pour ouvrir les écrans MEBx.
2. Un message vous invite à saisir le mot de passe. Saisissez le nouveau mot de passe Intel ME.
3. Sélectionnez Unconfigure Network Access (Déconfiguration de l'accès réseau). Appuyez sur .
4. Sélectionnez Y (O). Appuyez sur .
5. Sélectionnez Full Unprovision (Dé-provisionnement total). Appuyez sur .
6. Reconfigurez les paramètres affichés à l'option de menu AMT Configuration (Configuration AMT) illustrée ici.
Dell Precision Workstation T7600
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: D02X
Type réglementaire: D02X001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™,
OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron®
sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et
AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque
appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque
textuelle Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2013 - 02
Rev. A02Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................7
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.........................................................................................................7
Mise hors tension de l’ordinateur.............................................................................................................................8
Après une intervention dans l'ordinateur.................................................................................................................8
Chapitre 2: Retrait et installation des composants.................................................................11
Outils recommandés...............................................................................................................................................11
Retrait du bloc d'alimentation (PSU)......................................................................................................................11
Installation de l'unité d'alimentation électrique.....................................................................................................11
Retrait du panneau avant.......................................................................................................................................12
Installation du capot avant.....................................................................................................................................12
Retrait du disque dur..............................................................................................................................................13
Installation du disque dur.......................................................................................................................................15
Retrait du capot gauche.........................................................................................................................................15
Installation du capot gauche..................................................................................................................................16
Dépose de l'interrupteur d'intrusion.......................................................................................................................16
Installation du commutateur d'intrusion.................................................................................................................17
Retrait de la carte PCI.............................................................................................................................................17
Installation de la carte PCI.....................................................................................................................................18
Dépose du lecteur optique 2,5 pouces...................................................................................................................18
Repose du lecteur optique 2,5 pouces...................................................................................................................21
Retrait du tunnel d'air ............................................................................................................................................21
Installation du tunnel d'air .....................................................................................................................................22
Retrait du cache du logement du processeur/de la mémoire................................................................................23
Installation du cache du processeur/logement de mémoire..................................................................................23
Retrait de la mémoire..............................................................................................................................................23
Installation de la mémoire......................................................................................................................................24
Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................24
Installation de la pile bouton...................................................................................................................................24
Retrait du dissipateur de chaleur...........................................................................................................................24
Installation du dissipateur de chaleur....................................................................................................................26
Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur....................................................................................................26
Insallation du ventilateur du dissipateur de chaleur..............................................................................................26
Retrait du ventilateur système................................................................................................................................27
Installation du ventilateur système.........................................................................................................................30Retrait du panneau E/S avant et des ports USB 3.0................................................................................................31
Installation du panneau E/S avant et des ports USB 3.0........................................................................................33
Retrait de l'interrupteur d'alimentation..................................................................................................................33
Installation de l'interrupteur d'alimentation...........................................................................................................34
Retrait du haut-parleur...........................................................................................................................................34
Installation du haut-parleur....................................................................................................................................35
Retrait du capot droit..............................................................................................................................................35
Installation du capot droit.......................................................................................................................................36
Dépose du lecteur optique 5,25 pouces.................................................................................................................36
Repose du lecteur optique 5,25 pouces..................................................................................................................37
Retrait du capteur thermique..................................................................................................................................38
Installation du capteur thermique..........................................................................................................................39
Retrait du processeur.............................................................................................................................................39
Installation du processeur......................................................................................................................................40
Retrait du ventilateur de disque dur.......................................................................................................................40
Installation du ventilateur du disque dur................................................................................................................42
Retrait de la carte d'alimentation électrique..........................................................................................................42
Installation de la carte de l'unité d'alimentation électrique...................................................................................43
Retrait de la carte système.....................................................................................................................................43
Installation de la carte système..............................................................................................................................45
Composants de la carte système............................................................................................................................45
Chapitre 3: Informations complémentaires..............................................................................47
Instructions relatives aux modules de mémoire.....................................................................................................47
Verrou du châssis du panneau avant.....................................................................................................................47
Verrou de l'aimentation électrique.........................................................................................................................48
Chapitre 4: Configuration du système.......................................................................................49
Séquence de démarrage........................................................................................................................................49
Touches de navigation............................................................................................................................................49
Options du programme de configuration du système............................................................................................50
Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................56
Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................56
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................57
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................57
Désactivation du mot de passe du système.....................................................................................................58
Chapitre 5: Diagnostics...............................................................................................................59
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................59
Chapitre 6: Dépannage de l'ordinateur....................................................................................61
Voyants de diagnostic............................................................................................................................................61Message d'erreur...................................................................................................................................................64
Erreurs qui arrêtent complètement l'ordinateur..............................................................................................64
Erreurs qui n'arrêtent pas le processeur.........................................................................................................64
Erreurs qui arrêtent le logiciel de l'ordinateur.................................................................................................64
Chapitre 7: Caractéristiques techniques..................................................................................67
Chapitre 8: Contacter Dell...........................................................................................................7561
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur
Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de
toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans
l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité sont disponibles sur la
page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité règlementaire), à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance .
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble
lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés
uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux
connecteurs sont correctement orientés et alignés.
REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrés dans ce document.
Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique
réseau.
3. Déconnectez tous les câbles externes du système.
74. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur est débranché afin de mettre à
la terre la carte système.
6. Retirez le cache.
PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une
surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager
les composants.
Mise hors tension de l’ordinateur
PRÉCAUTION : Pour éviter de perdre de données, enregistrez et refermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous
les programmes ouverts avant de mettre hors tension l’ordinateur.
1. Arrêtez le système d’exploitation :
– Dans Windows 8 :
* À l’aide d’un périphérique tactile :
a. Balayez à partir du bord droit de l’écran pour ouvrir le menu Charms et sélectionnez
Paramètres.
b. Sélectionnez puis sélectionnez Éteindre
* À l’aide d’une souris :
a. Pointez sur l’angle supérieur droit de l’écran et cliquez sur Paramètres.
b. Cliquez sur puis sélectionnez Éteindre.
– Dans Windows 7:
1. Cliquez sur Démarrer .
2. Cliquez sur Arrêter.
ou
1. Cliquez sur Démarrer .
2. Cliquez sur sur la flèche dans l'angle inférieur droit du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous,
puis cliquez sur Arrêter.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques
ne sont pas mis hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes environ pour les mettre hors tension.
Après une intervention dans l'ordinateur
Après avoir exécuté une procédure de remplacement, veillez à connecter les périphériques externes, les cartes et les
câbles avant de mettre sous tension l'ordinateur.
1. Replacez le capot.
8PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, connectez le câble au périphérique réseau, puis à
l'ordinateur.
2. Connectez le câble téléphonique ou le câble réseau à l'ordinateur.
3. Connectez l'ordinateur et tous les périphériques connectés à leurs prises secteur.
4. Mettez sous tension l'ordinateur.
5. Si nécessaire, vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant les diagnostics Dell.
9102
Retrait et installation des composants
Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur.
Outils recommandés
Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :
• petit tournevis à tête plate
• tournevis cruciforme
• petite pointe en plastique
Retrait du bloc d'alimentation (PSU)
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Si l'unité d'alimentation est verrouillée, retirez la vis pour la déverrouiller. Pour plus d'informaitons, voir Verrou de
l'alimentaiton électrique.
3. Appuyez sur la languette bleu et maintenez-la enfoncée, puis retriez l'unité d'alimentation.
Installation de l'unité d'alimentation électrique
1. Maintenez la poignée de l'unité électrique et poussez l'unité dans son logemeet jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
11Retrait du panneau avant
REMARQUE : Le panneau avant peut être fixé en utilisant le verrou du châssis. Pour plus d'informations sur ce
verrou, voir Informations cmplémentaires — Verrou du châssis du panneau avant.
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Appuyez sur le loquet de libération du capot.
3. Maintenez le loquet enfoncé et tirez le capit avant vers l'extérieur pour le retirer de l'ordinateur.
Installation du capot avant
1. Placez le capot avant sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur le capot avant jusqu'à ce qu'il soit enclenché.
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
12Retrait du disque dur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot avant.
3. Poussez le fermoir du support du disque dur vers l'extérieur.
4. Faites glisser le support du disque dur vers l'extérieur pour le sortir de l'ordinateur.
5. Si un second disque dur est installé, poussez le fermoir du support du second disque dur.
136. Faites glisser le second support du disque dur vers l'extérieur pour le sortir de l'ordinateur.
7. Courbez le support du disque dur de chaque côté pour libérer le disque dur.
8. Soulevez le disque dur pour le sortir de son support.
149. Si un disque dur de 2,5 pouces est installé, poussez les clips de retenue et soulevez le lecteur pour le retirer du
chariot de disque dur 3,5 pouces.
Installation du disque dur
1. Courbez le support du disque dur et insérez le disque dans le support.
2. Insérez le support du disque dur dans son logement et verrouillez le fermoir du support du disque dur.
3. Installez le capot avant
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateurr.
Retrait du capot gauche
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Tirez le loquet de libération du capot sur le côté de l'ordinateur.*
153. Soulevez le capot à 45 degrés et retirez-le.
Installation du capot gauche
1. Placez le capot de l'ordinateur sur le châssis.
2. Appuyez sur le capot pour l'enclencher.
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de l'interrupteur d'intrusion
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot gauche.
3. Appuyez sur le loquet de libération du commutateur et déconnectez le connecteur de la carte système.
a) Retirez le câble du commutateur d'intrusion du châssis.
164. Abaissez le commutateur d'intrusion et retirez-le de l'ordinateur.
Installation du commutateur d'intrusion
1. Installez le commutateur d'intrusion dans son support sur le châssis.
2. Faites passer le câble du commutateur d'intrusion autour des clips du châssis et installez le connecteur sur la carte
système.
3. Installez le capot gauche.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait de la carte PCI
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot gauche.
3. Ouvrez le loquet en plastique de fixation de la carte PCI dans son logement.
174. Appuyez sur le loquet et retirez la carte PCI.
Installation de la carte PCI
1. Poussez la carte d'extension dans son logelement et fixezr le loquet.
2. Installez le loquet en plastique de fixation de la carte PCI dans son logement.
3. Installez le capot gauche.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du lecteur optique 2,5 pouces
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez le capot gauche.
3. Débranchez le câble de données à l'arrière du lecteur optique.
184. Débranchez le câble d'alimentation à l'arrière du lecteur optique.
5. Appuyez sur l'onglet de libération bleu pour libérer les loquets de fixation du lecteur optique.
196. Sortez le lecteur optique de son logement.
7. Courbez les loquets du lecteur optique vers l'extérieur pour libérer le lecteur de son support.
8. Soulevez le lecteur optique pour le retirer du support.
20Repose du lecteur optique 2,5 pouces
1. Insérez le lecteur optique dans son logement et mettez-le en place fermement.
2. Connectez le câble d'alimentation et le câble de données à l'arrière du connecteur optique.
3. Installez le capot gauche.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du tunnel d'air
REMARQUE : Le tunnel d'air est un composant en option et il peut ne pas être livré avec l'ordinateur.
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) le capot gauche
b) le lecteur optique
3. Appuyez sur les languettes bleus de fixation latérale du module tunnel d'air et soulevez ce dernier.
4. Appuyez sur le loquet de libération sur l'autre côté du tunnel d'air pour le libérer du châssis.
215. Appuyez sur le loquet de libération et soulevez la base du tunnel d'air pour le retirer.
6. Répétez les étapes ci-dessus pour retirer le second tunnel d'air.
Installation du tunnel d'air
REMARQUE : Le tunnel d'air est un composant en option et il peut ne pas être livré avec l'ordinateur.
1. Installez le base du tunnel d'air sur le châssis de l'ordinateur.
2. Montez tunnel d'air sur la base et appuyez pour l'enclencher.
3. Installez :
a) le lecteur optique
b) le capot gauche
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
22Retrait du cache du logement du processeur/de la mémoire
REMARQUE : Le cache est un composant en option et il couvre le processeur supplémentaire et les logements de
mémoire. L'ordinateur peut ne pas être livré avec le cache.
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot de gauche
3. Libérez les loquets de retenue du cache du processeur/logement de mémoire.
4. Retirez le cache du processeur/logement de mémoire de l'ordinateur.
Installation du cache du processeur/logement de mémoire
1. Placez le cache du processeur/logement de mémoire dans son logement dans l'ordinateur.
2. Appuyez sur les clips de retenue pour fixer le cache du processeur/logement de mémoire.
3. Installez le capot de gauche
4. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait de la mémoire
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot de gauche.
233. Appuyez sur les clips de fixation de chaque côté du module de mémoire et retirez le module en le soulevant.
Installation de la mémoire
1. Insérez le module de mémoire dans son connecteur.
2. Appuyez sur le module de mémoire jusqu'à ce que les clips le maintiennent en place.
3. Installez le capot de gauche.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait de la pile bouton
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot de gauche.
3. Appuyez pour écarter le loquet de la pile et faire sortir cette dernières. Retirez la pile.
Installation de la pile bouton
1. Placez la pile bouton dans son logement sur la carte mère.
2. Appuyez sur la pile jusqu'à ce que le loquet de libération revienne en place et fixez-la.
3. Installez le capot de gauche.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du dissipateur de chaleur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot gauche.
3. Déconnectez le câble du ventilateur du dissipateur de chaleur de la carte système.
244. Retirez les vis imperfable de fixation du dissipateur de chaleur.
5. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le retirer.
25Installation du dissipateur de chaleur
1. Placez le dissipateur de chaleur dans l'ordinateur.
2. Serrez les vis imperdables pour fixation du dissipateur de chaleur à la carte système.
3. Connectez le câble du dissipateur de chaleur à la carte système.
4. Installez le capot de gauche.
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) le capot gauche
b) le dissipateur de chaleur
3. Poussez les oeillets pour libérer le ventilateur du dissipateur de chaleur du blo
4. Retirez le ventilateur du dissipateur de chaleur du bloc dissipateur de chaleur.
Insallation du ventilateur du dissipateur de chaleur
1. Insérez le ventilateur du dissipateur de chaleur dans le bloc dissipateur de chaleur.
2. Insérez les oeillets pour fixer le ventilateur du dissipateur de chaleur au bloc dissipateur de chaleur.
3. Installez :
a) le dissipateur de chaleur
b) capot de gauche
4. Suivez les instructions dans Après une intervention dans l'ordinateur.
26Retrait du ventilateur système
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) le capot gauche
b) le lecteur optique
3. Retirez les vis de fixation du support au lecteur optique.
4. Poussez le conduit d'air dans la direction indiquée pour le retirer du module ventilateur du système.
5. Soulevez le conduit d'air pour le retirer de l'ordinateur.
276. Faites glisser le second conduit d'air dans la direction du ventilateur du système pour le libérer des fermoirs.
7. Poussez le second conduit d'air dans le sens opposé du module ventilateur du système.
8. Soulevez le second conduit d'air pour le retirer de l'ordinateur.
289. Passez le câble du ventilateur du système vers l'ouverture dans le module ventilateur du système.
10. Déconnectez le câble du ventilateur du système de la carte système.
11. Retirez les vis de fixation du module ventilateur du système au châssis.
2912. Déconnectez le câble du ventilateur du système du module ventilateur du système et retirez le module de
l'ordinateur.
13. Retirez les languettes en caoutchouc de fixation du ventilateur du système. Soulevez le ventitlateur et retirez-le de
l'ensemble ventilateur.
Installation du ventilateur système
1. Serrez les languettes en caoutchouc de fixation du ventilateur du système au module ventilateur du système.
2. Connectez le câble du ventilateur au module ventilateur du système.
303. Installez les vis de fixation du au châssis.
4. Connectez les câbles du ventilateur du systèle à leur connecteur sur la carte système :
5. Faites passer les câbles du ventilateur du système par l'ouverture du système dans le sens de la carte système.
6. Abaissez le grand tunnel d'air dans les languettes de retenue jusqu'à ce qu'il soit installé sur le module ventilateur
du système.
7. Abaissez le petit tunnel d'air dans les languettes de retenue jusqu'à ce qu'il soit installé sur le module ventilateur
du système.
8. Installez les vis de fixation du support de lecteur optique au châssis.
9. Installez :
a) le lecteur optique
b) le capot de gauche
10. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du panneau E/S avant et des ports USB 3.0
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot avant.
3. Débranchez tous les câbles du panneau d'E/S.
4. Retirez les vis de fixation du panneau E/S au châssis de l'ordinateur.
5. Tirez le panneau E/S avant dans la direction opposée à l'ordinateur pour libérer son bord du clip du châssis.
316. Faites glisser le bord opposé du panneau E/S avant vers l'extérieur pour dégager le module E/S du châssis.
7. Retirez les vis de fixation du module USB 3.0 au panneau E/S et enlevez-le de l'ordinateur.
8. Retirez les vis de fixation du panneau E/S avan et enlevez-le de l'ordinateur.
32Installation du panneau E/S avant et des ports USB 3.0
1. Plavez le module USB 3.0 du panneau avant E/S et installez les vis pour le fixer.
2. Placez le panneau E/S avant et installez les vis de fixation.
3. Réinstaller le panneau E/S sur le châssis et fixez-le aux clips du châssis de chaque côté.
4. Installez les vis de fixation du panneau E/S avant au châssis.
5. Connectez tous les câbles au panneau E/S avant.
6. Installez le capot avant.
7. Suivez les procédures dans Après une intervation dans l'ordinateur.
Retrait de l'interrupteur d'alimentation
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez le capot avant.
3. Déconnectez le câble de l'interrupteur d'alimentation de la carte système.
4. Retirez le panneau E/S avant.
5. Appuyez sur le module interrupteur d'alimentation sur les côtés pour le libérer de son logement.
6. Retirez l'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur.
33Installation de l'interrupteur d'alimentation
1. Connectez le câble du commutateur électrique à la carte système.
2. Passez le module interrupteur d'alimentation par l'orifice sur le panneau avant.
3. Appuyez sur la languette de retenue pour mettre l'interrupteur d'alimentation en place.
4. Installer le capot avant.
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du haut-parleur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déconnectez le câble des haut-parleurs de la carte système et retirez-le du clip de fixation sur le châssis.
3. Appuyez sur le loquet de chaque côté pour libérer le haut-parleur du châssis et retrirez-le de l'ordinateur.
34Installation du haut-parleur
1. Installez le haut-parleur et faites passe le câble par le châssis.
2. Connectez le câble du haut-parleur à la carte système.
3. Installez le capot gauche.
4. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du capot droit
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez les vis de fixation du capot droit au châssis.
3. Faites glisser le capot droit dans le sens indiqué et retirez-le de l'ordinateur.
354. Soulevez le capot droit à 45 degrés et retirez-le de l'ordinateur.
Figure 1.
Installation du capot droit
1. Placez le capot avant sur l'ordinateur.
2. Installez les vis de fixation du capot droit sur l'ordinateur.
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du lecteur optique 5,25 pouces
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot droit
36b) le capot avant
3. Débranchez les câbles de données et d'alimentation de l'arrière du lecteur optique.
4. Appuyez sur le loquet de verrouillage (1) et faites glisser le lecteur optique vers l'extérieur pour le sortir de la baie
de lecteur (2).
5. Déposez les vis du lecteur optique et déposez le support.
Repose du lecteur optique 5,25 pouces
1. Placez le lecteur optique sur le support et serrez les vis pour le fixer.
2. Faites glisser le lecteur optique en place dans la baie de lecteur.
3. Connectez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur optique.
4. Installez :
37a) le capot avant
b) le capot droit
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du capteur thermique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) le capot gauche
b) le capot droit
c) le tunnel d'air
3. Déconnectez le câble du capteur thermique de la carte système et retirez-le des clips du châssis.
4. Retirez le câble du capteur de ses clips de fixation sur le châssis.
5. Ouvrez le loquet de fixation du capteur thermique et retirez-le de l'ordinateur.
38Installation du capteur thermique
1. Installez le câble du capteut thermique sur la carte système.
2. Faites passer le câble du capteur thermique autour du châssis de l'ordinateur.
3. Attachez le loquet de fixation du câble du capteur thermique.
4. Installez :
a) le tunnel d'air
b) le capot droit
c) le capot gauche
5. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du processeur
1. Suivez les procédures dans Avant une intervention dans l'ordinateur.
2. Retirez :
a) capot de gauche
b) le dissipateur de chaleur
3. Pour retirez le processeur :
REMARQUE : Le cache du processeur est fixé par deux levier. Ils disposez d'icônes qui indiquent le levier qui
doit être ouvert en premier.
a) Appuyez sur le premier levier de fixation du cache du processeur et libérez-le latéralement de son crochet de
retenue.
b) Répétez l'étape 'a' pour libérer le second levier de son crochet de retenue.
c) Soulevez le cache pour le retirer.
d) Soulevez le processeur pour le retirer du connecteur et placez-le dans un sachet antistatique.
394. Répétez les étapes ci-dessus pour retirer le second processeur (s'il existe) de l'ordinateur.
Pou vérifier que l'ordinateur dipose de deux logements de pocesseur, voir Composants de la carte système.
Installation du processeur
1. Placez le processeur dans son connecteur.
2. Remettez-en place le cache du processeur.
REMARQUE : Le cache est fixé par deux leviers. Les leviez disposez d'icônes qui indquent le levier à ouvrir en
premier et le levier à fermer en premier.
3. Faites glisser le premier levier latéralement dans le crochet de retenue pour fixwer le processeur.
4. Répétez l'étape '3' pour faire glisser le second levier dans le cochet de retenue.
5. Installez :
a) le dissipateur de chaleur
b) capot de gauche
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du ventilateur de disque dur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) le capot gauche
b) le capot droit
c) la carte PCI
3. Déconnectez le câble du ventilateur du disque dur de la carte système.
404. Routez le câble depuis le bas du châssis, comme indiqué.
5. Retirez les vis de fixation du ventilateur du disque dur à la partie avant du châssis, puis le ventilateur de
l'ordinateur.
41Installation du ventilateur du disque dur
1. Installez les vis de fixation du disque dur à l'avant du châssis.
2. Faites passer le câble du ventilateur du disque dur par le châssis et son logement sur la carte système.
3. Installez :
a) la carte PCI
b) le capot gauche
c) le capot droit
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait de la carte d'alimentation électrique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateu.
2. Retirez le capot droit.
3. Déconnectez tous les câbles connectés à la carte de l'alimentation électrique.
4. Retirez les vis de fixation de l'unité d'almentation électrique au châssis et retirez l'unité.
42Installation de la carte de l'unité d'alimentation électrique
1. Installez les vis de fixation de la carte de l'unité d'alimentation électrique au châssis.
2. Connectez tous les câbles à la carte de l'alimentation électrique.
3. Installez le capot droit.
4. Suivez les procédure dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait de la carte système
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot gauche
b) le lecteur optique
c) le tunnel d'air
d) le dissipateur de chaleur
e) le ventilateur du système
f) le capot avant
g) le disque dur
h) le commutateur d'intrusion dans le châssis
i) la pile bouton
j) le ou les modules de mémoire
k) le processeur
3. Déconnectez tous les connecteurs de la carte système.
434. Retirez les vis de fixation de la carte système au châssis.
5. Soulevez la carte système et retirez-la.
44Installation de la carte système
1. Alignez la carte système sur les connecteurs de port à l'arrière du châssis et placez la carte dans le châssis.
2. Serrez les vis qui fixent la carte système au châssis.
3. Connectez les connecteurs à la carte système.
4. Installez :
a) le processeur
b) le ou les modules de mémoire
c) la carte PCI
d) la pile bouton
e) le commutateur d'intrusion dans le châssis
f) le disque dur
g) le capot avant
h) le ventilateur du système
i) le dissipateur de chaleur
j) le tunnel d'air
k) le lecteur optique
l) le capot gauche
5. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur.
Composants de la carte système
L'illustration suivante montre les compsants de la carte système.
451. Logement PCI
2. Logement PCIe x16
3. Logement PCIe x16 (câblé comme x4)
4. Logement PCIe x16 (port graphique accéléré)
5. Logement ouvert PCIe (câblé comme x4)
6. Conncteur USB 3.0 du panneau avant
7. Connecteur du commutateur d'intrusion
8. Logements DIMM (disponibles uniquement
lorsqu'un second lecteur optique est installé)
9. Processeur
10. Connecteur du ventilateur du processeur
11. connecteur audio du panneau avant
12. Logements DIMM (disponibles uniquement
lorsqu'un second lecteur optique est installé)
13. Logements PCIe X16 (disponibles uniquement
lorsqu'un second lecteur optique est installé)
14. Connecteur du ventilateur HDD3
15. Connecteur du ventilateur HDD2
16. connecteur du ventilateur 1 du système
17. Connecteur d'alimentation 2 24 broches
18. Logements DIMM
19. Processeur
20. Logements DIMM
21. Connecteur du ventilateur du processeur
22. connecteur du ventilateur 2 du système
23. cavalier PSWD
24. Connecteur ventilateur 3 du système
25. connecteur du haut-parleur interne
26. alimentation électrique distance activée
27. panneau avant et connecteur USB 2.0r
28. Connecteur d'alimentation 1 24 broches
29. Connecteurs SATA
30. Connecteur interne USB 2.0
31. cavalier RTCRST
32. connecteur SAS0
33. connecteur SAS1
34. connecteur du capteur de température HDD
35. Connecteur interne USB 2.0
36. Connecteur du ventilateur HDD1
37. Pile batterie
463
Informations complémentaires
Cette section fournit des informations sur les fonctions supplémentaires de l'ordinateur.
Instructions relatives aux modules de mémoire
Pour optimiser les performances de l'ordinateur, suivez les instructions ci-dessous lorsque vous configurez la mémoire
système :
• Des modules de mémoire de différentes taille peuvent être combinés (par exemple, 2 Go et 4 Go), mais tous les
canaux remplis doivent avoir des configurations identiques.
• Les modules de mémoire doivent être installés en commençant par le premier connecteur.
REMARQUE : Les connecteurs de mémoire de l'ordinateur peuvent avoir des étiquettes différentes en
fonction de la configuration matérielle. Par exemple, A1, A2 ou 1,2,3.
• Si des modules de mémoire à quatre rangées sont combinés avec des modules à une ou deux rangées, les
modules à quatre rangées doivent être installés dans les connecteurs dotés de leviets de dégagement blancs.
• Si vous installez des modules de mémoire avec des vitesses différentes, ils s'alignent sur le ou les modules de
mémoire les plus lents.
Verrou du châssis du panneau avant
Le verrou du châssus du panneau avant permet de verrouiller le panneau avant. Le verrou se trouve dans le châssis. Il
est constitué de deux boutons :
• orange : appuyez sur ce bouton pour verrouiller le panneau avant.
• vert : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller le panneau avant.
REMARQUE : Pour verrouiller ou déverrouiller le châssus du panneau avant, veillez à retirer le capot gauche du
châssis. Pour plus d'informations sur le retrait du capot gauche, voir Retrait du capot gauche.
47Verrou de l'aimentation électrique
Le verrou de l'alimentation électrique permet d'empêcher le retrait de l'alimentation électrique du châssis.
REMARQUE : Pour verrouiller ou déverrouiller l'unité d'alimentation électrique, veillez à toujours retirer le capot du
châssis. Pour plus d'informations sur le retrait du capot de gauche, voir Retrait du capot de gauche.
Pour installer l'unité électrique, retirez la vis de l'emplacement sur le verrou et serrez la vis de l'emplacement sur le
verrou. De même, pour déverrouiller l'alimentation électrique, retirez la vis de l'emplacement sur le verrou et serrez la
vis de déverrouillage.
484
Configuration du système
La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la
configuration du système, vous pouvez :
• Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels.
• Afficher la configuration matérielle du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation
• Gérer la sécurité de l'ordinateur
Séquence de démarrage
La séquence de démarrage permet d'ignorer l'ordre des périphériques d'amorçage définis par la configuration du
système et de démarrer directement depuis un périphérique donné (lecteur optique ou disque dur, par exemple). Lors du
test à la mise sous tension (POST), lorsque le logo Dell s'affiche, vous pouvez :
• Accéder à la configuration du système en appuyant sur la touche
• Afficher le menu de démarrage à affichage unique en appuyant sur la touche
Ce menu contient les périphériques depuis lesquels vous pouvez démarrer, y compris l'option des diagnostics. Les
options du menu de démarrage sont les suivantes :
• Removable Drive (Unité amovible (si disponible))
• STXXXX Drive (Unité STXXXX)
REMARQUE : XXX correspond au numéro d'unité SATA.
• Optical Drive (Lecteur optique)
• Diagnostics
REMARQUE : Si vous choisissez Diagnostics, l'écran ePSA diagnostics (Diagnostics ePSA) s'affiche.
L'écran de séquence de démarrage affiche également l'option d'accès à l'écran System Setup (Configuration du
système).
Touches de navigation
Le tableau suivant répertorie les touches de navigation dans la configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options de configuration du système, les modifications que vous apportées sont
enregistrées, mais elles ne sont appliquées qu'au redémarrage de l'ordinateur.
49Tableau 1. Touches de navigation
Touches Navigation
Touche Haut Passe au champ précédent.
Touche Bas Passe au champ suivant.
Permet de sélectionner une valeur dans le champ sélectionné (si applicable) ou de suivre le lien
dans le champ.
Barre d'espacement Développe ou réduit une liste déroulante, si applicable.
Passe à la zone suivante active.
REMARQUE : Pour la navigateur graphique standard uniquement.
Passe à la page précédente tant que vous affichez l'écran principal. Si vous appuyez sur
dans l'écran principal, un message demande d'enregistrer les modifications non
enregistrées et le système redémarre.
Affiche le fichier d'aide de la configuration du système.
Options du programme de configuration du système
REMARQUE : Selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments énumérés dans cette section peuvent
ne pas apparaître.
Tableau 2. Général
Option Description
System Board Cette section énumère les principaux
éléments matériels de l'ordinateur.
• System Information
• Device Information
• PCI Information
• Memory Information
• Processor Information
Date/Time Permet de définir la date et l'heure. Les
modifications de date et d'heure système sont
appliquées immédiatement.
Boot Sequence Permet de changer l'ordre dans lequel
l'ordinateur cherche un système
d'exploitation.
• Diskette Drive
• Internal HDD
• USB Storage Device
• CD/DVD/CD-RW Drive
• Onboard NIC
Boot List Option Permet de changer l'option de liste
d'amorçage.
• Legacy
50Option Description
• UEFI
Tableau 3. System Configuration
Option Description
Integrated NIC Permet de configurer le contrôleur réseau
intégré. Les options sont :
• Disabled
• Enabled (Valeur par défaut)
Integrated NIC 2 Permet de configurer le second contrôleur
réseau intégré. Les options sont :
• Disabled
• Enabled (Valeur par défaut)
USB Controller Permet de surveiller le contrôleur USB. Les
options sont :
• Enable USB Controller (Valeur par
défaut)
• Disable USB Mass Storage Dev
• Disable USB Controller
Serial Port Identifie et définit les paramètres de port
série. Vous pouvez définir le port série comme
suit :
• Disabled
• Auto
• COM1 (Valeur par défaut)
• COM2
• COM3
• COM4
REMARQUE : Le système d'exploitation
peut allouer des ressources, même si le
paramètres est désactivé.
SATA Operation Permet de configurer le contrôleur de disque
dur SATA interne. Les options sont :
• Disabled
• ATA
• AHCI (Valeur par défaut)
REMARQUE : SATA est configuré pour
prendre en charge le mode RAID.
USB Configuration Permet de définir la configuration USB. Les
options sont :
51Option Description
• Enable Boot Support/Front USB Ports/
Rear USB Ports/USB3 Ports
SMART Reporting Ce champ indique si les erreurs de disques
durs intégrés sont signalées lors du
démarrage du système. Cette technologie
s'intègre dans la spécification SMART (Self
Monitoring Analysis and Reporting
Technology)
• Enable SMART Reporting - Cette
option est désactivée par défaut
PCI Bus Configuration Permet de configurer les bus PCI. Les options
sont :
• 64 PCI Buses (Valeur par défaut)
Audio Permet d'activer ou de désactiver la fonction
audio.
Valeur par défaut : audio activé
Drives Permet de configurer les lecteurs SATA
intégrés. Les options sont :
• SATA-0
• SATA-1
Valeur par défaut : tous les lecteurs activés.
HDD Fans Permet de contrôler les ventilateurs HDD.
Le paramètre par défaut dépend de la
confguration du système
Tableau 4. Performance
Option Description
Multi Core Support Ce champ détermine si un seul cœur ou tous
les cœurs du processus seront activés. Les
performances de certaines applications
seront améliorées à l'aide des cœurs
supplémentaires. Cette option est activée par
défaut. Vous permet d'activer ou de
désactiver la prise en charge multi-cœurs du
processeur. Les options sont :
• All (Valeur par défaut)
• 1
• 2
Intel SpeedStep Permet d'activer ou de désactiver la fonction
Intel SpeedStep.
Valeur par défaut : Enable Intel SpeedStep
52Option Description
C States Control Permet d'activer ou de désactiver les états
supplémentaires de veille du processeur.
Valeur par défaut : Enabled
Intel TurboBoost Permet d'activer ou de désactiver le mode
Intel TurboBoost du processeur.
Valeur par défaut : Enable Intel TurboBoost
Non-Uniform Memory Access Valeur par défaut : Enabled
Hyper-Thread Control Permet d'activer ou de désactiver la fonction
HyperThreading dans le processeur.
Valeur par défaut : Enabled
Cache Prefetch Valeur par défaut : Enable Hardware Prefetch
and Adjacent Cache Line Prefetch
RMT Valeur par défaut : Enabled
Tableau 5. Virtualization Support
Option Description
Virtualization Cette option indique si un moniteur de machine virtuel (VMM) peut utiliser les
capacités matérielles supplémentaires offertes par la technologie de virtualisation
Intel.
• Enable Intel Virtualization Technology — L'option est activée par défaut.
VT for Direct I/O Autorise ou empêche le moniteur VMM (Virtual Machine Monitor) (VMM) d'utiliser
les fonctions métérielles supplémentaires fournies par la technologie de
virtualisation Intel pour les E/S directes.
• Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O - Cette option est
désactivée par défaut.
Tableau 6. Security
Option Description
Intel TXT (LT-SX) Configuration Cette option est désactivée par défaut.
Admin Password Permet de définir, changer ou de supprimer le mot de passe administrateur
(admin).
REMARQUE : Vous devez définir le mot de passe admin avant le mot de passe
système.
REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées
immédiatement.
REMARQUE : La suppression du mot de passe admin supprime
automatiquement le mot de passe système.
REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées
immédiatement.
Valeur par défaut : Not set
System Password Permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe système.
53Option Description
REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées
immédiatement.
Valeur par défaut : Not set
Strong Password Permet d'appliquer l'option de toujours définir les mots de passe.
Valeur par défaut : Enable Strong Password non sélectionné.
Password Configuration Vous pouvez définir la longueur du mot de passe. Min = 4 , Max = 32
Password Bypass Permet d'activer ou de désactiver l'autorisation d'ignorer les mots de passe
système et HDD Interne lorsqu'ils sont définis. Les options sont :
• Disabled (Valeur par défaut)
• Reboot bypass
Password Change Permet d'activer ou de désactiver l'aurorisation du mot de passe système lorsque
le passe admin est défini.
Valeur par défaut : Allow Non-Admin Password Changes is not selected
TPM Security Permet d'activer TPM (Trusted Platform Module) au cours du POST.
Valeur par défaut : option désactivée.
CPU XD Support Permet d'activer le mode Execute Disable du processeur.
Valeur par défaut : Enable CPU XD Support
Computrace Permet d'activer ou de désactiver le logiciel Computrace disponible en option.
Les options sont :
• Deactivate (Valeur par défaut)
• Disable
• Activate
REMARQUE : Les options Activate et Disable activent et désactivent de
manière permanente la fonction et aucune autre modification n'est autorisée.
Chassis Intrusion Cette option est désactivée par défaut.
Admin Setup Lockout Permet d'empêcher les utilisateurs d'entrer dans la configuration lorsqu'un mot
de passe Administrateur est défini.
Valeur par défaut : Disabled
Tableau 7. Power Management
Option Description
AC Recovery Spécifie la façon dont l'ordinateur répond lorsqu'il reçoit de nouveau une
alimentation CA après coupure du courant CA. Vous pouvez choisir divers types de
restauration CA :
• Power Off (Valeur par défaut)
• Power On
• Last Power State
Auto On Time Permet de définir l'heure de mise sous tension automatique de l'ordinateur. Les
options sont :
• Disabled (Valeur par défaut)
54Option Description
• Every Day
• Weekdays
Deep Sleep Control Permet de définir les états où la fonction Deep Sleep (Veille prolongée) est activée.
• Disabled (Valeur par défaut)
• Enabled in S5 only
• Enabled in S4 and S5
Fan Control Override Contrôle la vitesse du ventilateur du système. Le paramètre par défaut est Auto.
Wake on LAN Cette option permet d'activer l'ordinateur hors tension avec un signal LAN spécial.
L'activation à partir de la veille n'est pas affectée par ce paramètre et elle doit être
activée sur le système. Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l'ordinateur
est connecté à une alimentation CA.
• Disabled (Valeur par défaut) : ne permet pas de mettre sous tension le
système en envoyant des signaux spéciaux d'activation depuis le LAN ou
le LAN sans fil.
• LAN Only : permet de mettre sous tension le système en envoyant des
signaux LAN spéciaux.
Cette option est désactivée par défaut.
Tableau 8. Maintenance
Option Description
Service Tag Affiche le numéro de service de l'ordinateur.
Asset Tag Permet de créer un numéro de service système si aucun n'est défini. Cette options
n'est pas définie par défaut.
SERR Messages Contrôle le mécanisme de message SERR. Cette option n'est pas définie par défaut.
Certaines cartes graphiques nécessitent que ce mécanisme soit désactivé.
Tableau 9. POST Behavior
Option Description
Numlock LED Spécifie s'il est possible d'activer la fonctionnalité VerrNum lors de l'amorçage du
système. Cette option est activée par défaut.
Keyboard Errors Indique si les erreurs liées au clavier sont signalées à l'amorçage. Cette option est
activée par défaut.
POST Hotkeys Indique si l'écran d'ouverture affiche un message indiquant la séquence de
touches nécessaire pour entrer dans le menu d'option de démarrage du BIOS.
• Enable F12 Boot Option menu : option désactivée par défaut.
Tableau 10. System Logs
Option Description
BIOS events Affiche le journal d'événements du système et permet de l'effacer.
55Option Description
• Clear Log
Mise à jour du BIOS
Il est recommandé de mettre à jour le BIOS (configuration du système) lors du remplacement de la carte système ou
lorsqu'une mise à jour est disponible. Pour les ordinateurs portables, vérifiez que la batterie est complètement chargée
et que l'ordinateur est connecté au secteur.
1. Redémarrez l'ordinateur.
2. Accédez au site support.dell.com/support/downloads.
3. Si vous disposez du numéro de service ou du numéro de service express de l'ordinateur :
REMARQUE : Pour les ordinateurs de bureau, le numéro de service se trouve sur l'étiquette sur la face avant
de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour les ordinateurs portables, le numéro de service se trouve sur le fond de l'ordinateur.
REMARQUE : Sur les PC All-In-One, l’étiquette du numéro de service se trouve à l’arrière de l’ordinateur.
a) Entrez le numéro de service ou le numéro de service express et cliquez sur Submit (Envoyer).
b) Cliquez sur Submit et passez à l'étape 5.
4. Si vous ne disposez pas de ces numéros, sélectionnez l'unr des options suivantrs :
a) Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service)
b) Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services)
c) Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell)
5. Dans l'écran de l'application et des pilotes, sous la liste déroulante Operating System (Système d'exploiration),
sélectionnez BIOS.
6. Identifiez le dernier fichier BIOS et cliquez sur Download File (Télécharger le fichier).
7. Sélectionnez le mode de téléchargement préférentiel dans Please select your download method below window
(Sélectionner le mode de téléchargement dans la fenêtre ci-dessous) et cliquez sur Download Now (Télécharger
maintenant).
La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur.
9. Cliquez sur Run (Exécuter) pour installer les paramètres BIOS actualisés sur l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Mots de passe du système et de configuration
Vous pouvez définir un mot de passe système et un mot de passe de configuration pour protéger l'ordinateur.
Type de mot de passe Description
Mot de passe
système
Mot de passe que vous entrer pour ouvrir un session sur le système.
Mot de passe de
configuration
Mot de passe que vous devez entrer pour accéder aux paramètres du BIOS de l'ordinateur et
les changer.
PRÉCAUTION : Les fonctions de mot de passe fournissent un niveau de sécurité de base pour les données de
l'ordinateur.
56PRÉCAUTION : N'importe quel utilisateur peut accéder aux données de l'ordinateur s'il n'est pas verrouillé et qu'il
est laissé sans surveillance.
REMARQUE : L'ordinateur est fourni avec la fonction de mot de passe système et de configuration désactivée.
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration
Vous pouvez définir un nouveau mot de passe système et/ou mot de passe de configuration ou changer un mot de passe
système et/ou mot de passe de configuration uniquement lorsque l'état de mot de passe est Déverrouillé. Si l'état de mot
de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe système.
REMARQUE : Si le cavalier des mots de passe est désactivé, le mot de passe système et le mot de passe de
configuration sont supprimés et vous n'avez pas à fournir de mot de passe système pour ouvrir une session.
Pour entrer dans une configuration système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système) sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que Password Status est Unlocked.
3. Sélectionnez System Password, entrez le mot de passe du système et appuyez sur ou la touche .
Suivez les instructions pour définir le mot de passe système :
– Un mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
– Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9.
– Seules les minuscules sont acceptées.
– Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Entrez de nouveau le mot de passe lorsqu'un message le demande.
4. Tapez le mot de passe système que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
5. Sélectionnez Setup Password, tapez le mot de passe système et appuyez sur ou la touche .
Un message demande de retaper le mot de passe de configuration.
6. Tapez le mot de passe de configuration que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
7. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
8. Appuyez sur pour les enregistrer.
L'ordinateur redémarrage.
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration
Vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé (dans la configuration du système) avant de supprimer ou de
changer un mot de passe système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer un mot de passe
système et/ou de configuration si l'état de mot de passe est Déverrouillé.
Pour entrer dans la configuration du système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système), sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé.
573. Sélectionnez System Password, modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur
ou la touche .
4. Sélectionnez Setup Password, modifiez ou supprimez le mot de passe de configuration existant et appuyez sur
ou la touche .
REMARQUE : Si vous changez le mot de passe système et/ou le mot de passe de configuration, entrez de
nouveau le nouveau mot de passe lorsqu'un message le demande. Si vous supprimez l'un ou l'autre des mots
de passe ou les deux, confirmez la suppression quand un message le demande.
5. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
6. Appuyez sur pour les enregistrer et quitter la configuration du système.
L'ordinateur redémarrage.
Désactivation du mot de passe du système
Les fonctions de sécurité du logiciel du système incluent un mot de passe système et un mot de passe de configuration.
Le cavalier des mots de passe désacte le ou les mots de passe en cours. Il existe deux broches pour le cavalier PSWD.
REMARQUE : Le cavalier des mots de passe est désactivé par défaut.
1. Suivez les procédures dans Avant une intervention dans l'ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Identifiez le cavalier PSWD sur la carte système. Pour identifier le cavalier sur la carte système, voir Composants
de la carte système.
4. Retirez le cavalier PSWD de la carte système.
REMARQUE : Les mots de passe existants ne sont pas désactivés (effacés) tant que l'ordinateur démarrer
sans le cavalier.
5. Installez le capot.
REMARQUE : Si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration alors que le cavalier
est installé, le système désactive les nouveaux mots de passe à son prochain démarrage.
6. Connectez l'ordinateur au secteur et mettez-le sous tension.
7. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez le câble d'alimentation du secteur.
8. Retirez le capot.
9. Replacez le cavalier sur les broches.
10. Installez le capot.
11. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
12. Mettez sous tension l'ordinateur.
13. Accédez à la configuration du système, puis affectez un nouveau mot de passe ou de configuration.
585
Diagnostics
En cas de problème avec l'ordinateur, exécutez les diagnostics ePSA avant de contacter l'assistance technique de Dell.
Les diagnostics visent à tester le matériel de l'ordinateur sans équipement supplémentaire ou risque de perte de
données. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, le personnel de maintenance et d'assistance
peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à le résoudre.
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)
Les diagnostics ePSA (également appelés diagnostics système) vérifient complètement le matériel. ePSA est intégré au
BIOS et il est démarré par le BIOS en interne. Les diagnostics système intégrés fournissent des options pour des
périphériques ou des groupes de périphériques spécifiques pour :
• Exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif
• Répéter les tests
• Afficher ou enregistrer les résultats des tests
• Exécuter des tests rigoureux pour présentent des options de tests supplémentaires pour fournir des
informations complémentaires sur un ou des périphériques défaillants
• Afficher des messages d'état qui indiquent si les tests ont abouti
• Afficher des messages d'erreur qui indiquent les problèmes détectés au cours des tests
PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics système pour tester l'ordinateur. L'utilisation de ce programme avec
d'autres ordinateurs peut générer des résultats non valides ou des messages d'erreur.
REMARQUE : Certains tests de périphériques nécessitent l'interaction de l'utilsateur. Veillez à toujours être à côté
de l'ordinateur lorsque vous exécutez les tests de diagnostic.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Lorsque l'ordinateur démarre, appuyez sur la touche lorsque le logo Dell apparaît.
3. Dans l'écran du menu de démarrage, sélectionnez l'option Diagnostics.
La fenêtre Enhanced Pre-boot System Assessment s'affiche avec la liste de tous les périphériques détectés sur
l'ordinateur. Le programme de diagnostics lance les tests sur tous les périphériques détectés.
4. Si vous voulez lancer un test de diagnostic sur un périphérique donné, appuyez sur ; cliquez sur Yes (Oui)
pour arrêter le test de diagnostic.
5. Sélectionnez le périphérique dans le panneau de gauche et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests).
6. En cas de problèmes, des codes d'erreur s'affichent.
Notez les codes d'erreur et contactez Dell.
59606
Dépannage de l'ordinateur
Vous pouvez dépanner l'ordinateur en utilisant les indicateurs, tels que les voyants de diagnostic, les bips et les
messages d'erreur lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Voyants de diagnostic
REMARQUE : Les voyants de diagnostic indiquent uniquement l'avancement du test à la mise sous tension (POST).
Ces voyants n'indiquent pas un problème provoquant l'arrêt du test POST.
Les voyants de diagnostic se trouvent à l'avant du châssis, à côté du bouton d'alimentation. Ils sont actifs et visibles
uniquement au cours du test POST. Lorsque le système d'exploitation commence à se charger, ils s'éteignent et ne sont
plus visibles.
Chaque voyant dispose de deux états : ALLUME ou ETEINT. Le bit le plus significatif est le bit 1 et les trois autres sont
numérotés 2, 3 et 4 du haut en bas de la rangée de voyants. Normalement, à la fin du test POST, les quatre voyants
s'allument, puis s'éteignent lorsque le BIOS donne le contrôle au système d'exploitation.
REMARQUE : Les voyants de diagnostic clignotent quand le bouton d'alimentation est orange ou éteint et ils ne
clignotent pas quand il est blanc.
Tableau 11. Schémas des voyants de diagnostic POST
Voyants de diagnostic
• L'ordinateur est hors tension
ou n'est pas alimenté.
• L'ordinateur est démarré et
fonctionne normalement.
• Si l'ordinateur est hors
tension, connectez
l'alimentation électrique et
mettez sous tension
l'ordinateur.
La configuration des périphériques
PCI est en cours ou un échec de
périphérique PCI a été détecté.
• Retirez toutes les cartes
périphériques des
emplacements PCI et PCI-E et
redémarrez l'ordinateur. Si ce
dernier démarre, ajoutez les
cartes périphériques une par
une jusqu'à ce que vous ayez
identifié la carte défaillante.
Possible défaillance du processeur. • Réinstallez le processeur.
Les modules de mémoire sont
détectés, mais une défaillance dans
l'alimentation de la mémoire s'est
produite.
• Si au moins deux modules de
mémoire sont installés, retirez
ces modules, puis réinstallez
un module et redémarrez
l'ordinateur. Si l'ordinateur
démarre normalement,
ajoutez d'autres modules (un
à la fois) jusqu'à ce que vous
ayez identifié le module
61défectueux ou que vous ayez
pu installer tous les modules
sans problème. Si un seul
module est installé, placez-le
dans un connecteur DIMM
différent et redémarrez
l'ordinateur.
• Si possible, installez dans
l'ordinateur de la mémoire
dont vous avez vérifié le
fonctionnement. Cette
mémoire doit être du même
type.
Possible défaillance de la carte
graphique.
• Vérifiez que l'écran/le
moniteur est bien connecté à
la carte graphique discrète.
• Réinstallez toutes les cartes
graphiques.
• Si vous disposez d'une carte
graphique qui fonctionne
correctement, installez-la.
Panne possible du disque dur. • Réinstallez tous les câbles
d'alimentation et de données.
Possible défaillance de l'interface
USB.
• Réinstallez tous les
périphériques USB et vérifiez
la connexion des câbles.
Aucun module de mémoire n'est
détecté.
• Si au moins deux modules de
mémoire sont installés, retirez
ces modules, puis réinstallez
un module et redémarrez
l'ordinateur. Si l'ordinateur
démarre normalement,
ajoutez d'autres modules (un
à la fois) jusqu'à ce que vous
ayez identifié le module
défectueux ou que vous ayez
pu installer tous les modules
sans erreur.
• Si possible, installez de la
mémoire fonctionnelle de
même type.
Le connecteur d'alimentation n'est
pas installé correctement.
• Réinstallez le connecteur
d'alimentation 2x2 dans le
bloc d'alimentation.
Les modules de mémoire sont
détectés, mais une erreur de
configuration ou de compatibilité de
mémoire s'est produite.
• Vérifiez qu'il n'existe pas
d'exigences spécifiques sur le
placement des modules
mémoire ou des connecteurs.
• Vérifiez que la mémoire
utilisée est compatible avec
votre ordinateur.
62Possible défaillance d'une ressource
de la carte système et/ou du matériel.
• Effacez la mémoire CMOS
(réinstallez la pile bouton. Voir
retrait et installation de la pile
bouton).
• Déconnectez tous les
périphériques internes et
externes et redémarrez
l'ordinateur. Si ce dernier
démarre, ajoutez les cartes
périphériques une par une
jusqu'à ce que vous ayez
identifié la carte défaillante.
• Si le problème persiste, cela
implique que la carte système
ou un de ses composant sont
défaillants.
Il se peut que la carte système soit
défaillante.
• Déconnectez tous les
périphériques internes et
externes et redémarrez
l'ordinateur, S'il démarre,
ajoutez les cartes
périphériques une par une
jusqu'à ce que vous ayez
identifié la carte défaillante.
• Si le problème persiste, cela
implique que la carte système
est défectueuse.
Une autre erreur s'est produite. • Vérifiez que l'écran/moniteur
est connecté à la carte
graphique discrète.
• Vérifiez que tous les disques
durs et tous les câbles des
lecteurs optiques sont
correctement connectés à la
carte système.
• Si un message signale qu'un
incident lié à un périphérique
(lecteur de disquette, disque
dur, etc.) s'est produit, vérifiez
le fonctionnement de ce
périphérique.
• Si le système d'exploitation
tente de démarrer à partir
d'un périphérique (lecteur de
disquette ou lecteur optique),
vérifiez la configuration du
système pour vous assurer
que la séquence d'amorçage
est correcte pour les
périphériques installés sur
l'ordinateur.
Le système est en mode de
récupération.
• Une erreur de total de
contrôle du BIOS a été
détectée et le système
fonctionne en mode de
récupération.
63Début du démarrage • Indique la fin du test POST.
Les voyants restent quelques
instants dans cet état jusqu'à
la fin du POST. Une fois le
contrôle donné à l'ordinateur,
les voyants s'éteignent.
Message d'erreur
Il existe trois types de messages d'erreur BIOS qui s'affichent en fonction de la gravité du problème. Ces types de
messages sont les suivants :
Erreurs qui arrêtent complètement l'ordinateur
Ces messages d'erreur arrêtent l'ordinateur et impliquent d'exécuter un cycle d'alimentation. Le tableau suivant
répertorie la liste des messages d'erreur.
Tableau 12. Erreurs qui arrêtent complètement l'ordinateur
Message d'erreur
Erreur. Les DIMM non-ECC ne sont pas compatibles avec l'ordinateur.
Alerte. La taille du cache du processeur ne correspond pas.
Installez un processeur identique ou un processeur
Alerte. Type de processeur différent.
Installez un processeur identique ou un processeur.
Alerte. Vitesse de processeur différente
Installez un processeur identique ou un processeur
Alerter. Processeur incompatible détecté.
Installez un processeur identique ou un processeur
Erreurs qui n'arrêtent pas le processeur
Ces messages d'erreur n'arrêrent pas le processeur, mais affichent un message d'avertissement, marquent une pause,
puis le système démarre. Le tableau suivant répertorie les messages d'erreur.
Tableau 13. Erreurs qui n'arrêtent pas le processeur
Message d'erreur
Alerte. Le capot a été retiré.
Erreurs qui arrêtent le logiciel de l'ordinateur
Ces messages d'erreur arrêtent le logiciel de l'ordinateur, et vous pouvez appuyer sur pour continuer ou pour
entrer dans la configuration du système. Le tableau suivant répertorie les messages d'erreur.
64Tableau 14. — Erreurs qui arrêtent le logiciel de l'ordinateur
Message d'erreur
Alerte. Câble E/S frontal défectueux.
Alerte. Ventilateur mémoire gauche défectueuse.
Alerte. Ventilateur mémoire droite défectueux.
Alerte. Ventilateur PCI défectueux.
Alerte. Dissipateur de chaleur du jeux de puces non détecté.
Alerte. Ventilateur 1 disque dur défectueux.
Alerte. Ventilateur 2 disque dur défectueux.
Alerte. Ventilateur 3 disque dur défectueux.
Alerte. Ventilateur CPU 0 défectueux.
Alerte. Ventilateur CPU 1 défectueux.
Alerte. Mémoire défaillante.
Alerte. Erreur corrigible détectée dans logement de mémoire DIMMx.
Avertissement : remplissage mémoire non optimal détecté. Pour augmenter la bande passante, connectez des DIMM
dans les logements avec des loquets blancs avant de connecter des DIMM dans les connecteurs avec des loquets
noirs.
L'alimentation électrique actuelle ne prend pas en charge les dernières modifications de configuration. Contactez le
support technique Dell pour en savoir plus sur la mise à niveau vers une alimentation d'alimention plus puissante.
RMT (Reliable Memory Technology) Dell a détecté et isolé des erreurs dans la mémoire système. Vous pouvez
continuer de travailler. Il est recommandé de remplacer les modules de mémoire. Voir l'écran du journal des
événements RMT dans la configuration du BIOS pour plus d'informations sur les DIMM.
RMT (Reliable Memory Technology) a détecté et isolé des erreurs dans la mémoire système. Vous pouvez continuer de
travailler. Les erreurs suivantes ne seront pas isolées. ll est recommandé de remplacer les modules de mémoire. Voir
l'écran du journal des événements dans le configuration du BIOS pour plus d'informations DIMM.
65667
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à
celles que la législation impose de fournir avec l’ordinateur. Pour plus d’informations sur la configuration de votre
ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l’option qui permet d’afficher les informations
relatives à votre ordinateur.
Tableau 15. Processeur
Elément Spécification
Type Processeur Intel Xeon 4, 6 ou 8 coeurs
Cache
Cache des instructions 32 Ko
Cache des données 32 Ko
Cache de niveau intermédiaire de 256 Ko par cœur
Jusqu'à 20 Mo (4C: 10 Mo, 6C: 15 Mo/12 Mo, 8C: 20 Mo). Dernier
niveau de cache partagé entre les coeurs.
Tableau 16. Informations système
Elément Spécification
Jeu de puces Jeu de puces Intel C600
BIOS chip (NVRAM) EPPROM flash série 8 Mo + 4 Mo
Tableau 17. Mémoire
Elément Spécification
Connecteur du module de mémoire
T3600 4 logements DIMM
T5600 8 logements DIMM
T7600 16 logements DIMM
Capacité des modules de mémoire
T3600 / T5600 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go
T7600 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go, 16 Go et 32 Go
Type
T3600 ECC RDIMM DDR3 1333 et 1600/Non-ECC
T5600 ECC RDIMM DDR3 1333 et 1600
T7600 RDIMM DDR3 1333 et 1600 et ECC LRDIMM 32 Go
67Elément Spécification
Mémoire minimale
T3600 2 Go
T5600 / T7600 4 Go
Mémoire maximale
T3600 64 Go
T5600 128 Go
T7600 512 Go
Tableau 18. Vido
Elément Spécification
Discrète (PCIe 3.0/2.0 x16)
T3600 Jusqu'à 2 standard (maximum de 300 W)
T5600 Jusqu'à 2 standard (maximum de 300 W)
T7600 Jusqu'à 4 standard (maximum de 600 W)
Tableau 19. Audio
Elément Spécification
Integrée Codec audio Realtek ALC269
Tableau 20. Réseau
Elément Spécification
T3600 / T5600 Intel 82759
T7600 Intel 82759 et Intel 82754
Tableau 21. Bus d'extension
Elément Spécification
Type de bus :
PCI Express 3.0
PCI Express 2.0
PCI 2.3
SAS
SATA , SATA 2.0
USB 2.0, USB 3.0
Vitesse du bus :
PCI Express :
• Logement 3.0 x4 : 4 Go/s
• Logement 3.0 x16 : 16 Go/s
68Elément Spécification
• Logement 2.0 x4 : 2 Go/s
PCI 2.3 (33 MHz 32 bits) : 133 Mo/s
SAS – 3 Gbps
SATA – 1,5 Gbps et 3 Gbps
USB – 1,2 Mbps bas débit, 12 Mbps standard, 480 Mbps Haut débit 5
Gbps Super débit
Tableau 22. Lecteurs
Elément Spécification
T3600 / T5600
Accessibles de l'extérieur :
Bâtis optiques SATA Slimline un
Bâti des lecteurs 5,25 pouces un prenant en charge un périphérique SATA de 5,25 pouces, un
lecteur de carte média ou jusqu'à deux SAS/SATA/HDD/SSD de 2,5
pouces (avec cartes en option)
Accessible de l'intérieur
Bâti de lecteurs 3,5 pouces deux prenand en charge deux SATA de 3,5 pouces ou deux SAS/
SATA/HDD/SSD de 2,5 pouces
T7600
Accessibles de l'extérieur :
Bâtis optiques SATA Slimline un
Bâti des lecteurs 5,25 pouces Un prendant en charge un périphérique 5,25 pouces, un lecteur de
carte média ou jusqu'à 4 disques dur 2,5 pouces (avec cartes en
option)
Bâti de lecteurs 3,5 pouces quatre
Accessible de l'intérieur aucun
Tableau 23. Connecteurs externes
Elément Spécification
Audio
• panneau avant : entrée Mic, sortie casque
• panneau arrière : sortie ligne, entrée mic/entrée ligne
Réseau
T3600 / T5600 un RJ-45
T7600 deux RJ-45
Série un connecteur à 9 broches
USB
T3600 / T5600 / T7600
• panneau avant : trois USB 2.0 et un USB 3.0
69Elément Spécification
• panneau arrière : cinq USB 2.0 et un USB 3.0
• interne : trois USB 2.0
Vidéo Dépend de la carte vidéo
• Connecteur DVI
• Port d'affichage
• DMS-59
Tableau 24. Connecteurs internes
Elément Spécification
Alimentation du système un connecteur 28 broches
Ventilateurs du système trois connecteurs quatre broches
Ventilateurs de processeur
T3600 un connecteur à 5 broches
T5600/T7600 deux connecteurs 5 broches
Ventilateurs HDD
T3600 / T5600 un connecteur à 5 broches
T7600 trois connecteurs à 5 broches
Mémoire
T3600 quatre connecteurs 240 à broches
T5600 huit connecteurs à 240 broches
T7600 16 connecteurs à 240 broches
Processeur
T3600 un connecteur LGA-2011
T5600/T7600 deux connecteurs LGA-2011
E/S arrière :
PCI Express :
PCI Express x4
T3600 / T5600 deux connecteurs 164 broches
T7600 un connecteur à 98 broches, un connecteur à 164 broches
PCI Express x16
T3600 / T5600 deux connecteurs 164 broches
T7600 deux connecteurs à 164 broches (quatre lorsque le second
processeur est installé)
PCI 2.3 un connecteur 124 broches
E/S avant :
70Elément Spécification
USB frontal un connecteur 14 broches
USB interne un type A femelle, embase 2x5 deux ports
Contrôle du panneau avant un connecteur 2x14 broches
Embase HDA audio sur panneau avant un connecteur 2x5 broches
Panneau arrière HDD :
SATA
T3600 quatre connecteurs SAS/SATA à 7 broches
T5600 un connecteur mini SAS 36 pouces, quatre connecteurs SAS/SATA
à 7 broches
T7600 deux mini connecteurs SAS à 36 broches
Alimentation
T3600 un connecteur 24 broches et un connecteur à 8 broches
T5600 un connecteur 24 broches et deux connecteurs à 8 broches
T7600 un connecteur 24 broches et un connecteur à 20 broches
Tableau 25. Commandes et voyants
Elément Spécification
Voyant du bouton d'alimentation : éteint : le système est éteint ou débranché.
voyant blanc fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.
voyant blanc clignotant : l'ordinateur est en veille.
voyant orange fixe : l'ordinateur ne démarre pas ; signale un
problème lié à la carte système ou au bloc d'alimentation.
voyant orange clignotant : signale un problème avec la carte système.
Voyant d'activité du lecteur blanc — clignotant, signale que l'ordinateur lit ou écrit des données
sur le disque dur.
Voyant d'intégrité de la liaison réseau
(panneau arrière)
voyant vert : bonne connexion de 10 Mbs entre le réseau et
l'ordinateur
voyant orange : bonne connexion de 100 Mbs entre le réseau et
l'ordinateur
voyant jaune : bonne connexion de 1000 Mbs entre le réseau et
l'ordinateur
Voyants d'activité réseau (panneau arrière) voyant jaune : clignote lorsqu'il existe une activité réseau.
Voyants de diagnostics : éteint : l'ordinateur est éteint ou a fini d'exécuter le test POST.
ambre/clignotant : consultez le manuel d'assistance pour les codes
de diagnostic spécifiques.
71Tableau 26. Alimentation
Elément Spécification
Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 lithium
Tension De 100 V CA à 240 V CA
Puissance
T3600 635 / 425 W (tension en entrée de 100 V CA – 240 V CA)
T5600 825 / 635 W (tension en entrée de 100 V CA – 240 V CA)
T7600 1000 W (tension en entrée 100 V CA – 107 CA)
1300 W (tension en entrée 181 V CA – 240 CA)
1100 W (tension en entrée 108 V CA – 180 CA)
Dissipation thermique maximale
1 300 W 4113,00 BTU/h
825 W 3 086,60 BTU/h
635 W 2 484,00 BTU/h
425 W 1 450,10 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique est calculée à partir de la puissance nominale du bloc d’alimentation.
Tableau 27. Caractéristiques physiques
Elément Spécification
T5600
Hauteur (pieds inclus) 416,90 mm (16,41 pouces)
Hauteur (sans les pieds) 414,00 mm (16,30 pouces)
T3600
Hauteur (pieds inclus) 175,50 mm (6,91 pouces)
Hauteur (sans les pieds) 414,00 mm (16,30 pouces)
T5600/T3600
Largeur 172,60 mm (6,79 pouces)
Profondeur 471,00 mm (18,54 pouces)
Poids (minimum): 14,00 kg (30,86 lb) / 13,2 kg (29,10 lb)
T7600
Hauteur (pieds inclus) 433,40 mm (17,06 pouces)
Hauteur (sans les pieds) 430,50 mm (16,95 pouces)
Largeur 216,00 mm (8,51 pouces)
Profondeur 525,00 mm (20,67 pouces)
Poids (minimum): 16,90 kg (37,26 lb)
72Tableau 28. Condiitons environnementales
Elément Spécification
Température :
En fonctionnement De 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Stockage De -40 °C à 65 °C (de -40 °F à 149 °F)
Humidité relative (maximale) De 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibration maximale :
En fonctionnement De 5 Hz à 350 Hz à 0,0002 G²/Hz
Stockage De 5 Hz à 500 Hz de 0,001 à 0,01 G²/Hz
Choc maximum :
En fonctionnement 40 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de 2 millisecondes +/- 10 % (soit
51 cm/s [20 pouces/s])
Stockage 105 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de 2 millisecondes +/- 10 % (soit
127 cm/s [50 pouces/s])
Altitude:
En fonctionnement De –15,2 à 3 048 m (–50 à 10 000 pieds)
Stockage De –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)
Niveau de particules polluantes en suspension G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
73748
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Rendez-vous sur le site www.dell.com/support.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Country/Region (Pays/Région) situé en haut de la page.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
75
Dell Vostro 270S
Informations de configuration et relatives aux
fonctions
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Vues avant et arrière
Figure 1. Vues avant et arrière
1. bouton d'alimentation
2. voyant d'activité du disque dur
3. lecteur de cartes média
4. prise casque
5. connecteur du microphone
6. connecteurs USB 2.0 (2)
7. bouton d'éjection du lecteur optique
8. lecteur optique
Modèle réglementaire: D06S
Type réglementaire: D06S001
2012 - 029. anneau pour cadenas
10. fente pour câble de sécurité
11. connecteur d'alimentation
12. commutateur de sélection de
tension
13. voyant de diagnostics du bloc
d'alimentation
14. emplacements pour cartes
d'extension (2)
15. connecteurs du panneau arrière
Panneau arrière
Figure 2. Panneau arrière
1. connecteur de ligne d'entrée
2. connecteur de sortie de ligne
3. connecteur du microphone
4. connecteur VGA
5. connecteur HDMI
6. connecteurs USB 3.0 (2)
7. connecteurs USB 2.0 (4)
8. voyant d'intégrité de liaison réseau
9. connecteur de carte réseau
10. voyant d'activité réseau
Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT: Avant de commencer à appliquer toute procédure expliquée
dans cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec
votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques, consultez le
site www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE: Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez
commandés.
2REMARQUE: Il se peut que certains câbles n'aient pas été fournis avec votre
ordinateur.
1. Branchez le câble réseau (facultatif).
Figure 3. Connexion réseau
2. Si vous avez acheté la carte graphique additionnelle en option, branchez l'écran au
connecteur de la carte graphique additionnelle. Sinon, branchez l'écran à l'aide des
connecteurs VGA ou HDMI intégrés. Branchez le moniteur à l'aide de l'un de ces
câbles seulement :
Figure 4. Connecteur VGA et connecteur HDMI
3. Branchez le clavier ou la souris USB (facultatif).
Figure 5. Connexion USB
4. Branchez le ou les câbles d'alimentation.
3Figure 6. Connexion de l'alimentation
5. Appuyez sur les boutons d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur.
Figure 7. Mise sous tension
Spécifications
REMARQUE: Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation
impose de fournir avec l'ordinateur. Pour une liste complète des caractéristiques
actuelles de votre ordinateur, consultez le site Web support.dell.com.
Alimentation
Puissance 220 W
Tension (voir les informations de sécurité
fournies avec votre ordinateur pour
obtenir des informations importantes sur
le réglage de la tension)
100 V - 127 V/ 200 V - 240 V
Pile bouton Pile bouton lithium 3 V CR2032
Caractéristiques physiques
Hauteur 271,00 mm
Largeur 100,00 mm
Profondeur 376,20 mm
4Caractéristiques physiques
Poids 5,90 kg
Conditions environnementales
Température de fonctionnement : 10 °C à 35 °C
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
Des informations plus détaillées sur votre produit sont disponibles sur support.dell.com/
manuals.
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM).
Voltaje de alimentación 100 V CA – 127 V CA/ 200 V– 240 V CA
Frecuencia 50–60 Hz
Consumo eléctrico 6 A/3 A
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
5La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposés ou commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD®
est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et Office Outlook® sont
des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays. Blu-ray Disc™ est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association (BDA) et sous
licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque
déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility
Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et noms ne lui appartenant pas..
6
Dell Vostro 270s
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: D06S
Type réglementaire: D06S001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™,
Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®
et Celeron® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une
marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et
Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Blu-ray Disc™ est une marque de la Blu-ray Disc Association (BDA) et est sous licence pour une utilisation sur des disques et des
lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par
Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2012 - 10
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................5
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.........................................................................................................5
Mise hors tension de l'ordinateur.............................................................................................................................6
Après une intervention dans l'ordinateur.................................................................................................................6
Chapitre 2: Retrait et installation des composants...................................................................7
Outils recommandés.................................................................................................................................................7
Retrait du capot........................................................................................................................................................7
Installation du capot.................................................................................................................................................8
Retrait du cadre avant..............................................................................................................................................8
Installation du cadre avant.......................................................................................................................................9
Retrait du carénage du ventilateur...........................................................................................................................9
Installation du carénage du ventilateur..................................................................................................................10
Retrait du bâti des lecteurs.....................................................................................................................................10
Installation du bâti des lecteurs.............................................................................................................................12
Retrait du lecteur optique.......................................................................................................................................12
Installation du lecteur optique................................................................................................................................12
Retrait du disque dur..............................................................................................................................................13
Installation du disque dur.......................................................................................................................................13
Retrait de la carte d’extension................................................................................................................................14
Installation de la carte d’extension........................................................................................................................14
Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................14
Installation de la pile bouton...................................................................................................................................15
Retrait de la mémoire..............................................................................................................................................15
Installation de la mémoire......................................................................................................................................15
Retrait de l’interrupteur d’alimentation...................................................................................................................15
Installation de l’interrupteur d’alimentation...........................................................................................................16
Retrait du bloc du dissipateur thermique...............................................................................................................16
Installation du bloc du dissipateur thermique........................................................................................................17
Retrait du panneau des entrées/sorties.................................................................................................................17
Installation du panneau des entrées/sorties..........................................................................................................19
Retrait du processeur.............................................................................................................................................19
Installation du processeur......................................................................................................................................20
Retrait de la carte système.....................................................................................................................................20
Composants de la carte système............................................................................................................................21Installation de la carte système..............................................................................................................................21
Retrait du bloc d’alimentation.................................................................................................................................22
Installation du bloc d’alimentation..........................................................................................................................22
Chapitre 3: Configuration du système.......................................................................................25
Séquence de démarrage........................................................................................................................................25
Touches de navigation............................................................................................................................................25
Présentation de la configuration du système.........................................................................................................26
Ouvrez le programme de configuration du système...............................................................................................26
Écrans de configuration du système......................................................................................................................26
Options du programme de configuration du système............................................................................................27
Exit (Quitter)......................................................................................................................................................30
Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................30
Effacement d’un mot de passe oublié.....................................................................................................................30
Effacer le CMOS.....................................................................................................................................................31
Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................32
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................33
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................34
Désactivation d'un mot de passe système.......................................................................................................34
Chapitre 4: Diagnostics...............................................................................................................37
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................37
Chapitre 5: Caractéristiques techniques..................................................................................39
Chapitre 6: Contacter Dell...........................................................................................................431
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur
Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de
toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans
l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité sont disponibles sur la
page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité règlementaire), à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance .
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble
lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés
uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux
connecteurs sont correctement orientés et alignés.
REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrés dans ce document.
Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique
réseau.
3. Déconnectez tous les câbles externes du système.
54. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur est débranché afin de mettre à
la terre la carte système.
6. Retirez le cache.
PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une
surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager
les composants.
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION : Pour ne pas perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les
programmes ouverts avant de mettre hors tension l'ordinateur.
1. Arrêtez le système d'exploitation :
– Dans Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Arrêter.
– Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur la flèche dans l'angle inférieur gauche du menu Démarrert,
comme indiqué ci-dessous, puis sur Arrêter.
– Dans Windows XP :
Cliquez sur Démarrer→ Eteindre l'ordinateur → Eteindre. L'ordinateur est mis hors tension après l'arrêt du
système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques
ne sont pas mis hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes environ pour les mettre hors tension.
Après une intervention dans l'ordinateur
Après avoir exécuté une procédure de remplacement, veillez à connecter les périphériques externes, les cartes et les
câbles avant de mettre sous tension l'ordinateur.
1. Replacez le capot.
PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, connectez le câble au périphérique réseau, puis à
l'ordinateur.
2. Connectez le câble téléphonique ou le câble réseau à l'ordinateur.
3. Connectez l'ordinateur et tous les périphériques connectés à leurs prises secteur.
4. Mettez sous tension l'ordinateur.
5. Si nécessaire, vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant les diagnostics Dell.
62
Retrait et installation des composants
Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur.
Outils recommandés
Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :
• petit tournevis à tête plate
• tournevis cruciforme
• petite pointe en plastique
Retrait du capot
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l’ordinateur.
2. Retirez les vis qui fixent le capot à l’ordinateur pour faire glisser le capot en le soulevant afin de l’ôter de
l’ordinateur.
7Installation du capot
1. Alignez le capot le long de ses languettes sur le châssis et faites glisser le capot vers sa position d’origine.
2. Serrez les vis qui fixent le capot à l’ordinateur.
3. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du cadre avant
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Écartez du châssis les clips de fixation du cadre avant situés sur le bord de ce dernier.
4. Faites pivoter le cadre avant pour le sortir de l’ordinateur afin de dégager du châssis les crochets situés sur le côté
opposé du cadre.
8Installation du cadre avant
1. Insérez dans les fentes à l’avant du châssis les crochets situés le long du bord inférieur du cadre avant.
2. Faites pivoter le cadre vers l’ordinateur pour engager les clips de fixation du panneau avant jusqu’à ce que vous les
entendiez s’enclencher.
3. Installez le capot.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du carénage du ventilateur
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Appuyez sur le carénage du ventilateur pour le soulever, le dégager de ses languettes de fixation et le retirer de
l’ordinateur.
9Installation du carénage du ventilateur.
1. Placez le carénage sur le ventilateur et sur le bloc ventilateur-dissipateur thermique.
2. Appuyez délicatement sur le carénage jusqu’à ce que les languettes situées sur ce dernier s’enclenchent.
3. Installez le capot.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du bâti des lecteurs
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
3. Débranchez du disque dur et du lecteur optique les câbles d’alimentation et de données.
104. Retirez les vis qui fixent le bâti des lecteurs et soulevez ce dernier pour l’ôter de l’ordinateur.
11Installation du bâti des lecteurs
1. Serrez les vis qui fixent le bâti des lecteurs à l’ordinateur.
2. Branchez le câble de données et le câble d’alimentation sur l’arrière du disque dur et du lecteur optique.
3. Installez :
a) le cadre avant
b) le carénage du ventilateur
c) le capot
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du lecteur optique
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
3. Retirez les vis qui fixent le lecteur optique au bâti des lecteurs et faites glisser ce lecteur hors du bâti.
Installation du lecteur optique
1. Faites glisser le lecteur optique dans le bâti des lecteurs.
2. Alignez les trous de vis situés sur le lecteur optique avec ceux situés sur le bâti des lecteurs.
3. Serrez les vis qui fixent le lecteur optique au bâti des lecteurs.
4. Installez :
12a) le bâti des lecteurs
b) le cadre avant
c) le carénage du ventilateur
d) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du disque dur
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
3. Retirez les vis qui fixent le disque dur au bâti des lecteurs et faites glisser le disque dur hors du bâti.
Installation du disque dur
1. Faites glisser le disque dur dans son berceau.
2. Alignez les trous de vis situés sur le disque dur avec ceux situés sur le berceau.
3. Serrez les vis de fixation du disque dur au bâti des lecteurs.
4. Installez :
a) le bâti des lecteurs
b) le cadre avant
c) carénage du ventilateur
d) le capot
135. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de la carte d’extension
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
3. Retirez la vis qui fixe la carte d’extension au châssis. Appuyez sur la languette de fixation, saisissez la carte et
dégagez-la de son connecteur.
Installation de la carte d’extension
1. Insérez la carte d’extension dans son connecteur sur la carte système et appuyez vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit
bien en place.
2. Serrez la vis pour fixer la carte d’extension au châssis.
3. Installez :
a) le carénage du ventilateur
b) le capot
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de la pile bouton
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le bâti des lecteurs
3. Appuyez sur le loquet de libération afin d’éjecter la batterie et sortir la pile bouton de l’ordinateur.
14Installation de la pile bouton
1. Placez la pile bouton dans son logement sur la carte système.
2. Appuyez sur la pile jusqu’à ce que le loquet revienne en place et la bloque.
3. Installez :
a) le bâti des lecteurs
b) le carénage du ventilateur
c) le capot
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de la mémoire
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le bâti des lecteurs
3. Appuyez sur les clips de fixation de la mémoire, de chaque côté du module de mémoire, puis sortez le ou les
modules des connecteurs situés sur la carte système.
Installation de la mémoire
1. Alignez l’encoche de la carte de mémoire sur la languette du connecteur de la carte système.
2. Appuyez sur le module de mémoire jusqu’à ce que les languettes reviennent en place pour fixer le module.
3. Installez :
a) le bâti des lecteurs
b) le carénage du ventilateur
c) le capot
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de l’interrupteur d’alimentation
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
15a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
3. Débranchez le câble d’alimentation de la carte système et désacheminez les câbles. Appuyez sur les languettes de
l’interrupteur d’alimentation pour dégager ce dernier du panneau avant et faites-le glisser le long de son câble via
la fente située sur le panneau avant.
Installation de l’interrupteur d’alimentation
1. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation le long de son câble via la fente située sur le panneau avant.
2. Alignez les languettes de l’interrupteur sur les fentes situées sur le panneau avant et poussez-les dans ces fentes.
3. Acheminez le câble de l’interrupteur d’alimentation via les guides situés sur l’ordinateur.
4. Branchez le câble de l’interrupteur d’alimentation sur la carte système.
5. Installez :
a) le bâti des lecteurs
b) le cadre avant
c) le carénage du ventilateur
d) le capot
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du bloc du dissipateur thermique
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
3. Débranchez de la carte système le câble du ventilateur. Desserrez les vis imperdables qui fixent le bloc du
dissipateur thermique à l’ordinateur et sortez le bloc.
16Installation du bloc du dissipateur thermique
1. Alignez les vis imperdables du bloc du dissipateur thermique sur les trous situés sur la carte système.
2. Serrez les vis imperdables pour fixer le bloc du dissipateur thermique sur la carte système.
3. Connectez le câble du ventilateur à la carte système.
4. Installez :
a) le carénage du ventilateur
b) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du panneau des entrées/sorties
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
e) la carte d’extension
3. Débranchez de la carte système les câbles du panneau des entrées/sorties.
174. Retirez les câbles du panneau des entrées/sorties des guides situés sur le châssis.
5. Retirez la vis qui fixe le panneau des entrées/sorties au panneau avant, faites glisser sur le côté le panneau des
entrées/sorties et sortez-le du panneau avant.
18Installation du panneau des entrées/sorties
1. Insérez le panneau des entrées/sorties dans la fente situé sur le panneau avant.
2. Faites glisser le panneau des entrées/sorties pour l’aligner sur les trous de vis du panneau avant.
3. Serrez la vis pour fixer le panneau des entrées/sorties au panneau avant.
4. Acheminez les câbles du panneau des entrées/sorties via les guides situés sur le châssis.
5. Branchez les câbles du panneau des entrées/sorties sur la carte système.
6. Installez :
a) la carte d’extension
b) le bâti des lecteurs
c) le cadre avant
d) le carénage du ventilateur
e) le capot
7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du processeur
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le bloc du dissipateur thermique
3. Appuyez vers le bas sur le levier de libération, puis dégagez-le vers l’extérieur pour le libérer du crochet de
retenue. Soulevez le capot du processeur, sortez le processeur de son emplacement et placez-le dans un sachet
antistatique.
19Installation du processeur
1. Insérez le processeur dans son support. Vérifiez que le processeur est correctement installé.
2. Abaissez le capot du processeur.
3. Appuyez sur le levier de dégagement et amenez-le vers l’intérieur pour le fixer avec le crochet de retenue.
4. Installez :
a) le bloc du dissipateur thermique
b) le carénage du ventilateur
c) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de la carte système
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
e) la mémoire
f) la carte d’extension
g) le bloc du dissipateur thermique
h) le processeur
3. Débranchez tous les câbles connectés à la carte système.
4. Retirez les vis qui fixent la carte système au châssis et soulevez la carte pour la sortir du châssis.
20Composants de la carte système
Figure 1. Composants de la carte système
1. connecteur du bouton d’alimentation
2. pile bouton
3. connecteurs SATA
4. cavalier de réinitialisation de mot de passe
5. connecteur audio du panneau avant
6. logement PCI Express x16
7. logement de la Mini-Card
8. logement PCIe x1
9. connecteur d’alimentation 4 broches du processeur
10. support du processeur
11. connecteur du ventilateur du processeur
12. logements de mémoire DDR DIMM (2)
13. connecteur d’alimentation ATX 24 broches
14. connecteur USB du panneau avant
15. connecteur USB du panneau avant
16. cavalier CMOS
Installation de la carte système
1. Alignez la carte système sur les connecteurs de port à l’arrière du châssis et remettez en place la carte dans le
châssis.
2. Serrez les vis qui fixent la carte système au châssis.
3. Branchez les câbles du bloc d’alimentation sur la carte système.
4. Installez :
a) le processeur
b) le bloc du dissipateur thermique
c) la carte d’extension
21d) la mémoire
e) le bâti des lecteurs
f) le cadre avant
g) le carénage du ventilateur
h) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait du bloc d’alimentation
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le carénage du ventilateur
c) le cadre avant
d) le bâti des lecteurs
e) la mémoire
f) la carte d’extension
g) le ventilateur et le dissipateur thermique
h) le processeur
i) la carte système
3. Retirez les vis qui fixent le bloc d’alimentation au châssis et faites glisser le bloc pour le retirer de l’ordinateur.
Installation du bloc d’alimentation
1. Faites glisser le bloc d’alimentation vers l’arrière du châssis.
2. Alignez les trous de vis situés sur le bloc avec ceux situés sur le châssis.
3. Serrez les vis qui fixent le bloc d’alimentation au châssis.
224. Installez :
a) la carte système
b) le processeur
c) le ventilateur et le dissipateur thermique
d) la carte d’extension
e) la mémoire
f) le bâti des lecteurs
g) le cadre avant
h) le carénage du ventilateur
i) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
23243
Configuration du système
La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la
configuration du système, vous pouvez :
• Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels.
• Afficher la configuration matérielle du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation
• Gérer la sécurité de l'ordinateur
Séquence de démarrage
La séquence de démarrage permet d'ignorer l'ordre des périphériques d'amorçage définis par la configuration du
système et de démarrer directement depuis un périphérique donné (lecteur optique ou disque dur, par exemple). Lors du
test à la mise sous tension (POST), lorsque le logo Dell s'affiche, vous pouvez :
• Accéder à la configuration du système en appuyant sur la touche
• Afficher le menu de démarrage à affichage unique en appuyant sur la touche
Ce menu contient les périphériques depuis lesquels vous pouvez démarrer, y compris l'option des diagnostics. Les
options du menu de démarrage sont les suivantes :
• Removable Drive (Unité amovible (si disponible))
• STXXXX Drive (Unité STXXXX)
REMARQUE : XXX correspond au numéro d'unité SATA.
• Optical Drive (Lecteur optique)
• Diagnostics
REMARQUE : Si vous choisissez Diagnostics, l'écran ePSA diagnostics (Diagnostics ePSA) s'affiche.
L'écran de séquence de démarrage affiche également l'option d'accès à l'écran System Setup (Configuration du
système).
Touches de navigation
Le tableau suivant répertorie les touches de navigation dans la configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options de configuration du système, les modifications que vous apportées sont
enregistrées, mais elles ne sont appliquées qu'au redémarrage de l'ordinateur.
25Tableau 1. Touches de navigation
Touches Navigation
Touche Haut Passe au champ précédent.
Touche Bas Passe au champ suivant.
Permet de sélectionner une valeur dans le champ sélectionné (si applicable) ou de suivre le lien
dans le champ.
Barre d'espacement Développe ou réduit une liste déroulante, si applicable.
Passe à la zone suivante active.
REMARQUE : Pour la navigateur graphique standard uniquement.
Passe à la page précédente tant que vous affichez l'écran principal. Si vous appuyez sur
dans l'écran principal, un message demande d'enregistrer les modifications non
enregistrées et le système redémarre.
Affiche le fichier d'aide de la configuration du système.
Présentation de la configuration du système
La configuration du système vous permet de :
• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la modification ou le retrait d’un composant
matériel
• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur, son mot de passe, par exemple
• connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé
Avant d’utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations qui y sont
affichées pour pouvoir s’en servir ultérieurement.
PRÉCAUTION : Sauf si vous êtes un utilisateur expert, ne modifiez pas les réglages de ce programme. Certaines
modifications peuvent occasionner un dysfonctionnement de votre ordinateur.
Ouvrez le programme de configuration du système.
1. Allumez (ou redémarrez) votre ordinateur.
2. Lorsque le logo DELL bleu apparaît à l’écran, attendez que l’invite F2 s’affiche.
3. Dès qu’elle apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : L’invite F2 indique que le clavier s’est initialisé. Cette invite peut apparaître très rapidement, et
vous devez donc surveiller son affichage, puis appuyer sur . Cela ne sert à rien d’appuyer sur avant
l’invite.
4. Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d’exploitation apparaît, patientez jusqu’à ce que le bureau
de Microsoft Windows s’affiche. Arrêtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Écrans de configuration du système
Tableau 2.
Menu — Apparaît en haut de la fenêtre System Setup (Configuration du système). Ce champ permet d’accéder par un
menu aux options de configuration du système. Les touches et < Flèche droite> permettent de
26naviguer dans le menu. Lorsqu’une option du menu est en surbrillance, la liste des options répertorie les options qui
définissent le matériel installé sur votre ordinateur.
Liste des options — Apparaît sur le
côté gauche de la fenêtre System
Setup (Configuration du système). Ce
champ répertorie les fonctionnalités
qui définissent la configuration de
votre ordinateur (matériel installé,
conservation de l’énergie et sécurité).
Faites défiler la liste avec les touches
fléchées Haut et Bas. Quand une
option est en surbrillance, le champ
Options affiche les paramètres
actuels de l’option ainsi que ceux qu’il
est possible d’utiliser.
Champ Options — Apparaît sur le
côté droit de la liste des options.
Contient des informations sur
chacune des options répertoriées
dans Dell Diagnostics. Dans ce
champ, vous pouvez visualiser des
informations concernant votre
ordinateur et modifier les paramètres
actuels. Appuyez sur pour
valider les modifications.
permet de revenir à Dell Diagnostics.
REMARQUE : Les paramètres qui
apparaissent dans le champ
Options ne sont pas tous
modifiables.
Dell Diagnostics — Apparaît dans la
partie droite de la fenêtre de
configuration du système et contient
des informations d’aide sur l’option
sélectionnée dans Dell Diagnostics.
Key Functions (Fonctions des touches) — Apparaît sous Dell Diagnostics et affiche la liste des touches et de leur
fonction dans le champ de configuration de système actif.
Les touches suivantes permettent de naviguer dans les écrans de configuration du système :
Tableau 3.
Touche Action
< F2 > Affiche des informations sur l’élément sélectionné dans la
configuration du système.
Sort de la vue courante ou passe à la page Dell
Diagnostics dans la configuration du système.
ou Sélectionne l’élément à afficher.
ou Sélectionne le menu à afficher.
– ou + Modifie la valeur existante d’un élément.
Sélectionne le sous-menu ou exécute une commande.
< F9 > Charge la configuration par défaut.
< F10 > Enregistre la configuration actuelle et quitte la
configuration du système.
Options du programme de configuration du système
Tableau 4. Main (Principal)
System Information Affiche le numéro de modèle de l’ordinateur.
BIOS Version Indique la révision du BIOS.
Build Date Affiche la date à laquelle a été créé le BIOS du système.
27System Date Réinitialise la date dans le calendrier interne de
l’ordinateur.
System Time Réinitialise l’heure dans l’horloge interne de l’ordinateur.
Service Tag Affiche le numéro de service de l’ordinateur.
Asset Tag Affiche le numéro d’inventaire de l’ordinateur (si ce
numéro existe).
Processor Information (Informations sur le processeur)
Processor Type Affiche le type du processeur.
L2 Cache Size Affiche la taille du cache L2 du processeur.
L3 Cache Size Affiche la taille du cache L3 du processeur.
Memory Information (Informations mémoire)
Memory Installed Affiche la quantité totale de mémoire de l’ordinateur.
Memory Speed Affiche la vitesse de la mémoire.
Memory Technology Affiche le type et la technologie.
Device Information (Informations sur les périphériques)
SATA 0 Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur.
SATA 1 Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur.
SATA 2 Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur.
SATA 3 Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur.
Tableau 5. Advanced (Avancé)
CPU Configuration (Configuration du processeur)
Hyper-threading Active ou désactive l’hyperthreading
du processeur.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Limit CPUID Value Active ou désactive la fonction Limit
CPUID Value.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
CPU XD Support Active ou désactive la fonction CPU
XD.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Intel Virtualization Technology Active ou désactive la fonction Intel
Virtualization.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Intel SpeedStep Active ou désactive la fonction Intel
SpeedStep.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
CPU C6 Report Active ou désactive le rapport envoyé
au système d’exploitation concernant
les économies d’énergie du
processeur.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
System Configuration (Configuration du système)
Onboard Audio Controller Active ou désactive le contrôleur
audio intégré.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Onboard LAN Controller Active ou désactive le contrôleur
intégré de réseau local.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
28CPU Configuration (Configuration du processeur)
Onboard LAN Boot ROM Active ou désactive la ROM intégrée
d’amorçage à partir du réseau local.
Default: Disabled (Valeur par défaut :
Désactivé)
USB Controller Active ou désactive le contrôleur
USB.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
USB Storage Boot Function Active ou désactive l’option
d’amorçage à partir d’un périphérique
USB.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Power Management (Gestion de l’alimentation)
Restore AC Power Loss Spécifie comment l’ordinateur doit se
comporter lorsque le courant
alternatif est rétabli après une
coupure de courant).
Par défaut : extinction
Wake on Lan from S4/S5 Permet à l’ordinateur d’être mis sous
tension à distance.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Auto Power On Active ou désactive la mise sous
tension automatique de l’ordinateur.
Vous pouvez spécifier la date et
l’heure d’allumage de l’ordinateur.
Par défaut : désactivé
Post Behaviour (Comportement du POST)
NumLock Key Active ou désactive le voyant du
verrouillage numérique pendant le
POST.
Par défaut : activé
Keyboard Error Report Active ou désactive les
avertissements d’erreurs de clavier
pendant le POST.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Tableau 6. Boot (Amorçage)
Set Boot Priority Spécifie dans quel ordre l’ordinateur essaiera de booter à
partir de ses différents périphériques.
Hard Disk Drives Spécifie à partir de quels disques durs l’ordinateur peut
booter.
CD/DVD ROM Drives Spécifie à partir de quels lecteurs de CD/DVD l’ordinateur
peut booter.
Tableau 7. Security (Sécurité)
Unlock Setup Status Spécifie si le BIOS peut être modifié.
Admin Password Status Spécifie si un mot de passe administrateur a été attribué.
System Password Status Spécifie si un mot de passe système a été attribué.
Admin Password Permet de modifier ou de supprimer le mot de passe
d’administrateur.
29Exit (Quitter)
Cette section permet d’enregistrer, annuler et charger les paramètres par défaut avant de quitter la configuration du
système.
Mise à jour du BIOS
Il est recommandé de mettre à jour le BIOS (configuration du système) lors du remplacement de la carte système ou
lorsqu'une mise à jour est disponible. Pour les ordinateurs portables, vérifiez que la batterie est complètement chargée
et que l'ordinateur est connecté au secteur.
1. Redémarrez l'ordinateur.
2. Accédez au site support.dell.com/support/downloads.
3. Si vous disposez du numéro de service ou du numéro de service express de l'ordinateur :
REMARQUE : Pour les ordinateurs de bureau, le numéro de service se trouve sur l'étiquette sur la face avant
de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour les ordinateurs portables, le numéro de service se trouve sur le fond de l'ordinateur.
a) Entrez le numéro de service ou le numéro de service express et cliquez sur Submit (Envoyer).
b) Cliquez sur Submit et passez à l'étape 5.
4. Si vous ne disposez pas de ces numéros, sélectionnez l'unr des options suivantrs :
a) Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service)
b) Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services)
c) Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell)
5. Dans l'écran de l'application et des pilotes, sous la liste déroulante Operating System (Système d'exploiration),
sélectionnez BIOS.
6. Identifiez le dernier fichier BIOS et cliquez sur Download File (Télécharger le fichier).
7. Sélectionnez le mode de téléchargement préférentiel dans Please select your download method below window
(Sélectionner le mode de téléchargement dans la fenêtre ci-dessous) et cliquez sur Download Now (Télécharger
maintenant).
La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur.
9. Cliquez sur Run (Exécuter) pour installer les paramètres BIOS actualisés sur l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Effacement d’un mot de passe oublié
Les fonctions de sécurité du système incluent un mot de passe système et un mot de passe de configuration. Le cavalier
de mot de passe désactive le ou les mots de passe actuellement utilisés. Le cavalier de réinitialisation de mot de passe
comporte 3 broches.
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Retirez le carénage du ventilateur.
4. Repérez le cavalier de réinitialisation des mots de passe sur la carte système (voir Composants de la carte
système).
5. Retirez la fiche de cavalier à 2 broches des broches 2 et 3 et fixez-la sur les broches 1 et 2.
306. Installez le carénage du ventilateur.
7. Installez le capot.
8. Branchez l’ordinateur sur une prise de courant et mettez-le sous tension pour effacer le mot de passe.
9. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez du secteur le câble d'alimentation.
10. Retirez le capot.
11. Retirez le carénage du ventilateur.
12. Placez de nouveau le cavalier sur les broches 2 et 3.
13. Installez le carénage du ventilateur.
14. Installez le capot.
15. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
16. Mettez sous tension l’ordinateur.
17. Accédez à la configuration du système, puis affectez un nouveau mot de passe système ou de configuration.
Effacer le CMOS
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Retirez le carénage du ventilateur.
4. Retirez le cadre avant.
5. Retirez le bâti des lecteurs.
6. Repérez le cavalier CMOS sur la carte système (voir Composants de la carte système).
7. Retirez la fiche de cavalier à 2 broches des broches 2 et 3 et fixez-la sur les broches 1 et 2.
318. Installez le bâti des lecteurs.
9. Installez le cadre avant.
10. Installez le carénage du ventilateur.
11. Installez le capot.
12. Branchez l’ordinateur sur une prise de courant et mettez-le sous tension pour effacer le CMOS.
13. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez du secteur le câble d’alimentation.
14. Retirez le capot.
15. Retirez le carénage du ventilateur.
16. Retirez le cadre avant.
17. Retirez le bâti des lecteurs.
18. Placez de nouveau le cavalier sur les broches 2 et 3.
19. Installez le bâti des lecteurs.
20. Installez le cadre avant.
21. Installez le carénage du ventilateur.
22. Installez le capot.
23. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
24. Mettez sous tension l’ordinateur.
Mots de passe du système et de configuration
Vous pouvez définir un mot de passe système et un mot de passe de configuration pour protéger l'ordinateur.
32Type de mot de passe Description
Mot de passe
système
Mot de passe que vous entrer pour ouvrir un session sur le système.
Mot de passe de
configuration
Mot de passe que vous devez entrer pour accéder aux paramètres du BIOS de l'ordinateur et
les changer.
PRÉCAUTION : Les fonctions de mot de passe fournissent un niveau de sécurité de base pour les données de
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : N'importe quel utilisateur peut accéder aux données de l'ordinateur s'il n'est pas verrouillé et qu'il
est laissé sans surveillance.
REMARQUE : L'ordinateur est fourni avec la fonction de mot de passe système et de configuration désactivée.
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration
Vous pouvez définir un nouveau mot de passe système et/ou mot de passe de configuration ou changer un mot de passe
système et/ou mot de passe de configuration uniquement lorsque l'état de mot de passe est Déverrouillé. Si l'état de mot
de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe système.
REMARQUE : Si le cavalier des mots de passe est désactivé, le mot de passe système et le mot de passe de
configuration sont supprimés et vous n'avez pas à fournir de mot de passe système pour ouvrir une session.
Pour entrer dans une configuration système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système) sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que Password Status est Unlocked.
3. Sélectionnez System Password, entrez le mot de passe du système et appuyez sur ou la touche .
Suivez les instructions pour définir le mot de passe système :
– Un mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
– Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9.
– Seules les minuscules sont acceptées.
– Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Entrez de nouveau le mot de passe lorsqu'un message le demande.
4. Tapez le mot de passe système que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
5. Sélectionnez Setup Password, tapez le mot de passe système et appuyez sur ou la touche .
Un message demande de retaper le mot de passe de configuration.
6. Tapez le mot de passe de configuration que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
7. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
8. Appuyez sur pour les enregistrer.
L'ordinateur redémarrage.
33Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration
Vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé (dans la configuration du système) avant de supprimer ou de
changer un mot de passe système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer un mot de passe
système et/ou de configuration si l'état de mot de passe est Déverrouillé.
Pour entrer dans la configuration du système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système), sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé.
3. Sélectionnez System Password, modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur
ou la touche .
4. Sélectionnez Setup Password, modifiez ou supprimez le mot de passe de configuration existant et appuyez sur
ou la touche .
REMARQUE : Si vous changez le mot de passe système et/ou le mot de passe de configuration, entrez de
nouveau le nouveau mot de passe lorsqu'un message le demande. Si vous supprimez l'un ou l'autre des mots
de passe ou les deux, confirmez la suppression quand un message le demande.
5. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
6. Appuyez sur pour les enregistrer et quitter la configuration du système.
L'ordinateur redémarrage.
Désactivation d'un mot de passe système
Les fonctions de sécurité du logiciel du système contiennent un mot de passe système et un mot de passe de
configuration. Le cavalier des mots de passe désactive le ou les mots de passe utilisés.
REMARQUE : Vous pouvez également procéder comme suit pour désactiver un mot de passe oublié.
1. Suivez les procédures dans Avant une intervention dans l'ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Identifiez le cavalier PSWD sur la carte système.
4. Retirez le cavalier PSWD de la carte système.
REMARQUE : Les mots de passe existants ne sont pas activés (effacés) tant que l'ordinateur démarre sans le
cavalier.
5. Installez le capot.
REMARQUE : Si vous définissez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration avec le cavalier
PSWD installé, le système désactive le ou les nouveaux mots de passe lors du redémarrage suivant.
6. Connectez l'ordinateur au secteur et mettez-le sous tension.
7. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez le cable d'alimentation du secteur.
8. Retirez le capot.
9. Replacez le cavalier PSWD sur la carte système.
10. Installez le capot.
11. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
3412. Mettez l'ordinateur sous tension.
13. Accédez à la configuration du système et définissez un nouveau mot de passe système ou de configuration. Voir
Définition d'un mot de passe système.
35364
Diagnostics
En cas de problème avec l'ordinateur, exécutez les diagnostics ePSA avant de contacter l'assistance technique de Dell.
Les diagnostics visent à tester le matériel de l'ordinateur sans équipement supplémentaire ou risque de perte de
données. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, le personnel de maintenance et d'assistance
peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à le résoudre.
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)
Les diagnostics ePSA (également appelés diagnostics système) vérifient complètement le matériel. ePSA est intégré au
BIOS et il est démarré par le BIOS en interne. Les diagnostics système intégrés fournissent des options pour des
périphériques ou des groupes de périphériques spécifiques pour :
• Exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif
• Répéter les tests
• Afficher ou enregistrer les résultats des tests
• Exécuter des tests rigoureux pour présentent des options de tests supplémentaires pour fournir des
informations complémentaires sur un ou des périphériques défaillants
• Afficher des messages d'état qui indiquent si les tests ont abouti
• Afficher des messages d'erreur qui indiquent les problèmes détectés au cours des tests
PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics système pour tester l'ordinateur. L'utilisation de ce programme avec
d'autres ordinateurs peut générer des résultats non valides ou des messages d'erreur.
REMARQUE : Certains tests de périphériques nécessitent l'interaction de l'utilsateur. Veillez à toujours être à côté
de l'ordinateur lorsque vous exécutez les tests de diagnostic.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Lorsque l'ordinateur démarre, appuyez sur la touche lorsque le logo Dell apparaît.
3. Dans l'écran du menu de démarrage, sélectionnez l'option Diagnostics.
La fenêtre Enhanced Pre-boot System Assessment s'affiche avec la liste de tous les périphériques détectés sur
l'ordinateur. Le programme de diagnostics lance les tests sur tous les périphériques détectés.
4. Si vous voulez lancer un test de diagnostic sur un périphérique donné, appuyez sur ; cliquez sur Yes (Oui)
pour arrêter le test de diagnostic.
5. Sélectionnez le périphérique dans le panneau de gauche et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests).
6. En cas de problèmes, des codes d'erreur s'affichent.
Notez les codes d'erreur et contactez Dell.
37385
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à
celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre
ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations
relatives à votre ordinateur.
Tableau 8. Informations sur le système
Informations sur le système
Processeur Intel Celeron
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 6 Mo
Jeu de puces du système Jeu de puces Express Intel B75
Vitesse DMI 5 GT/s
Largeur des données du processeur 64 bits
Tableau 9. Dimensions
Dimensions
Hauteur 271 mm (10,67”)
Largeur 100 mm (3,94”)
Profondeur 376,20 mm (14,81”)
Poids 5,90 kg (13,01 lb)
Tableau 10. Mémoire
Mémoire
Connecteurs deux sockets DIMM DDR3 accessibles de l’intérieur
Type barrette de mémoire DDR3 à deux canaux, non ECC sans
tampon
Vitesse jusqu’à 1600 MHz
Capacités 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go
REMARQUE : Les capacités prises en charge par
l’ordinateur peuvent varier selon la configuration
commandée.
Configurations prises en charge 2 Go, 4 Go, 6 Go et 8 Go
39Mémoire
Mémoire minimale 2 Go
Mémoire maximale 16 Go
Tableau 11. Vidéo
Vidéo
Contrôleur vidéo
Intégrée Intel HD Graphics
Séparée une carte graphique de pleine longueur, largeur simple PCI
Express x16.
Mémoire vidéo
Intégrée 64 Mo
Séparée mémoire vidéo séparée d’1 Go
REMARQUE : La mémoire vidéo disponible dépend de la
carte graphique installée sur l’ordinateur.
Tableau 12. Ports
Ports
Ports du panneau arrière
Carte réseau un port RJ-45
USB quatre ports à 4 broches, compatibles USB 2.0
deux ports à 9 broches, compatibles USB 3.0
Audio trois ports d’entrées/sorties audio
un port d’entrée audio /micro
Vidéo un port VGA
un port HDMI
Ports du panneau avant
Audio un port de sortie audio /casque
un port d’entrée audio /micro
USB deux ports à 9 broches, compatibles USB 3.0
Tableau 13. Communications
Communications
Carte réseau carte réseau intégrée 10/100/1000 Mbits/s
Sans fil technologie sans fil Wi-Fi et Bluetooth (en option)
40Tableau 14. Audio
Audio
Type Intel audio haute définition intégré
Contrôleur Realtek ALC662VD
Tableau 15. Disques
Disques
Accessibles de l’extérieur une baie de lecteur de 5,25” pour un ensemble disque Bluray (en option), un enregistreur Blu-ray (en option) ou un
DVD+/-RW
Accessibles de l’intérieur une baie de 3,5” pour disques durs SATA
un lecteur SSD SATA (en option)
Tableau 16. Bus d’extension
Bus d’extension
PCI Express x1
Connecteurs un seul
Taille du connecteur 36 broches
PCI Express x16
Connecteurs un seul
Taille du connecteur 164 broches
mini carte PCI-E
Connecteurs un seul
Taille du connecteur 52 broches
Tableau 17. Alimentation
Alimentation
Tension d’entrée de 100 VCA à 127 VCA/de 200 VCA à 240 VCA
Fréquence en entrée 50/60 Hz
Courant d’entrée nominal 6,0 A/3,0 A
Tableau 18. Conditions environnementales
Conditions environnementales
Température :
En fonctionnement de 10° C à 35° C (de 50° F à 95° F)
En stockage de –10° C à 45° C (de –14° F à 113° F)
41Conditions environnementales
Humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibration maximale :
En fonctionnement 0,25 Grms
À l’arrêt 2,20 Grms
Choc maximum :
En fonctionnement 40 G pendant 2 ms avec changement de vitesse de 51 cm/s
(20 pouces/s)
À l’arrêt 50 G pendant 26 ms avec changement de vitesse de
813 cm/s (320 pouces/s)
Altitude :
En fonctionnement de –16 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à
900 mètres (2950 pieds), la température maximale de
fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les
168 mètres (550 pieds).
En stockage de –15,20 m à 10 668 m (de –50 pieds à 35 000 pieds)
Niveau de contaminants atmosphériques G2 ou inférieur, tel que défini par la norme ISA-S71.04-1985
426
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
43
FILE LOCATION: H:\Enterprise\I-Pandora\DL1345 - Getting Started Guide A00\EMEA - G093G\EN\fc.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 4/9/08 – FOR PROOF ONLY
Current template as of 4/26/2007
Dell™ PowerEdge™
Getting Started
With Your System
Začínáme se systémem
Guide de mise en route
Erste Schritte mit dem System
Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Rozpoczęcie pracy z systemem
Начало работы с системой
Procedimientos iniciales con el sistema
תחילת העבודה עם המערכתDell™ PowerEdge™
Getting Started
With Your System
Model EMTNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the Dell logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel,
Celeron, Pentium, and Xeon are registered trademarks and Core is a trademark of Intel corporation
in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat
and Red HatEnterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other
countries; SUSE is a registered trademark of Novell Inc. in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Model EMT
April 2008 P/N G093G Rev. A00Getting Started With Your System 3
System Features
This section describes the major hardware and software features of your
system. It also provides information about other documents you may need
when setting up your system and how to obtain technical assistance.
• One of the following processors:
– Intel® Celeron® processor
– Intel Celeron Dual-Core processor
– Intel Pentium® Dual-Core processor
– Intel Core™2 Duo processor
– Dual-Core Intel Xeon® processor
– Quad-Core Intel Xeon processor
NOTE: Processor availability may differ by region.
NOTE: Use the System Setup program to view processor information.
See theHardware Owner’s Manual.
• A minimum of 512 MB of 667- or 800-MHz DDR II SDRAM memory,
upgradable to a maximum of 8 GB DDR II SDRAM memory by installing
512-MB, 1-GB, or 2-GB unbuffered ECC memory modules in the four
memory module sockets on the system board; single or dual rank.
• Support for the following internal hard-drive (non-hot-pluggable)
configurations:
– Up to two internal 3.5-inch SATA hard drives with an integrated SATA
controller
or
– Up to two internal 3.5-inch Serial-Attached SCSI (SAS) hard drives
with a SAS controller card
• One 3.5-inch peripheral drive bay for the optional diskette drive, and
two 5.25-inch bays for the following supported drives: DVD-ROM,
combination CD-RW/DVD, DVD+/-RW, or backup device.
NOTE: DVD devices are data only.4 Getting Started With Your System
• Support for the following RAID volumes with an optional SAS RAID
controller card: simple, spanned, striped (RAID 0), and mirrored (RAID 1).
• A chassis intrusion alert.
The system board includes the following integrated features:
• SATA controller that supports up to two optical devices including
DVD-ROM, CDRW/DVD combination drive, and DVD+/- RW.
NOTE: DVD devices are data only.
• SATA controller that supports up to two cabled SATA hard drives.
• One 32-bit, 33-MHz expansion card slot, one PCI Express x1 expansion
slot, and two PCI Express x8 expansion slots; one with x4 bandwidth.
• An integrated ATI ES1000 graphics controller with 32 MB of graphics
memory. Maximum resolution is 1600x1200 with 65,536 colors; true-color
graphics are supported in the following resolutions: 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, and 1280 x 1024.
• An integrated Gigabit NIC, capable of supporting 1000-Mbps, 100-Mbps,
or 10-Mbps data rates, with support for PXE and Wake-on-LAN.
• Front-panel connectors include two USB connectors.
• Back-panel connectors include serial, video, five USB connectors, and one
NIC connector.
• Eight USB 2.0-compliant connectors (two on the front, one internal for a
bootable memory key and Unmanaged Internal Persistent Storage (UIPS),
and five on the back) capable of supporting a diskette drive, a CD-ROM
drive, a keyboard, a mouse, or a USB flash drive.
• Four front-panel system diagnostic LEDs for failure messaging and
notification during startup.
For more information about specific features, see "Technical Specifications"
on page 8.
Supported Operating Systems
Your system supports the following operating systems:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 and SP2 Standard Edition(32-bit x86)Getting Started With Your System 5
• Microsoft Windows Server 2003, R2 and SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 and SP2 Standard
Edition (32-bit x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 and SP2 Premium
Edition (32-bit x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (version 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (version 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Other Information You May Need
CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and
regulatory information. Warranty information may be included within this
document or as a separate document.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document can be found on
support.dell.com.
• CDs or DVDs included with your system provide documentation and tools
for configuring and managing your system.
• Updates are sometimes included with the system to describe changes
to the system, software, and/or documentation.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates
first because they often supersede information in other documents.
• Release notes or readme files may be included to provide last-minute
updates to the system or documentation or advanced technical reference
material intended for experienced users or technicians.
• Operating system documentation describes how to install (if necessary),
configure, and use the operating system software.
• Documentation for any components you purchased separately provides
information to configure and install these options.6 Getting Started With Your System
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does
not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual.
Dell Enterprise Training and Certification is available; see dell.com/training
for more information. This service may not be offered in all locations.
Installation and Configuration
CAUTION: Before you begin this procedure, read and follow the safety
instructions that came with the system.
This section describes the steps to set up your system for the first time.
Unpack the System
Upack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case
you need them later.
Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which
cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any)
on the monitor's cable connector.Getting Started With Your System 7
Connect the System to Power
Connect the system’s power cable to the system. Next, plug the other end of
the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such
as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Turn on the System and Monitor
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators
should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is
satisfactory.8 Getting Started With Your System
Complete the 0perating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system
for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating
system is installed before installing hardware or software not purchased
with the system.
Technical Specifications
Processor
Processor type • Intel® Celeron® processor
• Intel Celeron Dual-Core processor
• Intel Pentium® Dual-Core processor
• Intel Core™2 Duo processor
• Dual-Core Intel Xeon® processor
• Quad-Core Intel Xeon processor
NOTE: Processor availability may differ
by region.
Expansion Bus
Bus type PCI and PCIe
Expansion slots
PCIe 0.5 GB/sec PCIe x1, 3.3-V, 12-V (slot 4)
2 GB/sec PCIe x8 with x4 bandwidth,
3.3-V, 12-V (slot 1)
4 GB/sec PCIe x8, 3.3-V, 12-V (slot 2)
PCI One 3.3-V, half-length, 32-bit, 33-MHz
(slot 3)
Memory
Architecture 72-bit, ECC, PC-5300/6400, unbuffered,
DDR II SDRAM, DIMMs, rated for 667-
or 800-MHz operation
Memory module sockets four 240-pinGetting Started With Your System 9
Memory module capacities 512 MB, 1 GB, or 2 GB
Minimum RAM 512 MB (one 512-MB module)
Maximum RAM 8 GB (four 2-GB modules)
Drives
Hard Drives Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal
SATA hard drives with the integrated
SATA controller
or
Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal
SAS drives with a SAS controller card
Diskette drive one optional 3.5-inch, 1.44-MB
Optical drives up to two optional internal drives: SATA
Interface DVD-ROM, or combination
CD-RW/DVD or DVD+/-RW
NOTE: DVD devices are data only.
external optional USB optical disk drive
Backup device one optional internal half-height,
5.25-inch backup device
Flash drive optional USB flash drive
(internal or external)
Connectors
Back
NIC one RJ-45 (for Broadcom Gigabit LOM)
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
USB five 4-pin, USB 2.0-compliant
Video 15-pin VGA
Memory (continued)10 Getting Started With Your System
Front
USB one 4-pin USB 2.0-compliant
(CD/DVD/USB key)
one 4-pin USB 2.0-compliant
(floppy drive)
Internally accessible
SATA channels four 7-pin
USB key (for memory key) one 4-pin, USB 2.0-compliant/
1.1-compliant
Video
Video type Integrated
Video memory 32 MB
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage 305 W
Voltage 100-120V/200-240V, 9/4.5A, 50/60 Hz
Heat dissipation 1040 BTU/Hour
CMOS Backup Battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell
Physical
Height 414.1 mm (16.3 inches)
Width 186.9 mm (7.40 inches)
Depth 460.14 mm (18.11 inches)
Weight (maximum configuration) 13 kg (28.70 lb)
Connectors (continued)Getting Started With Your System 11
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F)
Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F)
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with a
maximum humidity gradient of 10%
per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.26 G, 5 to 350 Hz at 0.0002 G2/Hz
Storage 1.54 G, 10 to 250 Hz at 0.003
to 0.01 G2/Hz
Maximum shock
Operating 31 G +/- 10% with pulse duration
of 2.6 msec +/- 10%,
Storage 71 G +/- 10% with pulse duration
of 2 msec +/- 10%, 32G +/-5% with
velocity change of 270 ips +/- 5%
Altitude
Operating –15.2 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft)
Storage –15.2 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
body.fm Page 11 Thursday, April 17, 2008 3:09 PM12 Getting Started With Your SystemDell™ PowerEdge™
Začínáme
se systémem
Model EMTPoznámky, a upozornění
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí
lépe využijete svůj počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození
hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému
vyhnout.
POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,
poranění nebo usmrcení osob.
____________________
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo Dell a PowerEdge jsou ochranné známky
společnosti Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium a Xeon jsou registrované ochranné známky a Core
je ochranná známka společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a
Windows Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích; Red Hat a Red HatEnterprise Linux registrované ochranné známky
společnosti Red Hat, Inc. v USA a dalších zemích; SUSE je registrovaná ochranná známka Novell Inc.
v USA a dalších zemích.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na
právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo
s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám
a obchodním názvům jiným než svým vlastním.
Model EMT
Duben 2008 P/N G093G Rev. A00Začínáme se systémem 15
Systémové funkce
V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce systému. Jsou
v ní obsaženy i informace o doplňujících dokumentech, které můžete potřebovat
při instalaci systému, a informace k odborné pomoci.
• Jeden z následujících procesorů:
– Procesor Intel® Celeron®
– Dvoujádrový procesor Intel Pentium®
– Dvoujádrový procesor Intel Pentium®
– Procesor Intel Core™2 Duo
– Dvoujádrový procesor Intel Xeon®
– Čtyřjádrový procesor Intel Xeon
POZNÁMKA: Dostupnost procesorů se může lišit podle oblasti.
POZNÁMKA: K zobrazení informací o procesoru použijte program
nastavení systému. Další informace naleznete v Uživatelské příručce
hardwaru.
• Minimální pamět’ 512 MB 667 nebo 800 MHz DDR II SDRAM, s možností
navýšení na maximálně 8 GB DDR II SDRAM pomocí instalace
pamět’ových modulů 512 MB, 1 GB nebo 2 GB bez mezipaměti ECC
do čtyř pamět’ových pozic na systémové desce; single/dual.
• Podpora následujících konfigurací interních pevných disků
(non-hot-pluggable):
– Až dva interní pevné disky 3.5 SATA s integrovaným řadičem SATA
nebo
– Až dva interní pevné disky 3.5 sériově připojené SCSI (SAS) s kartou
řadiče SAS+
• Jedna 3,5",periferní disková přihrádka pro volitelnou disketovou jednotku
a dvě 5,25" přihrádky pro následující podporované jednotky: DVD-ROM,
kombinace CD-RW/DVD, DVD+RW nebo pásková zálohovací jednotka.
POZNÁMKA: Zařízení DVD jsou určena pouze pro data.
• Podpora pro následující svazky RAID s volitelnou kartou řadiče SAS RAID:
simple, spanned, striped (RAID 0) a mirrored (RAID 1).
• Výstraha při otevření skříně.16 Začínáme se systémem
Systémová deska má následující funkce:
• Řadič SATA podporující až dvě optická zařízení včetně DVD-ROM,
kombinované jednotky CDRW/DVD a DVD+/- RW.
POZNÁMKA: Zařízení DVD jsou určena pouze pro data.
• Řadič SATA podporující až dva pevné disky SATA připojené kabelem.
• Jeden 32bitový rozšiřující slot 33 MHz, jeden rozšiřující slot PCI Express
x1a dva rozšiřující sloty PCI Express x8; jeden s šířkou pásma x4.
• Integrovaný grafický řadič ATI ES1000 s 32 MB grafické paměti. Maximální
rozlišení je 1600 x 1200 s 65 536 barvami. Zobrazení true color je
podporováno v následujících rozlišeních: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768
a 1280 x 1024.
• Integrovaná sít’ová karta Gigabit Ethernet podporující datový přenos rychlostí
1000 Mbps, 100 Mbps nebo 10 Mbps, s podporou PXE a Wake-on-LAN.
• Konektory na čelním panelu - dva USB konektory.
• Konektory na zadním panelu - sériový port, video, pět USB konektorů
a jeden sít’ový konektor.
• Osm konektorů USB 2.0 (dva na přední straně, jeden interní pro bootovací
pamět’ový klíč a funkci UIPS (Unmanaged Internal Persistent Storage) a pět
na zadní straně) podporujících disketovou jednotku, jednotku CD-ROM,
klávesnici, myš nebo USB flash disk.
• Čtyři diagnostické kontrolky LED na předním panelu pro hlášení poruch
a indikaci během spuštění.
Další informace o specifických funkcích najdete v části Technické specifikace
na straně 20.
Podporované operační systémy
Systém podporuje následující operační systémy:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32bitový x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 a SP2 Standard Edition (32bitový x86)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 a SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 a SP2 Standard Edition
(32bitový x86)Začínáme se systémem 17
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 a SP2 Standard Edition
(32bitový x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (verze 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (verze 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Další užitečné informace
POZOR: Informační příručka výrobku obsahuje důležité
bezpečnostní a právní informace. Informace o záruce je součástí
tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.
• Příručka majitele hardwaru obsahuje informace o funkcích systému a
popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent.
Tento dokument je k dispozici na adrese support.dell.com.
• CD disky dodané s počítačem obsahují dokumentaci a nástroje pro
konfiguraci a správu vašeho systému.
• S počítačem jsou případně dodány také aktualizace, které popisují změny
v počítači, softwaru nebo v dokumentaci.
POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace
uvedené na adrese support.dell.com, protože tyto aktualizace
často nahrazují informace v ostatních dokumentech.
• Součástí dodávky mohou být také poznámky k verzi nebo soubory readme,
které obsahují poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci, případně
rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.
• Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném
případě), konfigurace a používání softwaru operačního systému.
• Dokumentace k jakýmkoli komponentám zakoupeným samostatně poskytuje
informace o konfiguraci a instalaci těchto komponent.
Odborná pomoc
Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li
počítač podle očekávání, nahlédněte do Uživatelské příručky hardwaru.
Společnosti Dell rovněž nabízí školení a certifikaci (Dell Enterprise Training
and Certification). Další informace najdete na adrese www.dell.com/training.
Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.18 Začínáme se systémem
Instalace a konfigurace
POZOR: Než zahájíte tento postup, přečtěte si a dodržujte
bezpečnostní pokyny dodané s počítačem.
V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci systému.
Rozbalení počítače
Vybalte počítač a zkontrolujte jeho jednotlivé součásti. Veškerý obalový materiál
uschovejte pro případ pozdější potřeby.
Připojení klávesnice, myši a monitoru
Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelný).
Konektory na zadní straně počítače mají ikony znázorňující, který kabel se má
připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu monitoru
byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).Začínáme se systémem 19
Připojení počítače k napájení
Připojte napájecí kabel(y) k systému. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů
do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení,
například k jednotce UPS nebo jednotce rozvaděče (PDU).
Zapnutí počítače a monitoru
Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Kontrolky napájení by se měly
rozsvítit. Upravte ovládací prvky monitoru tak, aby byl obraz uspokojivý.20 Začínáme se systémem
Dokončení nastavení operačního systému
Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte dokumentaci
k operačnímu systému dodanou se systémem. Pokyny k první instalaci operačního
systému naleznete v Příručce rychlé instalace. Operační systém musíte
nainstalovat předtím, než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl
zakoupen společně s počítačem.
Technické specifikace
Procesor
Typ procesoru • Procesor Intel® Celeron®
• Dvoujádrový procesor Celeron DualCore
• Dvoujádrový procesor Intel Pentium®
• Procesor Intel Core™2 Duo
• Dvoujádrový procesor Intel Xeon®
• Čtyřjádrový procesor Intel Xeon
POZNÁMKA: Dostupnost procesorů
se může lišit podle oblasti.
Rozšiřovací sběrnice
Typ sběrnice PCI a PCIe
Rozšiřovací sloty
PCIe 0,5 GB/s PCIe x1, 3,3 V, 12 V (slot 4)
2 GB/s PCIe x8 s šířkou pásma x4, 3,3 V,
12 V (slot 1)
4 GB/s PCIe x8, 3,3 V, 12 V (slot 2)
PCI Jedou 3,3 V, poloviční délka, 32 bitů,
33 MHz (slot 3)
Pamět’
Architektura 72 bitů, ECC, PC-5300/6400, bez
mezipaměti, DDR II SDRAM, moduly
DIMM, pro provoz 667 MHz nebo 800 MHz
Sloty pro pamět’ové moduly čtyři 240pinovéZačínáme se systémem 21
Kapacity pamět’ových modulů 512 MB, 1 GB, 2 GB
Minimum paměti RAM 512 MB (jeden modul o kapacitě 512 MB)
Maximum paměti RAM 8 GB (čtyři 2GB moduly)
Jednotky
Pevné disky Až dva interní pevná disky 3,5 SATA typu
non-hot-plug s integrovaným řadičem SATA
nebo
Až dva interní pevná disky 3,5 SAS typu
non-hot-plug s integrovaným řadičem SAS
Disketová jednotka Jedna volitelná 3,5 palce, 1,44 MB
Optické jednotky až dvě volitelné interní jednotky: DVD-ROM
s rozhraním SATA nebo kombinace CDRW/DVD nebo DVD+/-RW
POZNÁMKA: Zařízení DVD jsou
určena pouze pro data.
Externí volitelná optická jednotka USB
Zálohovací zařízení Jedno volitelné interní zálohovací zařízení
poloviční výšky, 5,25 palců
Flash disk Volitelný USB flash disk
(interní nebo externí)
Konektory
Vzadu
Sít’ové Jeden RJ-45 (pro Broadcom Gigabit LOM)
Sériový 9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou
16550
USB Pět 4kolíkových, USB 2.0 kompatibilní
Video 15kolíkový VGA
Pamět’ (pokračování)22 Začínáme se systémem
Vpředu
USB Jeden 4kolíkový, USB 2.0 kompatibilní
(CD/DVD/USB klíč)
Jeden 4kolíkový, USB 2.0
(Disketová jednotka)
Interně přístupné
Kanály SATA Čtyři 7kolíkové
Klíč USB (pro pamět’ový klíč) Jeden 4kolíkový, USB 2.0/
1.1 kompatibilní
Video
Typ grafiky Integrovaná
Grafická pamět’ 32 MB
Napájení
Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)
Výkon 305 W
Napětí 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Odvod tepla 1040 BTU/hod
CMOS záložní baterie Lithium-iontová knoflíková baterie CR 2032
3,0 V
Rozměry
Výška 414,1 mm (16,3 palců)
Šířka 186,9 mm (7,40 palců)
Hloubka 460,14 mm (18,11 palců)
Hmotnost (maximální konfigurace) 13 kg (28,70 liber)
Konektory (pokračování)Začínáme se systémem 23
Prostředí
POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete
pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese
www.dell.com/environmental_datasheets.
Teplota
Provozní 10 až 35 °C
Skladovací -40 až 65 °C
Relativní vlhkost
Provozní 20% až 80% (bez kondenzace) s max.
vlhkostním gradientem 10 % za hodinu
Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace)
Maximální vibrace
Provozní 0,26 Grms, 5 až 350 Hz při 0,0002 G2/Hz
Skladovací 1,54 Grms, 10 až 250 Hz při 0,003 až 0,01
G2/Hz
Maximální ráz
Provozní 31 G +/- 10 % s dobou trvání pulsu
2,6 ms +/- 10%,
Skladovací 71 G +/- 10 % s dobou trvání pulsu
2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 % se změnou
rychlosti 270 i/s +/- 5 %
Nadmořská výška
Provozní –15,2 až 3 048 m
Skladovací –15,2 až 10 600 m24 Začínáme se systémemSystèmes Dell™ PowerEdge™
Guide de mise
en route
Modèle EMTRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION ! Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo Dell et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
Intel, Celeron, Pentium, et Xeon sont des marques déposées et Core est une marque déposée de Intel
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, et Windows Server sont des
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;
Red Hat et Red HatEnterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc., aux États-Unis et
dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt
dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle EMT
Avril 2008 N/P G093G Rév. A00Guide de mise en route 27
Caractéristiques du système
Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles
du système. Elle contient également des informations sur d'autres documents
pouvant être utiles à la configuration du système et indique comment obtenir
une assistance technique.
• L'un des deux processeurs suivants est installé :
– Processeur Intel® Celeron®
– Processeur Intel Celeron double cœur
– Processeur Intel Pentium® double cœur
– Processeur Intel Core™2 Duo
– Processeur Intel Xeon® double cœur
– Processeur Intel Xeon quadruple cœur
REMARQUE : La disponibilité des processeurs peut varier en fonction
des régions.
REMARQUE : Utilisez le programme de configuration du système pour
visualiser les informations concernant les processeurs. Reportez-vous
au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).
• Mémoire minimale : 512 Mo, sous forme de barrettes de mémoire à simple
ou double rangée de connexions, de type SDRAM DDR II à 667 MHz ou
800 MHz. Extensible via l'installation de barrettes de mémoire ECC sans
tampon, de même type et d'une capacité de 512 Mo, 1 Go ou 2 Go dans les
quatre supports mémoire de la carte système. Le maximum autorisé est
de 8 Go.
• Prise en charge des configurations suivantes pour le disque dur interne
(non enfichable à chaud) :
– Jusqu'à deux disques durs SATA internes de 3,5 pouces,
avec un contrôleur SATA intégré
-ou-
– Jusqu'à deux disques durs SAS (Serial-Attached SCSI) internes
de 3,5 pouces, avec une carte contrôleur SAS28 Guide de mise en route
• Une baie de périphérique de 3,5 pouces pouvant accueillir le lecteur de
disquette en option, et deux baies de 5,25 pouces prenant en charge les
lecteurs suivants : lecteur de DVD-ROM, lecteur combo CD-RW/DVD,
lecteur de DVD+/-RW ou unité de sauvegarde.
REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques
de données.
• L'installation d'une carte contrôleur RAID SAS en option permet la prise
en charge des volumes RAID suivants : simples, avec concaténation des
données (“spanning”), avec étalement des données (“striping” ou RAID 0)
et avec mise en miroir (RAID 1).
• Alerte d'intrusion dans le châssis.
La carte système offre les caractéristiques suivantes :
• Contrôleur SATA prenant en charge jusqu'à deux périphériques optiques
parmi les suivants : lecteur de DVD-ROM, lecteur combo CD-RW/DVD
et lecteur de DVD+/- RW.
REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques
de données.
• Contrôleur SATA prenant en charge jusqu'à deux disques durs SATA reliés
par câble.
• Un logement d'extension 32 bits à 33 MHz, un logement d'extension PCI
Express x1 et deux logements d'extension PCI Express x8 ; un logement
avec bande passante x4.
• Une carte graphique intégrée ATI ES1000 avec 32 Mo de mémoire
graphique. La résolution maximale prise en charge est de 1600 x 1200
avec 65536 couleurs. Les graphiques True-color sont pris en charge dans
les résolutions suivantes : 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 et 1280 x 1024.
• Un NIC Gigabit intégré prenant en charge des débits de 10, 100
ou 1000 Mbps, ainsi que les fonctions PXE et Wake-on-LAN.
• Panneau avant comprenant deux connecteurs USB.
• Panneau arrière comprenant des connecteurs série et vidéo, des ports
USB (5) et un connecteur de NIC.Guide de mise en route 29
• Huit connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant, un connecteur interne pour
une clé de mémoire amorçable et UIPS (Unmanaged Internal Persistent
Storage) et cinq à l'arrière). Ces connecteurs permettent de brancher un
lecteur de disquette ou de DVD-ROM, un clavier, une souris ou un lecteur
flash USB.
• Le panneau avant contient quatre voyants de diagnostic système pour
les messages et notifications d'échec générés pendant le démarrage.
Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques,
voir “Spécifications techniques”, à la page 33.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Le système prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32 bits x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 et SP2 Standard Edition (32 bits x86)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 et SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 et SP2 Standard
Edition (32 bits x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 et SP2 Premium
Edition (32 bits x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (version 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (version 5, x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)30 Guide de mise en route
Autres informations utiles
PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations
sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité
et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans
ce document, soit à part.
• Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire)
contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des
instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement
de composants. Vous le trouverez sur le site support.dell.com.
• Les CD ou DVD fournis avec le système contiennent des documents
et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du système.
• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent
les modifications apportées au système, aux logiciels et/ou à la
documentation.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les
informations contenues dans les autres documents.
• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils
contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à
la documentation, ou bien des informations techniques avancées destinées
aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.
• La documentation du système d'exploitation indique comment installer
(au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.
• La documentation d'accompagnement des composants achetés
séparément indique comment installer et configurer ces options.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le
système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware
Owner's Manual (Manuel du propriétaire).
Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus
d'informations, consultez le site dell.com/training. Ce service n'est disponible
que dans certains pays.Guide de mise en route 31
Installation et configuration
PRÉCAUTION : Avant de commencer cette procédure, lisez et suivez
les consignes de sécurité fournies avec le système.
Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale
du système.
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez
les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessaire).
Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où
insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur
du câble du moniteur, s'il en est équipé.32 Guide de mise en route
Branchement du système sur le secteur
Branchez le câble d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre
extrémité du câble sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation
[PDU]).
Mise sous tension du système et du moniteur
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.
Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à
ce que l'image soit correctement affichée.Guide de mise en route 33
Finalisation de l'installation du système
d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout
d'abord la documentation associée, qui a été fournie avec l'ordinateur.
Si vous installez un système d'exploitation pour la première fois, consultez
le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide). Veillez
à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel
acheté séparément.
Spécifications techniques
Processeur
Type de processeur • Processeur Intel® Celeron®
• Processeur Intel Celeron double cœur
• Processeur Intel Pentium®
double cœur
• Processeur Intel Core™2 Duo
• Processeur Intel Xeon® double cœur
• Processeur Intel Xeon quadruple cœur
REMARQUE : La disponibilité des
processeurs peut varier en fonction
des régions.
Bus d'extension
Type de bus PCI et PCIe
Logements d'extension
PCIe PCIe x1 à 0,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V
(emplacement 4)
PCIe x8 à 2 Gb/sec avec une bande
passante x4 - 3,3 V - 12 V
(emplacement 1)
PCIe x8 à 4 Gb/sec - 3,3 V - 12 V
(emplacement 2)
PCI 3,3 V - mi-longueur - 32 bits - 33 MHz
(emplacement 3)34 Guide de mise en route
Mémoire
Architecture 72 bits, ECC, PC-5300/6400, sans
tampon, DDR II SDRAM, barrettes
de mémoire DIMM cadencées à
667 ou 800 MHz
Connecteurs mémoire Quatre supports à 240 broches
Capacité des barrettes de mémoire 512 Mo, 1 Go ou 2 Go
RAM minimale 512 Mo (une barrette de 512 Mo)
RAM maximale 8 Go (quatre barrettes de 2 Go)
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à deux disques durs SATA internes
de 3,5 pouces, non enfichables à chaud,
avec contrôleur SATA intégré
-ouJusqu'à deux disques durs SAS internes
de 3,5 pouces, non enfichables à chaud,
avec contrôleur SAS intégré
Lecteur de disquette Un lecteur 3,5 pouces de 1,44 Mo,
en option
Lecteurs optiques Jusqu'à deux lecteurs internes en option :
lecteurs de DVD-ROM SATA internes
ou lecteurs combo CD-RW/DVD ou
DVD+/-RW
REMARQUE : Les périphériques DVD sont
uniquement des périphériques de données.
Un lecteur optique USB externe en option
Unité de sauvegarde Une unité de sauvegarde interne mihauteur 5,25 pouces, en option
Lecteur Flash Lecteur flash USB en option
(interne ou externe)Guide de mise en route 35
Connecteurs
Arrière
NIC Un connecteur RJ-45 (pour carte
Broadcom Gigabit avec fonction LAN
sur la carte mère [LOM])
Série Connecteur DTE à 9 broches,
compatible 16550
USB Cinq connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Vidéo VGA, 15 broches
Avant
USB Un connecteur à 4 broches, compatible
USB 2.0 (clé USB/CD/DVD)
Un connecteur à 4 broches, compatible
USB 2.0 (lecteur de disquette)
Accessibles de l'intérieur
Canaux SATA Quatre à 7 broches
Clé USB (pour clé mémoire) Un connecteur à 4 broches, compatible
USB 2.0/1.1
Vidéo
Type de vidéo Intégrée
Mémoire vidéo 32 Mo
Alimentation
Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)
Puissance 305 W
Tension 100-120 V / 200-240 V - 9/4,5 A -
50/60 Hz
Dissipation thermique 1040 BTU/h (262 kcal/h)
Pile de sauvegarde CMOS Pile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V)36 Guide de mise en route
Caractéristiques physiques
Hauteur 414,1 mm (16,3 pouces)
Largeur 186,9 mm (7,40 pouces)
Profondeur 460,14 mm (18,11 pouces)
Poids (configuration maximale) 13 kg (28,70 livres)
Environnement
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées
à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse
dell.com/environment_datasheets.
Température
Fonctionnement De 10° à 35°C (50 à 95°F)
Stockage De -40° à 65°C (-40° à 149°F)
Humidité relative
Fonctionnement De 20% à 80% (sans condensation) avec
un gradient d'humidité maximal de 10%
par heure
Stockage De 5% à 95% (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
Fonctionnement 0,26 G - 5 à 350 Hz à 0,0002 G2/Hz
Stockage 1,54 G - 10 à 250 Hz à 0,003 - 0,01 G2/Hz
Choc maximal
Fonctionnement 31 G +/- 10 % avec une durée d'impulsion
de 2,6 msec +/- 10 %
Stockage 71 G +/- 10 % avec une durée d'impulsion
de 2 msec +/- 10 %, 32 G +/-5 % avec un
changement de vitesse de 270 ips +/- 5 %
Altitude
Fonctionnement -15,2 à 3 048 m (-50 à 10000 pieds)
Stockage -15,2 à 10 600 m (-50 à 35000 pieds)Dell™ PowerEdge™
Erste Schritte
mit dem System
Modell EMTAnmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder
vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel,
Celeron, Pentium und Xeon sind eingetragene Marken und Core ist eine Marke von Intel Corporation
in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Red Hat und
Red HatEnterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat,Inc. in den USA und anderen Ländern;
SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc. in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Modell EMT
April 2008 Teilenr. G093G Rev. A00Erste Schritte mit dem System 39
Systemmerkmale
In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des
Systems beschrieben. Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche
Dokumente, die zur Einrichtung des Systems benötigt werden. Hier erfahren
Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten können.
• Einer der folgenden Prozessoren:
– Intel® Celeron-Prozessor
– Intel Celeron Dual-Core-Prozessor
– Intel Pentium® Dual-Core-Prozessor
– Intel Core™2 Duo-Prozessor
– Dual-Core Intel Xeon®-Prozessor
– Quad-Core Intel Xeon-Prozessor
ANMERKUNG: Einige Prozessorkonfigurationen sind nur in bestimmten
Regionen verfügbar.
ANMERKUNG: Verwenden Sie das System-Setup-Programm, um
Informationen zum Prozessor anzuzeigen. Nähere Hinweise erhalten
Sie im Hardware-Benutzerhandbuch.
• Mindestens 512 MB DDR-II-SDRAM-Speicher mit 667 oder 800 MHz,
erweiterbar auf maximal 8 GB DDR-II-SDRAM-Speicher durch
Installation ungepufferter ECC-Speichermodule mit 512 MB, 1 GB
oder 2 GB in den vier Speichermodulsockeln auf der Systemplatine;
Verwendung von Einzel- oder Dual-Modulen.
• Folgende interne Festplattenkonfigurationen (ohne Hot-Plugging)
werden unterstützt:
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SATA-Festplatten mit integriertem
SATA-Controller
Oder
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SAS-Festplattenlaufwerke
(Serial-Attached SCSI) mit SAS-Controllerkarte40 Erste Schritte mit dem System
• Ein 3,5-Zoll-Peripherieschacht für das optionale Diskettenlaufwerk und
zwei 5,25-Zoll-Schächte für folgende unterstützte Laufwerke: DVD-ROMLaufwerk, CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk, DVD+RW-Laufwerk
oder Datensicherungslaufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• Unterstützung der folgenden RAID-Laufwerkkonfigurationen mit
optionaler SAS-RAID-Controllerkarte: RAID 0 (einfach, verkettet,
in Streifen) und RAID 1 (gespiegelt).
• Gehäuseeingriffserkennung.
Die Systemplatine ist mit folgenden integrierten Komponenten ausgestattet:
• SATA-Controller für bis zu zwei optische Laufwerke (z.B. DVD-ROMLaufwerk, CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk und DVD+/- RWLaufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• SATA-Controller für bis zu zwei verkabelte SATA-Festplattenlaufwerke.
• Ein Steckplatz für Erweiterungskarten mit 32 Bit/33 MHz, ein PCIExpress-x1-Erweiterungssteckplatz und zwei PCI-Express-x8-Erweiterungssteckplätze, davon einer mit x4-Bandbreite.
• Ein integrierter ATI ES1000-Grafikcontroller mit 32 MB Grafikspeicher.
Die maximale Auflösung beträgt 1600 x 1200 mit 65 536 Farben;
TrueColor-Darstellung wird in den folgenden Auflösungen unterstützt:
640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024.
• Ein integrierter Gigabit-Ethernet-NIC für Datenübertragungsraten von
1000 Mb/s, 100 Mb/s oder 10 Mb/s mit Unterstützung für PXE und Wakeon-LAN.
• Auf der Vorderseite befinden sich zwei USB-Anschlüsse.
• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein
Bildschirmanschluss, fünf USB-Anschlüsse sowie ein NIC-Anschluss.Erste Schritte mit dem System 41
• Acht USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorderseite, ein interner
Anschluss für einen startfähigen Speicherstick und UIPS (Unmanaged
Internal Persistent Storage) sowie fünf Anschlüsse auf der Rückseite)
zum Anschließen von Diskettenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk, Tastatur,
Maus oder USB-Flash-Laufwerk.
• Vier Systemdiagnose-LEDs auf der Vorderseite für Fehler- und Benachrichtigungsanzeige beim Systemstart.
Weitere Informationen zu spezifischen Systemmerkmalen finden Sie
im Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 45.
Unterstützte Betriebssysteme
Das System unterstützt die folgenden Betriebssysteme:
• Microsoft® Windows Server® 2008 Standard Edition (32 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 und SP2 Standard Edition
(32 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 und SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 und SP2 Standard
Edition (32 Bit x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 und SP2 Premium
Edition (32 Bit x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (Version 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (Version 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)42 Erste Schritte mit dem System
Weitere nützliche Informationen
VORSICHT: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen
zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können
als separates Dokument beigelegt sein.
• Im Hardware-Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen über Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder
Austauschen von Systemkomponenten. Dieses Dokument kann auf
support.dell.com abgerufen werden.
• Mitgelieferte CDs oder DVDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zum Konfigurieren und Verwalten des Gehäuses.
• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen
Änderungen am System, an der Software oder an der Dokumentation
beschrieben sind.
ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte
Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere
Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.
• Gegebenenfalls sind Versionsinformationen oder Readme-Dateien
vorhanden. Diese geben den letzten Stand der Änderungen am System /
an der Dokumentation wieder oder enthalten fortgeschrittenes
technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker.
• In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben, wie das
Betriebssystem installiert (sofern erforderlich), konfiguriert und verwendet
wird.
• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten
Informationen zur Konfiguration und zur Installation dieser Zusatzgeräte.
Wie Sie technische Unterstützung erhalten
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können
oder das System sich nicht wie erwartet verhält, schlagen Sie im HardwareBenutzerhandbuch nach.
Dell bietet Unternehmenstraining und Zertifizierung an. Weitere Informationen
finden Sie unter www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter
Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung.Erste Schritte mit dem System 43
Installation und Konfiguration
VORSICHT: Bevor Sie die hier beschriebenen Arbeiten ausführen, lesen und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem System
erhalten haben.
In diesem Abschnitt wird die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.
Auspacken des Systems
Entnehmen Sie das System der Verpackung, und identifizieren Sie die einzelnen
Komponenten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren
Gebrauch auf.
Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm
Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.
Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken
Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels
festzuziehen.44 Erste Schritte mit dem System
Anschließen des Systems an die Stromversorgung
Verbinden Sie das Netzstromkabel mit dem System. Schließen Sie dann das andere
Ende des Kabels an eine geerdete Steckdose oder eine separate Stromquelle an,
etwa eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder einen Stromverteiler
(PDU).
Einschalten des Systems und des Bildschirms
Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten
die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die
Anzeige zufriedenstellend ist.Erste Schritte mit dem System 45
Abschließen des Betriebssystem-Setups
Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit
dem System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem. Anweisungen
zur erstmaligen Installation eines Betriebssystems finden Sie in der KurzInstallationsanleitung. Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie
andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software
installieren.
Technische Daten
Prozessor
Prozessortyp • Intel® Celeron®-Prozessor
• Intel Celeron Dual-Core-Prozessor
• Intel Pentium® Dual-Core-Prozessor
• Intel Core™2 Duo-Prozessor
• Dual-Core Intel Xeon®-Prozessor
• Quad-Core Intel Xeon-Prozessor
ANMERKUNG: Einige Prozessorkonfigurationen sind nur in bestimmten Regionen
verfügbar.
Erweiterungsbus
Bustyp PCI und PCIe
Erweiterungssteckplätze
PCIe PCIe x1, 0,5 Gb/s, 3,3 V und 12 V
(Steckplatz 4)
PCIe x8 mit x4-Bandbreite, 2 Gb/s,
3,3 V und 12 V (Steckplatz 1)
PCIe x8, 4 Gb/s, 3,3 V und 12 V
(Steckplatz 2)
PCI Ein Steckplatz mit 3,3 V, halber Baulänge,
32 Bit und 33 MHz (Steckplatz 3)46 Erste Schritte mit dem System
Speicher
Architektur Ungepufferte 72-Bit PC-5300/64000
DDR-II-SDRAM-DIMMs, ECC-fähig,
ausgelegt für den Betrieb mit 667 oder
800 MHz
Speichermodulsockel Viermal 240-polig
Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB oder 2 GB
RAM (Minimum) 512 MB (ein 512-MB-Modul)
RAM (Maximum) 8 GB (vier 2-GB-Module)
Laufwerke
Festplattenlaufwerke Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige, interne
3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerke mit
integriertem SATA-Controller
Oder
Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige interne
3,5-Zoll-SAS-Laufwerke mit SASControllerkarte
Diskettenlaufwerk Ein optionales 3,5-Zoll-Laufwerk
für 1,44 MB
Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale interne SATALaufwerke (DVD-ROM, CD-RW/DVDKombinationslaufwerk oder DVD+/-RW)
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine
Datenlaufwerke.
Externes optisches Disklaufwerk
(optional, Anschluss über USB)
Datensicherungsgerät Ein optionales internes 5,25-ZollDatensicherungslaufwerk mit halber
Bauhöhe
Flash-Laufwerk Optionales USB-Flash-Laufwerk
(intern oder extern)Erste Schritte mit dem System 47
Anschlüsse
Rückseite
NIC Ein RJ-45-anschluss (für Broadcom
Gigabit-LOM)
Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel
USB Fünf 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-
konform
Bildschirm VGA, 15-polig
Vorderseite
USB Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform
(CD/DVD/USB-Speicherstick)
Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform
(Diskettenlaufwerk)
Intern zugänglich
SATA-Kanäle Viermal 7-polig
USB-Anschluss
(für Speicherstick)
Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-/
1.1.-konform
Bildschirm
Grafiktyp Integriert
Videospeicher 32 MB
Stromversorgung
AC-Netzstromversorgung (über Netzteil)
Leistung 305 W
Spannung 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Wärmeabgabe 1040 BTU/h
CMOS-Pufferbatterie CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle48 Erste Schritte mit dem System
Abmessungen und Gewicht
Höhe 414,1 mm
Breite 186,9 mm
Tiefe 460,14 mm
Gewicht (maximale Konfiguration) 13 kg
Umgebungsbedingungen
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte
Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets.
Temperatur
Während des Betriebs 10 bis 35 °C
Lagerung –40 bis 65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
Während des Betriebs 20 % bis 80 % (nicht-kondensierend)
mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit
von maximal 10 % pro Stunde
Lagerung 5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Zulässige Erschütterung
Während des Betriebs 0,26 G, 5 bis 350 Hz bei 0,0002 G2/Hz
Lagerung 1,54 G, 10 bis 250 Hz bei 0,003 bis
0,01 G2/Hz
Zulässige Stoßeinwirkung
Während des Betriebs 31 G +/- 10 % mit Impulsdauer
von 2,6 ms +/- 10 %,
Lagerung 71 G +/- 10 % mit Impulsdauer
von 2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 %
mit Geschwindigkeitsänderung
von 270 ips +/- 5 %
Höhe über NN
Während des Betriebs –15,2 bis 3 048 m
Lagerung –15,2 bis 10 600 mDell™ PowerEdge™
Τα πρώτα βήµατα
µε το σύστηµά σας
Πρότυπο EMTΣηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες
που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη
του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε
το πρόβληµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής
ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.
____________________
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη
ειδοποίηση.
© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.
Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία Dell, το λογότυπο Dell και
η ονοµασία PowerEdge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Intel, Celeron, Pentium
και Xeon είναι σήµατα κατατεθέντα και η ονοµασία Core είναι εµπορικό σήµα της Intel Corporation
στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και Windows Server
είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες
ή/και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Red Hat και Red HatEnterprise Linux είναι σήµατα κατατεθέντα
της Red Hat, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία SUSE είναι σήµα
κατατεθέν της Novell Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες
για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα
τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από εµπορικά σήµατα και
εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.
Πρότυπο EMT
Απρίλιος 2008 P/N G093G Αναθ. A00Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 51
Χαρακτηριστικά συστήµατος
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του
συστήµατός σας. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε άλλα έγγραφα που ενδέχεται
να χρειαστείτε για τη ρύθµιση του συστήµατός σας και σχετικά µε τον τρόπο λήψης
τεχνικής βοήθειας.
• Έναν από τους παρακάτω επεξεργαστές:
– Επεξεργαστής Intel® Celeron®
– Επεξεργαστής Intel Celeron διπλού πυρήνα
– Επεξεργαστής Intel Pentium® διπλού πυρήνα
– Επεξεργαστής Intel Core™2 Duo
– Επεξεργαστήςδιπλού πυρήνα Intel Xeon®
– Επεξεργαστής Intel Xeon τετραπλού πυρήνα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαθεσιµότητα του επεξεργαστή µπορεί να διαφέρει
ανάλογα µε την περιοχή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα Εγκατάστασης
συστήµατος για να προβάλετε πληροφορίες για τον επεξεργαστή.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.
• Κατ' ελάχιστον 512 MB µνήµης DDR II SDRAM στα 667 ή 800 MHz, µε
δυνατότητα αναβάθµισης σε µνήµη 8 GB DDR II SDRAM το πολύ, µε
εγκατάσταση µονάδων µνήµης ECC χωρητικότητας 512 MB, 1 GB ή 2 GB,
χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης, στις 4 υποδοχές µονάδων µνήµης
επάνω στην πλακέτα του συστήµατος, απλής ή διπλής σειράς.
• Υποστήριξη για τις ακόλουθες εσωτερικές διαµορφώσεις µονάδων σκληρού
δίσκου (όχι θερµής σύνδεσης):
– Έως 2 εσωτερικές µονάδες σκληρού δίκου SATA των 3,5 ιντσών
µε ενσωµατωµένο ελεγκτή SATA
ή
– Έως 2 εσωτερικές µονάδες σκληρού δίκου σειριακής σύνδεσης SCSI (SAS)
των 3,5 ιντσών µε ενσωµατωµένη κάρτα ελεγκτή SAS
• Ένα περιφερειακό φατνίο µονάδας 3,5 ιντσών για την προαιρετική µονάδα
δισκέτας και δύο φατνία 5,25 ιντσών για τις ακόλουθες µονάδες που
υποστηρίζονται: DVD-ROM, συνδυασµός CD-RW/DVD, DVD+/-RW
ή συσκευή δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες δίσκου DVD είναι µόνο για δεδοµένα.52 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
• Υποστήριξη για τους ακόλουθους τόµους RAID µε προαιρετική κάρτα ελεγκτή
SAS RAID: απλός, εκτεταµένος, µε διαγράµµιση (RAID 0) και µε είδωλο
(RAID 1).
• Προειδοποίηση σε περίπτωση διείσδυσης στο πλαίσιο.
Η πλακέτα του συστήµατος περιλαµβάνει τα παρακάτω ενσωµατωµένα
χαρακτηριστικά:
• Ελεγκτή SATA, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο συσκευές οπτικού δίσκου
συµπεριλαµβανοµένων της µονάδας DVD-ROM, της µονάδας συνδυασµού
CDRW/DVD και της µονάδας DVD+/- RW.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι µονάδες δίσκου DVD είναι µόνο για δεδοµένα.
• Ελεγκτή SATA, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο µονάδες σκληρού δίσκου που
συνδέονται µέσω καλωδίου.
• Μία υποδοχή κάρτας επέκτασης 32 bit, στα 33 MHz, µία υποδοχή επέκτασης
PCI Express x1 και δύο υποδοχές επέκτασης PCI Express x8, µία εκ των οποίων
µε εύρος ζώνης x4.
• Έναν ενσωµατωµένο ελεγκτή γραφικών ATI ES1000 µε 32 MB µνήµης οθόνης.
Η µέγιστη ανάλυση είναι 1600x1200 µε 65.536 χρώµατα. Τα γραφικά µε
πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται για τις ακόλουθες αναλύσεις: 640 x 480,
800 x 600, 1024 x 768 και 1280 x 1024.
• Μία ενσωµατωµένη κάρτα NIC Gigabit, µε δυνατότητα υποστήριξης ταχυτήτων
δεδοµένων της τάξης των 1.000 Mbps, 100 Mbps ή 10 Mbps, µε υποστήριξη
PXE και Wake-on-LAN
• Οι συζευκτήρες στο εµπρός µέρος περιλαµβάνουν δύο συζευκτήρες USB.
• Οι συζευκτήρες του πίσω µέρους περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα,
συζευκτήρα οθόνης, πέντε συζευκτήρες USB και ένα συζευκτήρα κάρτας NIC.
• Οκτώ συζευκτήρες συµβατοί µε USB 2.0 [δύο στο εµπρός µέρος, ένας
εσωτερικός για κλειδί µνήµης εκκίνησης και για µη διαχειριζόµενη εσωτερική
διατηρούµενη µνήµη (Unmanaged Internal Persistent Storage - UIPS), καθώς και
πέντε συζευκτήρες στο πίσω µέρος] µε δυνατότητα υποστήριξης µονάδας
δισκέτας, µονάδας CD-ROM, πληκτρολογίου, ποντικιού ή µονάδας µνήµης flash
USB.
• Στο µπροστινό πλαίσιο, τέσσερις λυχνίες LED διαγνωστικής λειτουργίας
συστήµατος για µηνύµατα αποτυχίας και προειδοποίηση κατά την εκκίνηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε
στην ενότητα “Τεχνικές προδιαγραφές” στη σελίδα 57.Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 53
Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται
Το σύστηµά σας υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:
• Microsoft® Windows Server® 2008, έκδοση Standard (32 bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008, έκδοση Standard (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2 (32 bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2 (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2
(32 bit x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 και έκδοση Premium SP2
(32 bit x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (έκδοση 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (έκδοση 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται
να χρειαστείτε
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος παρέχει σηµαντικές
πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες. Οι
πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται µέσα
σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.
• Το Εγχειρίδιο κατόχου υλικού παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα
χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων
του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών
στοιχείων του συστήµατος. Μπορείτε να βρείτε το έγγραφο αυτό στην τοποθεσία
support.dell.com.
• Οι δίσκοι CD ή DVD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση
και εργαλεία για τη ρύθµιση παραµέτρων και τη διαχείριση του συστήµατός σας.
• Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για
να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις
στην τοποθεσία support.dell.com και να διαβάζετε πρώτα τις
ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες
τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.54 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
• Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται για να
παρέχουν τις τελευταίες ενηµερώσεις για το σύστηµα, όπως επίσης τεκµηρίωση
ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέµατα που προορίζονται για
έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.
• Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο
εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο), διαµόρφωσης και χρήσης του λογισµικού
του λειτουργικού συστήµατος.
• Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά παρέχει
πληροφορίες για τη ρύθµιση παραµέτρων και την εγκατάσταση αυτών των
επιλογών.
Λήψη τεχνικής βοήθειας
Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί
µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.
Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση dell.com/training. Η υπηρεσία
αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.
Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε αυτή τη διαδικασία, διαβάστε και
τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν το σύστηµά σας.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων
του συστήµατός σας.
Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος
Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.
Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα
χρειαστείτε αργότερα.Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 55
Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης
Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).
Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία
υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να σφίξετε
τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.
Σύνδεση του συστήµατος στο ρεύµα
Συνδέστε το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος στο σύστηµα. Στη συνέχεια,
συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή
πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS)
ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).56 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Ενεργοποιήστε το σύστηµα και την οθόνη
Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Θα πρέπει να ανάψουν οι
ενδείξεις λειτουργίας. Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα που
εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.
Ολοκλήρωση της εγκατάστασης
του λειτουργικού συστήµατος
Εάν έχετε αγοράσει ένα προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην
τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για
να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στον
Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα
είναι εγκατεστηµένο, πριν να εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε
αγοράσει µαζί µε το σύστηµα.Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 57
Τεχνικές προδιαγραφές
Επεξεργαστής
Τύπος επεξεργαστή • Επεξεργαστής Intel® Celeron®
• Επεξεργαστής Intel Celeron διπλού
πυρήνα
• Επεξεργαστής Intel Pentium® διπλού
πυρήνα
• Επεξεργαστής Intel Core™2 Duo
• Επεξεργαστήςδιπλού πυρήνα
Intel Xeon®
• Επεξεργαστής Intel Xeon τετραπλού
πυρήνα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαθεσιµότητα του
επεξεργαστή µπορεί να διαφέρει ανάλογα
µε την περιοχή.
∆ίαυλος επέκτασης
Τύπος διαύλου PCI και PCIe
Υποδοχές επέκτασης
PCIe 0,5 GB/sec PCIe x1, 3,3 V, 12 V
(υποδοχή 4)
2 GB/sec PCIe x8 µε εύρος ζώνης x4,
3,3 V, 12 V (υποδοχή 1)
4 GB/sec PCIe x8, 3,3 V, 12 V
(υποδοχή 2)
PCI Μία µισού µήκους, 3,3 V, 32 bit, 33 MHz
(υποδοχή 3)
Μνήµη
Αρχιτεκτονική Μονάδες µνήµης DDR II SDRAM,
DIMM, 72 bit, ECC, PC-5300/6400,
χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης,
βαθµονοµηµένες για λειτουργία στα 667
ή 800 MHz
Υποδοχές µονάδων µνήµης Τέσσερις µε 240 ακίδες58 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Χωρητικότητες µονάδων µνήµης 512 MB, 1 GB ή 2 GB
Ελάχιστη µνήµη RAM 512 MB (µία µονάδα των 512 MB)
Μέγιστη µνήµη RAM 8 GB (τέσσερις µονάδες των 2 GB)
Μονάδες
Μονάδες σκληρού δίσκου Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού
δίσκου SATA, όχι θερµής σύνδεσης, των
3,5 ιντσών µε τον ενσωµατωµένο ελεγκτή
SATA
ή
Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού
δίσκου SAS, όχι θερµής σύνδεσης, των
3,5 ιντσών µε κάρτα ελεγκτή SAS
Μονάδα δισκέτας Μία προαιρετική των 3,5 ιντσών, 1.44 MB
Μονάδες οπτικού δίσκου Έως δύο προαιρετικές εσωτερικές µονάδες:
DVD-ROM µε διασύνδεση SATA ή µονάδα
συνδυασµού CD-RW/DVD ή DVD+/-RW
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες δίσκου DVD
είναι µόνο για δεδοµένα.
Προαιρετική εξωτερική µονάδα οπτικού
δίσκου USB
Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας Μία προαιρετική εσωτερική µονάδα
αντιγράφων ασφαλείας µισού ύψους,
των 5,25 ιντσών
Μονάδα µνήµης flash Προαιρετική µονάδα flash USB
(εσωτερική ή εξωτερική)
Συζευκτήρες
Πίσω
Κάρτες NIC Μία RJ-45 (για Broadcom Gigabit LOM)
Σειριακή 9 ακίδων, DTE, συµβατή µε 16550
USB Πέντε 4 ακίδων, συµβατές µε USB 2.0
Οθόνη VGA 15 ακίδων
Μνήµη (συνέχεια)Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 59
Εµπρός
USB Μία 4 ακίδων, συµβατή µε USB 2.0
(CD/DVD/κλειδί USB)
Μία 4 ακίδων, συµβατή µε USB 2.0
(µονάδα δισκέτας)
Εσωτερικής πρόσβασης
Κανάλια SATA Τέσσερα 7 ακίδων
Κλειδί USB (για κλειδί µνήµης) Ένα 4 ακίδων, συµβατό µε USB 2.0/
συµβατό µε USB 1.1
Οθόνη
Τύπος οθόνης Ενσωµατωµένη
Μνήµη οθόνης 32 MB
Τροφοδοσία
Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)
Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 305 W
Τάση 100-120 V / 200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Έκλυση θερµότητας 1.040 BTU/ώρα
Εφεδρική µπαταρία CMOS CR 2032 3.0-V ιόντος λιθίου µε
κερµατοειδή στοιχεία
Φυσικά χαρακτηριστικά
Ύψος 414,1 mm (16,3 ίντσες)
Μήκος 186,9 mm (7,40 ίντσες)
Πλάτος 460,14 mm (18,11 ίντσες)
Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 13 kg (28,70 λίβρες)
Συζευκτήρες (συνέχεια)60 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές µετρήσεις
για συγκεκριµένες διαµορφώσεις συστήµατος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
dell.com/environmental_datasheets.
Θερµοκρασία
Λειτουργίας 10° έως 35°C (50° έως 95°F)
Αποθήκευσης -40° έως 65°C (-40° έως 149°F)
Σχετική υγρασία
Λειτουργίας 20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση) µε
µέγιστη βαθµίδα υγρασίας 10% ανά ώρα
Αποθήκευσης 5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)
Μέγιστη ταλάντευση
Λειτουργίας 0,26 G, 5 έως 350 Hz σε 0,0002 G2/Hz
Αποθήκευσης 1,54 G, 10 έως 250 Hz σε 0,003 έως
0,01 G2/Hz
Μέγιστη δόνηση
Λειτουργίας 31 G +/- 10% µε διάρκεια παλµού
2,6 msec +/- 10%,
Αποθήκευσης 71 G +/- 10% µε διάρκεια παλµού
2 msec +/- 10%, 32G +/-5% µε µεταβολή
ταχύτητας 270 ips +/- 5%
Υψόµετρο
Λειτουργίας –15,2 έως 3.048 µέτρα
(–50 έως 10.000 πόδια)
Αποθήκευσης –15,2 έως 10.600 µέτρα
(–50 έως 35.000 πόδια)Dell™ PowerEdge™
Rozpoczęcie pracy
z systemem
Model EMTUwagi, ostrzeżenia I przestrogi
UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze
wykorzystanie możliwości komputera.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia
sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość wystąpienia
szkody materialnej oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń
ciała lub śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo Dell i PowerEdge są znakami towarowymi firmy
Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium i Xeon są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Core znakiem
towarowym firmy Intel corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft, Windows
i Windows Server są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Red Hat i Red HatEnterprise Linux są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach;
SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być w tym dokumencie używane na określenie
podmiotów deklarujących, że są ich właścicielami, oraz produktów tych podmiotów. Firma Dell Inc.
nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż własne.
Model EMT
Kwiecień 2008 Nr ref. G093G Wersja A00Rozpoczęcie pracy z systemem 63
Funkcje systemu
W tej sekcji opisano najważniejsze funkcje sprzętu i oprogramowania wchodzącego w
skład systemu. Zawiera ona również informacje o innych dokumentach niezbędnych
podczas konfiguracji systemu oraz o sposobie uzyskania pomocy technicznej.
• Jeden z następujących procesorów:
– Intel® Celeron®
– Dwurdzeniowy procesor Intel Celeron
– Dwurdzeniowy procesor Intel Pentium®
– Intel Core™2 Duo
– Dwurdzeniowy procesor Intel Xeon®
– Czterordzeniowy procesor Intel Xeon
UWAGA: Dostępność procesorów może być zależna od regionu.
UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając
programu konfiguracji systemu. Zobacz: Podręcznik użytkownika
sprzętu.
• Pamięć DDR II SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości
667 lub 800 MHz, z możliwością rozszerzenia do 8 GB poprzez zainstalowanie
modułów niebuforowanej pamięci z funkcją ECC o pojemności 512 MB, 1 GB
lub 2 GB w czterech gniazdach modułów pamięci na płycie systemowej,
jedno- lub dwuszeregowo.
• Obsługa następujących wewnętrznych konfiguracji dysków twardych
(bez funkcji podłączania w trakcie pracy systemu):
– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe dyski twarde SATA
ze zintegrowanym kontrolerem SATA
lub
– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe szeregowo podłączane dyski
twarde SCSI (SAS) z kartą kontrolera SAS
• Jedna wnęka na 3,5 calowy napęd urządzenia peryferyjnego przeznaczona na
opcjonalny napęd dyskietek oraz dwie 5,25 calowe wnęki na następujące napędy:
DVD-ROM, napęd typu combo CD-RW/DVD, DVD+RW lub urządzenie kopii
zapasowej.
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych.64 Rozpoczęcie pracy z systemem
• Obsługa następujących wolumenów RAID z opcjonalną kartą kontrolera SAS
RAID: standardowe, rozszerzone, z przeplotem (RAID 0) oraz lustrzane (RAID 1).
• Alert naruszenia obudowy.
Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia zintegrowane:
• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa urządzenia optyczne,
w tym DVD-ROM, napęd typu combo CDRW/DVD i DVD+/- RW.
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych.
• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa połączone kablem dyski twarde
SATA.
• Jedno 32-bitowe gniazdo karty rozszerzeń o częstotliwości 33 MHz, jedno
gniazdo rozszerzeń PCI Express x1 i dwa gniazda rozszerzeń PCI Express x8;
jedno o prędkości x4.
• Zintegrowany kontroler grafiki ATI ES1000 z pamięcią grafiki 32 MB.
Maksymalna rozdzielczość wynosi 1600x1200 z obsługą 65 536 kolorów;
grafika w kolorach rzeczywistych jest obsługiwana przy następujących
rozdzielczościach: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024.
• Zintegrowana karta sieciowa Gigabit NIC o prędkości transmisji danych
1000 Mb/s, 100 Mb/s lub 10 Mb/s z obsługą PXE i Wake-on-LAN.
• Dwa złącza USBna panelu przednim.
• Złącza na panelu tylnym obejmują złącze szeregowe, złącze karty grafiki,
pięć złączy USB i jedno złącze karty NIC.
• Osiem złączy kompatybilnych z USB 2.0 (dwa z przodu, jedno wewnętrzne
dla klucza pamięci i pamięci typu Unmanaged Internal Persistent Storage (UIPS)
oraz pięć z tyłu), obsługujących napęd dyskietek, napęd DVD-ROM, klawiaturę,
mysz lub dysk typu flash ze złączem USB.
• Cztery systemowe diody diagnostyczne LED na panelu przednim do
zawiadamiania o wystąpieniu błędów podczas uruchamiania komputera.
Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć
w sekcji „Dane techniczne” na stronie 69.Rozpoczęcie pracy z systemem 65
Obsługiwane systemy operacyjne
Na tym komputerze możliwe jest zainstalowanie następujących systemów
operacyjnych:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-bitowy x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition (32-bitowy x86)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition
(32-bitowy x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 i SP2 Premium Edition
(32-bitowy x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (wersja 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (wersja 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Inne przydatne informacje
PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz przepisy prawne.
Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone w tym
dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.
• Podręcznik użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach systemu i
opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania
systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów
systemu. Dokument ten można znależć pod adresem: support.dell.com.
• Płyta CD lub DVD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia
do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.
• Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany
w systemie, oprogramowaniu i/lub dokumentacji.
UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe
aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje o
aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej
niż w innych dokumentach.66 Rozpoczęcie pracy z systemem
• Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu
dostarczenia informacji o aktualizacjach wprowadzonych w ostatniej chwili
do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów
referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub
personelu technicznego.
• Dokumentacja systemu operacyjnego opisuje, w jaki sposób zainstalować
(w razie konieczności), skonfigurować oraz użytkować oprogramowanie
systemu operacyjnego.
• Dokumentacja dołączona do elementów zakupionych osobno zawiera
informacje dotyczące konfiguracji i instalacji tych opcji.
Uzyskiwanie pomocy technicznej
Jeżeli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli system nie
działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika
sprzętu.
Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise; proszę odwiedzić
stronę internetową www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji.
Ta usługa może być niedostępna w niektórych lokalizacjach.
Instalacja i konfiguracja
PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższej procedury należy
przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz
z systemem i zastosować się do nich.
W tej sekcji opisano czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania
systemu po raz pierwszy.
Rozpakowanie komputera
Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Zachowaj wszystkie
opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.Rozpoczęcie pracy z systemem 67
Podłączenie klawiatury, myszy i monitora
Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).
Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel, który
należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że śruby na złączu kabla
monitora są dokręcone (o ile występują).
Podłączenie systemu do zasilania
Podłącz kabel zasilania komputera do komputera. Następnie podłącz drugą końcówkę
kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania,
np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).68 Rozpoczęcie pracy z systemem
Włączanie komputera i monitora
Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki
zasilania. Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.
Skonfiguruj system operacyjny
W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie proszę
zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z komputerem.
Aby zainstalować system operacyjny po raz pierwszy, należy zapoznać się
z Przewodnikiem szybkiej instalacji. Upewnij się, że system operacyjny został
zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego wraz
z komputerem.Rozpoczęcie pracy z systemem 69
Dane techniczne
Procesor
Typ procesora • Intel® Celeron®
• Dwurdzeniowy procesor Intel Celeron
• Dwurdzeniowy procesor Intel Pentium®
• Intel Core™2 Duo
• Dwurdzeniowy procesor Intel Xeon®
• Czterordzeniowy procesor Intel Xeon
UWAGA: Dostępność procesorów
może być zależna od regionu.
Szyna rozszerzeń
Typ szyny PCI i PCIe
Gniazda rozszerzeń
PCIe Gniazdo o transmisji danych 0,5 GB/s
na kartę PCIe x1 o napięciu 3,3 V, 12 V
(gniazdo 4)
Gniazdo o transmisji danych 2 GB/s na
kartę PCIe x8 o prędkości x4 i mocy 3,3 V,
12 V (gniazdo 1)
Gniazdo o transmisji danych 4 GB/s na
kartę PCIe x8 o napięciu 3,3 V, 12 V
(gniazdo 2)
PCI Jedno gniazdo na 32-bitowe karty o
połówkowej długości, napięciu 3,3 V
i częstotliwości 33 MHz (gniazdo 3)
Pamięć
Architektura 72-bitowe niebuforowane moduły pamięci
DDR II SDRAM, DIMM, PC-5300/6400,
z funkcją ECC, dostosowane do
częstotliwości 667 lub 800 MHz
Gniazda modułów pamięci Cztery gniazda 240-stykowe
Pojemność modułów pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB70 Rozpoczęcie pracy z systemem
Min. pojemność pamięci RAM 512 MB (jeden moduł o pojemności
512 MB)
Maks. pojemność pamięci RAM 8 GB (cztery moduły po 2GB)
Napędy
Dyski twarde Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe
dyski twarde SATA (bez możliwości
podłączania w trakcie pracy systemu)
ze zintegrowanym kontrolerem SATA
lub
Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe
dyski twarde SAS (bez możliwości
podłączania w trakcie pracy systemu)
ze zintegrowanym kontrolerem SAS
Napęd dyskietek Jedna opcjonalna stacja dyskietek
3,5 calowych o pojemności 1,44 MB
Napędy optyczne Maksymalnie dwa opcjonalne napędy
wewnętrzne (SATA) DVD-ROM bądź
CD-RW/DVD lub DVD+/-RW typu combo
UWAGA: Urządzenia DVD są
przeznaczone tylko dla danych.
Zewnętrzny opcjonalny napęd optyczny USB
Urządzenie kopii zapasowej Jedno opcjonalne wewnętrzne 5,25 calowe
urządzenie kopii zapasowej o połówkowej
wysokości
Napęd dysku flash Opcjonalny dysk typu flash ze złączem USB
(wewnętrzny lub zewnętrzny)
Złącza
Tylne
Kontroler NIC Jedno złącze RJ-45 (dla Broadcom Gigabit
LOM)
Szeregowe 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550
USB Pięć złączy 4-stykowych, kompatybilnych
z USB 2.0
Grafika 15-stykowa karta VGA
Pamięć (ciąg dalszy)Rozpoczęcie pracy z systemem 71
Przednie
USB Jedno złącze 4-stykowe kompatybilne
z USB 2.0 (klucz CD/DVD/USB)
Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne
z USB 2.0 (napęd dyskietek)
Dostępne od wewnątrz
Kanały SATA Cztery złącze 7-stykowe
Klucz USB (dla klucza pamięci) Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne
z USB 2.0/1.1
Grafika
Typ grafiki Zintegrowana
Pamięć grafiki 32 MB
Zasilanie
Zasilacz prądu zmiennego
Moc 305 W
Napięcie 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Emisja ciepła 1040 BTU/godz.
Bateria zapasowa CMOS Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032
o napięciu 3,0 V
Cechy fizyczne
Wysokość 414,1 mm (16,3 cala)
Szerokość 186,9 mm (7,40 cala)
Głębokość 460,14 mm (18,11 cala)
Ciężar (konfiguracja maksymalna) 13 kg (28,70 funta)
Złącza (ciąg dalszy)72 Rozpoczęcie pracy z systemem
Warunki otoczenia
UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia
przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić
stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
W trakcie pracy 10° do 35°C (od 50° do 95°F)
Podczas przechowywania Od –40° do 65°C (od –40° do 149°F)
Wilgotność względna
W trakcie pracy Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy
maksymalnym gradiencie wilgotności
wynoszącym 10% na godzinę
Podczas przechowywania Od 5% do 95% (bez kondensacji)
Maksymalne natężenie wibracji
W trakcie pracy 0,26 G, od 5 do 350 Hz przy drganiach
0,0002 G2/Hz
Podczas przechowywania 1,54 G, od 10 do 250 Hz przy drganiach
od 0,003 G2/Hz do 0,01 G2/Hz
Maksymalne wstrząsy
W trakcie pracy 31 G +/- 10% z czasem trwania pulsu
2,6 ms +/- 10%
Podczas przechowywania 71 G +/- 10% z czasem trwania pulsu
2 ms +/- 10%, 32 G +/-5% ze zmianą
prędkości 270 ips +/- 5%
Wysokość n.p.m.
W trakcie pracy Od –15,2 do 3 048 m
(od –50 do 10 000 stóp)
Podczas przechowywania Od –15,2 do 10 600 m
(od –50 do 35 000 stóp)Dell™ PowerEdge™
Начало работы
с системой
Модель EMTПримечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную
информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность
повреждения оборудования или потери данных и объясняет,
как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на
потенциальную опасность повреждения, получения травм
или угрозу для жизни.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного
разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и PowerEdge
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium и Xeon являются
зарегистрированными товарными знаками, а Core является товарным знаком корпорации Intel
в США и других странах. Microsoft, Windows и Windows Server являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других
странах; Red Hat и Red HatEnterprise Linux являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Red Hat, Inc. в США и других странах; SUSE является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Novell Inc. в США и других странах.
Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для
обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих
компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме
собственных.
Модель EMT
Апрель 2008 г. P/N G093G Ред. A00Начало работы с системой 75
Компоненты системы
В этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного
обеспечения системы. Кроме того, в нем содержится информация о других документах,
которые могут быть полезны при настройке системы, и о порядке получения
технической поддержки.
• Один из следующих процессоров:
– Процессор Intel® Celeron®
– Двухъядерный процессор Intel Celeron
– Двухъядерный процессор Intel Pentium®
– Двухъядерный процессор Intel Core™2 Duo
– Двухъядерный процессор Intel Xeon®
– Четырехъядерный процессор Intel Xeon
ПРИМЕЧАНИЕ: Модели процессоров могут отличаться
в зависимости от региона поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Воспользуйтесь программой настройки системы,
чтобы просмотреть информацию о процессоре. См. документ
Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя оборудования).
• Не менее 512 Мб памяти DDR II SDRAM частотой 667 или 800 МГц; возможность
расширения до 8 Гб DDR II SDRAM путем установки небуферизованных модулей
памяти ECC объемом 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб (одно- или двухранковые) в четыре
разъема для установки модулей памяти на системной плате.
• Поддержка следующих конфигураций внутренних жестких дисков
(без возможности “горячей” замены):
– До двух 1-дюймовых внутренних жестких дисков SATA со встроенным
контроллером SATA
или
– До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков Serial-Attached SCSI
(SAS) с контроллером SAS
• Один 3,5-дюймовый периферийный отсек для дополнительного привода гибких
дисков и два 5,25-дюймовых отсека дисководов для следующих поддерживаемых
накопителей: DVD-ROM, комбинированный привод CD-RW/DVD, DVD+RW
или устройство для архивирования данных на магнитной ленте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только для
данных.76 Начало работы с системой
• Поддержка следующих массивов RAID с контроллером SAS RAID (необязательно):
простой том, охватывающий том, том с чередованием (RAID 0) и зеркальный том
(RAID 1).
• Сигнализатор открытия корпуса.
Ниже перечислены встроенные возможности системной платы.
• Контроллер SATA с поддержкой до двух оптических носителей, включая
DVD-ROM, CDRW/DVD и DVD+/- RW.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только для
данных.
• Контроллер SATA, поддерживающий до двух соединенных кабелем жестких
дисков SATA.
• 32-битный разъем расширения с частотой 33 МГц, разъем расширения
PCI Express x1, два разъема расширения PCI Express x8; один разъем x4.
• Встроенный ATI ES1000 графический контроллер с 32 Мб видеопамяти.
Максимальное разрешение 1600x1200 при 65536 цветах; поддерживается
отображение в режиме true-color при следующих разрешениях: 640 x 480,
800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024.
• Встроенный контроллер сетевого интерфейса Gigabit Ethernet, обеспечивающий
поддержку передачи данных со скоростью 1000 Мбит/с, 100 Мбит/с и 10 Мбит/с,
а также поддержку стандарта PXE и функции Wake-on-LAN.
• На передней панели имеется два USB-разъема.
• На задней панели предусмотрены один разъем последовательного порта,
один видеоразъем, пять разъемов USB и один разъем контроллера сетевого
интерфейса.
• Восемь разъемов, совместимых с USB 2.0 (два на передней панели, один
внутренний для загружаемого ключа памяти и пять на задней) и обеспечивающих
поддержку дисковода гибких дисков, устройства чтения компакт-дисков,
клавиатуры, мыши или флэш-устройства c интерфейсом USB.
• Четыре светодиода на передней панели для индикации состояния системы
во время загрузки и при возникновении неисправности.
Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе
“Спецификации” на странице 81.Начало работы с системой 77
Поддерживаемые операционные
системы
Система поддерживает следующие операционные системы:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-битная версия (x86))
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(x64)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition с пакетом обновления SP2
(32-битная версия (x86))
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (версия 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (версия 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Прочая полезная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Product Information Guide
(Информационное руководство по продуктам) приведена важная
информация о безопасности, а также нормативная информация.
Гарантийная информация может включаться в состав данного документа
или в отдельный документ.
• В документе Руководство пользователя оборудования предоставляется
информация о характеристиках системы и описан порядок устранения
неисправностей системы и установки или замены ее компонентов.
Этот документ доступен на веб-узле support.dell.com.
• Компакт-диски, поставляемые вместе с системой, предоставляют документацию,
а также средства настройки системы и управления ею.
• Обновления документов иногда прилагаются к системе для предоставления
описания изменений, внесенных в систему, программное обеспечение и/или
в документацию.78 Начало работы с системой
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие
обновлений на веб-сайте support.dell.com и в первую очередь
изучать содержащуюся в них информацию, поскольку часто она
является более новой по сравнению с информацией в других
документах.
• В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или
файлы “Readme” с описанием последних обновлений и изменений в системе или
с дополнительной технической информацией, предназначенной для опытных
пользователей и обслуживающего персонала.
• Документация по операционной системе содержит описание установки (при
необходимости), настройки и использования ОС.
• Документация по другим приобретенным отдельно компонентам содержит
информацию о настройке и установке этих компонентов.
Получение технической поддержки
В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если
система не работает должным образом, см. документ Hardware Owner’s Manual
(Руководство пользователя оборудования).
Можно воспользоваться программой обучения и сертификации корпорации Dell
(Enterprise Training & Certification). Дополнительную информацию см. на веб-узле
www.dell.com/training. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах.
Установка и конфигурирование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом процедуры ознакомьтесь с
инструкциями по технике безопасности, поставляемыми с системой.
В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.
Распаковка системы
Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент. Сохраните все поставляемые
материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.Начало работы с системой 79
Подключение клавиатуры, мыши и монитора
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).
Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить
правильное подключение кабелей. На кабельном соединителе монитора необходимо
затянуть винты (если они есть).
Подключите электропитание к системе
Подсоедините шнуры питания к системе. Подключите другой конец шнура питания
к заземленной розетке или отдельному источнику питания, например, к источнику
бесперебойного питания или блоку распределения питания.80 Начало работы с системой
Включение системы и монитора (дополнительно)
Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Должны засветиться индикаторы
питания. Отрегулируйте монитор для получения нужного качества изображения.
Завершение установки операционной
системы
Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см.
соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером. Описание
первоначальной установки операционной системы см. в Кратком руководстве
по установке. Операционная система должна быть установлена до установки
аппаратного или программного обеспечения, которое не было приобретено вместе
с системой.Начало работы с системой 81
Спецификации
Процессор
Тип процессора • Процессор Intel® Celeron®
• Двухъядерный процессор Intel Celeron
• Двухъядерный процессор Intel Pentium®
• Двухъядерный процессор Intel Core™2 Duo
• Двухъядерный процессор Intel Xeon®
• Четырехъядерный процессор Intel Xeon
ПРИМЕЧАНИЕ: Модели
процессоров могут отличаться в
зависимости от региона поставки.
Шина расширения
Тип шины PCI и PCIe
Разъемы расширения
PCIe Разъем расширения PCIe x1 со скоростью
передачи данных 2,5 Гбит/с, питанием 3,3 В,
12 В (разъем 4).
Разъем расширения PCIe x8 со скоростью
передачи данных 2 Гб/с, поддержкой x4 и
питанием 3,3 В, 12 В (разъем 1).
Разъем расширения PCIe x8 со скоростью
передачи данных 2,5 Гбит/с, питанием 3,3 В,
12 В (разъем 2).
PCI 32-битный разъем расширения половинной
длины с питанием 3, 3 В, частотой 33 МГц
(разъем 3)
Оперативная память
Архитектура 72-битная, ECC, PC-5300/6400,
небуферизованная, DDR II SDRAM, DIMM,
для работы с частотой 667 или 800 МГц
Разъёмы для модулей памяти четыре 240-контактных
Емкость модулей памяти 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб
Минимальный объем ОЗУ 512 Мб (один модуль 512 Мб)
Максимальный объем ОЗУ 8 Гб (четыре модуля 2Гб)82 Начало работы с системой
Накопители
Жесткие диски До двух 1-дюймовых внутренних жестких
дисков SATA со встроенным контроллером
SATA и без возможности “горячей” замены
или
До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких
дисков SAS с контроллером SAS и без
возможности “горячей” замены
Дисковод гибких дисков Один дополнительный 3,5-дюймовый дисковод
емкостью 1,44 Мб
Оптические приводы До двух внутренних приводов: SATA
DVD-ROM, CD-RW/DVD или DVD+/-RW
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD
предназначены только для данных.
Внешний оптический USB-дисковод
Резервное устройство Одно дополнительное 5,25-дюймовое
резервное устройство половинной высоты
Флэш-память Дополнительный флэш-накопитель USB
(внутренний или внешний)
Разъемы
Задняя панель
Сетевая интерфейсная плата Один разъем RJ-45 (для Broadcom Gigabit LOM)
Последовательный порт 9-контактный DTE-разъем, совместимый
с 16550
USB два 4-контактных, совместимых с USB 2.0
Видео 15-контактный VGA-разъемНачало работы с системой 83
Передняя панель
USB один 4-контактный, совместимый с USB 2.0
(CD/DVD/USB)
один 4-контактный, совместимый с USB 2.0
Дисковод гибких дисков
Внутренние
Каналы SATA четыре 7-контактных
USB-ключ (для ключа памяти) один 4-контактный, совместимый
с USB 2.0/1.1
Видео
Тип видеоадаптера Встроенный
Видеопамять 32 Мб
Электропитание
Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)
Мощность в ваттах 305 Вт
Напряжение 100-120 В/200-240 В, 9/4,5 A, 50/60 Гц
Теплоотдача 1040 БТЕ/час
Резервная батарея CMOS Круглый ионно-литиевый CR 2032 3,0 В
Габаритные размеры
Высота 414,1 мм (16,3 дюйма)
Ширина 186,9 мм (7,40 дюйма)
Ширина 460,14 мм (18,11 дюйма)
Вес (макс. конфигурация) 13 кг (28,70 фунта)
Разъемы (продолжение)84 Начало работы с системой
Условия эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей
среды для установки определенных конфигураций системы см. на веб-узле
dell.com/environmental_datasheets.
Температура
Рабочий режим от 10° до 35°C (от 50° до 95°F)
Режим хранения от -40° до 65°C (от -40° до 149°F)
Относительная влажность
Рабочий режим От 20% до 80% (без конденсации) с
максимальным изменением влажности 10%
в час.
Режим хранения 5–95 % (без конденсации)
Максимальная вибрация
Рабочий режим 0,26 Grms, 5-350 Гц при 0,0002 G2/Гц
Режим хранения 1,54 Grms, 10-250 Гц при 0,003-0,01 G2/Гц
Максимальная ударная нагрузка
Рабочий режим 31 Grms +/- 10%, длительность импульса
2,6 мс +/- 10%,
Режим хранения 71 Grms +/- 10%, длительность импульса
2 мс +/- 10%, 32 Grms +/-5% с изменением
скорости 270 дюймов в секунду +/- 5%
Высота над уровнем моря
Рабочий режим -15,2 до3,048м
Режим хранения От 15,2 до 10,600 мDell™ PowerEdge™
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo EMTNotas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida
de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma
sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de Dell y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium y Xeon son marcas comerciales registradas y Core
es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft,
Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Red Hat y Red HatEnterprise Linux son marcas
comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países; SUSE es una marca
comercial registrada de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo EMT
Abril de 2008 N/P G093G Rev. A00Procedimientos iniciales con el sistema 87
Componentes del sistema
En esta sección se describen los principales componentes de hardware y software
del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede
necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica.
• Uno de los procesadores siguientes:
– Procesador Intel® Celeron®
– Procesador Intel Celeron de doble núcleo
– Procesador Intel Pentium® de doble núcleo
– Procesador Intel Core™2 Duo
– Procesador Dual-Core Intel Xeon®
– Procesador Intel Xeon de cuatro núcleos
NOTA: La disponibilidad de los procesadores puede variar según la región.
NOTA: Utilice el programa de configuración del sistema para ver la
información del procesador. Consulte el Manual del propietario del hardware.
• Un mínimo de 512 MB de memoria SDRAM DDR II a 667 o 800 MHz,
ampliable a un máximo de 8 GB de memoria SDRAM DDR II mediante
la instalación de módulos de memoria ECC sin búfer de 512 MB, 1 GB
o 2 GB en los cuatro zócalos de módulo de memoria de la placa base;
duales o no duales.
• Compatibilidad con las siguientes configuraciones de unidad de disco
interna (sin acoplamiento activo):
– Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 3,5 pulgadas
con una controladora SATA integrada
O bien:
– Hasta dos unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS)
internas de 3,5 pulgadas con una tarjeta controladora SAS
• Un compartimiento para unidades periféricas de 3,5 pulgadas para la
unidad de disquete opcional y dos compartimientos de 5,25 pulgadas
para las unidades admitidas siguientes: unidad de DVD-ROM, unidad
combinada de CD-RW/DVD, unidad de DVD+/-RW o dispositivo
de copia de seguridad en cinta.
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.88 Procedimientos iniciales con el sistema
• Compatibilidad con los volúmenes RAID siguientes con una tarjeta
controladora RAID SAS opcional: simples, distribuidos, configurados
por bandas (RAID 0) y duplicados (RAID 1).
• Alerta de intrusión en el chasis.
La placa base incluye los componentes integrados siguientes:
• Controladora SATA que admite hasta dos dispositivos ópticos,
como por ejemplo una unidad de DVD-ROM, una unidad combinada
de CD-RW/DVD y una unidad de DVD+/- RW.
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Una controladora SATA que admite hasta dos unidades de disco duro
SATA cableadas.
• Una ranura para tarjeta de expansión de 32 bits a 33 MHz, una ranura
de expansión PCI Express x1 y dos ranuras de expansión PCI Express x8;
una con una amplitud de banda x4.
• Una controladora de gráficos ATI ES1000 integrada con memoria gráfica
de 32 MB. La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 65 536 colores;
admite gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes:
640 x 480, 800 x 600, 1 024 x 768 y 1 280 x 1 024.
• Una NIC Gigabit integrada que admite velocidades de transferencia
de datos de 1 000 Mbps, 100 Mbps o 10 Mbps compatible con PXE
y Wake-on-LAN.
• Dos conectores USB en el panel frontal.
• Conectores serie, conectores de vídeo, cinco conectores USB y un conector
de NIC en el panel posterior.
• Ocho conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal, uno
en el interior para una memoria USB de inicio y para el almacenamiento
persistente interno no administrado [UIPS], y cinco en la parte posterior)
que admiten una unidad de disquete, una unidad de CD-ROM, un
teclado, un ratón o una unidad flash USB.
• Cuatro LED de diagnóstico del sistema en el panel frontal para mensajería
en caso de fallo y notificaciones durante la puesta en marcha.
Para obtener más información sobre componentes específicos,
consulte “Especificaciones técnicas” en la página 93.Procedimientos iniciales con el sistema 89
Sistemas operativos admitidos
Este sistema admite los sistemas operativos siguientes:
• Microsoft® Windows Server® 2008 Standard Edition (x86 de 32 bits)
• Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 y SP2 Standard Edition
(x86 de 32 bits)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 y SP2 Standard Edition (x64)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 y SP2 Standard
Edition (x86 de 32 bits)
• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 y SP2 Premium
Edition (x86 de 32 bits)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (versión 5) (x86_32)
• Red Hat Enterprise Linux ES (versión 5) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Otra información útil
PRECAUCIÓN: La Guía de información del producto contiene información
importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía
puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona información
sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Encontrará
este documento en support.dell.com.
• Los CD o DVD que se suministran con el sistema proporcionan
documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema.
• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen
los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
la información contenida en otros documentos.90 Procedimientos iniciales con el sistema
• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la
documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado
a técnicos o usuarios experimentados.
• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar
(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.
• En la documentación de los componentes adquiridos por separado
se incluye información para configurar e instalar las opciones
correspondientes.
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.
Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para
empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Instalación y configuración
PRECAUCIÓN: Antes de iniciar este procedimiento, lea y siga las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material
de embalaje por si lo necesita más adelante.Procedimientos iniciales con el sistema 91
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión del sistema a la alimentación
Conecte el cable de alimentación al sistema. A continuación, conecte el otro
extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra
o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU).92 Procedimientos iniciales con el sistema
Encendido del sistema y del monitor
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles
del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria.
Finalización de la configuración del sistema
operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema
operativo por primera vez, consulte la Guía de instalación rápida. Asegúrese de
que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software
no adquirido con el sistema.Procedimientos iniciales con el sistema 93
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador • Procesador Intel® Celeron®
• Procesador Intel Celeron
de doble núcleo
• Procesador Intel Pentium®
de doble núcleo
• Procesador Intel Core™2 Duo
• Procesador Dual-Core Intel Xeon®
• Procesador Intel Xeon
de cuatro núcleos
NOTA: La disponibilidad de los
procesadores puede variar según
la región.
Bus de expansión
Tipo de bus PCI y PCIe
Ranuras de expansión
PCIe PCIe x1 a 0,5 GB/s, 3,3 V y 12 V
(ranura 4)
PCIe x8 con amplitud de banda x4
a 2 GB/s, 3,3 V y 12 V (ranura 1)
PCIe x8 a 4 GB/s, 3,3 V y 12 V (ranura 2)
PCI PCI de 3,3 V, de media longitud,
de 32 bits y a 33 MHz (ranura 3)
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM SDRAM DDR II sin
búfer PC-5300/6400 ECC de 72 bits
clasificados para funcionar a 667
o 800 MHz
Zócalos de módulo de memoria Cuatro de 240 patas
Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB94 Procedimientos iniciales con el sistema
RAM mínima 512 MB (un módulo de 512 MB)
RAM máxima 8 GB (cuatro módulos de 2 GB)
Unidades
Unidades de disco duro Hasta dos unidades de disco duro SATA
internas de 3,5 pulgadas sin acoplamiento
activo con la controladora SATA integrada
O bien:
Hasta dos unidades SAS internas de
3,5 pulgadas sin acoplamiento activo
con una tarjeta controladora SAS
Unidad de disquete Una unidad opcional de 3,5 pulgadas
y 1,44 MB
Unidades ópticas Hasta dos unidades internas opcionales:
una unidad de DVD-ROM de interfaz
SATA, una unidad combinada
de CD-RW/DVD o una unidad
de DVD+/-RW
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo
de datos.
Unidad de disco óptico USB externa
opcional
Dispositivo de copia de seguridad Un dispositivo de copia de seguridad de
5,25 pulgadas y de media altura interno
opcional
Unidad flash Unidad flash USB opcional
(interna o externa)
Conectores
Parte posterior
NIC Uno RJ-45 (para Broadcom Gigabit LOM)
Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550
USB Cinco de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo VGA de 15 patas
Memoria (continuación)Procedimientos iniciales con el sistema 95
Parte frontal
USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
(CD/DVD/memoria USB)
Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
(unidad de disquete)
Acceso interno
Canales SATA Cuatro de 7 patas
Memoria USB Uno de 4 patas compatible
con USB 2.0/1.1
Vídeo
Tipo de vídeo Integrado
Memoria de vídeo 32 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 305 W
Voltaje 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Disipación de calor 1 040 BTU/h (304,59 W)
Batería de reserva de CMOS Batería de tipo botón de litio-ion
de 3,0 V CR2032
Características físicas
Altura 414,1 mm
Anchura 186,9 mm
Profundidad 460,14 mm
Peso (configuración máxima) 13 kg
Conectores (continuación)96 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a
configuraciones de sistema específicas, visite dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 a 35 °C
En almacenamiento De –40 a 65 °C
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con un
gradiente de humedad máxima del 10%
por hora
En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G, de 5 a 350 Hz a 0,0002 G2/Hz
En almacenamiento 1,54 G, de 10 a 250 Hz
a 0,003-0,01 G2/Hz
Impacto máximo
En funcionamiento 31 G +/– 10% con duración del impulso
de 2,6 ms +/– 10%
En almacenamiento 71 G +/– 10% con duración del impulso
de 2 ms +/– 10%, 32 G +/– 5% con
cambio de velocidad de 270 ips +/– 5%
Altitud
En funcionamiento De –15,2 a 3 048 m
En almacenamiento De –15,2 a 10 600 m108 | תחילת העבודה עם המערכתתחילת העבודה עם המערכת | 107
מידות פיזיות
414.1 מ"מ (16.3 אינץ') גובה
186.9 מ"מ (7.40 אינץ) רוחב
460.14 מ"מ (18.11 אינץ) עומק
) תצורה מרבית( 13 ק"ג (28.70 ליברות) משקל
תנאי סביבה
עצה: למידע נוסף על מידות סביבתיות עבור תצורות מערכת ספציפיות, בקר בכתובת
www.dell.com/environmental_datasheets
טמפרטורה
הפעלה 35°C עד 10°C
אחסון 65°C עד -40°
לחות יחסית
%20 עד %80 (ללא עיבוי) עם ירידה הדרגתית בלחות
מרבית של %10 בשעה
הפעלה
%5 עד %95 (ללא עיבוי) אחסון
רטט מרבי
הפעלה הרץ/G2 0.0002-ב הרץ 350 עד 5 , 0.26 G
אחסון הרץ/G2 0.01 עד 0.003-ב הרץ 250 עד 10 , 1.54 G
זעזוע מרבי
%31 G +/- 10 עם משך פעימה
+/- 10% השנייה אלפיות 2.6
הפעלה
%71 G +/- 10 עם משך פעימה
2 מאיות השנייה %32G +/-5% ,+/- 10 עם שינוי
270 ips +/- 5% של מהירות
אחסון
גובה
הפעלה (רגל 10,000 עד -50) 'מ 3,048 עד –15.2
אחסון (רגל 35,000 עד -pion0) 'מ 10,600 עד -15.2106 | תחילת העבודה עם המערכת
מחברים
גב
מחבר RJ-45 אחד (עבור Broadcom
(Gigabit LOM
NIC
9 פינים, DTE, תואם 16550 טורי
חמישה מחברים בעלי 4 פינים, תואמי
USB 2.0
USB
VGA עם 15 פינים וידאו
חזית
אחד בעל ארבעה פינים, תואם USB 2.0
(מפתח USB/תקליטור/DVD)
אחד בעל ארבעה פינים, תואם USB 2.0
(כונן תקליטונים)
USB
נגיש מבפנים
SATA ארבעה שקעים של 7 פינים ערוצי
אחד של ארבעה פינים, תואם USB 2.0
1.1 תואם
מפתח USB (עבור כרטיס זיכרון)
וידאו
משולב סוג וידאו
32 מגה-בתים זיכרון וידאו
מתח
ספק כוח AC (לכל ספק כוח)
305 ואט הספק חשמלי
,אמפר 9/4.5 ,וולט 200-240/וולט 100-120
הרץ 50/60
מתח חשמלי
BTU 1040 לשעה פיזור חום
סוללת גיבוי CMOS סוללת מטבע ליתום יון CR 2032 3.0-Vתחילת העבודה עם המערכת | 105
זיכרון
, PC-5300/6400 , ECC ,סיביות-72
רכיבי ,DDR II SDRAM , Unbuffered
DIMM, בקצב פעולה של 667 מגה-הרץ או
800 מגה-הרץ
ארכיטקטורה
ארבעה שקעים של 240 פינים שקעים של מודולי זיכרון
512 מגה-בתים, 1 ג'יגה-בתים או
2 ג'יגה-בתים
קיבולות מודולי זיכרון
512 מגה-בתים (מודול אחד של
512 מגה-בתים)
זיכרון RAM מינימלי
8 ג'יגה-בתים (ארבעה מודולים של
2 ג'יגה-בתים)
זיכרון RAM מקסימלי
כוננים
עד שני כוננים קשיחים פנימיים מסוג SATA
שאינם ניתנים לחיבור חם, בגודל 3.5 אינץ'
עם בקר SATA משולב
או
עד שני כונני SAS פנימיים, שאינם ניתנים
לחיבור חם, בגודל 3.5 אינץ', עם כרטיס בקר
SAS
כוננים קשיחים
כונן אחד אופציונלי בגודל 3.5 אינץ', בקיבולת
1.44 מגה-בתים
כונן תקליטונים
עד שני כוננים פנימיים אופציונליים: נגן DVD
עם ממשק SATA, או CD-RW/DVD משולב
DVD+/-RW או
עצה: התקני DVD כוללים נתונים בלבד.
כונן דיסק אופטי חיצוני אופציונלי מסוג USB
כוננים אופטיים
התקן גיבוי פנימי אופציונלי אחד בחצי גובה,
'אינץ 5.25
התקן גיבוי
כונן Flash כונן USB Flash אופציונלי (פנימי או חיצוני)104 | תחילת העבודה עם המערכת
השלמת ההגדרה של מערכת ההפעלה
אם רכשת מערכת הפעלה מותקנת מראש, עיין בתיעוד המצורף למערכת.
כדי להתקין מערכת הפעלה בפעם הראשונה, עיין במדריך ההתקנה המהירה.
ודא שמערכת ההפעלה מותקנת, לפני התקנת רכיבי חומרה ותוכנות שלא נרכשו עם
המערכת.
מפרט טכני
מעבד
• מעבד Intel
® Celeron®
• מעבד ליבה כפולה Intel Celeron
• מעבד ליבה כפולה Intel Pentium
®
Intel Core™2 Duo מעבד •
• מעבד ליבה כפולה Intel Xeon
®
• מעבד ארבע ליבות מסדרת Intel Xeon
עצה: זמינות המעבדים עשויה להשתנות על
פי האזור.
סוג מעבד
אפיק הרחבה
סוג אפיק PCIe-ו PCI
חריצי הרחבה
PCIe x1 במהירות 0.5 ג'יגה-בתים בשנייה,
(4 חריץ) V-12 , V-3.3
PCIe x8 במהירות 2 ג'יגה-בתים בשנייה,
(1 חריץ) V-12 , V-3.3 , x4 פס רוחב עם
PCIe x8 במהירות 4 ג'יגה-בתים בשנייה,
(2 חריץ) V-12 , V-3.3
PCIe
אחד של V-3.3, חצי אורך, 32 סיביות,
33 מגה-הרץ (חריץ 3)
PCIתחילת העבודה עם המערכת | 103
על המחברים בגב המערכת מופיעים סמלים שמציינים איזה כבל יש לחבר לכל מחבר.
הקפד לחזק את הברגים (אם קיימים) במחבר הכבל של הצג.
חיבור המערכת לחשמל
חבר את כבל החשמל של המערכת למערכת. לאחר מכן, חבר את הקצה השני של כבל
החשמל לשקע חשמל מוארק, או למקור חשמל נפרד, כגון מערכת אל-פסק או יחידה
לחלוקת מתח (PDU).
הפעלת המערכת והצג
לחץ על מתג ההפעלה במערכת ובצג. מחווני המתח אמורים לדלוק. כוונן את פקדי הצג
עד להצגת תמונה משביעת רצון. 102 | תחילת העבודה עם המערכת
• תיעוד מערכת ההפעלה מתאר כיצד להתקין (במקרה הצורך) את תוכנת מערכת
ההפעלה, כיצד להגדיר את תצורתה וכיצד להשתמש בה.
• תיעוד לגבי רכיבים אחרים שרכשת בנפרד מספק מידע על הגדרת התצורה
וההתקנה של רכיבים אופציונליים אלה.
קבלת סיוע טכני
אם אינך מבין הליך כלשהו במדריך זה, או אם המערכת אינה פועלת כמצופה,
עיין ב מדריך למשתמש - חומרה.
לרשותך שירות ההדרכה וההסמכה הארגוני של Dell; לקבלת מידע נוסף,
בקר בכתובת www.dell.com/training. ייתכן ששירות זה אינו זמין בכל האזורים.
התקנה והגדרת תצורה
זהירות: לפני שתתחיל לבצע הליך זה, עיין בהוראות הבטיחות המצורפות למערכת
ופעל בהתאם.
סעיף זה מתאר את השלבים להתקנת המערכת בפעם הראשונה.
הוצאת המערכת מהאריזה
הוצא את המערכת מהאריזה וזהה את כל הפריטים. שמור את כל חומרי האריזה
למקרה שתזדקק להם מאוחר יותר.
חיבור המקלדת, העכבר והצג
חבר את המקלדת, העכבר והצג (אופציונלי).תחילת העבודה עם המערכת | 101
מערכות הפעלה נתמכות
המערכת שברשותך תומכת במערכות ההפעלה הבאות:
Microsoft •
® Windows Server® (x86 סיביות 32) 2008, Standard Edition
Microsoft •
® Windows Server® ( x64) 2008, Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003, R2+SP2 Standard Edition •
(x86 סיביות 32)
(x64) Microsoft Windows Server 2003, R2+SP2 Standard Edition •
Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2+SP2 Standard •
(x86 סיביות 32) Edition
Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2+SP2 Premium •
(x86 סיביות 32) ( Edition
(x86_32) (5 גרסה) Red Hat® Enterprise Linux® ES •
(x86_64) (5 גרסה) Red Hat Enterprise Linux ES •
(x86_64) SUSE® Linux Enterprise Server 10 •
מידע נוסף שעשוי לסייע לך
התראה: מדריך המידע על המוצר מספק מידע חשוב בנושא בטיחות ותקנות.
ייתכן שמידע על האחריות כלול במסמך זה או במסמך נפרד.
• המדריך למשתמש - חומרה מספק מידע על תכונות המערכת, ומתאר כיצד
לפתור בעיות במערכת, ולהתקין או להחליף את רכיבי המערכת. ניתן למצוא
מסמך זה בכתובת support.dell.com.
• התקליטורים או תקליטורי DVD הנלווים למערכת מספקים תיעוד וכלים לקביעת
התצורה של המערכת ולניהולה.
• לעתים מצורפים למערכת עדכונים המתארים את השינויים שבוצעו במערכת,
בתוכנות ו/או בתיעוד.
הערה: הקפד לבדוק בכתובת support.dell.com אם קיימים עדכונים חדשים,
ולקרוא אותם תחילה, מאחר שלעתים קרובות יש להם קדימות על-פני מידע המתואר
במסמכים אחרים.
• ייתכן שכלולים גם קובצי readme או הערות מוצר, כדי לספק עדכונים של הרגע
האחרון למערכת או לתיעוד, או כדי לספק חומר עזר מתקדם בנושאים טכניים,
המיועד למשתמשים מנוסים או לטכנאים.100 | תחילת העבודה עם המערכת
• תמיכה באמצעי אחסון RAID שלהלן, עם כרטיס בקר אופציונלי מסוג SAS RAID:
mirrored-ו (RAID 0) (חשוף) stripped ,(מתפרש) spanned ,(פשוט) Simple
.(RAID 1) (משוקף)
• התראת פגיעה בתושבת.
לוח המערכת כולל את התכונות המשולבות הבאות:
• בקר SATA שתומך בעד שני התקנים אופטיים, כולל DVD-ROM, שילוב
.CD-RW/DVD,DVD+/-RW
הערה: התקני DVD כוללים נתונים בלבד.
• בקר SATA שתומך בשני כוננים קשיחים מסוג SATA עם כבלים.
• כרטיס הרחבה אחד של 32 סיביות, 33 מגה-הרץ, חריץ הרחבה PCI Express
1x וכן שני חריצי הרחבה 8Express x PCI, אחד מהם עם רוחב פס 4x.
• בקר גרפי משולב ATI ES1000 עם זיכרון גרפי של 32 מגה-בתים. הרזולוציה
המרבית היא 1600 x 1200 עם 65,536 צבעים; גרפיקה בצבע אמיתי נתמכת
.1280 x 1024 וכן 1024 x 768 ,800 x 600 ,640 x 480 :הבאות ברזולוציות
• כרטיס ממשק רשת משולב מסוג Gigabit, התומך בקצב נתונים של 100-Mbps,
.Wake-on-LAN-וב PXE-ב תמיכה עם 10-Mbps או 1000-Mbps
• המחבר בלוח הקדמי כוללים שני מחברי USB.
• המחברים בלוח האחורי כוללים מחבר טורי, מחבר וידאו, חמישה מחברי USB
ומחבר כרטיס ממשק רשת (NIC) אחד.
• שמונה מחברים תואמי USB 2.0 (שניים בחזית, אחד פנימי עבור כרטיס זיכרון
וכן [UIPS] Unmanaged Internal Persistent Storage-ו לאתחול ניתן
חמישה בגב), המסוגלים לתמוך בכונן תקליטונים, בכונן תקליטורים, במקלדת,
בעכבר או בכונן USB Flash.
• ארבע נורות אבחון מערכת בלוח הקדמי, להודעות ודיווחים על כשל במהלך
ההפעלה.
לקבלת מידע נוסף על תכונות ספציפיות, ראה "מפרט טכני" בעמוד 104.תחילת העבודה עם המערכת | 99
תכונות המערכת
סעיף זה מתאר את תכונות החומרה והתוכנה המרכזיות של המערכת. סעיף זה כולל
גם מידע על מסמכים אחרים שאתה עשוי להזדקק להם בעת התקנת המערכת,
וכן הסברים בדבר קבלת סיוע טכני.
• אחד מהמעבדים הבאים:
– מעבד Intel
® Celeron®
– מעבד ליבה כפולה Intel Celeron
– מעבד ליבה כפולה Intel Pentium
®
Intel Core™2 Duo מעבד –
– מעבד ליבה כפולה Intel Xeon
®
– מעבד ארבע ליבות מסדרת Intel Xeon
הערה: זמינות המעבדים עשויה להשתנות על פי האזור.
הערה: השתמש בתוכנית System Setup (הגדרת המערכת) כדי להציג את פרטי
המעבד. ראה המדריך למשתמש בחומרה.
• זיכרון DDR II SDRAM של 512 מגה-בתים לכל הפחות, 667 מגה-הרץ או
800 מגה-הרץ, הניתן לשדרוג לגודל מרבי של 8 ג'יגה-בתים על-ידי התקנת
מודולי זיכרון ECC unbuffered בגודל 512 מגה-בתים, או 1 ג'יגה-בתים,
או 2 ג'יגה-בתים, בארבעת השקעים של מודולי הזיכרון בלוח המערכת;
.dual-rank או - single-rank סוג
• תמיכה בתצורות הבאות של כונן קשיח פנימי (לא ניתן לחיבור חם):
– עד שני כוננים קשיחים פנימיים מסוג SATA בגודל 3.5 אינץ' עם בקר
SATA משולב
או
– עד שני כוננים קשיחים פנימיים מסוגSAS) Serial-Attached SCSI),
בגודל 3.5 אינץ' עם כרטיס בקר מסוג SAS
• מפרץ כונן היקפי אחד בגודל 3.5 אינץ' עבור כונן התקליטונים האופציונלי וכן שני
מפרצים בגודל 5.25 אינץ' עבור הכוננים הנתמכים הבאים: DVD-ROM,
.גיבוי התקן או CD-RW/DVD ,DVD+/-RW שילוב
הערה: התקני DVD כוללים נתונים בלבד.
הערות,הודעותוהתראות
הערה: עצה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר.
הודעה: הערה מציינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים, ומסבירה כיצד
להימנע מהבעיה.
התראה: אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש, פגיעה גופנית או מוות.
____________________
המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת.
.2008 Dell Inc © כל הזכויות שמורות.
חל איסור על שעתוק מסמך זה, בכל דרך שהיא, ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
סימנים מסחריים המשמשים בטקסט זה: Dell, הלוגו של Dell, ו-PowerEdge הם סימנים מסחריים של
.Pentium , Celeron ,Intel ; Dell Inc ו-Xeon הם סימנים מסחריים ו-Core הוא סימן מסחרי של
Intel corporation אחרות ובארצות ב"בארה. Windows ,Microsoft, ו-Windows Server הם סימנים
מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Microsoft Corporation בארה"ב ו/או מדינות אחרות;
אחרות Red Hat, Inc.של רשומים מסחריים סימנים הם Red Hat Enterprise Linux -ו Red Hat
ובארצות ב"בארה ; SUSE הוא סימן מסחרי רשום של .Novell Inc אחרות ובארצות ב"בארה.
סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים המוזכרים במסמך זה מתייחסים לגורמים הטוענים
לבעלות על הסימנים ועל השמות ,או על המוצרים של גורמים אלה .Dell Inc .מתנערת מכל עניין
קנייני בסימנים מסחריים ובשמות מסחריים ,למעט הסימנים והשמות שלה עצמה.
דגם: EMT
אפריל 2008 מספר חלק G093G מהדורה A00Dell™ PowerEdge™
תחילת העבודה
עם המערכת
דגם:EMT
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ XPS™ M1210
Owner’s Manual
Model PP11SNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Abbreviations and Acronyms
For a complete list of abbreviations and acronyms, see "Glossary" on page 177.
If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows®
operating systems are not applicable.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect,
PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, Strike Zone, and XPS are trademarks of Dell Inc.;
Core is a trademark and Intel, Celeron, and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are
registered trademarks of Microsoft Corporation; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under
license; EMC is a registered trademark of EMC Corporation; ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection
Agency.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model PP11S
August 2006 P/N PF362 Rev. A03Contents 3
Contents
Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Determining Your Computer’s Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Right Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting Up Your Internet Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transferring Information to a New Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Running the Files and Settings Transfer Wizard With the
Operating System CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the
Operating System CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Setting Up a Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Printer Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connecting a USB Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Power Protection Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Surge Protectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Line Conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uninterruptible Power Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Contents
3 Using the Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Adjusting Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Switching the Video Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Setting Display Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Using the Keyboard and Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Key Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
System Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Display Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Microsoft
®
Windows
®
Logo Key Functions . . . . . . . . . . . . . . . . 36
QuickSet Key Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adjusting Keyboard Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Customizing the Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Using a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dell™ QuickSet Battery Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Microsoft
®
Windows
®
Power Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Charge Gauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Low-Battery Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conserving Battery Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Power Management Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuring Power Management Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Storing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Contents 5
6 Using the Optional Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Accessing the Camera’s Help File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manually Adjusting the Camera Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Creating a Picture or a Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7 Using Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Playing a CD or DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Adjusting the Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copying CDs and DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
How to Copy a CD or DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Using Blank CDs and DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Helpful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Using Dell Media Experience and Dell MediaDirect™. . . . . . . . . . . . . 54
If the Computer Is Turned On or in Standby Mode . . . . . . . . . . . . . 54
If the Computer Is Turned Off or in Hibernate Mode . . . . . . . . . . . . 54
Dell MediaDirect and Dell Media Experience Help . . . . . . . . . . . . 55
Connecting Your Computer to a TV or Audio Device . . . . . . . . . . . . . . 56
S-Video and Standard Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
S-Video and S/PDIF Digital Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Composite Video and Standard Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Composite Video and S/PDIF Digital Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Component Video and Standard Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Component Video and S/PDIF Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Setting Up the Cyberlink (CL) Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Enabling the Display Settings for a TV in Microsoft
®
Windows
®
XP . . . 68
Sound Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Stereo Sound Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.1 Surround Sound Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 Contents
8 Using Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ExpressCards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ExpressCard Blanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Installing an ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Removing an ExpressCard or Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Media Memory Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Installing a Media Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Removing a Media Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9 Using Networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Physically Connecting to a Network or Broadband Modem . . . . . . . . . . 75
Network Setup Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
What You Need to Establish a WLAN Connection . . . . . . . . . . . . . 76
Checking Your Wireless Network Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Setting Up a New WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Connecting to a WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Determining the Wireless Network Device Manager . . . . . . . . . . . 79
Completing the Connection to the WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Monitoring the Status of the Wireless Network Card Through
Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mobile Broadband (or Wireless Wide Area Network) . . . . . . . . . . . . . 80
What You Need to Establish a Mobile Broadband
Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Checking Your Dell Mobile Broadband Card . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Connecting to a Mobile Broadband Network . . . . . . . . . . . . . . . 81
Enabling/Disabling the Dell Mobile Broadband Card. . . . . . . . . . . . 82
Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Microsoft®
Windows®
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10 Securing Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Security Cable Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Contents 7
Computer Tracking Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
If Your Computer Is Lost or Stolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dell Support Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Accessing the Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Double-Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Drive Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CD and DVD drive problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
If you cannot eject the CD, CD-RW, DVD, or DVD+RW drive tray . . . . . 89
If you hear an unfamiliar scraping or grinding sound . . . . . . . . . . . 90
Hard drive problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
E-Mail, Modem, and Internet Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ExpressCard Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
IEEE 1394 Device Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Keyboard Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
External Keyboard problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Unexpected characters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
The computer does not start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
The computer stops responding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A program stops responding or crashes repeatedly . . . . . . . . . . . . 97
A program is designed for an earlier Microsoft
®
Windows
®
operating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A solid blue screen appears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dell MediaDirect™ problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Other software problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 Contents
Network Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network) . . . . . . . . . . . 100
Power Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ensuring Sufficient Power for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 101
Printer Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Scanner Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sound and Speaker Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
No sound from integrated speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
No sound from external speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
No sound from headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Touch Pad or Mouse Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Video and Display Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
If the display is blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
If the display is difficult to read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
If only part of the display is readable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
What Is a Driver? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Identifying Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Reinstalling Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Resolving Software and Hardware Incompatibilities . . . . . . . . . . . . 108
Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Using MicrosoftWindows XP System Restore . . . . . . . . . . . . . . 108
Using Dell PC Restore by Symantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Using the Operating System CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12 Adding and Replacing Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Turning Off Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Before Working Inside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Contents 9
Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Returning a Hard Drive to Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
WLAN Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mobile Broadband Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Subscriber Identity Module (SIM) Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Internal Card With Bluetooth®
Wireless Technology. . . . . . . . . . . . . 134
13 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
14 Traveling With Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Identifying Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Packing the Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Travel Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Traveling by Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
15 Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
16 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
17 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Using the System Setup Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Viewing the System Setup Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
System Setup Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Commonly Used Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17210 Contents
Cleaning Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Computer, Keyboard, and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Floppy Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
CDs and DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dell Technical Support Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Definition of "Dell-Installed" Software and Peripherals . . . . . . . . . 175
Definition of "Third-Party" Software and Peripherals. . . . . . . . . . . 175
FCC Notice (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
FCC Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Macrovision Product Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Finding Information 11
Finding Information
NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may
not be available in certain countries.
NOTE: Additional information may ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here
• A diagnostic program for my computer
• Drivers for my computer
• My device documentation
• Notebook System Software (NSS)
Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)
NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may
not ship with your computer.
Documentation and drivers are already installed on your
computer. You can use the CD to reinstall drivers (see
"Reinstalling Drivers and Utilities" on page 106) or to run
the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 85).
Readme files may be
included on your CD to
provide last-minute
updates about technical
changes to your computer
or advanced technicalreference material for
technicians or experienced
users.
NOTE: Drivers and documentation updates can be found at
support.dell.com.
• Warranty information
• Terms and Conditions (U.S. only)
• Safety instructions
• Regulatory information
• Ergonomics information
• End User License Agreement
Dell™ Product Information Guide12 Finding Information
• How to set up my computer Setup Diagram
• Service Tag and Express Service Code
• Microsoft Windows License Label
Service Tag and Microsoft®
Windows®
License
These labels are located on the bottom of your computer.
• Use the Service Tag to identify your computer when you
use support.dell.com or contact technical support.
• Enter the Express
Service Code to direct
your call when
contacting technical
support.
What Are You Looking For? Find It HereFinding Information 13
• Solutions — Troubleshooting hints and tips; articles
from technicians; online courses; and frequently asked
questions
• Community — Online discussion with other Dell
customers
• Upgrades — Upgrade information for components, such
as memory, the hard drive, and the operating system
• Customer Care — Contact information, service call and
order status, warranty, and repair information
• Service and support — Service call status and support
history, service contract, online discussions with
technical support
• Reference — Computer documentation, details on my
computer configuration, product specifications, and
white papers
• Downloads — Certified drivers, patches, and software
updates
Dell Support Website — support.dell.com
NOTE: Select your region to view the appropriate support
site.
• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the
operating system for your computer, you should also
reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates
for your operating system and support for Dell™
3.5-inch USB floppy drives, Intel®
processors, optical
drives, and USB devices. NSS is necessary for correct
operation of your Dell computer. The software
automatically detects your computer and operating
system and installs the updates appropriate for your
configuration.
To download Notebook System Software:
1 Go to support.dell.com and click Downloads.
2 Enter your Service Tag or product model.
3 In the Download Category drop-down menu, click All.
4 Select the operating system and operating system
language for your computer, and click Submit.
5 Under Select a Device, scroll to System and
Configuration Utilities, and click Dell Notebook System
Software.
• Software upgrades and troubleshooting hints
• Frequently asked questions, hot topics, and general
health of your computing environment
Dell Support Utility
The Dell Support Utility is an automated upgrade and
notification system installed on your computer. This
support provides real-time health scans of your computing
environment, software updates, and relevant self-support
information. Access the Dell Support Utility from the
icon in the taskbar. For more information, see "Dell Support
Utility" on page 88.
• How to use Windows XP
• How to work with programs and files
• How to personalize my desktop
Windows Help and Support Center
1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Type a word or phrase that describes your problem and
click the arrow icon.
3 Click the topic that describes your problem.
4 Follow the instructions on the screen.
What Are You Looking For? Find It Here14 Finding Information
• Information on network activity, the Power Management
Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell
QuickSet
Dell QuickSet Help
To view Dell QuickSet Help, right-click the icon
in the Microsoft®
Windows®
taskbar.
For more information on Dell QuickSet, see "Dell™
QuickSet" on page 137.
• How to reinstall my operating system Operating System CD
NOTE: The Operating System CD is optional and may not ship
with your computer.
The operating system is already installed on your computer.
To reinstall your operating system, use one of the following
methods:
• Microsoft Windows System Restore — Microsoft
Windows System Restore returns your computer to an
earlier operating state without affecting data files.
• Dell PC Restore — Dell PC Restore returns your computer
to its original operating state. Dell PC Restore may not
ship with your computer.
• Operating System CD — If you received an Operating
System CD with your computer, you can use it to restore
your operating system.
For more information, see "Restoring Your Operating
System" on page 108.
After you reinstall your
operating system, use the
Drivers and Utilities CD
(ResourceCD) (see
"Reinstalling Drivers and
Utilities" on page 106) to
reinstall drivers for the
devices that came with
your computer.
NOTE: The color of your CD varies based on the operating
system you ordered.
What Are You Looking For? Find It HereAbout Your Computer 15
About Your Computer
Determining Your Computer’s Configuration
Based on selections that you made when purchasing your computer, your computer has one of
several different video controller configurations. To determine your computer’s video controller
configuration:
1 Access the Microsoft®
Windows®
Help and Support Center. For instructions, see "Windows Help
and Support Center" on page 13.
2 Under Pick a Task, click Use Tools to view your computer information and diagnose problems.
3 Under My Computer Information, select Hardware.
From the My Computer Information - Hardware screen, you can view the type of video controller
installed in your computer, as well as the other hardware components.16 About Your Computer
Front View
C AM E R A — For more information about the camera, see "Using the Optional Camera" on page 45.
DI S P L A Y — For more information about your display, see "Using the Display" on page 33.
P OW E R B U T T ON — Press the power button to turn on the computer or to enter or exit a power management mode.
See "Power Management Modes" on page 41.
S H U T T E R B U T T ON — Press the shutter button to take a picture. The shutter button is only available with the
optional camera.
1 camera 6 device status lights 11 touch pad buttons
2 display 7 keyboard and wireless status
lights
12 touch pad
3 power button 8 media control buttons 13 keyboard
4 shutter button 9 microphone/line-in connector 14 Dell MediaDirect™ button
5 speakers (2) 10 headphone connectors (2)
1
2
5
6
10
7
3
9 8
12
13
11
4
14About Your Computer 17
S P E A K E R S (2) — To adjust the volume of the integrated speakers, press the media control buttons.
D E VI C E S T A T U S LI G H T S
If the computer is connected to an electrical outlet, the light operates as follows:
• Solid green: The battery is charging.
• Flashing green: The battery is almost fully charged.
If the computer is running on a battery, the light operates as follows:
• Off: The battery is adequately charged (or the computer is turned off).
• Flashing orange: The battery charge is low.
• Solid orange: The battery charge is critically low.
K E Y B O A R D AN D WI R E L E S S S T A T U S LI G H T S —
The green lights located above the keyboard indicate the following:
Turns on when you turn on the computer, and blinks when the computer is in a power
management mode.
Turns on when the computer reads or writes data.
NOTICE: To avoid loss of data, never turn off the computer while the light is flashing.
Turns on steadily or blinks to indicate battery charge status.
Turns on when the numeric keypad is enabled.
Turns on when the uppercase letter function is enabled.
Turns on when the scroll lock function is enabled.
9
A18 About Your Computer
M E DI A C ON T R O L B U T T ON S — Control CD, DVD, and Media Player playback.
Turns on when wireless networking is enabled. To enable
or disable wireless networking, use the wireless switch.
For information on using the wireless switch, see "Dell™
Wi-Fi Catcher™ Network Locator" on page 82.
Turns on when a card with Bluetooth®
wireless
technology is enabled.
NOTE: The card with Bluetooth wireless technology is an
optional feature, so the light turns on only if you
ordered the card with your computer. For more information,
see the documentation that came with your card.
To turn off only the Bluetooth wireless technology
functionality, right-click the icon in the notification
area and click Disable Bluetooth Radio.
To enable or disable wireless networking, use the wireless
switch. For information on using the wireless switch, see
"Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" on page 82.
Mute the sound.
Turn the volume down.
Turn the volume up.
Play or pause.
Play the previous track.
Play the next track.
Stop. About Your Computer 19
MI C R O P H ON E /LIN E-IN C ONN E C T O R — Attach a microphone or other sound input device to the connector. For
information about how to use the headphone connectors and the microphone/line-in connector for 5.1 surround sound
mode, see "Connecting Your Computer to a TV or Audio Device" on page 56.
H E A D P H ON E C ONN E C T O R S (2) — Attach headphones or speakers to the connectors. For information about how
to use the headphone connectors and the microphone/line-in connector for 5.1 surround sound mode, see "Connecting
Your Computer to a TV or Audio Device" on page 56.
T O U C H P A D B U T T ON S — Touch pad buttons provide the functionality of a mouse.
T O U C H P A D — Provides the functionality of a mouse.
K E Y B O A R D — The keyboard includes a numeric keypad as well as the Microsoft Windows logo key. For information
on supported keyboard shortcuts, see "Key Combinations" on page 36.
DE L L ME DI ADI R E C T™ B U T T ON — Press the button to launch either Dell Media Experience or Dell MediaDirect.20 About Your Computer
Left Side View
M O D EM C ONN E C T O R (RJ-11)
NOTICE: The network connector is slightly larger than the modem connector. To help prevent damage to the
computer, do not plug a telephone line into the network connector.
USB C ONN E C T O R S
S-VI D E O TV-O U T C ONN E C T O R
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your
computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow
can damage the computer or cause a fire.
AI R V EN T S — The computer uses fans to create airflow through the vents, which prevents the computer from
overheating.
WI R E L E S S SWI T C H — Turns on/off wireless devices such as Wi-Fi and internal cards with Bluetooth technology and
scans for wireless networks. For more information about scanning for wireless networks, see "Dell™ Wi-Fi Catcher™
Network Locator" on page 82.
1 modem connector (RJ-11) 4 air vents 7 ExpressCard slot
2 USB connectors (2) 5 wireless switch 8 hard drive
3 S-video TV-out connector 6 Wi-Fi Catcher light
To use the internal modem, connect the telephone line to the modem connector.
For additional information on using the modem, see the online modem
documentation supplied with your computer.
Connect USB devices, such as a mouse, keyboard, or printer. You can also connect
the optional floppy drive directly to a USB connector using the optional floppydrive cable.
Connects your computer to a TV. Also connects digital audio-capable devices
using the TV/digital audio adapter cable.
1 2 3 4 5 6 7 8About Your Computer 21
WI-FI CA T C H E R™ LI G H T — The light operates as follows:
• Flashing green: Searching for networks
• Solid green: Strong network found
• Solid yellow: Weak network found
• Flashing amber: No signal found or error
• Off: No signal found
EX P R E S SCA R D S L O T — Supports one ExpressCard. The computer ships with a plastic blank installed in the slot.
You can add an ExpressCard to make WWAN connectivity available on your computer. For more information, see
"Using Cards" on page 71.
H A R D D RI V E — Stores software and data. For more information, see "Hard Drive" on page 116 and "Hard drive
problems" on page 90.
Right Side View
O P TI C A L D RI V E B A Y — You can install devices such as a DVD drive or other optical drive in the optical drive bay.
For more information, see "Optical Drive" on page 115.
5-IN-1 M E DI A M EM O R Y C A R D R E A D E R — Provides a fast and convenient way to view and share digital photos,
music, and videos stored on a media memory card. The 5-in-1 media memory card reader reads the following digital
media memory cards:
• Secure Digital (SD) card/SDIO
• MultiMediaCard (MMC)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• xD-Picture Card
IEEE 1394 C ONN E C T O R — Connects devices supporting IEEE 1394 high-speed transfer rates, such as some digital
video cameras.
1 optical drive bay 3 IEEE 1394 connector 5 video connector
2 5-in-1 media memory card
reader
4 USB connectors (2)
1 2 3 4 522 About Your Computer
VI D E O C ONN E C T O R
Back View
N E TW O R K C ONN E C T O R (RJ-45)
B A T T E R Y — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to an
electrical outlet. For more information about the battery, see "Using a Battery" on page 39.
AC A D A P T E R C ONN E C T O R — Attaches an AC adapter to the computer. The AC adapter converts AC power to the
DC power required by the computer. You can connect the AC adapter with your computer turned either on or off.
Connects an external VGA-compatible monitor.
1 network connector 3 AC adapter connector
2 battery 4 security cable slot
Connects the computer to a network. The green and yellow lights next to the
connector indicate activity for wired network communications.
For information on using the network adapter, see the online network adapter
documentation supplied with your computer.
1 2 3 4About Your Computer 23
CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power
strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip
or electrical outlet may cause fire or equipment damage.
NOTICE: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector, not the cable itself,
and pull firmly but gently to help prevent damage to the cable.
S E C U RI T Y C A B L E S L O T — Lets you attach a commercially available antitheft device. For more information about
the security cable slot, see "Security Cable Lock" on page 83.
Bottom View
H A R D D RI V E — Stores software and data. For more information, see "Hard Drive" on page 116 and "Hard drive
problems" on page 90.
O P TI C A L -D RI V E L O C KIN G S C R EW — Holds the optical drive in place. For more information, see "Optical Drive" on
page 115.
M EM O R Y M O D U L E C O V E R — Covers the compartment that contains the modem and the memory modules. For
more information, see "Memory" on page 119.
1 hard drive 4 air vents 7 battery charge gauge
2 optical-drive locking screw 5 communications card cover 8 battery
3 memory module cover 6 battery-bay latch release
1
3
4
6
8
5
7
224 About Your Computer
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your
computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow
can damage the computer or cause a fire.
AI R V EN T S — The computer uses fans to create airflow through the vents, which prevents the computer from
overheating.
C OMM UNI C A TI ON S C A R D C O V E R — Covers the WLAN card slot and the Mobile Broadband card slot. For more
information, see "Using Networks" on page 75.
BATTERY-BAY LATCH RELEASE —Releases the battery from the battery bay. See "Replacing the Battery" on page 43.
B A T T E R Y C H A R G E G A U G E — Provides information on the battery charge status. See "Checking the Battery Charge"
on page 40.
B A T T E R Y — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to an
electrical outlet. For more information, see "Using a Battery" on page 39.Setting Up Your Computer 25
Setting Up Your Computer
Connecting to the Internet
NOTE: ISPs and ISP offerings vary by country.
To connect to the Internet, you need a modem or network connection and an Internet service
provider (ISP). Your ISP will offer one or more of the following Internet connection options:
• Dial-up connections that provide Internet access through a telephone line. Dial-up connections
are considerably slower than DSL and cable modem connections.
• DSL connections that provide high-speed Internet access through your existing telephone line.
With a DSL connection, you can access the Internet and use your telephone on the same line
simultaneously.
• Cable modem connections that provide high-speed Internet access through your local cable TV
line.
If you are using a dial-up connection, connect a telephone line to the modem connector on your
computer and to the telephone wall jack before you set up your Internet connection. If you are using
a DSL or cable modem connection, contact your ISP for setup instructions.
Setting Up Your Internet Connection
To set up an Internet connection with a provided ISP desktop shortcut:
1 Save and close any open files, and exit any open programs.
2 Double-click the ISP icon on the Microsoft®
Windows®
desktop.
3 Follow the instructions on the screen to complete the setup.
If you do not have an ISP icon on your desktop or if you want to set up an Internet connection with
a different ISP:
1 Save and close any open files, and exit any open programs.
2 Click the Start button and click Internet Explorer.
The New Connection Wizard appears.
3 Click Connect to the Internet.26 Setting Up Your Computer
4 In the next window, click the appropriate option:
• If you do not have an ISP and want to select one, click Choose from a list of Internet service
providers (ISPs).
• If you have already obtained setup information from your ISP but you did not receive a setup CD,
click Set up my connection manually.
• If you have a CD, click Use the CD I got from an ISP.
5 Click Next.
If you selected Set up my connection manually, continue to step 6. Otherwise, follow the instructions
on the screen to complete the setup.
NOTE: If you do not know which type of connection to select, contact your ISP.
6 Click the appropriate option under How do you want to connect to the Internet?, and then click Next.
7 Use the setup information provided by your ISP to complete the setup.
If you are having problems connecting to the Internet, see "E-Mail, Modem, and Internet Problems" on
page 90. If you cannot connect to the Internet but have successfully connected in the past, the ISP might
have a service outage. Contact your ISP to check the service status, or try connecting again later.
Transferring Information to a New Computer
The Microsoft® Windows®
XP operating system provides a Files and Settings Transfer Wizard to move
data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as:
• E-mail messages
• Toolbar settings
• Window sizes
• Internet bookmarks
You can transfer the data to the new computer over a network connection, or you can store it on
removable media, such as a writable CD, for transfer to the new computer.
NOTE: For instructions on setting up a direct cable connection between two computers, go to
support.microsoft.com and search for Microsoft Knowledge Base Article #293118, titled How to Use Files and
Settings Transfer Wizard in Windows XP. This information may not be available in some countries.
For transferring information to a new computer, you must run the Files and Settings Transfer Wizard.
You can use the optional Operating System CD for this process or you can create a wizard disk with the
Files and Settings Transfer Wizard utility.Setting Up Your Computer 27
Running the Files and Settings Transfer Wizard With the Operating System CD
NOTE: This procedure requires the Operating System CD. This CD is optional and may not be included with all
computers.
Prepare the New Computer for the File Transfer
1 Start the Files and Settings Transfer Wizard by clicking Start→ All Programs→ Accessories→ System
Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.
2 When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next.
3 On the Which computer is this? screen, click New Computer and click Next.
4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I will use the wizard from the Windows XP CD
and click Next.
5 When the Now go to your old computer screen appears, go to your old or source computer. Do not
click Next at this time.
Copy Data From the Old Computer
1 On the old computer, insert the Windows XP Operating System CD.
2 On the Welcome to Microsoft Windows XP screen, click Perform additional tasks.
3 Under What do you want to do?, click Transfer files and settings.
4 On the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen, click Next.
5 On the Which computer is this? screen, click Old Computer and click Next.
6 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you prefer.
7 On the What do you want to transfer? screen, select the items you want to transfer and click Next.
After the information has been copied, the Completing the Collection Phase screen appears.
8 Click Finish.
Transfer Data to the New Computer
1 On the Now go to your old computer screen on the new computer, click Next.
2 On the Where are the files and settings? screen, select the method you chose for transferring your
settings and files and click Next.
The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.
When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears.
3 Click Finished and restart the new computer.28 Setting Up Your Computer
Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System CD
To run the Files and Settings Transfer Wizard without the optional Operating System CD, you must
create a wizard disk that lets you create a backup of your data files. Create the wizard disk on removable
media so that you can move it from your new computer to your old computer.
Create a Wizard Disk
1 Start the Files and Settings Transfer Wizard by clicking Start→ All Programs→ Accessories→ System
Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.
2 When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next.
3 On the Which computer is this? screen, click New Computer and click Next.
4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I want to create a Wizard Disk in the following
drive: and click Next.
5 Insert the removable media, such as a writable CD, and click OK.
6 When the disk creation completes and the Now go to your old computer message appears, do not click
Next.
7 Go to the old computer.
Copy Data From the Old Computer
1 On the old computer, insert the wizard disk.
2 Click the Start button and click Run.
3 In the Open field on the Run window, browse to the path for fastwiz (on the appropriate removable
media) and click OK.
4 On the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen, click Next.
5 On the Which computer is this? screen, click Old Computer and click Next.
6 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you prefer.
7 On the What do you want to transfer? screen, select the items you want to transfer and click Next.
After the information has been copied, the Completing the Collection Phase screen appears.
8 Click Finish.Setting Up Your Computer 29
Transfer Data to the New Computer
1 On the Now go to your old computer screen on the new computer, click Next.
2 On the Where are the files and settings? screen, select the method you chose for transferring your
settings and files and click Next. Follow the instructions on the screen.
The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.
When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears.
3 Click Finished and restart the new computer.
NOTE: For more information about this procedure, search support.dell.com for document #PA1089586 (How Do I
Transfer Files From My Old Computer to My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows XP Operating
System CD?).
NOTE: Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in certain countries.
Setting Up a Printer
NOTICE: Complete the operating system setup before you connect a printer to the computer.
See the documentation that came with the printer for setup information, including how to:
• Obtain and install updated drivers.
• Connect the printer to the computer.
• Load paper and install the toner or ink cartridge.
For technical assistance, refer to the printer owner's manual or contact the printer manufacturer.
Printer Cable
Your printer connects to your computer with either a USB cable or a parallel cable. Your printer may not
come with a printer cable, so if you purchase a cable separately, ensure that it is compatible with your
printer and computer. If you purchased a printer cable at the same time you purchased your computer,
the cable may arrive in the box in which your computer was shipped. 30 Setting Up Your Computer
Connecting a USB Printer
NOTE: You can connect USB devices while the computer is turned on.
1 Complete the operating system setup if you have not already done so.
2 Attach the USB printer cable to the USB connectors on the computer and the printer. The USB
connectors fit only one way.
3 Turn on the printer and then turn on the computer. If the Add New Hardware Wizard window
appears, click Cancel.
4 Install the printer driver if necessary. See the documentation that came with your printer.
Power Protection Devices
Several devices are available to protect against power fluctuations and failures:
• Surge protectors
• Line conditioners
• Uninterruptible power supplies (UPS)
1 USB connector on
computer
2 USB printer cable 3 connector on printer
2
1
3Setting Up Your Computer 31
Surge Protectors
Surge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer
from voltage spikes that can occur during electrical storms or after power interruptions. Some surge
protector manufacturers include warranty coverage for certain types of damage. Carefully read the device
warranty when choosing a surge protector. A device with a higher joule rating offers more protection.
Compare joule ratings to determine the relative effectiveness of different devices.
NOTICE: Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions caused by
nearby lightning strikes. When a lightning storm is expected in your area, disconnect the telephone line from the
telephone wall jack and disconnect your computer from the electrical outlet.
Many surge protectors have a telephone connector for modem protection. See the surge protector
documentation for modem connection instructions.
NOTICE: Not all surge protectors offer network adapter protection. Disconnect the network cable from the
network wall connector during electrical storms and when a lightning storm is expected in your area.
Line Conditioners
NOTICE: Line conditioners do not protect against power interruptions.
Line conditioners are designed to maintain AC voltage at a fairly constant level.
Uninterruptible Power Supplies
NOTICE: Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage.
NOTE: To ensure maximum battery operating time, connect only your computer to a UPS. Connect other devices,
such as a printer, to a separate power strip that provides surge protection.
A UPS protects against power fluctuations and interruptions. UPS devices contain a battery that
provides temporary power to connected devices when AC power is interrupted. The battery charges while
AC power is available. See the UPS manufacturer documentation for information on battery operating
time and to ensure that the device is approved by Underwriters Laboratories (UL).32 Setting Up Your ComputerUsing the Display 33
Using the Display
Adjusting Brightness
When a Dell™ computer is running on battery power, you can conserve power by setting the
brightness to the lowest comfortable setting by pressing and the up- or down-arrow key on
the keyboard.
NOTE: Brightness key combinations only affect the display on your portable computer, not monitors or
projectors that you attach to your portable computer or docking device. If your computer is connected to an
external monitor and you try to change the brightness level, the Brightness Meter may appear, but the
brightness level on the external device does not change.
You can press the following keys (key combinations) to adjust display brightness:
• Press and the up-arrow key to increase brightness on the integrated display only (not on an
external monitor).
• Press and the down-arrow key to decrease brightness on the integrated display only (not on
an external monitor).
Switching the Video Image
When you start the computer with an external device (such as an external monitor or projector)
attached and turned on, the image may appear on either the computer display or the external device.
Press to switch the video image between the display only, the external device only, or
the display and the external device simultaneously.
For more display options, click Start→ Control Panel→ Display→ Settings.
Setting Display Resolution
To display a program at a specific resolution, both the graphics card and the display must support the
program, and the necessary video drivers must be installed.
Before you change any of the default display settings, make a note of the default settings for future
reference.34 Using the Display
If you choose a resolution or color palette that is higher than the display supports, the settings adjust
automatically to the closest supported values.
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Under Pick a category, click Appearance and Themes.
3 Under Pick a task..., click the area you want to change, or under or pick a Control Panel icon, click
Display.
4 Try different settings for Color quality and Screen resolution.
NOTE: As the resolution increases, icons and text appear smaller on the screen.Using the Keyboard and Touch Pad 35
Using the Keyboard and Touch Pad
Numeric Keypad
The numeric keypad functions like the numeric keypad on an external keyboard. Each key on the
keypad has multiple functions. The keypad numbers and symbols are marked in blue on the right of
the keypad keys. To type a number or symbol, press and the desired key after enabling the
keypad.
• To enable the keypad, press . The light indicates that the keypad is active.
• To disable the keypad, press again.
936 Using the Keyboard and Touch Pad
Key Combinations
System Functions
Display Functions
Power Management
Microsoft®
Windows®
Logo Key Functions
Opens the Task Manager window.
Displays icons representing all currently available display
options (for example, display only, external monitor or
projector only, both display and projector, and so on).
Highlight the desired icon to switch the display to that
option.
and up-arrow key Increases brightness on the integrated display only (not
on an external monitor).
and down-arrow
key
Decreases brightness on the integrated display only (not
on an external monitor).
Activates a power management mode. You can
reprogram this keyboard shortcut to activate a different
power management mode using the Advanced tab in the
Power Options Properties window. See "Power
Management Modes" on page 41.
Windows logo key and
Minimizes all open windows.
Windows logo key and
Restores all minimized windows. This command
functions as a toggle to restore (maximize) all
windows previously minimized with the use of the
Windows logo key and key combination.
Windows logo key and Runs Windows Explorer.
Windows logo key and Opens the Run dialog box.
Windows logo key and Opens the Search Results dialog box.
Windows logo key and
Opens the Search Results-Computer dialog box
(if the computer is connected to a network).
Windows logo key and
Opens the System Properties dialog box.Using the Keyboard and Touch Pad 37
QuickSet Key Combinations
If QuickSet is installed, you can use other shortcut keys for functions such as the Battery Meter or
activating power management modes. For more information about QuickSet key combinations, rightclick the icon in the taskbar, and click Help.
Adjusting Keyboard Settings
To adjust keyboard operation, such as the character repeat rate, open the Control Panel, click Printers
and Other Hardware, and click Keyboard. For information about the Control Panel, see the Windows
Help and Support Center. To access the Help and Support Center, see "Windows Help and Support
Center" on page 13.
Touch Pad
The touch pad detects the pressure and movement of your finger to allow you to move the cursor on the
display. Use the touch pad and touch pad buttons as you would use a mouse.
• To move the cursor, lightly slide your finger over the touch pad.
• To select an object, position the cursor on the object and lightly tap once on the surface of the touch
pad or use your thumb to press the left touch-pad button.
• To select and move (or drag) an object, position the cursor on the object and tap twice on the touch
pad. On the second tap, leave your finger on the touch pad and move the selected object by sliding
your finger over the surface.
• To double-click an object, position the cursor on the object and tap twice on the touch pad or use your
thumb to press the left touch-pad button twice.
1 touch pad 2 touch pad buttons (2)
1
238 Using the Keyboard and Touch Pad
The touch pad has silk screening on the right side and at the bottom to indicate vertical and horizontal
scrolling capability. Scrolling is enabled by default. To disable this feature, modify the mouse properties
through the Control Panel.
NOTE: The scroll zones may not work with all application programs. For the scroll zones to function properly, the
application program must be able to use the touch-pad scroll feature.
Customizing the Touch Pad
You can use the Mouse Properties window to disable the touch pad or adjust its settings.
1 Open the Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Mouse. For information
about the Control Panel, see the Windows Help and Support Center. To access the Help and Support
Center, see "Windows Help and Support Center" on page 13.
2 In the Mouse Properties window, click the Touch Pad tab to adjust touch pad settings.
3 Click OK to save the settings and close the window.Using a Battery 39
Using a Battery
Battery Performance
NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or
separate paper warranty document that shipped with your computer.
For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable
computer with the battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in
the battery bay.
NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC
adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, access the Control Panel, click Power
Options, and then click the Power Meter tab.
NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on
how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new
battery during the life of your computer.
Battery operating time varies depending on operating conditions. Operating time is significantly
reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:
• Using optical drives
• Using wireless communications devices, ExpressCards, media memory cards, or USB devices
• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such
as complex 3D graphics applications
• Running the computer in maximum performance mode (See "Configuring Power Management
Settings" on page 43.)
NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.
You can check the battery charge (see "Checking the Battery Charge" on page 40) before you insert
the battery into the computer. You can also set power management options to alert you when the
battery charge is low. See "Configuring Power Management Settings" on page 43 for information
about accessing QuickSet or the Power Options Properties window.
CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery
only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell
computer. Do not use a battery from other computers with your computer. 40 Using a Battery
CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call
your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery
Disposal" in the Product Information Guide.
CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,
disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children.
Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury
or equipment damage.
Checking the Battery Charge
The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft®
Windows®
Power Meter window and icon, the
battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery
charge.
Dell™ QuickSet Battery Meter
If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter. The Battery
Meter displays status, charge level, and charge completion time for the battery in your computer. For
information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.
Microsoft®
Windows®
Power Meter
The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar. For instructions on accessing more information about the Power Meter,
see "Configuring Power Management Settings" on page 43.
If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.
Charge Gauge
By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you
can check:
• Battery charge (check by pressing and releasing the status button)
• Battery health (check by pressing and holding the status button)
The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of
charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can
show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).
Check the Battery Charge
To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate
the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For
example, if four of the lights are on, the battery has 80 percent of its charge remaining. If no lights
appear, the battery has no charge.Using a Battery 41
Check the Battery Health
NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described
below or by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in
the taskbar, and click Help.
To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery
charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than
80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five
lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the
battery. See "Specifications" on page 163 for more information about the battery operating time.
Low-Battery Warning
NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning, and then
connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins
automatically.
By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted.
You can change the settings for the battery alarms. See "Configuring Power Management Settings" on
page 43 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window.
Conserving Battery Power
Perform the following actions to conserve battery power:
• Connect the computer to an electrical outlet when possible because battery life is largely determined
by the number of times the battery is used and recharged.
• Place the computer in standby mode or hibernate mode when you leave the computer unattended for
long periods of time. See "Power Management Modes" on page 41 for more information about standby
and hibernate modes.
• Use the Power Management Wizard to select options to optimize your computer’s power usage. These
options can also be set to change when you press the power button, close the display, or press
. See "Configuring Power Management Settings" on page 43 for more information on
using the Power Management Wizard.
NOTE: See "Battery Performance" on page 39 for more information on conserving battery power.
Power Management Modes
Standby Mode
Standby mode conserves power by turning off the display and the hard drive after a predetermined
period of inactivity (a time-out). When the computer exits standby mode, it returns to the same
operating state it was in before entering standby mode.
NOTICE: If your computer loses AC and battery power while in standby mode, it may lose data.42 Using a Battery
To enter standby mode:
• Click Start→ Shut Down→ Stand by.
or
• Depending on how you set the power management options on the Advanced tab (see "Configuring
Power Management Settings" on page 43) in the Power Options Properties window, use one of the
following methods:
– Press the power button.
– Close the display.
– Press .
To exit standby mode, press the power button or open the display depending on how you set the options
on the Advanced tab. You cannot make the computer exit standby mode by pressing a key or touching
the touch pad.
Hibernate Mode
Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved area on the hard drive and then
completely turning off the computer. When the computer exits hibernate mode, it returns to the same
operating state it was in before entering hibernate mode.
NOTICE: You cannot remove devices or undock your computer while your computer is in hibernate mode.
Your computer enters hibernate mode if the battery charge level becomes critically low.
To manually enter hibernate mode:
• Click Start→ Shut Down, press and hold
More Languages
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif){kind=icon}