ? [Video Disc Copier] pour lancer le logiciel. Consultez l’aide sur « Video Disc Copier » pour en connaître le fonctionnement. Édition de films Vous pouvez couper uniquement les parties nécessaires d’un film et les enregistrer dans un autre fichier. Cliquez deux fois sur le film à éditer avec « PMB », puis cliquez sur [Afficher la palette d’édition] dans la partie droite de l’écran ? [Couper vidéo], ou sélectionnez le menu [Manipuler] ? [Édition] ? [Couper vidéo]. Consultez l’« Aide PMB » pour plus de renseignements. ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Prise de photos à partir d’un film Vous pouvez sauvegarder une image d’un film comme fichier photo. Cliquez deux fois sur le film à éditer dans « PMB », puis cliquez sur [Afficher la palette d’édition] dans la partie droite de l’écran ? [Enregistrer l’image]. Consultez l’« Aide PMB » pour plus de renseignements. Téléchargement d’images vers un service de support L’application « PMB Portable » est préinstallée sur le caméscope. Vous pouvez utiliser « PMB Portable » pour : télécharger facilement des images vers un blogue ou un autre service de support; télécharger des images d’un ordinateur connecté à Internet, même lorsque vous n’êtes pas à la maison ou au bureau; enregistrer facilement les services de support (comme les blogues) que vous utilisez fréquemment. Vous pouvez consulter des informations détaillées sur l’utilisation lorsque vous cliquez sur le bouton d’aide dans le coin supérieur droit, une fois le « PMB Portable » lancé. Préparation de « PMB Portable » ? Mettez le caméscope sous tension, puis raccordez-le à un ordinateur à l’aide du Câble USB intégré. L’écran [SÉLECT.USB] apparaît sur l’écran LCD du caméscope. ? Touchez pour sélectionner le support d’enregistrement avec lequel vous voulez utiliser « PMB Portable ». [ CONNEXION USB] : mémoire interne (DCR-SX65/SX85) [ CONNEXION USB] : carte mémoire Si l’écran [SÉLECT.USB] n’apparaît pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Cliquez sur « PMB Portable ». L’écran Contrat d’utilisation apparaît. ? Sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur [OK]. L’écran Sélection de la région apparaît. ? Sélectionnez la [Région] et le [Pays/Zone] appropriés, puis cliquez sur [OK]. L’écran Contrat d’utilisation apparaît. ? Lisez le contrat attentivement. Si vous acceptez les conditions d’utilisation, cliquez sur [J’accepte]. La préparation de « PMB Portable » est lancée. Remarques Connectez-vous toujours à un réseau lorsque vous téléchargez des images à l’aide de « PMB Portable ». Si [PMB Portable] n’apparaît pas dans l’Assistant Lecture automatique, cliquez sur [Ordinateur] ? [PMBPORTABLE], puis cliquez deux fois sur [PMBP_Win.exe]. Si un bogue survient dans « PMB Portable » ou si vous supprimez « PMB Portable » par erreur, vous pouvez corriger cette situation en téléchargeant le programme d’installation de PMB Portable à partir du site Web. ? ? ? ? Remarques sur « PMB Portable » Grâce à « PMB Portable », vous pouvez télécharger des adresses Internet de divers sites Web à partir du serveur administré par Sony (« le serveur Sony »). Afin d’utiliser « PMB Portable » de façon à profiter des avantages du service de téléchargement d’images ou d’autres services fournis par ces sites Web ou d’autres sites Web, vous devez accepter les conditions suivantes. Pour utiliser les services de certains sites Web, vous devez suivre les procédures d’enregistrement ou payer des frais. Dans de telles situations, vous devez respecter les conditions définies par les sites Web concernés. Les opérateurs de site Web peuvent, à leur gré, mettre fin aux services ou les modifier. Sony ne pourra être tenue responsable des problèmes survenant entre les utilisateurs et des tiers ou des désagréments causés aux utilisateurs relativement à l’utilisation des services, y compris la fin de ces services ou des modifications à ceux-ci. Pour afficher un site Web, le serveur Sony vous dirigera vers celui-ci. Certains sites Web peuvent ne pas être accessibles en raison de travaux d’entretien sur le serveur ou pour d’autres raisons. Si les activités d’un serveur Sony doivent cesser, un avis sera publié à l’avance sur le site Web Sony, etc. Les adresses Internet vers lesquelles le serveur Sony vous redirige ainsi que d’autres renseignements peuvent être enregistrés afin d’améliorer les produits et services futurs de Sony. Toutefois, aucun renseignement personnel ne sera enregistré. ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Sauvegarde d’images à l’aide d’un périphérique amovible Sauvegarde d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE) Vous pouvez sauvegarder des films et des photos sur un support externe (périphérique d’enregistrement USB), comme un disque dur externe. Vous pouvez également faire une lecture des photos sur le caméscope ou un autre périphérique de lecture. Remarques Dans ce cas, vous avez besoin du câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément). Le câble adaptateur USB VMC-UAM1 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Vous ne pouvez pas utiliser les périphériques suivants comme supports externes. support ayant une capacité excédant 2 To lecteur de disque ordinaire, comme un lecteur de CD ou de DVD support connecté par l’entremise d’un concentrateur USB support avec concentrateur USB intégré lecteur de cartes Il peut s’avérer impossible d’utiliser un support externe avec une fonction à code. Le système de fichiers FAT est offert pour votre caméscope. Si le support externe a été formaté au système de fichiers NTFS, etc., formatez le support externe sur votre caméscope avant de l’utiliser. L’écran du format apparaît lorsque le support externe est connecté à votre caméscope. L’écran du format peut apparaître même lorsque le support utilise le système de fichiers FAT. L’opération n’est pas garantie avec chaque périphérique pouvant être connecté. Branchez votre caméscope dans la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le support externe. Consultez la page d’assistance de Sony pour votre pays ou région pour obtenir plus d’informations sur les supports externes pouvant être utilisés. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Conseils Vous pouvez aussi importer des images enregistrées sur support externe au moyen du logiciel « PMB » fourni. 1 Branchez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation dans la prise DC IN de votre caméscope et dans la prise murale. 2 Si le support externe a le câble d’alimentation CA, branchez-le dans la prise murale. 3 Raccordez le câble adaptateur USB au support externe. 4 Branchez le câble adaptateur USB dans la prise ? (USB) de votre caméscope. Lorsque l’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] s’affiche, touchez [OUI]. Vous ne pouvez pas vous brancher avec le Câble USB intégré. ? ? ? Câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément)0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR 5 Touchez [Copier.] sur l’écran du caméscope. DCR-SX65/SX85 : Il est possible de sauvegarder les films et photos qui se trouvent sur le support d’enregistrement intégré du caméscope et qui n’ont pas encore été sauvegardés sur le support externe. DCR-SX45 : Il est possible de sauvegarder les films et photos qui n’ont pas encore été sauvegardés sur le support externe. Cet écran ne s’affiche que lorsqu’il y a de nouvelles images enregistrées. 6 Une fois l’opération terminée, touchez sur l’écran du caméscope. Remarques Le nombre de scènes qu’il est possible de sauvegarder sur un support externe est le suivant. Films : 9 999 films Photos : 9 999 images × 899 dossiers Le nombre de scènes peut être moindre et est fonction du type d’images enregistrées. Lors du raccordement d’un support externe Les images sauvegardées sur le support externe sont affichées à l’écran LCD. Les boutons d’affichage des films et des photos à l’écran VISUAL INDEX changent comme il est illustré ci-dessous. ? ? ? Vous pouvez faire des réglages de menu du support externe, comme la suppression d’images. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] à l’écran VISUAL INDEX. Pour sauvegarder les films et photos de votre choix Vous pouvez aussi sauvegarder les images enregistrées sur des cartes mémoire. Remarques Vous ne pouvez pas rechercher ou copier des photos enregistrées sur la carte mémoire par date d’enregistrement. ?Touchez [Lire sans copier.] à l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe est affiché. ?Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [DUPLIQUER FILM] (lors de la sélection d’un film)/[COPIER PHOTO] (lors de la sélection d’une photo). ?Suivez les indications à l’écran pour sélectionner le support d’enregistrement (DCR-SX65/SX85) et les méthodes de sélection d’images. ?Après avoir sélectionné [DUPLIQUER en sél.], touchez l’image à sauvegarder. s’affiche. Après avoir sélectionné [DUPLIQUER / date], sélectionnez la date des images à dupliquer avec / , puis sélectionnez et allez à l’étape ?. Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ? ? ? ? ? Capacité restante du support amovible1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ?Touchez ? [OUI] ? sur l’écran du caméscope. Pour lire sur le caméscope des images qui se trouvent sur le support externe ?Touchez [Lire sans copier.] à l’étape 5 ci-dessus. L’écran VISUAL INDEX du support externe est affiché. ?Lire l’image (p. 27). Vous pouvez également regarder des images sur un téléviseur raccordé à votre caméscope (p. 33). Remarques L’index des dates des photos ne peut pas être affiché. Si votre caméscope ne reconnaît pas le support externe, tentez les opérations suivantes. Rebranchez le câble adaptateur USB dans votre caméscope Si le support externe a le câble d’alimentation CA, branchez-le dans la prise murale Pour mettre fin à la connexion avec le support externe ?Touchez sur l’écran VISUAL INDEX du support externe. ?Débranchez le câble adaptateur USB. ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur Création d’un disque avec le graveur DVD dédié, DVDirect Express Vous pouvez créer un disque ou regarder des images sur un disque en utilisant le graveur DVD spécialisé, DVDirect Express (vendu séparément). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le graveur DVD. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Seuls des disques inutilisés des types suivants peuvent être utilisés : DVD-R de 12 cm DVD+R de 12 cm L’appareil ne prend pas en charge les disques double couche. Dans cette section, DVDirect Express est appelé « graveur DVD ». ? Branchez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation dans la prise DC IN de votre caméscope et dans la prise murale (p. 14). ? Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. ? ? ? ? ? ? ? Vous ne pouvez pas vous brancher avec le Câble USB intégré. ? Insérez un disque inutilisé dans le graveur DVD et refermez le plateau. L’écran [GRAVURE DISQUE] s’affiche alors sur le caméscope. ? Appuyez sur (DISC BURN) sur le graveur DVD. Les films enregistrés sur le support d’enregistrement intégré et qui n’ont pas été sauvegardés sur disque seront enregistrés sur le disque (DCR-SX65/ SX85). Les films qui n’ont été sauvegardés sur aucun disque seront enregistrés sur le disque (DCR-SX45). ? Répétez les étapes 3 et 4 lorsque la taille de l’espace mémoire total qu’occupent les films à graver excède celle du disque. ? Touchez ? [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope. Retirez le disque lorsque l’opération est terminée. ? Touchez , puis débranchez le câble USB. Pour personnaliser un disque avec OPT. GRAVURE DIS. Effectuez cette opération dans les cas suivants : Pour copier une image souhaitée Pour créer plusieurs copies du même disque ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Lorsque vous dupliquez des images dans la carte mémoire (DCR-SX65/SX85) ?Touchez [OPT.GRAVURE DIS.] à l’étape 4. ?Sélectionnez le support d’enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer (DCR-SX65/SX85). ?Touchez le film que vous voulez graver sur le disque. s’affiche. Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . En touchant la date, vous pouvez rechercher des images par date. ?Touchez ? [OUI] sur l’écran du caméscope. Pour créer un autre disque avec le même contenu, insérez un nouveau disque et touchez [CRÉER MÊME DISQUE]. ?Une fois l’opération terminée, touchez [QUITTER] ? [FIN] sur l’écran du caméscope. ?Débranchez le câble USB de votre caméscope. Pour lire un disque sur le graveur DVD ?Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 14). ? ? ? ? ?Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. Vous pouvez lire les films sur l’écran du téléviseur en raccordant le caméscope au téléviseur (p. 33). ?Insérez le disque créé dans le graveur DVD. Les films enregistrés sur le disque s’afficheront avec VISUAL INDEX sur l’écran du caméscope. ?Appuyez sur le bouton de lecture du graveur DVD. Vous pouvez aussi effectuer l’opération par le biais de l’écran du caméscope. ?Touchez [FIN] ? [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope et retirez le disque une fois l’opération terminée. ?Touchez et débranchez le câble USB. Remarques Ne faites pas ce qui suit pendant la création d’un disque. Mettre le caméscope hors tension Débrancher le câble USB ou l’adaptateur CA Soumettre le caméscope à des chocs ou des vibrations Éjecter la carte mémoire du caméscope Avant de supprimer les films du caméscope, lisez le disque créé pour vous assurer que la copie a été effectuée correctement. Si [Échec.] ou [Échec GRAVURE DISQUE.] s’affiche à l’écran, insérez un autre disque dans le graveur DVD et gravez de nouveau le disque (DISC BURN). Conseils Si la taille totale des films à graver avec la fonction DISC BURN excède celle du disque, l’opération s’arrêtera une fois la limite atteinte. Le dernier film gravé sur le disque pourrait être coupé. Le temps de création du disque et de copie des films jusqu’à la limite du disque peut varier entre 20 minutes et 60 minutes. Cela peut aussi prendre plus de temps, selon le mode d’enregistrement choisi ou le nombre de scènes. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Capacité restante du disque Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Si vous ne pouvez pas lire les disques créés sur un graveur DVD quelconque, raccordez le caméscope à un graveur DVD et lisez-les ensuite. Création d’un disque avec un graveur DVD, etc. autre qu’un graveur DVDirect Express Vous pouvez enregistrer des films sur un disque en raccordant votre caméscope à un périphérique de création de disques, comme le graveur DVD de Sony autre qu’un graveur DVDirect Express, à l’aide du câble USB. Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. Remarques Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). ? Branchez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation dans la prise DC IN de votre caméscope et dans la prise murale (p. 14). ? Mettez le caméscope sous tension et raccordez un graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le Câble USB intégré. ? ? ? ? L’écran [SÉLECT.USB] s’affiche alors sur le caméscope. Si l’écran [SÉLECT.USB] ne s’affiche pas, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [CONNEXION USB] (sous la catégorie [AUTRES]). ? Touchez le support d’enregistrement qui contient les images qui se trouvent à l’écran du caméscope. [ CONNEXION USB] : mémoire interne (DCR-SX65/SX85) [ CONNEXION USB] : carte mémoire Selon le modèle, le support d’enregistrement affiché peut être différent. ? Enregistrez les films sur l’appareil raccordé. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder pour en savoir plus. ? Une fois l’opération terminée, touchez [FIN] ? [OUI] sur l’écran du caméscope. ? Débranchez le câble USB. Création d’un disque à l’aide d’un enregistreur, etc. Vous pouvez reproduire des images lues à partir du caméscope sur un disque ou une cassette vidéo en raccordant le caméscope à un enregistreur, à un graveur Sony DVD, etc., autre que DVDirect Express à l’aide du cable de raccordement A/V. Raccordez l’appareil en utilisant la méthode ? ou ?. Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays/région. ?Câble de raccordement A/V (fourni) Branchez le câble de raccordement A/V à la prise d’entrée d’un autre appareil. ?Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Lorsque vous effectuez le raccordement à un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un câble A/V avec câble S VIDEO (vendu séparément), la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A/V. Branchez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V avec câble S VIDEO. Si vous branchez uniquement la fiche S VIDEO, aucun son ne sera audible. Il n’est pas nécessaire de brancher la fiche jaune (vidéo). ? ? ? ? Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement. Si l’appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée adéquat. ? Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement (enregistreur de disque, etc.) à l’aide du câble A/V ? (fourni) ou d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ? (vendu séparément). Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. ? ? Connecteur A/V à distance Trajet de signal S VIDEO VIDEO (Jaune) (Blanc) AUDIO (Rouge) Entrée (Jaune) Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur l’appareil d’enregistrement. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil d’enregistrement. ? Lorsque la duplication est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope. Remarques La reproduction étant effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut se détériorer. Pour masquer les témoins d’écran (comme le compteur) sur le dispositif d’affichage de l’appareil raccordé, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [LCD] (le réglage par défaut) ? ? ? . Pour enregistrer la date/l’heure ou les données de réglage de la caméra, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) ? [CODE DONNÉES] ? le réglage souhaité ? ? ? . De plus, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [SORTIE AFF.] ? [SOR.-V/LCD] ? ? ? . Si le dispositif d’affichage (par exemple le téléviseur) utilise un format d’écran 4:3, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGLAGES SORTIE] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [FORMAT TV] ? [4:3] ? ? ? . Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche) ? ? ? ? ? ? ? ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio de l’appareil. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Vous pouvez exécuter des fonctions utiles et modifier divers réglages à l’aide des menus. En utilisant bien les menus, vous pouvez profiter de votre caméscope. Le caméscope possède divers éléments de menu dans chacune des huit catégories. RÉGL.MANUELS (Options à régler pour les conditions de la scène) ? p. 62 RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées) ? p. 66 RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) ? p. 68 LECTURE (Options pour la lecture) ? p. 69 MONT (Options pour l’édition) ? p. 70 AUTRES (Options pour autres réglages) ? p. 71 GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) ? p. 71 RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) ? p. 73 Menus de fonctionnement ?Touchez . ?Touchez [Afficher autres] sur l’écran MON MENU. Voir la page suivante pour plus de détails sur MON MENU. ?Touchez au centre du côté gauche de l’écran pour modifier l’affichage. ?Touchez l’élément de menu à modifier. ?Après avoir modifié le réglage, touchez . Pour terminer le réglage du menu, touchez . Pour revenir à l’écran de menu précédent, touchez . peut ne pas s’afficher, selon l’élément de menu. ? ? / : la liste des menus se déplace de catégorie en catégorie. / : la liste des menus se déplace de 4 éléments à la fois. Vous pouvez appuyer sur les touches et faire glisser l’écran pour faire défiler la liste du menu. L’icône de la catégorie sélectionnée s’affiche en orange. Vous pouvez retourner à l’écran MON MENU en touchant lorsqu’il s’affiche. ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Remarques Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions d’enregistrement et de lecture. Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Conseils Selon les options de menu qui sont modifiées, votre caméscope passe du mode de lecture au mode d’enregistrement (film/photo). Utilisation MON MENU Vous pouvez utiliser les éléments de menu plus facilement en mémorisant les éléments que vous utilisez le plus souvent sur MON MENU. Vous pouvez mémoriser 6 éléments de menu sur chaque menu MON MENU de FILM, de PHOTO, et de LECTURE. Exemple : suppression de [SPOT./M.PT.C.] et mémorisation de [ TRANS.FONDU] ?Touchez . ?Touchez [RÉGL.MON MENU]. ?Touchez [FILM]. ?Touchez [SPOT./M.PT.C.]. ?Touchez . ?Touchez [ TRANS.FONDU] (sous la catégorie [RÉGL.MANUELS]). ?Lorsque MON MENU s’affiche, touchez . Répétez les mêmes étapes que ci-dessus pour mémoriser des éléments de menu dans MON MENU, et profitez de votre « Handycam ». Conseils Lorsqu’un support d’enregistrement externe est raccordé, MON MENU s’affiche en exclusivité. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Utilisation du menu OPTION MENU Le menu OPTION MENU s’affiche comme la fenêtre contextuelle qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit d’une souris d’ordinateur. Lorsque s’affiche au coin inférieur droit de l’écran, vous pouvez utiliser le OPTION MENU. Vous touchez , et les options du menu que vous pouvez modifier dans le présent contexte s’affichent. ?Touchez (OPTION). ?Touchez l’onglet souhaité ? l’option dont le réglage doit être modifié. ?Après avoir terminé le réglage, touchez . Remarques Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Lorsque l’option souhaitée n’apparaît pas à l’écran, touchez un autre onglet. (Il peut ne pas y avoir d’onglet.) Les onglets et les options qui apparaissent à l’écran dépendent de l’état d’enregistrement/de lecture du caméscope à ce moment. ? ? ? ? Option de menu Onglet0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Listes des menus Catégorie (RÉGL.MANUELS) SÉLECTION SCÈNE 62 TRANS.FONDU 63 BAL.BLANCS 63 SPOT./M.PT.C. 64 SPOTMÈTRE 64 M.PT.CENTRÉE 64 EXPOSITION 65 MISE AU PT. 65 TÉLÉ MACRO 65 Catégorie (RÉG.PRISE DE VUE) MODE ENR. 25 IMAGE GUIDE 66 STEADYSHOT 66 OBT.LENTE AUTO 66 DÉTECT.VISAGES 66 RÉGL.ENR.AUDIO MIC ZOOM INTÉG. 67 NIV.RÉF.MIC. 67 RÉGL.ENR.AUTRE ZOOM NUM. 67 CONTRE-JOUR 67 SÉL.GD FRMAT 68 Catégorie (RÉGL.PHOTO APP.) RETARDATEUR 68 TAIL.IMAGE 68 N° FICHIER 68 Catégorie (LECTURE) VISUAL INDEX 27 VISUALIS.IMAGES INDEX DES DATES 30 PELLICULE 30 VISAGE 31 LISTE DE LECTURE 42 RÉGL.DE LECTURE CODE DONNÉES 69 Catégorie (MONT) SUPPRIMER SUPPRIMER 35 SUPPRIMER 35 PROTECTION PROTECTION 37 PROTECTION 37 DIVISER 38 CAPTURE PHOTO 39 DUPLIQUER FILM* DUPLIQUER en sél. 40 DUPLIQUER / date 40 DUPLIQUER TT. 40 COPIER PHOTO* COPIER en sélect. 41 COPIER/date 41 ÉDITER LISTE LECT. AJOUTER 42 AJOUTER/date 42 SUPPRIMER 43 SUPPR.TOUT 43 DÉPLACER 43 Catégorie (AUTRES) CONNEXION USB CONNEXION USB* 45, 54 CONNEXION USB 45, 54 GRAVURE DISQUE 44 INFOS BATTERIE 71 Catégorie (GÉRER SUPPORT) RÉGLAGE SUPPORT* RÉG.SUPP.FILM 17 RÉG.SUPP.PHOTO 17 INFOS SUR SUPP. 71 FORMAT.SUPPORT MÉMOIRE INTERNE* 71 CARTE MÉMOIRE 71 RÉPAR.F.BD.IM. MÉMOIRE INTERNE* 80, 82 CARTE MÉMOIRE 80, 821 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Catégorie (RÉGL.GÉNÉRAUX) RÉGL.SON/AFF. VOLUME 28, 73 BIP 73 LUMI.LCD 73 NIV.ÉCL.LCD 73 COULEUR LCD 73 RÉGL.AFFICH. 73 RÉGLAGES SORTIE FORMAT TV 33 SORTIE AFF. 74 RÉG.HOR./ LAN. RÉGL.HORLOGE 15 RÉGL.ZONE 74 HEURE D’ÉTÉ 74 RÉGL.LANGUE 74 RÉGL.MISE TENS. ARRÊT AUTO 74 MISE S.TENS./LCD 74 AUTRES RÉGLAGES MODE DÉMO. 75 ÉTALONNAGE 93 RÉGLAGE USB LUN 75 * DCR-SX65/SX85 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR RÉGL.MANUELS (Options à régler pour les conditions de la scène) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. SÉLECTION SCÈNE Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. ? AUTO Enregistre des images avec une qualité d’image moyenne sans la fonction [SÉLECTION SCÈNE]. CRÉPUSCULE* ( ) Ce mode permet de conserver l’atmosphère sombre des milieux extérieurs distants des scènes de crépuscule. BOUGIE ( ) Maintient l’atmosphère de pénombre d’une scène éclairée à la chandelle. MATIN&SOIR* ( ) Ce mode permet de reproduire l’atmosphère de certaines scènes, comme les couchers ou levers de soleil. FEU D’ARTIFICE* ( ) Ce mode permet de prendre des photos spectaculaires de feux d’artifice. PAYSAGE* ( ) Ce mode permet de filmer des sujets éloignés de façon claire. Ce réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique lorsque vous filmez un sujet à travers une fenêtre. PORTRAIT (portrait doux) ( ) Ce mode permet de faire ressortir le sujet, par exemple des personnes ou des fleurs, tout en créant un arrière-plan agréable. PROJECTEUR** ( ) Ce mode empêche les visages des sujets d’apparaître trop pâles dans des conditions de forte lumière. SPORTS** ( ) Sélectionnez ce mode pour minimiser les secousses lors de la prise de sujets en déplacement rapide. PLAGE** ( ) Ce mode permet de capturer la couleur bleu vif de la mer ou d’un lac. NEIGE** ( ) Ce mode permet de prendre des images lumineuses d’un paysage blanc. * Réglé uniquement pour effectuer la mise au point sur des sujets éloignés. ** Réglé pour ne pas effectuer la mise au point sur des sujets rapprochés. Remarques Lorsque vous réglez l’option [SÉLECTION SCÈNE], le réglage [BAL.BLANCS] est désactivé. ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR TRANS.FONDU Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants ajoutés à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l’effet de votre choix en mode [VEILLE] (entrée en fondu) ou [ENR.] (sortie en fondu). ? ARRÊT Aucun effet de fondu. ÉQUIL.BLANC Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet blanc. Sortie Entrée ÉQUIL.NOIR Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet noir. Sortie Entrée Pour annuler la transition en fondu avant de la débuter, touchez [ARRÊT]. Conseils Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est annulé. Un film enregistré avec [ÉQUIL.NOIR] pourra être difficile à voir dans l’écran VISUAL INDEX. BAL.BLANCS (équilibre des blancs) Vous pouvez régler l’équilibre des couleurs en fonction de la luminosité de l’environnement d’enregistrement. ? ? ? ? AUTO L’équilibre des blancs est réglé automatiquement. EXTÉRIEUR ( ) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? En plein air ? Prises de vue de nuit, d’enseignes au néon et de feux d’artifice ? Lever ou coucher de soleil ? À la lumière de lampes fluorescentes INTÉRIEUR (?) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? À l’intérieur ? Lors de scènes de fêtes ou en studio, où les conditions d’éclairage changent rapidement ? Sous des lampes vidéo en studio, des lampes au sodium ou des lampes couleur de type incandescentes UNE PRES. ( ) L’équilibre des blancs est réglé en fonction de la lumière environnante. ? Touchez [UNE PRES.]. ? Cadrez un objet blanc, comme une feuille de papier, pour qu’il remplisse l’écran dans les mêmes conditions d’éclairage que celles de la prise de vue du sujet. ? Touchez [ ]. clignote rapidement. Une fois l’équilibre des blancs réglé et enregistré, le témoin cesse de clignoter. Remarques Réglez l’option [BAL.BLANCS] sur [AUTO] ou réglez la couleur du mode [UNE PRES.] sous des lampes fluorescentes produisant un éclairage blanc ou blanc froid. Lorsque vous sélectionnez [UNE PRES.], continuez à cadrer des objets blancs pendant que clignote rapidement. clignote lentement si le mode [UNE PRES.] n’a pas pu être réglé. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Si vous sélectionnez [UNE PRES.], et que continue de clignoter après avoir touché , réglez l’option [BAL.BLANCS] sur [AUTO]. Lorsque vous réglez l’option [BAL.BLANCS], l’option [SÉLECTION SCÈNE] est réglée sur [AUTO]. Conseils Si vous avez remplacé le bloc-piles pendant que [AUTO] était sélectionné, ou que vous avez transporté votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), utilisez le caméscope pour viser un objet blanc situé à proximité pendant environ 10 secondes afin d’obtenir un meilleur équilibre des couleurs. Si l’équilibre des blancs a été réglé à l’aide du mode [UNE PRES.], et que les conditions d’éclairage changent alors que vous transportez votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), vous devez reprendre la procédure du mode [UNE PRES.] pour régler l’équilibre des blancs à nouveau. SPOT./M.PT.C. (Spotmètre/mise au point) Vous pouvez régler la luminosité et la mise au point du sujet sélectionné simultanément. Cette fonction vous permet d’utiliser les options [SPOTMÈTRE] (p. 64) et [M.PT.CENTRÉE] (p. 64) en même temps. Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous désirez régler la luminosité et la mise au point. Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. Remarques [EXPOSITION] et [MISE AU PT.] sont réglées automatiquement sur [MANUEL]. ? ? ? ? ? ? ? SPOTMÈTRE (spotmètre flexible) Vous pouvez régler et fixer l’exposition du sujet de sorte qu’il soit enregistré dans des conditions de luminosité adéquates, même lorsque le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est important (par exemple avec des sujets sous les projecteurs d’une scène). Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous désirez régler l’exposition. Pour remettre le réglage sur l’exposition automatique, touchez [AUTO]. Remarques [EXPOSITION] est réglé automatiquement sur [MANUEL]. M.PT.CENTRÉE Vous pouvez sélectionner et régler le point focal pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l’écran. Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous désirez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. Remarques [MISE AU PT.] est réglé automatiquement sur [MANUEL]. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR EXPOSITION Vous pouvez régler la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop éclairé ou trop sombre. Touchez / pour régler la luminosité. Pour régler l’exposition automatiquement, touchez [AUTO]. MISE AU PT. Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction pour effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. Touchez (sujet près)/ (sujet éloigné) pour régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [AUTO]. Remarques Lorsque vous réglez [MISE AU PT.] sur [MANUEL], ? apparaît. Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode à grand angle, et d’environ 150 cm (environ 59 1/8 po) pour le mode téléobjectif. Conseils s’affiche lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée, et lorsque la mise au point ne peut pas être plus éloignée. ? ? ? ? ? Il est plus facile d’effectuer une mise au point sur le sujet en déplaçant la manette de zoom motorisé vers T (téléobjectif) pour régler la mise au point, puis vers W (grand angle) pour régler le zoom de l’enregistrement. Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan, déplacez la manette de zoom motorisé vers W (grand angle), puis réglez la mise au point. L’information sur la distance focale (la distance à laquelle le sujet est au point, qui est utilisée lorsqu’il fait trop sombre ou qu’il est difficile de régler la mise au point) s’affiche pendant quelques secondes dans les cas suivants. Lorsque le mode de mise au point passe du mode automatique au mode manuel Lorsque vous réglez la mise au point manuellement TÉLÉ MACRO Cette fonction est utile pour filmer de petits sujets, comme des fleurs ou des insectes. Vous pouvez obtenir un arrière-plan flou et un sujet qui se découpe clairement. ? ARRÊT Permet de désactiver la fonction TÉLÉ MACRO. (la fonction TÉLÉ MACRO est également désactivée lorsque vous déplacez la manette de zoom du côté W). MARCHE ( ) Le zoom (p. 24) se déplace automatiquement vers le haut du côté T (téléobjectif) et permet d’enregistrer des sujets rapprochés, jusqu’à environ 38 cm (15 po). Remarques Lors de l’enregistrement d’un sujet éloigné, la mise au point peut s’avérer difficile et prendre plus de temps. Réglez la mise au point manuellement ([MISE AU PT.], p. 65) s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR RÉG.PRISE DE VUE (Options pour prises de vue personnalisées) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. MODE ENR. (mode d’enregistrement) Consultez la page 25. IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher le cadre pour vérifier si le sujet est à l’horizontale ou à la verticale. Le cadre n’est pas enregistré. ? ARRÊT Cadre guide masqué. MARCHE Cadre guide affiché. Conseils En positionnant le sujet au point de croisement du cadre guide, vous pouvez obtenir une composition équilibrée. Le cadre extérieur de [IMAGE GUIDE] indique la zone d’affichage d’un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. STEADYSHOT Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Réglez [ STEADYSHOT] sur [ARRÊT] ( ) lors de l’utilisation d’un trépied (vendu séparément) pour obtenir une image naturelle. ? ? ? ACTIVE Offre un effet SteadyShot plus puissant. ? STANDARD Offre l’effet SteadyShot dans des conditions d’enregistrement relativement stables. ARRÊT ( ) Fonction SteadyShot non utilisée. Remarques Lorsque vous changez le réglage de l’option [ STEADYSHOT], l’angle de prise de vue change également en conséquence. OBT.LENTE AUTO (obturation lente automatique) Lors de l’enregistrement dans des endroits sombres, la vitesse d’obturateur est automatiquement réduite à 1/30 seconde. ? ARRÊT Fonction Obturation lente automatique non utilisée. MARCHE Fonction Obturation lente automatique utilisée. DÉTECT.VISAGES Cette fonction détecte les visages de vos sujets et règle automatiquement l’exposition. ? MARCHE Détection des visages. ARRÊT ( ) Détection des visages désactivée. Remarques Les visages peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. L’option [DÉTECT.VISAGES] peut ne pas fonctionner correctement en raison des conditions d’enregistrement. Dans ce cas, réglez l’option [DÉTECT.VISAGES] sur [ARRÊT]. ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Conseils Pour une meilleure détection des visages, effectuez la prise de vue dans les conditions suivantes : Filmer dans un endroit bien éclairé Éviter que le sujet porte des lunettes, un chapeau ou un masque Faire en sorte que le sujet fasse directement face à la caméra Les visages détectés sont enregistrés dans Index des visages, mais certains visages peuvent ne pas l’être. De plus, le nombre de visages pouvant être enregistrés dans Index des visages est limité. Pour lancer la lecture à partir de Index des visages, consultez la page 31. RÉGL.ENR.AUDIO ? MIC ZOOM INTÉG. (microphone intégré) Vous pouvez enregistrer un film avec un son plus vif, approprié à la position du zoom. ? ARRÊT Le microphone n’enregistre pas le son en suivant le zoom avant ou arrière. MARCHE ( ) Le microphone enregistre le son en suivant le zoom avant ou arrière. ? NIV.RÉF.MIC. (niveau de référence du microphone) Vous pouvez sélectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son. ? NORMALE Enregistrement des divers sons ambiants et conversion au niveau approprié. BAS ( ) Enregistrement fidèle des sons ambiants. Sélectionnez [BAS] pour enregistrer un son puissant et dynamique, par exemple dans une salle de concert (ce réglage ne convient pas à l’enregistrement de conversations). ? ? ? ? ? ? RÉGL.ENR.AUTRE ? ZOOM NUM. Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité d’image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. ? ARRÊT Les zooms sont effectués jusqu’à 70 ×. 2000× Les zooms sont effectués de manière optique jusqu’à 70 ×, puis de manière numérique jusqu’à 2000 ×. Remarques Il est possible de grossir des images jusqu’à 60 fois de manière optique lorsque l’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [DYNAMIQUE]. ? CONTRE-JOUR Votre caméscope détermine le niveau d’exposition pour les sujets en contre-jour. ? ARRÊT Aucun réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour. MARCHE Réglage de l’exposition dans le cas de sujets rétroéclairés. ? ? La zone de zoom s’affiche lorsque 2000× est sélectionné. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? SÉL.GD FRMAT Vous pouvez sélectionner le format horizontal ou vertical, en fonction du téléviseur raccordé. Consultez également le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur. ? FORMAT 16:9 Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 16:9 (grand écran). 4:3 ( ) Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 4:3. Remarques Réglez l’option [FORMAT TV] en fonction du téléviseur raccordé pour la lecture (p. 74). ? ? RÉGL.PHOTO APP. (Options pour l’enregistrement de photos) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. RETARDATEUR Appuyez sur PHOTO pour commencer le décompte. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. ? ARRÊT Permet de désactiver le retardateur. MARCHE ( ) Permet d’activer le retardateur. Pour annuler l’enregistrement, touchez [RÉINI.]. TAIL.IMAGE Vous pouvez sélectionner la taille de la photo que vous souhaitez prendre. ? VGA(0,3M) ( ) Enregistre des photos en format 4:3 (640 × 480). 0,2M ( ) Enregistre des photos en format 16:9 (grand écran) (640 × 360). Remarques La taille d’image sélectionnée est en vigueur lorsque le témoin (Photo) est allumé. Consultez la page 86 pour en savoir plus sur le nombre de photos à enregistrer. N° FICHIER (numéro de fichier) Vous pouvez sélectionner la façon d’attribuer un numéro de fichier aux photos. ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? SÉRIE Attribue les numéros de fichier aux photos en série. Le numéro de fichier augmente chaque fois que vous prenez une photo. Le numéro de fichier est attribué en série, même lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre. RÉINIT. Attribue les numéros de fichier en série, à la suite du numéro le plus élevé sur le support d’enregistrement. Quand vous remplacez la carte mémoire par une autre, le numéro de fichier est attribué pour chaque carte mémoire. LECTURE (Options pour la lecture) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. VISUAL INDEX Consultez la page 27. VISUALIS.IMAGES ? INDEX DES DATES Consultez la page 30. ? PELLICULE Consultez la page 30. ? VISAGE Consultez la page 31. LISTE DE LECTURE Consultez la page 42. RÉGL.DE LECTURE ? CODE DONNÉES En cours de lecture, votre caméscope affiche les informations (date/heure, données de la caméra) sauvegardées automatiquement au moment de l’enregistrement. ? ARRÊT Le code de données n’est pas affiché. DATE/HEURE La date et l’heure sont affichées. DONNÉES CAM. Les données de réglage du caméscope sont affichées.0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR DATE/HEURE ? Date ? Heure DONNÉES CAM. ? SteadyShot désactivée ? Luminosité ? Équilibre des blancs ? Gain ? Vitesse d’obturateur ? Valeur d’ouverture ? Exposition Conseils Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé à ce dernier. Des barres [--:--:--] peuvent s’afficher, selon l’état du support d’enregistrement. ? ? ? MONT (Options pour l’édition) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. SUPPRIMER Consultez la page 35. PROTECTION Consultez la page 37. DIVISER Consultez la page 38. CAPTURE PHOTO Consultez la page 39. DUPLIQUER FILM (DCR-SX65/ SX85) Consultez la page 40. COPIER PHOTO (DCR-SX65/ SX85) Consultez la page 41. ÉDITER LISTE LECT. Consultez la page 42. Film Photo1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR AUTRES (Options pour autres réglages) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. CONNEXION USB Consultez la page 54. INFOS BATTERIE Vous pouvez vérifier la capacité restante approximative du bloc-piles. Pour fermer l’écran d’information du bloc-piles Touchez . GÉRER SUPPORT (Options pour support d’enregistrement) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. RÉGLAGE SUPPORT (DCRSX65/SX85) Consultez la page 17. INFOS SUR SUPP. Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante pour chaque mode de support d’enregistrement pour les films ainsi que l’espace libre et l’espace utilisé sur le support d’enregistrement. Pour éteindre l’affichage Touchez . Remarques Étant donné qu’une section est occupée par le fichier de gestion, l’espace utilisé n’est jamais de 0 %, même lorsque vous effectuez l’opération [FORMAT.SUPPORT] (p. 71). Conseils Seule l’information reliée au support sélectionné à l’aide de [RÉG.SUPP.FILM] (p. 17) s’affiche. Modifiez au besoin la configuration du support (DCR-SX65/SX85). FORMAT.SUPPORT Le formatage supprime tous les films et toutes les photos pour libérer l’espace d’enregistrement. Touchez [OUI] ? [OUI] ? . DCR-SX65/SX85 : Sélectionnez le support d’enregistrement à formater. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 14). Pour éviter la perte d’images importantes, sauvegardez-les avant de formater le support d’enregistrement. Les films et photos protégés sont également supprimés. Lorsque [Exécution en cours…] est affiché, vous ne devez pas fermer l’écran LCD, utiliser les touches du caméscope, déconnecter l’adaptateur CA ou éjecter la carte mémoire du caméscope (le témoin d’accès s’allume ou clignote pendant le formatage de la carte mémoire). Pour prévenir la récupération des données du support d’enregistrement intégré (DCR-SX65/SX85) L’option [VIDE] vous permet d’écrire des données incompréhensibles sur le support d’enregistrement intégré du caméscope. De cette façon, il devient plus difficile d’en récupérer les données originales. Si vous vous débarrassez du caméscope ou le transférez, nous vous conseillons d’exécuter la commande [VIDE]. Lorsque le support d’enregistrement intégré est sélectionné à l’écran [FORMAT. SUPPORT], touchez [VIDE]. Remarques Branchez l’adaptateur CA à une prise murale. Il est impossible d’exécuter la commande [VIDE] à moins de brancher l’adaptateur CA à la prise murale. Pour éviter la perte d’images importantes, vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou d’autres appareils avant d’exécuter la commande [VIDE]. ? ? ? ? ? ? ? ? Débranchez tous les câbles sauf celui de l’adaptateur CA Ne débranchez pas l’adaptateur CA durant l’opération. Lorsque vous supprimez des données, évitez de soumettre votre caméscope à des chocs ou des vibrations. Confirmez le temps réel nécessaire pour supprimer les données sur l’écran LCD. Si vous interrompez l’exécution de la commande [VIDE] pendant que le message [Exécution en cours…] apparaît à l’écran, veillez à bien terminer l’opération en exécutant la commande [FORMAT.SUPPORT] ou [VIDE] lors de l’utilisation du caméscope la prochaine fois. RÉPAR.F.BD.IM. Consultez la page 80, 82. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR RÉGL.GÉNÉRAUX (Autres options de réglage) Consultez « Utilisation des menus » (p. 57) sur le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. RÉGL.SON/AFF. ? VOLUME Vous pouvez régler le volume en touchant / . ? BIP ? MARCHE Bip audible au début ou à la fin d’un enregistrement, ou lors de l’utilisation de l’écran tactile. ARRÊT Désactivation du bip. ? LUMI.LCD Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD en touchant / . Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? NIV.ÉCL.LCD (niveau de rétroéclairage de l’écran LCD) Vous pouvez sélectionner la luminosité du rétroéclairage de l’écran LCD. ? NORMAL Luminosité normale. LUMINEUX Rétroéclairage accentué de l’écran LCD. Remarques Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, l’option [LUMINEUX] est automatiquement sélectionnée. ? ? ? ? Lorsque vous sélectionnez l’option [LUMINEUX], l’autonomie du bloc-piles est légèrement réduite pendant l’enregistrement. Lorsque vous ouvrez l’écran LCD à 180 degrés pour le tourner vers l’extérieur, puis que vous le refermez contre le caméscope, le réglage passe automatiquement à [NORMAL]. Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? COULEUR LCD Vous pouvez régler les couleurs de l’écran LCD en touchant / . Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. ? RÉGL.AFFICH. Vous pouvez régler la durée d’affichage des icônes ou témoins sur l’écran LCD. ? AUTO1 S’affiche pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom s’affichent sur l’écran LCD. AUTO2 S’affiche pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom ne s’affichent pas sur l’écran LCD. MARCHE Toujours affiché. Les touches d’enregistrement et de zoom ne s’affichent pas sur l’écran LCD. Conseils Les icônes ou témoins s’affichent dans les cas suivants : lorsque vous mettez le caméscope sous tension. lorsque vous touchez l’écran LCD (sauf pour les touches de zoom et d’enregistrement sur l’écran LCD). lorsque vous faites passer le caméscope aux modes d’enregistrement de films, de photos ou de lecture. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR RÉGLAGES SORTIE ? FORMAT TV Consultez la page 33. ? SORTIE AFF. (sortie d’affichage) Vous pouvez sélectionner l’écran sur lequel l’affichage doit apparaître. ? LCD Affichage des informations (comme le code temporel) sur l’écran LCD. SOR.-V/LCD Affichage des informations (comme le code temporel) sur l’écran LCD et l’écran du téléviseur. RÉG.HOR./ LAN. ? RÉGL.HORLOGE Consultez la page 15. ? RÉGL.ZONE Vous pouvez régler un décalage horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre zone locale lorsque vous utilisez votre caméscope dans les autres fuseaux horaires. Reportez-vous au tableau des décalages horaires dans le monde à la page 89. ? HEURE D’ÉTÉ Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Réglez l’option sur [MARCHE] pour avancer l’horloge de 1 heure. ? ARRÊT Ne règle pas l’heure avancée. MARCHE Règle l’heure avancée. ? RÉGL.LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage sur l’écran LCD. Conseils Le caméscope vous propose l’option [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) au cas où vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options. RÉGL.MISE TENS. ? ARRÊT AUTO (arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus de 5 minutes. ? 5min Le caméscope s’éteint automatiquement. JAMAIS Le caméscope ne s’éteint jamais automatiquement. Remarques Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale, l’option [ARRÊT AUTO] est réglée automatiquement sur [JAMAIS]. ? MISE S.TENS./LCD Vous pouvez régler votre caméscope afin qu’il se mette en marche et s’éteigne lorsque vous ouvrez et fermez l’écran LCD. ? MARCHE Le caméscope se met en marche et s’éteint lorsque l’écran LCD est ouvert ou fermé. ARRÊT Le caméscope ne se met pas en marche et ne s’éteint pas lorsque l’écran LCD est ouvert ou fermé. ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR AUTRES RÉGLAGES ? MODE DÉMO. Lorsque votre caméscope est raccordé à une prise murale, un film de démonstration apparaît environ 10 minutes après que vous ayez allumé le témoin (Film) en appuyant sur MODE. ? MARCHE La démonstration apparaît. ARRÊT La démonstration est désactivée. Conseils Lorsque vous réglez cette option sur [MARCHE] et que vous touchez , la lecture de la démonstration démarre. La démonstration s’interrompt : lorsque vous appuyez sur la touche START/STOP lorsque vous touchez l’écran pendant la démonstration (la lecture de la démonstration démarre de nouveau après environ 10 minutes) lorsque vous allumez le témoin (Photo) lorsque vous appuyez sur la touche (AFFICHER LES IMAGES) ? ÉTALONNAGE Consultez la page 93. ? RÉGLAGE USB LUN Vous pouvez régler la compatibilité de votre caméscope lorsque vous utilisez une connexion USB ? MULTI Réglage par défaut. UNIQUE Sélectionnez ce réglage si vous ne pouvez établir de connexion. Remarques Réglez l’option sur [MULTI] lorsque vous utilisez le PMB Portable. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Informations complémentaires Dépannage En cas de problème pendant l’utilisation du caméscope, suivez les étapes ci-dessous. ? Vérifiez la liste (p. 76 à 84), et vérifiez votre caméscope. ? Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la après environ 1 minute et mettez le caméscope sous tension. ? Appuyez sur RESET (p. 98) à l’aide d’un objet pointu et mettez le caméscope sous tension. Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge. ? Communiquez avec votre détaillant Sony ou avec un atelier de service autorisé par Sony. Selon le problème rencontré, il pourrait être nécessaire d’initialiser ou de modifier le support d’enregistrement intégré de votre caméscope. Les données sauvegardées sur le support d’enregistrement intégré sont alors supprimées. Assurez-vous de sauvegarder les données du support d’enregistrement intégré sur un autre support (copie de secours) avant d’envoyer votre caméscope pour réparation. Nous n’accordons aucune compensation pour les pertes de données du support d’enregistrement intégré. Au moment de la réparation, nous pouvons vérifier une quantité minime de données sauvegardées sur le support d’enregistrement intégré afin d’étudier le problème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données. Fonctionnement global .................................. p. 76 Bloc-piles/sources d’alimentation ................ p. 77 Écran LCD ....................................................... p. 77 Carte mémoire................................................. p. 78 Enregistrement................................................ p. 78 ? ? ? ? ? ? ? Lecture.............................................................. p. 79 Lecture des images stockées sur une carte mémoire sur d’autres appareils...................... p. 80 Édition de films/photos sur le caméscope... p. 80 Copie/raccordement à d’autres appareils..... p. 80 Raccordement à un ordinateur..................... p. 81 Exemples de fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément.................................. p. 81 Fonctionnement global Le caméscope ne s’allume pas. Insérez un bloc-piles chargé dans le caméscope (p. 12). La fiche de l’adaptateur CA a été débranchée de la prise murale. Branchez-la à une prise murale (p. 12). Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis en marche. Lors de la mise en marche du caméscope, quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Débranchez l’adaptateur CA de la prise murale ou retirez le bloc-piles pendant environ 1 minute, puis replacez-le. Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles, appuyez sur RESET (p. 98) à l’aide d’un objet pointu. (Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge.) La température du caméscope est très élevée. Mettez le caméscope hors tension et laissez-le pendant un moment dans un lieu frais. La température du caméscope est très faible. Laissez votre caméscope sous tension. Mettez le caméscope hors tension et placez-le dans un endroit chaud. Laissez-y le caméscope pendant un moment, puis mettez-le sous tension. Les réglages de menu ont été modifiés automatiquement. Les réglages par défaut des options suivantes sont réinitialisés plus de 12 heures après la fermeture de l’écran LCD. [SÉLECTION SCÈNE] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR [BAL.BLANCS] [SPOT./M.PT.C.] [SPOTMÈTRE] [M.PT.CENTRÉE] [EXPOSITION] [MISE AU PT.] [MIC ZOOM INTÉG.] [NIV.RÉF.MIC.] [CONTRE-JOUR] Les réglages par défaut des options de menu suivantes sont réinitialisés lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement de films, de photos et de lecture. [ TRANS.FONDU] [TÉLÉ MACRO] [ RETARDATEUR] Votre caméscope devient chaud. Votre caméscope peut devenir chaud pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Bloc-piles/sources d’alimentation L’appareil s’éteint soudainement. Utilisez l’adaptateur CA. En raison du réglage par défaut, le caméscope s’éteint automatiquement lorsqu’il demeure inutilisé pendant environ 5 minutes (ARRÊT AUTO). Modifiez le réglage de l’option [ARRÊT AUTO] (p. 74) ou rallumez l’appareil. Chargez le bloc-piles (p. 12). Le témoin CHG (charge) ne s’allume pas lorsque le bloc-piles est sous charge. Fermez l’écran LCD (p. 12). Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 12). Branchez le câble d’alimentation correctement à la prise murale. La charge du bloc-piles est terminée (p. 12). Le témoin CHG (charge) clignote lorsque le bloc-piles est sous charge. Si la température du bloc-piles est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas le charger (p. 91). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 12). Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur CA de la prise murale et communiquez avec votre détaillant Sony. Le bloc-piles peut être endommagé. Le témoin d’autonomie du bloc-piles n’indique pas le temps d’autonomie exact. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 92). Selon l’environnement d’utilisation, il est possible que le temps indiqué ne soit pas précis. Le bloc-piles se décharge rapidement. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 92). Écran LCD Les options de menu sont en grisé. Pendant l’enregistrement ou la lecture, vous ne pouvez pas sélectionner les options en grisé. Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément (p. 81). Les touches ne s’affichent pas sur l’écran tactile. Touchez légèrement l’écran LCD. Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout. Réglez l’option ([ÉTALONNAGE]) de l’écran tactile (p. 93). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Les touches du panneau tactile disparaissent rapidement. Réglez l’option [RÉGL.AFFICH.] sur [MARCHE] (p. 73). Des points dans les lignes apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Ces points ne sont pas enregistrés. Carte mémoire Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions avec la carte mémoire. Si vous utilisez la carte mémoire formatée sur un ordinateur, formatez-la de nouveau sur votre caméscope (p. 71). Les images mémorisées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Vous pouvez supprimer un maximum de 100 images à la fois sur l’écran d’index. Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. Le nom du fichier de données est incorrect ou clignote. Le fichier est corrompu. Le caméscope n’est pas compatible avec ce format de fichier (p. 90). Enregistrement Reportez-vous également à la section « Carte mémoire » (p. 78). Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d’enregistrer d’images. L’écran de lecture s’affiche. Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film) ou (Photo) (p. 15). Votre caméscope est en train d’enregistrer l’image que vous venez de capturer sur le support d’enregistrement. Pendant cette opération, vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images inutiles (p. 35). Le nombre total de scènes de film ou de photos dépasse la capacité d’enregistrement de votre caméscope (p. 85, 86). Supprimez les images inutiles (p. 35). La température du caméscope est très élevée. Mettez le caméscope hors tension et laissez-le pendant un moment dans un lieu frais. La température du caméscope est très faible. Mettez le caméscope hors tension et placez-le dans un endroit chaud. Laissez-y le caméscope pendant un moment, puis mettez-le sous tension. Le témoin d’accès demeure allumé ou clignote, même si l’enregistrement est arrêté. Votre caméscope enregistre actuellement la scène que vous venez de prendre en photo sur la carte mémoire. L’angle de prise de vue semble différent. L’angle de prise de vue peut sembler différent, selon le mode de votre caméscope. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement approximative prévue sur le support. Selon les conditions d’enregistrement, la durée disponible pour l’enregistrement peut être plus courte, par exemple lors de l’enregistrement d’un objet en déplacement rapide, etc. (p. 85). Le caméscope cesse de fonctionner. La température du caméscope est très élevée. Mettez le caméscope hors tension et laissez-le pendant un moment dans un lieu frais. La température du caméscope est très faible. Mettez le caméscope hors tension et placez-le dans un endroit chaud. Laissez-y le caméscope pendant un moment, puis mettez-le sous tension. Si vous continuez à appliquer des vibrations sur le caméscope, ce dernier peut s’arrêter. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Il se produit un décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement du film commence ou s’arrête. Il peut y avoir un léger décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement commence ou s’arrête. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. La mise au point automatique ne fonctionne pas. Réglez l’option [MISE AU PT.] sur [AUTO] (p. 65). Les conditions d’enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique. Réglez manuellement la mise au point (p. 65). La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Réglez l’option [ STEADYSHOT] sur [DYNAMIQUE] ou [STANDARD] (p. 66). Même lorsque l’option [ STEADYSHOT] est réglée sur [DYNAMIQUE] ou [STANDARD], votre caméscope risque de ne pas pouvoir compenser les vibrations excessives. Une bande verticale apparaît lors de l’enregistrement à la lumière d’une chandelle ou d’une ampoule électrique lorsqu’il fait sombre. Ce phénomène se produit quand le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est trop élevé. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Une ligne blanche verticale peut apparaître sur une image prise sous un éclairage vif. Ce phénomène s’appelle l’effet de bavure. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Des bandes noires apparaissent lors de la prise de vue de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur. Réglez l’option [ STEADYSHOT] sur [ARRÊT] (p. 66). ? ? ? ? ? ? ? ? Un scintillement indésirable se produit. Ce phénomène se produit lorsque les images sont filmées sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. [NIV.ÉCL.LCD] ne peut être réglé. Vous ne pouvez pas régler l’option [NIV.ÉCL. LCD] lorsque : Le panneau LCD est fermé sur le caméscope et que l’écran LCD est dirigé vers l’extérieur. L’alimentation est fournie par l’adaptateur CA Le grossissement change lorsqu’on change de mode d’enregistrement. Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique lorsque le caméscope est en mode de prise de photos. Lecture Impossible de visionner les images. Sélectionnez le type de support d’enregistrement que vous souhaitez lire (p. 17) (DCR-SX65/SX85). Les images enregistrées sur d’autres appareils pourraient ne pas pouvoir être lues. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Impossible de visionner les photos. Les photos ne peuvent pas être affichées si vous avez modifié les fichiers, les dossiers ou les données sur un ordinateur. (Dans ce cas, le nom du fichier clignote.) Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. apparaît sur une image à l’écran VISUAL INDEX. Ce symbole peut apparaître sur des images enregistrées sur d’autres appareils, éditées sur un ordinateur, etc. Vous avez retiré l’adaptateur CA ou le bloc-piles alors que l’icône de support d’enregistrement dans le coin supérieur droit de l’écran clignotait ou avant que le témoin d’accès ne s’éteigne après l’enregistrement. Cela peut corrompre vos données d’images ; s’affiche. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR apparaît sur une image à l’écran VISUAL INDEX. Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support d’enregistrement (DCR-SX65/SX85). Si le symbole continue d’apparaître, supprimez l’image à l’aide de (p. 35). Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. Augmentez le volume (p. 28). Lorsque vous enregistrez le son avec l’option [NIV.RÉF.MIC.] (p. 67) réglée sur [BAS], le son enregistré peut être difficile à entendre. Lecture des images stockées sur une carte mémoire sur d’autres appareils Les images ne peuvent pas être lues ou la carte mémoire n’est pas reconnue. L’appareil peut ne pas prendre en charge la carte mémoire. Édition de films/photos sur le caméscope Impossible d’effectuer l’édition. Il n’est pas possible d’effectuer l’édition en raison de l’état de l’image. Impossible d’ajouter des films à la liste de lecture. Il n’y a pas d’espace sur le support d’enregistrement. Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 films à une liste de lecture. Supprimez les films inutiles de la liste de lecture (p. 43). Vous ne pouvez pas ajouter de photos à la liste de lecture. ? ? ? ? ? ? ? ? Impossible de diviser un film. Il est impossible de diviser les films très courts. Impossible de diviser un film protégé. Impossible de prendre une photo à partir d’un film. Le support d’enregistrement sur lequel vous souhaitez sauvegarder les photos est plein. Copie/raccordement à d’autres appareils Vous ne pouvez pas entendre de son du téléviseur raccordé à votre caméscope. Si vous utilisez la fiche S VIDEO, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble A/V sont bien branchées (p. 54). Le format de lecture n’est pas correct lors du raccordement de votre caméscope au téléviseur. Réglez [FORMAT TV] en fonction de votre téléviseur (p. 74). Les bordures supérieure, inférieure, de droite et de gauche des images seront légèrement rognées sur un téléviseur raccordé. L’écran LCD de votre caméscope peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (affichage en mode pixels grand-angle). Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Nous vous conseillons d’enregistrer les images en vous servant du cadre extérieur du [IMAGE GUIDE] (p. 66) comme guide. Les images ne sont pas copiées correctement. Le câble A/V n’est pas branché correctement. Assurez-vous de le raccorder à la prise d’entrée d’un autre appareil (p. 54). ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Raccordement à un ordinateur « PMB » ne peut être installé. Vérifiez l’environnement de l’ordinateur ou la procédure d’installation requise pour installer « PMB ». « PMB » ne fonctionne pas correctement. Fermez « PMB » et redémarrez votre ordinateur. Le caméscope n’est pas reconnu par l’ordinateur. Débranchez tous les périphériques des prises USB de l’ordinateur, à l’exception du clavier, de la souris et du caméscope. Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de votre caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis branchez à nouveau l’ordinateur et le caméscope dans l’ordre prescrit. Exemples de fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément La liste suivante présente des exemples de combinaisons de fonctions et d’options de menu ne pouvant pas être utilisées. Impossible d’utiliser Avec les réglages suivants CONTRE-JOUR [SPOT./M.PT.C.], [SPOTMÈTRE], [MANUEL] dans [EXPOSITION], [FEU D’ARTIFICE] [DÉTECT. VISAGES] [ ZOOM NUM.], [SPOT./ M.PT.C.], [SPOTMÈTRE], [EXPOSITION], [CRÉPUSCULE], [BOUGIE], [MATIN&SOIR], [FEU D’ARTIFICE], [PAYSAGE], [PROJECTEUR], [PLAGE], [NEIGE] [SÉLECTION SCÈNE] [ TRANS.FONDU], [TÉLÉ MACRO] ? ? ? ? Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement Lorsque des témoins apparaissent sur l’écran LCD, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste après quelques tentatives de votre part de le résoudre, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contactez, communiquez tous les chiffres du code d’erreur débutant par C ou E. C:(ou E:) ??:?? (code d’autodiagnostic) C:04:?? Le bloc-piles n’est pas un bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V). Utilisez un blocpiles « InfoLITHIUM » (série V) (p. 91). Branchez solidement la fiche CC de l’adaptateur CA dans la prise DC IN de votre caméscope (p. 12). C:06:?? La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. C:13:?? / C:32:?? Débranchez la source d’alimentation. Rebranchez l’alimentation et faites fonctionner le caméscope de nouveau. E:??:?? Suivez les étapes de ? à ? à la page 76. ? (avertissement relatif au niveau du bloc-piles) Clignotement lent Le bloc-piles est presque épuisé. Selon l’environnement de fonctionnement ou l’état du bloc-piles, ? peut clignoter même s’il reste encore environ 20 minutes d’autonomie. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR (Témoin d’avertissement relatif à la température du bloc-piles) La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. (avertissement de température élevée) Clignotement lent La température du caméscope augmente. Mettez le caméscope hors tension et laissez-le pendant un moment dans un lieu frais. Clignotement rapide La température du caméscope est très élevée. Mettez le caméscope hors tension et laissez-le pendant un moment dans un lieu frais. (avertissement de basse température) Clignotement rapide La température du caméscope est très faible. Réchauffez le caméscope. (Témoin d’avertissement relatif à la carte mémoire) Clignotement lent L’espace libre pour l’enregistrement d’images est épuisé. Pour connaître le type de carte mémoire compatible avec votre caméscope, reportez-vous à la page 18. Aucune carte mémoire n’est insérée (p. 18). Clignotement rapide L’espace libre n’est pas suffisant pour enregistrer des images. Après avoir stocké les images sur un autre support (p. 49), supprimez les images inutiles ou formatez la carte mémoire (p. 71). Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉPAR.F.BD.IM.] (sous la catégorie [GÉRER SUPPORT]) ? le support d’enregistrement (DCR-SX65/SX85). La carte mémoire est endommagée. (Témoins d’avertissement relatif au formatage de la carte mémoire) La carte mémoire est endommagée. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La carte mémoire n’est pas formatée correctement (p. 71). (Témoin d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible) Une carte mémoire incompatible a été insérée (p. 18). ? (Témoin d’avertissement relatif à la protection en écriture de la carte mémoire) L’accès à la carte mémoire a été limité sur un autre appareil. (Témoin d’avertissement relatif aux secousses du caméscope) Le caméscope est instable, ce qui peut facilement produire des secousses de caméscope. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image. Notez toutefois que le témoin d’avertissement des secousses de caméscope ne s’éteint pas. (Témoin d’avertissement relatif à l’enregistrement de photos) Le support d’enregistrement est plein. Conseils Une mélodie peut se faire entendre lorsqu’un témoin d’avertissement s’affiche à l’écran. Description des messages d’avertissement Si des messages s’affichent à l’écran, suivez les directives. Support d’enregistrement Erreur de formatage de la mémoire interne. Le support d’enregistrement intégré du caméscope est configurée différemment du format par défaut. Le fait d’exécuter la commande [FORMAT.SUPPORT] (p. 71) peut vous permettre d’utiliser le caméscope. Le formatage supprime toutes les données du support d’enregistrement intégré. ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Erreur de données. Une erreur s’est produite en cours de lecture ou d’écriture sur le support d’enregistrement intégré du caméscope. Cela peut se produire si le caméscope subit des chocs répétitifs. Les films enregistrés sur d’autres appareils ne peuvent pas être lus. Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Créer un nouveau fichier? Le fichier de gestion est corrompu. Un nouveau fichier de gestion est créé lorsque vous touchez [OUI]. Les anciennes images enregistrées sur le support ne peuvent pas être lues (les fichiers d’images ne sont pas corrompus). Si vous exécutez la commande [RÉPAR.F.BD.IM.] après avoir créé de nouvelles informations, la lecture des anciennes images enregistrées peut devenir possible. Sinon, copiez l’image à l’aide du logiciel fourni. Aucun fichier dans base de données d’images. Impossible d’enregistrer ou lire des films. Créer un nouveau fichier ? Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire de films car il n’y a aucune information sur la gestion de films. Si vous touchez [OUI], de nouvelles informations de gestion sont créées et vous pouvez enregistrer ou lire des films. Vous pouvez enregistrer des photos. Des incohérences ont été trouvées dans le fichier de la base de données d’images. Voulez-vous le réparer? Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Voulez-vous le réparer ? Le fichier de gestion est corrompu et vous ne pouvez pas enregistrer de films ou de photos. Touchez [OUI] pour le réparer. Vous pouvez enregistrer des photos sur une carte mémoire. ? ? ? ? ? ? ? ? Mémoire tampon pleine Vous utilisez une carte mémoire formatée sur d’autres appareils ou sur laquelle les opérations d’enregistrement et de suppression ont été répétées. Formatez la carte mémoire sur votre caméscope après avoir sauvegardé les données sur le disque dur d’un ordinateur, etc. (p. 71). La performance d’écriture de la carte mémoire que vous utilisez est insuffisante pour la vitesse d’enregistrement de film de votre caméscope. Utilisez le type de carte mémoire recommandé pour votre caméscope (p. 18). Récupération de données. Le caméscope tente automatiquement de récupérer les données lorsque l’écriture des données n’est pas effectuée correctement. Impossible de récupérer les données. L’écriture des données sur le support du caméscope a échoué. Les tentatives de récupération des données ont échoué. Réinsérez la carte mémoire. Réinsérez la carte mémoire à quelques reprises. Si le témoin clignote toujours, il est possible que la carte mémoire soit endommagée. Essayez une autre carte mémoire. La carte mémoire n’est pas formatée correctement. Formatez la carte mémoire (p. 71). Veuillez noter que si vous formatez la carte mémoire, tous les films et les photos sauvegardés seront supprimés. Dossier d’images fixes plein. Enregistrement d’images fixes impossible. Vous ne pouvez pas créer de dossiers au-delà de 999MSDCF. Vous ne pouvez pas créer ni supprimer de dossiers créés avec le caméscope. Formatez la carte mémoire (p. 71) ou supprimez les dossiers à l’aide de votre ordinateur. ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire de films. Utilisez le type de carte mémoire recommandé pour votre caméscope (p. 18). Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement. Utilisez le type de carte mémoire recommandé pour votre caméscope (p. 18). N’éjectez pas la carte mémoire pendant l’écriture. Les données risquent d’être endommagées. Réinsérez la carte mémoire et suivez les directives à l’écran LCD. Autres Aucune autre sélection possible. Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 films à une liste de lecture. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images à la fois pour : Suppression de films/photos Protection de films/photos, ou désactivation de la protection Duplication de films Copie de photos Édition de la liste de lecture Données protégées Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Désactivez la protection des données. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées Durée d’enregistrement et de lecture prévue pour chaque blocpiles Durée d’enregistrement Durée approximative disponible pour un bloc-piles chargé au maximum. Mémoire interne DCR-SX65/SX85 (unité : minute) Bloc-piles Durée d’enregistrement continue Durée d’enregistrement type NP-FV30 (fourni) 105 60 NP-FV50 200 110 NP-FV70 415 210 NP-FV100 830 375 Carte mémoire (unité : minute) Bloc-piles Durée d’enregistrement continue Durée d’enregistrement type NP-FV30 (fourni) 110 60 NP-FV50 215 120 NP-FV70 440 220 NP-FV100 870 390 Chaque durée d’enregistrement est mesurée lorsque le [ MODE ENR.] est réglé à SP. La durée d’enregistrement type correspond à la durée de marche/arrêt de l’enregistrement, lorsque le témoin MODE est activé et que le zoom est utilisé. ? ? Durées mesurées lorsque le caméscope est utilisé à 25 ?C (77 °F). 10 ?C à 30 ?C (50 °F à 86 °F) est recommandé. La durée d’enregistrement et de lecture est réduite lorsque vous utilisez votre caméscope à basse température. La durée d’enregistrement et de lecture peut être réduite, selon les conditions d’utilisation de votre caméscope. Durée de lecture Durée approximative disponible pour un bloc-piles chargé au maximum. Mémoire interne DCR-SX65/SX85 (unité : minute) Bloc-piles NP-FV30 (fourni) 145 NP-FV50 280 NP-FV70 565 NP-FV100 1120 Carte mémoire (unité : minute) Bloc-piles NP-FV30 (fourni) 160 NP-FV50 300 NP-FV70 610 NP-FV100 1205 Durée d’enregistrement approximative des films Mémoire interne DCR-SX65 (unité : minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [HQ] 55 (50) [SP] 80 (50) ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR (unité : minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [LP] 175 (110) DCR-SX85 (unité : minute) Mode d’enregistrement Durée d’enregistrement [HQ] 235 (210) [SP] 340 (210) [LP] 715 (465) Conseils Vous pouvez enregistrer des films comportant au plus 9 999 scènes. La durée d’enregistrement maximale continue pour les films est d’environ 13 heures. Votre caméscope utilise le format VBR (débit binaire variable) pour régler automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène enregistrée. Cette technologie entraîne des variations dans la durée d’enregistrement du support. Les films contenant des images complexes et en mouvement rapide sont enregistrés à débit binaire plus élevé, ce qui réduit la durée d’enregistrement totale. Carte mémoire (unité : minute) HQ SP LP 512 Mo 6 (5) 9 (5) 20 (10) 1 Go 10 (10) 20 (10) 40 (25) 2 Go 25 (25) 40 (25) 85 (55) 4 Go 55 (50) 80 (50) 170 (110) 8 Go 115 (100) 165 (100) 350 (225) 16 Go 230 (205) 330 (205) 690 (445) ? ? ? ? (unité : minute) HQ SP LP 32 Go 465 (415) 670 (415) 1405 (910) Remarques La durée d’enregistrement peut varier en fonction des conditions d’enregistrement et du sujet, [ MODE ENR.] (p. 66). Les valeurs entre ( ) indiquent la durée d’enregistrement minimale. Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées Support d’enregistrement intégré (DCRSX65/SX85) Vous pouvez enregistrer un maximum de 9 999 photos. Carte mémoire VGA(0,3M) 512 Mo 2800 1 Go 5700 2 Go 11500 4 Go 22500 8 Go 46500 16 Go 91000 32 Go 185000 Le nombre indiqué de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire est basé sur la taille maximale des images de votre caméscope. Le nombre réel de photos pouvant être enregistrées est affiché sur l’écran LCD pendant l’enregistrement (p. 97). Le nombre maximum de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire peut varier en fonction des conditions d’enregistrement. Conseils Vous pouvez également utiliser une carte mémoire avec une capacité inférieure à 512 Mo pour enregistrer des photos. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR La liste suivante présente le débit binaire moyen, les pixels d’enregistrement et le format de chaque mode d’enregistrement de film. HQ : Environ 9 Mbps 720 pixels × 480 pixels/16:9, 4:3 SP : Environ 6 Mbps 720 pixels × 480 pixels/16:9, 4:3 LP : Environ 3 Mbps 720 pixels × 480 pixels/16:9, 4:3 Les pixels et le format d’enregistrement des photos. Mode d’enregistrement des photos : 640 pixels × 480 pixels/4:3 640 pixels × 360 pixels/16:9 Prise de photos à partir d’un film : 640 pixels × 360 pixels/16:9 640 pixels × 480 pixels/4:3 ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Utilisation du caméscope à l’étranger Alimentation électrique L’adaptateur CA fourni vous permet d’utiliser le caméscope dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. À propos des normes de téléviseur couleur Votre caméscope est basé sur la norme NTSC. Pour en visionner les images sur un téléviseur, ce dernier doit être basé sur la norme NTSC et équipé d’une prise d’entrée AUDIO/VIDEO. Norme Pays d’utilisation NTSC Bahamas, Bolivie, Canada, Amérique centrale, Chili, Colombie, Équateur, Guyane, Jamaïque, Japon, Corée, Mexique, Pérou, Surinam, Taïwan, Philippines, ÉtatsUnis, Venezuela, etc. PAL Australie, Autriche, Belgique, Chine, République tchèque, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume Uni, etc. PAL-M Brésil PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay SECAM Bulgarie, France, Guyane, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Réglage à l’heure locale Vous pouvez facilement régler l’horloge à l’heure locale en sélectionnant le fuseau horaire où vous vous trouvez, lorsque vous utilisez votre caméscope à l’étranger. Touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [RÉGL.ZONE] et [HEURE D’ÉTÉ] (p. 74). Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux horaires Région TMG Lisbonne, Londres +01:00 Berlin, Paris +02:00 Helsinki, Le Caire, Istanbul +03:00 Moscou, Nairobi +03:30 Téhéran +04:00 Abou Dhabi, Bakou +04:30 Kaboul +05:00 Karachi, Islamabad +05:30 Calcutta, New Delhi +06:00 Almaty, Dhaka +06:30 Yangon +07:00 Bangkok, Djakarta +08:00 Hong Kong, Singapour, Beijing +09:00 Séoul, Tokyo +09:30 Adélaïde, Darwin +10:00 Melbourne, Sydney +11:00 Îles Salomon Fuseaux horaires Région +12:00 Fidji, Wellington, Eniwetok, Kwajalein –11:00 le Samoa –10:00 Hawaï –09:00 Alaska –08:00 Los Angeles, Tijuana –07:00 Denver, Arizona –06:00 Chicago, Mexico –05:00 New York, Bogota –04:00 Santiago –03:30 Saint John’s –03:00 Brasilia, Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Les Açores, Iles du Cap-Vert0 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Entretien et précautions À propos de la carte mémoire Nous ne garantissons pas la compatibilité des cartes mémoire formatées par un ordinateur (Windows OS/Mac OS) avec votre caméscope. La vitesse de lecture/d’écriture des données peut varier en fonction de la combinaison des cartes mémoire et des produits compatibles utilisés. Les données d’image peuvent être corrompues ou perdues dans les situations suivantes (les données ne font l’objet d’aucun dédommagement) : Lorsque vous éjectez la carte mémoire ou que vous éteignez le caméscope pendant qu’il lit ou écrit des fichiers d’images sur la carte mémoire (alors que le témoin d’accès est allumé ou clignote) Lorsque vous utilisez la carte mémoire à proximité d’aimants ou de champs magnétiques Nous vous conseillons de faire une copie de secours de vos données importantes sur le disque dur d’un ordinateur. Ne fixez pas d’étiquette ou d’équivalent sur une carte mémoire ou sur un adaptateur pour carte mémoire. Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes, et ne touchez pas à ces dernières. Ne pliez et ne laissez pas tomber la carte mémoire, et n’appliquez pas de force excessive sur cette dernière. Ne démontez ou ne modifiez pas la carte mémoire. Évitez que la carte mémoire soit mouillée. Gardez la carte mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Elle représente un danger, car un enfant pourrait l’avaler. N’insérez rien d’autre qu’une carte mémoire de taille compatible dans la fente car cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. N’utilisez et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants : Les endroits soumis à des températures très élevées, comme dans un véhicule stationné en plein soleil ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les endroits exposés au rayonnement direct du soleil Les endroits exposés à une forte humidité ou sujets à des gaz corrosifs À propos de l’adaptateur de carte mémoire Si vous utilisez une carte mémoire avec un appareil compatible lors de l’insertion de la carte mémoire dans un adaptateur, assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. Notez qu’une utilisation inappropriée peut causer un problème de fonctionnement. À propos de la compatibilité des données d’images Les fichiers de données d’image enregistrés sur une carte mémoire par votre caméscope sont conformes à la norme universelle « Design rule for Camera File system » établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Votre caméscope ne peut pas lire les photos enregistrées avec d’autres appareils (DCRTRV900 ou DSC-D700/D770) non conformes à cette norme universelle. (Ces modèles ne sont pas vendus dans certains pays ou certaines régions.) Si vous ne pouvez pas utiliser une carte mémoire qui a été utilisée sur un autre dispositif, formatez-la avec le caméscope (p. 71). Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire. Il peut s’avérer impossible de lire des images sur le caméscope : Lorsque les données d’images lues ont été modifiées sur un ordinateur Lorsque les données d’images lues ont été enregistrées sur d’autres appareils ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR À propos du « Memory Stick » Types de « Memory Stick» Enregistrement/Lecture « Memory Stick Duo » (avec MagicGate) ? « Memory Stick PRO Duo » ? « Memory Stick PRO-HG Duo » ?* * Ce produit ne permet pas le transfert de données parallèle à 8 bits, mais il permet le transfert de données parallèle à 4 bits, comme avec le « Memory Stick PRO Duo ». Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de données utilisant la technologie « MagicGate ». « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui enregistre et transfère le contenu en utilisant un format crypté. Ce produit est compatible avec le « Memory Stick Micro » (« M2 »). « M2 » est l’abréviation pour le « Memory Stick Micro ». Remarques sur l’utilisation du « Memory Stick Micro » Pour utiliser le « Memory Stick Micro » avec votre caméscope, vous avez besoin d’un adaptateur M2 de format Duo. Insérez le « Memory Stick Micro » dans l’adaptateur M2 de format Duo et puis insérez l’adaptateur dans la fente du « Memory Stick Duo ». Si vous insérez un « Memory Stick Micro » dans votre caméscope sans utiliser d’adaptateur M2 de format Duo, vous ne serez peut-être pas en mesure de l’extraire de votre caméscope. Ne laissez pas le « Memory Stick Micro » à la portée de jeunes enfants. Ils risqueraient de l’avaler par accident. À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Le caméscope peut fonctionner uniquement avec un bloc-piles « InfoLITHIUM » de série V. Les blocs-piles « InfoLITHIUM » de série V sont marqués du symbole . ? ? ? Qu’est-ce qu’un bloc-piles « InfoLITHIUM »? Un bloc-piles « InfoLITHIUM » est constitué d’ions de lithium capables de communiquer des informations relatives aux conditions de fonctionnement entre le caméscope et un chargeur/adaptateur CA (vendu séparément). Le bloc-piles « InfoLITHIUM » calcule la consommation d’énergie en fonction des conditions d’utilisation du caméscope et affiche son autonomie en minutes. Pour charger le bloc-piles Veillez à recharger le bloc-piles avant de commencer à utiliser le caméscope. Nous vous conseillons de charger le bloc-piles à une température ambiante comprise entre 10 ?C et 30 ?C (50 °F à 86 °F) jusqu’à ce que le témoin CHG (charge) s’éteigne. Si vous le chargez à une température hors de ces limites, il est possible que le bloc-piles ne soit pas bien chargé. Pour utiliser le bloc-piles de façon efficace L’efficacité du bloc-piles diminue lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 10 ?C (50 °F) et sa durée d’utilisation est plus courte. Dans ce cas, effectuez l’une des opérations suivantes pour pouvoir utiliser le bloc-piles plus longtemps. Placez le bloc-piles dans votre poche pour le réchauffer et insérez-le dans le caméscope juste avant de l’utiliser. Utilisez un bloc-piles de grande capacité : NPFV70/NP-FV100 (vendu séparément). L’utilisation fréquente de l’écran LCD, la lecture, l’avance rapide et le rembobinage entraînent une perte d’énergie plus rapide du bloc-piles. Nous recommandons l’utilisation d’un bloc-piles de grande capacité : NP-FV70/NP-FV100 (vendu séparément). Assurez-vous de fermer l’écran LCD lorsque le caméscope n’est pas utilisé pour la lecture ou l’enregistrement. Le bloc-piles est également sollicité lorsque le caméscope est en mode pause d’enregistrement ou pause de lecture. Emportez toujours quelques blocs-piles de rechange pour disposer d’un temps d’enregistrement suffisant (2 à 3 fois le temps prévu) et pouvoir faire des essais avant l’enregistrement souhaité. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Conservez le bloc-piles à l’abri de l’eau. Il n’est pas étanche. À propos du témoin d’autonomie du bloc-piles Lorsque l’alimentation est coupée, même si le témoin d’autonomie du bloc-piles indique qu’il est suffisamment chargé pour pouvoir fonctionner, rechargez-le complètement de nouveau. L’autonomie du bloc-piles est alors indiquée correctement. Notez cependant que les valeurs d’autonomie du bloc-piles ne sont pas restaurées s’il est utilisé pendant une longue période à des températures élevées, s’il reste longtemps à pleine charge ou s’il est utilisé fréquemment. Utilisez le témoin d’autonomie du bloc-piles uniquement à titre indicatif. Selon les conditions de fonctionnement ou la température ambiante, le repère ? peut clignoter pour indiquer un niveau faible même s’il reste une autonomie d’environ 20 minutes. À propos du rangement du bloc-piles Si vous n’utilisez pas le bloc-piles pendant une longue période, chargez-le complètement et utilisez-le une fois par an sur le caméscope pour qu’il continue de fonctionner correctement. Pour ranger le bloc-piles, retirez-le du caméscope et placez-le dans un endroit frais et sec. Pour décharger complètement le bloc-piles sur le caméscope, touchez (MENU) ? [Afficher autres] ? [RÉGL.MISE TENS.] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ? [ARRÊT AUTO] ? [JAMAIS], puis laissez le caméscope en mode de veille d’enregistrement jusqu’à ce qu’il s’éteigne (p. 74). À propos de l’autonomie du bloc-piles La capacité du bloc-piles diminue au fil du temps et à la suite d’utilisations répétées. Si la diminution d’autonomie entre les charges devient importante, il est probablement temps de remplacer le bloc-piles par un neuf. L’autonomie du bloc-piles dépend des conditions de rangement, de fonctionnement et d’environnement. ? ? ? ? ? ? ? À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope ni ses accessoires dans les endroits suivants : Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60 ?C (140 °F), comme en plein soleil, à proximité de calorifères ou dans un véhicule stationné au soleil. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se déformer. À proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. À proximité d’ondes radio ou de radiations fortes. Le caméscope pourrait ne pas enregistrer correctement. À proximité de récepteurs AM et d’équipements vidéo. Du bruit pourrait être audible. À la plage ou dans les endroits poussiéreux. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le caméscope, ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible. À proximité de fenêtres ou à l’extérieur, à des endroits où l’écran LCD et l’objectif peuvent être exposés au soleil. Cela peut endommager l’écran LCD. Faites fonctionner le caméscope en utilisant une alimentation 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles) ou 8,4 V CC (adaptateur CA). Utilisez les accessoires recommandés dans ce mode d’emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif (CA) ou continu (CC). Évitez que le caméscope se fasse mouiller, par exemple par la pluie ou l’eau de mer. Un problème de fonctionnement peut survenir si le caméscope est exposé à l’eau. Ce problème peut parfois être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de nouveau. Évitez toute manipulation brusque de l’appareil, tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.). Prenez particulièrement soin de l’objectif. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Laissez l’écran LCD fermé lorsque vous n’utilisez pas le caméscope. N’enveloppez pas le caméscope dans du tissu (par exemple une serviette) quand il fonctionne. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N’abîmez pas le cordon d’alimentation en déposant un objet lourd dessus, par exemple. N’utilisez jamais de bloc-piles déformé ou endommagé. Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres. En cas de fuite de l’électrolyte d’une pile : Communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony. Nettoyez la partie de la peau qui est entrée en contact avec le liquide. En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin. Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une longue période Pour conserver le caméscope dans un état optimal pendant plusieurs années, mettez-le sous tension au moins une fois par mois et faites-le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images. Déchargez entièrement le bloc-piles avant de le ranger. Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée Éteignez le caméscope pendant environ 1 heure. Remarque sur la condensation de l’humidité De la condensation peut se former lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud (ou l’inverse), ou lorsque vous utilisez le caméscope dans un endroit humide, comme : Lorsque vous transportez le caméscope d’une pente de ski à une pièce chauffée. Lorsque vous transportez le caméscope d’une pièce ou d’un véhicule climatisé à un endroit très chaud en plein air. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lorsque vous utilisez votre caméscope après une averse ou une rafale de pluie. Lorsque vous utilisez votre caméscope dans un endroit chaud et humide. Comment éviter la formation de condensation de l’humidité Lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac en plastique fermé hermétiquement. Retirez le caméscope lorsque la température à l’intérieur du sac atteint la température ambiante (après environ 1 heure). Écran LCD N’exercez pas de pression excessive sur l’écran LCD, car cela pourrait compromettre l’équilibre des couleurs ou causer d’autres dommages. Si vous utilisez le caméscope dans un endroit froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lors de l’utilisation du caméscope, le panneau arrière de l’écran LCD peut chauffer. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Pour nettoyer l’écran LCD Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’écran LCD s’il est couvert de traces de doigts ou de poussière. À propos du réglage de l’écran tactile (ÉTALONNAGE) Les touches de l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Lorsque cela se produit, suivez la procédure ci-dessous. Pour cette opération, nous vous conseillons de raccorder le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni. ? (MENU) ? [Afficher autres] ? [AUTRES RÉGLAGES] (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX]) ?[ÉTALONNAGE]. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ? Touchez 3 fois l’icône « ? » affichée sur l’écran avec le coin d’une carte mémoire. Pour annuler l’étalonnage, touchez [ANNUL.]. Remarques Si vous n’avez pas appuyé au bon endroit, recommencez l’étalonnage. N’utilisez pas d’objet pointu pour effectuer l’étalonnage. Cela pourrait endommager l’écran LCD. Vous ne pouvez pas étalonner l’écran LCD lorsqu’il est tourné ou qu’il est fermé et dirigé vers l’extérieur. À propos de la manipulation du boîtier Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : L’utilisation de solvants tels que les diluants, l’essence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les insecticides et les écrans solaires La manipulation du caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains La mise en contact du boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période À propos de l’entretien et du rangement de l’objectif Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants : Lorsque la surface de l’objectif présente des traces de doigts Lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides Lorsque l’objectif est exposé à l’air salin, comme à la plage Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme il est indiqué ci-dessus. À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Le caméscope est équipé d’une pile rechargeable pré-installée permettant de conserver en ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’écran LCD est fermé. La pile rechargeable pré-installée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA, ou lorsque le bloc-piles est fixé. La pile rechargeable se décharge complètement après environ 3 mois si le caméscope n’est pas du tout utilisé. Utilisez le caméscope après avoir chargé la pile rechargeable pré-installée. Toutefois, même si la pile rechargeable pré- installée n’est pas chargée, le fonctionnement du caméscope n’est pas affecté tant que vous n’enregistrez pas la date. Comment charger la pile rechargeable pré-installée Raccordez le caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran LCD fermé. Remarque sur l’élimination/le transfert (DCR-SX65/SX85) Même si vous exécutez la commande [ SUPPR. TOUT], [ SUPPR.TOUT] ou [FORMAT. SUPPORT] (p. 71) ou si vous formatez le support du caméscope, il se peut que les données ne soient pas complètement supprimées. Si vous devez transférer le caméscope, nous vous conseillons d’exécuter la commande [VIDE] (p. 72) pour empêcher la récupération de vos données. De plus, si vous devez vous débarrasser du caméscope, nous vous conseillons d’en détruire le boîtier. Remarque sur l’élimination/le transfert de la carte mémoire Même si vous supprimez les données enregistrées sur la carte mémoire ou si vous formatez la carte mémoire dans le caméscope ou avec un ordinateur, il est impossible d’éliminer totalement les données de la carte mémoire. Avant de donner la carte mémoire à quelqu’un d’autre, nous vous conseillons d’en supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur. De plus, si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire, nous vous conseillons de détruire le boîtier de la carte mémoire. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick PRO-HG Duo », « », « Memory Stick Micro », « MagicGate », « », « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque de commerce de Sony Corporation. « DVDirect » est une marque de commerce de Sony Corporation. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Par ailleurs, les sigles ? et ? ne sont pas utilisés chaque fois qu’une marque est mentionnée dans le présent manuel. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Remarques concernant la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION AUTRE QUE PERSONNELLE, D’UNE MANIÈRE QUI SE CONFORME À LA NORME MPEG-2 VISANT L’ENCODAGE D’INFORMATION VIDÉO POUR LES MÉDIAS SOUS EMBALLAGE, EST EXPRESSÉMENT INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, LADITE LICENCE ÉTANT DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Les logiciels « C Library », « Expat », « zlib », « libjpeg », « dtoa » et « pcre » sont fournis avec le caméscope. Ils sont fournis conformément aux licences d’utilisation des détenteurs des droits d’auteur. À la demande des détenteurs des droits d’auteur de ces applications logicielles, nous sommes dans l’obligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes. Lisez la « license1.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise pour les logiciels « C Library », « Expat », « zlib », « libjpeg », « dtoa », et « pcre ». À propos du logiciel éligible pour la licence GNU GPL/LGPL Le logiciel éligible pour la licence GNU General Public License (ci-après nommée « GPL ») ou GNU Lesser General Public License (ci-après nommée « LGPL ») est fourni dans votre caméscope. Nous vous informons que vous avez le droit d’accéder au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives à la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’adresse Internet suivante pour le télécharger. Lors du téléchargement du code source, sélectionnez DCR-SX20 comme modèle de caméscope. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter au sujet du contenu du code source. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Lisez la « license2.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise pour les logiciels « GPL » et « LGPL ». Adobe Reader est nécessaire pour visionner les fichiers PDF. S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir de la page Web d’Adobe Systems au : http://www.adobe.com/ Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Référence rapide Icônes d’écran En haut à gauche Icône Signification Touche MENU (57) Enregistrement avec le retardateur (68) NIV.RÉF.MIC. faible (67) SÉL.GD FRMAT (68) MIC ZOOM INTÉG. (67) 60 min Autonomie restante Dossier d’enregistrement de carte mémoire VIDEO LIGHT (26) Touche de retour (57) Au centre Icône Signification [VEILLE]/[ENR.] État de l’enregistrement (21) Taille de la photo (68) Réglage du diaporama (32) ? Avertissement (81) ? Mode de lecture (28) En haut à droite Icône Signification Mode d’enregistrement (HQ/SP/LP) (25) Support d’enregistrement/ de lecture/d’édition (17) 0:00:00 Compteur (heures: minutes:secondes) (28) Icône Signification [00min] Durée d’enregistrement restante prévue (21) TRANS.FONDU (63) 9999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et support d’enregistrement (22, 86) Dossier de lecture de carte mémoire (29) 100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou de photos enregistrés (28, 85) En bas Icône Signification [DÉTECT.VISAGES] réglé à [ARRÊT] (66) ? Mise au point manuelle (65) SÉLECTION SCÈNE (62) ? Équilibre des blancs (63) SteadyShot désactivé (66) SPOT./M.PT.C. (64)/ SPOTMÈTRE (64)/ EXPOSITION (65) TÉLÉ MACRO (65) ? CONTRE-JOUR (67) ? AUTO INTELLIGENT (24) Touche OPTION (59) Touche AFFICHER LES IMAGES (27) Touche de diaporama (32) 101-0005 Nom du fichier de données (29) ? Image protégée (37) Touche d’index (29) Les icônes et leur position sont fournies à titre indicatif et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de caméscope. ? ? En haut à gauche Au centre En haut à droite En bas Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. ?Objectif (objectif Carl Zeiss) ?VIDEO LIGHT à DEL (26) ?Microphone intégré ?Écran LCD/écran tactile (26, 57) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture. ?Touche (AFFICHER LES IMAGES) (27) ?Touche POWER (15) ?Touche LIGHT (26) Appuyez pour allumer la touche LIGHT. ?Touche iAUTO (24) ?Haut-parleur ?Prise ? (USB) (45, 54) ?Manette de zoom motorisé (24, 31) ?Touche PHOTO (23) ?Touche MODE (20) ?Témoin (film) / (photo) (20) ?Touche RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index FR ?Bloc-piles (12) ?Touche START/STOP (21) ?Témoin CHG (charge) (12) ?Prise DC IN (12) ?Connecteur A/V à distance (33) ?Dragonne(20) ?Témoin d’accès (carte mémoire) (18) Pendant que le témoin est allumé ou clignote, le caméscope lit ou écrit des données. ?Fente pour carte mémoire (18) ?Câble USB intégré ?Réceptacle pour trépied Fixez le trépied (vendu séparément) au réceptacle à l’aide d’une vis pour trépied (vendue séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)). ?Levier de dégagement BATT (bloc-piles) (14)100 FR Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Index D DATE/HEURE......................16, 70 Débit binaire variable.................85 DEL VIDÉO................................26 Dépannage...................................76 DÉTECT.VISAGES ..............66, 81 Diaporama...................................32 DIVISER......................................38 DONNÉES CAM. ......................70 Duplication..................................40 DUPLIQUER FILM...................40 Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées..................................85 DVDirect Express.......................52 E ÉDITER LISTE LECT. ..............70 Édition de films...........................46 Enregistrement............................21 Enregistreur de disque...............54 Entretien ......................................90 ÉQUIL.BLANC...........................63 ÉQUIL.NOIR..............................63 ÉTALONNAGE ..........................93 EXPOSITION .............................65 EXTÉRIEUR ...............................63 F FEU D’ARTIFICE.......................62 Films.......................................21, 27 FORMAT TV..............................33 FORMAT.SUPPORT..................71 Formater......................................71 G GÉRER SUPPORT .....................71 Grand angle.................................24 Graveur DVD........................52, 54 H HEURE D’ÉTÉ............................74 HQ................................................25 I Icônes d’écran..............................97 IMAGE GUIDE..........................66 Index des pellicules....................30 Index des visages ........................31 Index par date .............................30 INFOS BATTERIE .....................71 INFOS SUR SUPP. .....................71 INTÉRIEUR................................63 L LECTURE....................................69 Lecture .........................................27 Liste de lecture ............................42 LP..................................................25 LUMI.LCD ..................................73 M M.PT.CENTRÉE.........................64 MATIN&SOIR............................62 Mémoire interne.........................17 « Memory Stick »........................91 « Memory Stick PRO Duo » .................................................18, 91 « Memory Stick PRO-HG Duo » .......................................................91 Menus.....................................57, 60 Messages d’avertissement ..........82 Mettre sous tension....................15 MIC ZOOM INTÉG. ................67 MISE AU PT. ..............................65 MISE S.TENS./LCD...................74 MODE DÉMO. ..........................75 MODE ENR. ..............................25 Mode miroir................................26 MON MENU ..............................57 N N° FICHIER................................68 NEIGE..........................................62 NIV.ÉCL.LCD.............................73 NIV.RÉF.MIC. ............................67 Normes de téléviseur couleur...88 NTSC............................................88 O OBT.LENTE AUTO ...................66 One Touch Disc Burn ................44 Symboles 16:9 ...............................................34 4:3 .................................................34 A À l’étranger...................................88 Accessoires fournis.......................3 AFFICHER LES IMAGES...27, 30 ARRÊT AUTO............................74 AUTO INTELLIGENT..............24 AUTRES.......................................71 AUTRES RÉGLAGES ................75 B BAL.BLANCS .............................63 BIP................................................73 Bips d’opération ..........................16 Bloc-piles.....................................12 Bloc-piles « InfoLITHIUM » ....91 BOUGIE ......................................62 C Câble de raccordement A/V .................................................33, 55 Câble USB..............................52, 54 Câble USB intégré...................3, 13 CAPTURE PHOTO...................39 Carte mémoire ............................18 Charge complète.........................12 Chargement du bloc-piles.........12 Chargement du bloc-piles à l’étranger.................................14, 88 CODE DONNÉES................16, 69 Codes d’autodiagnostic/témoins d’avertissement............................81 Condensation de l’humidité......93 CONNEXION USB..............52, 54 CONTRE-JOUR...................67, 81 CONTRE-JOUR AUTOMATIQUE.......................67 Copie ............................................41 Copie d’un disque.......................46 COPIER PHOTO .......................41 COULEUR LCD.........................73 Création d’un disque............46, 52 CRÉPUSCULE............................62101 FR Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index OPTION MENU ........................59 Original........................................40 P PAYSAGE.....................................62 Photos ....................................22, 27 PLAGE.........................................62 PORTRAIT..................................62 Précautions..................................90 Prise de photos à partir d’un film .........................................39, 47 Prise murale ................................12 PROJECTEUR............................62 PROTECTION ...........................37 R RÉG.DIAPORAMA...................32 RÉG.HOR./LAN. .......................74 RÉG.PRISE DE VUE..................66 RÉG.SUPP.FILM.........................17 RÉG.SUPP.PHOTO....................17 RÉGL.AFFICH. .........................73 RÉGL.DE LECTURE .................69 RÉGL.ENR.AUDIO ...................67 RÉGL.ENR.AUTRE ...................67 RÉGL.GÉNÉRAUX....................73 RÉGL.HORLOGE ......................15 RÉGL.LANGUE ...................16, 74 RÉGL.MANUELS ......................62 RÉGL.MISE TENS. ...................74 RÉGL.MON MENU...................57 RÉGL.PHOTO APP. ..................68 RÉGL.SON/AFF. ........................73 RÉGL.ZONE ...............................74 Réglage de la date et de l’heure .......................................................15 RÉGLAGE SUPPORT................17 RÉGLAGE USB LUN.................75 RÉGLAGES SORTIE..................74 RÉPAR.F.BD.IM. ........................83 Réparation ...................................76 RESET..........................................98 RETARDATEUR ........................68 S Sauvegarde d’images sur un support externe...........................49 SÉL.GD FRMAT.........................68 SÉLECTION SCÈNE ...........62, 81 SORTIE AFF. ..............................74 Sous tension ................................15 SP..................................................25 SPORTS .......................................62 SPOT./M.PT.C. ...........................64 SPOTMÈTRE..............................64 STEADYSHOT ...........................66 Succession des opérations...........6 Support d’enregistrement...........17 Support externe ..........................49 SUPPRIMER...............................35 T TAIL.IMAGE ..............................68 TÉLÉ MACRO............................65 Téléobjectif ..................................24 Téléviseur.....................................33 Touches d’enregistrement et de zoom sur l’écran LCD.................21 TRANS.FONDU.........................63 Trépied .........................................99 U UNE PRES. .................................63 V VIDE ............................................72 Vignette........................................35 VISUAL INDEX .........................27 Volume...................................28, 73 Z Zoom............................... 21, 24, 31 Zoom en lecture..........................31 ZOOM NUM. ............................67http://www.sony.net/ Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index N User Guide Personal Computer V G N - A 7 0 0 S e r i e s / V G N - F S 6 0 0 S e r i e s2 n N Contents Before Use ...............................................................................................................................................................................6 Documentation...................................................................................................................................................................6 Ergonomic Considerations.................................................................................................................................................8 Getting Started .......................................................................................................................................................................10 Locating Controls and Ports.............................................................................................................................................11 About the Indicator Lights ................................................................................................................................................24 Connecting a Power Source ............................................................................................................................................25 Using the Battery Pack.....................................................................................................................................................26 Shutting Down Your Computer Safely .............................................................................................................................33 Using Your VAIO Computer ...................................................................................................................................................34 Using the Keyboard..........................................................................................................................................................35 Using the Touch Pad........................................................................................................................................................37 Using Special-function Buttons ........................................................................................................................................38 Using the Optical Disc Drive ............................................................................................................................................40 Using the TV Function (on Selected Models Only) ..........................................................................................................47 Using PC Cards ...............................................................................................................................................................48 Using the Memory Stick Media ........................................................................................................................................52 Using the Internet.............................................................................................................................................................56 Using Wireless LAN (WLAN) ...........................................................................................................................................573 n N Using Peripheral Devices.......................................................................................................................................................65 Connecting a Port Replicator ...........................................................................................................................................66 Using the Mouse (on Selected Models Only)...................................................................................................................87 Connecting External Speakers.........................................................................................................................................91 Using the Remote Commander........................................................................................................................................97 Connecting an External Display.....................................................................................................................................100 Selecting Display Modes................................................................................................................................................108 Using the Multiple Monitors Function.............................................................................................................................111 Connecting an External Microphone..............................................................................................................................115 Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device..........................................................................................................116 Connecting a Printer ......................................................................................................................................................119 Connecting an i.LINK Device .........................................................................................................................................121 Connecting to a Network (LAN) .....................................................................................................................................123 Customizing Your VAIO Computer ......................................................................................................................................125 Setting the Password .....................................................................................................................................................126 Setting Up Your Computer with VAIO Control Center....................................................................................................131 Using the Power Saving Modes.....................................................................................................................................133 Managing Power with VAIO Power Management..........................................................................................................138 Upgrading Your VAIO Computer..........................................................................................................................................142 Adding and Removing Memory......................................................................................................................................1434 n N Precautions ..........................................................................................................................................................................157 On Handling the LCD Screen.........................................................................................................................................158 On Using the Power Source...........................................................................................................................................159 On Handling Your Computer..........................................................................................................................................160 On Handling Floppy Disks..............................................................................................................................................162 On Handling Discs .........................................................................................................................................................163 On Using the Battery Pack.............................................................................................................................................164 On Using Headphones...................................................................................................................................................165 On Handling Memory Stick Media..................................................................................................................................165 On Handling the Hard Disk ............................................................................................................................................166 Troubleshooting ...................................................................................................................................................................167 Computer .......................................................................................................................................................................168 System Security .............................................................................................................................................................178 Battery............................................................................................................................................................................180 Internet...........................................................................................................................................................................182 Networking .....................................................................................................................................................................184 CDs and DVDs...............................................................................................................................................................186 Display ...........................................................................................................................................................................189 Printing...........................................................................................................................................................................192 Microphone ....................................................................................................................................................................193 Mouse ............................................................................................................................................................................194 Speakers........................................................................................................................................................................195 Touch Pad......................................................................................................................................................................196 Keyboard........................................................................................................................................................................1985 n N Floppy Disks...................................................................................................................................................................199 PC Cards........................................................................................................................................................................200 Audio/Video....................................................................................................................................................................201 Memory Stick Media.......................................................................................................................................................202 Peripherals.....................................................................................................................................................................203 Support Options ...................................................................................................................................................................204 Sony Support Information ..............................................................................................................................................204 Program Support Information.........................................................................................................................................2076 n N Before Use Before Use Congratulations on your purchase of this Sony VAIO ® computer, and welcome to the on-screen User Guide. Sony has combined leading-edge technology in audio, video, computing, and communications to provide state-of-the-art personal computing. Documentation Your Documentation contains printed information and user guides to read on your computer. Printed Documentation ? Welcome mat — Contains overview of connections, setting up information, etc. ? Safety information — Contains safety guidelines and owner information.7 n N Before Use Non-printed Documentation ? User Guide (this manual) — Contains features of your computer. It also includes information about the software programs included with your computer, as well as information on solving common problems. ? Specifications — The online Specifications sheet describes the hardware and software configuration of your VAIO computer. To view the online Specifications sheet: 1 Connect to the Internet. 2 Go to the Sony online support Web site at http://www.sony.com/pcsupport for customers in USA and Canada, or at http://kdb.sony-latin.com/ for customers in Latin American countries or areas. ? VAIO Recovery Options Guide — Provides information about restoring individual software programs, software drivers, and drive partition(s) or your entire hard disk drive to the original factory installed settings. To access this online software information: 1 Click Start, point to All Programs, and click VAIO Control Center. 2 Click the Categories tab and then the Documentation folder. 3 Click Recovery Guide.8 n N Before Use Ergonomic Considerations You will be using your computer as a portable device in a variety of environments. Whenever possible, you should attempt to take account of the following ergonomic considerations to both stationary and portable environments: ? Position of your computer – Place the computer directly in front of you (1). Keep your forearms horizontal (2), with your wrists in a neutral, comfortable position (3) while using the keyboard, touch pad, or external mouse. Let your upper arms hang naturally at your sides. Have breaks during sessions with your computer. Excessive use of the computer may strain muscles or tendons. ? Furniture and posture – Sit in a chair with good back support. Adjust the level of the chair so your feet are flat on the floor. A footrest may make you more comfortable. Sit in a relaxed, upright posture and avoid slouching forward or leaning far backwards.9 n N Before Use ? Viewing angle of the computer's display – Use the display's tilting feature to find the best position. You can reduce eye strain and muscle fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper position. Adjust the brightness setting of the display as well. ? Lighting – Choose a location where windows and lights do not create glare and reflection on the display. Use indirect lighting to avoid bright spots on the display. You can also purchase accessories for your display that help reduce glare. Proper lighting adds to your comfort and work effectiveness. ? Positioning an external display – When using an external display, set the display at a comfortable viewing distance. Make sure the display screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor.10 n N Getting Started Getting Started This section describes how to get started with using your VAIO computer. ? Locating Controls and Ports (page 11) ? About the Indicator Lights (page 24) ? Connecting a Power Source (page 25) ? Using the Battery Pack (page 26) ? Shutting Down Your Computer Safely (page 33)11 n N Getting Started Locating Controls and Ports Take a moment to identify the controls and ports shown on the following pages. ! The following illustrations may appear different from your model, depending on the country or area of your residency.12 n N Getting Started VGN-A700 Series models Front A Mute button/indicator (page 38) B Volume buttons (page 38) C Brightness button (page 38) D Magnify screen button (page 38) E S1 button (page 38) F LCD screen (page 158) G Keyboard (page 35) H Touch pad (page 37) I Power indicator (page 24) J Battery indicator (page 24) K Hard disk drive indicator (page 24) L Optical disc drive indicator (page 24) M Memory Stick media slot * (page 52) N Memory Stick media indicator (page 24) O WIRELESS switch (page 57) P WIRELESS LAN indicator (page 24) * Your computer supports Memory Stick Duo media and Memory Stick Pro high speed and high capacity capabilities.13 n N Getting Started A Speakers B Num lock indicator (page 24) C Caps lock indicator (page 24) D Scroll lock indicator (page 24) E Power button F Auto luminance sensor (page 38)14 n N Getting Started Back A DC In port (page 25) B Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) C Network (Ethernet) port (page 123) D AV Out jack (page 104) E Monitor (VGA) port (page 100) F Air vent * Supports high-/full-/low- speeds.15 n N Getting Started Right ? You can use either drive eject button to eject the optical disc drive tray. The drive eject button located next to the optical disc drive functions only with the Microsoft Windows operating system. A Drive eject button (page 40) B Optical disc drive (page 40) C Drive eject button (page 40) D Manual eject hole (page 186) E Modem port (page 56)16 n N Getting Started Left A Microphone jack (page 115) B Headphones jack (page 91) C i.LINK ® (IEEE1394) S400 port (page 121) D Hi-Speed USB (USB 2.0) port * (page 116) E PC Card slot (page 48) F PC Card eject button (page 48) * Supports high-/full-/low- speeds.17 n N Getting Started Bottom A AV station/port replicator connector (page 66) B Air vents C LOCK/UNLOCK switch (page 26) D RELEASE switch (page 26) E Battery bay (page 26) F CONNECT button * (page 87) * On selected models with wireless mouse functionality.18 n N Getting Started VGN-FS600 Series models Front A LCD screen (page 158) B Speakers C Keyboard (page 35) D Touch pad (page 37) E Power indicator (page 24) F Battery indicator (page 24) G Hard disk drive indicator (page 24) H Memory Stick media indicator (page 24) I WLAN (Wireless LAN) switch (on selected models only) (page 57) J WIRELESS LAN indicator (on selected models only) (page 24) K Headphones jack (page 91) L Microphone jack (page 115)19 n N Getting Started A Display lock latch B S1 button (page 38) C S2 button (page 38) D Num lock indicator (page 24) E Caps lock indicator (page 24) F Scroll lock indicator (page 24) G Power button20 n N Getting Started Back A Air vent B Battery connector (page 26)21 n N Getting Started Right A PC Card eject button (page 48) B PC Card slot (page 48) C i.LINK ® (IEEE1394) S400 port (page 121) D Memory Stick media slot *1 (page 52) E Hi-Speed USB (USB 2.0) ports *2 (page 116) F Monitor (VGA) port (page 100) G DC In port (page 25) *1 Your computer supports Memory Stick Duo media and Memory Stick PRO high speed and high capacity capabilities. *2 Supports high-/full-/low- speeds.22 n N Getting Started Left A Network (Ethernet) port (page 123) B Modem port (page 56) C Optical disc drive (page 40) D Manual eject hole (page 186) E Drive eject button (page 40)23 n N Getting Started Bottom A Port replicator connector (page 66) B Air vents24 n N Getting Started About the Indicator Lights Indicator Functions Power 1 Illuminates when the power of the computer is on, blinks in Standby mode, and turns off when the computer is in Hibernate mode or off. Battery e Illuminates when the computer is using battery power, blinks when the battery is running out of power, and doubleblinks when the battery is charging. Memory Stick Pro/Duo Illuminates when data is read from or written to the Memory Stick media. (Do not enter Standby mode or turn off the computer when this indicator is on.) When the indicator is off, the Memory Stick media is not being used. Optical disc drive * Illuminates when data is read from or written to the optical disc. When the indicator is off, the optical disc is not being used. Mute % * Illuminates when the volume is turned off. Brightness 8 * Illuminates when the screen is on maximum brightness intensity. Hard disk Illuminates when data is read from or written to the hard disk. Do not enter Standby mode or turn off the computer when this indicator is on. Num Lock Press the Num LK key to activate the numeric keypad. Press it a second time to deactivate the numeric keypad. The numeric keypad is not active when the indicator is off. Caps Lock Press the Caps Lock key to type letters in uppercase. Letters appear in lowercase if you press the Shift key while the indicator is on. Press the key a second time to turn off the indicator. Normal typing resumes when the Caps Lock indicator is off. Scroll Lock Press the Scroll Lock key to change how you scroll the display. Normal scrolling resumes when the Scroll Lock indicator is off. The Scroll Lock key functions differently depending on the program you are using and does not work with all programs. WIRELESS LAN Illuminates when the wireless LAN function is running. * On selected models only.25 n N Getting Started Connecting a Power Source You can use either an AC adapter or a rechargeable battery pack as a power source. Using the AC Adapter To use the AC adapter 1 Plug one end of the power cord (1) into the AC adapter. 2 Plug the other end of the power cord into an AC outlet (2). 3 Plug the cable attached to the AC adapter (3) into the DC In port (4) on the computer. ! The shape of the DC In plug varies depending on the AC adapter. ? Use your computer only with the supplied AC adapter. To disconnect your computer completely from AC power, unplug the AC adapter. Make sure that the AC outlet is easily accessible. If you do not use the AC adapter for a long period of time, put your computer into Hibernate mode. See Using Hibernate Mode (page 136). This power saving mode saves you the time of shutting down in the normal way.26 n N Getting Started Using the Battery Pack The battery pack supplied with your computer is not fully charged at the time of purchase. Installing the Battery Pack To install the battery pack VGN-A700 Series models 1 Turn off your computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the LOCK/UNLOCK switch (1) on the bottom of the computer to the UNLOCK position. 3 Slide the RELEASE switch (2) on the bottom of the computer to the RELEASE position. 4 Remove the battery compartment cover.27 n N Getting Started 5 Slide the battery in the battery compartment cover. 6 Turn over the battery attached to the battery compartment cover. 7 Insert the tab on the battery compartment cover into the notch, and push the battery down into the compartment until it clicks into place. 8 Slide the LOCK/UNLOCK switch to the LOCK position to secure the battery on the computer.28 n N Getting Started VGN-FS600 Series models 1 Turn off your computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the lock switch (1) to the UNLOCK position. 3 Slide the battery into the battery compartment until it clicks into place. 4 Slide the lock switch (1) to the LOCK position to secure the battery on the computer. ? When the computer is directly connected to AC power and has a battery pack installed, it uses power from the AC outlet. ! This computer is designed to operate only with genuine Sony batteries.29 n N Getting Started Charging the Battery Pack The battery pack supplied with your computer is not fully charged at the time of purchase. To charge the battery pack 1 Install the battery pack. 2 Connect the AC adapter to the computer. The computer automatically charges the battery (the battery indicator light flashes in a double blink pattern as the battery charges). Battery indicator light status Meaning On The computer is using battery power. Blinks The battery is running out of power. Double blinks The battery is charging. Off The computer is using AC power.30 n N Getting Started ? When the battery is running out of power, both the battery and power indicator lights blink. Keep the battery pack in the computer while it is directly connected to AC power. The battery pack continues to charge while you are using the computer. If the battery level falls below 10%, you should either attach the AC adapter to recharge the battery or shut down your computer and install a fully charged battery. The battery pack supplied with your computer is a lithium ion battery and can be recharged any time. Charging a partially discharged battery does not affect battery life. The battery indicator light is on while you use the battery pack as a power source. When the battery life is nearly depleted, both the battery and power indicator lights start flashing. For some software applications and some peripheral devices, your computer may not enter Hibernate mode even when battery life is low. To avoid loss of data when using battery power, you should save your data frequently and manually activate a power management mode, such as Standby or Hibernate. If the battery wears out when your computer enters Standby mode, you will lose any unsaved data. Going back to the previous work state is impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently. When the computer is directly connected to AC power and has a battery pack installed, it uses power from the AC outlet.31 n N Getting Started Removing the Battery Pack To remove the battery pack VGN-A700 Series models 1 Turn off your computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the LOCK/UNLOCK switch (1) on the bottom of the computer to the UNLOCK position. 3 Slide the RELEASE switch (2) on the bottom of the computer to the RELEASE position. The right edge of the battery compartment cover is pushed up. 4 Raise the edge to remove the battery compartment cover. 5 Open the tabs on the battery compartment cover to release the battery and remove it from the battery compartment cover. 6 Insert the two tabs on the battery compartment cover diagonally into the notches and push the cover into the compartment until it clicks into place.32 n N Getting Started VGN-FS600 Series models 1 Turn off your computer and close the LCD screen lid. 2 Slide the lock switch (1) to the UNLOCK position. 3 Slide and hold the release latch (2) and slide the battery away from the computer. ? You may lose data if you remove the battery pack while the computer is on and not connected to the AC adapter or if you remove the battery while the computer is in Standby mode.33 n N Getting Started Shutting Down Your Computer Safely To avoid losing unsaved data, be sure to shut down your computer properly, as described below. To shut down your computer 1 Turn off any peripherals connected to your computer. 2 Click Start and then Turn Off Computer. The Turn off computer window appears. 3 Click Turn Off. 4 Respond to any prompts warning you to save documents or to consider other users and wait for your computer to turn off automatically. The power indicator light turns off.34 n N Using Your VAIO Computer Using Your VAIO Computer This section describes how to get the most out of using your VAIO computer. ? Using the Keyboard (page 35) ? Using the Touch Pad (page 37) ? Using Special-function Buttons (page 38) ? Using the Optical Disc Drive (page 40) ? Using the TV Function (on Selected Models Only) (page 47) ? Using PC Cards (page 48) ? Using the Memory Stick Media (page 52) ? Using the Internet (page 56) ? Using Wireless LAN (WLAN) (page 57)35 n N Using Your VAIO Computer Using the Keyboard Your keyboard is very similar to a desktop computer keyboard, but has additional keys that perform model-specific tasks. For more information on the standard keys, see Windows Help and Support Center and click on the Customizing your computer link.36 n N Using Your VAIO Computer Combinations and Functions with the Fn Key ? Some functions are not available until Windows is launched. Combinations/Feature Functions Fn + % (F2): speaker switch * Turns on and off the built-in speakers and the headphones. Fn + 2 (F3/F4): speaker volume * Adjusts the built-in speaker volume. To increase volume, press Fn+F4 and then M or ,, or keep pressing Fn+F4. To decrease volume, press Fn+F3 and then m or <, or keep pressing Fn+F3. Fn + 8 (F5/F6): brightness control Adjusts the brightness of the LCD. To increase lightness intensity, press Fn+F6 and then M or ,, or keep pressing Fn+F6. To decrease lightness intensity, press Fn+F5 and then m or <, or keep pressing Fn+F5. Fn + /T (F7): switch to the external display Toggles between the LCD, external device (e.g. monitor) and both LCD and external device. Fn + (F10): zoom* Changes the screen resolution to magnify/restore the screen view. ? The magnified view is not as clear as the standard view, as it is implemented by applying a lower resolution to the LCD screen with a higher resolution. This key combination is disabled during video playback. Make sure to quit such software before pressing the key combination. This key combination may not work with graphic images as it magnifies the screen view by changing the resolution. The location and size of software windows may change when the screen view is magnified or the standard view is restored because pressing this key combination changes the resolution. When the LCD screen view is magnified, switching the view to the external display disables the function and restores the standard view. Fn + (F12): Hibernate Provides for the lowest level of power consumption. When you execute this command, the states of the system and the peripheral devices are written to the hard disk and the system power is turned off. To return the system to its original state, use the power switch to turn on the power. For details on power management, see the section Using the Power Saving Modes (page 133). * On selected models only.37 n N Using Your VAIO Computer Using the Touch Pad The keyboard contains a cursor-pointing device, your touch pad (1). You can point to, select, drag, and scroll objects on the screen using the touch pad. Action Description Point Slide one finger on the touch pad to place the pointer (2) on an item or object. Click Press the left button (3) once. Double-click Press the left button twice. Right-click Press the right button (4) once. In many applications, this action displays a shortcut menu. Drag Slide one finger while pressing the left button. Scroll Move your finger along the right edge of the touch pad to scroll vertically. Move your finger along the bottom to scroll horizontally (the scroll function is available only with applications that support a touch pad scroll feature).38 n N Using Your VAIO Computer Using Special-function Buttons Your VAIO computer is provided with special buttons to help you use specific functions of the computer. VGN-A700 Series models Special-function button Functions Mute button Turns the volume on and off. The LED turns on when the volume is turned off. Volume buttons (Volume down and Volume up) Increase and decrease the volume. Brightness button You can increase and decrease the brightness intensity. When the screen is on maximum brightness intensity, the LED turns on. Auto luminance sensor: By default, the light sensor senses the brightness from outside and the display brightness is adjusted accordingly. This setting applies only when the display is set to automatic brightness mode. Press the brightness button to set the display to automatic brightness mode. You can adjust the general level of the automatic brightness mode in Setting Up Your Computer with VAIO Control Center (page 131). Magnify screen button (Zoom) : Changes the image resolution in all applications, except in those that use the DVD player. S1 button The S1 button, by default, launches the VAIO Zone software. You also can link to this shortcut button another action that you execute often. See Setting Up Your Computer with VAIO Control Center (page 131).39 n N Using Your VAIO Computer ? When an external display is connected to your computer, the Magnify screen button is disabled. The magnified view is not as clear as the standard view. Pressing the Magnify screen button changes the resolution, thus may cause a defect to any running software that does not support change in resolution. Make sure to quit such software before pressing the Magnify screen button. The Magnify screen button may not work with graphic images because it magnifies the screen view by changing the resolution. The location and size of software windows may change when the screen view is magnified or when the standard view is restored. When the LCD screen view is magnified, switching the view to the external display disables the function and restores the standard view. VGN-FS600 Series models Special-function button Functions S1/S2 buttons By default, the S1 button turns the volume on and off and the S2 button toggles the display output between the LCD and external device. You can also link to these shortcut buttons another action that you execute often. See Setting Up Your Computer with VAIO Control Center (page 131).40 n N Using Your VAIO Computer Using the Optical Disc Drive Your computer is equipped with an optical disc drive. To insert a disc 1 Turn on the computer. 2 Press the drive eject button (1) to open the drive. The tray slides out. 3 Place a disc in the middle of the tray with the label side facing up until the disc clicks into place. 4 Close the tray by pushing it in gently. ! Do not remove the optical disc when the computer is in a power saving mode (Standby or Hibernate). Doing so may cause the computer to malfunction. ? If you plan to use an external optical disc drive, connect the drive before you launch any preinstalled CD/DVD program. ? The location of the drive eject button depends on the model you purchased. See Locating Controls and Ports (page 11).41 n N Using Your VAIO Computer Reading and Writing CDs and DVDs Your computer plays and records CDs and DVDs, depending on the model you purchased. Check your specifications for the type of optical disc drive installed on your computer. Use the table below to see which types of media your optical disc drive supports. ! This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc Digital Audio standard specifications (CD Standard). A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. Please be aware that the audio side (non-DVD side) of a DualDisc may not play on this product because it does not conform to the CD Standard. ! Due to the multiple formats of discs now available, when buying pre-recorded or blank discs for use with a Sony VAIO computer, be sure to read the notices on the disc packaging carefully to check both playback and recording compatibility with your computer's optical disc drives. Sony does NOT guarantee the compatibility of VAIO CD drives with discs that not compliant with the official "CD" format standard (or "DVD" standard in relation to DVD drives). USING NON-COMPLIANT DISCS CAN CAUSE FATAL DAMAGE TO YOUR VAIO PC OR CREATE SOFTWARE CONFLICTS AND CAUSE SYSTEM HANGING. For inquiries about disc formats, contact the individual publisher of the pre-recorded disc or the manufacturer of the recordable disc. Optical disc drive Plays Records to CD-ROM CD, CD-R, and CD-RW — DVD-ROM DVD and most DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW and DVD+R DL (Double Layer) * — CD-RW CD, CD-R, and CD-RW CD-R and CD-RW CD-RW/DVD-ROM CD, CD-R, CD-RW, DVD, most DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (Double Layer) * and DVD+RW CD-R and CD-RW DVD-RW CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (Double Layer) * and DVD+RW CD-R, CD-RW, DVD-R and DVD-RW DVD±RW CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (Double Layer) * and DVD+RW CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (Double Layer) * and DVD+RW * On selected models only.42 n N Using Your VAIO Computer Notes on writing data onto a disc ? To make the data on a disc readable on an optical disc drive, you need to close the session when you eject it. To complete this process, follow the instructions included with your software. ? Only use circular discs. Do not use discs in any other shape (star, heart, card, etc.), as this may damage the optical disc drive. ? Do not strike or shake the computer while writing data onto a disc. ? Deactivate the screen saver and exit anti-virus software before writing data onto a disc. ? Do not use memory-resident utility software while writing data to a disc. This may cause the computer to malfunction. ? When using your software application to burn discs, make sure you exit and close all other applications. ? Never touch the surface of the disc. Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause writing errors. ? Do not switch power modes while using the pre-installed software and while using the CD burning software. ? Never put stickers on discs. This will affect the use of the disc irreparably. ? Connect and use the AC adapter to power your computer or make sure your battery is at least 50 percent charged. ? Some DVD players and computer's DVD drives may not be able to play DVDs created by the VAIO Zone software. ? Ultra-speed CD-RW is supported on VGN-A700 Series models but not on VGN-FS600 Series models. Supports writing to DVD-RW discs compliant with DVD-RW version 1.1/1.2. Supports 8cm disc reading, but does not support 8cm disc writing. Because the maximum writing speed to DVD+R DL (Double Layer) discs is 2.4x speed, it may take a while to finish writing to such discs. See the online Specifications sheet for more information on the optical disc drive.43 n N Using Your VAIO Computer Notes on playing DVDs To achieve optimum performance when playing DVDs, you should follow these recommendations. ? You can play DVDs using the optical disc drive and the VAIO Zone software. See the help file on the VAIO Zone software for details. ? Close all open applications before playing a DVD movie. ? Do not use memory-resident utility software to speed up disc access when playing a DVD. This may cause the computer to malfunction. ? Deactivate the screen saver and exit anti-virus software before playing a disc. ? Some discs recorded at 20 or 24 bits may produce noise while playing. If you have audio devices connected, this may damage your hearing and the speakers. Reduce the volume before playing a DVD. ? Do not switch power saving modes while the computer is playing a DVD. ? Region code indicators are labeled on the DVDs to indicate in which region and on what type of player you can play the disc. If the DVD is labeled "all," this means that you can play this DVD in most regions of the world. If the region code of your residence area is different from the label on the DVD disc or on the packaging, you cannot play the disc on this player. ! You can change the DVD region code only a limited number of times. When you have exceeded this number, the drive's DVD region code is permanently assigned and you will not be able to change it again. Reconfiguring your computer does not reset this count. If you change the DVD region code while the WinDVD software is running, restart the software or eject the disc and re-insert it to make the new setting effective. ? If your computer has Wireless LAN and Wireless LAN is activated, playing DVDs may cause some interruptions in audio and video. ? When you are playing a DVD (video or audio) and you want to remove a USB device, such as USB-compatible speakers, make sure you stop the DVD first. Removing a USB-compatible device during DVD (video or audio) playback may cause a malfunction.44 n N Using Your VAIO Computer Playing CDs To play an audio CD 1 Insert the disc into the optical disc drive. 2 If nothing appears on the desktop once you insert an audio CD disc, then click Start, point to All Programs, and click to open a CD program, such as the SonicStage software. If the Audio CD window appears, click to select an option.45 n N Using Your VAIO Computer Copying Files to CDs To determine which type of CD your computer supports, see Reading and Writing CDs and DVDs (page 41). To copy files to a CD-RW or CD-R 1 Insert a blank CD-R or CD-RW disc into the optical disc drive. If the CD Drive window appears, click Take no action. 2 Open Windows Explorer by pressing the Windows key and the E key simultaneously. 3 In the Folders panel on the left, locate the file(s) or folder(s) you want to copy and either: ? Right-click the file(s) or folder(s), point to Send To, and click the optical disc drive * name. ? Drag the file(s) or folder(s) onto the optical disc drive icon in the Files Stored on This Computer panel. 4 Close Windows Explorer. 5 Click Start and then My Computer. 6 Click the optical disc drive icon under Devices with Removable Storage. A new window appears with the file(s) or folder(s) you want to copy listed under Files Ready to Be Written to the CD. 7 In the CD Writing Tasks box, click Write these files to CD. 8 Follow the instructions in the CD Writing Wizard. * The read/write drive letter designation may vary, depending on your system's hardware configuration. ! Do not strike or shake the computer while writing data onto a disc.46 n N Using Your VAIO Computer Playing DVDs To play a DVD 1 Close all open programs. 2 Insert the DVD into the optical disc drive. 3 Click Start and point to All Programs. 4 Select a DVD software program to play the DVD. For instructions on how to use a program, see the help guide included with the DVD software program. Copying Files to DVDs (on Selected Models Only) See the online Specifications sheet to see whether your model is equipped with an optical disc drive capable of DVD writing. To copy files to a DVD-R or DVD-RW 1 Connect the AC adapter to the computer. 2 Insert the disc into the optical disc drive. 3 Click Start and point to All Programs. 4 Select a DVD software program you want to use from the submenu. For instructions on how to use a program, see the help guide included with the DVD software program.47 n N Using Your VAIO Computer Using the TV Function (on Selected Models Only) If an A/V port replicator is delivered with the model you purchased, your computer is equipped with a TV tuner. In combination with Sony's VAIO Zone software, the TV tuner board allows you to: ? Watch, record and play back analog broadcasted cable and terrestrial TV programs, all by remote control. ? Digitize analog video and audio using the S-video or composite and audio inputs. ? Manage your video units (capsules), preview them and create multiple folders. ? Set up a timer to record channels at a repeated time. ? Suspend viewing TV (time-shifting). ? Stream your recorded TV contents via Ethernet (or WLAN) to connected PCs. ? Sony cannot guarantee the streaming of recorded content if it does not meet a certain level of high quality. To use the VAIO Zone software, you need to connect your computer and TV to the A/V port replicator and set up the VAIO Zone software for TV viewing. See Attaching Your Computer to the Port Replicator (page 71) and Setting Up TV Connections (on Selected Models Only) (page 79) for details. Once your computer and TV are connected to the A/V port replicator, click Start and then VAIO Zone. When starting the VAIO Zone software for the first time, the VAIO Zone setup wizard opens automatically and prompts you to set up your TV channel source and establish the listings for your local TV program guide. Follow the on-screen instructions. For details on using the software and the remote commander, please see the help file in the VAIO Zone software.48 n N Using Your VAIO Computer Using PC Cards PC Cards allow you to connect portable external devices. Inserting a PC Card To insert a PC Card 1 Insert the PC Card into the PC Card slot with the front label facing up. 2 Gently push the PC Card into the slot. The PC Card is automatically detected by your system. The Safely Remove Hardware icon appears on the taskbar.49 n N Using Your VAIO Computer ? Some devices may not function properly if you continually switch to Normal mode from Standby mode or Hibernate mode. For some PC Cards, if you alternate between Normal mode and Standby or Hibernate mode while the card is inserted, you may find that a device connected to your system is not recognized. Restart your system to correct the problem. Restarting will restore the original state of the computer. While the card is inserted, your computer may not enter Hibernate power management mode. It may enter Standby mode. We recommend that you remove the card before your computer enters Hibernate mode. Some PC Cards or their functions may not be compatible with your computer. Make sure you use the most recent software driver provided by the PC Card manufacturer. If an "!" mark appears on the Device Manager tab in the System Properties window, remove the software driver and then reinstall it. Do not force a PC Card into the slot. It may damage the connector pins. If you have difficulty inserting a PC Card, check that you are inserting the PC Card in the correct direction. See the manual supplied with your PC Card for more information on use. Do not carry your computer while touching the head of a PC Card, because pressure or shock may damage the connector pins. You do not need to shut down your computer before inserting or removing a PC Card.50 n N Using Your VAIO Computer Removing a PC Card Follow the steps below to remove the PC Card while your computer is on. If it is not removed properly, your system may not work properly. To remove a PC Card ? To remove a PC Card when your computer is off, skip steps 1 to 7. 1 Double-click the Safely Remove Hardware icon on the taskbar. The Safely Remove Hardware window appears. 2 Select the hardware you want to unplug. 3 Click Stop. The Stop a Hardware Device window appears. 4 Confirm that the device can be safely removed from the system. 5 Click OK. A window appears, explaining that it is safe to remove the device. 6 Click OK. 7 Click Close. 8 Push the PC Card release button so that the release button pops out. 9 Push the PC Card release button a second time so that the PC Card pops out. 10 Gently take hold of the Card and pull it out of the slot. 11 If the PC Card release button is still out, push it back in.51 n N Using Your VAIO Computer ? If you remove the PC Card from the computer when it is still turned on, your system could malfunction and you might lose any unsaved data. Before you remove the PC Card, click the PC Card icon on the taskbar and close the card. Close any applications that use the PC Card before removing the card. Otherwise, data may be lost.52 n N Using Your VAIO Computer Using the Memory Stick Media Your VAIO computer supports the Memory Stick media. Memory Stick media is a compact, portable, and versatile device especially designed for exchanging and sharing digital data with compatible products, such as digital cameras, mobile phones and other devices. Because it is removable, it can be used for external data storage. For the latest information on Memory Stick media, visit the Sony online support Web site at http://www.sony.com/pcsupport for customers in USA and Canada, or at http://kdb.sony-latin.com/ for customers in Latin American countries or areas. Write-protecting a Memory Stick Media Some versions of Memory Stick media are designed with an erasure prevention switch to protect valuable data from accidental erasure or overwriting. Move the tab horizontally or vertically * to set or release write-protection. When the erasure prevention switch is off, data can be saved on the Memory Stick media. When the erasure prevention switch is on, data can be read from but not saved on the Memory Stick media. * Some versions of Memory Stick media do not have an erasure prevention switch.53 n N Using Your VAIO Computer Inserting a Memory Stick Media There are two ways you can insert a Memory Stick media into your computer: ? Using the Memory Stick media slot; ? Using a PC Card slot. To do this, you need an optional PC Card adapter. You can only insert one Memory Stick media at a time. To insert a Memory Stick media using the Memory Stick media slot 1 Insert the Memory Stick media with the arrow facing up and toward the Memory Stick media slot. 2 If your computer is equipped with the Memory Stick media slot cover, lift the slot cover. 3 Carefully slide the Memory Stick media into the slot until it clicks in place. The Memory Stick media is automatically detected by your system and appears in your My Computer window as a local drive, under the appropriate letter (depending on the configuration of your computer). ? The location of the Memory Stick media slot depends on the model your purchased. See Locating Controls and Ports (page 11).54 n N Using Your VAIO Computer ! Be sure to hold the Memory Stick media with the arrow pointing in the correct direction as you insert it into the slot. To avoid damaging the computer or the Memory Stick media, do not force the Memory Stick media into the slot if it does not insert smoothly. Do not insert more than one Memory Stick media into the Memory Stick media slot. Inserting the media improperly may damage the computer. ? Your computer supports Memory Stick Duo media. For more information on Memory Stick Duo media, visit the Memory Stick web site at http://www.memorystick.com/en/. Viewing the Contents Depending on the model you purchased, the Memory Stick window may appear when you insert a Memory Stick media. From this window, you can choose to view, print, copy or organize your images or data stored on the Memory Stick media. If the Memory Stick window does not appear when you insert the Memory Stick media, follow these steps: To view the contents 1 Click Start and then My Computer. The My Computer window appears. 2 Click Memory Stick. The Memory Stick window appears, displaying the contents stored on the Memory Stick media.55 n N Using Your VAIO Computer Formatting a Memory Stick Media Memory Stick media is formatted for immediate use when you purchase it. If you need to reformat Memory Stick media, use the Memory Stick Formatter software that is provided with the media. For more information about using Memory Stick Formatter, see the Memory Stick Formatter help file. ! Formatting Memory Stick media erases all data previously saved to it. Before you reformat Memory Stick media, confirm that the media does not contain files you want to keep. Back up important data before formatting the media. To format a Memory Stick media 1 Click Start, point to All Programs, Memory Stick Utility, and click Memory Stick Formatter. The Memory Stick Formatter window appears. 2 Click Start Format, and follow the on-screen instructions. 3 After formatting, click Exit. Removing a Memory Stick Media To remove a Memory Stick media using the Memory Stick media slot 1 Check that the Memory Stick media indicator is off. 2 Push the Memory Stick media in toward the computer. The Memory Stick media ejects. 3 Pull the Memory Stick media out of the slot. ! Always remove the Memory Stick media gently, or it may pop out unexpectedly. Do not remove the Memory Stick media while the Memory Stick media indicator is turned on. If you do, you may lose data. Large volumes of data may take time to load, so be sure the indicator is off before removing the Memory Stick media.56 n N Using Your VAIO Computer Using the Internet Setting Up a Dial-up Internet Connection Before you can connect to the Internet, you need to connect your computer to a telephone line via a telephone cable (not supplied). Once you set up your telephone cable, you're ready to connect to the Internet. To connect a telephone cable 1 Plug one end of the phone cable (1) into the modem port on the computer. 2 Plug the other end into the wall jack (2). ? Your computer does not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated telephone, and may not work with multiple telephone lines or a private branch exchange (PBX). Some of these connections may result in excess electrical current and could cause a malfunction in the internal modem. If you connect a telephone cable coming through a splitter, the modem or connected device may not work properly. To set up a dial-up connection to the Internet 1 Click Start, point to All Programs, Accessories, Communications, and click New Connection Wizard. The New Connection Wizard appears. 2 Click Next. If the Location Information window appears, follow the on-screen instructions. 3 If it is not already selected, click to select Connect to the Internet, and click Next. 4 Follow the on-screen instructions.57 n N Using Your VAIO Computer Using Wireless LAN (WLAN) Using the Sony Wireless LAN (WLAN), all your digital devices with built-in WLAN functionality communicate freely with each other through a powerful network. A WLAN is a network in which a user can connect to a local area network (LAN) through a wireless (radio) connection. So there is no need anymore to pull cables or wires through walls and ceilings. Please note that the Wireless LAN functionality is equipped on selected models only. The Sony WLAN supports all normal Ethernet activities, but with the added benefits of mobility and roaming. You can still access information, internet/intranet and network resources, even in the middle of a meeting, or as you move from one place to another. You can communicate without an Access Point, which means that you can communicate between a limited number of computers (ad-hoc). Or you can communicate through an Access Point, which allows you to create a full infrastructure network (infrastructure). ? WLAN uses the IEEE802.11b/g standard, which specifies the used technology. The standard includes the encryption method: Wired Equivalent Privacy (WEP), which is a security protocol and WiFi Protected Access (WPA - Proposed jointly by the IEEE and Wi-Fi Alliance, WiFi Protected Access is a specification of standards based, interoperable security enhancements that increase the level of data protection and access control for existing WiFi networks. WPA has been designed to be forward compatible with the IEEE802.11i specification. It utilizes the enhanced data encryption TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) in addition to user authentication using 802.1X and EAP (Extensible Authentication Protocol)). Data encryption protects the vulnerable wireless link between clients and Access Points. Besides that, there are other typical LAN security mechanisms to ensure privacy, such as: password protection, end-to-end encryption, virtual private networks, and authentication. Wireless LAN devices using the IEEE802.11a standard and the ones using the IEEE802.11b or g standard cannot communicate because the frequencies are different. IEEE802.11b: The standard speed is 11 Mbps, or about 30 to 100 times faster than a standard dial up. IEEE802.11a/g: The standard speed is 54 Mbps, or about 5 times faster than a Wireless LAN device using the IEEE802.11b standard.58 n N Using Your VAIO Computer Communicating without an Access Point (Ad-hoc) An ad-hoc network is a network in which a local network is created only by the wireless devices themselves, with no other central controller or Access Point. Each device communicates directly with other devices in the network. You can set up an ad-hoc network easily at home.59 n N Using Your VAIO Computer To communicate without an Access Point (ad-hoc) 1 Turn on the WIRELESS LAN switch. The WIRELESS LAN indicator lights up. 2 Click Start and then Control Panel. 3 Click Network and Internet Connections. 4 Click Network Connections. The Network Connections window appears. 5 Right-click Wireless Network Connection, then click Properties. The Wireless Network Connection Properties window appears. 6 Select the Wireless Networks tab. 7 Click the Add… button. The Wireless network properties window appears. 8 Enter a Network name (SSID) *1 . You can choose a 32-digit alphanumeric name. 9 Select Open from the Network Authentication drop-down box. 10 Select WEP from the Data Encryption drop-down box. 11 Deselect the The key is provided for me automatically option button. Some information becomes visible. 12 Enter the Network key *1 . The network key should be 5 or 13 alphanumeric characters or 10 or 26 hexadecimal *2 characters long. You can choose whatever you want. 13 Enter exactly the same Network key again, for confirmation.60 n N Using Your VAIO Computer 14 Select the check box This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless access points are not used at the bottom of the screen. 15 Click OK. Your Network name appears in the Preferred networks. 16 Click Advanced. The Advanced window appears. 17 Select the Computer-to-computer (ad hoc) networks only option button. 18 Click Close. 19 Click OK. Your computer is ready to communicate with another computer. *1 If you want to communicate between two or more computers, you need to configure all these computers the exact same way. This means that you need to enter the same Network name and the same Network key on all computers as on the first computer you configure. *2 Hexadecimal: A number representation using the digits 0-9, with their usual meaning, plus the letters A-F (or a-f) to represent hexadecimal digits with values of (decimal) 10 to 15. ? An ad-hoc network does not support WPA.61 n N Using Your VAIO Computer To disconnect from a computer-to-computer (ad-hoc) network 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Network and Internet Connections. 3 Click Network Connections. The Network Connections window appears. 4 In the right panel under LAN or High-Speed Internet, double-click Wireless Network Connection. The Wireless Network Connection Status window appears. 5 Click Properties. The Wireless Network Connection Properties window appears. 6 On the Wireless Networks tab, click Advanced. The Advanced window appears. 7 Click to select Any available network (access point preferred), and click Close. 8 Click OK. 9 Click Close. 10 Turn off the WIRELESS LAN switch.62 n N Using Your VAIO Computer Communicating with an Access Point (Infrastructure) An infrastructure network is a network that extends an existing wired local network to wireless devices by providing an Access Point, for example the Sony Access Point. The Access Point bridges the wireless and wired LAN and acts as a central controller for the Wireless LAN. The Access Point coordinates transmission and reception from multiple wireless devices within a specific range.63 n N Using Your VAIO Computer To connect to a wireless network Use the VAIO Wireless Utility to guide you through the set up process and provide you with more detailed information about wireless connections. 1 Make sure an access point is set up. See the instructions that accompanied the access point for more information. 2 Turn on the WIRELESS LAN switch. The WIRELESS LAN indicator lights up. 3 Click Start, point to All Programs, and click VAIO Wireless Utility. The VAIO Wireless Utility appears. 4 Follow the on-screen instructions. To disconnect from a wireless network ? Turn off the WIRELESS LAN switch. ! Turning off the wireless LAN functionality while accessing remote documents, files, or resources may result in data loss. ? The WPA key needs to contain at least 8 characters.64 n N Using Your VAIO Computer Wireless LAN Channel Selection In an 802.11b/g configuration, channel 1 to 11 can be used. (a) With an Access Point ("Infrastructure") ? The channel used will be the channel selected by the Access Point. ! For details on how to select the channel that will be used by the Access Point, see the access point manual. (b) Without an Access Point ("ad-hoc") ? If the Wireless connection is initiated by the VAIO computer, channel 11 will be selected. ? If the Wireless connection is initiated by a peer Wireless LAN equipment, the Wireless LAN communication will make use of the channel selected by the peer Wireless LAN equipment. ? The 2.4 GHz bandwidth used by wireless LAN compatible devices is also used by other various devices. Although technologies to minimize interference from other devices that uses the same bandwidth are employed on wireless LAN compatible devices, such interference may cause lower communication speed, narrower communication range, or broken wireless connections. The communication speed varies depending on the distance between communication devices, existence of obstacles between such devices, the device configuration, the radio conditions, and the software in use. In addition, communications may be cut off depending on the radio conditions. The communication range varies depending on the actual distance between communication devices, existence of obstacles between such devices, the radio conditions, the ambient environment that includes existence of walls and materials of such walls, and the software in use. Deploying IEEE802.11b and IEEE802.11g products on the same wireless network may reduce the communication speed due to radio interference. Taking this into consideration, the IEEE802.11g products are designed to reduce the communication speed to ensure communications with IEEE802.11b products. When the communication speed is not as fast as expected, changing the wireless channel on the access point may increase the communication speed.65 n N Using Peripheral Devices Using Peripheral Devices You can add functionality to your computer by using the various ports on your unit. ? Connecting a Port Replicator (page 66) ? Using the Mouse (on Selected Models Only) (page 87) ? Connecting External Speakers (page 91) ? Using the Remote Commander (page 97) ? Connecting an External Display (page 100) ? Selecting Display Modes (page 108) ? Using the Multiple Monitors Function (page 111) ? Connecting an External Microphone (page 115) ? Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device (page 116) ? Connecting a Printer (page 119) ? Connecting an i.LINK Device (page 121) ? Connecting to a Network (LAN) (page 123)66 n N Using Peripheral Devices Connecting a Port Replicator Attaching a port replicator enables you to connect additional peripherals to your computer, such as a printer and an external display. A port replicator may be delivered with your computer, depending on the model you purchased. If not, you can additionally purchase an optional port replicator.67 n N Using Peripheral Devices Locating Ports on the Port Replicator A/V port replicator for VGN-A700 Series models A Composite Audio In jacks (page 68) B Composite Video In jack (page 68) C S Video In port (page 68) D VHF/UHF port (page 79) E Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) F Monitor (VGA) port (page 101) G Volume jack (page 93) H DVI-D port (page 101) I Speaker jacks (right and left) (page 93) J Optical Out port Output frequency (96 kHz/48 kHz/44 kHz/ Variable) K Network (Ethernet) port (1000BASE-T / 100BASE-TX / 10BASE-T) (page 123) L Composite Audio Out jacks (page 106) M Composite Video Out jack (page 106) N S Video Out port (page 106) O Printer port (page 119) P Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) Q DC In port (page 25) * Supports high-/full-/low- speeds. ? The printer port on this port replicator is intended for printer connections only.68 n N Using Peripheral Devices ? To the A/V port replicator, you can connect an external video/audio source such as a video camera, VCR or DVD player. Connect your video/audio device's video cable to the S Video In or Composite Vide In jack and the audio cable to the Composite Audio In Jacks. Business port replicator for VGN-A700 Series models ? To the business port replicator, you can connect an external audio device such as a CD player. Connect your audio device's audio cable to the Composite Audio In jack. ! When a video cable is connected to each of the S Video Out and Composite Video Out jacks, the Composite Video Out jack is disabled. A Composite Audio In jacks (page 68) B Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) C Monitor (VGA) port (page 101) D DVI-D port (page 101) E Optical Out port Output frequency (96 kHz/48 kHz/44 kHz/ Variable) F Network (Ethernet) port (1000BASE-T / 100BASE-TX / 10BASE-T) (page 123) G Composite Audio Out jacks (page 106) H Composite Video Out jack (page 106) I S Video Out port (page 106) J Printer port (page 119) K Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) L DC In port (page 25) * Supports high-/full-/low- speeds.69 n N Using Peripheral Devices A/V port replicator for VGN-FS600 Series models ? To the A/V port replicator, you can connect an external video/audio source such as a video camera, VCR or DVD player. Connect your video/audio device's video cable to the S Video In or Composite Vide In jack and the audio cable to the Composite Audio In Jacks. A Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) B Headphones/Speakers jack (page 91) C Composite Video In jack (page 69) D Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) E DC In port (page 25) F Network (Ethernet) port (100BASE-TX / 10BASE-T) (page 123) G Monitor (VGA) port (page 101) H Optical Out port Output frequency (96 kHz/48 kHz/44 kHz/ Variable) I Composite Audio In jacks (page 69) J S Video In port (page 69) K VHF/UHF port (page 79) * Supports high-/full-/low- speeds.70 n N Using Peripheral Devices Business port replicator for VGN-FS600 Series models ! The port replicator can be powered only through the AC adapter supplied with your computer. Do not unplug the AC adapter from the port replicator and the AC outlet while using the port replicator; this may cause data damage or hardware malfunctions. ? The printer port on the port replicator is intended for printer connections only. A DC In port (page 25) B Network (Ethernet) port (100BASE-TX / 10BASE-T) (page 123) C Monitor (VGA) port (page 101) D Printer port (page 119) E Hi-Speed USB (USB 2.0) ports * (page 116) * Supports high-/full-/low- speeds.71 n N Using Peripheral Devices Attaching Your Computer to the Port Replicator To attach your computer to the port replicator VGN-A700 Series models 1 Disconnect all peripherals from the computer. 2 Plug the power cord (1) into the AC adapter and an AC outlet. 3 Plug the cable attached to the AC adapter (2) into the DC In port (3) on the port replicator (4).72 n N Using Peripheral Devices 4 Open the port replicator connector cover. 5 Align the bottom connector of the computer with the connector on the port replicator and push down until it clicks into place.73 n N Using Peripheral Devices 6 Slide the lock switch to LOCK. 7 Turn on the computer.74 n N Using Peripheral Devices VGN-FS600 Series models 1 Disconnect all peripherals from the computer. 2 Plug the power cord (1) into the AC adapter and an AC outlet. 3 Plug the cable attached to the AC adapter (2) into the DC In port (3) on the port replicator (4). 4 Open the port replicator connector cover.75 n N Using Peripheral Devices 5 Align the bottom connector of the computer with the connector on the port replicator and push down until it clicks into place. ! When the A/V port replicator is attached to your computer, you cannot access the DC In port, the monitor (VGA) port, the third USB port from the front, and the network (Ethernet) port on the computer. ? Use the AC adapter that comes with your computer or the optional Sony adapter. ! Do not move your computer while attached to the port replicator; this may detach the port replicator and cause damage to the port replicator and the computer. 76 n N Using Peripheral Devices Disconnecting Your Computer from the Port Replicator ! To prevent loss of unsaved data, be sure to turn off your computer before disconnecting it from the port replicator. To disconnect your computer from the port replicator VGN-A700 Series models 1 Turn off the computer and the connected peripherals. 2 Slide the lock switch to UNLOCK.77 n N Using Peripheral Devices 3 Lift the computer away from the port replicator. 4 Close the port replicator connector cover on the bottom of your computer.78 n N Using Peripheral Devices VGN-FS600 Series models 1 Lift the computer away from the port replicator. 2 Close the port replicator connector cover on the bottom of your computer. ? It is extremely important to close the port replicator connector cover after disconnecting your computer from the port replicator. If the cover is left open, dust may get inside and damage the computer. To disconnect your port replicator completely from AC power, unplug the AC adapter.79 n N Using Peripheral Devices Setting Up TV Connections (on Selected Models Only) The best method of connecting your computer system, TV monitor or display, and cable service access, depends on the type of cable connection available in your home. TV signal reception strength will vary widely depending on service availability in your area as well as the type of connection available. ? The A/V port replicator is supplied with certain audio and video cables. Depending on your in-home cable access, you may require extra cables, adapters or connection equipment not supplied with your computer. One primary cable to connect your computer to a TV cable or antenna is the TV coaxial cable (supplied with the A/V port replicator). One end connects to the computer's VHF/UHF port, and the other end connects to the cable service access or antenna. A TV coaxial cable80 n N Using Peripheral Devices Connecting to standard cable access (CATV) To connect in CATV mode (Option 1) 1 Connect one end of the TV coaxial cable (1) (supplied) to your cable service access (wall outlet) (2). 2 Connect the other end of the coaxial cable to the VHF/UHF port (3) on the A/V port replicator. To connect in CATV mode (Option 2) 1 Connect the two metal hooks on the 75-ohm/300-ohm RCA transformer cable (1) (optional) to your cable service access (wall outlet) (2). 2 Connect the TV coaxial cable (3) (supplied) from the transformer end of the RCA transformer cable to the VHF/UHF port (4) on the port replicator.81 n N Using Peripheral Devices Connecting to a standard antenna You can connect your computer to an indoor/outdoor antenna system, using Option 1 or Option 2 from the previous section, Connecting to standard cable access (CATV) (page 80). Depending on the type of antenna system in your home, your connection may require a VHF/UHF RF combiner/transformer (optional) to connect your computer and the indoor/outdoor antenna system. ? If you are connecting to an indoor/outdoor antenna, you may need to reorient the antenna for best reception. Move the antenna cable away from other power sources or connectors to reduce reception interference. Your computer is supplied with certain audio and video cables. Depending on your in-home cable access, you may require extra cables, adapters or connection equipment not supplied with your computer.82 n N Using Peripheral Devices To connect in terrestrial mode (Option 1) 1 Connect one end of a TV coaxial cable (1) (optional) to your antenna outlet (2). Connect the other end to a VHF/UHF RF combiner/transformer (3) (optional). 2 Connect the coaxial cable feed connector (4) (optional) to the VHF/UHF RF combiner/transformer (3). 3 Connect the TV coaxial cable (5) (supplied) from the feed connector (4) to the VHF/UHF port (6) on the port replicator.83 n N Using Peripheral Devices To connect in terrestrial mode (Option 2) 1 Connect one end of the antenna's 300-ohm twin lead cable (1) to the screw-type grips at your antenna outlet (2). Connect the other end to the grips on the VHF/UHF RF combiner/transformer (3). 2 Connect the coaxial cable feed connector (4) (optional) to the VHF/UHF RF combiner/transformer (3). 3 Connect the TV coaxial cable (5) (supplied) from the feed connector (4) to the VHF/UHF port (6) on the port replicator.84 n N Using Peripheral Devices Connecting with a cable or satellite set-top box (STB) You can connect your computer to cable service access that uses a set-top box (cable or satellite). When using the set-top box (STB) setup, you can only change channels through the STB, using its controls or supplied remote commander. When using the STB setup: ? A standard TV remote control cannot be used to change TV channels. You can use your TV remote control to set the TV to the channel-out number (channel 3, 4, etc.) or direct video input specified by your cable or satellite service provider. ? You may be able to use a universal remote control or commander to change TV channels, if the device is able to control the STB.85 n N Using Peripheral Devices To connect in STB mode (Option 1) 1 Connect one end of a TV coaxial cable (1) (optional) to your cable service access (wall outlet) (2). Connect the other end to the VHF/UHF IN jack on the back panel of your set-top box (STB) (3). 2 Connect a second TV coaxial cable (4) (optional) to the VHF/UHF OUT jack on your STB unit (3). Connect the other end to the single-connection end of a splitter device (5) (optional). 3 Connect a third TV coaxial cable (6) (supplied) to the double-connection end of the splitter device (5). Connect the other end to the VHF/UHF port (7) on the port replicator. 4 Connect a fourth TV coaxial cable (8) (optional) to the double-connection end of the splitter device (5). Connect the other end to the VHF/UHF port (9) on the rear of your TV monitor or display.86 n N Using Peripheral Devices To connect in STB mode (Option 2) 1 Connect one end of the TV coaxial cable (1) (supplied) to your cable service access (wall outlet) (2). Connect the other end to the VHF/UHF IN jack on the back panel of your set-top box (STB) (3). 2 Connect a second TV coaxial cable (4) (optional) to the VHF/UHF OUT jack on your STB unit (3). Connect the other end to the VHF/UHF port (5) on the rear of your TV monitor or display. 3 Connect one end of a stereo A/V dubbing cable with triple RCA jacks (6) (optional), to the Composite Audio Out (L/R) jacks (7) and the Video Out jack (8) on the back panel of your STB unit (3), matching the plug and jack colors. 4 Connect the other RCA jacks of the stereo A/V dubbing cable (6) into the Composite Audio In (L/R) jacks (9) and the Composite Video In jack (10) on the A/V port replicator, matching the plug and jack colors.87 n N Using Peripheral Devices Using the Mouse (on Selected Models Only) Your computer includes a wireless optical mouse, which has no cables to plug in and uses a light-emitting diode (LED) instead of a ball. You can use the mouse anywhere you feel comfortable within a range of approximately 31 inches (80 cm) * of the main unit. Avoid using the mouse on a piece of glass or other transparent material; this can interfere with smooth cursor movement on the screen. * Effective usage distance depends on the environment. A Left button Click or double-click the left button to select items. To drag and drop items, hold the left button down while sliding the mouse, then release the button to drop the item. B Central wheel Rotate the central wheel to scroll up or down a page. Press the wheel once to lock the scroll action and control the movement by moving the entire mouse (the scroll function is available only with applications that support it). C Right button Press the right button once to display a context-sensitive shortcut menu (not always an active function). D Power switch Slide the switch to turn the mouse on and off. This will help you save battery power. E CONNECT button Press to enable communication between your VAIO computer and the wireless mouse.88 n N Using Peripheral Devices Before You Use the Mouse Before using the wireless mouse, you must establish communication between the computer and the mouse. To connect the wireless mouse 1 Insert the two specific AA batteries into the wireless mouse as shown. 2 Turn on the computer. 3 Press the CONNECT button (1) on the computer.89 n N Using Peripheral Devices 4 Turn over the wireless mouse, slide the power switch to the ON position, and press the CONNECT button. Communication between the wireless mouse and the computer should now be established. ? Step 3 and 4 must be completed within 10 seconds of each other. Two AA batteries, specific for use in the wireless mouse, are supplied with your computer. They are identified by a sticker "For mouse" on the packaging. If your wireless mouse does not operate properly, the batteries may need to be replaced. If your wireless mouse is not being used for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage.90 n N Using Peripheral Devices Adjusting the Mouse Functions 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Printers and Other Hardware. 3 Click the Mouse. The Mouse Properties window appears. 4 Change the settings. To set up your mouse for left-handed users 1 Click the Buttons tab on the Mouse Properties window. 2 Select the option button next to Switch primary and secondary buttons. 3 Click OK. The new mouse settings are now active.91 n N Using Peripheral Devices Connecting External Speakers A pair of external speakers is delivered with your computer for extended use of the VAIO Zone software. External speakers for VGN-A700 Series models A Volume control The right speaker is equipped with the volume control. Turn this control clockwise or counterclockwise to adjust the speaker volume. B Infrared receiver for remote commander The left speaker is equipped with the infrared receiver for communications with the remote commander. Point your remote commander to this sensor for operations.92 n N Using Peripheral Devices External speakers for VGN-FS600 Series models A Headphones jack B Volume control Turn clockwise or counterclockwise to adjust the speaker volume. C Power button Turns on and off the speakers.93 n N Using Peripheral Devices To connect the external speakers External speakers for VGN-A700 Series models 1 Attach your computer to an A/V port replicator. 2 Plug the volume cable (1) of the speaker to the Volume jack on the port replicator. 3 Plug the speaker cables (2) to the Speaker jacks. 4 Plug the USB cable (3) to one of the USB ports.94 n N Using Peripheral Devices ! To use a remote commander for volume control, make sure to connect the speaker's USB cable to the USB port. Make sure to place the external speakers in a stable position. Do not grasp the depression on the front of the speaker to take hold of it.95 n N Using Peripheral Devices External speakers for VGN-FS600 Series models 1 Attach your computer to an A/V port replicator. 2 Plug the power cord (1) to the AC adapter and a AC outlet. 3 Plug the cable attached to the AC adapter (2) to the right speaker (3). 4 Plug the cable from the left speaker (4) to the speaker L jack on the right speaker. 5 Plug the speaker cable (5) to the headphones jack on the port replicator. You can also enhance the sound quality of your computer by connecting other external speakers directly to your computer.96 n N Using Peripheral Devices To connect external speakers 1 Plug the speaker cable (1) into the headphones jack (2) i. 2 Plug the other end of the speaker cable to the external speaker (3). 3 Turn down the volume of the speakers before you turn them on. ? Make sure your speakers are designed for computer use. ! Do not place floppy disks on the speakers; their magnetic field may damage the data on the disks.97 n N Using Peripheral Devices Using the Remote Commander A remote commander is delivered with your computer for extended use of the VAIO Zone software. The infrared receiver for communications with the remote commander delivered with VGN-A700 Series models is located on the supplied left external speaker. Make sure to attach your computer to the supplied A/V port replicator and connect the speakers to your computer before using the remote commander. If your computer is one of VGN-FS600 Series models, you need to connect the supplied external infrared receiver to your computer before using the remote commander.98 n N Using Peripheral Devices * With the remote commander, you can increase the volume only up to the level set by the volume control on the external speaker. A MUTING button Turns off the external speakers. Press the MUTING button to turn on the speakers. B Channel buttons Select the respective channels. C Direct buttons Activate individual features of VAIO Zone. D Volume button Increases * or decreases the speaker volume. E Channel control button Switches the channel in the ascending or descending order. F STANDBY button Puts the system into Standby mode. G Operation buttons Use these buttons for VAIO Zone operations.99 n N Using Peripheral Devices To connect the external infrared receiver to VGN-FS600 Series models 1 Choose the USB port (1) you prefer to use. 2 Plug the external infrared receiver cable (2) into the USB port. You can now use your infrared receiver (3).100 n N Using Peripheral Devices Connecting an External Display You can connect an external display to your computer. For example, you can use your computer with a computer display or a projector. ? Connecting a Computer Display (page 101) ? Connecting a Multimedia Computer Display (page 103) ? Connecting a TV (page 104) ? Connecting a Projector (page 107) ? Connect the power cord after connecting all other cables. Connected external displays are used as second screens. On Windows systems only, you can also use an external display to set up multiple monitors.101 n N Using Peripheral Devices Connecting a Computer Display You can connect a computer display (monitor) either directly to your computer or via the (optional) port replicator. To connect a computer display VGN-A700 Series models 1 If necessary, plug one end of the display's power cord (1) into the display, and the other end into an AC outlet. 2 If you want to connect a VGA monitor, plug the display cable (2) (not supplied) into the monitor (VGA) port (3) a on the computer or on the port replicator. 3 If you want to connect a TFT/DVI monitor, plug the display cable (not supplied) into the DVI-D port on the port replicator.102 n N Using Peripheral Devices VGN-FS600 Series models 1 If necessary, plug one end of the display's power cord (1) into the display, and the other end into an AC outlet. 2 Plug the display cable (2) (not supplied) into the monitor (VGA) port (3) a on the computer. ? VGN-A700 Series models are equipped with the DVI-D port. DVI-D stands for Digital Visual Interface - Digital. It is a type of DVI connector that supports only digital video signals (no analog video signals). It has 24 pins. A DVI-I connector (Digital Visual Interface - Integrated) supports digital video and analog video signals. It has 29 pins. ! You can not connect a DVI-I to VGA cable to a DVI-D port!103 n N Using Peripheral Devices Connecting a Multimedia Computer Display You can connect the computer to a multimedia computer display that includes built-in speakers and a microphone. To connect a multimedia computer display 1 Plug the power cord of the multimedia computer display (1) into an AC outlet. 2 Plug the display cable (2) (not supplied) into the monitor (VGA) port (3) a on the computer or on the (optional) port replicator. 3 Plug the speaker cable (4) into the headphones jack (5) i on the computer. 4 Plug the microphone cable (6) into the microphone jack (7) m on the computer.104 n N Using Peripheral Devices Connecting a TV You can connect a TV to VGN-A700 Series models or to the port replicator. To connect a TV to the computer 1 Plug the power cord of the TV (1) into an AC outlet. 2 Plug one end of an audio/video cable (2) into the AV Out jack (3) T on the computer and the other to the TV. 3 Switch the input channel of the TV to external input. 4 Set up the TV configuration system. ? You need to use an AV cable that has a minijack connector on one end and 3 RCA (also called cinch) connectors on the other end. If your TV does not have RCA connectors, but it has a Scart connector, you need an RCA to Scart converter. If your computer has an S-video port, you can use this port as an alternative means of connection. 105 n N Using Peripheral Devices ? See the manual supplied with your peripheral for more information on installation and use. If you insert a DVD in your DVD-ROM drive to watch a video on your TV, the Fn+F7 key combination might not activate the function to toggle between your LCD and TV. Solution: 1 Eject your DVD from your computer. 2 Once the DVD is ejected, toggle between your LCD and your TV with the Fn+F7 key combination. Your image appears now on both the LCD and the TV. Re-insert your DVD to launch your DVD software. If the display resolution of your computer is more than 1024 x 768 pixels, a part of the image cannot be displayed on your TV. The hidden area on your TV can be seen by moving the cursor on your computer. If you want to display the full image, change the display resolution of your computer to 1024 x 768 pixels or lower.106 n N Using Peripheral Devices To connect a TV to the port replicator 1 Attach the port replicator to your computer. 2 Plug one end of an audio/video cable (1) into the Composite Audio Out jacks and the Composite Video Out Jack (2) on the port replicator and the other into the Composite Audio and Video jacks on your TV. If your TV has s-video input, you can have better visual quality by outputting image to s-video rather than composite video. In such a case, please plug one end of the S-Video cable (3) into the S Video Out jack (4) on the port replicator and the other end into the S Video jack on the TV. You will still need to connect Composite Audio Out jacks in order to hear sound through TV speakers. 3 Switch the input channel of the TV to external input. 4 Set up the TV configuration system.107 n N Using Peripheral Devices Connecting a Projector You can connect a projector (for example, the Sony LCD projector) directly to your computer or via the port replicator. To connect a projector 1 Connect the power cord (1) of the projector into an AC outlet. 2 Plug the RGB signal cable (2) into the monitor (VGA) port (3) a on the computer or on the (optional) port replicator. 3 Plug the audio cable (4) (not supplied) into the headphones jack (5) i. 4 Plug the RGB signal cable and the audio cable into the jack and port on the projector (6).108 n N Using Peripheral Devices Selecting Display Modes You can select which display to be used as the primary monitor when an external display (desktop monitor, etc.) is connected to the computer. The procedure for selecting a display depends on the video controller used in your VAIO computer. See the online Specifications Sheet for detailed information on the video controller. If you want to work on your computer's LCD and the external display at the same time, see Using the Multiple Monitors Function (page 111) for more information. To select a display Models with the ATI video controller 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Appearance and Themes. 3 Click Display. 4 Click the Settings tab. 5 Click Advanced. 6 Click the Displays tab to select a display. 7 Click Apply and then OK.109 n N Using Peripheral Devices Models with the Intel 915GM video controller 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Appearance and Themes. 3 Click Display. 4 Click the Settings tab. 5 Click Advanced. 6 Click the tab with its name beginning with Intel(R). 7 Click Graphic Properties. 8 Click the Devices tab to select a display. 9 Click OK. ? You may not be able to display on your computer's LCD and the external display or projector at the same time, depending on the type of your external display or projector. Before turning on your computer, turn on the peripheral devices.110 n N Using Peripheral Devices Models with the NVIDIA GeForce Go 6200 video controller 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Appearance and Themes. 3 Click Display. 4 Click the Settings tab. 5 Click Advanced. 6 Click the tab with its name beginning with GeForce. 7 Select nView Display Settings from the left menu. To change the current display, select the desired display from the Current display drop-down list. To display the output on your computer's LCD and the external display at the same time, select Clone from the nView Display mode drop-down list. To specify displays, use the Primary Display/Secondary Display drop-down list. 8 Click OK and then YES.111 n N Using Peripheral Devices Using the Multiple Monitors Function The Multiple Monitors function allows you to distribute portions of your desktop across separate displays. For example, if you have an external display attached to the monitor (VGA) port, your computer's LCD and the external display can function as a single desktop. You can move the cursor from one display to the other. This allows you to drag objects, such as an open application window or a toolbar, from one display to the other. ? Your external display or TV may not support the Multiple Monitors function. Certain software applications may not be compatible with Multiple Monitors settings. Make sure that your computer does not enter Standby or Hibernate mode while you are using Multiple Monitors mode; otherwise your computer may not return to Normal mode. If you set different colors on each display, do not divide one single window on two displays; otherwise your software may not work properly. Set fewer colors or a lower resolution for each display.112 n N Using Peripheral Devices To select the Multiple Monitors mode ! To find which video controller your computer includes, see the online Specifications sheet. Models with the ATI video controller 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Appearance and Themes. 3 Click Display. 4 Select the Settings tab. 5 Click the monitor icon marked 2. 6 Select the Extend my Windows desktop onto this monitor option. 7 Click Apply and then OK. If the Monitor Settings window appears, click YES.113 n N Using Peripheral Devices Models with the NVIDIA video controller 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Appearance and Themes. 3 Click Display. 4 Select the Settings tab. 5 Click Advanced. 6 Click the tab with its name beginning with GeForce. 7 Select nView Display Settings from the left menu. 8 Select Dualview from the nView Display Mode drop-down list. 9 Select Laptop Display from the Primary display drop-down list. 10 Click OK.114 n N Using Peripheral Devices Models with the Intel video controller 1 Right-click on the desktop to display the context menu. 2 Point to Graphics Options and click Graphics Properties. 3 Select the Devices tab. 4 Click Extended Desktop. To change the primary and secondary device settings, use the Primary Device and Secondary Device drop-down lists under Extended Desktop Settings. 5 Click OK. If the Monitor Settings window appears, click OK. ? To deactivate the Multiple Monitors mode, deselect the check box in Step 6. ? On VGN-A700 Series models, you can also select and deactivate the Multiple Monitors mode just by pressing the S1 button if you have changed its assignment to Multiple Monitors with VAIO Control Center. For details on changing the button assignment, see Setting Up Your Computer with VAIO Control Center (page 131). ? Additionally, you can set the display colors and resolution for each display and customize the Multiple Monitors mode.115 n N Using Peripheral Devices Connecting an External Microphone If you need to use a sound input device (for example, to chat on the Internet) you need to plug in an external microphone. To connect an external microphone Plug the microphone cable (1) into the microphone jack (2) m. ? Make sure your microphone is designed for computer use.116 n N Using Peripheral Devices Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device To prevent your computer and/or USB devices from damage, observe the following: ? When moving your computer with USB devices connected, avoid any shock or force to the USB ports. ? Do not put your computer into a bag or carrying case when it has USB devices connected. Connecting a USB Mouse To connect a USB mouse 1 Choose the USB port (1) you prefer to use. 2 Plug the USB mouse cable (2) into the USB port. You can now use your USB mouse (3). ? The VAIO USB mouse software driver is preinstalled on your computer. As a result, you only need to plug the USB mouse into the USB port and you can start working.117 n N Using Peripheral Devices Connecting a USB Floppy Disk Drive You can purchase a USB floppy disk drive and connect it to your computer. To connect a USB floppy disk drive 1 Choose the USB port you prefer to use. 2 Plug the USB floppy disk drive cable into the USB port. The VAIO logo on the disk drive should be facing up. Your USB floppy disk drive is now ready for use. ! When using a USB floppy disk drive, do not apply force on the USB port. This may cause a malfunction.118 n N Using Peripheral Devices Disconnecting a USB floppy disk drive You can disconnect a USB floppy disk drive when the computer is on or off. Disconnecting the drive when the computer is in a power saving mode (Standby or Hibernate) may cause the computer to malfunction. If your computer is off, you can unplug the USB cable directly from the computer. To disconnect a USB floppy disk drive 1 Close all programs accessing the floppy disk drive. 2 Double-click the Safely Remove Hardware icon on the taskbar. The Safely Remove Hardware window appears. 3 Select the floppy disk drive you want to unplug. 4 Click Stop. The Stop a Hardware device window appears. 5 Make sure the floppy disk drive is selected, and click OK. A message appears stating it is now safe to remove the hardware device. 6 Remove the floppy disk drive from the computer.119 n N Using Peripheral Devices Connecting a Printer You can connect a Windows-compatible printer to your computer to print documents. Connecting a Printer Using the USB Port You can connect a USB printer compatible with your version of Windows to your computer. To connect a printer using the USB port 1 Plug the printer power cord into an AC outlet (1). 2 Choose the USB port (3) you prefer to use. 3 Plug one end of a USB printer cable (2) into the USB port and the other end to your printer.120 n N Using Peripheral Devices Connecting a Printer Using the Printer Port To connect a printer using the printer port 1 Plug the printer power cord (1) into an AC outlet. 2 Plug the printer cable (2) supplied with your printer into the printer port (3) on the computer or on the (optional) port replicator * . * Depending on the model you purchased. See the online Specifications sheet for details on your model. ? Before connecting the printer, turn off your computer and the printer, and unplug the AC adapter and the power cord.121 n N Using Peripheral Devices Connecting an i.LINK Device Notes on connecting i.LINK devices ? Your computer includes an i.LINK (IEEE1394) port, which you can use to connect to an i.LINK device such as a digital video camera recorder or to connect two VAIO computers in order to copy, delete or edit files. ? The i.LINK port of your computer does not supply power to external devices generally powered by i.LINK ports. ? The i.LINK port supports transfer rates up to 400 Mbps; however, the actual transfer rate depends on the transfer rate of the external device. ? i.LINK cables compatible with your VAIO computer include cables with the following part numbers: VMC-IL4415 (a 1.5 meter cable with a 4-pin connector at each end), VMC-IL4408 Series (a 0.8 meter cable with a 4-pin connector at each end). ? The optional i.LINK cables may not be available, depending on your country or region. ? An i.LINK connection with other compatible devices is not fully guaranteed. ? The i.LINK connection varies depending on the software applications, operating system and i.LINK compatible devices you use. Refer to the manual that came with your software for more information. ? Check the working conditions and OS compatibility of i.LINK-compatible PC peripherals (for example, an HDD or CD-RW drive) before you connect them to your computer.122 n N Using Peripheral Devices Connecting a Digital Video Camera Recorder To connect a digital video camera recorder 1 Plug one end of the i.LINK cable (1) into the i.LINK port (2) on the computer and the other end into the DV In/Out ports (3) on the digital video camera recorder. 2 Launch the DVgate Plus software. ? On Sony digital video cameras, ports labeled DV Out, DV In/Out or i.LINK are i.LINK-compatible. The Sony digital video camera recorder shown here is an example; your digital video camera recorder may need to be connected differently. You cannot access the pictures stored on a Memory Stick media when using an i.LINK connection.123 n N Using Peripheral Devices Connecting to a Network (LAN) You can connect your computer to 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T-type networks * via an Ethernet network cable. Connect one end of an optional network cable to the Network (Ethernet) port on the bottom panel of your computer and the other end to your network. For detailed settings and devices needed to connect to the network, see your Network Administrator. * Depending on the model you purchased. See the online Specifications sheet to see whether your model supports a 1000BASE-TX connection. ? Your computer can be connected to the network with the default settings. If the main unit is docked, you can only use the Network (Ethernet) port on the port replicator.124 n N Using Peripheral Devices ! Network and telephone lines cannot be connected to the Network (Ethernet) port on your computer. If the following connectors are connected to the telephone lines mentioned below, high electric current to the connectors may cause damage, overheating or fire. - Home (intercom speakerphone) or business-use telephone lines (multi-line business telephone) - Network lines such as 1000BASE-T, 100BASE-TX, and 10BASE-T lines (depending on the model you purchased) - Public telephone subscriber line - PBX (private branch exchange) - Lines other than those mentioned above ! Do not plug a phone cable into your computer network port.125 n N Customizing Your VAIO Computer Customizing Your VAIO Computer This section briefly describes how to change the main settings of your computer. ? Setting the Password (page 126) ? Setting Up Your Computer with VAIO Control Center (page 131) ? Using the Power Saving Modes (page 133) ? Managing Power with VAIO Power Management (page 138)126 n N Customizing Your VAIO Computer Setting the Password Use one of the BIOS functions to set the password. Once you have set the password, you will have to enter the password after the VAIO logo appears. In this way, you can protect your computer from unauthorized access. ! You cannot start your computer without entering the password. Make sure not to forget the password. If you forget the password and need assistance to cancel it, a cancellation fee will be charged. 127 n N Customizing Your VAIO Computer Adding the Password To add the password VGN-A700 Series models 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If not, press the F2 key several times. 3 Use the < or , key to select Security and press the Enter key. The password entry screen appears. 4 Enter the password twice and press the Enter key. The password should be up to 7 alphanumeric characters long. 5 When Password installed appears, press the Enter key. ? The following is to configure your computer to prompt password entry when you turn on your computer or display the BIOS setup screen. 6 Select Password when Power ON under Security. Press the Enter key, use the M or m key to select Enabled, and then press the Enter key. 7 Use the < or , key to select Exit and then Exit (Save Changes); and press the Enter key. On the Save configuration changes and exit setup? screen, confirm that OK is selected and then press the Enter key.128 n N Customizing Your VAIO Computer VGN-FS600 Series models 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. 3 Use the < or , key to select Security to display another screen, select Set Machine Password, and then press the Enter key. 4 On the password entry screen, enter the password twice and press the Enter key. The password should be up to 7 alphanumeric characters long. ? The following is to configure your computer to prompt password entry when you turn on your computer or display the BIOS setup screen. 5 Select Password When Power ON under Security. Press the space bar to change the setting from Disabled to Enabled. 6 Use the < or , key to select Exit and then Exit (Save Changes); and press the Enter key. On the Setup Confirmation screen, confirm that Yes is selected and then press the Enter key.129 n N Customizing Your VAIO Computer Changing/Removing the Password To change or remove the password VGN-A700 Series models 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If not, press the F2 key several times. 3 Enter the current password for Enter CURRENT Password: 4 Use the < or , key to select Security to display another screen, select Set Machine Password, and then press the Enter key. The password entry screen appears. 5 Enter a new password twice and press the Enter key. Enter a new password both for Enter New Password and Confirm New Password. When Password installed appears, press the Enter key. To remove the password, leave Enter New Password blank and press the Enter key. 6 Use the < or , key to select Exit and then Exit (Save Changes); and press the Enter key. On the Save configuration changes and exit setup? screen, confirm that OK is selected and then press the Enter key.130 n N Customizing Your VAIO Computer VGN-FS600 Series models 1 Turn on your computer. 2 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. If not, press the F2 key several times. 3 Enter the current password for Enter Password: 4 Use the < or , key to select Security to display another screen, select Set Machine Password, and then press the Enter key. 5 On the password entry screen, enter the current password once and then a new password twice; and press the Enter key. To remove the password, leave Enter New Password and Confirm New Password blank and press Enter. 6 Use the < or , key to select Exit and then Exit (Save Changes); and press the Enter key. On the Setup Confirmation screen, confirm that Yes is selected and then press the Enter key.131 n N Customizing Your VAIO Computer Setting Up Your Computer with VAIO Control Center The VAIO Control Center utility allows you to consult system information and specify preferences for system behavior. To use VAIO Control Center 1 Click Start, point to All Programs, and click VAIO Control Center. The VAIO Control Center window appears. Control item Description System Information Displays the information about your operating system, the hardware configuration, and software information. Initial Setting You can specify the order in which the system checks for devices containing a bootable system when it starts. Built-in Pointing Device You can enable or disable the built-in pointing device. S Button You can change the functions assigned to the computer's S buttons. Available pre-defined assignments are as follows. For VGN-A700 Series models: Stand by, Hibernate, External Display, Launch Application, VAIO Zone *1 , Multiple Monitors For VGN-FS600 Series models: Muting *1 , Stand by, Hibernate, Max Brightness, External Display *2 , Launch Application, VAIO Zone, SSMS Audio Filter, Multiple Monitors Plug and Display You can specify settings for automatic output to the external display. Automatic Brightness *3 You can specify settings for the auto luminance sensor. The auto luminance sensor senses the brightness from outside then the display brightness is adjusted accordingly. Station and Port replicator You can specify the behavior when station or port replicator is connected to your computer. *1 Default S1 button assignment *2 Default S2 button assignment *3 On selected models only.132 n N Customizing Your VAIO Computer 2 Select the desired control item and change the settings. 3 Once finished, click OK. The setting of the desired item has been changed. ? For more information about each option, click Help on the VAIO Control Center window to display the help file. Some of the control items will not be visible if you open VAIO Control Center as a limited user.133 n N Customizing Your VAIO Computer Using the Power Saving Modes When you use a battery as the power source for your computer, you can take advantage of power management settings to conserve battery life. In addition to the normal operating mode, which allows you to turn off specific devices, your computer has two distinct power saving modes: Standby and Hibernate. When using battery power, you should be aware that the computer automatically enters Hibernate mode when the remaining battery charge becomes short, regardless of the power management setting you select. ? If the battery level falls below 10 percent, you should either attach the AC adapter to recharge the battery or shut down your computer and install a fully charged battery. Using Normal Mode This is the normal state of your computer when it is in use. The green power indicator light is on in this mode. To save power while not working, you can turn off a specific device such as the LCD or the hard disk.134 n N Customizing Your VAIO Computer Using Standby Mode Standby mode turns off the LCD screen and sets the hard disk and the CPU to a low power consumption mode. The umber power light flashes in this mode. To activate Standby mode 1 Click Start and then Turn Off Computer. 2 Click Stand By. To return to Normal mode Press any key. ? If you press the power button for more than four seconds, the computer will switch off automatically. You will lose any unsaved data. When the computer is in Standby mode, you cannot insert a disc. The computer comes out of Standby mode quicker than out of Hibernate mode. Standby mode uses more power than Hibernate mode. If the battery runs down when your computer enters Standby mode, you will lose any unsaved data. Going back to the previous work state is impossible. To avoid loss of data, you should save your data frequently. If the computer is not used for 25 minutes, it will enter Standby mode. To avoid this, you can change the Standby mode settings.135 n N Customizing Your VAIO Computer To change the Standby mode settings 1 Right-click the power status icon on the taskbar. 2 Select Adjust Power Properties. The Power Options Properties window appears. 3 Select the Power Schemes tab. 4 Change the settings in Settings for VAIO optimized power scheme.136 n N Customizing Your VAIO Computer Using Hibernate Mode In Hibernate mode, the state of the system is saved on the hard disk and power is turned off. Even when the battery runs down, no data will be lost. The power indicator light is off in this mode. To activate Hibernate mode Press the Fn+F12 keys. The Hibernating screen appears and the computer enters Hibernate mode. Alternatively, 1 Click Start and then Turn Off Computer. 2 Hold down the Shift key and click Hibernate. To return to Normal mode Turn on the computer by pressing the power button. The computer returns to its previous state.137 n N Customizing Your VAIO Computer ? If you press the power button for more than four seconds, the computer will switch off automatically. If you do not use the AC adapter for a long period of time, put your computer into Hibernate mode. This power saving mode saves you the time of shutting down in the normal way. When the computer is in Hibernate mode, you cannot insert a disc. Hibernate mode requires more time than Standby mode to be activated. It takes more time to return to Normal mode from Hibernate mode than from Standby mode. Hibernate mode uses less power than Standby mode. Do not move the computer until its power indicator turns off.138 n N Customizing Your VAIO Computer Managing Power with VAIO Power Management Power management helps you to set up power schemes for running on AC power or batteries to suit your requirements for power consumption. VAIO Power Management is a software application developed exclusively for VAIO computers. With this software application, you can enhance the Windows power management functions to ensure better operations of your computer and for longer battery life.139 n N Customizing Your VAIO Computer Activating VAIO Power Management When you start the computer, a power status icon appears on the taskbar. This icon indicates what kind of power source you are using at that time, for example, AC power. If you double-click this icon, the Power Meter window appears showing you the power status. VAIO Power Management functionalities are added to the Windows Power Options Properties. To activate VAIO Power Management 1 Right-click the power status icon on the taskbar. 2 Select Adjust Power Properties. The Power Options Properties window appears. 3 Select the VAIO Power Management tab. To restore the default settings 1 On the VAIO Power Management tab, click Advanced. The VAIO Power Management window appears. 2 Click Reset by default. The Confirm window appears. 3 Select Restore all power schemes to the original factory default settings. 4 Click OK. The default settings are restored for all the power scheme options.140 n N Customizing Your VAIO Computer Activating VAIO Power Management Power Schemes VAIO Power Management provides several predefined power schemes. Each power scheme consists of a group of power management settings that are designed to meet specific power management goals, ranging from maximum power management to no power management. To activate a VAIO Power Management power scheme 1 Right-click the power status icon on the taskbar. 2 Select Adjust Power Properties. The Power Options Properties window appears. 3 Select the Power Schemes tab. 4 Select a power scheme from the Power schemes drop-down list. 5 If you now select the VAIO Power Management tab, you see that the selected power scheme appears to the right of Power Scheme. 6 If necessary, you can change the items in the list, for example, the brightness of the LCD. 7 Click OK. The power scheme has been activated. ? You must have computer administrator rights on your computer to set up a power scheme. For more information on VAIO Power Management and Power Schemes, see the help guide of the VAIO Power Management software.141 n N Customizing Your VAIO Computer ? If you have a mobile computer, a CPU control icon may appear on the taskbar. The CPU control icon indicates the CPU control status (Performance, Adaptive, Battery Life, Degrade). To display the icon, click the Advanced button on the VAIO Power Management tab. Select the Show CPU status icon in the taskbar box and then click OK. For more details on the CPU control icon, see the online help file (Other Information - Icons on the Notification Area). Power Scheme Description Power Management Off Turns off all power management features such as Standby and Hibernate modes. VAIO Optimized The default power management state for either power source. VAIO Maximum Battery Provides power saving features to provide maximum battery life and good performance when battery power is in use. It reduces the brightness of the display and puts the system into Standby mode after a specified time period. VAIO Ultimate Battery Extends the VAIO Maximum Battery by completely disabling the optical disc drive.142 n N Upgrading Your VAIO Computer Upgrading Your VAIO Computer Your computer and memory modules use high precision components and electronic connectors technology. To avoid the invalidation of your guarantee due to mishandling, we recommend that: ? You contact your dealer to install a new memory module. ? You do not install it yourself, if you are not familiar with upgrading memory on a computer. ? You do not touch the connectors or open the memory panel. For the type of module and amount of memory installed on your computer, refer to the online Specifications sheet. For assistance, contact an authorized Sony Service Center. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site.143 n N Upgrading Your VAIO Computer Adding and Removing Memory If you want to expand the functionality of your computer, you can increase the memory by installing optional memory modules. Before you upgrade your computer's memory, read the notes and procedures in the following pages. The number of available slots depends on the configuration of your computer. Notes on adding/removing memory modules ? Be careful when changing memory. Improper installation of memory modules may cause damage to your system. This damage may void your manufacturer's warranty. ? Only use memory modules that are compatible with your computer. If a memory module is not detected by your computer or Windows becomes unstable, contact your sales dealer or the manufacturer of your memory module. ? Electrostatic discharge can damage electronic components. Before touching a memory module, ensure the following: ? The procedures described in this document assume familiarity with the general terminology associated with personal computers and with the safety practices and regulatory compliance required for using and modifying electronic equipment. ? Turn off the computer and disconnect the system from its power source (that is, battery or AC adapter) and from any telecommunication links, networks, or modems before you open the computer. Failure to do so may result in personal injury or equipment damage. ? Electrostatic Discharge (ESD) can damage memory modules and other components. Install the memory module only at an ESD workstation. If such a station is not available, do not work in a carpeted area, and do not handle materials that produce or hold static electricity (cellophane wrappers, for example). Ground yourself by maintaining contact with an unpainted metal portion of the chassis while performing the procedure. ? Do not open the memory module package until you are ready to change the module. The package protects the module from ESD. ? Use the special bag delivered with the memory module or wrap the module in aluminum foil to protect it from electrostatic discharge.144 n N Upgrading Your VAIO Computer ? Introducing any liquids or any foreign substances or objects into the memory slots, or other internal components of the computer, will result in damage to the computer and any repair costs will not be covered by the warranty. ? Do not place the memory module in places subject to: ? Heat sources such as radiators or air ducts ? Direct sunlight ? Excessive dust ? Mechanical vibration or shock ? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ? Ambient temperature of more than 95°F (35°C) or less than 41°F (5°C) ? High humidity ? Handle the memory module with care. To avoid injuries to your hands and fingers, do not touch the edges of the components and circuit boards inside your computer.145 n N Upgrading Your VAIO Computer Removing and Installing a Memory Module VGN-A700 Series models To change or add a memory module to the memory module slot on the bottom of the computer 1 Shut down your computer and disconnect all peripheral devices. 2 Unplug the computer and remove the battery. 3 Wait until the computer cools down. 4 Unscrew the central screw on the bottom of the computer and remove the memory module compartment cover. 5 Touch a metal object (such as the connector panel on the back of the computer) to discharge static electricity.146 n N Upgrading Your VAIO Computer 6 Remove the memory module: ? Pull the tabs in the direction of the arrows (1). The memory module is released. ? Make sure that the memory module tilts up and then pull it out in the direction of the arrow (2). 7 Remove the new memory module from its packaging.147 n N Upgrading Your VAIO Computer 8 Install the memory module. ? Slide the memory module into the slot. ? Push in the memory module until it clicks into place. ! Do not touch any other components on the motherboard. 9 Close the memory module compartment cover and then tighten the screws on the bottom of the computer. 10 Reinstall the battery pack and turn on the computer.148 n N Upgrading Your VAIO Computer To change or add a memory module to the memory module underneath the keyboard 1 Shut down your computer and disconnect all peripheral devices. 2 Unplug the computer and remove the battery pack. 3 Wait until the computer cools down. 4 Unscrew the two screws next to the memory slot. 5 Turn over the computer upside down and open the LCD screen lid.149 n N Upgrading Your VAIO Computer 6 Introduce a sharp object (such as a fine screwdriver) between the keys indicated on the picture (1) and push gently upwards. 7 Lift the keyboard from the touch pad side, turn it over the indicators, and gently prop it up against the LCD display. Be careful not to detach the cable when lifting the keyboard.150 n N Upgrading Your VAIO Computer 8 Touch a metal object (such as the connector panel on the back of the computer) to discharge static electricity. 9 Remove the memory module: ? Pull the tabs in the direction of the arrows (1). The memory module is released. ? Make sure that the memory module tilts up and then pull it out in the direction of the arrow (2). 10 Remove the new memory module from its packaging.151 n N Upgrading Your VAIO Computer 11 Install the memory module. ? Slide the memory module into the slot. ? Push in the memory module until it clicks into place. ! Do not touch any other components on the motherboard.152 n N Upgrading Your VAIO Computer 12 Gently replace the keyboard and then press it into the computer. 13 Close the LCD screen lid and turn over the computer upside down. 14 Close the memory module compartment cover and then tighten the screws on the bottom of the computer. 15 Reinstall the battery and turn on the computer.153 n N Upgrading Your VAIO Computer VGN-FS600 Series models To change or add a memory module 1 Shut down your computer and disconnect all peripheral devices. 2 Unplug the computer and remove the battery pack. 3 Wait until the computer cools down. 4 Unscrew the screw (indicated by the arrow below) on the bottom of the computer and remove the memory module compartment cover. 5 Touch a metal object (such as the connector panel on the back of the computer) to discharge static electricity.154 n N Upgrading Your VAIO Computer 6 Remove the memory module: ? Pull the tabs in the direction of the arrows (1). The memory module is released. ? Make sure that the memory module tilts up and then pull it out in the direction of the arrow (2). 7 Remove the new memory module from its packaging.155 n N Upgrading Your VAIO Computer 8 Slide the memory module into the memory module slot and push it in until it clicks into place. ! Do not touch any other components on the motherboard. Do not damage the inner film cover equipped for module protection. 9 Replace the memory module compartment cover. 10 Tighten the screw on the bottom of the computer. 11 Reinstall the battery and turn on the computer.156 n N Upgrading Your VAIO Computer Viewing the Amount of Memory To view the amount of memory 1 Turn on the computer. 2 Click Start, point to All Programs, and click VAIO Control Center. 3 Double-click the System Information folder in the VAIO Control Center window. 4 Double-click the System Information icon in the System Information folder. You can view the amount of system memory. If the additional memory does not appear, repeat the whole procedure and restart the computer.157 n N Precautions Precautions This section describes safety guidelines and precautions to help you protect your computer from potential damage. ? On Handling the LCD Screen (page 158) ? On Using the Power Source (page 159) ? On Handling Your Computer (page 160) ? On Handling Floppy Disks (page 162) ? On Handling Discs (page 163) ? On Using the Battery Pack (page 164) ? On Using Headphones (page 165) ? On Handling Memory Stick Media (page 165) ? On Handling the Hard Disk (page 166)158 n N Precautions On Handling the LCD Screen ? Do not leave the LCD facing the sun. This could damage the LCD. Be careful when using the computer near a window. ? Do not scratch the LCD or exert pressure on it. This could cause a malfunction. ? Using the computer in low temperature conditions may produce a residual image on the screen. This is not a malfunction. When the computer returns to normal temperature, the screen returns to normal. ? A residual image may appear on the screen if the same image is displayed for a lengthy period of time. The residual image disappears in a while. You can use a screen saver to prevent residual images. ? The screen becomes warm during operation. This is normal and does not indicate a malfunction. ? The LCD is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that continuously appear on the LCD. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction. ? Avoid rubbing the LCD screen. This could damage the screen. Use a soft, dry cloth to wipe the LCD screen.159 n N Precautions On Using the Power Source ? See the online Specifications sheet to check the power operation of your computer. ? Do not share the AC outlet with other power-consuming equipment, such as a photocopier or shredder. ? You can purchase a power strip with a surge protector. This device prevents damage to your computer caused by sudden power surges, in an electrical storm, for example. ? Do not place heavy objects on the power cord. ? To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. ? Unplug your computer from the AC outlet if you are planning to not use the computer for a long time. ? Make sure that the AC outlet is easily accessible. ? When the AC adapter is not used, unplug it from the AC outlet. ? Use the AC adapter that comes with your computer or genuine Sony products. Do not use any other AC adapter as it may cause a malfunction.160 n N Precautions On Handling Your Computer ? Clean the cabinet with a soft cloth, which is dry or lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine, as these may damage the finish of your computer. ? If you drop a solid object or any liquid onto the computer, shut down your computer and then unplug it. You may want to have the computer checked by qualified personnel before operating it again. ? Do not drop the computer or place heavy objects on top of the computer. ? Do not place your computer in a location subject to: ? Heat sources, such as radiators or air ducts ? Direct sunlight ? Excessive dust ? Moisture or rain ? Mechanical vibration or shock ? Strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ? Ambient temperature of more than 95°F (35°C) or less than 41°F (5°C) ? High humidity ? Do not place electronic equipment near your computer. The electromagnetic field of your computer may cause a malfunction. ? Provide adequate air circulation to prevent internal heat from building up. Do not place your computer on porous surfaces such as rugs or blankets, or near material such as curtains or draperies that may block its ventilation slots. ? The computer uses high-frequency radio signals and may cause interference to radio or TV reception. If this occurs, relocate the computer a suitable distance away from the set. ? Use only specified peripheral equipment and interface cables; otherwise, problems may occur. ? Do not use cut or damaged connection cables.161 n N Precautions ? If the computer is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense inside your computer. In this case, allow at least one hour before turning on your computer. If any problems occur, unplug your computer and contact an authorized Sony Service Center. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site. ? Make sure you disconnect the power cord before cleaning the computer. ? To avoid losing data if your computer is damaged, back up your data regularly.162 n N Precautions On Handling Floppy Disks ? Do not open the shutter manually or touch the surface of the floppy disk. ? Keep floppy disks away from magnets. ? Keep floppy disks away from direct sunlight and other sources of heat. ? Keep the floppy disk away from any liquid. Do not let the floppy disk get wet. When you are not using the floppy disk, always remove it from the floppy disk drive and use a storage case. ? If the floppy disk comes with a label, make sure that the label is properly attached. If the edge of the label is curled up, the label may stick to the inside of the floppy disk drive and cause a malfunction or damage your floppy disk.163 n N Precautions On Handling Discs ? Do not touch the surface of the disc. ? Do not drop or bend the disc. ? Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors. Always hold the disc by its edges and central hole, as shown below: ? Proper care of the disc is essential to its continuous reliability. Do not use solvents (such as benzine, thinner, alcohol, commercially available cleaners, or anti-static spray) which may cause damage to the disc. ? For normal cleaning, hold the disc by its edge and use a soft cloth to wipe the surface from the center out. ? If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out well, and use it to wipe the surface of the disc from the center out. Wipe off any remaining moisture with a dry soft cloth. ? Never put stickers on discs. This will affect the use of the disc irreparably.164 n N Precautions On Using the Battery Pack ? Do not leave the battery pack in temperatures above 140°F (60°C), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight. ? Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased battery efficiency at low temperatures. ? Charge the batteries at temperatures between 18°F to 86°F (10°C to 30°C). Lower temperatures require a longer charging time. ? This computer is designed to operate only with genuine Sony batteries. ? While the battery is in use or being charged, the battery pack heats up. This is normal and is not cause for concern. ? Keep the battery pack away from all sources of heat. ? Keep the battery pack dry. ? Do not open or try to disassemble the battery pack. ? Do not expose the battery pack to any mechanical shock. ? If you are not using the computer for an extended period of time, remove the battery pack from the computer to prevent damage to the battery. ? If, after fully charging the battery pack, the battery power is still low, the battery pack may be reaching the end of its life and should be replaced. ? You do not need to discharge the battery before recharging. ? If you have not used the battery pack for a considerable amount of time, recharge the battery.165 n N Precautions On Using Headphones ? Road safety – Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play loud music while walking, especially at pedestrian crossings. ? Preventing hearing damage – Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use. On Handling Memory Stick Media ? Do not use the media in locations that are subject to static electricity or electrical noise. ? Do not touch the Memory Stick media connector with your finger or metallic objects. ? Use only the label supplied with the Memory Stick media as a label. ? Do not bend, drop, or apply strong shock to the Memory Stick media. ? Do not disassemble or modify Memory Stick media. ? Do not let Memory Stick media get wet. ? Do not use or store Memory Stick media in a location subject to: ? Extremely high temperatures, such as in a car parked in the sun ? Direct sunlight ? High humidity or ? Corrosive substances ? Use the storage case supplied with the Memory Stick media.166 n N Precautions On Handling the Hard Disk The hard disk has a high storage density and reads or writes data in a short time. However, it can be easily damaged by mechanical vibration, shock or dust. Although the hard disk has the internal safety device to prevent losing data due to mechanical vibration, shock or dust, you should be careful when handling your computer. To avoid damaging your hard disk ? Do not subject your computer to sudden movements. ? Keep the computer away from magnets. ? Do not place your computer in a location subject to mechanical vibration or in an unstable position. ? Do not move your computer while the power is on. ? Do not turn off the power or restart the computer while reading or writing data to disk. ? Do not use your computer in a place subject to extreme changes in temperature. ? If the hard disk is damaged, the data cannot be restored.167 n N Troubleshooting Troubleshooting This section describes how to solve common problems you might encounter when using your VAIO computer. Many problems have simple solutions. Try these suggestions before visiting the Sony online support Web site at http://www.sony.com/pcsupport for customers in USA and Canada, or at http://kdb.sony-latin.com/ for customers in Latin American countries or areas. ? Computer (page 168) ? System Security (page 178) ? Battery (page 180) ? Internet (page 182) ? Networking (page 184) ? CDs and DVDs (page 186) ? Display (page 189) ? Printing (page 192) ? Microphone (page 193) ? Mouse (page 194) ? Speakers (page 195) ? Touch Pad (page 196) ? Keyboard (page 198) ? Floppy Disks (page 199) ? PC Cards (page 200) ? Audio/Video (page 201) ? Memory Stick Media (page 202) ? Peripherals (page 203)168 n N Troubleshooting Computer What should I do if my computer won't start? ? Make sure the computer is securely plugged into a power source and turned on. Make sure the power indicator shows the power is on. ? Make sure the battery is installed properly and charged. ? Make sure the floppy disk drive (if applicable) is empty. ? If the computer is plugged into a power strip or uninterruptible power supply (UPS), make sure the power strip or UPS is turned on and working. ? If you are using an external display, make sure it is plugged into a power source and turned on. Make sure the brightness and contrast controls are adjusted correctly. See the manual that came with your display for details. ? Disconnect the AC adapter and remove the battery. Wait three to five minutes. Reattach the AC adapter and reinstall the battery, and press the power button to turn on the computer. ? Condensation may cause the computer to malfunction. If this occurs, do not use the computer for at least one hour. ? Remove any extra memory modules you may have inserted since purchase. ? Check that you are using the supplied Sony AC adapter. For your safety, use only genuine Sony rechargeable battery packs and AC adapters, which are supplied by Sony for your VAIO computer.169 n N Troubleshooting What should I do if a BIOS error appears when my computer starts? If the message "Press to resume, to setup" appears at the bottom of the screen 1 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. 2 Set the date (month/day/year). Press Enter. 3 Press the m key to select System Time, and then set the time (hour: minute: second). Press the Enter key. 4 Press the , key to select the Exit tab, and then press the m key to select Get Default Values. The message Load factory default values appears. 5 Press the Enter key. The Load Optimal Defaults window appears. 6 Select OK, and press the Enter key. 7 Select Exit (Save Changes), and press the Enter key. The Save configuration changes and exit setup window appears. 8 Select OK, and press the Enter key. The computer restarts. If this occurs on a regular basis, contact an authorized Sony Service Center. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site.170 n N Troubleshooting What should I do if the power indicator (Green) lights but my screen does not display anything when I turn on my computer? If nothing still appears on your screen after a while 1 Press the power button for more than four seconds to check that the power indicator goes out. Then turn on your computer again. 2 If nothing still appears on your screen, unplug the AC adapter, remove the battery, and leave your computer for about a minute. Then plug in the AC adapter, install the battery, and turn on your computer again.171 n N Troubleshooting What should I do if the message "Operating system not found" appears when my computer starts, and why won't Windows start? ? Make sure the computer does not have a "non-bootable" floppy disk in the floppy disk drive (if applicable). ? If a non-bootable floppy disk is in the drive: 1 Remove the floppy disk. 2 Restart the computer and confirm that the Microsoft Windows operating system starts properly. ? If the Windows operating system still does not start, follow these steps to initialize the BIOS: 1 If there is a disk in the floppy disk drive, remove it. 2 Turn off the computer. 3 Remove any peripheral devices connected to the computer. 4 Restart the computer. 5 Press the F2 key when the VAIO logo appears. The BIOS setup screen appears. 6 Press the , key to select the Exit menu. 7 Press the m key to select Get Default Values. The message Load factory default values appears. 8 Press the Enter key. The Load Optimal Defaults window appears. 9 Select OK, and press the Enter key. 10 Select Exit (Save Changes), and press the Enter key. The Save configuration changes and exit setup window appears. 11 Select OK, and press the Enter key. The computer restarts.172 n N Troubleshooting What should I do if my computer or software stops responding? ? It is best to turn off your computer using the Turn Off Computer option on the Microsoft Windows Start menu, located on the taskbar. Using other methods, including those listed below, may result in loss of unsaved data. ? Click Start, point to Turn Off Computer, and then click Turn Off. ? If your computer does not turn off, press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously. When the Windows Task Manager window appears, click Turn Off from the Shut Down menu. When the Windows Security window appears, click Shut Down. ? If your computer still does not turn off, press and hold the power button or slide and hold the power switch until the computer turns off. ? If your computer stops responding while playing a CD or DVD, press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously. You can turn off the computer from the Windows Task Manager. ? Pressing the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously or turning off the computer with the power button or switch may cause loss of data. ? Remove the AC adapter and battery. ? Try reinstalling the software. ? Contact the software publisher or designated provider for technical support.173 n N Troubleshooting Why won't my computer enter Standby or Hibernate mode? Your computer may become unstable if the operating mode is changed before the computer completely enters Standby or Hibernate. To restore the computer to normal operating stability 1 Close all open programs. 2 Restart the computer. Follow these steps: 1 Press the Windows key. 2 Press the U key. 3 Press the R key to select restart. 3 If the computer does not restart, follow these steps: 1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously. The Windows Task Manager or Windows Security window appears. 2 When the Windows Task Manager window appears, press and release the Alt key to highlight the menu bar, press the , key to select Shut Down, and then follow step 3 and 4. When the Windows Security window appears, press the S key to shut down. 3 Press the Enter key. 4 Press the R key to select restart. 4 If this procedure does not work, press and hold the power button or slide and hold the power switch until the computer turns off.174 n N Troubleshooting Why doesn't the computer start or the power button does not work when the battery indicator is flashing? ? This symptom could be due to the battery pack not being installed properly. To resolve this symptom, switch off the computer and remove the battery pack. Then install the battery pack to the computer again. For details, see Installing the Battery Pack (page 26). ? If the symptom persists after performing the above, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact an authorized Sony Service Center. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site. Why does a window appear to notify of incompatibility of the battery pack and an operating mode shift to Hibernate? ? This symptom could be due to the battery pack not being installed properly. To resolve this symptom, switch off the computer and remove the battery pack. Then install the battery pack to the computer again. For details, see Installing the Battery Pack (page 26). ? If the symptom persists after performing the above, it means the installed battery pack is not compatible. Remove the battery pack and contact an authorized Sony Service Center. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site.175 n N Troubleshooting Why is the sound of my computer's fan so loud? The computer's fan may be running at a high speed to cool the CPU. By lowering the CPU speed, you also lower the speed and noise level of the computer's fan. You can use the power schemes to lower the CPU speed. To lower the CPU speed using the power schemes * 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Performance and Maintenance, and click Power Options. The Power Options Properties window appears. 3 Select Portable/Laptop in the Power schemes box. 4 Click Apply. 5 Click OK. * Available on selected models only. Why does the System Properties window display a slower CPU speed than the maximum? This is normal. Because your computer's CPU utilizes a type of CPU speed controlling technology for power conservation purposes, System Properties may display the CPU's current speed instead of the maximum speed. Why don't my changes appear on the computer screen (LCD)? You may need to refresh the computer screen. Press and hold the Windows key, and press D twice.176 n N Troubleshooting What should I do if I start my computer and the message "System Disabled" appears and Windows does not start? If you enter a wrong power-on password three times consecutively, the System Disabled message appears and Windows does not start. Press the power button for more than four seconds to check that the power indicator goes off. Wait for 10 or 15 seconds, then restart your computer and enter the correct password. When entering the password, check that the Num Lock indicator and Caps Lock indicator are off. If any are lit, press the Num Lk key or the Caps Lock key to turn off the indicator before entering the password. What should I do if my game software does not work or it keeps crashing? ? Check the web site of the game if there are any patches or updates to download. ? Make sure you have installed the latest video driver. ? On some VAIO models, the graphics memory is shared with the system. The optimal graphic performance in this case is not guaranteed. What should I do if I cannot remember the password? If you have forgotten the password, contact an authorized Sony Service Center to cancel it. A cancellation fee will be charged. To find the nearest center or agent, visit the Sony online support Web site.177 n N Troubleshooting What should I do if I cannot use my computer as a VAIO Media server? To use your computer as a VAIO Media server 1 Click Start, point to All Programs and Norton Internet Security, and click Norton Internet Security. The Norton Internet Security 2005 software is launched. 2 Click Status & Settings in the left pane under Norton Internet Security. The System Status list is displayed in the right pane. 3 Click Personal Firewall and then Configure. 4 Click the Advanced tab and then General. 5 Deselect the UPNP Port 1900 Block Rule check box. 6 Click OK. Why does it take time before my computer starts? If Norton Internet Security’s Personal Firewall is active, it may take some time before the Desktop screen appears due to network security checkups.178 n N Troubleshooting System Security This section provides information about keeping your computer operating smoothly and protecting against potential threats to your computer's security. How can I protect my computer against security threats, such as viruses? The Microsoft Windows operating system is preinstalled on your computer. The best way to protect your computer against security threats, such as viruses, is to download and install the latest Windows updates regularly. You can get important Windows updates by doing one of the following: ? The Automatic Updates feature — This feature automatically searches for and delivers updates directly to your computer whenever you are connected to the Internet. ? The Windows Updates web site — This site enables you to download computer updates without turning on the Automatic Updates feature. Your computer must be connected to the Internet before you can receive updates. To use the Automatic Updates feature 1 Connect to the Internet. 2 Click the Automatic Updates icon on the Taskbar notification area. The Automatic Updates Setup Wizard appears. 3 Click Next, and follow the on-screen instructions to set up automatic or scheduled updates. 179 n N Troubleshooting To visit the Windows Updates web site 1 Connect to the Internet. 2 Type http://windowsupdate.microsoft.com/ in the address bar of your browser. The Microsoft Windows Update and Security Warning windows appear. 3 In the Security Warning window, click Yes to install and run Windows Update. 4 In the Microsoft Windows Update window, select Express Install or Custom Install, and follow the on-screen instructions. How do I keep my preinstalled antivirus software updated? You can keep the preinstalled Norton Internet Security software program current with the latest updates from Symantec Corporation. To download and install the latest security update 1 Double-click the Norton Internet Security icon on the Taskbar notification area. If you have not previously registered the antivirus software, a series of information wizards appear. 1 Follow the on-screen instructions to complete each wizard. 2 Double-click the Norton Internet Security icon again. The Norton Internet Security window appears. If you have previously registered this antivirus software, the Norton Internet Security window automatically appears. 2 Click Live Update, located near the top of the window. 3 Follow the on-screen instructions to select and download updates. 180 n N Troubleshooting Battery How do I know when the battery is charged? To determine the remaining battery charge, see Charging the Battery Pack (page 29). When is the computer using AC power? When the computer is directly connected to the AC adapter, it uses AC power, even if a battery is installed. When should I recharge the battery? ? When the battery level falls below 10 percent. ? When both the battery and power indicators blink. ? When you have not used the battery for a long time. When should I replace the battery? If the battery power is still low after charging it, the battery may be reaching the end of its life and should be replaced. Should I be concerned that the installed battery is warm? No, it is normal for the battery to be warm when it is powering the computer. Can my computer enter Hibernate mode while using battery power? Your computer can enter Hibernate mode while using battery power, but some software programs and peripheral devices prevent the system from entering Hibernate mode. If you are using a program that prevents the system from entering Hibernate mode, save your data frequently to avoid losing data. See Using Hibernate Mode (page 136) for information on how you can manually activate Hibernate mode.181 n N Troubleshooting Why doesn't my computer enter Hibernate mode? You may first need to enable Hibernate mode. Follow these steps: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Performance and Maintenance. 3 Click Power Options. The Power Options Properties window appears. 4 Select the Hibernate tab. 5 Click to check the box next to Enable hibernation.182 n N Troubleshooting Internet Why doesn't my modem work? ? Make sure the telephone cable is securely plugged into the Modem port on the computer and the wall jack. ? Make sure the telephone cable is working. Plug the cable into an ordinary telephone and listen for a dial tone. ? Make sure the telephone number the program is dialing is correct. ? Make sure the software you are using is compatible with the computer's modem. (All preinstalled Sony programs are compatible.) ? Make sure that the modem is the only device connected to your phone line. ? Check the following setting: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Printers and Other Hardware. 3 Click Phone and Modem Options. 4 On the Modems tab, check that your modem is listed. 5 On the Dialing Rules tab, check the location information is correct183 n N Troubleshooting Why is my modem connection slow? Your computer is equipped with a V.92/ V.90 compatible modem. Many factors may influence modem connection speed, including telephone line noise or compatibility with telephone equipment, such as fax machines or other modems. If you think your modem is not connecting properly to other PC-based modems, fax machines, or your Internet Service Provider (ISP), follow these steps: ? Ask your telephone company to verify your telephone line is free of any line noise. ? If your problem is fax-related, make sure there are no problems with the fax machine you are calling and that it is compatible with fax modems. ? If you are having a problem connecting with your ISP, make sure the ISP is not experiencing technical problems. ? If you have a second telephone line, try connecting the modem to that line.184 n N Troubleshooting Networking Why can't my computer connect to a wireless LAN access point? ? Connection availability is affected by distance and obstructions. You may need to move your computer away from obstructions or closer to any access point you may be using. ? Make sure the WIRELESS LAN switch is on and the WIRELESS LAN indicator is lit on the computer. ? Make sure power to the access point is on. ? Check the following setting: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Network and Internet Connections. 3 Click Network Connections. 4 Right-click Wireless Network Connection. 5 Click Properties. 6 Click the Wireless Network tab. 7 Make sure the access point is displayed in the Available networks. ? Make sure the encryption key is correct. Why can't I access the Internet? ? Check the access point settings. See the instructions supplied with the access point. ? Make sure your computer and the access point are connected to one another. ? Move your computer away from obstructions or closer to any access point you may be using. ? Make sure your computer is properly configured for Internet access.185 n N Troubleshooting Why is the data transfer speed slow? ? The wireless LAN data transfer speed is affected by distance and obstructions between devices and access points. Other factors include device configurations, radio conditions, and software compatibility. To maximize the data transfer speed, move your computer away from obstructions or closer to any access point you may be using. ? If you are using a wireless LAN access point, the device may be temporarily overloaded depending on how many other devices are communicating via the access point. ? If your access point interferes with other access points, change the access point channel. See your access point instructions for more information. How do I avoid data transfer interruptions? ? When your computer is connected to an access point, data transfer interruptions may occur when using large files or if the computer is in close proximity to microwaves and cordless telephones. ? Move the computer closer to the access point. ? Make sure the access point connection is intact. ? Change the access point channel. See your access point manual for more information. What are channels? ? Wireless LAN communication occurs on divided frequency bands known as channels. Third-party wireless LAN access point channels may be preset to different channels from Sony devices. ? If you are using a wireless LAN access point, see connectivity information contained in your access point instructions. When I change the encryption key, the network connection stops. What should I do? Two computers with built-in wireless LAN may loose a peer-to-peer network connection if the encryption key is changed. You can either change the encryption key back to the original profile or re-enter the key on both computers so the key matches.186 n N Troubleshooting CDs and DVDs Why does my computer freeze when I try to read a disc? The disc your computer is trying to read may be dirty or damaged. Follow these steps: 1 Restart the computer by clicking Start, Turn Off Computer, and Restart. 2 Eject the disc from the optical disc drive. 3 Examine the disc for dirt or damage. If the disc is dirty, see On Handling Discs (page 163) for instructions on how to clean it. What should I do if the drive tray won't open? ? Make sure the computer is on. ? Press the drive eject button on the optical disc drive. ? If the drive eject button does not work, click Start and then My Computer. Right click the optical disc drive icon, and select Eject from the shortcut menu. ? If none of the above options work, insert a thin, straight object (such as a paper clip) in the manual eject hole near the drive eject button. ? Try restarting your computer.187 n N Troubleshooting What should I do if the optical disc drive isn't playing my CD or DVD properly? ? Make sure the disc was inserted into the optical disc drive with the label facing up. ? Make sure the necessary program(s) is installed according to the manufacturer's instructions. ? If the CD or DVD is dirty or damaged, the computer will stop responding. Follow these steps: 1 Restart the computer by pressing the Ctrl+Alt+Delete keys, and selecting Restart from the Shut Down menu of the Windows Task Manager window. 2 Remove the CD or DVD from the optical disc drive. 3 Check the disc for dirt or damage. If you need to clean the disc, see On Handling Discs (page 163) for instructions. ? If you are playing a CD or DVD and cannot hear sound, follow these steps: ? Double-click the Volume icon on the Taskbar Notification area, and click to cancel the Volume Control Mute All and Wave Mute check boxes. ? Check the volume setting in the audio mixer. ? If you are using external speakers, check the volume settings on the speakers and the connections between the speakers and the computer. ? Make sure the CD audio feature is enabled and the correct driver software is installed. Follow these steps: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Performance and Maintenance. 3 Click System. The System Properties window appears. 4 Select the Hardware tab, and click Device Manager in the Device Manager box. A window with a listing of the computer's hardware devices appears. If an "X" or an exclamation point appears on the listed device, you may need to enable the device or reinstall the drivers. 5 Double-click the optical disc drive device to open the submenu.188 n N Troubleshooting 6 Double-click the listed drive, and select the Properties tab. 7 Click to select the Enable digital CD audio for this CD-ROM device check box, if it is not selected. You can confirm the driver software by selecting the Driver tab, and clicking Driver Details. 8 Click OK to close the window. ? Make sure an adhesive label was not attached to the CD or DVD. Adhesive labels can come off while the disc is in the optical disc drive and damage the drive or cause it to malfunction. ? If a region code warning appears, the disc may be incompatible with the optical disc drive. Check the DVD package to make sure the region code is compatible with the optical disc drive. ? If you notice condensation on the computer, do not use the computer for at least one hour. Condensation can cause the computer to malfunction. ? Make sure your computer is running on AC power supply and try the disc again. What should I do if I cannot write to CD? ? Do not launch any software application or allow any to launch automatically, not even a screen saver. ? Do not use the keyboard. ? Do not use a CD-R/RW disc that has a label affixed to it. This could cause a write error or other damage. What should I do if I cannot write to DVD? (on selected models only) ? Are you using the correct DVD recordable media? ? Check which DVD recordable format is compatible with your computer's built-in DVD recorder (DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW). Note the possibility that some brands of DVD recordable media do not work. ? The preinstalled software on your computer does not support copying DVD movies. Macrovision or a similar video protection technology prevents users from copying DVD movies. Copying a DVD movie would be a copyright infringement and therefore illegal. 189 n N Troubleshooting Display Why did the computer screen (LCD) go blank? ? Your computer screen may go blank if the computer has lost power or has entered a power saving mode (Standby or Hibernate). If the computer is in LCD (Video) Standby mode, press any key to activate the computer screen. See Using the Power Saving Modes (page 133) for more information. ? Make sure the computer is plugged into a power source and is on. The power indicator on the computer will be on if the computer is on. ? If your computer is using battery power, make sure the battery is installed properly and is charged. See Using the Battery Pack (page 26) for more information. ? If the display mode is set to external display, use the Fn+F7 key combination. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 36) for more information. Why can't I view the entire DVD video display on a TV screen? The display resolution may not be properly set. It is recommended that you adjust the display resolution to 1024 x 768 or smaller, depending on the size of the external display screen. How do I adjust the image on the TV screen? Use the controls on your external display to adjust the image. See the help guide that accompanied your display for more information.190 n N Troubleshooting How do I change the video resolution on the TV screen? ? The video may not appear on the entire TV screen if your computer resolution is set larger than 1024 x 768. Adjust the video resolution to 1024 x 768 or smaller. ? If you are using the AV Out jack, plug the audio-video (AV) cable into the computer before you start the computer. ? To change the video resolution, follow these instructions: 1 Right-click the desktop, and select Properties from the shortcut menu. 2 Select the Settings tab. 3 Move the screen resolution slider to the left to reduce the size and to the right to increase the size of the video resolution. How do I switch the computer screen from LCD to TV? Press the Fn+F7 keys to view the image on either the computer screen (LCD) or the TV. See Combinations and Functions with the Fn Key (page 36) for more information. What should I do if the screen does not display a video? ? If the external display is selected for the output destination with the Fn+F7 keys and the external display is disconnected, you cannot display a video on your screen. ? In such a case, stop video playback, press the Fn+F7 keys to change the output destination to your screen, and then restart video playback. What should I do if the screen is dark? ? Press the Fn+F6 keys to brighten the screen. ? Press the Brightness button.191 n N Troubleshooting What should I do if the brightness of the screen changes? The brightness of your screen when adjusted with the Brightness button and the Fn+F5/F6 keys is temporary and this adjustment is overridden by the setting on the VAIO Power Management tab when another power scheme is selected. To save this preference for the brightness ? To do the following procedure, you must have administrator rights. 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Performance and Maintenance. 3 Click Power Options. 4 On the Power Schemes tab, select the desired power scheme from the Power schemes list. 5 On the VAIO Power Management tab, select No change under Plugged in and Running on batteries for LCD Brightness. 6 Click OK. The preference for the brightness adjusted with the Brightness button or the Fn+F5/F6 keys is saved and your screen brightness remains unchanged regardless of operating conditions. What should I do if the external display (or TV) does not display anything? If you change the log-on user with the Fast User Switching function after your computer started, you will not be able to select a display by pressing the Fn+F7 keys.192 n N Troubleshooting Printing Why can't I print a document? ? Make sure the printer is on, and the printer cable is securely connected to the ports on your printer and computer. ? Make sure the printer is compatible with the Windows operating system installed on your computer. ? You may need to install the printer driver software before you use the printer. See the manual that accompanied the printer for more information. ? If the printer is not functioning after the computer resumes from a power saving mode (Standby or Hibernate), then restart the computer. ? If the bidirectional communication functions are provided with your printer, disabling the functions on your computer may enable printing. Follow these steps: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Printers and Other Hardware. 3 Click Printers and Faxes. 4 Right-click an unused printer and select Properties. 5 Click the Ports tab. 6 Click to cancel the Enable bidirectional support check box. 7 Click OK. This change to the settings disables the bidirectional communication functions of your printer, such as data transfer, status monitoring, and remote panel. When your printer is connected to the port replicator, check the port replicator to see if it is connected to an AC power source.193 n N Troubleshooting Microphone Why doesn't my microphone work? If you are using an external microphone, make sure the microphone is turned on and is properly plugged into the Microphone jack on the computer.194 n N Troubleshooting Mouse What should I do if the computer doesn't recognize the mouse? ? Make sure the mouse is securely plugged into the port. ? Restart the computer with the mouse connected to the computer. What should I do if the pointer doesn't move when I use the mouse? ? Make sure another mouse is not installed. ? If you are playing a disc, press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously to stop playback and restart the computer. ? If you still cannot use the pointer, restart the computer. You can restart the computer three different ways: ? Press the Windows key, and press the U key. When the Turn off computer window appears, press the R key. ? Press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously. When the Windows Task Manager window appears, press the Alt key to highlight the menu bar, and press the , key to select Shut Down. Press the Enter key, and then press the R key. ? Press and hold the power button. When the computer turns off, wait 10 to 15 seconds then press the power button again to restart the computer. ? If you are using a wireless optical mouse: ? Confirm that the supplied AA batteries are properly installed. ? Press the CONNECT button on the mouse and the computer to re-establish the connection between the two devices. ? Avoid using radio-controlled toys or equipment, CB radios, and other wireless devices in the area near your wireless mouse. These devices may cause interference, causing your mouse to stop working properly. ? Do not place metal furniture near your computer or wireless mouse, as this may create interference, causing your mouse to stop working properly.195 n N Troubleshooting Speakers Why won't my speakers work? ? Make sure the speakers are properly connected and the volume is turned up loud enough to hear sound. ? Your speakers may not be designed for computer use. ? If the speakers have a mute button, set the button to off. ? If the speakers have a volume control, make sure the volume is turned up loud enough to hear sound. ? If you have connected an audio cable to the Headphones jack, disconnect the cable and use the speaker cable that was supplied with the speakers. ? If you are using battery power, make sure the battery is installed properly and is charged. ? If the speakers require external power, make sure the speakers are connected to a power source. See the manual that accompanied the speakers for more information. Why can't I hear sound from my speakers? ? If the computer is using battery power, make sure the battery is properly installed and is charged. ? If you are using a program that has its own volume control, make sure the volume control is properly set. See that program's help guide for more information. ? Your speakers may be set to mute, the volume setting may be too low, or the audio option may be disabled. ? Check the volume controls in Windows.196 n N Troubleshooting Touch Pad What should I do if the touch pad does not work? ? Try restarting your computer. Follow these steps: 1 Press the Windows key. 2 Press the U key. The Turn off computer window opens. 3 Press the R key to restart the computer. ? If the computer does not restart, follow these steps: 1 Press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously. The Windows Task Manager window appears. 2 Press and release the Alt key to highlight the menu bar, and press the , key to select Shut Down. 3 Press the Enter key. 4 Press the R key to restart the computer If you still cannot restart your computer, press and hold the power button to turn off the computer. ? If the pointer does not move while playing a disc, press the Ctrl+Alt+Delete keys simultaneously to stop playback and restart the computer. ? If you are still experiencing problems, make sure another mouse is not installed. ? You may have disabled the touch pad without connecting a mouse to the computer. See Using the Touch Pad (page 37). 197 n N Troubleshooting How do I change the left and right button assignments? If your computer is interpreting a single-click as a double-click, you may want to change the button assignments. Follow these steps: 1 Click Start and then Control Panel. 2 Click Printers and Other Hardware. 3 Click Mouse. 4 On the Buttons tab, select your preferences in the Button Configuration box, and then click Apply to install your settings. You may need to use the Tab key and the M and m keys to make your selections. 5 Click OK to close the window.198 n N Troubleshooting Keyboard What should I do if the keyboard configuration is wrong? ? The language layout of your computer's keyboard is specified on the sticker on the box. If you choose a different regional keyboard when you complete the Windows setup, the key configuration will be mismatched. ? To change the keyboard configuration, follow these steps: 1 Click Start and then Control Panel 2 Click Date, Time, Language and Regional Options. 3 Change the settings as desired. What should I do if I cannot enter certain characters with the keyboard? If you cannot enter U, I, O, P, J, K, L, M, and so on, the Num Lk key may be activated. Check that the Num Lock indicator is off. If the Num Lock indicator is on, press the Num Lk key to turn it off before entering these characters.199 n N Troubleshooting Floppy Disks Why doesn't the Safely Remove Hardware icon appear on the taskbar when the drive is connected? The computer does not recognize the floppy disk drive. First, make sure the USB cable is properly connected to the USB port. If you need to secure the connection, wait a few moments for the computer to recognize the drive. If the icon still does not appear, follow these steps: 1 Close all programs that were accessing the floppy disk drive. 2 Wait for the LED indicator on the floppy disk drive to turn off. 3 Push the eject button to remove the disk, and disconnect the USB floppy disk drive from the computer. 4 Reconnect the floppy disk drive by inserting the USB connector (with the USB icon facing upward) into the USB port. 5 Restart the computer by clicking Start, Turn Off Computer, and then Restart. Why is the drive unable to write data to a floppy disk? ? Make sure the floppy disk is properly inserted in the drive. ? If the disk is inserted properly and you are still unable to write data to it, the disk may be full or write-protected. You can either use a floppy disk that is not write-protected or disable the write-protect feature.200 n N Troubleshooting PC Cards Why doesn't my PC Card work? ? Make sure the PC Card is inserted properly. See Inserting a PC Card (page 48) for more information. ? Make sure the PC Card is compatible with the Microsoft Windows operating system installed on your computer. ? See the instructions that accompanied your PC Card. You may need to install driver software if you are not using a Sony PC Card. Why doesn't my computer recognize attached devices? For some PC Cards, if you alternate between normal power operation and the Standby or Hibernate modes while the card is inserted into the PC Card slot, the computer may not recognize the PC Card or the connected device. Restart your computer. Why can't I insert my PC Card? ? Make sure you are inserting the card correctly. See Inserting a PC Card (page 48) for more information. ? You may not be able to use some PC Cards or some functions of the PC Card with this computer. Check the manual that accompanied your PC Card for more information on its use.201 n N Troubleshooting Audio/Video Why can't I use the DV camera recorder? You may not be able to use the DV camera recorder, and the message DV equipment seems to be disconnected or turned off may appear because the i.LINK cable is not securely plugged into the ports on the computer or camera. Unplug the connectors, and plug them in again. See Connecting an i.LINK Device (page 121) for more information. i.LINK is a trademark of Sony used only to designate that a product contains an IEEE1394 connection. The i.LINK connection may vary, depending on the software applications, operating system, and compatible i.LINK devices. All products with an i.LINK connection may not communicate with each other. See the manual that came with your compatible i.LINK device for information on operating conditions and proper connection. Before connecting compatible i.LINK PC peripherals to your system, such as CDRW or hard disk drive, confirm their operating system compatibility and required operating conditions.202 n N Troubleshooting Memory Stick Media Why can't I open my image files? You may need to reformat your Memory Stick media. Formatting Memory Stick media erases all data, including music data, previously saved to it. Before you reformat Memory Stick media, back up important data and confirm that the media does not contain files you want to keep. 1 Copy the data from the Memory Stick media onto your computer's hard disk to save data or images. 2 Format the Memory Stick media using the Memory Stick Formatter software preinstalled on your computer. For instructions about formatting a Memory Stick media, see Formatting a Memory Stick Media (page 55). Why can't I save music files onto my Memory Stick media? ? Copyright protected music cannot be checked out to any Memory Stick media other than MagicGate Memory Stick media. ? Using recorded music requires permission of the copyright holders. ? Sony is not responsible for music files that cannot be recorded from a CD or downloaded from other sources. Can I copy images from a digital video camera using Memory Stick media? Yes, and you can view video clips that you have recorded with Memory Stick media-compatible video camera recorders.203 n N Troubleshooting Peripherals What should I do if I cannot connect a USB device? ? If applicable, check the USB device is switched on and using its own power supply. For example, if you are using a digital camera, check the battery is charged. If you are using a printer, check the power cable is connected properly to the AC outlet. ? Try using a different USB port on your computer. The driver could be installed to the specific port you used the first time you connected the device. ? Check the manual provided with the USB device. You may need to install software before you connect the device. ? Try connecting a simple, low-powered device such as a mouse to test that the port is working at all. ? USB hubs may prevent a device from working because of the distribution of power. We recommend you connect the device directly to your computer without a hub.204 n N Support Options Support Options The section contains information on where to go for answers to questions about your VAIO computer and the preinstalled software. Sony Support Information See the following sources for answers in the sequence listed below. 1 VAIO Computer Documentation This on-screen User Guide (this manual) and the printed Welcome mat provide detailed information on how to maximize your computer's capabilities and solve common problems. 2 Program Guides and Help Files The preinstalled programs on your computer may come with individual help guides. These guides are stored on the hard disk as on-screen Help files. You can find the Help files from the Help menu under the specific program. 3 Operating System Online Support Your computer comes preinstalled with a Microsoft Windows operating system. For operating system support, you can visit Microsoft customer support at: http://support.microsoft.com/directory/. 4 Sony Computing Support This service provides instant access to information on commonly encountered problems. Type a description of the problem and the Knowledge Database searches for the corresponding solutions online. You can visit the Sony online support Web site at http://www.sony.com/pcsupport for customers in USA and Canada, or http://kdb.sony-latin.com/ for customers in Latin American countries or areas.205 n N Support Options 5 VAIO Update When your computer is connected to the Internet, VAIO Update automatically notifies you when critical software and security information is posted on the support web site. Click the VAIO Update notice to open the VAIO Support web site and view the information. You can also right-click the VAIO Update icon on the Taskbar Notification area and select Go to VAIO Web Support to open the support web site. For users in Latin American countries or areas Customer Information Center If you do not find the information you are looking for at our site, you may call Sony directly. In order to receive the fastest and most efficient services, please have the following information readily available: 1 Your VAIO ® computer model You can find it at the lower right corner of the display on the laptops, and in the same place on the front panel of the CPU on the desktops. 2 Your computer's serial number You can find it on the back of the laptops and on the back of the CPU on the desktops; the serial number is the last 7 digits of the number below the barcode. 3 The operating system on your computer 4 The hardware component or the software program that is causing you the problem 5 A brief description of the problem206 n N Support Options In order to contact a Sony technical support representative, please call the following numbers: ? In Argentina: (011) 6770-SONY (7669) ? In Mexico: In Mexico City: 2122-9819 In the Mexican Republic: 01-800-715-4331 ? In Colombia: 01-800-550-7000 ? In Peru: 0-801-1-7000 or 221-6699 ? In Chile: Sony answers: 800-261-800 From cellular phones: 02-754-6333 ? In Venezuela: 0-800-1-SONY-00 (0-800-1-7669-00)207 n N Support Options Program Support Information Depending on the computer model and particular configuration you purchased, your computer may not include all of the software programs listed below. Adobe ® Photoshop ® Elements, Photoshop ® Album, Premiere ® , Reader® Adobe Systems Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.adobe.com/support Telephone 800-685-3652 America Online ® (Broadband or Dial-Up) AOL, Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.aol.com AOL ® Instant Messenger™ AOL, Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.aim.com208 n N Support Options Click to DVD™ Sony Electronics Inc. At the touch of a button, Click to DVD software allows you to automatically burn DVDs from a digital video (DV) device. Create DVDs by capturing video content straight from a DV device or by importing video from stored files — and you can also edit the video. Create DVD photo albums and slide shows with picture files or by importing pictures from a digital still camera. What's more, you can give a professional look to your DVDs by adding chapter menus, backgrounds, and menu screens. You are only a few clicks away from your own DVDs! ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ DVgate Plus™ Sony Electronics Inc. Connect a compatible digital video camera to your computer's i.LINK® port and capture video clips and still images. Edit clips from your video, add new clips, and combine clips into new movie segments. Save your movies back to your digital video camera or in a variety of popular file formats. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/209 n N Support Options Google Toolbar™ Google, Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://toolbar.google.com/help.html Microsoft ® Office Basic Edition, Office Professional Edition, Office Small Business Edition, Office Small Business Edition Trial Version, Office Student and Teacher Edition Trial Version Microsoft Corp. ? For users in USA and Canada Web Site http://support.microsoft.com Microsoft ® Internet Explorer, Movie Maker, Media Player, Works Microsoft Corp. ? For users in USA and Canada Web Site http://support.microsoft.com MoodLogic MoodLogic, Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.moodlogic.com/support E-mail help@moodlogic.com210 n N Support Options Netscape ® Internet Service AOL Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://isp.netscape.com/help Telephone 866-541-8233 Norton Internet Security™ Symantec Corporation ? For users in USA and Canada Web Site http://www.symantec.com/techsupp PictureGear Studio™ Sony Electronics Inc. PictureGear Studio still image management software displays still images from your hard drive or a Sony digital still camera. The still images appear in a convenient light-table format so that you can easily view the contents of an entire folder, create your own photo albums, and make prints. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/211 n N Support Options Quattro Pro ® Corel Corporation ? For users in USA and Canada Web Site http://www.corel.com Quicken ® New User Edition Intuit Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.intuit.com/support/quicken/ RecordNow! Sonic Solutions ? For users in USA and Canada Web Site http://support.sonic.com/212 n N Support Options SonicStage ® Sony Electronics Inc. The SonicStage jukebox software program gives you all the tools you need to manage music on your computer. SonicStage software sports high-quality digital audio storage, a sleek player skin design, and audio CD burning capability. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ SonicStage ® Mastering Studio Sony Electronics Inc. Use SonicStage ® Mastering Studio software to record songs from analog records or cassette tapes into your computer and output them to CD-R or CD-RW discs or audio files in WAV format. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/213 n N Support Options SpySubtract ® InterMute, Inc. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.intermute.com/support.html VAIO Action Setup Sony Electronics Inc. VAIO Action Setup manages the settings for your computer's shortcut keys. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ VAIO Control Center Sony Electronics Inc. VAIO Control Center provides a central location that gathers resources to configure your VAIO ® personal computer and view your computer's configuration and specifications. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/214 n N Support Options VAIO Edit Components Sony Electronics Inc. VAIO Edit Components is a software plug-in for Adobe ® Premiere ® software that provides maximum compatibility and video quality for capturing video from your Sony digital camcorder. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ VAIO Media™ Sony Electronics Inc. VAIO Media™ software brings multimedia to your network, enabling you to share music, video, and still image files between your VAIO ® computers. You can set up one or more VAIO computers as "media servers," which store your multimedia files and make them available to other compatible VAIO computers on your wired or wireless network. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/215 n N Support Options VAIO Update Sony Electronics Inc. The VAIO Update utility helps you keep your VAIO ® computer up to date by regularly checking the Sony Online Support Web site for important software updates and information for your specific VAIO computer model. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ VAIO Wireless Utility Sony Electronics Inc. The VAIO Wireless Utility walks you through setting up your wireless network connection and offers useful diagnostic tests to help keep your wireless network running smoothly. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/216 n N Support Options VAIO Zone Sony Electronics Inc. VAIO Zone software provides an effortless way to browse and enjoy pictures, music, and video files on your computer, all through an elegant, next-generation interface. You can even enjoy media content stored on other VAIO ® computers on your network. On VAIO computer models with a recordable DVD drive, VAIO Zone enables you to record video and slide shows of pictures to DVD. On VAIO computer models with a built-in TV tuner, VAIO Zone includes a complete personal video recorder, enabling you to record TV programs and burn them to DVD. ? For users in USA and Canada Web Site http://www.sony.com/pcsupport Telephone 888-4-SONY-PC (888-476-6972) ? For users in Latin American countries or areas Web Site http://kdb.sony-latin.com/ WinDVD ® for VAIO ® InterVideo, Inc. ? For users in USA and Canada Web site http://www.intervideo.com/jsp/Support.jsp Telephone 510-651-0888 WordPerfect ® Corel Corporation ? For users in USA and Canada Web site http://www.corel.com/ Table des matières Fonctions utiles Index FR Cliquez Guide pratique de « Handycam » HDR-CX560/CX560V/CX700/CX700V ? 2011 Sony Corporation 4-271-159-21(1) Table des matières Fonctions utiles Index FR Utilisation du Guide pratique de « Handycam » Les instructions comprises dans ce Guide pratique de « Handycam » vous permettront de tirer pleinement avantage de votre caméscope. Lisez le Guide pratique de « Handycam » en plus du Mode d’emploi (document distinct). Pour en savoir davantage sur la connexion du caméscope à un ordinateur, consultez le Mode d’emploi et l’« Aide PMB » accompagnant le logiciel « PMB (Picture Motion Browser) ». Recherche rapide de renseignements Accédez rapidement à la page souhaitée en cliquant sur l’illustration de l’élément, sur la bordure droite de chaque page. Vous pouvez également effectuer une recherche par mot-clé à l’aide de Adobe Reader. Consultez la rubrique d’aide de Adobe Reader pour en savoir davantage sur la façon d’utiliser Adobe Reader. Vous pouvez imprimer une copie du Guide pratique de « Handycam ». ? ? ? Cliquez ici. Table des matières Fonctions utiles Index FR Lisez ceci en premier Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. ? Adaptateur CA (1) ? Câble d’alimentation (1) ? Câble composante A/V (1) ? ? Cable de raccordement A/V (1) ? ? Câble prenant en charge la connexion USB (1) ? Utilisez ce câble lorsque le câble USB intégré du caméscope (p. 15) est trop court. ? Pare-soleil (1) (seulement pour HDRCX700/CX700V) ? Pour attacher le pare-soleil, reportez-vous à la page 128. ? Télécommande sans fil (1) Une pile au lithium de type bouton est déjà installée. Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil. ? Bloc-piles rechargeable NP-FV50 (1) ? CD-ROM « Handycam » Application Software (1) « PMB » (logiciel, comprenant le « Aide PMB ») Guide pratique de « Handycam » (PDF) ? « Mode d’emploi » (1) Le logiciel « PMB Portable » est intégré à ce caméscope. Voir la page 22 pour le type de carte mémoire que vous pouvez utiliser avec ce caméscope. ? ? ? ? Utilisation du caméscope Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes : Viseur (HDR-CX700/CX700V) Pare-soleil (HDR-CX700/ CX700V) Écran LCD Bloc-piles Câble USB intégré Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Voir « À propos du maniement du caméscope » (p. 121). ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Options de menu, écran LCD, viseur (HDR-CX700/CX700V) et objectif Une option de menu en grisé n’est pas disponible dans les conditions d’enregistrement ou de lecture en cours. L’écran LCD et le viseur (HDR-CX700/CX700V) profite d’une technologie extrêmement pointue, et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. Si l’écran LCD, le viseur (HDR-CX700/ CX700V) ou l’objectif se trouve exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir. Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, comme au crépuscule. À propos du réglage de la langue Des captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue affichée à l’écran avant d’utiliser le caméscope (p. 20). ? ? ? ? ? À propos de l’enregistrement Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le caméscope avant la première utilisation (p. 93). Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables. Enregistrez vos données importantes sur votre ordinateur etc. Avant de commencer à enregistrer, testez la fonction d’enregistrement pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème. Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l’enregistrement ou la lecture s’avèrent impossibles en raison d’un mauvais fonctionnement du caméscope, du support d’enregistrement, etc. Les normes de télévision couleur varient d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, ce dernier doit fonctionner selon la norme NTSC. Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et les autres enregistrements peuvent faire l’objet d’une protection des droits d’auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur. Utilisez le caméscope selon la réglementation locale en vigueur. Notes sur la lecture Il peut s’avérer impossible de lire normalement des images prises avec votre caméscope sur d’autres appareils. Il peut aussi s’avérer impossible de lire avec votre caméscope des images prises sur d’autres appareils. Le matériel audiovisuel provenant d’autres fabricants ne peut lire les films avec qualité d’image à définition standard (STD) enregistrés sur des cartes mémoires SD. ? ? ? ? ? ? ? ? Points noirs Points blancs, rouges, bleus ou verts Table des matières Fonctions utiles Index FR DVD enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) Les DVD enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) peuvent être lus sur des appareils qui sont compatibles avec le format AVCHD. Les disques enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) ne peuvent être lus sur des lecteurs ou des graveurs DVD, ces appareils n’étant pas compatibles avec le format AVCHD. De plus, les lecteurs ou graveurs DVD pourraient ne pas éjecter votre disque enregistré au format AVCHD (qualité haute définition [HD]), une fois que vous l’avez inséré. Enregistrement de toutes les données d’image Pour éviter la perte de vos données d’image, enregistrez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. Pour enregistrer des images sur votre ordinateur, reportez-vous à la page 56, et pour enregistrer des images sur des appareils externes, reportez-vous à la page 62. Le type de support sur lequel vous pouvez enregistrer des images dépend du [ Mode d’ENR] sélectionné au moment de l’enregistrement des images. Les films tournés avec [Qualité 60p] peuvent être enregistrés sur support externe (p. 64). Les films tournés avec [Qual. la+élevée ] peuvent être enregistrés sur des supports externes ou sur des disques Blu-ray (p. 61, 64). Remarques sur le bloc-piles et l’adaptateur CA Assurez-vous de retirer le bloc-piles ou l’adaptateur CA après avoir éteint le caméscope. Débranchez l’adaptateur CA du caméscope en retenant à la fois le caméscope et la fiche CC. ? ? ? ? ? Remarque sur la température du caméscope et du bloc-piles Si la température du caméscope ou du blocpiles devient très élevée ou très basse, vous ne pourrez peut-être pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection de ce dernier, qui s’activent dans de telles situations. Dans ce cas, une icône s’affiche à l’écran LCD (p. 110) et dans le viseur (HDR-CX700/CX700V). Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur ou à des accessoires Ne tentez pas de formater le support d’enregistrement du caméscope à l’aide d’un ordinateur. Le caméscope pourrait alors ne pas fonctionner correctement. Lors du raccordement du caméscope à un autre appareil à l’aide de câbles de communication, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous poussez la fiche dans la borne en forçant, vous risquez d’endommager la borne et de causer un problème de fonctionnement. Lorsque le caméscope est raccordé à d’autres appareils à l’aide d’une connexion USB et que l’alimentation du caméscope est allumée, ne fermez pas l’écran LCD. Vous risqueriez de perdre les données image. Si vous ne pouvez pas enregistrer ou lire d’images, exécutez la commande [Formatage] Si vous enregistrez ou supprimez des images de façon répétée pendant une période prolongée, il se produit une fragmentation des données sur le support d’enregistrement. Les images ne peuvent être ni enregistrées, ni sauvegardées. En de tels cas, enregistrez d’abord vos images sur un support externe, puis exécutez [Formatage] en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Formatage] ? le support souhaité ? ? . ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Notes sur les accessoires en option Nous recommandons l’utilisation d’accessoires Sony authentiques. Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas être offerts dans votre pays ou votre région. À propos de ce manuel, des illustrations et des captures d’écran Les exemples d’images utilisés à titre d’illustration dans ce manuel ont été prises à l’aide d’un appareil photo numérique; ces illustrations peuvent donc vous sembler différentes des images et des témoins d’écran qui apparaissent sur le caméscope. De plus, les illustrations sur votre caméscope et ses indications d’écran sont exagérées ou simplifiées pour aider à la compréhension. Dans le présent manuel, la mémoire interne et la carte mémoire de votre caméscope sont appelées « support d’enregistrement ». Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD) est appelé un disque d’enregistrement AVCHD . La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont modifiables sans préavis. Confirmer le nom de modèle de votre caméscope Le nom de modèle est montré dans ce manuel où il y a une différence dans les spécifications entre les modèles. Confirmez le nom de modèle sur le dessous de votre caméscope. Les différences principales dans les spécifications de cette série sont les suivantes. Capacité du support d’enregistrement interne Viseur HDR-CX560/ HDR-CX560V* 64 Go — HDR-CX700/ HDR-CX700V* 96 Go Les modèles marqués d’un * sont munis d’un GPS. ? ? ? ? ? ? ? ? Notes sur l’utilisation Ne faites pas ce qui suit. Sinon, le support d’enregistrement peut s’endommager, les images enregistrées risquent d’être perdues, ou il peut devenir impossible de les lire, ou d’autres problèmes de fonctionnement peuvent se produire. Éjecter la carte mémoire lorsque le témoin d’accès (p. 23) est allumé ou clignote. Enlever le bloc-piles ou l’adaptateur CA du caméscope ou appliquer un choc mécanique ou une vibration au caméscope lorsque les témoins (Film) ou (Photo) (p. 25) ou le témoin d’accès (p. 23) sont allumés ou clignotent Lorsque vous utilisez une sangle à bandoulière (vendu séparément), n’écrasez pas le caméscope contre un objet. ? ? ? ?7 FR Fonctions utiles Magnifique et facile en tout lieu et en tout temps Enregistrement Prise d’images parfaite sans réglages difficiles Automatique intelligent (36) Effectuez la mise au point sur l’enfant à gauche de l’écran Repérer le sujet (39) Mise au point centrée (80) Au golf, vérifiez votre swing Clip golf (77) ENREG. lent régulier (76) Fonctions utiles 7 FR FR Modification de la qualité d’image et du mode d’enregistrement Réglage / (37) Mode d’enregistrement (37) Modification du mode d’enregistrement Réglage du support (21) Immortalisez la splendeur des feux d’artifices ou d’un coucher de soleil Feux d’artifice (82) Matin et soir (82) Prise de photographies pendant l’enregistrement d’un film Dual Rec (40) Obturateur de sourire (39 ) FR Enregistrer dans une pièce faiblement éclairée NightShot (41) Low Lux (82) Comment tirer parti au maximum de votre caméscope grâce aux commandes manuelles Cadran MANUAL (42) Faire bon usage du GPS HDR-CX560V/CX700V (47) FR Lecture d’un abrégé de vos films Lecture de Sélection (43) Amusant et simple pour la lecture et l’édition Utilisation Modification sur le caméscope Prise de photo à partir d’un film (55) Suppression de scènes inutiles (Division (54), Suppression (51)) FR10 FR Ordinateur (59) Comment conserver facilement vos souvenirs Enregistrement Support externe (64) Graveur (71) Téléchargement facile Téléchargement sur votre ordinateur lorsque vous êtes à l’extérieur PMB Portable Graveur DVD (67, 70) 10 FR11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Table des matières Utilisation du Guide pratique de « Handycam ».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recherche rapide de renseignements.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lisez ceci en premier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notes sur l’utilisation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctions utiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comment démarrer Étape 1 : charge du bloc-piles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modification du réglage de la langue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sélection du support d’enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Insérez une carte mémoire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Enregistrement ou Lecture Enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Enregistrement de films.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prise de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lecture avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilisation du caméscope durant la lecture d’un film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Visionnement de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lecture des images sur un téléviseur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Liste des différents types de raccordements.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilisation de « BRAVIA » Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Opérations avancées Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zoom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Enregistrer de plus belles images automatiquement (Automatique intelligent).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sélection de la qualité d’image haute définition (HD) ou la qualité d’image standard (STD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sélectionner le mode d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation de la fonction de mise au point continue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Enregistrement d’un son offrant une présence plus importante (enregistrement de son en mode 5,1 canaux).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrement dans un endroit sombre (NightShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enregistrement en mode miroir.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Contrôle manuel des réglages de l’image avec le cadran MANUAL.. . . . . . . . . . 42 Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de Sélection).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modification des réglages de la lecture de Sélection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enregistrement de lecture de Sélection (Enreg. de scénario).. . . . . . . . . . . . . . 45 Conversion et partage de scènes et de scénarios de lecture de Sélection.. . . 46 Utilisation de la fonction GPS (HDR-CX560V/CX700V).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Enregistrement d’information sur l’emplacement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conseils pour une meilleure réception.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Recherche d’une scène voulue par lieu d’enregistrement (Visualiser carte).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Affichage d’une carte de votre emplacement actuel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Définition des priorités quant à l’information relative à l’emplacement (mode de priorité de triangulation).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Faire bon usage de votre caméscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Suppression de films et de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Protection des films et des photos enregistrés (protection).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Copier des images.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Division d’un film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prise de photo à partir d’un film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Sélection de la méthode pour créer un disque (ordinateur).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Création d’un disque avec une touche (Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Importation de films et de photos vers un ordinateur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Enregistrement d’images sur un disque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enregistrement d’images avec un appareil externe Sélection d’une méthode d’enregistrement des images à l’aide d’un appareil externe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Enregistrement d’images sur un support externe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Enregistrement des films et photos de votre choix.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lecture des images du support externe sur le caméscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Création d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Utilisation de [OPT. GRAVURE DIS.].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 Table des matières Fonctions utiles Index FR Lecture d’un disque sur le graveur DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Création d’un disque à qualité d’image haute définition (HD) avec un graveur DVD autre que DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Création d’un disque à qualité d’image à définition standard (STD) avec un graveur, etc... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Menus de fonctionnement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Listes des menus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Qualité image/Taille (Options pour la qualité et la taille de l’image).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Fonction lecture (Options pour la lecture).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Éditer/Copier (Options pour l’édition).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuration (Autres options de réglage).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Informations complémentaires Dépannage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Codes d’autodiagnostic et témoins d’avertissement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Utilisation du caméscope à l’étranger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Entretien et précautions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 À propos du format AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 À propos du GPS (HDR-CX560V/CX700V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 À propos de la carte mémoire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM ».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 À propos de x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 À propos du maniement du caméscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Référence rapide Icônes d’écran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Pièces et contrôles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Index.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321 Table des matières Fonctions utiles Index FR Comment démarrer Étape 1 : charge du bloc-piles Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V) après l’avoir inséré dans le caméscope. Remarques Vous ne pouvez pas insérer de bloc-piles « InfoLITHIUM» autre que le bloc-piles de la série V dans votre caméscope. 1 Pour éteindre votre caméscope, fermez l’écran LCD après avoir replacé le viseur (HDR-CX700/CX700V). 2Installez le bloc-piles en le glissant dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se produise un déclic. 3Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation au caméscope et à la prise murale. Le témoin /CHG (flash ou charge) s’allume et la charge commence. Le témoin /CHG (flash ou charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement chargé. ? ? Témoin /CHG (flash ou charge) Bloc-piles Prise DC IN Vers la prise murale Adaptateur CA Fiche CC Câble d’alimentation Alignez la marque ? de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN.1 Table des matières Fonctions utiles Index FR 4 Lorsque le bloc-piles est chargé, débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN de votre caméscope. Pour charger le bloc-piles à l’aide de votre ordinateur Utilisez cette méthode si l’adaptateur CA n’est pas disponible. ?Éteignez le caméscope et fixez-y le bloc-piles. ?Raccordez votre caméscope à un ordinateur sous tension à l’aide du câble USB intégré. ?Lorsque le bloc-piles est rechargé, débranchez le caméscope de l’ordinateur. Remarques Il est impossible de garantir le fonctionnement dans tous les ordinateurs. Si vous raccordez le caméscope à un ordinateur portable qui n’est pas connecté à une source d’alimentation, la pile de l’ordinateur va continuer à se décharger. Ne laissez pas le caméscope raccordé à un ordinateur de cette façon. La charge du caméscope à l’aide d’un ordinateur assemblé ou converti; ou à l’aide d’un concentrateur USB n’est pas garantie. Selon le périphérique USB utilisé avec l’ordinateur, le caméscope pourrait ne pas fonctionner adéquatement. Conseils Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide de l’adaptateur AC ou du chargeur USB AC-U501AD/AC-U50AG (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’appareil d’alimentation électrique portable Sony CP-AH2R ou CP-AL (vendu séparément) pour charger votre caméscope. Le chargeur USB ou adaptateur AC peut ne pas être disponible dans votre pays ou région. Le témoin ou CHG (flash ou charge) peut ne pas s’allumer si le bloc-piles du caméscope est faible. Si tel est le cas, chargez le bloc-piles à l’aide de l’adaptateur AC fourni. ? ? ? ? ? ? ? ? Vers la prise murale1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Durée de charge Durée approximative (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’un bloc-piles à plat. Bloc-piles Durée de charge Adaptateur CA Câble USB intégré* NP-FV50 (fourni) 155 315 NP-FV70 195 600 NP-FV100 390 1050 Les durées de charge indiquées dans le tableau ci-dessus ont été mesurées à une température de 25 ?C (77 °F). Il est recommandé de charger le bloc-piles à une température située entre 10 ?C et 30 ?C (50 °F à 86 °F). * Les durées de charges ont été mesurées sans qu’un câble prenant en charge la connexion USB soit utilisé. Conseils Lorsque votre caméscope est en marche, l’autonomie approximative du bloc-piles est indiquée par l’icône située dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (?), puis retirez le bloc-piles (?). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les raccordements de la section « Étape 1 : charge du bloc-piles » (p. 14). Le blocpiles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Chargement du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. Remarques N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique. ? ? ? ? ?17 Table des matières Fonctions utiles Index FR Remarques sur le bloc-piles Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez l’adaptateur CA, éteignez le caméscope et assurez-vous que les témoins (Film)/ (Photo) (p. 25) et le témoin d’accès (p. 23) sont éteints. Le témoin /CHG (flash ou charge) clignote pendant la charge lorsque : Le bloc-piles est mal installé. Le bloc-piles est endommagé. La température du bloc-piles est basse. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit chaud. La température du bloc-piles est élevée. Retirez le bloc-piles de votre caméscope et rangez-le dans un endroit frais. Lorsque vous utilisez une torche (vendu séparément), il est recommandé d’utiliser un bloc-piles NP-FV70 ou NP-FV100. Nous ne recommandons pas l’utilisation d’un bloc-piles NP-FV30, qui ne permettra que des enregistrements et des lectures de courte durée avec votre caméscope. Par défaut, l’appareil s’éteint automatiquement après environ 5 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie du bloc-piles ([Arrêt automatique], p. 99). Remarques sur l’adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l’adaptateur CA. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale lorsqu’une défaillance se produit pendant l’utilisation du caméscope. N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble. Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Étape 2 : Mise en marche et réglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’écran LCD est ouvert, appuyez sur POWER. 2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis touchez [Suiv.]. 3 Sélectionnez la zone souhaitée à l’aide des touches / , puis touchez [Suiv.]. Pour régler la date et l’heure de nouveau, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages horloge)] ? [Régl. date & heure] ? [Date et heure]. Si une option n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur les touches / jusqu’à ce que l’option s’affiche. ? ? Témoin MODE Touche POWER Appuyez sur la touche située sur l’écran LCD1 Table des matières Fonctions utiles Index FR 4 Réglez l’option [Heure d’été], puis touchez [Suiv.]. Lorsque vous réglez [Heure d’été] sur [Activé], l’horloge avance de 1 heure. 5 Sélectionnez le format de date, puis touchez [Suiv.]. 6 Sélectionnez la date et l’heure, touchez / pour régler la valeur, puis touchez [Suiv.] ? *. * L’écran de confirmation n’apparaît que lorsque vous réglez l’horloge pour la première fois. L’horloge démarre. Remarques La date et l’heure ne s’affichent pas pendant l’enregistrement, mais elles sont enregistrées automatiquement sur le support et peuvent être affichées pendant la lecture. Pour afficher la date et l’heure, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages lecture)] ? [Code données] ? [Date/heure] ? . Vous pouvez désactiver les bips en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Bip] ? [Désactivé] ? . Si une touche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez dessus, étalonnez l’écran tactile (p. 122). Une fois l’horloge réglée, l’heure est automatiquement réglée à l’aide de [AJU auto horloge] (p. 101) et de [AJU auto zone] (p. 101) réglés à [Activé]. L’horloge pourrait ne pas se régler automatiquement en raison ? ? ? ? ? ?0 Table des matières Fonctions utiles Index FR du pays ou de la région sélectionné pour votre caméscope. Dans ce cas, réglez [AJU auto horloge] et [AJU auto zone] à [Désactivé] (HDR-CX560V/CX700V). Pour éteindre l’appareil ?Fermez l’écran LCD. ?Si le viseur est sorti, rétractez-le, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous (HDRCX700/CX700V). Le témoin (Film) clignote alors pendant quelques secondes, puis l’appareil s’éteint. Conseils Vous pouvez également éteindre votre caméscope en appuyant sur POWER. Lorsque [Mise ss tens. par LCD] (p. 99) est réglé à [Désactivé], éteignez votre caméscope en appuyant sur POWER (HDR-CX560/CX560V). Allumer ou éteindre le caméscope à l’aide de l’écran LCD ou du viseur (HDR-CX700/ CX700V) L’alimentation du caméscope est allumée ou éteinte selon l’état de l’écran LCD ou du viseur. État Alimentation du Écran LCD Viseur caméscope Ouvert Rétracté En fonction Sorti En fonction Fermé Rétracté Désactivé Sorti En fonction Remarques Même si l’écran LCD est fermé, si le viseur est sorti, le caméscope n’est pas éteint. Lorsque vous éteignez l’alimentation du caméscope, assurez-vous que le viseur est rétracté à sa position originale. Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affichés à l’écran. Touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Language Setting] ? la langue souhaitée ? ? ? . ? ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement Les supports d’enregistrement pouvant être utilisés sont affichés dans l’écran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes. * Mémoire interne Carte mémoire * Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support d’enregistrement. Le support sélectionné vous permet d’effectuer l’enregistrement, l’édition et la lecture. Sélection du support d’enregistrement ? Touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Sélection support]. L’écran [Sélection support] s’affiche. ? Touchez le support d’enregistrement souhaité, puis touchez . Les films et les photos sont enregistrés sur le support sélectionné. Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement Si le caméscope est en mode d’enregistrement de films ou d’enregistrement photo, l’icône du support d’enregistrement sélectionné s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Icône de support d’enregistrement Table des matières Fonctions utiles Index FR Insérez une carte mémoire Remarques Réglez l’option de support d’enregistrement sur [Carte mémoire] pour enregistrer les films ou les photos sur une carte mémoire. Types de cartes mémoires pouvant être utilisées avec le caméscope SD Classe de vitesse Décrits dans le présent manuel « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) — « Memory Stick PRO « Memory Stick PRO- Duo » HG Duo » Carte mémoire SD Class 4 ou plus rapide Carte SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Il est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes mémoire. « Memory Stick PRO Duo », d’environ la moitié de la taille d’un « Memory Stick » ou les cartes SD de format standard peuvent être utilisées pour ce caméscope. Ne collez pas d’étiquette sur la carte mémoire ou sur l’adaptateur. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. Il a été vérifié que le « Memory Stick PRO Duo » allant jusqu’à 32 Go et les cartes SD allant jusqu’à 64 Go fonctionnent avec votre caméscope. Remarques Il est impossible d’utiliser une MultiMediaCard avec ce caméscope. Seuls les ordinateurs ou les appareils audio-vidéo qui prennent en charge le système de fichiers exFAT* permettent d’importer ou de visionner les films enregistrés sur des cartes mémoires SDXC, en leur reliant le caméscope à l’aide d’un câble USB. Confirmez à l’avance que l’équipement connecté prend en charge le système exFAT. Si vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge le système exFAT et que l’écran de formatage s’affiche, n’exécutez pas le formatage. Toutes les données enregistrées seront perdues. * Le système exFAT est un système de fichiers utilisé pour les cartes mémoire SDXC. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Ouvrez le cache, puis insérez la carte mémoire avec le bout arrondi dans la direction illustrée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le cache après avoir inséré la carte mémoire. L’écran [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. Attendez que l’écran disparaisse. ? Fermez le couvercle. Remarques Si [Échec de la création d’un nouveau fichier dans la base de données d’images. L’espace libre est peut-être insuffisant.] s’affiche, formatez la carte mémoire (p. 93). Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. En forçant la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte mémoire, la fente pour carte mémoire ou les données d’images. N’ouvrez pas le cache en cours d’enregistrement. Lors de l’insertion ou de l’éjection de la carte mémoire, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas projetée au sol. Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. ? ? ? ? ? ? Témoin d’accès Notez la direction du coin arrondi. Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support d’enregistrement interne. Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image haute définition (HD). Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 21. 1 Attachez la dragonne. 2Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement de films ? Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film). ? Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. Pour afficher de nouveau les options sur l’écran LCD Pour utiliser les options, touchez l’écran LCD n’importe où, sauf sur les touches. Vous pouvez modifier les réglages à l’aide du menu [Réglage d’affichage] (p. 89). Touche MODE (Film) : Pendant l’enregistrement d’un film (Photo) : Pendant l’enregistrement d’une photo [VEILLE] ? [ENR.] Touche START/STOP environ 4 secondes plus tard Table des matières Fonctions utiles Index FR Pour immortaliser des sourires Par défaut, une photo est enregistrée automatiquement lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant l’enregistrement d’un film (Obturateur de sourire, p. 86). Lorsque le caméscope détecte des visage au cours de l’enregistrement d’un film, la qualité d’image est automatiquement ajustée ([Détection de visage], p. 86). Remarques Lorsque vous fermez l’écran LCD pendant l’enregistrement des films, le caméscope arrête d’enregistrer. La durée d’enregistrement maximale de films est d’environ 13 heures. Lorsque la taille d’un fichier de film dépasse 2 Go, le fichier de film suivant est créé automatiquement. Une fois le caméscope mis sous tension, vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à enregistrer. Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope pendant cette période. Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le support lorsque vous arrêtez l’enregistrement. Durant ce temps, évitez de soumettre le caméscope à des chocs ou à des vibrations, et ne retirez pas le bloc-piles ou l’adaptateur CA. Le témoin d’accès (p. 23) s’allume ou clignote L’icône du support dans le coin supérieur droit de l’écran LCD clignote Conseils Vous pouvez enregistrer des photos pendant que vous tournez un film en appuyant à fond sur PHOTO (Dual Rec, p. 40). Par défaut, l’option [ SteadyShot] est réglée sur [Activé]. Vous pouvez sélectionner le visage prioritaire en le touchant (p. 39). Vous pouvez prendre des photos à partir des films enregistrés (p. 55). Vous pouvez vérifier, notamment, la durée d’enregistrement et la capacité restante en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Informations support]. L’écran LCD de votre caméscope permet l’affichage plein écran de vos images enregistrées (affichage en mode pixels grand-angle). Cependant, ce mode d’affichage pourrait entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Dans ce cas, réglez l’option [Image guide] au mode [Activé] (p. 89), et enregistrez les images en utilisant le cadre extérieur affiché à l’écran comme guide. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Cadre de détection des visages (Blanc) Cadre de détection de sourire (Orange) Prise de photo7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Pour régler l’angle de l’écran LCD, ouvrez-le d’abord à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis ajustez son angle (?). Lorsque vous effectuez un enregistrement avec le viseur seulement, sortez le viseur et fermez l’écran LCD. Si l’indicateur sur le viseur semble flou, ajustez la manette située sur le côté du viseur (HDR-CX700/CX700V). Code de données pendant l’enregistrement La date, l’heure et les conditions d’enregistrement, de même que les coordonnées (HDRCX560V/CX700V) sont enregistrées automatiquement sur le support. Elles ne s’affichent pas pendant l’enregistrement. Vous pouvez toutefois les afficher comme [Code données] pendant la lecture. Pour les afficher, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages lecture)] ? [Code données] ? le réglage souhaité ? . Prise de photos L’enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît. ? ? Touche MODE Clignote ? S’allume Touche PHOTO (Film) : Pendant l’enregistrement d’un film (Photo) : Pendant l’enregistrement d’une photo ? 90 degrés (max.) ? 180 degrés (max.) ? 90 degrés par rapport au caméscope Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). L’affichage de l’écran LCD passe au mode d’enregistrement de photos. ? Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Conseils Pour modifier la taille de l’image, touchez (MENU) ? [Qualité image/Taille] ? [ Taille d’image] ? le réglage souhaité ? . Il est impossible d’enregistrer des photos lorsque est affiché. Votre caméscope déclenche automatiquement le flash lorsque la luminosité ambiante est insuffisante. Le flash ne fonctionne pas dans le mode d’enregistrement de film. Vous pouvez modifier la façon dont le flash de votre caméscope fonctionne en touchant (MENU) ? [Caméra/Micro] ? [ (Flash)] ? [Flash] ? le réglage souhaité ? . Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos Ces points sont causés par des particules (poussière, pollen, etc.) en suspension près de l’objectif. Lorsqu’ils sont accentués par le flash du caméscope, ils apparaissent comme des points circulaires blancs. Pour réduire les points circulaires blancs, éclairez la pièce et prenez le sujet sans l’aide du flash. ? ? ? ? Particules (poussière, pollen, etc.) en suspension dans l’air Table des matières Fonctions utiles Index FR Lecture avec le caméscope La lecture d’images est accompagnée d’un son puissant grâce aux haut-parleurs stéréos intégrés au caméscope. Par défaut, les films et les photos qui sont enregistrés sur le support d’enregistrement interne sont lus. Conseils Pour changer le support d’enregistrement, consulter la page 21. Le caméscope affiche automatiquement les images enregistrées comme événements dont la date et l’heure sont précisées. Les images enregistrées peuvent également être affichées selon l’information relative à l’emplacement (HDR-CX560V/CX700V). 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l’objectif s’ouvre. 2Appuyez sur (Afficher Images). L’écran Visualiser évènement apparaît après quelques instants. 3 Touchez / pour sélectionner l’événement souhaité (?). ? ? ? Touche de lecture de sélection (p. 43). Touche [modification de la vue] (p. 49).0 Table des matières Fonctions utiles Index FR ?Vers l’écran MENU ?Événements ?Touche de modification de la vue (HDR-CX560V/CX700V) ? / : Vers l’événement précédent ou suivant ?Nom de l’événement ?Passage au mode d’enregistrement de films ou de photos ?Barre chronologique ?Touche Lecture de Sélection* ?Touche de modification de l’échelle de l’événement * Ne s’affiche que lorsque la qualité d’image est réglée à [ Qualité HD]. Lorsque vous touchez l’événement affiché au centre, l’écran Index d’événements apparaît. Vous pouvez également sélectionner un événement en touchant ? sur la barre chronologique. Touchez (modification de l’échelle de l’événement) en bas à droite de l’écran pour faire passer la plage temporelle de la barre chronologique d’un an et demi à trois mois. Cela modifie le nombre d’événements pouvant être affichés dans la barre chronologique. 4 Touchez à l’image que vous souhaitez visionner. Touchez ? pour sélectionner le type d’image à afficher dans l’index à partir de [ FILM] (films seulement) [ PHOTO] (photos seulement), ou [ FILM/ PHOTO] (combinaison de films et de photos). ?Revenir à l’écran Visualiser évènement ? / : ces flèches permettent d’afficher la page précédente ou suivante (maintenez votre doigt sur ces touches pour faire défiler l’écran d’index). ?Passage au mode d’enregistrement de films ou de photos ?Titre de l’événement ?Touche de changement de type d’image ?Film ?Photo ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR ? s’affiche avec le film ou la photo qui a été l (e) ou enregistr (e) en dernier. Vous pouvez toucher le film ou la photo affichant ? pour reprendre la lecture depuis le point précédent. Utilisation du caméscope durant la lecture d’un film Vous pouvez utiliser les fonctions présentées dans l’illustration ci-dessous pendant que le caméscope lit un film. L’illustration ci-dessous apparaîtra dès que vous sélectionnerez [ FILM/PHOTO] (réglage par défaut) ou [ FILM] appuierez sur la touche de changement de type d’image dans l’écran d’index d’événements. * Ces touches ne peuvent être utilisées qu’à la lecture d’un film. Remarques Il peut s’avérer impossible de lire des images avec d’autres appareils que le caméscope. Conseils Toucher sur l’écran de lecture provoque l’affichage des fonctions alors disponibles et vous aide à les utiliser facilement. L’écran INDEX s’affiche de nouveau lorsque la lecture à partir d’images sélectionnées atteint la dernière image. Touchez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Lorsque vous continuez de toucher / pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ cinq fois ? environ 10 fois ? environ 30 fois ? environ 60 fois la normale. La date, l’heure et les conditions d’enregistrement, de même que les coordonnées (HDR-CX560V/ CX700V) sont enregistrées automatiquement durant l’enregistrement. Cette information ne s’affiche pas pendant le tournage. Vous pouvez cependant l’afficher pendant la lecture en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages lecture)] ? [Code données] ? le réglage souhaité ? ? . Par défaut, un film de démonstration protégé est préenregistré. Pour régler le volume des films Pendant la lecture des films, touchez ? et effectuez le réglage à l’aide de / ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pause*ou lecture Avance rapide* Effacer Suiv. Retour rapide* Arrêt* Précédent Réglage du volume Environnement Table des matières Fonctions utiles Index FR Visionnement de photos Vous pouvez utiliser les fonctions présentées dans l’illustration ci-dessous pendant la lecture de photos. L’illustration ci-dessous s’affichera lorsque vous sélectionnerez [ PHOTO] en appuyant sur la touche de changement du type d’image dans l’écran d’index d’événements. Conseils Pour répéter Diaporama, touchez ? [Rég. diaporama]. ? ? Pour lancer ou arrêter un diaporama Précédent Suiv. Effacer Environnement Table des matières Fonctions utiles Index FR Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d’image (haute définition (HD) ou définition standard (STD)) présentée à l’écran varient en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés. Connecteurs de sortie du caméscope 1 Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée servant pour le raccordement. Consultez le mode d’emploi du téléviseur. 2 Raccordez le caméscope à un téléviseur. Utilisez l’adaptateur CA fourni comme source d’alimentation (p. 16). ? ? 3 Faites jouer un film sur le caméscope ou affichez-y une photo (p. 29). Liste des différents types de raccordements Raccordement à un téléviseur haute définition Lorsque l’enregistrement a été fait avec une qualité d’image haute définition (HD), les films sont lus avec une qualité d’image haute définition (HD). Lorsque l’enregistrement a été fait avec une qualité d’image à définition standard (STD), les films sont lus avec une qualité d’image à définition standard (STD). Prise HDMI OUT Connecteur A/V à distance (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge) Câble composante A/V (fourni) Câble HDMI (vendu séparément) Table des matières Fonctions utiles Index FR Raccordement à un téléviseur standard 16:9 (grand écran) ou 4:3 Lorsque l’enregistrement a été fait avec une qualité d’image haute définition (HD), les films sont lus avec une qualité d’image à définition standard (STD). Lorsque l’enregistrement a été fait avec une qualité d’image à définition standard (STD), les films sont lus avec une qualité d’image à définition standard (STD). Lorsque vous raccordez avec un câble composante A/V Lorsque vous raccordez uniquement les fiches vidéo composante, aucun signal audio n’est reproduit. Raccordez les fiches blanche et rouge pour transmettre les signaux de sortie audio. ? Sélectionnez le réglage [Composant] de la prise d’entrée composante que vous utilisez. Effectuez ce réglage en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Connexion)] ? [Composant] ? le réglage souhaité ? . Lorsque vous raccordez avec un câble HDMI Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI. Utilisez, à une extrémité, un mini-connecteur HDMI (pour le caméscope) et une prise appropriée pour y brancher votre téléviseur à l’autre extrémité. Les images protégées par des droits d’auteurs ne seront pas transmises par la prise HDMI OUT de votre caméscope. Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement (ex. : aucun son ou image) avec ce type de raccordement. Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du caméscope à une prise HDMI OUT d’un appareil externe, car le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Lorsque l’appareil raccordé est compatible avec le son ambiophonique à 5,1 canaux, les films à qualité d’image haute définition (HD) sont automatiquement transmis en mode ambiophonique à 5,1 canaux. Les films à qualité d’image standard (STD) seront convertis en son à 2 canaux. Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Réglez [Type de téléviseur] sur [16:9] ou [4:3], selon le type de votre téléviseur (p. 96). Lorsque vous raccordez avec des câbles A/V avec S-Vidéo Lorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) est raccordée, les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge à la prise d’entrée audio du téléviseur. Ce raccordement offre des images de meilleure résolution qu’avec un câble de raccordement A/V. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Vert) Y (Bleu)PB/CB (Rouge)PR/CR (Blanc) (Rouge) (Jaune) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Jaune) Câble composante A/V (fourni) Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) Câble de raccordement A/V (fourni) Table des matières Fonctions utiles Index FR Avec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio) Raccordez la fiche jaune du câble A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope. Raccordement au téléviseur à l’aide d’un magnétoscope Raccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Remarques Si vous souhaitez visionner des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sur un téléviseur 4:3 qui n’est pas compatible avec le signal 16:9, enregistrez les films au format 4:3. Touchez (MENU) ? [Qualité image/Taille] ? [ Mode large] ? [4:3] ? (p. 91). Lorsque le câble de raccordement A/V est utilisé pour transmettre des films, ces derniers sont reproduits avec une qualité d’image à définition standard (STD). Conseils Si vous raccordez le caméscope au téléviseur en utilisant plus d’un type de câble pour reproduire les images, l’ordre de priorité des prises d’entrée du téléviseur est le suivant : HDMI ? composante ? S VIDEO ? vidéo L’interface HDMI (interface multimédia haute définition) est conçue pour transmettre des signaux vidéo et audio. La prise HDMI OUT transmet des images et un son numérique de haute qualité. ? ? ? ? ? ? ? ? Utilisation de « BRAVIA » Sync Pour commander votre caméscope en utilisant la télécommande d’un téléviseur, raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync (fabriqué à partir de 2008) à l’aide du câble HDMI. Vous pouvez vous servir du menu de votre caméscope en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez afficher les écrans du caméscope tels que Visualiser évènement, lire les films sélectionnés ou afficher les photos sélectionnées en appuyant sur les touches haut/bas/gauche/ droite/entrée sur la télécommande de votre téléviseur. Remarques Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande. Pour configurer votre caméscope, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Connexion)] ? [CTRL POUR HDMI] ? [Activé] (réglage par défaut) ? ? . Configurez votre téléviseur en conséquence. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon le modèle BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Conseils Lorsque vous éteignez le téléviseur, votre caméscope s’éteint simultanément. ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Opérations avancées Fonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photos Zoom Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 14 fois leur taille d’origine grâce à la manette de zoom motorisé. Vous pouvez aussi grossir les images en touchant / sur l’écran LCD. Pour obtenir un zoom plus lent, déplacez légèrement la manette de zoom motorisé. Pour obtenir un zoom plus rapide, déplacez-la davantage. Remarques Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de fonctionnement de cette dernière risque d’être également enregistré. Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche / de l’écran LCD. Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) ? ? ? ? pour le mode à grand angle, et d’environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 10 fois grâce au zoom optique, à moins que [ SteadyShot] soit réglé à [Activé]. Conseils Vous pouvez régler l’option [Zoom numérique] pour utiliser un niveau de zoom plus élevé. Enregistrer de plus belles images automatiquement (Automatique intelligent) Lorsque vous tournez le caméscope vers les sujets, le caméscope enregistre en utilisant la combinaison optimale des trois modes de détection : détection de visage, détection de scène et détection de secousses de caméscope ([Activé] est le réglage par défaut). Lorsque le caméscope détecte le sujet, les icônes correspondant à la condition détectée sont affichées. Touchez l’icône située dans le coin inférieur droit de l’écran d’enregistrement de films ou de photos. Détection des visages (Portrait), (Bébé) Le caméscope détecte les visages et ajuste la mise au point, la couleur et l’exposition. ? ? ? Vue plus large (grand angle) Vue rapprochée (téléobjectif)7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Détection de scène ? (Contre jour), (Paysage), (Crépuscule), (Projecteur), (Lumière faible), (Macro) Le caméscope sélectionne automatiquement le réglage le plus efficace, selon la scène. Détection de secousses de caméscope (Marche), (Trépied) Le caméscope détecte si une secousse du caméscope se produit ou non, et effectue la compensation optimale. Remarques Le caméscope peut ne pas détecter la scène ou le sujet attendu, selon les conditions d’enregistrement. Selon les scènes détectées, vous pourriez ne pas pouvoir utiliser le flash. Sélection de la qualité d’image haute définition (HD) ou la qualité d’image standard (STD) Vous pouvez sélectionner la qualité d’image désirée entre la qualité d’image haute définition (HD), qui vous permet d’enregistrer des images fines, ou la qualité d’image à définition standard (STD), qui offre plus de compatibilité avec divers appareils de lecture ([ Qualité HD] est le réglage par défaut). Modifiez la qualité d’image selon la situation d’enregistrement et l’appareil de lecture. ? Touchez (MENU) ? [Qualité image/Taille] ? [Réglage / ]. ? ? ? ? Touchez [ Qualité HD] pour enregistrer des images de qualité haute définition (HD) ou touchez [ Qualité STD] pour enregistrer des images de qualité standard (STD). ? Touchez ? . La qualité d’enregistrement d’image est modifiée. Conseils Vous pouvez enregistrer, lire ou éditer des films en utilisant uniquement la qualité d’image sélectionnée. Pour enregistrer, lire ou éditer des films avec une autre qualité d’image, modifiez ce réglage. Sélectionner le mode d’enregistrement Vous pouvez changer le mode d’enregistrement afin de sélectionner la qualité du film pendant que vous tournez un film au mode de qualité d’image haute définition (HD) ([Standard ] est le réglage par défaut). Le temps d’enregistrement du support est modifié selon le mode d’enregistrement. ? Touchez (MENU) ? [Qualité image/Taille] ? [ Mode d’ENR]. ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Touchez le mode d’enregistrement de votre choix. Les modes d’enregistrement possibles dépendent de l’option [ Img. par seconde] sélectionnée (p.90). * s’affiche sur l’icône d’un support s’il est impossible d’enregistrer un film dans le mode d’enregistrement sélectionné. ? Touchez . Modes et supports d’enregistrement Les types de support sur lesquels il est possible d’enregistrer les images dépend du mode d’enregistrement sélectionné. Pour obtenir plus de renseignements concernant l’enregistrement sur un dispositif externe, consultez la plage 62. Types de support Mode d’enregistrement PS* FX FH/ HQ/LP Sur ce caméscope Support d’enregistrement interne Carte mémoire Sur des appareils externes Support externe (périphérique de stockage USB) Disques Blu-ray — AVCHD disques d’enregistrement — — * L’option [PS] ne peut être réglée que lorsque [ Img. par seconde] est réglé à [60p]. Conseils Les films sont tournés en format 1920 ? 1080/60p lorsque le mode PS de qualité haute définition (HD) est sélectionné et en format AVCHD 1920 ? 1080/60i ou 1920 ? 1080/24p lorsque le mode FX ou FH est sélectionné. Lorsque sont sélectionnés les modes de qualité d’image haute définition (HD) HQ ou LP, les films sont enregistrés en format AVCHD 1440 ? 1080/60i. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement d’image de qualité haute définition (HD). [Qualité 60p] (AVC HD 28M (PS)) [Qual. la+élevée ] (AVC HD 24M (FX)) [Qualité élevée ] (AVC HD 17M (FH)) [Standard ] (AVC HD 9M (HQ)) (le réglage par défaut) [Longue durée ] (AVC HD 5M (LP)) Le mode d’enregistrement à la qualité d’image standard (STD) est limité à la valeur suivante. [Standard ] (STD 9M (HQ)) « M », tel que dans « 24M », signifie « Mbps ». ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Utilisation de la fonction de mise au point continue Si vous touchez, sur l’écran LCD, le sujet que vous souhaitez repérer, le caméscope repère ce sujet et tourne un film. Lorsque vous touchez à un visage Un cadre à bordure double apparaît autour du visage et le caméscope règle automatiquement la mise au point, la couleur et l’exposition. Lorsque vous touchez à autre chose qu’un visage Un cadre à bordure double apparaît autour du point que vous touchez et le caméscope règle automatiquement la mise au point. Pour interrompre le repérage, appuyez sur l’option / se trouvant à la droite de l’écran LCD. Remarques Le sujet que vous avez touché pourrait ne pas être détecté en raison de la coiffure qu’il porte ou du type d’éclairage qui l’environne. Si c’est ? ? le cas, touchez de nouveau le sujet lors de l’enregistrement. Pour repérer un visage, réglez l’option [Détection de visage] à une autre valeur que [Désactivé] ([Auto] est le réglage par défaut). Conseils Le cadre à bordure double autour du visage pouvant être pris en photo par la fonction de détection de sourire ciblé deviendra orange. Si le visage que vous avez touché disparaît de l’écran LCD, le sujet sélectionné en mode [Détection de visage] (p. 86) aura priorité. Si le visage touché revient à l’écran, ce visage aura priorité. Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire) Par défaut, une photo est enregistrée automatiquement lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant le tournage d’un film ([Capture double] est le réglage par défaut) (page 86). Un cadre orange apparaît autour d’un visage pouvant être pris en photo par la fonction de détection de sourire. Remarques Lorsque la cadence de prise de vue et le mode d’enregistrement sont réglés à [60i]/[Qual. la+élevée ] ou [60p]/[Qualité 60p], il est impossible d’utiliser la fonction Obturateur de sourire pendant le tournage. De plus, lorsque la cadence de prise de vue est réglée à [24p], il est également impossible d’utiliser la fonction Obturateur de sourire. ? ? ? ? ? ? Touchez au visage ou au point que vous souhaitez repérer. Le cadre à bordure double est affiché.0 Table des matières Fonctions utiles Index FR Les sourires peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Conseils Vous pouvez sélectionner le sujet prioritaire pour la détection de visage et de sourire à l’aide de l’option [Détection de visage] (p. 86). Lorsque vous sélectionnez le sujet prioritaire en touchant le cadre de détection sur l’écran LCD, le visage entouré d’un cadre à bordure double aura priorité. Si un sourire n’est pas détecté, réglez l’option [Sensib. dét. sourire] (p. 86). Enregistrement d’un son offrant une présence plus importante (enregistrement de son en mode 5,1 canaux) Vous pouvez enregistrer du son en mode Dolby Digital 5,1 canaux avec le microphone intégré. Vous pourrez alors profiter d’un son réaliste lorsque vous écouterez un film sur des appareils prenant en charge le son ambiophonique avec 5,1 canaux. Remarques Si vous écoutez un son enregistré en mode 5,1 canaux sur votre caméscope, il sera automatiquement converti en mode 2 canaux. Pour profiter du son en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et un son 5,1 canaux, vous ? ? ? ? ? ? ? aurez besoin d’un appareil compatible avec le son ambiophonique 5,1 canaux. Lorsque vous branchez votre caméscope avec un câble HDMI (vendu séparément), le son des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et en mode 5,1 canaux sera automatiquement restitué en son 5,1 canaux. Le son des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) sera converti en mode 2 canaux. Conseils Vous pouvez sélectionner le son d’enregistrement dans les modes [Surround 5.1ch] ( ) ou [Stéréo 2ch] ( ) ([Mode audio], p. 88). À l’aide du logiciel fourni « PMB » et de votre ordinateur, vous pouvez créer un disque contenant les films enregistrés avec votre caméscope. Si vous écoutez le disque sur un système de son ambiophonique 5,1 canaux, vous pourrez profiter d’un son plus réaliste. Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Vous pouvez enregistrer des photos pendant l’enregistrement d’un film en appuyant sur PHOTO. Remarques Il est impossible d’utiliser le flash lorsque le caméscope est en mode d’enregistrement. peut apparaître si la capacité du support est insuffisante ou lorsque vous enregistrez des photos en continu. Il est impossible d’enregistrer des photos lorsque est affiché. Si le mode [ Mode d’ENR] ou l’option [ Img. par seconde] est sélectionné et que l’icône apparaît dans l’écran LCD, vous ne serez peut-être pas capable d’utiliser la fonction Dual Rec. ? ? ? ? ? ? ? ? Microphone intégré1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Conseils Lorsque le témoin MODE est réglé à (Film), la taille des photos passe à [12,3M] (16:9) ou à [9,2M] (4:3). Vous pouvez enregistrer des photos en mode de veille d’enregistrement de la même façon que lorsque le témoin (Photo) est allumé. Cependant, lorsque la cadence de prise de vue est réglée à [24p], il est impossible d’enregistrer des photos pendant que le caméscope est en mode d’enregistrement de films. Enregistrement dans un endroit sombre (NightShot) Lorsque vous appuyez sur NIGHTSHOT, s’affiche et vous pouvez enregistrer des images même dans la noirceur la plus totale. Appuyez de nouveau sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot. Remarques La fonction NightShot utilise la lumière infrarouge. Vous ne devez donc pas mettre vos doigts ou d’autres objets sur le port infrarouge. Assurez-vous de retirer le pare-soleil, car il pourrait nuire à la diffusion de la lumière infrarouge (HDR-CX700/CX700V). Retirez l’objectif convertisseur (vendu séparément). ? ? ? ? ? ? ? Réglez la mise au point manuellement ([Mise au point], p. 80) s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. N’utilisez pas la fonction NightShot dans les endroits éclairés. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. Utilisez la fonction [Low Lux] (p. 82) pour enregistrer des photos en couleurs dans la pénombre. Enregistrement en mode miroir Ouvrez l’écran LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (?), puis faites-le pivoter de 180 degrés du côté de l’objectif (?). Conseils Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran LCD, mais l’image enregistrée est normale. ? ? ? ? ? Port infrarouge Table des matières Fonctions utiles Index FR Contrôle manuel des réglages de l’image avec le cadran MANUAL Vous pouvez assigner une option de menu que vous utilisez souvent au cadran MANUAL. Puisque le réglage de la mise au point est attribué au cadran MANUAL dans les réglages par défaut, l’opération décrite cidessous permet de régler la mise au point avec le cadran. ? Appuyez sur MANUAL pour activer le mode de réglage manuel. Appuyer sur MANUAL fait basculer le mode de réglage entre automatique et manuel. ? Tournez le cadran MANUAL pour régler la mise au point. Les options que vous pouvez attribuer au cadran MANUAL [Mise au point] ... p. 80 [Exposition] ... p. 80 [IRIS] ... p. 81 [Vitesse d’obturateur] ... p. 81 [Régl. exposition auto] ... p. 81 [Réglage bal. blancs] ... p. 81 ? ? ? ? ? ? Pour attribuer une option de menu au cadran MANUAL ?Appuyez sur la touche MANUAL et tenez-la enfoncée pendant quelques secondes. L’écran [Réglage de la molette] s’affiche. ?Tournez le cadran MANUAL pour sélectionner l’option à attribuer. ?Appuyez sur MANUAL. Remarques Il est impossible de modifier le réglage automatique ou manuel des options [IRIS] et [Vitesse d’obturateur] pendant l’enregistrement, même si vous appuyez sur la touche MANUAL. Sélectionnez les réglages souhaités avant de commencer l’enregistrement. Les réglages manuels seront conservés même si vous modifiez la fonction attribuée au cadran MANUAL. Cependant, si vous réglez la fonction [Exposition] après avoir réglé manuellement [Régl. exposition auto], le réglage choisi pour la fonction [Exposition] annulera celui choisi pour [Régl. exposition auto]. Si vous réglez l’un ou l’autre de [Exposition], [IRIS], ou [Vitesse d’obturateur], les réglages des 2 autres fonctions sont annulés. Si vous sélectionnez [RESET] à l’étape ?, tous les réglages effectués manuellement sont remplacés par les réglages par défaut. ? ? ? ? ? Touche MANUAL Cadran MANUAL Table des matières Fonctions utiles Index FR Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de Sélection) Votre caméscope sélectionne un nombre aléatoire de scènes de lecture de Sélection, les assemble et les lit comme un abrégé de vos films et photos à qualité haute définition (HD) avec de la musique et des effets visuels. Si vous aimez la lecture de Sélection que vous venez de voir, il est possible de l’enregistrer en tant que « scénario » et de la jouer itérativement. De plus, vous pouvez facilement partager les scènes ou les scénarios de lecture de Sélection à partir d’un autre support en convertissant le format de leurs données, ce qui permettra de les télécharger sur le Web ou de les graver sur des DVD. Conseils Toucher le bouton sur l’écran de lecture provoque l’affichage des fonctions alors disponibles et vous aide à les utiliser facilement. 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. 2 Appuyez sur (Afficher Images). 3 Touchez / (?) pour sélectionner l’événement souhaité, puis touchez [ Sélection] (?). Le caméscope commence la lecture de Sélection de l’événement affiché au centre de l’écran Visualiser évènemen. ? ? Conseils Vous pouvez aussi attribuer des options de menu au cadran MANUAL en touchant (MENU) ? [Caméra/Micro] ? [ (Réglages caméra)] ? [Réglage de la molette]. Même si vous ouvrez l’IRIS plus grand (un F plus petit) que F3,4 lorsque vous réglez la manette de zoom vers le côté W (Grand angle), l’IRIS est réinitialisé à F3,4 lorsque vous déplacez la manette de zoom vers le côté T (Téléobjectif). Si vous ajustez l’IRIS, la plage au point en avant et en arrière du sujet sur lequel est faite la mise au point est changée. Lorsque vous ouvrez l’IRIS plus grand (un F plus petit), la plage au point devient plus étroite, et lorsque vous fermez l’IRIS plus petit (un F plus grand), la plage au point devient plus large. Vous pouvez régler l’IRIS à la valeur préférée, selon les scènes prises. Lorsque vous enregistrez des images sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure, des bandes horizontales peuvent apparaître, un vacillement peut se produire ou la couleur peut changer. Dans ce cas, modifiez la vitesse d’obturation selon la fréquence d’alimentation de votre région. Les données caméra (p. 95) affichées à l’écran LCD varieront selon les paramètres d’enregistrement du caméscope. Ces paramètres s’affichent à l’aide des icônes suivantes : : Automatique : Exposition réglée manuellement : Priorité à l’IRIS : Priorité à la vitesse d’obturateur ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR L’écran LCD pendant la lecture de Sélection Pour arrêter la lecture de Sélection Pour effectuer une pause, touchez . Pour arrêter la lecture, touchez . Pour visualiser de nouveau une lecture de Sélection Touchez [Rejouer] sur l’écran après la fin d’une lecture de Sélection. Remarques Les scènes de lecture de Sélection changent chaque fois que vous sélectionnez une lecture de Sélection. ? ? Modification des réglages de la lecture de Sélection Vous pouvez sélectionner divers réglages pour la lecture de Sélection. Touchez ?[Réglage sélection] pendant la lecture de sélection. Vous pouvez régler les options suivantes. [Plage de lecture] Réglez la gamme de films à lire en sélectionnant la gamme d’événements (de l’événement du début à l’événement de la fin) à utiliser comme plage de lecture . Si vous réglez la plage de lecture de Sélection en sélectionnant des évènements sur la carte, sélectionnez la date de début et la date de fin (HDR-CX560V/ CX700V). Si aucune période n'est réglée, le caméscope lit les images d'après la période de l'évènement indiquée dans Visualiser évènement. [Thème] ll est possible de sélectionner un thème pour la lecture de Sélection. La catégorie de musique est sélectionnée automatiquement en fonction du thème. [Musique] Vous pouvez également sélectionner et ajouter de la musique (p. 45). [Mixage audio] Le son original est lu avec la musique. Touchez / pour régler l’équilibre entre le son original et la musique. [Longueur] Vous pouvez régler la durée du segment de lecture de Sélection. ? ? ? ? ? Réglage du volume Environnement Arrêt Précédent Suiv. Pause Table des matières Fonctions utiles Index FR [Point sélection] Vous pouvez régler les points d’un film ou d’une photo qui seront utilisés dans une lecture de sélection. Affichez la photo ou lisez le film souhaité, puis effectuez ce qui suit. Film : Lisez le film de votre choix, puis touchez ? là où vous souhaitez utiliser la lecture de Sélection. Photo : Affichez la photo à utiliser dans la lecture de Sélection, puis touchez . Remarques Vous ne pouvez régler un point de premier plan lorsque la carte est affichée (HDR-CX560V/ CX700V). Cependant, le réglage du point de premier plan effectué lors de l’affichage de la vue d’évènements prend effet sur la carte. Le signal audio utilisé pour la lecture de Sélection sera converti en stéréo à 2 canaux. Le réglage [Plage de lecture] est effacé lorsque la lecture de Sélection en premier plan cesse. Lorsque vous raccordez le caméscope à un appareil externe (comme un téléviseur), et que vous visualisez une lecture de Sélection ou un scénario de sélection, les images n’apparaissent pas sur l’écan LCD du caméscope. Conseils Vous pouvez sélectionner [Réglage sélection] dans l’écran après une lecture de Sélection. Vous pouvez transférer dans votre caméscope des fichiers MP3 ou des fichiers de musique provenant de CD audios afin d’en faire la lecture en même temps qu’une lecture de Sélection à l’aide du logiciel « PMB » fourni ou du logiciel « Music Transfer » installé avec « PMB ». Si vous ne pouvez pas lire le fichier de musique après l’avoir transféré sur le caméscope, le fichier est peut-être endommagé. Supprimez-le en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages lecture)] ? [Musique vide], puis transférez le fichier de nouveau. Si vous supprimez des fichiers de musique à l’aide de [Musique vide], les données de musique enregistrées en usine sur votre ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? caméscope seront aussi supprimées. Si c’est le cas, vous pouvez les récupérer en utilisant le logiciel Music Transfer qui s’est installé en même temps que « PMB ». Pour les directives d’utilisation, consultez l’aide Music Transfer. Enregistrement de lecture de Sélection (Enreg. de scénario) Vous pouvez enregistrer une lecture de Sélection en tant que « scénario ». Touchez ? [Enreg. de scénario] pendant la lecture de sélection. Pour lire un scénario enregistré Touchez (MENU) ? [Fonction lecture] ? [ Scénario], sélectionnez le scénario désiré, puis touchez . Suppression d’un scénario enregistré Touchez [Suppr. de scénario] sur l’écran après la lecture du scénario à supprimer ou touchez pendant la lecture du scénario à supprimer, puis sélectionnez [Supprimer]. Table des matières Fonctions utiles Index FR Conversion et partage de scènes et de scénarios de lecture de Sélection Il est possible de convertir le format des données d’une lecture de Sélection plan ou des scénarios de Sélection préalablement enregistrés. Vous êtes ainsi en mesure de partager ces données en utilisant un autre support. Elles pourront notamment être gravées sur un DVD ou téléversées sur le Web (Sélection Film). ? Touchez [Sauvegarder et partager] sur l’écran, après la lecture du scénario ou la lecture de Sélection. Vous pouvez sélectionner [Sauvegarder et partager] en appuyant sur la touche de l’écran pendant la lecture de sélection de scènes ou la lecture de scénarios. ? Touchez . Le caméscope commence à convertir les données au format cible. ? Pour téléverser une Sélection film sur le Web Puis, touchez [Partager] ? [Télécharger vers Web] et suivez les directives apparaissant à l’écran LCD. Gravure d’un DVD à l’aide de DVDirect Express Puis, touchez [Partager] ? [Créer DVD avec DVDirect Express.] et suivez les directives apparaissant à l’écran LCD. Pour visualiser de nouveau une Sélection film Touchez [Regarder] une fois la conversion terminée. Visualisation d’une Sélection film choisie dans la liste de « Sélection Film » Touchez (MENU) ? [Fonction lecture] ? [Sélection Film] ? touchez la Sélection film souhaitée. Remarques Les données seront converties en qualité d’image à définition standard (STD). ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Utilisation de la fonction GPS (HDRCX560V/CX700V) Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System). Enregistrement d’information sur l’emplacement Lecture de films et de photos trouvés sur une carte Affichage d’une carte de votre emplacement actuel Remarques Utilisez la fontion GPS à l’extérieur et dans les endroits ouverts, car c’est dans ces endroits que les signaux radio sont le mieux captés. Conseils La carte affiche toujours le nord au haut de l’écran. Vous pouvez modifier l’échelle à l’aide du levier de zoom (W : plus grand, T : plus petit). Touchez sur la carte la direction vers laquelle vous souhaitez la faire défiler. Continuez à toucher ce point pour poursuivre le défilement. Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s’affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques. Après avoir accepté les modalités d’utilisation de la licence, vous pouvez utiliser les données cartographiques en touchant [Oui] sur l’écran. Vous ne pouvez pas utiliser les données cartographiques lorsque vous touchez [Non]. Cependant, lorsque vous essayez d’utiliser ces données cartographiques pour la deuxième fois, le même message s’affiche à l’écran, et vous pouvez utilisez les données cartographiques en touchant [Oui]. ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement d’information sur l’emplacement Par défaut, le caméscope enregistre de l’information sur l’emplacement au moment où les films et les photos sont enregistrés. État de la triangulation GPS Remarques Il pourrait s’écouler quelques secondes avant que le caméscope n’entame la triangulation. ? ? Si vous ne voulez pas enregistrer l’information relative à l’emplacement Exécutez la commande (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Réglage du GPS] ? [Désactivé]. Conseils pour une meilleure réception Utilisez la fonction GPS à l’extérieur et dans les endroits ouverts. Pour en savoir davantage sur les emplacements et les circonstances où la réception des signaux est impossible, reportez-vous à la page 116. Ne mettez pas votre main sur l’antenne GPS. Utilisez le mode de priorité de triangulation (p. 50) Recherche de satellites Triangulation Impossible d’effectuer une triangulation Indicateurs de triangulation Impossible d’enregistrer l’information relative à l’emplacement L’information précédemment obtenue pour l’emplacement sera utilisée lorsque les images seront enregistrées. Le nombre de points change Antenne GPS Table des matières Fonctions utiles Index FR Utilisation de Data assistant GPS L’importation de Data assistant GPS de votre ordinateur vers votre caméscope à l’aide du logiciel « PMB » fourni peut réduire le temps de chargement de l’information relative à l’emplacement. Raccordez le caméscope à un ordinateur branché à Internet. Le Data assistant GPS se met automatiquement à jour. Remarques Data assistant GPS peut ne pas fonctionner dans les cas suivants : Lorsque les données d’assistance GPS n’ont pas été mises à jour depuis 30 jours ou plus Lorsque la date et l’heure du caméscope ne sont pas réglées correctement Lorsque le caméscope est déplacé sur une longue distance Conseils Data assistant GPS peut être mis à jour à l’aide du logiciel « PMB Portable » stocké dans le caméscope. Recherche d’une scène voulue par lieu d’enregistrement (Visualiser carte) ? Appuyez sur (Afficher Images). L’écran Visualiser évènement s’affiche. ? Touchez ? [Visualiser carte]. ? ? ? ? ? ? ? ? Sur la carte, touchez la vignette souhaitée (dans la zone où vous avez enregistré les films ou les photos). * Ne s’affiche que pour les images enregistrées avec une qualité d’image haute définition (HD). Si vous touchez une zone où aucune vignette n’est affichée, la carte se déplace. Si vous modifiez l’échelle de la carte à l’aide de la manette de zoom motorisé, les grappes de vignettes changeront elles aussi. ? Touchez [Oui], puis touchez le film ou la photo voulu. Remarques La sélection de vignettes sur la carte ne permet pas de modifier (et notamment de supprimer) les films ou les photos correspondants. ? ? ? ? Touche de modification de la vue Vers l’écran MENU Touche de modification de la vue Vers l’écran d’enregistrement de film Sélection* Vers l’écran Visualiser carte Touche de changement de type d’image Passage au mode d’enregistrement de films ou de photos0 Table des matières Fonctions utiles Index FR Conseils Reportez-vous à la page 95 pour savoir comment afficher les données relatives aux coordonnées pendant la lecture. Affichage d’une carte de votre emplacement actuel Cette fonction permet d’afficher une carte de l’emplacement où vous vous trouvez, pendant votre déplacement. Touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Votre position] sur l’écran d’enregistrement. Si vous touchez à un certain point sur l’écran, la carte affiche la zone ayant ce point comme centre. Touchez afin de repositionner votre emplacement actuel au centre de l’écran. Si le caméscope ne peut obtenir l’information relative à l’emplacement actuel, l’écran de mode de priorité de triangulation s’affiche (p. 50). Si l’information relative à un emplacement précédemment chargée est incorrecte, le repère ne s’affiche pas. Pour fermer l’écran d’information sur l’emplacement Touchez . ? ? ? ? ? Conseils Le caméscope règle automatiquement l’horloge selon la zone où vous vous trouvez (paramètre par défaut) (p. 101). Définition des priorités quant à l’information relative à l’emplacement (mode de priorité de triangulation) Lorsque le caméscope cherche des satellites, il désactive certaines fonctions, de sorte que la recherche d’emplacement ait la priorité. ? Affichez votre emplacement actuel (p. 50). Si votre emplacement actuel s’affiche dans l’écran LCD, la suite de la présente opération est inutile. ? Touchez . Lorsque le processus de triangulation est terminé, l’écran d’information sur la triangulation s’affiche. ? ? Icônes de satellites Dernière information reçue sur l’emplacement Indicateur d’état de triangulation Repère (rouge) indiquant votre emplacement actuel Affiche l’écran d’information sur la triangulation (p 50).1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Comment vérifier l’information relative à la triangulation Couleurs de l’indicateur d’état des signaux satellites et de la triangulation État / (noir) Pas de signal, mais l’information sur l’orbite du satellite est disponible. / (gris) 33 % de l’information sur l’orbite du satellite a été reçue. / (brun) 66 % de l’information sur l’orbite du satellite a été reçue. / (ocre) 99 % de l’information sur l’orbite du satellite a été reçue. / (vert) La triangulation a réussi et le satellite est actuellement utilisé. Si vous ne pouvez obtenir de données sur votre emplacement actuel Si vous ne pouvez obtenir votre emplacement actuel, un écran vous permet d’effectuer de nouveau la triangulation. Dans ce cas, suivez les instructions affichées dans l’écran LCD. Pour fermer l’écran d’information sur la triangulation Touchez . Remarques Dans les situations suivantes, l’emplacement actuel du caméscope indiqué sur la carte pourrait ne pas correspondre à la réalité. La marge d’erreur peut être de plusieurs centaines de mètres. Lorsque les signaux du système GPS reçus par le caméscope ont été déviés par les édifices environnants. Lorsque les signaux du système GPS sont trop faibles. ? ? ? ? Faire bon usage de votre caméscope Suppression de films et de photos Vous pouvez libérer de l’espace d’enregistrement en supprimant les films et les photos inutiles du support d’enregistrement. Remarques Vous ne pouvez pas récupérer les images qui ont été supprimées. Sauvegardez vos photos et vos films importants à l’avance. Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la suppression d’images. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire pendant la suppression d’images de la carte mémoire. Vous ne pouvez pas supprimer les films et les photos protégés. Désactivez la protection des films et des photos avant de les supprimer (p. 53). Le film de démonstration de votre caméscope est protégé. Si vous supprimez des films ou des photos utilisés dans des scénarios enregistrés (p. 45), ces scénarios seront également supprimés. Conseils Si vous lancez la lecture d’une image à partir de l’écran d’index d’événements, vous pouvez supprimer cette image à l’aide de l’icône située sur l’écran de lecture. Pour supprimer toutes les images du support d’enregistrement et en récupérer tout l’espace, formatez-le (p. 93). Les « vignettes » sont des images de taille réduite qui permettent d’afficher plusieurs images en même temps sur un écran d’index. ? Touchez (MENU) ? [Éditer/Copier] ? [Effacer]. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Pour sélectionner ou supprimer des films, touchez [Plusieurs images] ? [ FILM]/ [ PHOTO]/[ FILM/PHOTO]. Lorsque [Réglage / ] est réglé à [ Qualité STD], apparaît plutôt que . ? Touchez les films ou les photos à supprimer. Un indique chaque élément sélectionné. Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer l’image. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Touchez ? ? . ? ? Suppression de tous les films et de toutes les photos d’un événement en une seule fois ?À l’étape 2, touchez [Tout dans évènement]. ?Touchez / pour sélectionner l’événement de votre choix, puis touchez . Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer l’image. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez ? . Protection des films et des photos enregistrés (protection) Protégez les films et les photos pour éviter de les supprimer par erreur. ? s’affichera dans les images protégées. ? Touchez (MENU) ? [Éditer/Copier] ? [Protéger]. ? Pour sélectionner et protéger des films, touchez [Plusieurs images] ? [ FILM]/[ PHOTO]/ [ FILM/PHOTO]. Lorsque [Réglage / ] est réglé à [ Qualité STD], apparaît plutôt que . ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Touchez les films et les photos à protéger. s’affiche sur les images sélectionnées. Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer l’image. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Touchez ? ? . Pour désactiver la protection des films et des photos Touchez le film ou la photo marqu (e) d’un à l’étape 3. disparaît. Pour protéger tous les films et toutes les photos d’un événement en une seule fois ?À l’étape 2, touchez [Régl. tt ds évènement]. ?Touchez / pour sélectionner l’événement de votre choix, puis touchez . Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer ? ? l’image. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ?Touchez ? . Pour désactiver la protection d’un événement À l’étape 2 ci-dessus, touchez [Ret. tt ds évènement], sélectionnez les photos ou les films souhaités, puis touchez ? ? . Copier des images Il est possible de copier des images provenant du support d’enregistrement interne de votre caméscope, d’une carte mémoire ou d’un autre support vers un dispositif externe. Insérez d’abord une carte mémoire dans le caméscope. Remarques Lorsque vous enregistrez une image sur une carte mémoire pour la première fois, créez d’abord un fichier de données d’image en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Rép.f.base.don. img] ? [Carte mémoire]. Raccordez le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, pour éviter les coupures d’alimentation durant la copie. Conseils L’original du film ne sera pas supprimé après l’opération de copie. Les images enregistrées par ce caméscope et stockées sur le support d’enregistrement sont appelées « original ». ? Touchez (MENU) ? [Éditer/Copier] ? [Copier]. L’écran de sélection du support s’affiche. ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Touchez la source et la destination souhaitées. [Mémoire interne Carte mémoire] [Carte mémoire Mémoire interne] L’écran [Copier] s’affiche. ? Touchez le type d’opération de copie. [Plusieurs images] : pour sélectionner et copier plusieurs images provenant de différents événements [Tout dans évènement] : Pour copier toutes les images d’un événement précis. ? Touchez le type d’image à copier. ? Sélectionnez l’image à copier. [Plusieurs images] : touchez l’image à copier et cochez-la avec le repère . Il est possible de sélectionner plusieurs images. Touchez la vignette souhaitée afin de confirmer l’image. Touchez pour retourner à l’écran de sélection. ? [Tout dans évènement] : sélectionnez l’événement à copier, puis touchez . Il est impossible de sélectionner plusieurs événements. ? Touchez ? ? . Conseils Pour vérifier les éléments copiés, utilisez [Sélection support] afin de sélectionner le support de destination et de lancer la lecture des films ou des photos (p. 21). Vous pouvez copier des images vers différents types de supports externes (p. 62). Division d’un film Il est possible de diviser un film afin d’en supprimer les parties inutiles. ? Touchez ? [ Diviser] dans l’écran de lecture des films. ? Touchez à l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes. Le film se met alors en mode pause. ? Touchez / pour ajuster le point de division avec plus de prévision. ? ? ? Permet de retourner au début du film sélectionné Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Touchez ? . Remarques Il est impossible de restaurer les films qui ont été divisés. Il est impossible de diviser un film protégé. Désactivez la protection du film avant d’essayer de le diviser (p. 53). Ne retirez pas le bloc-piles ni l’adaptateur CA du caméscope pendant la division d’un film. Cela risquerait d’endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire pendant la division de films qui y sont enregistrés. Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point touché et le point de division réel, car le caméscope sélectionne le point de division en se basant sur des incréments d’environ une demi-seconde. Si vous divisez des films utilisés dans des scénarios enregistrés (p. 45), ces scénarios seront supprimés. Seule l’édition simple est disponible sur le caméscope. Pour de l’édition plus avancée, utilisez le logiciel fourni « PMB ». Prise de photo à partir d’un film Vous pouvez enregistrer des images provenant de films tournés à l’aide de votre caméscope. ? Touchez ? [Capture photo] apparaissant dans l’écran de lecture d’un film. L’écran [Capture photo] s’affiche. ? Appuyez sur là où vous souhaitez enregistrer une photo. Le film se met alors en mode pause. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Touchez / pour ajuster le point d’enregistrement avec plus de prévision. ? Touchez . Lorsque la prise de photo est terminée, l’écran revient en mode pause. Remarques La taille de l’image est déterminée en fonction de la qualité d’image du film. Si un film a été tourné dans l’un des niveaux de qualité d’image suivants, la taille de l’image sera réglée comme on le voit ci-dessous. Qualité d’image haute définition (HD) : 2,1 M (16:9) Grand format d’écran (16:9) avec une qualité d’image standard (STD) : 0,2 M (16:9) 4:3 format d’écran avec une qualité d’image standard : 0,3 M (4:3) Assurez-vous que le support d’enregistrement dispose de suffisamment d’espace pour enregistrer la photo. La date et l’heure d’enregistrement des photos prises sont identiques à la date et à l’heure d’enregistrement des films. Lorsque le film à partir duquel la prise de photo est effectuée ne comporte pas de code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo indiquent le moment où la photo est prise à partir du film. ? ? ? ? ? ? ? ? Permet de retourner au début du film sélectionné Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Sélection de la méthode pour créer un disque (ordinateur) Plusieurs méthodes pour créer un disque de qualité d’image à haute définition (HD) ou un disque de qualité d’image à définition standard (STD) à partir de films ou de photos de qualité d’image haute définition (HD) enregistrés sur votre caméscope sont décrites ici. Sélectionnez la méthode qui convient à votre lecteur de disque. Type de disque Sélection d’une méthode Lecteur Pour enregistrer des images sur un disque au format Blu-ray avec qualité d’image haute définition (HD) ?Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 59) ? ?Création d’un disque Blu-ray * avec une qualité d’image haute définition (HD) (p. 61) Lecteurs de disque Blu-ray (lecteur de disque Sony Blu-ray, PlayStation? 3, etc.) Pour enregistrer des images sur un disque au format AVCHD avec qualité d’image haute définition (HD) Création d’un disque avec une touche (Disc Burn) (p. 58) Appareils de lecture au format AVCHD (lecteur de disque Sony Blu-ray, PlayStation? ? 3, etc.) Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 59) ? ?Création d’un disque au format AVCHD avec une qualité d’image haute définition (HD) (p. 60) Pour copier des images sur un disque avec qualité d’image à définition standard (STD) aux fins de distribution ?Importation de films et de photos d’un ordinateur (p. 59) ? ?Création d’un disque avec qualité d’image à définition standard (STD)(p. 60) Appareil de lecture DVD ordinaire (un lecteur DVD, un ordinateur qui peut lire les DVD, etc.) * Pour créer un disque Blu-ray, leLogiciel Supplémentaire pour BD pour « PMB » doit être installé (p. 61).7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB » Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du type suivant avec « PMB ». Pour le disque Bluray, consultez la page 61. Type de disque Caractéristiques DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation? 3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation? 3. Le PlayStation? 3 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Création d’un disque avec une touche (Disc Burn) Les films et photos enregistrés sur le caméscope et qui n’ont pas encore été enregistrés avec la fonction Disc Burn peuvent être enregistrés automatiquement sur un disque. Les films et photos sont enregistrés sur un disque avec leur qualité d’enregistrement d’image. Remarques Les films à qualité d’image en haute définition (HD) (le réglage par défaut) créeront un disque AVCHD. Vous ne pouvez pas créer un disque AVCHD à partir d’un film enregistré avec le mode [HD FX] ou [Qualité 60p] de [ Mode d’ENR]. La création d’un disque Blu-ray n’est pas disponible avec la fonction Disc Burn. Pour créer un disque à qualité d’image en définition standard (STD) à partir de films à qualité d’image en haute définition (HD), importez d’abord les films sur un ordinateur (p. 59) puis créez un disque en qualité d’image en définition standard (STD) (p. 37) Installez « PMB », sans toutefois l’exécuter. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). En utilisant la fonction Disc Burn de votre caméscope, vous pouvez enregistrer des films et des photos enregistrés sur le support d’enregistrement sélectionné à l’aide du menu [Sélection support]. 1 Allumez l’ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD. Consultez la page 57 pour connaître le type de disques que vous pouvez utiliser. Si un autre logiciel que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 Allumez le caméscope, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB intégré. 3 Touchez [Gravure disque] sur l’écran du caméscope. 4 Suivez les instructions affichées à l’écran de l’ordinateur. Remarques Les films et photos ne sont pas enregistrés sur l’ordinateur lorsque vous effectuez Disc Burn. ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Importation de films et de photos vers un ordinateur Les films et photos enregistrés sur le caméscope peuvent être importés sur un ordinateur. Allumez d’abord l’ordinateur. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). 1 Allumez le caméscope, puis raccordez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB intégré. L’écran [Sélection USB] s’affiche alors sur le caméscope. 2 Touchez [Connexion USB] sur l’écran du caméscope. Avant le raccordement, sélectionnez le support d’enregistrement contenant les données image à importer dans l’ordinateur en utilisant le menu [Sélection support] . Si l’écran [Sélection USB] ne s’affiche pas, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Connexion)] ? [Connexion USB]. La fenêtre d’importation s’affiche à l’écran de l’ordinateur. Si vous souhaitez modifier l’endroit où les fichiers importés seront enregistrés, cliquez sur [PMB] ? [Outils] ? [Paramètres...] ? [Importer les fichiers multimédias vers] ? [Parcourir...], puis sélectionnez l’emplacement désiré. ? ? ? ? 3 Cliquez sur [Importer]. Consultez l’« Aide PMB » pour obtenir plus de renseignements. Les films et photos sont importés sur l’ordinateur. Lorsque l’opération est terminée l’écran « PMB » s’affiche. Conseils Vous pouvez déplacer un film de qualité haute définition (HD) d’un ordinateur vers un caméscope. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB intégré, puis, sur l’écran de l’ordinateur, sélectionnez l’appareil vers lequel exporter le film (dans ce cas-ci, le caméscope). Sélectionnez ensuite le film à exporter, puis cliquez sur [Exporter] (dans la catégorie [Traitement]) ? sélectionnez le lecteur vers lequel exporter les fichiers ? cliquez sur [Exporter] ? cliquez sur [OK] dans l’écran indiquant que l’exportation est terminée. ? ? ?0 Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement d’images sur un disque Vous pouvez sélectionner des films préalablement importés sur un ordinateur afin de les enregistrer sur un disque. 1 Allumez l’ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD. Consultez la page 56 pour connaître le type de disques que vous pouvez utiliser. Si un autre logiciel que « PMB » démarre automatiquement, fermez-le. 2 Démarrez « PMB ». 3 Cliquez sur [Calendrier] ou [Index] afin de sélectionner la date ou le dossier, puis sélectionnez le film à enregistrer sur le disque. Les films avec qualité d’image haute définition (HD) sont indiqués par le sigle . Pour sélectionner plusieurs films, maintenez enfoncée la touche Ctrl et cliquez sur les miniatures. 4 Cliquez sur (Créer des disques) pour sélectionner le type de disque souhaité. La fenêtre de sélection des films s’affiche. ? ? ? ? [Créer disques AVCHD (HD)] : Vous pouvez enregistrer les films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un DVD. [Créer DVD-Video (STD)] : Vous pouvez enregistrer les films à qualité d’image standard (STD) sur un DVD. Vous pouvez sélectionner des films avec une qualité d’image haute définition (HD) comme sources. Cependant, pour convertir des images de qualité haute définition (HD) à définition standard (STD) au moment d’enregistrer le film sur le disque, il faudra plus de temps pour convertir la qualité d’image des films qu’il n’en a fallu pour enregistrer les films. Pour ajouter des films à ceux déjà sélectionnés, sélectionnez les films dans la fenêtre principale, faites-les glisser et déposez-les sur la fenêtre des films sélectionnés. 5 Pour créer un disque, suivez les instructions à l’écran. La création de disque peut prendre beaucoup de temps. Lecture d’un disque d’enregistrement AVCHD sur un ordinateur Il est possible de lire des disques d’enregistrement AVCHD à l’aide du « Player for AVCHD » qui est installé avec « PMB ». Démarrage du « Player for AVCHD » Cliquez sur [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Affichage] ? [Player for AVCHD]. ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Consulter l’aide « Player for AVCHD » pour connaître le fonctionnement. Les films peuvent ne pas être lus en douceur selon l’environnement informatique. Création d’un disque Blu-ray Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec un film à qualité d’image en haute définition (HD) importé au préalable sur un ordinateur (p. 59). Pour créer un disque Blu-ray, leLogiciel Supplémentaire pour BD pour « PMB » doit être installé. Cliquez sur [Logiciel Supplémentaire pour BD] sur l’écran d’installation de « PMB », et installez ce module d’extension selon les instructions à l’écran. Branchez votre ordinateur à internet lorsque vous installez [Logiciel Supplémentaire pour BD]. Placez un disque Blu-ray vierge dans le lecteur et cliquez sur ? [Créer Blu-ray Disc (HD)] à l’étape 4 de « Enregistrement d’images sur un disque » (p. 60). Les autres procédures sont les mêmes que pour créer un disque AVCHD. Votre ordinateur doit prendre en charge la création de disques Blu-ray. Les supports BD-R (non réinscriptibles) et BD-RE (réinscriptibles) sont disponibles pour la création de disques Blu-ray. Vous ne pouvez pas ajouter de contenu à l’un ou l’autre des disques après l’avoir créé. ? ? ? ? Copier un disque Vous pouvez copier un disque enregistré à un autre disque à l’aide de « Video Disc Copier ». Cliquez [Démarrer] ? [Tous les programmes] ? [PMB] ? [PMB Launcher] ? [Création de disque] ? [Video Disc Copier] pour démarrer le logiciel. Consulter l’aide « Video Disc Copier » pour connaître le fonctionnement. Vous ne pouvez pas copier des films à qualité d’image en haute définition (HD) en les convertissant en qualité d’image à définition standard (STD). Vous ne pouvez pas copier à un disque Blu-ray. ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Sélection d’une méthode d’enregistrement des images à l’aide d’un appareil externe Il est possible d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Appareils externes Câble de raccordement Page Support externe Enregistrement d’images sur un appareil externe avec une qualité d’image haute définition (HD). Câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément) 64 DVDirect Express Graveur DVD Enregistrement d’images sur un disque DVD avec une qualité d’image haute définition (HD). Câble USB intégré de DVDirect Express 67 DVD Graveur autre que DVDirect Express Enregistrement d’images sur un disque DVD avec une qualité d’image haute définition (HD) ou avec qualité d’image à définition standard (STD). Câble USB intégré 70 Graveur de disque dur, etc. Enregistrement d’images sur un disque DVD avec une qualité d’image à définition standard (STD). Câble de raccordement A/V (fourni) 71 Films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) Utilisez le câble de raccordement A/V pour raccorder le caméscope à un appareil externe dans lequel des images sont enregistrées. Remarques Le disque AVCHD peut être lu seulement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. Les disques sur lesquels ont été enregistrées des images avec une qualité d’image haute définition (HD) ne devraient pas être utilisés avec des lecteurs ou graveurs DVD. Comme ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD, ces lecteurs ou graveurs DVD pourraient ne pas éjecter le disque. Supprimer le film de démonstration lors de la duplication ou de la création de disques. S’il n’est pas supprimé, le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Cependant, si vous supprimez le film de démonstration, vous ne pourrez pas le récupérer. ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Types de support dans lesquels des images sont enregistrées Consultez l’« Modes et supports d’enregistrement » à la page 38. Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu DVD enregistrés avec une qualité d’image (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Sony Blu-ray ou un PlayStation? 3. DVD enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, comme un lecteur DVD. Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation? 3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation? 3. Le PlayStation? 3 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Enregistrement d’images sur un support externe Vous pouvez enregistrer des films et des photos sur un support externe (périphérique de stockage USB), tel qu’un disque dur externe. Vous pouvez aussi lire les images sur le caméscope ou sur un appareil de lecture. Remarques Pour cette opération, vous devez utiliser le câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément). Le câble adaptateur USB VMC-UAM1 peut ne pas être disponible dans votre pays/région. Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA (p. 16). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le support externe. Conseils Vous pouvez importer sur votre ordinateur des images enregistrées sur un support externe en utilisant le logiciel fourni « PMB ». Fonctions disponibles après l’enregistrement d’images sur un support externe lecture d’images à l’aide du caméscope (p. 66) importation d’images vers « PMB » Appareils ne pouvant pas être utilisés comme support externe Vous ne pouvez pas utiliser les appareils suivants comme support externe. support d’une capacité excédant 2 To lecteur ordinaire comme un lecteur CD ou DVD support raccordé à l’aide d’un concentrateur USB support avec concentrateur USB intégré lecteur de carte ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Remarques Il peut s’avérer impossible d’utiliser un support externe avec une fonction code. Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope. Si le support externe a été formaté en fonction d’un autre système de fichiers, par exemple NTFS, formatez le support externe sur votre caméscope avant de l’utiliser. L’écran de formatage s’affiche lorsqu’un support externe est branché sur votre caméscope. Avant de formater le support externe à l’aide du caméscope, assurez-vous qu’aucune donnée importante n’y a préalablement été enregistrée. Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les appareils satisfaisant aux exigences de fonctionnement. Pour en savoir plus sur les supports externes compatibles, visitez le site Sony de votre pays ou région. 1 Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale. 2 Si le support externe possède un câble d’alimentation CA, branchez-le sur la prise murale. 3 Branchez le câble adaptateur USB sur le support externe. ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR 4 Branchez le câble adaptateur USB à la prise ? (USB) de votre caméscope. Assurez-vous de ne pas débrancher le câble USB pendant que [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.] est affiché à l’écran LCD. Si [Rép.f.base.don.img] est affiché dans l’écran du caméscope, touchez . Vous ne pouvez pas utiliser le câble USB intégré pour ce type de connexion. 5 Raccordez le support externe au caméscope, puis touchez [Copier.] sur l’écran du caméscope. Les films et les photos qui sont stockés sur l’un des supports d’enregistrement du caméscope, (sélectionné dans [Sélection support]), mais qui n’ont pas encore été enregistrés sur le support externe, peuvent désormais y être enregistrés. Cette opération peut être effectuée seulement lorsqu’il y a de nouvelles images enregistrées. ? ? 6 Une fois l’opération terminée, touchez sur l’écran du caméscope. Lors du branchement d’un support externe Les images enregistrées sur le support externe sont affichées à l’écran LCD. Les images enregistrées sur le support externe branché sur votre caméscope sont affichées à l’écran LCD. Lorsqu’un support externe est branché sur votre caméscope, l’icône USB s’affiche dans l’écran Visualiser évènement, etc. Vous pouvez effectuer les réglages de menu du support externe comme la suppression d’images. Touchez (MENU) ? [Éditer/Copier] dans l’écran Visualiser évènement. Pour débrancher le support externe ?Touchez pendant que le caméscope est en mode pause de lecture ([Visualiser évènement] ou l’index d’événements est affiché) du support externe. ?Débranchez le câble adaptateur USB. Remarques Le nombre de scènes que vous pouvez enregistrer sur le support externe est indiqué ci-dessous. Vous ne pouvez pas dépasser ce nombre, même s’il reste de l’espace libre sur le support externe. Films avec qualité d’image haute définition (HD) : Max. 3 999 ? ? ? Câble adaptateur USB VMC-UAM1 (vendu séparément) Table des matières Fonctions utiles Index FR Films avec qualité d’image à définition standard (STD) : Max. 9 999 Photos : Max. 40 000 Le nombre de scènes peut être plus petit selon le type d’images enregistrées. Enregistrement des films et photos de votre choix Vous pouvez enregistrer les images stockées dans le caméscope sur le support externe. ? Raccordez le caméscope au support externe, puis touchez [Lire sans copier.]. L’écran Visualiser évènement du support externe s’affiche. ? Touchez (MENU) ? [Éditer/Copier] ? [Copier]. ? Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le support d’enregistrement, les méthodes de sélection d’images et le type d’image. Il est impossible de copier des images d’un support externe au support d’enregistrement interne du caméscope. ? Lorsque vous sélectionnez [Plusieurs images], touchez l’image à enregistrer. s’affiche. ? ? Touchez l’image sur l’écran LCD et maintenez la pression pour confirmer. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . Si vous sélectionnez [Tout dans évènement], sélectionnez l’événement à copier à l’aide de / . Il est impossible de sélectionner plusieurs événements. ? Touchez ? ? sur l’écran du caméscope. Lecture des images du support externe sur le caméscope ? Raccordez le caméscope au support externe, puis touchez [Lire sans copier.]. L’écran Visualiser évènement du support externe s’affiche. ? Sélectionnez l’image voulue, puis procédez à sa lecture (p. 29). Vous pouvez aussi visionner les images sur un téléviseur branché à votre caméscope (p. 33). Vous pouvez lire un film de qualité haute définition (HD) sur votre ordinateur à l’aide du [Player for AVCHD]. Démarrez [Player for AVCHD], puis sélectionnez le lecteur auquel le support externe est connecté en utilisant [Paramètres]. ? ? ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Pour exécuter manuellement la commande [Copie Directe] Vous pouvez exécuter la commande [Copie Directe] manuellement lorsque le caméscope est raccordé à un support externe. ?Touchez (MENU) ?[Éditer/ Copier] ? [Copie Directe] à l’écran [Visualiser évènement] du support externe. ?Touchez [Copier les images n’ayant pas été copiées.]. ?Touchez ? . Remarques Si votre caméscope ne reconnaît pas le support externe, essayez les opérations suivantes : Rebranchez le câble adaptateur USB à votre caméscope. Si le support externe possède un câble d’alimentation CA, branchez-le sur la prise murale. ? ? ? ? Création d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express Vous pouvez créer un disque ou lire les images sur un disque créé en utilisant le graveur DVD, DVDirect Express (vendu séparément). Consultez également le mode d’emploi fourni avec le graveur DVD. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). Dans cette section, DVDirect Express est appelé « graveur DVD ». Disques pouvant être utilisés DVD-R de 12 cm DVD+R de 12 cm L’appareil ne prend pas en charge les disques double couche. 1 Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 16). 2 Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. Vous ne pouvez pas utiliser le câble USB intégré pour ce type de connexion. ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR 3 Insérez un disque vierge dans le graveur DVD et refermez le plateau. 4 Appuyez sur (DISC BURN) sur le graveur DVD. Les films qui sont stockés dans un des supports d’enregistrement du caméscope sélectionnés dans [Sélection support], et qui n’ont pas encore été enregistrés sur un disque, peuvent l’être maintenant. Lorsque le caméscope contient des films non enregistrés avec qualité d’image haute définition (HD) et à définition standard (STD), ces films sont enregistrés sur des disques distincts, en fonction de la qualité d’image. Si les fichiers que vous désirez copier ne rentrent pas dans un disque, remplacez celui qui se trouve dans le graveur DVD par un disque vierge et répétez l’opération. 5 Une fois l’opération terminée, touchez ? ? (le plateau s’ouvre) ? retirez le disque ? touchez sur l’écran du caméscope. 6 Touchez et débranchez le câble USB. Conseils Si la taille totale des films à graver avec la fonction DISC BURN excède celle du disque, l’opération s’arrêtera une fois la limite atteinte. Le dernier film gravé sur le disque pourrait être coupé. ? ? ? ? ? Utilisation de [OPT. GRAVURE DIS.] Effectuez cette opération dans les cas suivants : Pour copier une image souhaitée Pour créer plusieurs copies du même disque ? Raccordez le caméscope au graveur DVD et touchez [OPT. GRAVURE DIS.]. ? Sélectionnez le support d’enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer et touchez [Suiv.]. ? Touchez le film que vous voulez graver sur le disque. s’affiche. Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer l’image. Pour retourner à l’écran précédent, touchez . ? Touchez ? sur l’écran du caméscope. Pour créer un autre disque avec le même contenu, insérez un nouveau disque et touchez [CRÉER MÊME DISQUE]. ? ? ? Capacité restante du disque Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Une fois l’opération terminée, touchez [Quitter.] ? sur l’écran du caméscope. ? Débranchez le câble USB de votre caméscope. Remarques Ne faites pas ce qui suit pendant la création d’un disque. Mettre le caméscope hors tension Débrancher le câble USB ou l’adaptateur CA Soumettre le caméscope à des chocs ou des vibrations Éjecter la carte mémoire du caméscope Avant de supprimer les films du caméscope, lisez le disque créé pour vous assurer que la copie a été effectuée correctement. Si [Échec.] ou [Échec GRAVURE DISQUE.] s’affiche à l’écran, insérez un autre disque dans le graveur DVD et gravez de nouveau le disque (DISC BURN). Conseils Le temps de création du disque et de copie des films jusqu’à la limite du disque peut varier entre 20 et 60 minutes. Cela peut aussi prendre plus de temps, selon le mode d’enregistrement choisi ou le nombre de scènes. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lecture d’un disque sur le graveur DVD ? Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 16). ? Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise ? (USB) de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD. Vous pouvez lire les films sur l’écran du téléviseur en raccordant le caméscope au téléviseur (p. 33). ? Insérez le disque créé dans le graveur DVD. Les films enregistrés sur le disque s’affichent à l’écran d’index du caméscope. ? Appuyez sur le bouton de lecture du graveur DVD. Vous pouvez aussi effectuer l’opération à l’aide de l’écran du caméscope. ? ?70 Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Une fois l’opération terminée, touchez sur l’écran du caméscope et retirez le disque à l’ouverture du plateau. ? Touchez et débranchez le câble USB. Création d’un disque à qualité d’image haute définition (HD) avec un graveur DVD autre que DVDirect Express Utilisez un câble USB pour raccorder votre caméscope à un périphérique destiné à graver un disque qui est compatible avec des films à qualité d’image haute définition (HD), comme un graveur DVD Sony. Consultez également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). Sony DVD n’est peut-être pas vendu dans certains pays ou certaines régions. Tenez à jour le micrologiciel de votre Sony DVDirect (graveur DVD) afin d’utiliser la dernière version du logiciel. Pour en savoir plus, consultez le site web suivant. http://sony.storagesupport.com/ 1 Raccordez l’adaptateur CA et le câble d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p. 16). ? ? ? ?71 Table des matières Fonctions utiles Index FR 2 Mettez le caméscope sous tension, puis raccordez-le à un graveur DVD à l’aide du câble USB intégré. L’écran [Sélection USB] s’affiche alors sur le caméscope. Si l’écran[Sélection USB] ne s’affiche pas, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Connexion)] ? [Connexion USB]. 3 Touchez [Connexion USB] sur l’écran du caméscope. Le support d’enregistrement affiché diffère selon le modèle. 4 Enregistrement de films sur l’appareil raccordé. Consultez les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder pour en savoir plus. 5 Une fois l’opération terminée, touchez ? sur l’écran du caméscope. 6 Débranchez le câble USB. ? ? ? Création d’un disque à qualité d’image à définition standard (STD) avec un graveur, etc. Vous pouvez copier des images lues à partir du caméscope sur un disque ou une cassette vidéo en raccordant le caméscope à un graveur de disque ou à un graveur Sony DVD, etc., autre que DVDirect Express, à l’aide du câble A/V. Raccordez l’appareil en utilisant la méthode ? ou ?. Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). Le graveur Sony DVD n’est pas offert dans certains pays ou certaines régions. Les films en haute définition (HD) sont copiés en définition standard (STD). ? ? ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR ?Câble de raccordement A/V (fourni) ?Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément) La qualité des images obtenues sera supérieure si vous utilisez ce câble plutôt qu’un câble de raccordement A/V. Branchez les fiches blanche et rouge (audio gauche/droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V avec un câble S VIDEO. Si vous branchez uniquement la fiche S VIDEO, aucun son ne sera audible. Il n’est pas nécessaire de brancher la fiche jaune (vidéo). 1 Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement. Si l’appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée adéquat. 2 Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.) à l’aide du câble A/V ? (fourni) ou d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ? (vendu séparément). Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. 3 Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur l’appareil d’enregistrement. Pour obtenir plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil d’enregistrement. 4 Lorsque la copie est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope. ? ? ? Connecteur A/V à distance Entrée S VIDEO VIDEO (Jaune) (Blanc) AUDIO Trajet de signal (Jaune) (Rouge)7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Remarques La copie étant effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut se détériorer. Vous ne pouvez pas copier d’images à l’aide d’enregistreurs raccordés avec un câble HDMI. Pour copier l’heure et la date, les données de la caméra et les coordonnées (HDRCX560V/CX700V), touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages lecture)] ? [Code données] ? le réglage souhaité ? . Si le format d’affichage de l’appareil (ex. : téléviseur) est 4:3, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Connexion)] ? [Type de téléviseur] ? [4:3] ? . Lorsque vous raccordez votre caméscope à un appareil monophonique, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio de l’appareil. ? ? ? ? ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Vous pouvez profiter pleinement de l’utilisation de votre caméscope en faisant un bon usage des opérations de menu. Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des six catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue) ?p. 76 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées) ?p. 78 Qualité image/Taille (Qualité et taille de l’image) ? p. 90 Fonction lecture (Options de lecture) ? p. 92 Éditer/Copier (Options pour l’édition) ?p. 93 Configuration (Autres réglages) ? p. 93 Menus de fonctionnement Suivez les procédures expliquées ci-dessous pour régler les options de menu. Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Touchez l’icône de sous-catégorie, et l’écran affichera d’autres menus de sous-catégories. Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Remarques Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions d’enregistrement et de lecture. Touchez pour terminer le réglage de menu ou pour revenir à l’écran de menu précédent. ? ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Listes des menus Mode prise de vue Film 76 Photo 76 ENREG. lent régulier 76 Clip golf 77 Caméra/Micro (Réglages manuels) Balance blancs 78 Spotmètre/Mise au p 79 Spotmètre 79 Mise au point centrée 80 Exposition 80 Mise au point 80 IRIS 81 Vitesse d’obturateur 81 Régl. exposition auto 81 Réglage bal. blancs 81 Low Lux 82 (Réglages caméra) Sélection de scène 82 Aspect cinéma 83 Transition fondu 83 Minuterie 83 Télé macro 84 SteadyShot 84 SteadyShot 84 Zoom numérique 84 Convertisseur 85 Contre-jour automat. 85 Réglage de la molette 42 Lampe NIGHTSHOT 85 (Visage) Détection de visage 86 Obturateur de sourire 86 Sensib. dét. sourire 86 (Flash) Flash 87 Niveau du flash 87 Attén. yeux rouges 87 (Microphone) Zoom micro intégré 88 Réduction bruit vent 88 Mode audio 88 Niv. référence micro 88 (Assistant prise d. vue) Mise au pnt étendue* 1 88 Image guide 89 Réglage d’affichage 89 Rayons diagon.* 1 89 Intensification* 1 90 Affich. niv. audio 90 Qualité image/Taille Mode d’ENR 37 Img. par seconde 90 Réglage / 37 Mode large 91 x.v.Color 91 Taille d’image 92 Fonction lecture Visualiser évènement 29 Visualiser carte* 2 49 Sélection Film 43 Scénario 45 Éditer/Copier Effacer 51 Protéger 52 Copier 53 Copie Directe 67 Configuration (Réglages support) Sélection support 21 Informations support 93 Formatage 93 Rép.f.base.don.img 107 Numérot. Fichiers 947 Table des matières Fonctions utiles Index FR (Réglages lecture) Code données 95 Réglage du volume 96 Télécharger musique 45 Musique vide 45 (Connexion) Type de téléviseur 96 Composant 96 Résolution HDMI 97 CTRL POUR HDMI 97 Connexion USB 97 Régl. connexion USB 97 Réglage USB LUN 98 Gravure disque 58 (Réglages généraux) Bip 98 Luminosité LCD 98 Votre position* 2 50 Réglage du GPS* 2 98 Voyant de tournage 98 Commande à dist. 99 Arrêt automatique 99 Mise ss tens. par LCD* 3 99 Language Setting 99 Calibration 122 Informations batterie 100 Mode démonstration 100 (Réglages horloge) Régl. date & heure 100 Date et heure 100 Heure d’été 100 Format date & heure 100 Réglage zone 101 AJU auto horloge* 2 101 AJU auto zone* 2 101 * 1 HDR-CX700/CX700V * 2 HDR-CX560V/CX700V * 3 HDR-CX560/CX560V Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. Film Vous pouvez tourner des films. Photo Vous pouvez prendre des photos. ENREG. lent régulier (enregistrement au ralenti) Les sujets ou les mouvements rapides qui ne peuvent pas être capturés en conditions de prise de vue normales peuvent être enregistrés au ralenti pendant environ 3 secondes. Appuyez sur START/STOP sur l’écran [ENREG. lent régulier]. Un film d’environ 3 secondes est enregistré sous la forme d’un film de 12 secondes au ralenti. [Enr. en crs…] disparaît lorsque l’enregistrement est terminé. Pour modifier le moment auquel le caméscope commence à enregistrer Touchez [ / ] pour procéder au réglage.77 Table des matières Fonctions utiles Index FR [ / ] (Chrono) Sélectionnez le point de début d’enregistrement après avoir appuyé sur START/STOP. Le réglage par défaut est [3s après]. Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer le son. La qualité d’image n’est pas aussi bonne que celle d’un enregistrement normal. Le [ Mode d’ENR] sera réglé automatiquement à [Standard ]. Lorsque le mode de qualité d’image à définition standard (STD) est sélectionné, vous ne pouvez pas tourner de films en utilisant [ENREG. lent régulier]. Clip golf Divise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées comme un film ou des photos. Vous pourrez voir une série de mouvements lorsque vous ferez la lecture, ce qui peut être utile lorsque vous vérifiez votre élan de golf ou vos mouvements au tennis. ? ? ? ? ? Dans l’écran [Clip golf], placez le sujet dans le cadre guide blanc au centre de l’écran, puis appuyez sur START/STOP sitôt que le golfeur a pris son élan. La durée d’enregistrement s’ajuste automatiquement dès que l’appareil détecte le son du bâton de golf sur la balle. * Le point correspond au son le plus fort (le son du bâton frappant la balle) détecté par le caméscope dans la dernière seconde. Remarques Si le caméscope ne peut détecter le son du bâton frappant la balle, il règle automatiquement le point d’impact à 0,5 seconde avant le moment où vous avez appuyé sur la touche START/ STOP. Il commence l’enregistrement du film 1,5 secondes avant le point d’impact et l’arrête 0,5 seconde après ce dernier. La taille des photos devient 1 920 ? 1 080. Vous ne pouvez pas enregistrer le son. La qualité d’image n’est pas aussi bonne que celle d’un enregistrement normal. Le [ Mode d’ENR] sera réglé automatiquement à [Standard ]. Vous ne pouvez pas tourner des films en utilisant la prise de vue [Clip golf] lorsque vous réglez la qualité d’image à une définition standard (STD). ? ? ? ? ? ? ? Le moment où vous appuyez sur START/ STOP Le son du bâton de golf frappant la balle* Le caméscope enregistre des images pendant ces 2 secondes. Le moment où START/STOP est enfoncé. [3s après] [3s avant]7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Conseils Pour utiliser le retardateur , touchez [ / ]. Après avoir réglé le retardateur [ / ] à [Activé], appuyez sur START/ STOP pour démarrer le compte à rebours du retardateur. Le point lorsque le compte à rebours atteint 0 est considéré comme le moment de l’impact et le mouvement avant et après 0 est enregistré. Si les secousses de l’appareil sont excessives ou qu’il y a des objets en mouvement dans l’arrière-plan durant l’enregistrement, l’analyse d’image ne sera pas effectuée efficacement et les images peuvent alors contenir du bruit. On recommande d’enregistrer les images dans des conditions stables (par exemple, en utilisant un trépied). Le son de l’impact peut être détecté par le microphone interne même lorsqu’un microphone externe est fixé. ? ? ? ? Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. Balance blancs Vous pouvez régler l’équilibre des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement. ? Auto L’équilibre des blancs est réglé automatiquement. Extérieur ( ) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? En extérieur ? Prises de vue de nuit, d’enseignes au néon et de feux d’artifice ? Lever ou coucher de soleil ? À la lumière de lampes fluorescentes Intérieur (?) L’équilibre des blancs est réglé adéquatement pour les conditions d’enregistrement suivantes : ? En intérieur ? Lors de scènes de fêtes ou en studio, où les conditions d’éclairage changent rapidement ? Sous des lampes vidéo en studio, des lampes au sodium ou des lampes couleur de type incandescentes7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) Vous pouvez régler la luminosité et la mise au point du sujet sélectionné simultanément. Cette fonction vous permet d’utiliser les options [Spotmètre] (p. 79) et [Mise au point centrée] (p. 80) en même temps. Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler la luminosité et la mise au point. Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, touchez [Auto]. Remarques [Exposition] et [Mise au point] sont réglées automatiquement sur [Manuel]. Spotmètre (spotmètre flexible) Vous pouvez régler et fixer l’exposition du sujet de sorte qu’il soit enregistré dans des conditions de luminosité adéquates, même lorsque le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est important (par exemple avec des sujets sous les projecteurs d’une scène de théâtre). Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler le niveau d’exposition. Pour remettre le réglage sur l’exposition automatique, touchez [Auto]. ? ? Pression unique ( ) L’équilibre des blancs est réglé en fonction de la lumière environnante. ? Touchez [ ]. ? Cadrez un objet blanc, comme une feuille de papier, pour qu’il remplisse l’écran dans les mêmes conditions d’éclairage que celles de la prise de vue du sujet. ? Touchez [ ]. Remarques Réglez l’option [Balance blancs] sur [Auto] ou réglez la couleur du mode [Pression unique] sous des lampes fluorescentes produisant un éclairage blanc ou blanc froid. Quand vous sélectionnez [Pression unique], continuez à cadrer des objets blancs. Lorsque le caméscope enregistre un film, est en grisé et la commande [Pression unique] ne peut être utilisée. Lorsque vous réglez l’option [Balance blancs], l’option [Sélection de scène] est réglée sur [Auto]. Conseils Si vous avez remplacé le bloc-piles pendant que [Auto] était sélectionné, ou que vous avez transporté votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), utilisez le caméscope pour viser un objet blanc situé à proximité pendant environ 10 secondes afin d’obtenir un meilleur équilibre des couleurs. Si l’équilibre des blancs a été réglé à l’aide du mode [Pression unique], et que les conditions d’éclairage changent parce que vous transportez votre caméscope à l’extérieur après l’avoir utilisé à l’intérieur (ou l’inverse), vous devez reprendre la procédure du mode [Pression unique] pour régler l’équilibre des blancs de nouveau. ? ? ? ? ? ? ? ?0 Table des matières Fonctions utiles Index FR Remarques L’option [Exposition] est réglée automatiquement à [Manuel]. Mise au point centrée Vous pouvez sélectionner et régler le point focal pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l’écran. Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [Auto]. Remarques L’option [Mise au point] est réglée automatiquement à [Manuel]. Exposition Vous pouvez régler la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop éclairé ou trop sombre. Touchez / pour régler la luminosité. Pour régler l’exposition automatiquement, touchez [Auto]. Conseils Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). ? ? ? ? ? ? Mise au point Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction pour effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. Touchez (sujet rapproché)/ (sujet éloigné) pour régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [Auto]. Remarques Lorsque vous réglez l’option [Mise au point] à [Manuel], ? s’affiche. Pour obtenir une mise au point nette, la distance minimale entre le caméscope et le sujet doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode à grand angle, et d’environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Conseils s’affiche lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée, et lorsque la mise au point ne peut pas être plus éloignée. Il est plus facile d’effectuer une mise au point sur le sujet en déplaçant la manette de zoom motorisé vers T (téléobjectif) pour régler la mise au point, puis vers W (grand angle) pour régler le zoom de l’enregistrement. Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan, déplacez la manette de zoom motorisé vers W (grand angle), puis réglez la mise au point. L’information sur la distance focale (la distance à laquelle le sujet est au point, qui est utilisée lorsqu’il fait trop sombre ou qu’il est difficile de régler la mise au point) s’affiche pendant quelques secondes dans les cas suivants. (Cette information ne s’affiche pas correctement lorsqu’un objectif convertisseur (vendu séparément) est utilisé.) ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Lorsque le mode de mise au point passe du mode automatique au mode manuel Lorsque vous réglez la mise au point manuellement Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). IRIS Vous pouvez prendre des images en mode de priorité IRIS. Si vous ajustez l’IRIS, vous pouvez rendre le sujet plus net en conservant un arrière-plan flou ou rendre toute l’image plus nette. ? Auto L’IRIS est ajusté automatiquement. Manuel L’IRIS est ajusté manuellement. Conseils Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). Vitesse d’obturateur Vous pouvez prendre des images en mode de priorité Vitesse d’obturateur. Quand vous prenez un sujet en mouvement avec une vitesse d’obturateur rapide, il apparaît comme gelé sur l’image. À une vitesse d’obturateur plus lente, le sujet apparaît comme en mouvement. ? Auto Permet de régler la vitesse d’obturateur automatiquement. Manuel Permet de régler la vitesse d’obturateur manuellement. ? ? ? ? ? Conseils Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). Régl. exposition auto Vous pouvez régler l’exposition manuellement. ? Désactivé Permet de régler l’exposition automatiquement. Activé (EV et numéro réglé) Permet de régler l’exposition manuellement. Conseils Vous pouvez régler le niveau d’exposition automatique à plus clair ou plus foncé lorsque l’option [Exposition] est réglée à [Auto]. Touchez lorsque le sujet ou que le contrejour sont clairs, ou touchez si le sujet est foncé ou s’il est dans la pénombre. Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). Réglage bal. blancs Vous pouvez régler manuellement l’équilibre des blancs. ? Désactivé Permet de régler l’équilibre des blancs automatiquement. Activé ( et numéro réglé) Permet de régler l’équilibre des blancs manuellement. Conseils Lorsque l’équilibre des blancs est réglé à une valeur basse, les images semblent bleutées, alors que lorsqu’il est réglé à une valeur élevée, elles semblent rougeâtres. ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Vous pouvez également régler l’équilibre des blancs manuellement à l’aide du cadran MANUAL (p. 42). Low Lux Vous pouvez enregistrer des images avec des couleurs vives, même dans la pénombre. ? Désactivé Fonction Low Lux non utilisée. Activé ( ) Fonction Low Lux utilisée. Sélection de scène Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. ? Auto Enregistre les image en qualité d’image moyenne sans la fonction [Sélection de scène]. Crépuscule* ( ) Ce mode permet de conserver l’atmosphère sombre des milieux extérieurs distants des scènes de crépuscule. Portrait crépuscule ( ) Ce mode permet de prendre des photos de personnes et de l’arrière-plan à l’aide du flash. ? Matin et soir* ( ) Ce mode permet de reproduire l’atmosphère de certaines scènes, comme les couchers ou levers de soleil. Feux d’artifice* ( ) Prend des photos spectaculaires de feux d’artifice. Paysage* ( ) Ce mode permet de filmer des sujets éloignés de façon claire. Ce réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique lorsque vous filmez un sujet à travers une fenêtre. Portrait ( ) Ce mode permet de faire ressortir le sujet, par exemple des personnes ou des fleurs, tout en créant un arrière-plan agréable. Projecteur**( ) Ce mode empêche les visages des sujets d’apparaître trop pâles dans des conditions de forte lumière. Plage** ( ) Enregistre le bleu vif de la mer ou d’un lac. Neige** ( ) Prend des images lumineuses d’un paysage blanc. * Réglé uniquement pour effectuer la mise au point sur des sujets éloignés. Table des matières Fonctions utiles Index FR ** Réglé pour ne pas effectuer la mise au point sur des sujets rapprochés. Remarques Même si vous réglez [Portrait crépuscule], le réglage change à [Auto] en mode d’enregistrement de film . Si vous réglez [Sélection de scène], le réglage des options [Balance blancs], [IRIS] et [Vitesse d’obturateur] est désactivé. Aspect cinéma Le caméscope règle automatiquement les couleurs du film pour conférer aux images une tonalité cinématographique. ? Désactivé Fonction Aspect cinéma désactivée. Activé Fonction Aspect cinéma activée. Remarques Lorsque vous activez ou désactivez la fonction [ Aspect cinéma], l’image est temporairement figée. Transition fondu Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants ajoutés à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l’effet de votre choix en mode [VEILLE] (entrée en fondu) ou [ENR.] (sortie en fondu). ? Désactivé Aucun effet de fondu. Équilibre blanc Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet blanc. ? ? ? ? ? Sortie Entrée Équilibre noir Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet noir. Sortie Entrée Pour annuler la transition en fondu avant de la débuter, touchez [Désactivé]. Conseils Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est annulé. Il se peut que les vignettes d’un film tourné en utilisant l’option [Équilibre noir] soit difficiles à voir dans l’écran Visualiser évènement ou dans d’autres écrans. Minuterie Appuyez sur PHOTO pour commencer le décompte. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. ? Désactivé Permet de désactiver le retardateur. Activé ( ) Permet d’activer le retardateur. Pour annuler l’enregistrement, touchez [Remettre à zéro]. Conseils Vous pouvez également faire fonctionner le retardateur en appuyant sur PHOTO sur la télécommande sans fil (p. 130). ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Télé macro Cette fonction est utile pour filmer de petits sujets, comme des fleurs ou des insectes. Vous pouvez obtenir un arrière-plan flou et un sujet qui se découpe clairement. ? Désactivé La fonction Télé macro est désactivée. (La fonction Télé macro est également désactivée lorsque vous déplacez la manette de zoom du côté W.) Activé ( ) Le zoom (p. 36) se déplace automatiquement vers le haut du côté T (téléobjectif) et permet d’enregistrer des sujets rapprochés, jusqu’à environ 32 cm (12 5/8 po). Remarques Lors de l’enregistrement d’un sujet éloigné, la mise au point peut s’avérer difficile et prendre plus de temps. Réglez la mise au point manuellement ([Mise au point], p. 80) s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. SteadyShot Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Réglez l’option [ SteadyShot] à [Désactivé] ( ) si vous utilisez un trépied (vendu séparément) pour obtenir une image naturelle. ? Activé Procure un effet SteadyShot plus puissant. ? ? ? Standard Procure un effet SteadyShot lorsque vous effectuez un enregistrement à grand angle dans des conditions relativement stables. Désactivé ( ) Fonction SteadyShot non utilisée. Remarques Si vous modifiez le réglage de [ SteadyShot], l’angle de prise de vue changera en conséquence. Il est possible de grossir des images fixes jusqu’à 10 fois grâce au zoom optique, à moins que [ SteadyShot] soit réglé à [Activé]. SteadyShot Vous pouvez compenser les secousses de l’appareil. Réglez l’option [ SteadyShot] à [Désactivé] ( ) si vous utilisez un trépied (vendu séparément) pour obtenir une image naturelle. ? Activé Fonction SteadyShot utilisée. Désactivé ( ) Fonction SteadyShot non utilisée. Zoom numérique Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité d’image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. ? ? ? La zone de zoom s’affiche lorsque vous réglez le niveau de zoom au maximum. Table des matières Fonctions utiles Index FR ? Désactivé Le zoom atteint jusqu’à 14×. Activé Le zoom numérique atteint jusqu’à 120×. Remarque Il est possible de grossir des images jusqu’à 10 fois grâce au zoom optique, sauf si l’option [ SteadyShot] est réglée à [Activé]. Convertisseur Lorsque vous utilisez un objectif convertisseur (vendu séparément), cette fonction permet d’enregistrer en utilisant une compensation de secousse optimale pour l’objectif. ? Désactivé Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas d’objectif convertisseur. Objectif gd angle ( ) Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif convertisseur grand angulaire. Téléobjectif ( ) Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif télé-convertisseur. Remarque Le flash intégré n’est pas activé lorsque l’option [Convertisseur] (p. 85) est réglée à [Objectif gd angle] ou à [Téléobjectif]. Vous ne pouvez pas régler le [Flash] non plus. Contre-jour automat. Votre caméscope détermine automatiquement le niveau d’exposition pour les sujets en contre-jour. ? Activé Régle automatiquement l’exposition pour les sujets en contre-jour. ? ? ? ? Désactivé Aucun réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour. Réglage de la molette Vous pouvez régler l’option que vous voulez attribuer au cadran MANUAL. Pour en savoir plus, consultez la page 42. Lampe NIGHTSHOT Lorsque vous utilisez la fonction NightShot (p. 41), vous pouvez enregistrer des images plus claires en activant [Lampe NIGHTSHOT], qui émet une lumière infrarouge (invisible). ? Activé Émet une lumière infrarouge. Désactivé N’émet pas de lumière infrarouge. Remarques Ne mettez pas vos doigts ou d’autres objets sur le port infrarouge (p. 128). Retirez le pare-soleil (fourni) avant d’utiliser [Lampe NIGHTSHOT], car il peut empêcher la lumière infrarouge de fonctionner correctement (HDR-CX700/CX700V). Retirez l’objectif convertisseur (vendu séparément). La distance maximale de prise de vue permise par la fonction [Lampe NIGHTSHOT] est d’environ 3 m (10 pieds). ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Détection de visage Vous pouvez régler le caméscope de façon à ce qu’il détecte automatiquement un visage. De plus, vous pouvez déterminer quels visages (d’enfants ou d’adultes) le caméscope détecte en priorité. La mise au point/la couleur/l’exposition sont réglées automatiquement pour le visage du sujet sélectionné. De plus, elle règle la qualité d’image du visage avec plus de précision pour permettre l’enregistrement de films avec une qualité d’image haute définition (HD). ? Auto Détecte les visages sans faire de distinction entre enfants et adultes. Priorité d’enfant Détecte les visages des enfants en priorité. Priorité d’adulte Détecte les visages des adultes en priorité. Désactivé ( ) Détection des visages désactivée. Remarques Les visages peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. L’option [Détection de visage] peut ne pas fonctionner correctement en raison des conditions d’enregistrement. Dans ce cas, réglez l’option [Détection de visage] à [Désactivé]. Conseils Pour une meilleure détection des visages, effectuez la prise de vue dans les conditions suivantes : Trouver dans un endroit bien éclairé Éviter que le sujet porte des lunettes, un chapeau ou un masque Faire en sorte que le sujet fasse directement face à la caméra ? ? ? ? ? ? ? ? Si vous sélectionnez en le touchant un cadre qui entoure le visage d’un sujet, un cadre à bordure double apparaîtra et le visage aura la priorité. Obturateur de sourire L’obturateur est activé lorsque le caméscope détecte un sourire. ? Capture double L’obturateur est activé automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire, et ce, uniquement pendant l’enregistrement d’un film. Toujours activé L’obturateur est activé lorsque le caméscope détecte un sourire en mode d’enregistrement. Désactivé ( ) Les sourires ne sont pas détectés et les photos ne sont pas enregistrées automatiquement. Remarques Les sourires peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Sensib. dét. sourire Permet de régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire. Sourire léger Détection des petits sourires. ? Sourire normal Détection des sourires normaux. Grand sourire Détection des grands sourires. ? ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Flash Vous pouvez sélectionner le réglage du flash lorsque vous prenez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. ? Auto Le flash se déclenche automatiquement lorsque la lumière ambiante est insuffisante. En fonction ( ) Le flash se déclenche toujours, quelle que soit la luminosité environnante. Désactivé ( ) L’enregistrement s’effectue sans flash. Remarques Lorsque vous utilisez le flash intégré, la distance recommandée par rapport au sujet se situe approximativement entre 0,3 m et 1,5 m (1 pied à 5 pieds). Éliminez toute poussière de la surface du flash avant de l’utiliser. L’effet du flash peut être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière obscurcit la lampe. Le témoin /CHG (flash/charge) (p. 14) clignote pendant la charge du flash et demeure allumé lorsque le bloc-piles est complètement chargé. Si vous utilisez le flash dans des endroits très éclairés, par exemple lors de la prise de vue d’un sujet éclairé en contre-jour, il est possible que le flash soit inopérant. Lorsque l’option [Convertisseur] (p. 85) a un autre réglage que [Désactivé], le flash intégré ne fonctionne pas, et vous ne pouvez pas utiliser le réglage [Flash]. Le flash ne fonctionne pas dans le mode d’enregistrement de film. Une ombre peut apparaître sur les photos si vous utilisez un flash et que vous prenez des photos avec un objectif convertisseur (vendu séparément). ? ? ? ? ? ? ? ? Niveau du flash Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous prenez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. Élevé ( ) Augmente le niveau du flash. ? Normal ( ) Bas ( ) Diminue le niveau du flash. Attén. yeux rouges Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous prenez des photos avec le flash intégré ou avec un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope. Lorsque vous réglez [Attén. yeux rouges] à [Activé], puis réglez [Flash] à [Auto] ou à [En fonction], s’affiche. Il est possible d’empêcher le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash. Activé ( ) La fonction Réd. yeux rouges est active pour empêcher le phénomène des yeux rouges. ? Désactivé La fonction Réd. yeux rouges est inactive. Remarques La fonction de réduction du phénomène des yeux rouges peut ne pas produire l’effet escompté en raison des différences individuelles et d’autres conditions. La fonction de réduction du phénomène des yeux rouges ne fonctionne pas avec l’enregistrement automatique par [Obturateur de sourire]. ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Zoom micro intégré Vous pouvez tourner un film avec un son plus vif, approprié à la position du zoom. ? Désactivé Le microphone n’enregistre pas le son en suivant le zoom avant ou arrière. Activé ( ) Le microphone enregistre le son en suivant le zoom avant ou arrière. Réduction bruit vent Vous pouvez atténuer le bruit provoqué par le vent lorsque vous tournez un film en coupant l’entrée des sons graves dans le microphone intégré. ? Désactivé Désactive la fonction d’atténuation du bruit du vent. Activé ( ) Active la fonction d’atténuation du bruit du vent. Remarques Si vous réglez la fonction [Réduction bruit vent] à [Activé], la fonction [Zoom micro intégré] sera désactivée automatiquement. Mode audio Vous pouvez modifier le format d’enregistrement du son. ? Surround 5.1ch ( ) Enregistre le son en mode ambiophonique 5,1 canaux. Stéréo 2ch ( ) Enregistre le son en mode stéréo à 2 canaux. ? ? Niv. référence micro (niveau de référence du microphone) Vous pouvez sélectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son. ? Normale Enregistrement des divers sons ambiants et conversion au niveau approprié. Bas ( ) Enregistrement fidèle des sons ambiants. Sélectionnez [Bas] pour enregistrer un son puissant et dynamique, par exemple dans une salle de concert (ce réglage ne convient pas à l’enregistrement de conversations). Mise au pnt étendue (HDRCX700/CX700V) Vous pouvez grossir les images qui apparaissent au centre de l’écran LCD environ 2,0 fois, afin de vérifier la finesse de la mise au point. ? Désactivé Ne grossit pas les images. Activé Grossit les images. Remarques Même si l’image a été grossie par le caméscope, l’image enregistrée conserve sa taille normale. Les images transférées à un appareil externe ne sont pas grossies. ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Image guide Vous pouvez afficher le cadre pour vérifier si le sujet est à l’horizontale ou à la verticale. Le cadre n’est pas enregistré. ? Désactivé Cadre guide masqué. Activé Cadre guide affiché. Conseils En positionnant le sujet au point de croisement du cadre guide, vous pouvez obtenir une composition équilibrée. Le cadre extérieur de [Image guide] indique la zone d’affichage d’un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Lors d’un enregistrement avec le viseur, le cadre extérieur de [Image guide] ne s’affiche pas (HDR-CX700/CX700V). Réglage d’affichage Vous pouvez régler la durée d’affichage des icônes ou témoins sur l’écran LCD. ? Auto S’affiche pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom sont affichées à l’écran LCD. Activé Toujours affiché. Les touches d’enregistrement et de zoom ne sont pas affichées à l’écran LCD. ? ? ? ? Conseils Les icônes ou témoins s’affichent dans les cas suivants. lorsque vous mettez le caméscope sous tension; lorsque vous touchez l’écran LCD (sauf les touches d’enregistrement et de zoom); lorsque vous faites passer le caméscope en mode d’enregistrement de films ou de photos ou en mode de lecture. Rayons diagon. (HDR-CX700/ CX700V) Vous pouvez afficher un motif zébré pour vous guider dans le réglage de la luminosité. Ce motif zébré ne sera pas enregistré avec l’image. ? Désactivé Motif zébré masqué. 70 Affiche le motif zébré sur la partie de l’image dont la luminosité dépasse 70 IRE. 100 Affiche le motif zébré sur la partie de l’image dont la luminosité dépasse 100 IRE. Remarque Si la luminosité dépasse 100 IRE pour un sujet, l’image peut devenir surexposée. Conseils L’IRE (Institute of Radio Engineers) est une mesure du pourcentage de luminosité du signal vidéo. Le niveau de référence est réglé à 0 % et le niveau maximal (entièrement blanc) est réglé à100 %. ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 Table des matières Fonctions utiles Index FR Intensification (HDR-CX700/ CX700V) Vous pouvez rehausser les contours d’une image affichée à l’écran. Cette fonction vous aide à régler la mise au point. Vous pouvez choisir d’intensifier la couleur. Ce rehaussement du contour ne sera pas enregistré avec l’image. ? Désactivé N’affiche pas les contours rehaussés. Blanc Affiche les contours rehaussés de blanc. Rouge Affiche les contours rehaussés de rouge. Jaune Affiche les contours rehaussés de jaune. Remarques Les contours rehaussés peuvent ne pas apparaître dans des endroits sombres. Affich. niv. audio Vous pouvez choisir d’afficher ou non l’indicateur de niveau audio. ? Activé Affiche l’indicateur de niveau audio. Désactivé N’affiche pas l’indicateur de niveau audio. Conseils Lorsque [Mode audio] est réglé à [Stéréo 2ch], les deux indicateurs de niveau audio (gauche et droite) situés en haut fluctuent. ? ? ? ? Qualité image/Taille (Options pour la qualité et la taille de l’image) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. Mode d’ENR Consultez la page 37. Img. par seconde Vous pouvez sélectionner la cadence de prise de vue afin d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD). L’utilisation de [60i] est recommandée pour l’enregistrement avec une qualité d’image à définition standard. Réglez le paramètre [ Img. par seconde] avant de régler le [ Mode d’ENR] (p. 37). ? 60i Cette cadence de prise de vue est recomandée pour les enregistrements ordinaires. 60p Cette cadence de prise de vue sert à enregistrer des films dont le volume de données correspond au double de celui de la cadence 60i , ce qui permet d’obtenir des images nettes. Pour que vous puissiez regarder sur un téléviseur un film enregistré selon cette cadence, le téléviseur doit être compatible avec la lecture de films 60p. Si le téléviseur n’est pas compatible avec la lecture de films 60p, le film sera lu en tant que film 60i.1 Table des matières Fonctions utiles Index FR 24p Vous pouvez donner une tonalité cinématographique à vos films grâce à ce réglage. Pour que vous puissiez regarder sur un téléviseur un film enregistré selon cette cadence, le téléviseur doit être compatible avec la lecture de films 24p. Si le téléviseur n’est pas compatible avec la lecture de films 24p, le film sera lu en tant que film 60i. Remarques Le support sur lequel il est possible d’enregistrer les images dépend du mode d’enregistrement sélectionné pendant le tournage. Pour en savoir plus, consultez la page 38. Conseils Par cadence de prise de vue, on entend le nombre d’images mises à jour au cours d’une période donnée. Réglage / Consultez la page 37. Mode large Lors de l’enregistrement avec la qualité d’image à définition standard (STD), vous pouvez sélectionner le rapport horizontal à vertical en fonction du téléviseur raccordé. Consultez également le mode d’emploi de votre téléviseur. ? FORMAT 16:9 Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 16:9 (grand écran). 4:3 ( ) Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 4:3. ? ? ? ? Remarques Réglez l’option [Type de téléviseur] en fonction du téléviseur raccordé pour la lecture (p. 96). x.v.Color Vous pouvez capturer une gamme de couleurs plus étendue. Diverses couleurs peuvent être reproduites plus fidèlement, comme la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer. Consultez le mode d’emploi du téléviseur. ? Désactivé Enregistrement avec la gamme de couleurs normale. Activé ( ) Enregistrement avec la gamme étendue x.v.Color. Remarques Réglez l’option [ x.v.Color] à [Activé] si le film tourné doit être visionné sur un téléviseur compatible x.v.Color. Lorsqu’un film enregistré à l’aide de la fonction [Activé] est visionné sur un téléviseur qui n’est pas compatible x.v.Color, les couleurs peuvent ne pas être reproduites correctement. L’option [ x.v.Color] ne peut être réglée à [Activé] : lorsque la qualité d’image à définition standard (STD) a été choisie; pendant l’enregistrement d’un film; Si l’option [ Aspect cinéma] est réglé à [Activé]. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Taille d’image Vous pouvez sélectionner la taille des photos que vous souhaiter prendre. ? 12.3M ( ) Permet d’enregistrer des photos de la meilleure qualité au format 16:9 (grand écran) (4 672 × 2 628). 9.2M ( ) Permet d’enregistrer des photos de haute qualité (3 504 × 2 628). 3.3M ( ) Permet d’enregistrer les photos avec clarté (2 112 × 1 584). VGA(0.3M) ( ) Permet d’enregistrer le nombre maximal de photos (640 × 480). Remarques La taille d’image sélectionnée est en vigueur lorsque le témoin (Photo) est allumé. ? ? Fonction lecture (Options pour la lecture) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Visualiser évènement Consultez la page 29. Visualiser carte (HDR-CX560V/ CX700V) Consultez la page 49. Sélection Film Consultez la page 43. Scénario Consultez la page 45. Table des matières Fonctions utiles Index FR Éditer/Copier (Options pour l’édition) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Effacer Consultez la page 51. Protéger Consultez la page 52. Copier Consultez la page 53. Copie Directe Consultez la page 67. Configuration (Autres options de réglage) Consultez la section « Utilisation des menus » (p. 74) pour connaître le fonctionnement. Les réglages par défaut sont indiqués par ?. Sélection support Consultez la page 21. Informations support Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante pour chaque mode d’enregistrement du support sélectionné pour les films ainsi que l’espace libre et l’espace utilisé approximatifs sur le support d’enregistrement. Pour éteindre l’écran Touchez . Remarques Le fichier de gestion occupe un certain espace; c’est pourquoi l’espace utilisé n’est jamais de 0 %, même lorsque vous effectuez l’opération [Formatage] (p. 93). Conseils Le caméscope peut afficher l’information sur le support sélectionné dans [Sélection support] (p. 21). Au besoin, modifiez la configuration du support. Formatage Le formatage supprime tous les films et toutes les photos pour libérer l’espace d’enregistrement. Pour sélectionner le support d’enregistrement à formater, touchez ? . Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 16). ? ? ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Pour éviter la perte d’images importantes, sauvegardez-les avant de formater le support d’enregistrement. Les films et photos protégés sont également supprimés. Lorsque [Exécution en cours…] est affiché, vous ne devez pas fermer l’écran LCD, ni utiliser les touches du caméscope, ni déconnecter l’adaptateur CA, ni éjecter la carte mémoire du caméscope. (Le témoin d’accès s’allume ou clignote pendant le formatage de la carte mémoire.) Pour éviter que les données sur le support d’enregistrement interne soient récupérées L’option [Vide] vous permet d’écrire des données incompréhensibles sur le support d’enregistrement interne du caméscope. De cette façon, il devient plus difficile d’en récupérer les données originales. Si vous vous débarrassez du caméscope ou le transférez, nous vous conseillons d’exécuter la commande [Vide]. Lorsque le support d’enregistrement interne est sélectionné sur l’écran [Formatage], touchez [Vide]. Remarques Branchez l’adaptateur CA sur une prise murale. Il est impossible d’exécuter la commande [Vide] lorsque l’adaptateur CA est débranché de la prise murale. Pour éviter la perte d’images importantes, vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou d’autres appareils avant d’effectuer [Vide]. ? ? ? ? ? ? Débranchez tous les câbles sauf celui de l’adaptateur CA. Ne débranchez pas l’adaptateur CA durant l’opération. Lorsque vous supprimez des données, évitez de soumettre votre caméscope à des chocs ou des vibrations. Vous pouvez vérifier le temps que prendra le caméscope à supprimer les données sur l’écran LCD. Si vous interrompez l’exécution de la commande [Vide] pendant que le message [Exécution en cours…] apparaît, assurez-vous de bien terminer l’opération en effectuant la commande [Formatage] ou [Vide] lors de la prochaine utilisation du caméscope. Rép.f.base.don.img Consultez la page 107, 112. Numérot. Fichiers Vous pouvez sélectionner la façon d’attribuer un numéro de fichier aux photos. ? Série Attribue les numéros de fichier aux photos en série. Le numéro de fichier augmente chaque fois que vous prenez une photo. Le numéro de fichier est attribué en série, même lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre. Remettre à zéro Attribue les numéros de fichier en série, à la suite du numéro le plus élevé sur le support d’enregistrement. Lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre, le numéro de fichier est attribué à chaque carte mémoire. ? ? ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Code données Pendant la lecture, votre caméscope affiche l’information (Date/heure, Données caméra, Coordonnées*) consignée automatiquement au moment de l’enregistrement. ? Désactivé Le code de données n’est pas affiché. Date/heure La date et l’heure sont affichées. Données caméra Les données de réglage du caméscope sont affichées. Coordonnées* Affiche les coordonnées. * HDR-CX560V/CX700V Date/heure ? Date ? Heure Données caméra ? SteadyShot désactivé ? Balance blancs ? Vitesse d’obturateur ? IRIS (valeur d’ouverture) ? Gain ? Luminosité ? Exposition ? Flash Coordonnées (HDR-CX560V/CX700V) ? Latitude ? Longitude Conseils Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé à ce dernier. Le témoin suit la séquence suivante lorsque vous appuyez sur la touche DATA CODE de la télécommande sans fil : [Date/heure] ? [Données caméra] ? [Coordonnées] ? ? ? Film Photo Table des matières Fonctions utiles Index FR (HDR-CX560V/CX700V) ? [Désactivé] (sans témoin). Des barres [--:--:--] peuvent s’afficher, selon l’état du support d’enregistrement. Réglage du volume Vous pouvez régler le volume en touchant / . Télécharger musique Consultez la page 45. Vous pouvez transférer des fichiers de musique provenant d’un CD audio ou des fichiers MP3 en le reliant le caméscope à votre ordinateur. Musique vide Consultez la page 45. Vous pouvez supprimer tous les fichiers stockés dans le caméscope. Type de téléviseur Vous devez convertir le signal en fonction du téléviseur raccordé pour visionner des films et photos. Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations suivantes. ? 16:9 Sélectionnez cette option pour visionner vos films sur un téléviseur 16:9 (grand écran). Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations ci-dessous. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 ? 4:3 Sélectionnez cette option pour visionner vos films et photos sur un téléviseur 4:3 standard. Les films et photos enregistrés peuvent être lus comme sur les illustrations ci-dessous. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 Remarques Le rapport horizontal à vertical des films avec une qualité d’image haute définition (HD) est de 16:9. Composant Sélectionnez [Composant] lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée composante. 480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée composante. ? 1080i/480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur muni d’une prise d’entrée composante et pouvant afficher un signal 1080i. 1080p/480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur muni d’une prise d’entrée composante et pouvant afficher un signal 1080p. ? ?7 Table des matières Fonctions utiles Index FR Résolution HDMI Sélectionnez la résolution de l’image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). ? Auto Réglage normal (transmission automatique du signal en fonction du téléviseur). 1080p/480p Permet d’obtenir pour les films une qualité d’image haute définition (HD) avec un signal 1080p et une qualité d’image standard (STD) avec un signal 480p. 1080i/480i Permet d’obtenir pour les films une qualité d’image haute définition (HD) avec un signal 1080i et une qualité d’image standard (STD) avec un signal 480i. 720p/480p Permet d’obtenir pour les films une qualité d’image haute définition (HD) avec un signal 720p et une qualité d’image standard (STD) avec un signal 480p. 480p Transmission d’un signal 480p. 480i Transmission d’un signal 480i. Remarques Si l’option [ Img. par seconde] est réglée à [60p] et que l’option [Résolution HDMI] est réglée à [720p/480p] ou à [480p], les signaux HDMI ne seront pas transmis durant l’enregistrement. ? ? CTRL POUR HDMI (contrôle pour HDMI) Lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez visionner des films sur le caméscope en pointant la télécommande du téléviseur vers ce dernier (p. 35). ? Activé Pour utiliser votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. Désactivé Pour ne pas utiliser votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. Connexion USB Sélectionnez cette option si [Sélection USB] n’apparaît pas à l’écran LCD en raccordant le caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB intégré. Consultez la page 71. Régl. connexion USB Vous pouvez régler le mode de transfert USB afin de raccorder le caméscope à l’ordinateur ou à un autre périphérique USB. ? Auto Le caméscope sélectionne automatiquement le mode de transfert USB selon le périphérique connecté. Mass Storage Il s’agit d’un mode de transfert USB pris en charge par bon nombre de périphériques USB. MTP Il s’agit d’un mode de transfert USB pris en charge par certains types d’ordinateur. Table des matières Fonctions utiles Index FR Remarques Si vous raccordez le caméscope à d’autres appareils prenant en charge le mode [MTP], les films tournés avec la même qualité d’image que celle présentement sélectionnée (dans le menu [Réglage / ]) peuvent uniquement être visionnés sur l’appareil connecté. Si le caméscope est raccordé à un appareil externe utilisant le mode [MTP], la date de l’enregistrement des fichiers vidéo sera affichée à l’écran de l’appareil; certaines données, comme la région, ne le seront toutefois pas. Pour importer des images du caméscope à votre ordinateur, utilisez le logiciel « PMB » fourni. Si la fenêtre « Device Stage* » ne s’ouvre pas lorsque vous raccordez le caméscope à un ordinateur fonctionnant sous Windows 7, réglez l’option [Régl. connexion USB] à [Auto]. * « Device Stage » est un menu de Windows 7 servant à gérer les périphériques (caméscope, appareil photo, etc.) qui sont raccordés à l’ordinateur. Réglage USB LUN Ce réglage améliore la prise en charge d’appareils externes en limitant les fonctions de connexion USB. ? Multiple Utilisez ce réglage pour les opérations courantes. Unique Utilisez ce réglage seulement s’il est impossible de raccorder le caméscope à un appareil externe. Remarques Si vous utilisez le logiciel « PMB Portable » pour téléverser des images vers un service sur Internet, assurez-vous de régler le paramètre [Réglage USB LUN] à [Multiple]. Gravure disque Consultez la page 58. ? ? ? ? ? ? Bip ? Activé Bip audible au début ou à la fin d’un enregistrement, ou lors de l’utilisation de l’écran tactile. Désactivé Désactivation du bip. Luminosité LCD Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD. ? Normal Réglage normal (luminosité normale). Clair Sélectionnez ce paramètre si votre écran LCD n’est pas assez clair. Conseils Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. Votre position (HDR-CX560V/ CX700V) Consultez la page 50. Réglage du GPS (HDRCX560V/CX700V) Vous pouvez sélectionner si le caméscope doit ou non recevoir les signaux du système GPS (p. 48). ? Activé Permet la réception des signaux du système GPS. Désactivé Ne permet pas la réception des signaux du système GPS. ? ? Table des matières Fonctions utiles Index FR Remarques Si vous réglez [Réglage du GPS] à [Désactivé], l’information relative à l’emplacement précédemment enregistrée sera invalide. Elle ne sera pas enregistrée tant que la triangulation ne sera pas exécutée après que vous avez réglé [Réglage du GPS] à [Activé]. Voyant de tournage (témoin d’enregistrement) Vous pouvez régler le témoin d’enregistrement à l’avant de votre caméscope pour qu’il ne s’allume pas. ? Activé Le témoin d’enregistrement s’allume. Désactivé Le témoin d’enregistrement ne s’allume pas. Commande à dist. (télécommande) ? Activé Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie (p. 130). Désactivé Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas la télécommande sans fil fournie. Conseils Sélectionnez l’option [Désactivé] lorsque vous voulez empêcher votre caméscope de répondre à une commande transmise par une autre télécommande. Arrêt automatique (arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus de cinq minutes. ? ? ? ? ? Activé Le caméscope s’éteint automatiquement. Désactivé Le caméscope ne s’éteint jamais automatiquement. Remarques Un caméscope branché à une prise murale ne s’éteint pas automatiquement. Mise ss tens. par LCD (HDRCX560/CX560V) Vous pouvez régler l’alimentation de votre caméscope de sorte qu’il se mette en marche ou hors fonction à l’ouverture ou à la fermeture du panneau-écran LCD. ? Activé Le caméscope est mis en fonction ou hors fonction lorsque l’on ouvre ou ferme le panneau-écran LCD. Désactivé Le caméscope n’est pas mis en fonction ou hors fonction lorsque l’on ouvre ou ferme le panneau-écran LCD. Language Setting Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage sur l’écran LCD. Conseils Le caméscope vous propose l’option [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) au cas où vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options. Calibration Consultez la page 122. ? ? ? ?100 Table des matières Fonctions utiles Index FR Informations batterie Vous pouvez vérifier la capacité restante approximative du bloc-piles. HDR-CX560/CX560V HDR-CX700/CX700V Pour fermer l’écran d’information du bloc-piles Touchez . Mode démonstration Si le caméscope est branché sur une prise murale et qu’aucune manœuvre n’est exécutée dans le mode d’enregistrement vidéo ou de visualisation d’évènements, après dix minutes, un film de démonstration commencera à jouer. ? Activé La démonstration apparaît. Désactivé La démonstration est désactivée. Remarques Par défaut, le film de démonstration se trouve dans l’écran Index d’évènements. Si vous ? ? supprimez le film de démonstration, vous ne pouvez plus le récupérer. Un film que vous avez enregistré deviendra le nouveau film de démonstration s’il répond à toutes les conditions suivantes : le film est protégé; il s’agit du premier film affiché à l’écran Index d’événements; le film est enregistré sur le support d’enregistrement interne; le film est enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD). Conseils Si vous réglez cette option à [Activé] et touchez , la lecture de démonstration débute. Toutefois, aussitôt que vous effectuerez l’une de ces actions suivantes, le film s’arrêtera (il recommencera à jouer si aucune manœuvre n’est exécutée pendant près de dix minutes). Appuyer sur START/STOP ou PHOTO Toucher l’écran pendant la démonstration Activer le témoin (Photo) Appuyez sur (Afficher Images) Appuyer sur MODE Régl. date & heure ? Date et heure Consultez la page 18. ? Heure d’été Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Réglez l’option à [Activé] pour obtenir l’heure avancée. ? Désactivé Ne règle pas l’heure avancée. Activé Règle l’heure avancée. ? Format date & heure Vous pouvez sélectionner l’un des quatre formats de date et d’heure. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?101 Table des matières Fonctions utiles Index FR Réglage zone Vous pouvez régler un décalage horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre zone locale lorsque vous utilisez le caméscope dans les autres fuseaux horaires. Reportez-vous au tableau des fuseaux horaires dans le monde à la page 115. HDR-CX560/CX700 ? Local Sélectionnez cette option si vous utiliserez le caméscope dans la zone où vous habitez. Destination ( ) Sélectionnez cette option si vous utiliserez le caméscope ailleurs que dans la zone où vous habitez. Conseils Si vous visitez souvent le même endroit et que vous voulez choisir cet endroit comme valeur de réglage de la zone, utilisez l’option [Destination]. HDR-CX560V/CX700V Vous pouvez régler la zone. Conseils Si [AJU auto zone] est réglé à [Activé], le réglage de la zone (date et heure) sera ajusté automatiquement grâce aux signaux GPS. AJU auto horloge (réglage automatique de l’horloge) (HDR-CX560V/CX700V) Le caméscope tient l’heure de façon automatique et précise grâce à l’information qu’il tire du système GPS. ? Activé Conserve l’heure de façon précise et automatique. ? ? ? ? Désactivé Ne conserve pas l’heure au moyen du système GPS. Remarques Vous devez régler la date et l’heure sur le caméscope avant de l’utiliser (p. 18). Il peut exister des différences de quelques secondes, même si [AJU auto horloge] est activé. Dès que vous mettez le caméscope en marche, cette fonction règle automatiquement l’heure au moyen des signaux transmis par le système GPS et effectue la triangulation. Ce faisant, l’horloge sera réglée jusqu’à ce que vous arrêtiez le caméscope et le mettiez en marche de nouveau. Si votre horloge ne peut être réglée automatiquement à l’heure exacte au moyen du système GPS (en raison du pays ou de la région sélectionné pour votre caméscope), Dans ce cas, réglez l’option [AJU auto horloge] à [Désactivé]. AJU auto zone (réglage automatique de zone) (HDRCX560V/CX700V) Le caméscope peut régler automatiquement la différence de temps grâce à l’information obtenue par l’intermédiaire du système GPS. ? Activé Règle la différence de temps automatiquement. Désactivé Ne règle pas la différence de temps automatiquement. Remarques Vous devez régler la date et l’heure sur le caméscope avant de l’utiliser (p. 18). Il peut exister des différences de quelques secondes, même si [AJU auto zone] est activé. La différence de temps pourrait ne pas se corriger automatiquement en raison du pays ou de la région sélectionné pour votre caméscope. Dans ce cas, réglez l’option [AJU auto zone] à [Désactivé]. ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR Informations complémentaires Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes. ? Vérifiez la liste (p. 102 à 113), et inspectez votre caméscope. ? Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la de nouveau après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. ? Appuyez sur RESET (p. 129) à l’aide d’un objet pointu et mettez le caméscope en marche. Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge. ? Communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé Sony. Selon le problème éprouvé, il pourrait être nécessaire d’initialiser ou de modifier la mémoire interne de votre caméscope. Les données sauvegardées sur la mémoire interne seront alors supprimées. Assurez-vous de sauvegarder les données de la mémoire interne sur un autre support (copie de secours) avant d’envoyer votre caméscope à la réparation. Nous n’accordons aucune indemnité pour les pertes de données de la mémoire interne. Au moment de la réparation, nous pouvons vérifier une quantité minime de données stockées dans la mémoire interne afin d’étudier le problème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données. Fonctionnement global et télécommande sans fil .....................................................................p. 102 Bloc-piles et sources d’alimentation ..........p. 103 ? ? ? ? Écran LCD ou viseur (HDR-CX700/CX700V) ..............................p. 104 Carte mémoire...............................................p. 105 Enregistrement..............................................p. 105 Lecture............................................................p. 107 Lecture des images stockées sur la carte mémoire d’un autre appareil........................p. 108 Modification des films ou des photos sur le caméscope.......................................................p. 108 Visionnement sur le téléviseur....................p. 108 Copie ou raccordement à d’autres appareils .........................................................p. 109 Raccordement à un ordinateur...................p. 109 Fonctionnement global et télécommande sans fil Le caméscope ne s’allume pas. Insérez un bloc-piles chargé dans le caméscope (p. 14). La fiche de l’adaptateur CA a été débranchée de la prise murale. Branchez-la sur une prise murale (p. 14). Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis en marche. Lors de la mise en marche du caméscope, quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Débranchez l’adaptateur CA de la prise murale ou retirez le bloc-piles pendant environ 1 minute, puis replacez-le. Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles, appuyez sur RESET (p. 129) à l’aide d’un objet pointu. (Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge.) La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR La température de votre caméscope est extrêmement basse. Laissez votre caméscope avec l’alimentation activée. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Les réglages de menu ont été modifiés automatiquement. Si l’option Automatique intelligent est active, certains réglages du menu liés à la qualité de l’image seront modifiés automatiquement. Les réglages par défaut des options de menu suivantes sont réinitialisés lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement de films, de photos et de lecture. [ Transition fondu] [ Minuterie] [Télé macro] Votre caméscope devient chaud. Votre caméscope peut devenir chaud pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Vous entendez un cliquetis lorsque vous secouez le caméscope. Si vous n’entendez aucun bruit lorsque le caméscope est sous tension et se trouve en mode d’enregistrement de films ou de photos, le cliquetis est causé par le mouvement des lentilles internes. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. L’option Automatique intelligent est désactivé. L’option Automatique intelligent est également désactivée si vous modifiez les réglages suivants : [ENREG. lent régulier] [Clip golf] [Balance blancs] [Spotmètre/Mise au p] [Spotmètre] [Mise au point centrée] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [Exposition] [Mise au point] [Low Lux] [Sélection de scène] [ Aspect cinéma] [Télé macro] [ SteadyShot] [ SteadyShot] [Contre-jour automat.] [Détection de visage] La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas. Réglez l’option [Commande à dist.] à [Activé] (p. 99). Insérez une pile dans le bloc-piles en vous assurant que les polarités +/– correspondent aux marques (p. 131). Retirez toute obstruction entre la télécommande sans fil et le détecteur. Éloignez le capteur à distance de toute source de lumière intense comme le soleil direct ou l’éclairage au plafond. Sinon, la télécommande sans fil pourrait ne pas fonctionner de façon appropriée. Un autre appareil DVD fonctionne mal lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie. Sélectionnez un mode autre que DVD 2 pour votre appareil DVD ou couvrez le détecteur de votre appareil DVD avec du papier noir. Bloc-piles et sources d’alimentation L’appareil s’éteint soudainement. Utilisez l’adaptateur CA. Le réglage par défaut entraîne automatiquement la mise hors tension du caméscope lorsqu’il est inutilisé pendant cinq minutes (Arrêt automatique). Modifiez le réglage de l’option [Arrêt automatique] (p. 99) ou rallumez l’appareil. Chargez le bloc-piles (p. 14). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR Le témoin /CHG (flash ou charge) ne s’allume pas lorsque le bloc-piles se charge. Fermez l’écran LCD (p. 14). Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 14). Branchez le câble d’alimentation correctement sur la prise murale. La charge du bloc-piles est terminée (p. 14). Le témoin /CHG (flash/charge) clignote lorsque le bloc-piles se charge. Si la température du bloc-piles est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas le charger (p. 119). Fixez correctement le bloc-piles au caméscope (p. 14). Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur CA de la prise murale et communiquez avec votre détaillant Sony. Le bloc-piles peut être endommagé. Le témoin d’autonomie du bloc-piles n’indique pas le temps d’autonomie exact. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 120). Selon l’environnement d’utilisation, il est possible que le temps indiqué ne soit pas précis. Le bloc-piles se décharge rapidement. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le bloc-piles n’est pas suffisamment chargé. Rechargez le bloc-piles. Si le problème persiste, remplacez-le par un neuf (p. 120). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Écran LCD ou viseur (HDR-CX700/ CX700V) Les options de menu sont en grisé. Pendant l’enregistrement ou la lecture, vous ne pouvez pas sélectionner les options en grisé. Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément. Les touches ne s’affichent pas sur l’écran tactile. Touchez légèrement l’écran LCD. Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande sans fil (p. 130). Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout. Réglez l’option ([Calibration]) de l’écran tactile (p. 122). Les touches du panneau tactile disparaissent rapidement. Réglez l’option [Réglage d’affichage] à [Activé] (p. 89). Une grille de points est visible à l’écran. Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication de l’écran; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement. L’image dans le viseur n’est pas claire (HDR-CX700/CX700V). Déplacez la manette d’ajustement de la lentille du viseur jusqu’à ce que l’image apparaisse clairement (p. 27). ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR L’image dans le viseur a disparu (HDRCX700/CX700V). Fermez l’écran LCD. Même si le viseur est tiré, aucune image n’est affichée dans celui-ci lorsque l’écran LCD est ouvert (p. 20). Carte mémoire Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions avec la carte mémoire. Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, formatez-la de nouveau sur votre caméscope (p. 93). Les images contenues sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Vous pouvez supprimer un maximum de 100 images à la fois sur l’écran d’index. Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. Le nom du fichier de données est incorrect ou clignote. Le fichier est corrompu. Le caméscope n’est pas compatible avec ce format de fichier (p. 119). Enregistrement Reportez-vous également à la section « Carte mémoire » (p. 105). Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d’enregistrer d’images. L’écran de lecture s’affiche. Appuyez sur MODE pour activer le témoin (film) ou (photo) (p. 25). Votre caméscope enregistre actuellement sur le support d’enregistrement l’image que vous venez de prendre. Pendant cette opération, ? ? ? ? ? ? ? ? vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement. Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images inutiles (p. 51). Le nombre total de scènes de film ou de photos dépasse la capacité d’enregistrement de votre caméscope. Supprimez les images inutiles (p. 51). La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Impossible de prendre des photos. La prise de photo est impossible avec : [ENREG. lent régulier] [Clip golf] [ Transition fondu] Le caméscope ne peut prendre de photos lorsqu’il est en mode d’enregistrement, si l’option [ Mode d’ENR] ou [ Img. par seconde] est sélectionnée. Le témoin d’accès demeure allumé ou clignote, même si l’enregistrement est arrêté. Votre caméscope enregistre actuellement la scène que vous venez de prendre en photo sur la carte mémoire. L’angle de prise de vue semble différent. L’angle de prise de vue peut sembler différent selon les conditions d’enregistrement de votre caméscope. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR Le flash ne fonctionne pas. Vous ne pouvez utiliser le flash intégré pendant l’enregistrement si : le témoin (film) est allumé; l’option [Convertisseur] n’est pas réglée à [Désactivé]. Même si vous avez activé le flash automatique ou sélectionné (réduction automatique du phénomène des yeux rouges), vous ne pouvez pas utiliser le flash avec : NightShot les options [IRIS] ou [Vitesse d’obturateur] réglées manuellement (lorsque l’une d’entre elles est associée à la cadran MANUAL) [Spotmètre/Mise au p] [Spotmètre] [Manuel] dans [Exposition] [Crépuscule], [Matin et soir], [Feux d’artifice], [Paysage], [Projecteur], [Plage] ou [Neige] dans [Sélection de scène] La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement approximative prévue sur le support. Selon les conditions d’enregistrement, il se peut que la durée d’enregistrement soit plus courte, par exemple si vous filmez un objet en déplacement rapide. Le caméscope arrête de fonctionner. La température de votre caméscope est extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Si vous continuez à soumettre votre caméscope à des vibrations, l’enregistrement peut s’arrêter. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Il se produit un décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement du film commence ou s’arrête. Il peut y avoir un léger décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’enregistrement commence ou s’arrête. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Le rapport horizontal à vertical du film (16:9 (grand écran)/4:3) ne peut pas être modifié. Le rapport horizontal à vertical des films avec qualité d’image haute définition (HD) est de 16:9 (grand écran). La mise au point automatique ne fonctionne pas. Réglez l’option [Mise au point] à [Auto] (p. 80). Les conditions d’enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique. Réglez manuellement la mise au point (p. 80). SteadyShot ne fonctionne pas. Réglez [ SteadyShot] à [Activé] ou à [Standard], [ SteadyShot] à [Activé] (p. 84). Même lorsque l’option [ SteadyShot] est réglée sur [Activé] ou [Standard], [ SteadyShot] à [Activé], votre caméscope risque de ne pas pouvoir compenser les vibrations excessives. Les sujets qui passent très vite à l’écran semblent déformés. Cela est causé par le phénomène de plan focal. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Étant donné la façon dont le dispositif d’image (capteur CMOS) reçoit les signaux d’image, les sujets qui passent rapidement devant l’objectif peuvent paraître déformés, selon les conditions d’enregistrement. ? ? ? ? ? ? ?107 Table des matières Fonctions utiles Index FR Les couleurs ne s’affichent pas correctement. Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot (p. 85). L’image à l’écran est trop claire, si bien que le sujet n’apparaît pas. Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot (p. 85). Des rayures horizontales apparaissent sur l’image. Ce phénomène se produit lorsque les images sont filmées sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Des bandes noires apparaissent lors de la prise de vue de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur. Réglez la fonction [ SteadyShot] sans choisir [Activé] (p. 84). [Luminosité LCD] ne peut être réglé. Vous ne pouvez pas régler l’option [Luminosité LCD] lorsque : Le panneau LCD est fermé sur le caméscope et l’écran LCD est dirigé vers l’extérieur. L’alimentation est fournie par l’adaptateur CA. Le son n’est pas enregistré correctement. Si vous débranchez un microphone externe, etc. pendant que vous enregistrez des films, le son peut ne pas être enregistré correctement. Rebranchez le microphone de la même façon que lorsque vous avez commencé à enregistrer des films. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lecture Impossible de visionner les images. Sélectionnez le type de support d’enregistrement que vous désirez lire (p. 21). Sélectionnez la qualité d’image du film que vous désirez lire (p. 37). Les images enregistrées sur d’autres appareils pourraient ne pas pouvoir être lues. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Impossible de visionner les photos. Les photos ne peuvent pas être affichées si vous avez modifié les fichiers, les dossiers ou les données sur un ordinateur. (Dans ce cas, le nom du fichier clignote.) Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. apparaît en miniature. Ce symbole peut apparaître sur des images enregistrées sur d’autres appareils, éditées sur un ordinateur, etc. Vous avez retiré l’adaptateur CA ou le bloc-piles pendant que l’icône du support d’enregistrement au coin supérieur droit de l’écran clignotait ou avant que le témoin d’accès ne s’éteigne après l’enregistrement. Cela peut corrompre vos données d’images; s’affiche. apparaît en miniature. Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Rép.f.base.don.img] ? le support d’enregistrement. Si le symbole continue d’apparaître, supprimez l’image à l’aide de (p. 51). ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. Augmentez le volume (p. 31). Lorsque vous enregistrez le son alors que l’option [Niv. référence micro] (p. 88) est réglée à [Bas], il peut être difficile à entendre. Les sons ne peuvent pas être enregistrés lors de prises de vue avec [ENREG. lent régulier] ou [Clip golf]. Le son, à gauche et à droite, sera déséquilibré lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. Modifiez le type de conversion du son (type mixage réducteur) lors de la lecture sur des appareils stéréo à deux canaux. Pour en savoir davantage, consultez les modes d’emploi fournis avec l’appareil utilisé pour la lecture. Changez le son pour un son à deux canaux lorsque vous créez un disque à l’aide du logiciel « PMB » fourni. Cela se produit lorsque le son enregistré en mode ambiophonique 5,1 canaux est converti en mode deux canaux (son stéréo normal) par un ordinateur ou un autre appareil. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Enregistrez le son en réglant [Mode audio] à [Stéréo 2ch] (p. 88). Les films de démonstration ne peuvent pas être visionnés. Sélectionnez le support d’enregistrement interne comme support d’enregistrement, ainsi que la qualité d’image haute définition (HD). Le film de démonstration a été supprimé. Un film est lu automatiquement. Les films sont lus automatiquement en tant que film de démonstration lorsque les films enregistrés correspondent à une certaine condition sur le caméscope (p. 100). Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lecture des images stockées sur la carte mémoire d’un autre appareil Les images ne peuvent pas être lues ou la carte mémoire n’est pas reconnue. L’appareil de lecture ne prend pas en charge la lecture des cartes mémoire (p. 4). Modification des films ou des photos sur le caméscope Impossible d’effectuer une modification. Il n’est pas possible de modifier l’image en raison de son état. Impossible de diviser un film. Il est impossible de diviser les films très courts. Impossible de diviser un film protégé. Impossible de prendre une photo à partir d’un film. Le support d’enregistrement sur lequel vous souhaitez sauvegarder les photos est plein. Visionnement sur le téléviseur Les images et le son ne sont pas reproduits sur le téléviseur raccordé. Si vous utilisez le câble composant A/V, réglez l’option [Composant] selon les exigences de l’appareil connecté (p. 96). Si vous utilisez la fiche vidéo composante, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble A/V sont bien branchées (p. 33). Les images ne sont pas transmises par la prise HDMI OUT si des signaux de protection de droit d’auteur sont enregistrés dans les images. Si vous utilisez la fiche S VIDEO, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble A/V sont bien branchées (p. 34). ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR Les bordures supérieure, inférieure, de droite et de gauche des images seront légèrement rognées sur un téléviseur raccordé. L’écran LCD de votre caméscope permet l’affichage plein écran de vos images enregistrées (affichage en mode pixels grand-angle). Cependant, ce mode d’affichage pourrait entraîner un léger rognage des bordures supérieure, inférieure, de gauche et de droite des images lorsqu’elles seront lues sur un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Nous vous conseillons d’enregistrer les images en vous servant du cadre extérieur du [Image guide] (p. 89) comme guide. L’image semble déformée sur le téléviseur 4:3. Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistrée en mode 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4:3. Réglez correctement l’option [Type de téléviseur] (p. 96) et visionnez l’image. Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l’écran du téléviseur 4:3. Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistrée en mode 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4:3. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Les images n’apparaissent pas à l’écran LCD lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur et tentez de lire les images. La lecture de Sélection plan ou le scénario de sélection ne s’affiche pas sur l’écran LCD du caméscope lorsque vous le raccordez à un téléviseur. ? ? ? ? ? Copie ou raccordement à d’autres appareils Les images ne sont pas copiées correctement. Il est impossible de reproduire des images en utilisant le câble HDMI (vendu séparément). Le câble A/V n’est pas branché correctement. Assurez-vous de le raccorder à la prise d’entrée d’un autre appareil (p. 71). Raccordement à un ordinateur « PMB » ne peut être installé. Vérifiez l’environnement informatique ou les étapes requises pour installer « PMB ». « PMB » ne fonctionne pas correctement. Quittez « PMB » et redémarrez l’ordinateur. Le caméscope n’est pas reconnu par l’ordinateur. Débranchez les appareils autres que le clavier, la souris et le caméscope des prises USB de l’ordinateur. Débranchez le câble USB intégré de l’ordinateur et du caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez l’ordinateur et le caméscope dans le bon ordre. Si le câble USB intégré et la prise USB du caméscope sont tous deux reliés à des appareils externes, débranchez l’élément qui n’est pas raccordé à l’ordinateur. ? ? ? ? ? ? ?110 Table des matières Fonctions utiles Index FR Codes d’autodiagnostic et témoins d’avertissement Si des témoins apparaissent dans l’écran LCD ou le viseur (HDR-CX700/CX700V), vérifiez les points mentionnés ci-après. Si le problème persiste après quelques tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnezleur tous les chiffres du code d’erreur commençant par C ou E. C:(ou E:) ?? :?? (Code d’autodiagnostic) C:04 :?? Le bloc-piles n’est pas un bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V). Utilisez un blocpiles « InfoLITHIUM » (série V) (p. 119). Raccordez la fiche CC de l’adaptateur CA à la prise DC IN de votre caméscope (p. 14). C:06 :?? La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. C:13 :?? / C:32 :?? Débranchez la source d’alimentation. Rebranchez l’alimentation et faites fonctionner le caméscope de nouveau. E:?? :?? Exécutez les étapes ? à la page 102. ? ? ? ? ? ? (Avertissement relatif au niveau du bloc-piles) Le bloc-piles est presque épuisé. Selon l’environnement de fonctionnement ou l’état du bloc-piles, ? peut clignoter même s’il reste encore environ 20 minutes d’autonomie. (Témoin d’avertissement relatif à la température du bloc-piles) La température du bloc-piles est élevée. Changez le bloc-piles ou placez-le dans un endroit frais. (Témoin d’avertissement relatif à la carte mémoire) Clignotement lent L’espace libre pour l’enregistrement d’images est épuisé. Pour connaître le type de carte mémoire compatible avec votre caméscope, reportez-vous à la page 22. Aucune carte mémoire n’est insérée (p. 22). Clignotement rapide L’espace libre n’est pas suffisant pour enregistrer des images. Après avoir stocké les images sur un autre support (p. 62), supprimez les images inutiles ou formatez la carte mémoire (p. 93). Le fichier de la base de données de l’image est peut-être corrompu. Vérifiez le fichier de base de données en touchant (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages support)] ? [Rép.f.base.don.img] ? le support d’enregistrement. La carte mémoire est endommagée. (Témoin d’avertissement relatif au formatage de la carte mémoire) La carte mémoire est endommagée. La carte mémoire n’est pas formatée correctement (p. 93). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?111 Table des matières Fonctions utiles Index FR (Témoin d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible) Une carte mémoire incompatible est insérée (p. 22). ? (Témoin d’avertissement relatif à la protection en écriture de la carte mémoire) La carte mémoire est protégée en écriture. L’accès à la carte mémoire a été limité sur un autre appareil. (Témoin d’avertissement relatif au flash) Clignotement rapide Le flash présente un problème de fonctionnement. (Témoin d’avertissement relatif au bougé du caméscope) La lumière est insuffisante; un bougé de caméscope peut facilement se produire. Utilisez le flash. Le caméscope est instable; un bougé de caméscope peut facilement se produire. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image. Notez toutefois que le témoin d’avertissement correspondant au bougé du caméscope ne s’éteint pas. (Témoin d’avertissement relatif à l’enregistrement de photos) Le support d’enregistrement est plein. Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement. Patientez un instant, puis prenez la photo. Il est impossible d’enregistrer des photos durant le tournage d’un film si [ Mode d’ENR] est réglé à [Qual. la+élevée ] ou à [Qualité 60p]. De plus, si l’option [ Img. par seconde] est réglée à [24p], vous ne pouvez enregistrer de photos pendant que le caméscope est en mode pause d’enregistrement. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Conseils Une mélodie peut se faire entendre lorsqu’un témoin d’avertissement s’affiche à l’écran. Description des messages d’avertissement Si des messages s’affichent à l’écran, suivez les directives. Support d’enregistrement Impossible d’identifier la mémoire interne. Formatez et utilisez à nouveau. La configuration du support d’enregistrement interne du caméscope diffère du format par défaut. Pour utiliser le caméscope, exécutez la commande [Formatage] (p. 93). Cette action supprimera toutes les données du support d’enregistrement interne. Erreur de données. Une erreur s’est produite en cours de lecture ou d’écriture sur le support d’enregistrement du caméscope. Si le message est précédé par un témoin GPS, le récepteur GPS peut présenter un problème. Mettez de nouveau le caméscope sous tension (HDR-CX560V/CX700V). Un tel problème peut survenir lorsque vous soumettez le caméscope à un choc. Les films enregistrés sur d’autres appareils ne peuvent pas être lus. ? ? ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Créer un nouveau fichier? Informations de gestion de films HD endommagées. Créer des nouvelles informations ? Le fichier de gestion est corrompu. Un nouveau fichier de gestion est créé lorsque vous touchez [Oui]. Les anciennes images enregistrées sur le support ne peuvent pas être lues (les fichiers d’image ne sont pas corrompus). L’exécution de la commande [Rép.f.base.don.img] après avoir créé de nouvelles données permet parfois la lecture des anciennes images enregistrées. Autrement, copiez l’image à l’aide du logiciel fourni. Aucun fichier dans base de données d’images. Impossible d’enregistrer ou lire des films. Créer un nouveau fichier ? Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire de films, car aucune information de gestion de film n’existe. Touchez [Oui] pour créer une nouvelle information de gestion; ainsi, vous pourrez enregistrer et lire des films. Aucune information de gestion de films HD. Créer des nouvelles informations? Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire de films, car aucune information de gestion de film ayant une qualité d’image haute définition (HD) n’existe. Touchez [Oui] pour créer une nouvelle information de gestion; ainsi, vous pourrez enregistrer et lire des films ayant une qualité d’image haute définition (HD). Vous pouvez enregistrer des films et des photos avec une qualité d’image à définition standard (STD). ? ? ? ? Des incohérences ont été trouvées dans fichier base données d’images. Voulezvous le réparer? Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Voulez-vous le réparer ? Des incohérences ont été trouvées dans fichier base données d’images. Imposs. enr. ou lire films HD. Voulez-vous le réparer? Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire de films, car aucune information de gestion de film n’existe. Touchez [OK] pour créer une nouvelle information de gestion; ainsi, vous pourrez enregistrer et lire des films. Mémoire tampon pleine. L’écriture sur le support n'a pas été complétée à temps. Vous avez effectué des enregistrements et des suppressions de façon répétitive, ou encore vous utilisez une carte mémoire formatée par un autre appareil. Copiez et transférez les données sauvegardées vers l’autre appareil (p. ex., un ordinateur), puis formatez la carte mémoire du caméscope (p. 93). La taille de la carte mémoire est insuffisante pour copier des films. Utilise la carte mémoire recommandée (p. 22). Récupération de données. Le caméscope tente automatiquement de récupérer les données lorsque l’écriture des données n’est pas effectuée correctement. Impossible de récupérer les données. L’écriture des données sur le support du caméscope a échoué. Les tentatives de récupération des données ont échoué. Réinsérez la carte mémoire. Réinsérez la carte mémoire à quelques reprises. Si le témoin clignote toujours, il est possible que la carte mémoire soit endommagée. Essayez avec une autre carte mémoire. ? ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Impossible d’identifier cette carte mémoire. Formatez et utilisez à nouveau. Formatez la carte mémoire (p. 93). Veuillez noter que si vous formatez la carte mémoire, tous les films et photos enregistrés seront supprimés. Dossier d’images fixes plein. Enregistrement d’images fixes impossible. Vous ne pouvez pas créer de dossiers au-delà de 999MSDCF. Vous ne pouvez pas créer ni supprimer de dossiers créés avec le caméscope. Formatez la carte mémoire (p. 93) ou supprimez les dossiers à l’aide de votre ordinateur. Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire de films. Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope (p. 22). Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement. Utilisez une carte mémoire recommandée pour votre caméscope (p. 22). N’éjectez pas la carte mémoire pendant l’écriture. Les données risquent d’être endommagées. Réinsérez la carte mémoire et suivez les directives à l’écran LCD. ? ? ? ? ? ? Autres Nombre maximum d’images déjà sélectionné. Vous pouvez sélectionner seulement 100 images à la fois pour : la suppression de films ou de photos; la protection de films ou de photos ou la désactivation de la protection; la copie de films ou de photos. Données protégées. Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Désactivez la protection des données. ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Utilisation du caméscope à l’étranger Alimentation électrique L’adaptateur CA fourni vous permet d’utiliser le caméscope dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz ou 60 Hz. Visionnement de films avec une qualité d’image haute définition (HD) Dans les pays ou régions permettant l’utilisation des formats 1080/60i, vous pouvez visionner des films avec la même qualité d’image haute définition (HD) que celle des films enregistrés. Vous devez posséder un téléviseur (ou moniteur) compatible avec la norme NTSC et les formats 1080/60i, et muni de prises d’entrée composante et AUDIO/VIDEO. Vous devez y raccorder un câble A/V composante ou un câble HDMI (vendu séparément). Visionnement de films avec une qualité d’image à définition standard (STD) Pour visionner des films enregistrés avec une qualité d’image à définition standard (STD), vous devez posséder un téléviseur compatible avec la norme NTSC et muni de prises d’entrée AUDIO/VIDEO. Vous devez y raccorder un câble A/V. À propos des normes de téléviseur couleur Votre caméscope est basé sur la norme NTSC. Pour en visionner les images sur un téléviseur, ce dernier doit être basé sur la norme NTSC et équipé d’une prise d’entrée AUDIO/VIDEO. Système Pays d’utilisation NTSC Bahamas, Bolivie, Canada, Amérique centrale, Chili, Colombie, Équateur, Guyane, Jamaïque, Japon, Corée, Mexique, Pérou, Surinam, Taïwan, Philippines, ÉtatsUnis, Venezuela, etc. PAL Australie, Autriche, Belgique, Chine, République tchèque, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume-Uni, etc. PAL-M Brésil PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay SECAM Bulgarie, France, Guyane, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc. Réglage à l’heure locale Vous pouvez facilement régler l’horloge à l’heure locale en sélectionnant le fuseau horaire où vous vous trouvez, lorsque vous utilisez votre caméscope à l’étranger. Touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages horloge)] ? [Régl. date & heure] ? [Heure d’été] et (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages horloge)] ? [Réglage zone] (p. 100).11 Table des matières Fonctions utiles Index FR HDR-CX560V/CX700V Si les options [AJU auto horloge] et [AJU auto zone] sont réglées à [Activé], la fonction GPS paramètre automatiquement l’horloge du caméscope à l’heure locale (p. 101). Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux horaires Réglage région GMT Lisbonne, Londres +01:00 Berlin, Paris +02:00 Helsinki, Le Caire, Istanbul +03:00 Moscou, Nairobi +03:30 Téhéran +04:00 Abou Dhabi, Bakou +04:30 Kaboul +05:00 Karachi, Islamabad +05:30 Calcutta, New Delhi +06:00 Almaty, Dhaka +06:30 Yangon +07:00 Bangkok, Djakarta +08:00 Hong Kong, Singapour, Beijing +09:00 Séoul, Tokyo +09:30 Adélaïde, Darwin +10:00 Melbourne, Sydney Fuseaux horaires Réglage région +11:00 Îles Salomon +12:00 Fidji, Wellington, Eniwetok, Kwajalein –11:00 le Samoa –10:00 Hawaï –09:00 Alaska –08:00 Los Angeles, Tijuana –07:00 Denver, Arizona –06:00 Chicago, Mexico –05:00 New York, Bogota –04:00 Santiago –03:30 Saint John’s –03:00 Brasilia, Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Les Açores, Iles du Cap-Vert11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Entretien et précautions À propos du format AVCHD Qu’est-ce que le format AVCHD? Le format AVCHD est un format vidéo haute définition pour caméscope numérique qui permet d’enregistrer un signal haute définition (HD) à l’aide d’une technologie de codage pour la compression de données. Le format MPEG-4 AVC/ H.264 est utilisé pour compresser les données vidéo, et le système Dolby Digital ou Linear PCM est utilisé pour compresser les données audio. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de compresser des images avec plus d’efficacité que le format de compression d’images traditionnel. Étant donné que le format AVCHD utilise une technologie d’encodage pour la compression, certaines scènes peuvent être perturbées quand elles comprennent de grands changements d’image, d’angle de champ ou de luminosité; toutefois, il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Enregistrement et lecture sur le caméscope Votre caméscope, basé sur le format AVCHD, enregistre des images de qualité haute définition (HD). En plus de la qualité d’image haute définition (HD), votre caméscope permet d’enregistrer un signal à définition standard (STD) dans le format MPEG-2 courant. Signal vidéo* : MPEG-4 AVC/H.264 1920 ? 1080/60i, 1440 ? 1080/60i, 1920 ? 1080/24p Signal audio : Dolby Digital 2 canaux ou 5,1 canaux Support d’enregistrement : Mémoire interne, carte mémoire ? * Les données enregistrées dans un format AVCHD autre que ceux mentionnés plus haut ne peuvent pas être lues sur votre caméscope. À propos du GPS (HDR-CX560V/ CX700V) Le système GPS (Global Positioning System) calcule l’emplacement géographique à partir de satellites spatiaux américains très précis. Ce système vous permet de localiser votre emplacement exact sur la terre. Les satellites GPS sont placés sur six orbites à 20 000 kilomètres au-dessus de la terre. Le système GPS se compose de 24 satellites GPS ou plus. Un récepteur GPS reçoit des signaux radio des satellites et calcule l’emplacement actuel du récepteur en se basant notamment sur l’information orbitale (données annuaires) et le temps de parcours des signaux. La détermination d’un emplacement est appelée « triangulation ». Un récepteur GPS peut déterminer la latitude et la longitude de l’emplacement en recevant les signaux de trois satellites ou plus. Comme les positions des satellites GPS varient constamment, il peut s’écouler un certain temps avant que l’emplacement soit déterminé, ou il se peut que le récepteur ne soit pas du tout en mesure de déterminer l’emplacement en raison du lieu où vous vous trouvez et de l’heure à laquelle vous utilisez le caméscope. Le « GPS » est un système utilisé pour déterminer un emplacement géographique par triangulation des signaux radio émis par les satellites GPS. Évitez d’utiliser le caméscope dans des endroits où les signaux radio sont bloqués ou réfléchis, comme un endroit ombragé entouré d’arbres et de bâtiments. Utilisez le caméscope dans des endroits ouverts. Vous pourriez ne pas être en mesure d’enregistrer l’information d’emplacement dans des lieux ou des situations où les signaux ? ? ?117 Table des matières Fonctions utiles Index FR radio des satellites GPS ne se rendent pas au caméscope, par exemple : Dans des tunnels, à l’intérieur ou à l’ombre de bâtiments. Entre des édifices élevés ou dans des rues étroites entourées d’édifices. Dans des endroits souterrains, des emplacements entourés d’arbres denses, sous un pont élevé ou dans des endroits où sont générés des champs magnétiques comme à proximité de câbles haute tension. Près d’appareils qui génèrent des signaux radio sur la même bande de fréquence que le caméscope : près de téléphones mobiles fonctionnant sur la bande de 1,5 GHz, etc. À propos des erreurs de triangulation Si vous vous rendez dans un autre endroit après avoir réglé le commutateur à ON, le caméscope peut prendre un peu plus de temps à trianguler que si vous étiez demeuré au même endroit. Erreur provoquée par la position des satellites GPS Le caméscope effectue automatiquement la triangulation de votre emplacement actuel lorsqu’il reçoit les signaux de trois satellites GPS ou plus. L’erreur de triangulation permise par les satellites GPS est d’environ 10 m (33 pieds). Selon l’environnement de l’emplacement, l’erreur de triangulation peut être plus importante. Dans ce cas, votre emplacement actuel peut ne pas correspondre à l’emplacement indiqué sur la carte, qui se base sur l’information du GPS. Par ailleurs, les satellites GPS sont contrôlés par le United States Department of Defense, et le degré d’exactitude peut être modifié intentionnellement. Erreur au cours du processus de triangulation Le caméscope acquiert les données sur l’emplacement de façon périodique au cours de la triangulation. Il existe un léger décalage temporel entre le moment où l’information est obtenue et où l’information d’emplacement est enregistrée sur une image. Par conséquent, le lieu enregistré actuel peut ne pas correspondre exactement à l’emplacement indiqué sur la carte en se fondant sur l’information GPS. ? ? ? ? ? ? ? À propos des restrictions d’utilisation du GPS Selon les circonstances et le pays ou la région, respectez la réglementation relative à l’utilisation du système GPS. À propos des données cartographiques Le caméscope contient des données cartographiques pour les régions ou les pays suivants : Europe, Japon, Amérique du Nord, Océanie. La carte intégrée est animée par les sociétés suivantes : carte du Japon par Zenrin Co., Ltd., les autres régions, par NAVTEQ. Les données cartographiques sont à jour à la date de publication du présent manuel. Les cartes GPS s’affichent comme des graphiques en deux dimensions sauf en ce qui a trait à certains points d’intérêt au Japon, qui s’affichent en trois dimensions. La carte affiche toujours le nord au haut de l’écran. Vous ne pouvez pas modifier la langue de la carte. Vous ne pouvez pas mettre à jour les données cartographiques. L’échelle de la carte est de 25 m pour 6 000 km. À propos du système de coordonnées géographiques Le système de coordonnées géographiques « WGS-84 » est utilisé. À propos des droits d’auteur Les données cartographiques du caméscope sont protégées par le droit d’auteur. La copie non autorisée ou tout autre usage des données cartographiques peut contrevenir aux lois sur le droit d’auteur. À propos de la fonction de navigation Le caméscope ne possède pas de fonction de navigation qui utilise le GPS. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Australie Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www. psma.com.au). Autriche © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Croatie, Estonie, Latvie, Lituanie, Pologne et Slovénie © EuroGeographics France source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Allemagne Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. Grande-Bretagne Based upon Crown Copyright material. Grèce © EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd. Hongrie Copyright © 2003; Top-Map Ltd. Italie La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Japon Norvège Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Espagne Información geográfica propiedad del CNIG Suède Based upon electronic data © National Land Survey Sweden. Suisse Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie. À propos de la carte mémoire Nous ne garantissons pas que les cartes mémoires formatées par un ordinateur (système d’exploitationWindows ou Mac) seront compatibles avec votre caméscope. La vitesse de lecture ou d’écriture des données peut varier en fonction de la carte mémoire et du produit compatible utilisés. Les données d’image peuvent être corrompues ou perdues dans les situations suivantes (les données ne font l’objet d’aucun dédommagement) : lorsque vous éjectez la carte mémoire ou que vous éteignez le caméscope pendant qu’il lit ou écrit des fichiers d’images sur la carte mémoire (alors que le témoin d’accès est allumé ou clignote); lorsque vous utilisez la carte mémoire à proximité d’aimants ou de champs magnétiques. Nous vous conseillons de faire une copie de secours de vos données importantes sur le disque dur d’un ordinateur. Ne collez pas d’étiquette sur la carte mémoire ou sur l’adaptateur. Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes, et ne touchez pas à ces dernières. Ne pliez pas la carte mémoire, ne la laissez pas tomber et n’appliquez pas de force excessive sur celle-ci. Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire. Évitez que la carte mémoire soit mouillée. Gardez la carte mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Il représente un danger, car un enfant pourrait l’avaler. N’insérez rien d’autre qu’une carte mémoire compatible dans la fente pour carte mémoire. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. N’utilisez pas et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants : les endroits soumis à des températures très élevées, comme dans un véhicule stationné en plein soleil; les endroits exposés au rayonnement direct du soleil; les endroits exposés à une forte humidité ou à des gaz corrosifs. Adaptateur de carte mémoire Lorsque vous utilisez la carte mémoire avec un appareil compatible en l’insérant dans un adaptateur de carte mémoire, assurez-vous que la carte est insérée dans le bon sens. Notez qu’une utilisation inappropriée peut causer un problème de fonctionnement. À propos de la compatibilité des données d’image Les fichiers de données d’image enregistrés sur la carte mémoire par votre caméscope sont conformes à la norme universelle « Design rule for Camera File system » établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Votre caméscope ne peut pas lire les photos enregistrées avec d’autres appareils (DCRTRV900 ou DSC-D700/D770) non conformes à cette norme universelle. (Ces modèles ne sont pas vendus dans certains pays ou certaines régions.) Si vous ne pouvez pas vous servir d’une carte mémoire qui a été utilisée sur un autre appareil, formatez-la à l’aide de votre caméscope (p. 93). Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire. Il peut s’avérer impossible de lire des images sur le caméscope : si les données d’image lues ont été modifiées sur un ordinateur; si les données d’image lues ont été enregistrées sur d’autres appareils. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? À propos des « Memory Stick » Types de « Memory Stick » Enregistrement ou Lecture « Memory Stick Duo » (avec MagicGate) — « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) ? « Memory Stick PRO-HG Duo » ? Ce produit prend en charge le transfert de données parallèle. La vitesse de transfert peut toutefois varier selon le type de support utilisé. Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de données utilisant la technologie « MagicGate ». « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui enregistre et transfère le contenu en utilisant un format crypté. À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Le caméscope peut fonctionner uniquement avec un bloc-piles « InfoLITHIUM » de série V. Les blocs-piles « InfoLITHIUM » de série V sont marqués du symbole . Qu’est-ce qu’un bloc-piles « InfoLITHIUM »? Un bloc-piles « InfoLITHIUM » est constitué d’ions de lithium capables de communiquer des données relatives aux conditions de fonctionnement entre le caméscope et un chargeur ou un adaptateur CA (vendu séparément). Le bloc-piles « InfoLITHIUM » calcule la consommation d’énergie en fonction des conditions d’utilisation du caméscope et affiche son autonomie en minutes. Le bloc-piles NP-FV50 est compatible avec « ActiFORCE ». « ActiFORCE » est un système d’alimentation de nouvelle génération. La vitesse et la précision du calcul d’autonomie restante, la capacité ? ? ? ? ?10 Table des matières Fonctions utiles Index FR et la charge rapide du bloc-piles ont été optimisées par rapport aux actuels bloc-piles « InfoLITHIUM » de série P. Pour charger le bloc-piles Veillez à recharger le bloc-piles avant de commencer à utiliser le caméscope. Nous vous conseillons de charger le bloc-piles à une température ambiante comprise entre 10 ?C et 30 ?C (50 °F à 86 °F) jusqu’à ce que le témoin /CHG (flash ou charge) s’éteigne. Si vous le chargez à une température hors de ces limites, il est possible que le bloc-piles ne soit pas bien chargé. Pour utiliser le bloc-piles de façon efficace L’efficacité du bloc-piles diminue lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 10 ?C (50 °F) et sa durée d’utilisation est plus courte. Dans ce cas, effectuez l’une des opérations suivantes pour pouvoir utiliser le bloc-piles plus longtemps. Placez le bloc-piles dans votre poche pour le réchauffer et insérez-le dans le caméscope juste avant de l’utiliser. Utilisez un bloc-piles de grande capacité : NPFV70 ou NP-FV100 (sold separately). L’utilisation fréquente de l’écran LCD, la lecture, l’avance rapide et le rembobinage entraînent une perte d’énergie plus rapide du bloc-piles. Nous recommandons l’utilisation d’un bloc-piles de grande capacité : NP-FV70 ou NP-FV100 (sold separately). Assurez-vous de fermer l’écran LCD lorsque le caméscope n’est pas utilisé pour la lecture ou l’enregistrement. Le bloc-piles est également sollicité lorsque le caméscope est en mode pause d’enregistrement ou pause de lecture. Emportez toujours quelques blocs-piles de rechange pour disposer d’un temps d’enregistrement suffisant (deux à trois fois le temps prévu) et pouvoir faire des essais avant l’enregistrement souhaité. Conservez le bloc-piles à l’abri de l’eau. Il n’est pas étanche. ? ? ? ? ? ? ? ? ? À propos du témoin d’autonomie du bloc-piles Lorsque l’alimentation est coupée, même si le témoin d’autonomie du bloc-piles indique qu’il est suffisamment chargé pour fonctionner, rechargez-le complètement. L’autonomie du bloc-piles est alors indiquée correctement. Notez cependant que les valeurs d’autonomie du bloc-piles ne sont pas restaurées s’il est utilisé pendant une longue période à des températures élevées, s’il reste longtemps à pleine charge ou s’il est utilisé fréquemment. Utilisez le témoin d’autonomie du bloc-piles uniquement à titre indicatif. Selon les conditions de fonctionnement ou la température ambiante, le repère ? peut clignoter pour indiquer un niveau faible même s’il reste une autonomie d’environ 20 minutes. À propos du rangement du bloc-piles Si vous n’utilisez pas le bloc-piles pendant une longue période, chargez-le complètement et utilisez-le une fois par an sur le caméscope pour qu’il continue de fonctionner correctement. Pour ranger le bloc-piles, retirez-le du caméscope et placez-le dans un endroit frais et sec. Pour décharger complètement le bloc-piles sur le caméscope, touchez (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Arrêt automatique] ? [Désactivé], puis laissez le caméscope en mode de veille d’enregistrement jusqu’à ce qu’il s’éteigne (p. 99). À propos de l’autonomie du bloc-piles La capacité du bloc-piles diminue au fil du temps et à la suite d’utilisations répétées. ?Si la diminution d’autonomie entre les charges devient importante, il est probablement temps de remplacer le bloc-piles par un neuf. L’autonomie du bloc-piles dépend des conditions de rangement, de fonctionnement et d’environnement. ? ? ? ? ? ?11 Table des matières Fonctions utiles Index FR À propos de x.v.Color x.v.Color est le terme plus répandu pour désigner la norme xvYCC proposée par Sony, qui est une marque de commerce de Sony. xvYCC est une norme internationale s’appliquant à l’espace colorimétrique en vidéo. Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus vaste que la norme de diffusion utilisée actuellement. À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope ni ses accessoires dans les endroits suivants : Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60 ?C (140 °F), comme en plein soleil, à proximité de calorifères ou dans un véhicule stationné au soleil. Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se déformer. À proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. À proximité d’ondes radio ou de radiations fortes. Le caméscope pourrait ne pas enregistrer correctement. À proximité de récepteurs AM et d’équipements vidéo. Du bruit pourrait être audible. À la plage ou dans les endroits poussiéreux. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le caméscope, ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible. À proximité de fenêtres ou à l’extérieur, à des endroits où l’écran ACL, le (viseurHDRCX700/CX700V) ou l’objectif peuvent être exposés au soleil. L’exposition au soleil risque d’endommager le viseur (HDR-CX700/ CX700V) ou l’écran LCD. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Faites fonctionner le caméscope en utilisant une alimentation 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles) ou 8,4 V CC (adaptateur CA). Utilisez les accessoires recommandés dans ce mode d’emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif (CA) ou continu (CC). Évitez que le caméscope se fasse mouiller, par exemple par la pluie ou l’eau de mer. Un problème de fonctionnement peut survenir si le caméscope est exposé à l’eau. Ce problème peut parfois être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de nouveau. Évitez toute manipulation brusque de l’appareil, tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.). Prenez particulièrement soin de l’objectif. Laissez l’écran LCD fermé lorsque vous n’utilisez pas le caméscope. N’enveloppez pas d’un tissu (par exemple, une serviette) un caméscope en fonction. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N’abîmez pas le câble d’alimentation en déposant un objet lourd dessus, par exemple. N’utilisez jamais de bloc-piles déformé ou endommagé. Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres. En cas de fuite de l’électrolyte d’une pile : communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony; nettoyez la partie de la peau qui est entrée en contact avec le liquide; en cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une longue période Pour conserver le caméscope dans un état optimal pendant plusieurs années, mettez-le sous tension au moins une fois par mois et faites-le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images. Déchargez entièrement le bloc-piles avant de le ranger. Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée, éteignez le caméscope pendant environ 1 heure. Remarque sur la condensation de l’humidité : De la condensation peut se former lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud (ou l’inverse), ou lorsque vous utilisez le caméscope dans un endroit humide, comme : lorsque vous transportez le caméscope d’une pente de ski à une pièce chauffée; lorsque vous transportez le caméscope d’une pièce ou d’un véhicule climatisé à un endroit très chaud en plein air; lorsque vous utilisez votre caméscope après une averse ou une rafale de pluie; lorsque vous utilisez votre caméscope dans un endroit chaud et humide. Comment éviter la formation de condensation de l’humidité Lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac en plastique fermé hermétiquement. Retirez le caméscope lorsque la température à l’intérieur du sac atteint la température ambiante (après environ une heure). ? ? ? ? ? ? ? ? ? Écran LCD N’exercez pas de pression excessive sur l’écran LCD, car cela pourrait compromettre l’équilibre des couleurs ou causer d’autres dommages. Si vous utilisez le caméscope dans un endroit froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Lors de l’utilisation du caméscope, le panneau arrière de l’écran LCD peut chauffer. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. Pour nettoyer l’écran LCD Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon doux pour nettoyer l’écran LCD s’il est couvert de traces de doigts ou de poussière. À propos de l’étalonnage de l’écran tactile ([Calibration]) Les touches de l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Lorsque cela se produit, suivez la procédure ci-dessous. Pour cette opération, nous vous conseillons de raccorder le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni. ? (MENU) ? [Configuration] ? [ (Réglages généraux)] ? [Calibration]. ? Touchez trois fois l’icône « ? » affichée sur l’écran avec le coin d’une carte mémoire ou d’un objet semblable. Pour annuler l’étalonnage, touchez [Annuler]. Remarques Si vous n’avez pas appuyé au bon endroit, recommencez l’étalonnage. N’utilisez pas d’objet pointu pour effectuer l’étalonnage. Cela pourrait endommager l’écran LCD. ? ? ? ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Vous ne pouvez pas étalonner l’écran LCD lorsqu’il est tourné ou qu’il est fermé et dirigé vers l’extérieur. À propos de la manipulation du boîtier Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : d’utiliser les solvants tels que les diluants, l’essence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les insecticides et les écrans solaires; de manipuler le caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains; de mettre en contact le boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période. À propos de l’entretien et du rangement de l’objectif Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants : lorsque la surface de l’objectif présente des traces de doigts; lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides; lorsque l’objectif est exposé à l’air salin, comme à la plage. Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué ci-dessus. À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Le caméscope est équipé d’une pile rechargeable pré-installée permettant de conserver en mémoire la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’écran LCD est fermé. La pile rechargeable pré-installée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA, ou lorsque le bloc-piles est fixé. La pile rechargeable se ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? décharge complètement après environ trois mois si le caméscope n’est pas du tout utilisé. Utilisez le caméscope après avoir chargé la pile rechargeable pré-installée. Toutefois, même si la pile rechargeable pré- installée n’est pas chargée, le fonctionnement du caméscope n’est pas affecté tant que vous n’enregistrez pas la date. Comment charger la pile rechargeable pré-installée Branchez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran LCD fermé. Remarque sur la mise au rebut du caméscope et le transfert de son contenu Même si vous supprimez tous les films et les images fixes, ou que vous effectuez la commande [Formatage] (p. 93), les données sur le support d’enregistrement interne peuvent ne pas être complètement supprimées. Si vous devez transférer les données du caméscope, nous vous conseillons d’exécuter la commande [Vide] (p. 94) afin de rendre impossible la récupération du contenu de l’appareil. De plus, si vous devez vous débarrasser du caméscope, nous vous conseillons d’en détruire le boîtier. Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de la carte mémoire Même si vous supprimez les données enregistrées sur la carte mémoire ou si vous formatez la carte mémoire dans le caméscope ou avec un ordinateur, il est impossible d’éliminer totalement les données de la carte mémoire. Avant de donner la carte mémoire à quelqu’un d’autre, nous vous conseillons d’en supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur. De plus, si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire, nous vous conseillons de détruire le boîtier de la carte mémoire.1 Table des matières Fonctions utiles Index FR À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. Les logos « AVCHD » et « AVCHD » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick PRO-HG Duo », « », « MagicGate », « », « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque de commerce de Sony Corporation. « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation. « BIONZ » est une marque de commerce de Sony Corporation. est une marque déposée de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. « DVDirect » est une marque de commerce de Sony Corporation. « Blu-ray Disc » et le logo sont des marques de commerce. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, et DirectX sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-unis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce et des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. « » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. NAVTEQ et le logo de cartes NAVTEQ sont des marques de commerce de NAVTEQ aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Par ailleurs, les sigles ? et ? ne sont pas utilisés chaque fois qu’une marque est mentionnée dans le présent manuel. Remarques concernant la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION AUTRE QUE PERSONNELLE, D’UNE MANIÈRE QUI SE CONFORME À LA NORME MPEG-2 VISANT L’ENCODAGE D’INFORMATION VIDÉO POUR LES MÉDIAS SOUS EMBALLAGE, EST EXPRESSÉMENT INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, LADITE LICENCE ÉTANT DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. CE PRODUIT EST SOUS LICENCE EN ACCORD AVEC LE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR TOUT USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« AVC VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS ? ? ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR POSSÉDANT UNE LICENCE POUR LA DISTRIBUTION DE VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST ACCORDÉE POUR TOUT AUTRE USAGE. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ LE SITE Les logiciels « C Library », « zlib » et « libjpeg » sont fournis avec votre caméscope. Ces logiciels sont fournis conformément aux licences d’utilisation des détenteurs de leurs droits d’auteur. À la demande des détenteurs des droits d’auteur de ces applications logicielles, nous sommes dans l’obligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes. Lisez la « license3.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise des logiciels « C Library », « zlib » et « libjpeg ». À propos du logiciel éligible pour la licence GNU GPL/LGPL Le logiciel éligible pour la licence GNU General Public License (ci-après nommée « GPL ») ou GNU Lesser General Public License (ci-après nommée « LGPL ») est fourni dans votre caméscope. Nous vous informons que vous avez le droit d’accéder au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives à la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’adresse Internet suivante pour le télécharger. Lors du téléchargement du code source, sélectionnez HDR-CX180 comme modèle de caméscope. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter au sujet du contenu du code source. Lisez la « license2.pdf » dans le dossier « License » sur le CD-ROM. Vous y trouverez les licences en version anglaise pour les logiciels « GPL » et « LGPL ». Adobe Reader est nécessaire pour visionner les fichiers PDF. S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir de la page Web d’Adobe Systems au : http://www.adobe.com/1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Référence rapide Icônes d’écran Gauche Icône Signification Touche MENU (74) Enregistrement avec le retardateur (83) État de la triangulation GPS (48) Mode large (91) Transition fondu (83) [Détection de visage] réglé à [Désactivé] (86) [Obturateur de sourire] réglé à [Désactivé] (86) ? Mise au point manuelle (80) Sélection de scène (82) ? Balance blancs (78) SteadyShot désactivé (84) Réglage bal. blancs (81) Télé macro (84) x.v.Color (91) Convertisseur (85) Rayons diagon. (89) Intensification (90) Aspect cinéma (83) Destination (101) Icône Signification ? Automatique intelligent (détection de visage, détection de scène et détection de secousses de caméscope) (36) Centre Icône Signification [VEILLE]/[ENR.] État de l’enregistrement (25) Réglage du diaporama NightShot (41) ? Avertissement (110) ? Mode de lecture (31) Droite Icône Signification 60i Qualité d’enregistrement d’image (HD/STD), cadence de prise de vue (60p/60i/24p) et mode d’enregistrement (PS/FX/ FH/HQ/LP) (37) 60min Autonomie du bloc-piles Support d’enregistrement, de lecture ou d’édition (21) 0:00:00 Compteur (heures, minutes, secondes) 00Min Durée d’enregistrement restante prévue Taille de la photo (92) 9999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et taille des photos Dossier de lecture 100/112 Film ou photo en cours de lecture ou nombre total de films ou de photos enregistrés (31) Gauche Droite Centre En bas17 Table des matières Fonctions utiles Index FR En bas Icône Signification Touche Afficher Images (29) Niv. référence micro faible (88) Réduction bruit vent (88) Zoom micro intégré (88) Mode audio (88) Affich. niv. audio (90) Low Lux (82) Spotmètre/Mise au p (79)/ Spotmètre (79)/ Exposition (80) EV Régl. exposition auto (81) Vitesse d’obturateur (81) IRIS (81) Automatique intelligent (36) Touche de diaporama 101-0005 Nom du fichier de données (32) ? Image protégée (52) Flash (87)/ Attén. yeux rouges (87) Les icônes et leur position sont fournies à titre d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de caméscope. ? ? Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. ?Microphone intégré (40) ?Active Interface Shoe La griffe d’interface active (Active Interface Shoe) fournit l’alimentation aux accessoires tels une torche, un flash ou un microphone (vendus séparément). L’accessoire peut être allumé ou éteint lorsque vous ouvrez ou fermez l’écran LCD de votre caméscope. Consultez les directives d’utilisation fournies avec votre accessoire pour plus de détails. La griffe d’interface (Active Interface Shoe) inclut également un dispositif de sécurité permettant de s’assurer que l’accessoire est installé de façon sécuritaire. Pour brancher un accessoire, poussez-le vers le bas avant de l’insérer jusqu’au fond de la griffe et de serrer la vis. Pour retirer un accessoire, dévissez la vis avant de pousser l’accessoire vers le bas et de le retirer. Pour ouvrir ou fermer le protecteur de griffe, faites-le glisser dans le sens indiqué par la flèche. Lorsque vous enregistrez des films alors qu’un flash externe (vendu séparément) est branché dans la griffe pour accessoire, ? ?1 Table des matières Fonctions utiles Index FR éteignez l’alimentation du flash externe pour éviter l’enregistrement des bruits de chargement. Vous ne pouvez utiliser en même temps le flash externe (vendu séparément) et le flash intégré. Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est raccordé, il aura priorité sur le microphone intégré (p. 40). ?Flash ?Objectif (objectif G) Installation du pare-soleil (HDR-CX700/ CX700V) Fixez correctement le pare-soleil au caméscope, puis tournez la bague de sécurité du pare-soleil dans le sens de la flèche. Lorsque vous installez le pare-soleil, alignez correctement l’ouverture du pare-soleil et le flash du caméscope. Retrait du pare-soleil Pour retirer le pare-soleil, tournez sa bague de sécurité dans le sens opposé de la flèche. Si vous tournez un film en utilisant la fonction NightShot, retirez le pare-soleil. Autrement, l’ombre du pare-soleil apparaîtra dans vos films. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez la télécommande (fournie) pour faire fonctionner le caméscope. ?Prise DC IN (14) ? ? ? ? ?Port du capteur à distance ou infrarouge Pointez la télécommande sans fil (p. 130) vers le capteur à distance pour faire fonctionner le caméscope. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez la télécommande (fournie) pour faire fonctionner le caméscope. ?Témoin d’enregistrement (99) Le témoin d’enregistrement s’illumine en rouge pendant le tournage. Il clignote lorsque l’autonomie du bloc-piles est faible ou que la capacité du support d’enregistrement est basse. ?Touche MANUAL (42) ?Cadran MANUAL (42) ?Écran LCD ou écran tactile (18, 41) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture. ?Haut-parleur Bague de sécurité1 Table des matières Fonctions utiles Index FR HDR-CX560/CX560V HDR-CX700/CX700V ?Touche (Afficher Images) (29) ?Touche NIGHTSHOT (41) ?Touche POWER (18) ?Prise ? (USB) (65, 67) ?Prise HDMI OUT (33) ?Touche RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. ?Témoin d’accès de carte mémoire (23) Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote, le caméscope est en train de lire ou d’écrire des données. ?Fente pour carte mémoire (23) ?Témoins de mode (Film) ou (Photo) (25) ?Touche MODE (25) HDR-CX560/CX560V HDR-CX700/CX700V ?Manette de zoom motorisé (36) ?Touche PHOTO (28) ?Oeilleton (HDR-CX700/CX700V) ?Viseur (HDR-CX700/CX700V) (27) ?Manette d’ajustement de la lentille du viseur (HDR-CX700/CX700V) (27) ?Bloc-piles (14)10 Table des matières Fonctions utiles Index FR ?Touche START/STOP (25) ?Témoin /CHG (flash ou charge) (14) ?Prise MIC (CONNEXION ALIM) ?Connecteur A/V à distance (33) ?Prise (casque) ? ?Dragonne (24) ?Câble USB intégré (15) ?Réceptacle pour trépied Fixez le trépied (vendu séparément) au réceptacle à l’aide d’une vis pour trépied (vendue séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)) ?Levier de dégagement BATT (bloc-piles) (16) Télécommande sans fil ?Touche DATA CODE (95) Affiche la date et l’heure, les données de réglage du caméscope ou les coordonnées (HDR-CX560V/CX700V) des images enregistrées lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture. ?Touche PHOTO (28) Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’image affichée à l’écran est enregistrée comme une image fixe. ?Touches SCAN/SLOW (31) ?Touches ?/? (Précédent/Suivant) (31) ?Touche PLAY ?Touche STOP ?Touche DISPLAY (25) ?Émetteur ?Touche START/STOP (25) ?Touches du zoom motorisé ?Touche PAUSE ?Touche VISUAL INDEX (29) Affiche un écran d'index durant la lecture. ?Touches ?/?/?/?/ENTER Lorsque vous appuyez sur l’une de ces touches, un cadre orange s’affiche dans l’écran LCD. Sélectionnez la touche ou l’option souhaitée avec ?/?/?/?, puis appuyez sur ENTER pour l’accepter. Remarques Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil. Pointez la télécommande sans fil vers le capteur à distance pour faire fonctionner votre caméscope (p. 128). Le cadre orange disparaît lorsqu’aucune commande n’a été envoyée de la télécommande sans fil après une certaine période. Lorsque vous appuyez de nouveau sur l’une des touches ?/?/?/? ou ENTER, le cadre réapparaît à l’endroit où il se trouvait avant qu’il ne disparaisse. ? ? ? ? Feuille de protection11 Table des matières Fonctions utiles Index FR Notez que vous ne pourrez utiliser les touches ?/?/?/? pour sélectionner certaines des touches affichées sur l’écran LCD. Pour remplacer la pile de la télécommande sans fil ? Tout en appuyant sur la patte, insérez votre ongle dans la fente pour retirer le couvercle du boîtier de la pile. ? Insérez-y une nouvelle pile en vous assurant que le + se trouve en haut. ? Réinsérez le boîtier de la pile dans la télécommande sans fil et appuyez jusqu’à ce qu’un déclic se produise. AVERTISSEMENT La pile peut exploser si elle n’est pas utilisée correctement. Il ne faut pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Lorsque la pile au lithium perd de sa puissance, la distance de fonctionnement de la télécommande sans fil peut diminuer ou cette dernière peut ne pas fonctionner de façon appropriée. Dans ce cas, veuillez remplacer la pile par une pile au lithium CR2025 de Sony. Utiliser une autre pile pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. ? ? Onglet1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Symboles 1080i/480i....................................96 1080p/480p..................................97 480i...............................................96 A Accessoires fournis.......................3 Affich. niv. audio ........................90 AJU auto horloge......................101 AJU auto zone...........................101 À l’étranger.................................114 Arrêt automatique ......................99 Aspect cinéma.............................83 Attén. yeux rouges......................87 Automatique intelligent.............36 AVCHD........................................56 B Balance blancs.............................78 Bloc-piles.....................................14 Bloc-piles « InfoLITHIUM » ...119 « BRAVIA » Sync ........................35 C Câble de raccordement A/V.........................................34, 72 Câble USB..............................67, 70 Câble USB intégré...................3, 15 Calibration.................................122 Caméra/Micro.............................78 Capture photo .............................55 Carte mémoire ............................22 charge du bloc-piles ...................14 Chargement du bloc-piles à l’étranger........................... 16, 114 Clip golf .......................................77 Code données .......................19, 95 Codes d’autodiagnostic et témoins d’avertissement...........110 Commande à dist. ......................99 Composant..................................96 Condensation de l’humidité....122 Configuration..............................93 Connexion...................................33 Connexion USB..........................59 Contre-jour automat. .................85 Conversion de scènes ou de scénarios de lecture de Sélection.......................................46 Convertisseur..............................85 Coordonnées...............................95 Copier ..........................................53 Copier un disque ........................61 Création d’un disque..................56 Creer disques AVCHD...............60 Crépuscule...................................82 CTRL POUR HDMI..................97 D Date/heure...................................19 Dépannage.................................102 Détection de visage ....................86 Disque Blu-ray ............................61 Diviser..........................................54 Données caméra .........................95 Dual Rec ......................................40 DVDirect Express.......................67 E Éditer/Copier..............................93 Effacer..........................................51 Enreg. de scénario ......................45 ENREG. lent régulier.................76 Enregistrement............................24 Enregistrement d’images sur un support externe .....................64 Enregistrement de son en mode 5,1 canaux.........................40 Entretien ....................................116 Équilibre blanc............................83 Équilibre noir..............................83 Exposition....................................80 Extérieur......................................78 F Feux d’artifice..............................82 FH.................................................37 Films.......................................25, 31 Flash .............................................87 Fonction lecture..........................92 Fonction NightShot....................41 Formatage....................................93 Format AVCHD........................116 FX .................................................37 G GPS...............................................47 Grand angle.................................36 Graveur de disque ......................71 Graveur DVD........................67, 70 Gravure disque............................58 H Heure d’été .................................100 HQ................................................37 I Icônes d’écran............................126 Image guide .................................89 Img. par seconde.........................90 Index d’événements....................29 Informations batterie ...............100 Informations support.................93 Intensification.............................90 Intérieur.......................................78 IRIS...............................................81 L Lampe NIGHTSHOT ................85 Language Setting ..................20, 99 Lecture .........................................29 Lecture de Sélection ...................43 Lire un disque AVCHD .............60 Low Lux .......................................82 LP..................................................37 Luminosité LCD .........................98 M Matin et soir................................82 « Memory Stick »............... 22, 118 « Memory Stick PRO-HG Duo »............................................22 « Memory Stick PRO Duo »......22 Menus...........................................75 Index1 Table des matières Fonctions utiles Index FR Messages d’avertissement ........111 Minuterie .....................................83 Mise au pnt étendue ...................88 Mise au point...............................80 Mise au point centrée.................80 Mise en marche...........................18 Mise sous tension .......................18 Mise ss tens. par LCD ................99 Mode audio .................................88 Mode d’enregistrement ..............37 Mode démonstration ...............100 Mode de priorité de triangulation................................50 Mode large...................................91 Mode miroir................................41 Mode prise de vue ......................76 Molette .........................................42 MPEG-4 AVC/H.264 ...............116 Musique vide...............................45 N Neige ............................................82 Niv. référence micro...................88 Niveau du flash ...........................87 Normes de téléviseur couleur.......................................114 NTSC..........................................114 Numérot. Fichiers.......................94 O Obturateur de sourire ................39 Original........................................53 P Paysage.........................................82 Photos ....................................27, 32 Pile de la télécommande sans fil.................................................131 Plage .............................................82 Pleine charge ...............................14 Portrait.........................................82 Portrait crépuscule .....................82 Précautions................................116 Pression unique ..........................79 Prise de photo à partir d’un film ...............................................55 Prise murale ................................14 Projecteur....................................82 Protéger........................................52 PS..................................................38 Q Qualité d’image...........................37 Qualité image/Taille ...................90 R Rayons diagon.............................89 Réduction bruit vent..................88 Régl. connexion USB .................97 Régl. date et heure ....................100 Régl. exposition auto..................81 Régl.HD/STD..............................37 Réglage bal. blancs......................81 Réglage d’affichage .....................89 Réglage de l’horloge ...................18 Réglage de la date et de l’heure...........................................18 Réglage de la molette..................42 Réglage du GPS...........................98 Réglage sélection ........................44 Réglages support.........................21 Réglage USB LUN ......................98 Réglage zone..............................101 RÉINI. ........................................129 Rep.f.base.don.img ...................107 Réparation .................................102 Résolution HDMI.......................97 S Scénario .......................................45 Sélection de scène.......................82 Sélection support........................21 Sensib. dét. sourire .....................86 Spotmètre ....................................79 Spotmètre/Mise au p..................79 SteadyShot (film)........................84 SteadyShot (photo).....................84 Support d’enregistrement...........21 Support externe ..........................64 Suppr. de scénario.......................45 T Taille d’image ..............................92 Télécharger musique ..................45 Télé macro ...................................84 Téléobjectif ..................................36 Téléviseur.....................................33 Transition fondu.........................83 Trépied .......................................130 Triangulation...............................48 Type de téléviseur.......................96 V Vide ..............................................94 Vignettes................................49, 52 Visualiser carte............................49 Vitesse d’obturateur....................81 Votre position..............................50 Voyant de tournage ....................99 X x.v.Color.....................................121 Z Zoom............................................36 Zoom micro intégré ...................88 Zoom numérique........................84De plus amples renseignements à propos de ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web de l’Assistance à la clientèle. http://www.sony.net/ SLT-A35 4-281-650-22 (1) Stampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Monture A Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Appareil photo à objectif interchangeable Montaggio A Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Mode d’emploi FR Istruzioni per l’uso ITSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Left FR 2 Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no SLT-A35 No de série ______________________ Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur. Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes : • Ne démontez pas la batterie. • N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus. • Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques. • N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil. • N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. • Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. • Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. • Gardez la batterie au sec. • Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony. Français AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTIONSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Right 3 FR • Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions. Chargeur de batterie Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale. Lorsqu’un cordon d’alimentation est fourni, il doit être utilisé exclusivement avec l’appareil. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http:// www.rbrc.org/ Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement. La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Information réglementaire AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. Pour les utilisateurs au Canada À l’intention des clients aux É.-U. Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : SLT-A35 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. FRSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Left FR 4 Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux réparations. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil. Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.). Note pour les clients européensSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Right 5 FR Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Left FR 6 Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodité. Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque ou ) doit être utilisé. Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche. Pour les utilisateurs au Royaume-UniSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Right 7 FR Remarques sur l’utilisation de l’appareil Procédure de prise de vue • Cet appareil dispose de deux modes de contrôle des sujets : le mode écran LCD pour utiliser l’écran LCD, et le mode viseur pour utiliser le viseur. • L’image enregistrée peut différer de l’image que vous avez vue avant l’enregistrement. Remarques sur les fonctions utilisées avec cet appareil photo • Pour vérifier si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les repères suivants en bas de l’appareil. Appareil compatible 1080 60i : 60i Appareil compatible 1080 50i : 50i • Lorsque vous visionnez des images en 3D enregistrées avec l’appareil sur des écrans compatibles, vous pouvez ressentir des effets indésirables tels que fatigue oculaire, nausées ou fatigue. Lorsque vous visionnez des images en 3D, nous vous conseillons de faire des pauses régulièrement. Comme nous sommes tous différents en termes de besoin ou de durée des pauses, définissez vos propres normes. Si vous vous sentez malade, arrêtez de visionner des images en 3D, et consultez un médecin. Reportez-vous également au mode d’emploi du dispositif connecté ou du logiciel utilisé avec l’appareil. Les enfants ont la vue fragile (particulièrement avant l’âge de six ans). Avant de les autoriser à regarder des images en 3D, consultez un spécialiste (pédiatre ou ophtalmologue). Assurezvous que les enfants respectent les précautions ci-dessus. Aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué Si l’enregistrement ou la lecture est impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne peut donner lieu à une indemnisation. Copies de sauvegarde recommandées Pour ne pas perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde). Remarques sur l’écran LCD, le viseur électronique, l’objectif et le capteur d’image • L’écran LCD et le viseur électronique ont été fabriqués avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Ils peuvent toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD et le viseur électronique. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image. • Lorsque vous changez la mise au point du viseur, des points rouges, verts ou bleus peuvent clignoter à l’écran. Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés sur l’image. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et n’effectuez pas de prises de vue prolongées en direction du soleil. Cela risquerait d’endommager le mécanisme interne. Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie. • Dans un endroit froid, les images peuvent laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, l’écran peut être temporairement sombre. Lorsque l’appareil se réchauffe, l’écran fonctionne normalement. Remarque sur l’utilisation des objectifs et accessoires Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires* Sony conçus pour les caractéristiques de cet appareil photo. L’utilisation de produits d’autres fabricants peut empêcher l’appareil de fonctionner à pleine capacité ou provoquer des accidents ou dysfonctionnements de l’appareil.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\020REG.fm Master: Left FR 8 * Les produits Konica Minolta sont inclus. Remarques sur l’enregistrement prolongé • Lorsque vous effectuez des prises de vue pendant une période prolongée, la température de l’appareil monte. Si la température dépasse un certain niveau, la marque apparaît à l’écran et l’appareil s'éteint automatiquement. Si cela se produit, laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes pour que sa température interne repasse à un niveau acceptable. • Lorsque la température ambiante est élevée, celle de l’appareil augmente rapidement. • Lorsque la température de l’appareil monte, la qualité d’image peut en pâtir. Nous vous conseillons d’attendre que la température de l’appareil baisse avant de poursuivre la prise de vue. • La surface de l’appareil peut chauffer. Ceci n’est pas une anomalie. Remarques sur la lecture de films avec d’autres dispositifs • Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement au format AVCHD. Les films enregistrés au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être lus avec les dispositifs suivants. –Autres appareils compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile –Appareils non compatibles avec le format AVCHD Cet appareil utilise également MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement au format MP4. Pour cette raison, les films enregistrés au format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur d’autres dispositifs que ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/ H.264. • Les disques enregistrés en qualité d’image HD (haute définition) ne peuvent être lus que sur des dispositifs compatibles au format AVCHD. Les lecteurs ou enregistreurs DVD ne peuvent pas lire les disques en qualité d’image HD, car ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD. De même, un échec d’éjection des disques de qualité d’image HD est possible sur ces lecteurs ou enregistreurs. Avertissement sur le copyright Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres supports peuvent être protégés par un copyright. L’enregistrement non autorisé desdits supports peut être contraire aux dispositions légales afférentes. Images utilisées dans ce manuel Les photos utilisées comme exemples dans ce manuel sont des images reproduites et non de vraies photos prises avec cet appareil. À propos des spécifications techniques décrites dans ce Mode d’emploi Les données concernant les performances et les spécifications sont définies dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce Mode d’emploi : à une température ambiante de 25 ºC (77 °F), et avec une batterie chargée pendant une heure après extinction du témoin CHARGE.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLTA35CEE4\010COVTOC.fm Master: Right 9 FR Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........................... 7 Préparation de l’appareil Vérification des accessoires fournis ................................ 13 Identification des pièces .................................................. 14 Charge de la batterie ........................................................ 19 Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément) ....22 Fixation d’un objectif ...................................................... 28 Préparation de l’appareil .................................................. 31 Utilisation des accessoires fournis .................................. 34 Vérification du nombre d’images enregistrables ............. 36 Nettoyage ......................................................................... 38 Avant l’utilisation Indicateurs à l’écran ........................................................ 42 Commutation du mode d’écran entre l’écran LCD et le viseur électronique ............................................ 42 Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement (DISP) ............................................................... 43 Affichage des informations d’enregistrement (Affichage graphique/Informations d’enregistrement (Pour Live View)) ....................................................... 45 Affichage des informations d’enregistrement (Pour le viseur) ................................................................ 47 Sélection d’une fonction ou d’un réglage ........................ 49 Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) ..... 50 Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction) .....51 Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ......... 52 Prise de vue Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil ......... 59 Bonne position ........................................................... 59 Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 60 Utilisation d’un trépied .............................................. 61 Prise de vue avec le réglage automatique ........................ 62 Prise de vue automatique avec les réglages appropriés .......................................................... 62 Prise de vue avec les réglages effectués automatiquement par l’appareil ........................ 64SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLTA35CEE4\010COVTOC.fm Master: Left FR 10 Prise de vue avec un réglage adapté au sujet ................... 66 Prise de vue avec réglages préréglés, selon la scène (Sélection de scène) ................................. 66 Prise de vue avec un filtre d'effet pour obtenir les différentes textures (Effet de photo) ............ 69 Prise de vue d’images panoramiques (Prise de vue par balayage) ..................................................... 71 Prise de vue en rafale à des vitesses élevées (AE priorité avance continue téléobjectif) ................ 74 Photographier une image de la manière dont vous le souhaitez (Mode d’exposition) ................................... 76 Prise de vue avec le mode automatique programmé ...77 Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan (Priorité à l’ouverture) ....................................... 78 Photographier un sujet en mouvement avec diverses expressions (Priorité à la vitesse d’obturation) ....81 Prise de vue avec une exposition réglée manuellement (Exposition manuelle) ....................................... 83 Prise de vue de traînées lumineuses avec une exposition longue (BULB) ................................ 85 Enregistrement de films ................................................... 87 Durée d’enregistrement disponible pour un film ....... 89 Remarques sur l’enregistrement continu de films ...... 90 Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la méthode de mise au point ....................... 92 Utilisation de l’autofocus ........................................... 92 Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage de la mise au point) ..................... 94 Sélection de la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus) .......................................................... 95 Sélection de la zone de mise au point (Zone AF) ...... 96 Réglage manuel de la mise au point (Mise au point manuelle) .................................................................... 97 Vérification de la mise au point en agrandissant l’image ..... 98 Détection de visages ...................................................... 100 Utilisation de la fonction Détection de visage ......... 100 Capture de visage souriants (Détection de sourire) ....101SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLTA35CEE4\010COVTOC.fm Master: Right 11 FR Utilisation du flash ........................................................ 103 Prise de vue au flash sans fil .................................... 107 Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction de flash, Mesure) ...................................................... 108 Prise de vue avec une luminosité constante (Verrouillage AE) .................................................................. 108 Utilisation de la correction de luminosité pour l’image entière (Correction d’exposition) .................... 109 Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de flash) ................................................................ 112 Sélection du mode de commande du flash pour le réglage de l’intensité lumineuse du flash (Commande flash) ................................................................ 113 Sélection de la méthode de mesure de la luminosité d’un sujet (Mode mesure) ........................................ 114 Réglage ISO .................................................................. 115 Compensation automatique de la luminosité et du contraste (Plage dynamique) ................................................... 116 Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage dynamique) ............................................ 117 Compensation automatique avec une gradation riche (Plage dynamique élevée auto) ............................................ 117 Traitement de l’image ................................................... 119 Sélection du traitement de l’image désiré (Modes créatifs) ............................................................ 119 Modification de la plage de reproduction des couleurs (Espace colorimétrique) .................................. 120 Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) .....122 Réglage de la balance des blancs convenant à une source de lumière particulière (Balance des blancs automatique/préréglée) .................................... 123 Réglage de la température de couleur et d’un effet de filtre (Température de couleur/Filtre couleur) ...........124 Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs personnalisée) ........................................................... 125SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLTA35CEE4\010COVTOC.fm Master: Left FR 12 Sélection du mode d’entraînement ................... 127 Prise de vue ponctuelle ............................................. 127 Prise de vue en rafale ............................................... 127 Utilisation du retardateur .......................................... 128 Prise de trois images avec l’exposition décalée (Fourchette d’exposition) ................................ 129 Prise de vue avec une balance des blancs décalée (Bracket de balance des blancs) ...................... 131 Utilisation de la fonction de visualisation Visualisation d’images .................................................. 132 Vérification des informations des images enregistrées .....138 Protection des images (Protéger) ................................... 142 Suppression d’images (Effacer) .................................... 143 Visualisation des images sur un téléviseur .................... 145 Modification de votre réglage Réglage de la taille et de la qualité de l’image .............. 149 Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire .................................................................... 152 Modification du réglage de réduction de bruit .............. 156 Modification de la fonction des touches ........................ 158 Modification d’autres réglages ...................................... 160 Réglage de l’écran LCD/viseur électronique ................ 162 Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 164 Réinitialisation des réglages .......................................... 165 Visualisation d’images sur un ordinateur Utilisation avec votre ordinateur ................................... 168 Utilisation du logiciel .................................................... 170 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur .................... 174 Création d’un disque de film ......................................... 177 Impression des images Indication du DPOF ....................................................... 181 Divers Spécifications ................................................................ 183 Dépannage ..................................................................... 189 Messages d’avertissement ............................................. 198 Précautions .................................................................... 201 Format AVCHD ............................................................ 204 Prises de vue en 3D ....................................................... 205 Index .............................................................................. 206SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: L0.Right Préparation de l’appareil 13 FR Préparation de l’appareil Vérification des accessoires fournis Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités. Accessoires communs • BC-VW1 Chargeur de batterie (1) • Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux États-Unis et au Canada) • Batterie rechargeable NP-FW50 (1) • Câble USB (1) • Bandoulière (1) • Bouchon de boîtier (1) (monté sur l’appareil) • Œilleton de viseur (1) (monté sur l’appareil) • CD-ROM (logiciel d’application pour l’appareil a) (1) • Mode d’emploi (ce manuel) (1) SLT-A35K • Objectif zoom DT18-55mm/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Couvercle d’emballage (1) SLT-A35Y • Objectif zoom DT18-55mm/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Couvercle d’emballage (1) • Objectif zoom DT55-200mm/ Capuchon d’objectif avant/ Capuchon d’objectif arrière (1)/ Pare-soleil (1)SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 14 Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A Déclencheur (62) B Interrupteur d’alimentation (31) C Molette de commande (79) D Témoin de retardateur (128) E Contacts d’objectif* F Miroir* G Touche Aperçu (80) H Monture I Flash interne* (103) J Microphone** K Sélecteur de mode (62 – 86) L Touche (Sortie du flash) (103) M Bouton de déverrouillage d’objectif (29) N Commutateur de mode de mise au point (92, 97) * Ne touchez pas directement ces pièces. ** Ne recouvrez pas cette pièce lors de l’enregistrement de films. Face avantSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 15 FR A Microphone** B Griffe porte-accessoire à verrouillage automatique (107) C Touche MENU (52) D Viseur* (42) E Capteurs d’oculaire (42) F Sélecteur de réglage dioptrique (33) G Écran LCD (45, 132, 138) H Touche (Lecture) (132) I Témoin d’accès (24) J Pour la prise de vue : Touche Loupe de mise au point (98, 158) Pour la visualisation : Touche (Effacer) (143) K Touche MOVIE (87) L Touche FINDER/LCD (42, 163) M Enceinte N Indicateur de position du capteur de l’image (94) O Touche D-RANGE (Plage dynamique) (116, 159) P Pour la prise de vue : Touche AEL (Verrouillage AE) (84, 108) Pour la visualisation : Touche (Zoom avant) (135) Q Pour la prise de vue : Touche (Exposition) (109) Pour la visualisation : Touche (Zoom arrière) (135)/ Touche (Index d’images) (136) Face arrièreSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 16 R Pour la prise de vue : Touche Fn (Fonction) (50, 51) Pour la visualisation : Touche (Rotation de l’image) (134) S Pavé de commande Lorsque le menu est activé : Touche v/V/b/B (49) Lorsque le menu est désactivé : DISP (affichage) (43, 132)/WB (balance de blancs) (122)/ (entraînement) (127)/ ISO (115) T Pavé de commande (Entrer) (49)/Touche AF (96) * Ne touchez pas directement ces pièces. ** Ne recouvrez pas cette pièce lors de l’enregistrement de films.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 17 FR A Borne REMOTE • Lors du raccordement de RMS1AM/RM-L1AM Télécommande (vendue séparément) à l’appareil, insérez la prise de Télécommande dans la borne REMOTE, en alignant le guide de la prise sur celui de la borne REMOTE. Assurez-vous que le cordon de la Télécommande est orienté vers l’avant. B Crochets pour bandoulière (34) C Borne HDMI (145) D Borne (USB) (174) E Prise du microphone • Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone interne est automatiquement désactivé. Lorsque le microphone externe est à alimentation enfichable, le microphone est alimenté par l’appareil. F Douille de trépied • Utilisez un trépide d’une longueur de vis inférieure à 5,5 mm (7/32 po.). En utilisant des vis plus longues, vous risquez de ne pas pouvoir fixer correctement l’appareil au trépied et d’endommager l’appareil. G Fente d’insertion de carte mémoire (22) H Couvercle de batterie/carte mémoire (22) I Couvercle de la plaque de connexion • Pour utiliser l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) Faites attention à ne pas coincer le cordon de l’adaptateur AC dans le couvercle lorsque vous fermez ce dernier. Côtés/DessousSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 18 A Bague de mise au point B Bague de zoom C Échelle de longue focale D Marques de longue focale E Contacts d’objectif F Commutateur de mode de mise au point G Marques de montage • Les objectifs DT 18-55mm F3.5- 5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM sont conçus pour les appareils photo Sony à monture A (les modèles équipés d’un capteur d’image de taille APS-C). Vous ne pouvez pas utiliser ces objectifs avec les appareils photo de format 35mm. • Pour les objectifs autres que DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55- 200mm F4-5.6 SAM, référezvous au mode d’emploi fourni avec l’objectif. Objectif DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (Fourni avec le SLT-A35K/A35Y) DT 55-200mm F4-5.6 SAM (Fourni avec le SLT-A35Y)SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 19 FR Charge de la batterie Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie). La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée. 1 Insérez la batterie sur le chargeur de batterie. Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 20 Remarques • Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions de charge. • Nous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 et 30°C (50 à 86°F). Il est possible que la charge de la batterie ne soit pas efficace en dehors de cette plage de températures. • Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche. • N’essayez pas de recharger la batterie de nouveau juste après l’avoir rechargée, ou lorsqu’elle n’a pas été utilisée après son rechargement. Vous risqueriez de nuire aux performances de la batterie. • Ne chargez pas d’autres batteries que la batterie « InfoLITHIUM » série W dans le chargeur de batterie (fourni) avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque d’électrocution et de brûlures. 2 Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale. Allumé : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé • Le témoin CHARGE s’éteint une fois le chargement terminé. • La durée nécessaire pour recharger une batterie complètement épuisée à une température de 25 °C (77°F) est d’environ 250 minutes. Pour les États-Unis et le Canada Témoin de CHARGE Pour les autres pays/régions que les États-Unis et le Canada Cordon d’alimentation Prise Témoin de CHARGESLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 21 FR • Lorsque le témoin CHARGE clignote, ceci peut indiquer une erreur de batterie ou qu’une batterie d’un type autre que celui spécifié a été installée. Assurez-vous que la batterie est du type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez-la, remplacezla par une neuve ou une autre et vérifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut qu’une erreur de batterie se soit produite. • Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne s’effectue pas correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc. Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) dans tous les pays où les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz. Remarque • N’utilisez pas un transformateur électronique de tension car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 22 Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément) 1 Ouvrez le couvercle tout en faisant glisser son levier d’ouverture. 2 Introduisez fermement la batterie à fond tout en appuyant sur le levier de verrouillage avec l’extrémité de la batterie. Levier de verrouillage 3 Insérez une carte mémoire. • Angle rainuré orienté comme sur l’illustration, insérez la carte mémoire jusqu’au déclic. Vérifiez que l’angle rainuré est bien orienté. 4 Fermez le couvercle.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 23 FR Cartes mémoire disponibles • Seules les cartes mémoire « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo » et SD, ainsi que les cartes mémoire SDHC et SDXC peuvent être utilisées avec cet appareil. Les MultiMediaCard ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour toutes les fonctions des cartes mémoire. • Les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont appelés « Memory Stick PRO Duo » et les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées « carte SD » dans ce Mode d’emploi. • Pour l’enregistrement de films, il est conseillé d’utiliser les cartes mémoire suivantes. – (Mark2)(« Memory Stick PRO Duo » (Mark2)) – (« Memory Stick PRO-HG Duo ») – Carte mémoire SD, SDHC, SDXC (de catégorie 4 ou plus) • Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées ni lues sur des ordinateurs ou périphériques non compatibles exFAT. Assurez-vous que le périphérique est compatible exFAT avant de le connecter à l’appareil. Si vous connectez l’appareil à un périphérique non compatible, vous risquez d’être invité à formater la carte. Ne formatez jamais la carte suite à cette invite, car cela supprimerait toutes les données de la carte. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les cartes mémoire SDXC.) Pour retirer la batterie Eteignez l’appareil et faites glisser le levier de verrouillage dans le sens de la flèche. Veillez à ne pas faire tomber la batterie. Levier de verrouillageSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 24 Pour retirer la carte mémoire Pour vérifier le niveau de la batterie restant Vérifiez le niveau grâce aux indicateurs suivants et au pourcentage qui s’affiche sur l’écran. Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ? Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation de votre appareil. Lorsque vous utilisez une batterie « InfoLITHIUM », le temps de batterie restant s’affiche sous la forme d’un pourcentage selon les conditions d’utilisation de votre appareil. • Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines circonstances. • N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau. • Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en plein soleil. Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle et appuyez une fois sur la carte mémoire. Témoin d’accès Niveau de la batterie « Batterie épuisée. » Élevé Faible Vous ne pouvez plus prendre de photos. Remarques sur l’utilisation de la batterieSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 25 FR Comment utiliser efficacement la batterie • La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus courte dans des endroits froids, et la vitesse des prises de vue en rafale diminue. Nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche près du corps pour la garder au chaud et de ne l’introduire dans l’appareil que juste avant la prise de vue. • La batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou la prise de vue en rafale, si vous augmentez la luminosité de l'écran LCD ou encore si vous allumez et éteignez souvent l’appareil photo. Durée de service de la batterie • La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue progressivement à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après la recharge diminue considérablement, il est probable que la batterie a atteint la fin de sa durée de service. Procurez-vous une batterie neuve. • La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes. Comment stocker la batterie Si la batterie ne va pas être utilisée pendant une période prolongée, chargez-la puis déchargez-la complètement une fois par an sur l’appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger sa durée de service. • Ne soumettez pas la carte mémoire à des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber. • N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte mémoire dans les conditions suivantes : – endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil. – endroits exposés aux rayons directs du soleil. – endroits humides ou avec des substances corrosives. • La carte mémoire peut être chaude juste après avoir été utilisée pendant une longue durée. Prenez des précautions pour la manipuler. Remarques sur l’utilisation des cartes mémoiresSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 26 • Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données. • Les données peuvent être endommagées si vous placez la carte mémoire à proximité d’une matière fortement magnétisée ou si vous l’utilisez dans un environnement propice à l’électricité statique ou qui génère du bruit électrique. • Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données importantes, par exemple sur le disque dur d’un ordinateur. • Rangez la carte mémoire dans le boîtier fourni pour la transporter ou la ranger. • N’exposez pas la carte mémoire à l’eau. • Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mémoire avec les doigts ou un objet métallique. • Lorsque le taquet de protection en écriture d’une carte mémoire est placé en position LOCK, vous ne pouvez pas effectuer certaines opérations, comme enregistrer ou supprimer des images. • Le fonctionnement des cartes formatées sur un ordinateur n’est pas garanti sur cet appareil photo. Veillez à formater la carte mémoire à l’aide de l’appareil. • Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison de la carte mémoire et du matériel utilisés. • N’exercez pas une trop forte pression lorsque vous écrivez dans la zone mémo. • Ne collez pas d’étiquette sur les cartes mémoires. • Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes mémoires. • Ne laissez pas les cartes mémoires à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 27 FR Remarque sur le « Memory Stick » utilisé avec cet appareil photo Le tableau ci-dessous répertorie les types de « Memory Stick » que vous pouvez utiliser avec cet appareil. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour toutes les fonctions du « Memory Stick PRO Duo ». *1 Ceci est équipé de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de protection du copyright qui utilise une technologie de cryptage. La lecture et l’enregistrement de données qui nécessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo. *2 Prend en charge le transfert de données haute vitesse en utilisant une interface parallèle. *3 Lorsque vous utilisez « Memory Stick PRO Duo » pour enregistrer des films, seuls ceux portant la marque Mark2 peuvent être utilisés. Remarques sur l’utilisation de « Memory Stick Micro » (vendu séparément) • Ce produit est compatible avec « Memory Stick Micro » (« M2 »). « M2 » est l’abréviation de « Memory Stick Micro ». • Pour utiliser un « Memory Stick Micro » avec l’appareil, assurez-vous d’insérer le « Memory Stick Micro » dans un adaptateur « M2 » de format au moins Duo. Si vous insérez un « Memory Stick Micro » dans l’appareil sans adaptateur « M2 » de format au moins Duo, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de l’appareil. • Ne laissez pas les « Memory Stick Micro » à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement. « Memory Stick PRO Duo »* 1 * 2 * 3 Disponible pour votre appareil « Memory Stick PRO-HG photo Duo »* 1 * 2 « Memory Stick Duo » Indisponible pour votre appareil photo « Memory Stick » et « Memory Stick PRO » Indisponible pour votre appareil photoSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 28 Fixation d’un objectif Remarques • Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage d’objectif. • Ne forcez pas pour installer un objectif. • Les objectifs à monture E ne sont pas compatibles avec l’appareil. • Lorsque vous utilisez un objectif pour lequel une fixation de trépied est fournie, utilisez cette dernière pour fixer le trépied et équilibrer le poids de l’objectif. 1 Retirez le bouchon de boîtier de l’appareil et le couvercle d’emballage de l’arrière de l’objectif. • Lors du changement d’objectif, procédez rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des débris n’entrent dans l’appareil. • Lors des prises de vue, retirez le capuchon d’objectif avant de l’avant de l’objectif. Capuchon d’objectif avant Couvercle d’emballage 2 Tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée. Repères oranges 3 Montez l’objectif en alignant son repère orange sur celui de l’appareil. • Assurez-vous de ne pas insérer l’objectif de travers. Bouchon de boîtierSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 29 FR • Lorsque vous transportez l’appareil photo avec l’objectif fixé, assurez-vous de tenir fermement à la fois l’appareil et l’objectif. • Ne tenez aucune partie de l’objectif qui dépasse lors du zoom ou de la mise au point. Pour retirer l’objectif Pour fixer un pare-soleil 1 Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage d’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Bouton de déverrouillage d’objectif 2 Fixez les capuchons à l’avant et à l’arrière de l’objectif, ainsi que sur le bouchon de boîtier l’appareil. • Avant de les monter, retirez-en toute poussière présente. • Le capuchon d’objectif arrière n’est pas fourni avec le kit d'objectif DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Lorsque vous rangez l’objectif sans le fixer à l’appareil photo, achetez le Capuchon d’objectif arrière ALC-R55. Nous vous recommandons d’utiliser un pare-soleil pour réduire les tâches lumineuses et assurer une qualité d’image maximale. Placez le pare-soleil dans la monture située à l’extrémité du barillet de l’objectif, puis faites pivoter le pare-soleil dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 30 • Le pare-soleil n’est pas fourni avec le DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Vous pouvez utiliser le modèle ALC-SH108 (vendu séparément). • Lorsque vous utilisez le flash interne de l’appareil photo, veillez à retirer le pare-soleil pour éviter qu’il ne puisse bloquer la lumière du flash. • Lorsque vous stockez l’appareil, retournez le pare-soleil et placez-le à l’envers sur l’objectif. Remarque sur le changement d’objectif Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et adhèrent à la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle du film), ils peuvent apparaître sous forme de points noirs sur l’image, selon les conditions de prise de vue. L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la poussière n’adhère au capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux. Si de la poussière ou des débris adhére au capteur d’image Nettoyez le capteur d’image en utilisant [Mode nettoyage] dans le Menu de réglage (page 39).SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 31 FR Préparation de l’appareil Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre. Réglage de la date 1 Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer l’appareil. L’écran utilisé pour régler la date et l’heure s’affiche. • Pour éteindre l’appareil, placez-le sur OFF. 2 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné sur l’écran LCD, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. 3 Sélectionnez votre zone avec b/B sur le pavé de commande, puis appuyez au centre du pavé de commande. 4 Sélectionnez chaque élément à l’aide de b/B et définissez la valeur numérique avec v/V. [Heure d’été :] : active ou désactive le réglage d’heure d’été. [Format Date :] : permet de sélectionner le format d’affichage de la date. • Minuit est indiqué 12:00 AM, et midi 12:00 PM.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 32 Pour annuler l’opération de réglage de date/heure Appuyez sur la touche MENU. Pour régler de nouveau la date et l’heure Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre automatiquement. La fois suivante, configurez la date et l’heure depuis le menu. Touche MENU t 1 t [Rég. date/heure] Pour reconfigurer la zone Vous pouvez régler la zone où vous utilisez l’appareil. Cela vous permet de régler la zone locale lorsque vous utilisez l’appareil à l’étranger. Touche MENU t 1 t [Réglage zone] Conservation du réglage de la date et de l’heure Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou éteint, ou lorsque la batterie est installée ou pas. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 202. 5 Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. 6 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 33 FR Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser de fixation de réglage dioptrique (vendue séparément) avec cet appareil. Réglage de la mise au point du viseur (Correction dioptrique) Ajustez le sélecteur de réglage dioptrique pour votre vue jusqu’à ce que l’affichage apparaisse clairement dans le viseur. • Pointez l’appareil sur la lumière pour effectuer facilement le réglage dioptrique.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 34 Utilisation des accessoires fournis Cette section décrit comment utiliser la bandoulière et l’œilleton de viseur. Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes. • Batterie rechargeable (page 19) • Chargeur de batterie (page 19) • Cordon d’alimentation (non fourni aux États-Unis et au Canada) (page 19) • Câble USB (page 174) • CD-ROM (page 170) Fixation de la bandoulière Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 35 FR Lors de la fixation du Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) à l’appareil, retirez l’œilleton de viseur. Remarque • Les Loupe de visée et Oculaire grossissant ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil photo. Retrait de l’œilleton de viseur Retirez avec précaution l’œilleton de viseur en le faisant glisser tout en exerçant une pression de chaque côté. • Placez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 36 Vérification du nombre d’images enregistrables Remarques • Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la carte mémoire actuelle (page 143). • Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire. Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Image : taille: L 16M Image : ratio d’aspect: 3:2* « Memory Stick PRO Duo » (Unités : Images) Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et placé l’interrupteur d’alimentation sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran. Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire Capacité Taille 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Standard 386 781 1587 3239 6406 Fine 270 548 1116 2279 4510 RAW & JPEG 74 154 319 657 1304 RAW 106 220 452 928 1840SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 37 FR * Lorsque [Image : ratio d’aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage d’images que les nombres indiqués dans le tableau ci-dessus (sauf lorsque [RAW] est sélectionné). Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est comme suit lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement chargée. Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués. • Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les conditions suivantes : – à une température ambiante de 25°C (77°F). – avec la batterie rechargée, une heure après extinction du témoin CHARGE. – utilisation du « Memory Stick PRO Duo » Sony (vendu séparément). – [Image : qualité] est réglé sur [Fine]. – [Mode autofocus] est réglé sur [AF automatique]. – prise de vue une fois toutes les 30 secondes. – mise sous et hors tension toutes les dix fois. • Au sujet du nombre approximatif d’images que vous pouvez prendre lorsque le flash est utilisé : – flash déclenché toutes les deux fois. – la méthode de mesure est basée sur la norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la batterie Avec le flash Sans le flash Mode écran LCD Environ 440 images Environ 480 images Mode viseur Environ 420 images Environ 460 imagesSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 38 Nettoyage • Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour de celui-ci peut affecter les images ou les performances de l’appareil. Nettoyez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le commerce*. Pour plus d’informations sur le nettoyage du capteur d’image, référez-vous à la page suivante. * N’utilisez pas de bombe de nettoyage. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit. – Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou insecticides, etc. – Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains. – Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle. • N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzine. • Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier de soie légèrement humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs. Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d’objectif sur la surface de l’objectif. Nettoyage de l’appareil Nettoyage de l’objectifSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 39 FR Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et adhèrent au le capteur d’image (pièce faisant office de film), ils peuvent apparaître sous forme de points noirs sur l’image dans certaines conditions de prise de vue. Si de la poussière se trouve sur le capteur d’image, nettoyez-le en suivant les étapes ci-dessous. Remarques • Le nettoyage ne peut pas être effectué lorsque le niveau de la batterie est inférieur ou égal à 50 %. • Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et éteignez l’appareil photo. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). • Le nettoyage doit être effectué rapidement. • N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer des gouttelettes d’eau dans le boîtier de l’appareil. Pour nettoyer le capteur d’image automatiquement avec le mode de nettoyage de l’appareil Nettoyage du capteur d’image 1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée (page 24). 2 Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez 2 en utilisant b/B sur le pavé de commande. Touche MENU 3 Sélectionnez [Mode nettoyage] avec v/V, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Left FR 40 Pour nettoyer le capteur d’image avec un pinceau soufflant Si un autre nettoyage est nécessaire après utilisation du mode de nettoyage, nettoyez le capteur d’image avec un pinceau soufflant en suivant les étapes ci-dessous. 4 Sélectionnez [Entrer] avec v, et appuyez sur le centre du pavé de commande. Le capteur d’image vibre un court instant, ce qui élimine la poussière s’y trouvant. 5 Éteignez l’appareil. 1 Effectuez l’opération de nettoyage décrite aux étapes 1 à 4 de « Pour nettoyer le capteur d’image automatiquement avec le mode de nettoyage de l’appareil ». 2 Démontez l’objectif (page 29). 3 Poussez le repère V du levier de verrouillage du miroir avec le doigt pour relever le miroir. • Faites attention à ne pas toucher la surface du miroir. Levier de verrouillage du miroirSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\030GET.fm Master: Right Préparation de l’appareil 41 FR Remarques • Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque vous fixez l’objectif. Sinon, l’objectif peut être rayé ou cela peut provoquer des problèmes. De même, si le miroir n’est pas correctement verrouillé, la mise au point automatique ne marchera pas lors des prises de vue. • Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue lorsque le miroir est relevé. 4 Nettoyez la surface du capteur d’image et les parties autour avec un pinceau soufflant. • Ne touchez pas le capteur d’image avec la pointe du pinceau soufflant et n’insérez pas cette dernière dans le creux situé derrière la monture. • Tenez l’appareil face vers le bas pour que la poussière ne puisse pas se déposer à l’intérieur. Effectuez le nettoyage rapidement. • Nettoyez aussi l’arrière du miroir avec un pinceau soufflant. 5 Une fois le nettoyage terminé, rabaissez le miroir avec votre doigt, jusqu’au déclic. • Remettez le cadre du miroir en place avec votre doigt. Faites attention à ne pas toucher la surface du miroir. • Rabaissez le miroir jusqu’à ce qu’il se verrouille. 6 Fixez l’objectif et mettez l’appareil hors tension. • Vérifiez que le miroir est verrouillé fermement lorsque vous fixez l’objectif.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: L0.Left FR 42 Avant l’utilisation Indicateurs à l’écran Mise au point rapide sur un sujet avec un viseur Lorsque vous regardez dans le viseur, la mise au point s’effectue automatiquement sur le sujet situé à dans la zone AF (Eye-Start AF). Touche MENU t 1 t [Eye-Start AF] t [ON] Lorsque le Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) est fixé à l’appareil, il est recommandé de régler [Eye-Start AF] sur [OFF] car les capteurs d’oculaire situés sous le viseur peuvent être activés. Commutation du mode d’écran entre l’écran LCD et le viseur électronique Lorsque vous regardez dans le viseur, le mode correspondant est activé, et lorsque vous éloignez votre visage du viseur, le mode d’écran revient en mode écran LCD. Vous pouvez aussi basculer le mode d’écran avec la touche FINDER/LCD. Touche FINDER/LCD Écran LCD ViseurSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 43 FR Affichage graphique Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement (DISP) À chaque fois que vous appuyez sur DISP sur le pavé de commande, l’écran des informations d’enregistrement change comme suit. L’état de l’écran du viseur change comme suit (« Informations d’enregistrement affichées » (Pour Live View) est omis). Vous pouvez basculer l’écran dans le viseur séparément de l’écran sur l’écran LCD. L’Affichage graphique indique la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sous la forme d’un graphique, et illustre clairement le fonctionnement de l’exposition. Les pointes sur l’indicateur de vitesse d’obturation et l’indicateur d’ouverture indiquent la valeur actuelle. Lorsque l’exposition est réglée, la position des pointes suit la valeur du réglage. Vitesse d’obturation Informations d’enregistrement masquées Informations d’enregistrement affichées (Pour Live View) Affichage graphique Valeur d’ouvertureSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 44 Affichage des informations d’enregistrement (Pour le viseur) Vous pouvez basculer l’affichage « Informations d’enregistrement affichées » de l’écran LCD vers un écran approprié à la prise de vue quand vous utilisez le viseur. L’écran dans le viseur est pour Live View. Touche MENU t 2 t [Afficher donnée enr.] t [Pour le viseur] L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP du pavé de commande. Pour désactiver l’indication de vitesse d’obturation, de valeur d’ouverture, d’échelle IL et d’échelle SteadyShot dans le viseur Lorsque vous désactivez les informations d’enregistrement, vous pouvez également désactiver l’indication de vitesse d’obturation, de valeur d’ouverture, d’échelle IL et d'échelle SteadyShot. Touche MENU t 2 t [Définit affi. ds viseur] t [En fonctionnement] • La valeur d’obturation, la valeur d’ouverture, l’échelle IL et l’échelle SteadyShot s’affichent uniquement lorsque l’exposition est en cours de réglage. Informations d’enregistrement masquées Affichage d’informations d’enregistrement (Pour le viseur) Affichage graphiqueSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 45 FR A Affichage des informations d’enregistrement (Affichage graphique/Informations d’enregistrement (Pour Live View)) Affichage graphique Affichage d’informations d’enregistrement (Pour Live View) Affichage Indication P A S M Mode d’exposition (62 – 86) Carte mémoire (22) 100 Nombre d’images enregistrables restant (36) Taille d’image des images fixes (149)/Ratio d’aspect des images fixes (150)/Taille d’image des images panoramiques (149) Qualité d’image des images fixes (151) Taille d’image des films (150) 100% Charge restante de la batterie (24) Avertissement de surchauffe (199) Fichier de base de données plein (199)/ Erreur du fichier de base de données (199) Avertissement de bougé (60) Pas d’enregistrement audio des films (89) Affichage IndicationSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 46 B C D E Affichage Indication Zone de mesure spot (114) Zone AF (96) Témoin de vitesse d’obturation (81) Témoin d’ouverture (78) Affichage Indication ENR 0:12 Durée d’enregistrement du film (m:s) z Mise au point (93) 1/250 Vitesse d’obturation (81) F3.5 Ouverture (78) Échelle IL (84 et 130) Verrouillage AE (108) SteadyShot échelle (60) Affichage Indication Mode d’entraînement (127) Mode de flash (103)/ Réduction des yeux rouges (106) Mode de mise au point (95) Zone AF (96) Détection de visage (100) Détection des sourires (101) Témoin de sensibilité de la détection de sourire (101) Affichage Indication Sensibilité ISO (115) Mesure (114) Correction de flash (112) AWB 7500K G9 Balance des blancs (Auto, Préréglée, Personnalisée, Température de couleur, Filtre couleur) (122) Optimiseur de plage dynamique (116)/HDR auto (117) Modes créatifs (119) Affichage IndicationSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 47 FR Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A B Affichage des informations d’enregistrement (Pour le viseur) En mode AUTO, AUTO+ ou Sélection de scène En mode AE priorité avance continue téléobjectif/P/A/S/M Affichage Indication P A S M Mode d’exposition (62 – 86) Carte mémoire (22) 100 Nombre d’images enregistrables restant (36) Taille d’image des images fixes (149)/Ratio d’aspect des images fixes (150) Qualité d’image des images fixes (151) Taille d’image des films (150) 100% Charge restante de la batterie (24) Pas d’enregistrement audio des films (89) Affichage Indication Mode de flash (103)/ Réduction des yeux rouges (106) Mode d’entraînement (127) Affichage IndicationSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 48 C Mode de mise au point (95) Détection de visage (100) Détection des sourires (101) Zone AF (96) Sensibilité ISO (115) AWB 7500K G9 Balance des blancs (Auto, Préréglée, Personnalisée, Température de couleur, Filtre couleur) (122) Optimiseur de plage dynamique (116)/HDR auto (117) Modes créatifs (119) Mode de mesure (114) Correction d’exposition (109)/Mesuré manuellement (84) Correction de flash (112) Échelle IL (84 et 130) Affichage Indication 1/125 Vitesse d’obturation (81) F2.8 Ouverture (78) +1.0 Exposition (109) Verrouillage AE (108) SteadyShot (60) Affichage IndicationSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 49 FR Sélection d’une fonction ou d’un réglage Vous pouvez sélectionner une fonction pour la prise de vue ou la lecture avec l’une de ces touches, comme la touche Fn (Fonction) ou la touche MENU. Dans ce Mode d’emploi, la procédure de sélection d’une fonction par le pavé de commande et de la touche Fn dans la liste qui s’affiche à l’écran est décrite comme suit (nous expliquons la procédure avec les icônes par défaut) : Exemple : Touche Fn t AWB (Balance des blancs) t Sélectionner le réglage désiré La liste du guide des opérations Le guide des opérations décrit également des opérations autres que celles du pavé de commande. Les indications des icônes sont les suivantes. Guide d’aide Le Guide d’aide donne des informations sur une fonction sélectionnée avec la touche Fn, la touche MENU, etc. Vous pouvez également le désactiver (page 160). Lorsque vous démarrez une opération, un guide des opérations des fonctions du pavé de commande s’affiche en bas de l’écran. : appuyez sur v/V/b/B sur le pavé de commande pour déplacer le curseur. z : appuyez sur le centre du pavé de commande pour valider votre sélection. Touche MENU Retour avec la touche MENU Touche (Effacer) Touche (Zoom avant) Touche (Zoom arrière) Touche (Lecture) Molette de commandeSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 50 Cette touche est utilisée pour régler ou exécuter des fonctions utilisées fréquemment pendant les prises de vue. Pour régler l’appareil photo directement à partir de l’écran des informations d’enregistrement Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) 1 Appuyez sur la touche Fn. 2 Sélectionnez l’élément souhaité à l’aide de v/V/b/B sur le pavé de commande, puis appuyez sur le centre z pour l’exécuter. L’écran de réglage s’ouvre. 3 En suivant le guide des opérations, sélectionnez et validez la fonction désirée. • Pour plus de détails sur le réglage de chaque élément, référez-vous à la page correspondante. Guide des opérations Pivotez la molette de commande sans appuyer sur le centre z dans l’étape 2. Vous pouvez régler l’appareil directement à partir de l’écran d’informations d’enregistrement.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 51 FR Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction) SCN/Effet de photo (66, 69) Permet la sélection d’un mode adapté aux conditions de prise de vue dans les réglages prédéfinis de Sélection de scène, ou un effet à partir des filtres Effet de photo. Prise de vue par balayage (71) Permet de basculer entre Panorama par balayage et Panorama 3D balayage. Entraînement (127) Permet de régler le mode de prise de vue sur ponctuel avancé, en rafale avancé, retardateur, bracketing, etc. Mode Flash (103) Permet de régler le flash sur le mode Flash auto, Flash forcé, Flash désactivé, etc. Mode autofocus (95) Permet de sélectionner la méthode de mise au point en fonction du mouvement du sujet. Zone AF (96) Permet de sélectionner la zone de mise au point. Détection de visage (100) Permet de capturer automatiquement le visage des modèles avec la mise au point et l’exposition optimales. Détection de sourire (101) L’appareil prend la photo lorsqu’un sourire est détecté. ISO (115) Permet de régler la sensibilité de l’éclairage. Plus la valeur est grande, plus la vitesse d’obturation est rapide. Mode de mesure (114) Permet de sélectionner la méthode de mesure de la luminosité. Correct.flash (112) Permet de régler l’intensité de la sortie de flash. Le sens + augmente la luminosité du sujet, tandis que le sens - augmente l’obscurité. Balance des blancs (122) Permet de régler les tonalités de couleur des images. Opti Dyna/HDR auto (116) Permet de corriger automatiquement la luminosité et le contraste. Modes créatifs (119) Permet de sélectionner le traitement d’image souhaité.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 52 Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres opérations. Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez la page souhaitée avec b/B sur le pavé de commande, puis sélectionnez l’élément de votre choix avec v/V. Menu d’enregistrement Fonctions sélectionnées avec la touche MENU Image : taille (149) Permet de sélectionner la taille des images fixes. Image : ratio d'aspect (150) Permet de sélectionner le ratio d’aspect des images fixes. Image : qualité (151) Permet de régler la qualité d’image des images fixes. Film : format fichier (88) Permet de sélectionner le format de fichier film. Film : taille (150) Permet de sélectionner la taille des films. Film : enr. audio (89) Permet de régler si le son est enregistré ou non lors de la prise de vue d’un film. SteadyShot (60) Réglage du système de stabilisation des images SteadyShot.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 53 FR Panorama : taille (149) Permet de sélectionner la taille des images panoramiques. Panorama : orient. (73) Permet de définir le sens de prise de vue des images panoramiques. Pan. 3D: Taille image (149) Permet de sélectionner la taille des images en 3D. Pan. 3D: Orientation (73) Permet de définir le sens de prise de vue des images en 3D. Commande flash (113) Permet de définir la méthode de détermination de l’intensité de la sortie de flash. Illuminateur AF (106) Permet de régler l’illuminateur AF, qui répand de la lumière dans une scène sombre pour aider à faire la mise au point. Espace colorim. (120) Modifie l’étendue de la plage de couleurs reproductibles par l’appareil. RB Pose longue (156) Permet de régler le traitement de la réduction du bruit pour les prises de vues dans lesquelles la vitesse d’obturation est supérieure ou égale à 1 seconde. RB ISO élevée (156) Permet de régler le traitement de Réduction du bruit pour une prise de vue à sensibilité élevée. Touche D-RANGE (159) Permet d’attribuer la fonction désirée à la touche DRANGE.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 54 Menu de personnalisation Eye-Start AF (42) Permet de régler si la mise au point automatique sera utilisée ou non lorsque vous utilisez le viseur. Régl. FINDER/LCD (163) Permet de régler la méthode de commutation entre le viseur et l’écran LCD. Touche AEL (158) Permet de régler la méthode de fonctionnement de la touche de verrouillage AE pour fixer l’exposition lors de la prise de vue. Touche Verr AF (158) Permet de régler la fonction du bouton de verrouillage de mise au point de l’objectif. Loupe mise pt (158) Permet d’affecter ou non la touche (Effacer) aux fonctions utilisées avec la fonction loupe de mise au point. Réd. yeux rouges (106) Permet de réduire le phénomène yeux rouges lors de l’utilisation du flash. Déc sans obj. (161) Permet de régler si l’obturateur peut s’ouvrir en l’absence d’objectif.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 55 FR Menu de lecture Quadrillage (163) Permet l’affichage du quadrillage pour aider au bon alignement de la photo vis-à-vis du sujet. Histogramme (110) Permet de régler si l’affichage de l’histogramme doit être inclus lors du changement d’affichage. Définit affi. ds viseur (44) Permet d’afficher ou de masquer la vitesse d’obturation, de valeur d’ouverture, d’échelle IL et d’échelle SteadyShot dans le viseur lorsque les informations d’enregistrement sont désactivées. Afficher donnée enr. (44) Permet de sélectionner l’état de l’affichage des informations d’enregistrement sur l’écran LCD, [Pour Live View] comme [Pour le viseur]. Affichage instantané (163) Permet d’afficher l’image capturée après la prise de vue. Permet de régler l’affichage instantané. Auto+ Prise en rafale (65) Permet de définir si la prise de vue est continue ou non en mode AUTO+. Auto+ Extract. Image (65) Permet de régler si toutes les images prises en continu vont être enregistrées en mode AUTO+. Effacer (143) Permet d’effacer des images. Sélection photo/film (133) Permet de passer entre l’écran de lecture des images fixes et l’écran de lecture de films. Diaporama (136) Permet d’afficher un diaporama. Index d'images (136) Permet d’afficher la liste des images. Affichage 3D (146) Permet de lire des images en 3D sur un téléviseur compatible connecté à l’appareil. Protéger (142) Permet de protéger ou d’annuler la protection d’une image. Spécifier impression (181) Ajoute ou supprime l’indication DPOF sur des images.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 56 Menu Outils carte mémoire Réglages du volume (133) Permet de régler le volume pour la lecture de films. Sélect.dossier (132) Permet de modifier le dossier des images à lire. Sélect. date (134) Affiche des images d’une autre date. Affichage lecture (132) Permet de régler comment lire une image enregistrée en portrait. Formater (153) Permet de formater la carte mémoire. Nº de fichier (152) Permet de définir la méthode utilisée pour attribuer des numéros de fichier aux images fixes et films. Nom du dossier (152) Permet de régler le format de dossier des images fixes. Sélect. dossier REC (153) Permet de modifier le dossier sélectionné pour l’enregistrement des images fixes. Création d'un dossier (153) Permet de créer un nouveau dossier pour enregistrer des images fixes et des films. Récup. BD images (154) Permet de récupérer le fichier de base de données d’images pour les films et active l’enregistrement et la lecture. Afficher espace carte (154) Permet d’afficher la durée d’enregistrement restante des films et le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte mémoire.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Right Avant l’utilisation 57 FR Menu de configuration de l’horloge Menu de réglage Rég. date/heure (31) Permet de régler la date et l’heure ainsi que l’heure d’été. Réglage zone (32) Permet de régler l’emplacement d’utilisation. Luminosité LCD (162) Permet de régler la luminosité de l’écran LCD. Luminosité du viseur (162) Permet de régler la luminosité du viseur. Éco d’énergie (160) Permet de régler l’intervalle après lequel le mode économie d’énergie est activé. COMMANDE HDMI (147) Permet d’utiliser l’appareil depuis un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync. Langue (161) Permet de sélectionner la langue. Écran guide aide (160) Permet de régler l’affichage du guide d’aide pour expliquer les fonctions affichées lors du fonctionnement. 1 2 3SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\040BEF.fm Master: Left FR 58 * S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil Réglages téléchargt. (154)* Permet de régler la fonction de téléchargement de l’appareil lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi. Connexion USB (174) Permet de régler la méthode de connexion USB. Signal sonore (160) Permet de régler si le signal sonore doit être utilisé une fois la mise au point effectuée ou lorsque le retardateur fonctionne. Mode nettoyage (39) Permet de lancer le mode de nettoyage du capteur d’image. Version (164) Permet d’afficher la version du logiciel de l’appareil. Mode Démo (161) Permet d’activer ou de désactiver la lecture de démonstration d’un film. Démarrer menu (161) Sélectionne le menu qui s'affiche en premier à partir du menu supérieur ou du dernier écran de menu. Rétablir défaut (165) Permet de restaurer les réglages par défaut. 1 2 3 1 2 3SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: L0.Right Prise de vue 59 FR Prise de vue Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil « Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image floue. Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous. Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une position qui empêche l’appareil de bouger. Point 1 Tenez la poignée de l’appareil d’une main, et soutenez l’objectif de l’autre. Point 2 Adoptez une position stable en espaçant vos pieds d’une distance égale à celle qui sépare vos épaules. Bonne position En mode écran LCD En mode ViseurSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 60 Point 3 Pressez fermement vos coudes sur votre corps. Lorsque vous prenez des photos à genoux, stabilisez la partie haute de votre corps en plaçant votre coude sur votre genou. Témoin de bougé de l’appareil Remarque • Le témoin (Avertissement de bougé) s’affiche uniquement dans les modes pour lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas dans les modes M/S. La fonction SteadyShot peut réduire l’effet de bougé de l’appareil d’environ 2,5 à 4 IL à la vitesse d’obturation. Par défaut, la fonction SteadyShot est réglée sur [ON]. L’indicateur d’échelle SteadyShot Pour désactiver la fonction SteadyShot Touche MENU t 1 t [SteadyShot] t [OFF] En cas de risque de bougé de l’appareil, le indicateur (Avertissement de bougé) clignote. Dans ce cas, utilisez un trépied ou le flash. Témoin (Avertissement de bougé) Utilisation de la fonction SteadyShot L’indicateur (échelle SteadyShot) affiche l’état de bougé de l’appareil. Attendez que l’échelle baisse, puis commencez vos prises de vue. Indicateur (échelle SteadyShot)SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 61 FR Remarque • Il est possible que l’efficacité de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque l’appareil vient juste d’être allumé, juste après que vous pointiez l’appareil sur un sujet ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans s’arrêter à micourse. Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur un trépied. • Prise de vue sans flash dans des conditions sombres. • Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée pour la prise de vue la nuit. • Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro. • Prise de vue avec un objectif télescopique. Remarque • Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction SteadyShot car il est possible que la fonction SteadyShot subisse un dysfonctionnement. Utilisation d’un trépiedSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 62 Prise de vue avec le réglage automatique Le mode « AUTO » vous permet de photographier facilement n’importe quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil photo juge la situation adéquate et ajuste les réglages en conséquence. Sélectionnez lors de prise de vue dans un endroit où l’utilisation du flash est interdite. Prise de vue automatique avec les réglages appropriés 1 Placez le sélecteur de mode sur ou (Flash désactivé). 2 Tenez l’appareil et regardez sur l’écran LCD ou dans le viseur. 3 Couvrez la zone AF de l’objet désiré. • Si le témoin (Avertissement de bougé) clignote, photographiez le sujet avec attention, en tenant l’appareil immobile, ou utilisez un trépied. Zone AF 4 Lors de l’utilisation d’un objectif zoom, tournez la bague de réglage du zoom, puis décidez de votre prise de vue. ou Témoin (Avertissement de bougé) Bague de zoomSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 63 FR Remarque • Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. Si vous souhaitez ajuster certains réglages, réglez le sélecteur de mode sur P, puis photographiez votre sujet. 5 Enfoncez le déclencheur à micourse pour effectuer la mise au point. Lorsque la mise au point est confirmée, z ou (Témoin de mise au point) s’allume (page 93). • Attendez que le indicateur (échelle SteadyShot) devienne faible pour augmenter l’efficacité de la fonction SteadyShot. Indicateur (échelle SteadyShot) 6 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la vue. Témoin de mise au pointSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 64 L’appareil reconnaît et évalue la condition de prise de vue, et les réglages appropriés sont définis automatiquement. L’appareil enregistre une image appropriée en combinant ou en séparant les images, si nécessaire. Scène reconnue par l’appareil Fonction de prise de vue Prise de vue avec les réglages effectués automatiquement par l’appareil 1 Placez le sélecteur de mode sur (Auto+). 2 Pointez l’appareil vers le sujet. Lorsque l’appareil reconnaît les conditions de prise de vue et effectue les réglages en fonction, les informations suivantes sont indiquées : indicateur de mode de scène reconnu, fonction de prise de vue appropriée, nombre d’images à prendre. Indicateur de mode de scène reconnu Nombre d’images à prendre 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet. L’appareil effectue les prises de vue avec les réglages automatiquement sélectionnés. (Scène de nuit) (Crépuscule sans trépied) (Paysage) (Portrait contre-jour) (Portrait) (Scène nuit + trépied) (Contre-jour) (Macro) (Portrait de nuit) Prises en rafale (127) Sync. lente (103) HDR auto (117) Sync. lum. jour Vitesse lente Fonction de prise de vueSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 65 FR Pour régler la prise de vue en rafale Touche MENU t 2 t [Auto+ Prise en rafale] t Sélectionner le réglage désiré Pour sélectionner la méthode de stockage à utiliser pour les images enregistrées Lors des prises de vue en rafale, vous pouvez sélectionner une méthode de stockage permettant à l’appareil d’enregistrer soit une image appropriée parmi celles prises en rafale, soit toutes les images. Touche MENU t 2 t [Auto+ Extract. Image] t Sélectionner le réglage désiré Remarques • Même lorsque vous réglez [Auto+ Extract. Image] sur [OFF] et que [Crépuscule sans trépied] est sélectionné dans le mode de scène reconnu, une image combinée est enregistrée. • Les numéros des images qui n’ont pas été enregistrées sont ignorés et les images sont extraites.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 66 Prise de vue avec un réglage adapté au sujet La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de prise de vue vous permet de photographier l’image avec un réglage encore plus adapté au sujet. Lorsque vous tournez le sélecteur de mode, une explication sur le mode sélectionné et les méthodes de prise de vue s’affichent sur l’écran (Écran guide aide). Prise de vue avec réglages préréglés, selon la scène (Sélection de scène) Ce mode est adapté pour : zPrise de vue avec réglages préréglés, selon la scène. 1 Placez le sélecteur de mode sur (SCN/Effet de photo). 2 Appuyez sur le centre du pavé de commande. 3 Sélectionnez le mode souhaité avec v/V, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. • Pour changer de scène, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez une autre scène. • Les éléments utilisés pour l’Effet de photo sont indiqués après les éléments pour Sélection de scène.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 67 FR (Portrait) Permet d’estomper l’arrière-plan et d’augmenter la netteté du sujet. Permet de reproduire en douceur les tons de la peau. • Pour estomper davantage l’arrièreplan, réglez l’objectif sur la position téléobjectif. • Vous pouvez photographier une image lumineuse en effectuant la mise au point sur l’œil le plus proche de l’objectif. • Utilisez le pare-soleil pour la prise de vue des sujets en contre-jour. • Utilisez la fonction de réduction des yeux rouges si les yeux de votre sujet deviennent rouges à cause du flash (page 106). (Activités sportives) Permet de prendre un sujet mobile à une vitesse d’obturation rapide de sorte que le sujet ait l’air immobile. L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. • Appuyez le déclencheur jusqu’à mi-course, et maintenez-le à cette position jusqu’au moment désiré. (Macro) Permet de capturer des sujets proches, tels que des fleurs ou des aliments. • Pour vous rapprocher encore du sujet, utilisez un objectif macro (vendu séparément). • Réglez le flash sur le mode [Flash désactivé] lorsque vous photographiez un sujet à moins de 1 m (3,3 pieds) de distance. • En prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot n’est pas complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un trépied. • La distance focale minimum ne change pas. (Paysage) Permet de photographier toute l’étendue d’un paysage avec une mise au point précise et des couleurs éclatantes. • Pour accentuer l’effet d’ouverture du paysage, réglez l’objectif sur grand-angle. (Crépuscule) Permet de restituer magnifiquement le rouge des couchers de soleil.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 68 • Si vous voulez des images plus fines, réglez le sélecteur de mode sur P, A, S ou sur M et utilisez la fonction de modes créatifs (page 119). Vous pourrez alors régler l’exposition, ISO, etc. Remarques • Puisque l’appareil photo juge automatiquement les réglages, plusieurs fonctions seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. • Le flash est réglé sur [Flash auto] ou [Flash désactivé] pour chaque mode Sélection de scène. Vous pouvez modifier ces réglages (page 103). (Scène de nuit) Permet de prendre des scènes de nuit à une certaine distance, en préservant l’ambiance nocturne. • La vitesse d’obturation est plus lente et il est donc recommandé d’utiliser un trépied. • Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous photographiez une scène de nuit dans l’obscurité totale. (Crépuscule sans trépied) Permet de capturer des scènes de nuit avec moins de bruit et de flou, sans utiliser de trépied. Une rafale de vues est prise, et le traitement d’image est appliqué pour réduire le flou du sujet, le bougé de l’appareil et le bruit. • La réduction de flou est moins efficace en [Crépuscule sans trépied] lors de la prise de vue de : – sujets en mouvements changeants ; – sujets trop proches de l’appareil ; – sujets avec un motif répété, tel que du carrelage et des sujets présentant un faible contraste tels que le ciel, une plage de sable ou une pelouse ; – les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou des chutes d'eau. • Dans le cas de [Crépuscule sans trépied], du bruit de bloc est possible lors de l’utilisation d’une source lumineuse clignotante, telle qu’un éclairage fluorescent. (Portrait de nuit) Permet de prendre des portraits dans des scènes de nuit. • La vitesse d’obturation est plus lente et il est donc recommandé d’utiliser un trépied. Technique de prise de vueSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 69 FR Prise de vue avec un filtre d'effet pour obtenir les différentes textures (Effet de photo) Ce mode est adapté pour : zPrise de vue avec un filtre d'effet pour obtenir les différentes textures. 1 Placez le sélecteur de mode sur (SCN/Effet de photo). 2 Appuyez sur le centre du pavé de commande. 3 Sélectionnez le mode souhaité avec v/V, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. • Pour changer d’effet, appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez un autre effet. • Les éléments utilisés pour l’Effet de photo sont indiqués après les éléments pour Sélection de scène. (Postérisation (Couleur)) Crée un aspect abstrait à contraste élevé en renforçant de manière appuyée les couleurs primaires. (Postérisation (Noir & Blanc)) Crée un aspect abstrait à contraste élevé en noir et blanc. (Couleur pop) Crée un aspect éclatant en renforçant le ton des couleurs. (Photo rétro) Crée l’aspect d'une photo vieillie avec des tons de couleur sépia et un contraste effacé. (Couleur partielle (Rouge)) Crée une image qui conserve la couleur rouge, mais convertit les autres en noir et blanc. • En fonction des conditions de prise de vue du sujet, il est possible que les images ne conservent pas la couleur sélectionnée.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 70 Remarques • Puisque l’appareil photo juge automatiquement les réglages, plusieurs fonctions seront indisponibles, comme l’ISO ou la fonction Modes créatifs. • Si vous sélectionnez le mode Effet de photo, avec [RAW] ou [RAW & JPEG] sélectionné, [Image : qualité] est temporairement réglé sur [Fine]. (Couleur partielle (Vert)) Crée une image qui conserve la couleur verte, mais convertit les autres en noir et blanc. • En fonction des conditions de prise de vue du sujet, il est possible que les images ne conservent pas la couleur sélectionnée. (Couleur partielle (Bleu)) Crée une image qui conserve la couleur bleue, mais convertit les autres en noir et blanc. • En fonction des conditions de prise de vue du sujet, il est possible que les images ne conservent pas la couleur sélectionnée. (Couleur partielle (Jaune)) Crée une image qui conserve la couleur jaune, mais convertit les autres en noir et blanc. • En fonction des conditions de prise de vue du sujet, il est possible que les images ne conservent pas la couleur sélectionnée. (High-key) Crée une image avec l’atmosphère sélectionnée : lumineuse, transparente, aérienne, tendre ou douce. (Monochrome au contraste élevé) Crée une image en noir et blanc avec un contraste élevé. (Toy Camera) Crée l’aspect d’une photo prise avec un Toy Camera, avec des coins sombres et des couleurs prononcées.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 71 FR Prise de vue d’images panoramiques (Prise de vue par balayage) Ce mode est adapté pour : zla prise de vue de paysages étendus, ou de bâtiments élevés avec une composition dynamique. 1 Placez le sélecteur de mode sur (Prise de vue par balayage). 2 Appuyez sur le centre du pavé de commande. 3 Sélectionnez [Panor. par balayage] avec v/V, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. • Pour sélectionner [Panorama 3D balayage], appuyez sur la touche Fn, puis sélectionnez ce mode. 4 Pointez l’appareil vers l’extrémité du sujet, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Cette partie ne sera pas prise. 5 Enfoncez complètement le déclencheur.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 72 Remarques • Si vous ne parvenez pas à faire un panoramique ou à incliner l’appareil vers l’extrémité dans un laps de temps donné, l’image composée présentera une zone grisée. Si cela se produit, déplacez rapidement l’appareil pour enregistrer une image panoramique complète. • Comme plusieurs images sont imbriquées, la partie imbriquée ne sera pas enregistrée correctement. Lors de la prise de vue, ne basculez pas l’appareil d’avant en arrière, ni de droite à gauche lorsque vous le balancez vers l’avant. • Lorsque l’éclairage est faible, les images panoramiques peuvent être floutées ou ne pas être enregistrées. • Lorsque l’éclairage clignote, comme avec de la lumière fluorescente, la luminosité ou les couleurs de l’image combinée ne sont pas toujours identiques. • Lorsque tout l’angle de la prise de vue panoramique et l’angle auquel vous avez fixé la mise au point et l’exposition avec le verrouillage AE/AF diffèrent beaucoup en luminosité, couleur et mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se produit, changez l’angle de verrouillage et recommencez la prise de vue. • [Panor. par balayage] n’est pas adapté lors de la prise de vue de : – sujets mobiles ; – sujets trop proches de l’appareil ; – sujets avec un motif répété (tel que du carrelage) et des sujets présentant un faible contraste (le ciel, une plage de sable ou une pelouse par exemple). – les sujets en mutation constante, tels que des vagues ou des chutes d'eau ; – les sujets éclairés par le soleil ou des lampes électriques, etc. bien plus lumineux que ce qui les entoure. • L’enregistrement [Panor. par balayage] peut être interrompu dans les situations suivantes : – vous avez fait le panoramique ou incliné l’appareil trop rapidement/trop lentement ; – il y a trop de bougé de l’appareil. • L’appareil continue la prise de vue lors de l’enregistrement [Panor. par balayage], et le déclencheur continue à cliquer jusqu’à la fin de la prise de vue. 6 Faites un panoramique ou inclinez l’appareil vers l’extrémité, en suivant les indications fournies à l’écran. Barre d’indicationsSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 73 FR Conseils pour prendre une image panoramique • En Panorama par balayage, il est conseillé d’utiliser un objectif grandangle. • Lorsque vous utilisez un objectif dont la focale est longue, faites le panoramique ou inclinez l’appareil plus lentement qu’avec un objectif grand-angle. • Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, de sorte à pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs. • Si une section présente des formes ou des scènes très variées concentrées le long d’un bord de l'écran, la composition de l’image peut échouer. Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que cette section se retrouve au centre de l’image, puis recommencez la prise de vue. • Vous pouvez sélectionner le format d’image : touche MENU t 2 t [Panorama : taille]. Pour créer des images en 3D Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue par balayage), sélectionnez [Panorama 3D balayage], et prenez l’image. Avec la même procédure que pour Panorama par balayage, l’appareil enregistre plusieurs images et les combine pour créer une image en 3D. Vous pouvez afficher ces images en 3D sur un téléviseur compatible 3D. Pour plus de détails sur la prise de vue en 3D, reportez-vous page 205. Pour régler le sens du panoramique ou de l’inclinaison Vous pouvez régler le sens dans lequel effectuer le panoramique ou incliner l’appareil. Faites un panoramique ou inclinez l’appareil avec un arc à une vitesse constante et dans le même sens que celui indiqué à l’écran. [Panor. par balayage] est plus adapté pour les sujets fixes que pour les sujets mobiles. Rayon aussi court que possible Sens vertical Sens horizontalSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 74 Touche MENU t 2 t [Panorama : orient.] ou [Pan. 3D: Orientation] t Sélectionner le réglage désiré • Lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [AF continu], la mise au point et l’exposition continuent à être réglées pendant la prise de vue. • En mode de mise au point manuelle, ou lorsque le mode de mise au point automatique est défini sur [AF ponctuel], vous pouvez régler la sensibilité ISO et l’ouverture. Prise de vue en rafale à des vitesses élevées (AE priorité avance continue téléobjectif) Ce mode est adapté pour : zla prise de vue d’un sujet se déplaçant rapidement en continu pour capturer un moment ; zla prise de vue des expressions d’un enfant, qui changent constamment d’un instant à l’autre. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (AE priorité avance continue téléobjectif). 2 Effectuez la mise au point et prenez les sujets. • L’appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le déclencheur complètement enfoncé. • L’appareil effectue des prises de vue en rafale, à une vitesse maximale d’environ 7 images par seconde. • L’appareil zoome sur le sujet environ 1,4 fois, la taille d’image est définie sur M et le ratio d’aspect est réglé sur 3/2. Techniques de prise de vueSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 75 FR • Lorsque [AF ponctuel] est sélectionné, la mise au point est fixée en se basant sur la première image. De plus, lorsque [Mode de mesure] est réglé sur [Multizones], l’exposition est également fixée en se basant sur la première image. Remarques • La fonction Détection de visage est désactivée. • Lorsque [HDR auto] est sélectionné, le processus Opti Dyna est effectué provisoirement conformément au réglage correspondant. • Vous ne pouvez pas régler [Image : qualité] sur [RAW] ni [RAW & JPEG]. • Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus lente, en fonction des conditions de prise de vue.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 76 Photographier une image de la manière dont vous le souhaitez (Mode d’exposition) Avec un Appareil photo à objectif interchangeable, vous pouvez modifier la vitesse d'obturation (la durée d'ouverture de l'obturateur) et l'ouverture (la plage qui est mise au point : profondeur de champ) pour profiter d'une grande variété d'expressions photographiques. En modifiant la vitesse d’obturation et l’ouverture, vous créez non seulement des effets photographiques de mouvement et de mise au point, mais vous déterminez également la luminosité de l’image en contrôlant de niveau d’exposition (la quantité de lumière qui rentre dans l’appareil), ce qui est le facteur le plus important lors de la prise de photos. Modification de la luminosité de l’image grâce au niveau d’exposition Lorsque vous utilisez une vitesse d’obturation plus élevée, l’appareil ouvre l’obturateur pendant une durée plus courte. Cela signifie que moins de lumière pénètre dans l’appareil, ce qui provoque une image plus sombre. Pour prendre des clichés plus lumineux, vous pouvez ouvrir l’ouverture (le trou par lequel la lumière passe) d’un certain montant, de manière à ajuster le niveau de lumière qui pénètre dans l’appareil en une seule fois. La luminosité de l’image réglée par la vitesse d’obturation et l’ouverture est appelée « exposition ». Cette section vous explique comme régler l’exposition et profiter d’une grande variété d’expressions photographiques à l’aide du mouvement, de la mise au point et de la lumière. Niveau d’exposition faible élevéSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 77 FR Prise de vue avec le mode automatique programmé Ce mode est adapté pour : zUtiliser l’exposition automatique, tout en conservant les réglages personnalisés pour la sensibilité ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur de plage dynamique, etc. 1 Placez le sélecteur de mode sur P. 2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages désirés (pages 92 à 131). • Pour déclencher le flash, appuyez sur la touche . 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 78 Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan (Priorité à l’ouverture) Ce mode est adapté pour : zFaire précisément le point sur le sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et derrière lui. L’augmentation de l’ouverture réduit le champ mis au point. (La profondeur de champ est réduite.) zPhotographier la profondeur d’un paysage. La diminution de l’ouverture élargit le champ mis au point. (La profondeur de champ est augmentée.) 1 Placez le sélecteur de mode sur A.SLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 79 FR • La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture. Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied. • Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un objectif équipé d’une valeur d’ouverture plus faible (un objectif lumineux). • Avec la touche Aperçu, vous pouvez avoir une estimation du flou de l’image avant de l’enregistrer. 2 Sélectionnez la valeur d’ouverture (Nombre F) avec la molette de commande. • Nombre F faible : L’avant-plan et l’arrière-plan du sujet sont estompés. Nombre F élevé : La mise au point s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant-plan et l’arrière-plan. • Vous ne pouvez pas vérifier le flou appliqué à une image sur l’écran LCD ou dans le viseur. Vérifiez l’image enregistrée et ajustez l’ouverture. Ouverture (Nombre F) 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet. La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition correcte. • Lorsque l’appareil estime qu’il est impossible d’obtenir une exposition appropriée avec la valeur d’ouverture sélectionnée, la vitesse d’obturation clignote. Dans ce cas, réglez de nouveau l’ouverture. Vitesse d’obturation Techniques de prise de vueSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Left FR 80 Remarque • Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash. La portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue avec le flash, vérifiez la portée du flash (page 106). Pour contrôler le flou de l’arrière-plan (touche Aperçu) • Appuyez sur la touche Aperçu une fois que vous avez réglé la mise au point. • En mode Aperçu, vous pouvez régler l’ouverture. L’écran LCD et le viseur montrent une image capturée avec l’ouverture la plus large. Le changement d’ouverture se répercute sur la netteté de l’image du sujet, ce qui crée un écart entre la netteté de l’image avant la prise de vue et celle de l’image réelle. Pendant que vous appuyez sur la touche Aperçu, vous pouvez voir l’image avec l’ouverture utilisée dans la vraie photo, de sorte à pouvoir vérifier la netteté approximative du sujet avant la prise de vue. Touche AperçuSLT-A35 4-281-650-21(1) C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\01FR-SLT-A35CEE4\050REC.fm Master: Right Prise de vue 81