Dell Manuals for XPS 430
Dell Manuals for XPS 430
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Manuals for XPS 430
| Title |
Type |
Language |
View |
| دليل الخدمة |
sm |
ar-ae |
View |
| Manual de servicio |
sm |
es-mx |
View |
| Manuale di servizio |
sm |
it-it |
View |
| Servicehåndbok |
sm |
no-no |
View |
| Servicehandbok |
sm |
sl-si |
View |
| Servis Kılavuzu |
sm |
tr-tr |
View |
| 服务手册 |
sm |
zh-cn |
View |
| クイックリファレンスガイド |
sg |
ja-jp |
View |
| Hurtigveiledning |
sg |
no-no |
View |
| Snabbreferensguide |
sg |
sl-si |
View |
| מדריך השירות של |
sm |
he-il |
View |
| サービスマニュアル |
sm |
ja-jp |
View |
| Onderhoudshandleiding |
sm |
nl-nl |
View |
| 維修手冊 |
sm |
zh-hk |
View |
| Brzi referentni priruènik |
sg |
cr-hr |
View |
| Hurtig referenceguide |
sg |
da-dk |
View |
| Guide de référence rapide |
sg |
fr-fr |
View |
| Guida di consultazione rapida |
sg |
it-it |
View |
| Snelle referentiegids |
sg |
nl-nl |
View |
| Hýzlý Baþvuru Kýlavuzu |
sg |
tr-tr |
View |
| 快速參考指南 |
sg |
zh-hk |
View |
| Service Manual |
sm |
en-us |
View |
| huolto-opas |
sm |
fi-fi |
View |
| Guide technique |
sm |
fr-fr |
View |
| Εγχειρίδιο σέρβις |
sm |
gr-gr |
View |
| Руководство по эксплуатации |
sm |
ru-rs |
View |
| Schnellreferenzhandbuch |
sg |
de-de |
View |
| Quick Reference Guide |
sg |
en-us |
View |
| Guía de referencia rápida |
sg |
es-mx |
View |
| Pikaopas |
sg |
fi-fi |
View |
| Οδηγός γρήγορης αναφοράς |
sg |
gr-gr |
View |
| מדריך עזר מהיר |
sg |
he-il |
View |
| Rövid referencia útmutató |
sg |
hu-hu |
View |
| Servisni priručnik |
sm |
cr-hr |
View |
| Servicehåndbog |
sm |
da-dk |
View |
| Service-Handbuch |
sm |
de-de |
View |
| szervizelési kézikönyv |
sm |
hu-hu |
View |
| 서비스 설명서 |
sm |
ko-kr |
View |
| Instrukcja serwisowa komputera |
sm |
po-pl |
View |
| الدليل المرجعي السريع |
sg |
ar-ae |
View |
| 빠른 참조 안내서 |
sg |
ko-kr |
View |
| Skrócone informacje o systemie |
sg |
po-pl |
View |
| Краткий справочник |
sg |
ru-rs |
View |
| 快速参考指南 |
sg |
zh-cn |
View |
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 3.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05 4.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05 4.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04 4.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04 4.3M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57 2.8M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25 2.4M
Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24 3.0M
Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23 3.0M
Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23 3.4M
Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22 3.1M
Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21 3.7M
Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21 3.4M
Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20 4.1M
Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20 3.8M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19 4.3M
Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19 4.1M
Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23 2.9M
Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23 3.2M
Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22 3.4M
Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22 4.5M
Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21 4.6M
Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20 1.7M
Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20 2.2M
Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20 1.9M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.4M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.3M
Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46 2.8M
Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41 2.8M
Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17 4.7M
Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16 3.9M
Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15 3.9M
Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15 4.0M
Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14 4.4M
Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13 4.6M
Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13 4.7M
Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12 5.5M
Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12 5.6M
Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10 6.1M
Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10 6.0M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57 2.9M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54 5.1M
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15 1.0M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05 3.4M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46 2.9M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ XPS™ 430
Guide de référence rapide
Modèle DC01LRemarques, Avis, et Précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel,
de blessure corporelle ou de mort.
Caractéristiques Macrovision
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est
protégée par des revendications de méthode de certains brevets américains
et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette
technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de
Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation
domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation
particulière de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le
désassemblage sont interdits.
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce document, à savoir Dell, le logo DELL, XPS et Xcelerator sont des
marques de Dell Inc. ; Intel, Core et Intel SpeedStep sont des marques ou des marques déposées d'Intel
Corporation aux Etats unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Vista, et le logo du
bouton de démarrage Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats unis et/ou dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ;
Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell sous licence.
Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques
et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle DC01L
Juillet 2008 N/P J254D Rév. A00Table des matières 3
Table des matières
1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . 7
Vue frontale de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue arrière de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecteurs du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . 9
2 Configuration de votre ordinateur . . . . . 11
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation de votre ordinateur
dans un espace fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration de votre connexion Internet . . . . 13
Transfert d'informations
vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Optimisation des performances . . . . . . . 25
Comprendre la technologie Intel® SpeedStep® . . . . 254 Table des matières
5 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . 34
Démarrage de Dell Diagnostics à partir
de votre disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Démarrage de Dell Diagnostics à partir
du support Drivers and Utilities . . . . . . . . . . 35
Menu principal de Dell Diagnostics . . . . . . . . 36
Dépannage des problèmes matériels
et logiciels sous le système d'exploitation
Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . 38
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . . . 38
Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problèmes de blocage
et problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 Réinstallation
du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . 45
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . . . . . . . . . 45
Identification des pilotes . . . . . . . . . . . . . . 46
Réinstallation de pilotes et d'utilitaires . . . . . . 46
Utilisation du support Drivers and Utilities . . . . . 47Table des matières 5
Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . 49
Utilisation de la fonction Restauration
du système de MicrosoftWindows . . . . . . . . 49
Utilisation de Dell Factory Image Restore . . . . . 50
Utilisation du support Operating System . . . . . . 52
7 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 55
8 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Support technique et service clientèle . . . . . . 58
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Service AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Service automatisé d'état des commandes . . . . 60
Problèmes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . . 60
Retour d'articles pour réparation
ou avoir dans le cadre de la garantie . . . . . . . . . . 60
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pour prendre contact avec Dell . . . . . . . . . . . . . 63
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 Table des matièresÀ propos de votre ordinateur 7
À propos de votre ordinateur
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les ports et les connecteurs de votre
ordinateur, reportez-vous à la section “Caractéristiques”, à la page 17.
Vue frontale de l'ordinateur
1 loquet du capot 2 boutons d'éjection du plateau du
lecteur optique (2)
3 grilles de refroidissement 4 bouton d'alimentation
5 connecteurs du panneau avant 6 baies modulaires de 3,5 pouces (2)
7 baies de lecteurs de 5,25 pouces (2) 8 voyant d'activité du disque dur
1
2
8
4
3
5
7
68 À propos de votre ordinateur
Vue arrière de l'ordinateur
1 connecteur d'alimentation 2 commutateur de sélecteur
de tension
3 connecteurs du panneau arrière 4 logements de carte
3
2
1
4 À propos de votre ordinateur 9
Connecteurs du panneau avant
Connecteurs du panneau arrière
1 connecteur de microphone 2 connecteur de casque
3 connecteurs USB 2.0 (2) 4 connecteur IEEE 1394
1 connecteur IEEE 1394 2 connecteur eSATA
3 connecteur S/PDIF (RCA) 4 connecteurs USB 2.0 (3)
5 voyant d'intégrité du lien 6 connecteur de carte réseau
7 voyant d'activité réseau 8 connecteur audio surround
9 connecteur de ligne d'entrée 10 connecteur de ligne
de sortie/Prise casque
11 connecteur S/PDIF (optique) 12 connecteur LFE
central/de caisson de basse
13 connecteur surround latéral 14 connecteurs USB 2.0 (2)
1 2 4 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 13 12 11
10 10 À propos de votre ordinateurConfiguration de votre ordinateur 11
Configuration de votre ordinateur
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre
ordinateur contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les
informations de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour de plus amples
renseignements sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez
la page Regulatory Compliance (observation des règlements) à l'adresse :
www.dell.com/regulatory_compliance.
Installation de votre ordinateur dans un espace
fermé
L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut entraîner une moins
bonne circulation de l'air et affecter les performances de votre ordinateur,
lequel peut éventuellement surchauffer. Respectez les règles ci-dessous pour
installer votre ordinateur dans une enceinte :
AVIS : La température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la
température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce
doit être prise en considération lors de l'installation de l'ordinateur dans une
enceinte. Par exemple, si la température ambiante de la pièce est de 25 °C (77 °F),
vous n'aurez une marge de température que de 5 ° à 10 °C (9 ° à 18 °F) avant
d'atteindre la température de fonctionnement maximale de votre ordinateur. Pour
plus d'informations sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous à la
section «Caractéristiques», à la page 17.
• Ménagez un espace dégagé minimal de 10,2 cm (4 po) sur les côtés de
l'ordinateur munis d'entrées d'air afin de permettre une ventilation
adéquate.
• Si votre enceinte est équipée de portes, celles-ci doivent permettre une
circulation de l'air d'au moins 30 % dans l'enceinte (avant et arrière).12 Configuration de votre ordinateur
• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un
dégagement minimum de 5,1 cm (2 po.) de l'arrière de l'ordinateur au mur
pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.
AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans une enceinte sans circulation d'air.
Le fait de restreindre la circulation d'air affecte les performances de votre
ordinateur et peut provoquer une surchauffe.Configuration de votre ordinateur 13
Connexion à Internet
REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon
les pays.
Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une
connexion réseau et d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI). Votre
fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options
de connexion Internet suivantes :
• Connexions DSL offrant un accès haut débit par l'intermédiaire d'une
ligne téléphonique existante. Ce type de connexion vous permet d'accéder
à Internet et d'utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.
• Connexions modem par câble offrant un accès Internet haut débit par
l'intermédiaire de la télévision câblée.
• Connexions modem par satellite offrant un accès Internet haut débit par
l'intermédiaire d'un système de télévision par satellite.
• Connexions d'accès à distance offrant un accès Internet par l'intermédiaire
d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que
les connexions DSL ou modem par câble (ou satellite).
• Connexions sans fil offrant un accès Internet à l'aide de la technologie
WiFi, WiMax ou personnalisée sans fil.
Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon
téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise
téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous
utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite , contactez votre FAI
ou service de téléphone cellulaire pour obtenir des instructions de
configuration.
Configuration de votre connexion Internet
Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur
d'accès sur le bureau :
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Double-cliquez sur l'icône du fournisseur d'accès à Internet sur le bureau
Microsoft® Windows®.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la
configuration.14 Configuration de votre ordinateur
Si vous ne disposez pas de l'icône d'un FAI sur votre bureau ou si vous
souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur
d'accès Internet, suivez les étapes de la section suivante :
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous
l'avez fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse
une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état du service ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
REMARQUE : Assurez-vous de disposer des informations fournies par votre
fournisseur d'accès à Internet (FAI). Si vous ne disposez pas d'un FAI, l'Assistant
Connexion à Internet peut vous aider à en trouver un.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ , puis sur
Panneau de configuration
3 Sous Réseau et Internet, cliquez sur Se connecter à Internet.
La fenêtre Connexion à Internet s'affiche.
4 Cliquez sur Large bande (PPPoE) ou Dial-up (À distance), selon le type
de connexion souhaité :
• Choisissez Haut débit si vous comptez utiliser une connexion DSL,
modem par satellite ou par cable, ou via la technologie sans fil
Bluetooth.
• Choisissez Accès à distance si vous utilisez un modem à numérotation
automatique ou une connexion RNIS.
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur
Comment choisir ? ou prenez contact avec votre FAI.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et terminez la configuration
à l'aide des informations de configuration fournies par votre FAI.Configuration de votre ordinateur 15
Transfert d'informations vers un nouvel
ordinateur
Vous pouvez utiliser les “Assistants ” de votre système d'exploitation pour
transférer des fichiers et autres données d'un ordinateur vers un autre : par
exemple d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Transfert
de fichiers et de paramètres → Démarrer le Transfert de fichiers et
paramètres Windows.
2 Dans la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur, cliquez sur
Continuer.
3 Cliquez sur Démarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en
cours.
Suivez les instructions fournies à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et
paramètres Windows.16 Configuration de votre ordinateurCaractéristiques 17
Caractéristiques
REMARQUE : Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus
d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur le
bouton Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option permettant d'afficher
des informations relatives à votre ordinateur.
Processeur
Type de processeur Intel® Core™ 2 Duo
Intel Core2 Extreme (processeur double et
quad-cœur)
Intel Core2 Quad (processeur quad-cœur)
Cache de niveau 2 (L2) Intel Core2 Duo - 2 Mo, 4 Mo ou 6 Mo
Intel Core2 Extreme - 4 Mo ou 8 Mo
Intel Core2 Quad - 6 Mo, 8 Mo ou 12 Mo
Mémoire
Type Double canal 1066 et 1333 MHz DDR3
(mémoire non ECC uniquement)
Connecteurs de mémoire Quatre
Capacités de mémoire 1 Go ou 2 Go
Mémoire minimale 2 Go
Mémoire maximale 8 Go (pour un système d'exploitation 64 bits)
4 Go (pour un système d'exploitation 32 bits)
Informations relatives à l'ordinateur
Jeu de puces (chipset) Jeu de puces Intel X48 Express / ICH9R
Canaux DMA Cinq
Niveaux d'interruption 24
Puce BIOS (EEPROM) 8 Mo
Horloge système 1066/1333 MHz (en fonction du processeur)18 Caractéristiques
Bus d'extension
Type de bus PCI Express x1, x8 et x16
PCI 32 bits (spécification PCI 2.3)
PCI
Connecteurs Deux
Taille du connecteur 124 broches
Largeur des données du
connecteur (maximale)
32 bits, version 2.3
Vitesse du bus 33 MHz
PCI Express
S/PDIF optique Deux x1
Taille du connecteur 36 broches
Largeur des données du
connecteur (maximale)
1 voie PCI Express
Débit du bus 1 Go/s
PCI Express
S/PDIF optique Un x16
Taille du connecteur 164 broches
Largeur des données du
connecteur (maximale)
16 voies PCI Express
Débit du bus 32 Go/s
PCI Express
Connecteur Un x8 (configuré électriquement pour une carte x4)
Taille du connecteur 98 broches
Largeur de données du
connecteur (maximale)
8 voies PCI Express
Débit du bus 4 Go/sCaractéristiques 19
Lecteurs
Accessibles de l'extérieur : Deux baies modulaires de 3,5 pouces
Deux baies de lecteur de 5,25 pouces
Accessibles de l'intérieur Deux baies de disque dur de 3,5 pouces
Périphériques disponibles Disque dur ATA série (SATA), unités de stockage,
graveur SATA Blu-ray Disc™ (BD), lecteur combo
SATA BD/DVD, lecteur SATA DVD+/-RW, lecteur
SATA DVD (lecteur secondaire uniquement), lecteur
de cartes médias et Media Xcelerator™(facultatif)
Connecteurs
Connecteurs externes :
Carte réseau Interface réseau intégrée prenant en charge des débits
de 10/100/1000 Mb/s.
Connecteur RJ-45 — Pour connecter l'ordinateur à un
périphérique réseau ou large bande, branchez l'une des
extrémités d'un câble réseau à un port réseau, à votre
réseau ou à un périphérique large bande. Connectez
l'autre extrémité du câble au connecteur de carte réseau
situé sur le panneau arrière de votre ordinateur. Un déclic
indique que le câble de réseau est correctement inséré.
REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique
au connecteur réseau.
Sur les ordinateurs équipés d'une carte réseau, utilisez
le connecteur situé sur la carte.
Il est recommandé d'utiliser un câblage et des
connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez
utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du
réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.20 Caractéristiques
Audio Canal HDA 7.1
Six connecteurs pour une prise en charge de 7.1
Connecteur surround gauche/droite arrière — Utilisez
le connecteur surround noir pour relier des haut-parleurs
multi-canaux.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Connecteur d'entrée ligne — Utilisez le connecteur
d'entrée bleu pour brancher un périphérique de lecture
et d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou
magnétoscope).
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Connecteur de sortie ligne — Utilisez le connecteur
de sortie vert pour brancher des casques et la plupart
des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Connecteur S/PDIF (optique) — Utilisez le connecteur
S/PDIF optique pour transmettre du son numérique sans
passer par le processus de conversion audio analogique.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Connecteur central/de caisson de basse LFE — Utilisez
le connecteur orange central/de caisson de basse pour
relier un haut-parleur central ou un seul caisson de basse.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Le canal audio LFE (Low Frequency Effects), utilisé
dans des configurations audio numériques à effet
surround, émet uniquement les signaux basse fréquence
(80 Hz et moins). Il permet l'utilisation d'un caisson
de basse émettant des sons graves à très basse fréquence.
Les systèmes sans caisson de basse peuvent réduire les
signaux LFE envoyés vers les haut-parleurs principaux
de la configuration surround.
Connecteurs (suite)Caractéristiques 21
Audio (suite) Connecteur latéral audio surround — Utilisez le
connecteur latéral audio surround gris pour relier des
haut-parleurs multicanaux. La sortie surround latérale
permet un rendu audio en surround plus performant
sur des ordinateurs équipés de haut-parleurs 7.1.
Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez
le connecteur qui se trouve sur cette carte.
Connecteur S/PDIF (RCA) — Sert à relier des hautparleurs numériques stéréo externes.
USB Deux connecteurs de panneau avant et cinq connecteurs
de panneau arrière conformes à la norme USB 2.0
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement
(clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques
USB amorçables). Il est recommandé d'utiliser les
connecteurs USB à l'arrière pour les périphériques qui
restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.
IEEE 1394 (FireWire) Un connecteur de panneau avant à 6 broches et
un connecteur de panneau arrière à six broches.
Utilisez le connecteur IEEE 1394 pour brancher des
périphériques de données à haut débit tels que des
appareils photo numériques et des périphériques de
stockage externes.
eSATA Utilisez ce connecteur pour relier des périphériques
de stockage SATA externes.
Connecteurs sur la carte mère :
ATA série Cinq connecteurs à 7 broches
Baie modulaire Deux en-têtes à 2 ports USB
USB1 1 en-tête de port USB
USB2 1 en-tête de port USB
S/PDIF interne Tête à 5 broches
Ventilateur Deux connecteurs à 5 broches
PCI Deux connecteurs à 124 broches
PCI Express x1 Deux connecteurs à 36 broches
PCI Express x16 Connecteur à 164 broches
PCI Express x4/x8 Connecteur à 98 broches
Connecteurs (suite)22 Caractéristiques
Contrôles et voyants
Avant de l'ordinateur :
Bouton d'alimentation Bouton de commande
Voyant d'alimentation Voyant bleu — Clignotant à l'état de veille, fixe à
l'état de marche.
Voyant orange — Le voyant clignotant orange indique
un problème de la carte mère. Un voyant orange fixe
alors que le système ne démarre pas indique que la
carte mère ne peut pas initialiser. Ce problème peut
provenir de la carte mère ou de l'alimentation
(reportez-vous à la section “Problèmes
d'alimentation”, à la page 38).
Voyant d'activité du disque
dur
Voyant bleu — Un voyant bleu clignotant indique
une activité du disque dur.
Arrière de l'ordinateur :
Voyant d'intégrité de liaison
(sur la carte réseau
intégrée)
Voyant vert — Une bonne connexion est établie entre
un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur.
Voyant vert — Une bonne connexion est établie entre
un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur.
Voyant jaune — Une bonne connexion est établie
entre le réseau 1 Go (ou 1000 Mb/s) et l'ordinateur.
Voyant éteint — L'ordinateur ne détecte pas
de connexion physique au réseau.
Voyant d'activité du réseau
(sur la carte réseau
intégrée)
Voyant jaune clignotant en cas d'activité réseau,
voyant éteint lorsque le réseau est inactif.
Voyant d'alimentation
de veille
Voyant AUX_PWR_LED de la carte mèreCaractéristiques 23
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC (courant continu) :
PRÉCAUTION : Pour éviter tout risque d'incendie,
de décharge électrique ou de blessure, ne branchez
pas un trop grand nombre d'appareils sur la même
prise secteur ou barrette d'alimentation. L'ampérage
total de tous les appareils branchés sur la même prise
ou barrette ne doit pas dépasser 80 % de la capacité
du circuit.
Consommation en watts 375/425 W
Tension (consultez les
consignes de sécurité livrées
avec votre ordinateur)
115 à 230 V
Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractéristiques physiques
Hauteur 45,03 cm (17,08 po)
Largeur 187 cm (7,04 po)
Profondeur 450 cm (17,7 po)
Poids 12,7kg (28 livres)
Environnement
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35 °C (32 ° à 95 °F)
Stockage –40° à 65° C (–40° à 149° F)
Humidité relative
(maximale) :
Fonctionnement 10 à 90 % (sans condensation)
Stockage 5 à 95 % (sans condensation)24 Caractéristiques
Vibration maximale (avec un
spectre de vibration aléatoire
simulant l'environnement
utilisateur) :
Fonctionnement 0,9 geff
Stockage 1,3 geff
Résistance maximale aux
chocs (mesurée avec la tête
de l'unité de disque dur en
position de repos et une
demi-impulsion sinusoïdale
de 2 ms) :
Fonctionnement 122 G
Stockage 163 g
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3 048 m (–50 à 10 000 pieds)
Stockage – 15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contaminants
atmosphériques
G2 ou inférieur, tel que défini par la norme
ISA-S71.04-1985
Environnement (suite)Optimisation des performances 25
Optimisation des performances
Comprendre la technologie Intel® SpeedStep®
La technologie SpeedStep contrôle automatiquement les performances
du processeur de votre ordinateur en réglant dynamiquement la fréquence
des opérations et la tension selon la tâche. Elle permet d'économiser une
quantité considérable d'énergie lorsqu'une application ne requiert pas des
performances optimales. Ainsi, le processeur fonctionne à sa vitesse maximale
lorsque cela est nécessaire, mais la fonction d'économie d'énergie est utilisée
autant que possible.
Windows Vista® configure automatiquement la technologie Intel Speedstep
dans les modes de gestion de l'alimentation recommandés par Dell,
Équilibré et Power Saver (Économiseur d'énergie). Elle est désactivée dans le
mode de gestion de l'alimentation High Performance (Performances élevées).26 Optimisation des performancesDépannage 27
Dépannage
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre
ordinateur contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
PRÉCAUTION : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur,
consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour de plus amples
renseignements sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez
la page Regulatory Compliance (observation des règlements) à l'adresse :
www.dell.com/regulatory_compliance.
Outils de dépannage
Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :
• Si vous avez ajouté ou supprimé une pièce avant l'apparition du problème,
vérifiez les procédures d'installation et assurez-vous que la pièce est
correctement installée.
• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement
connecté.
• Si un message d'erreur apparaît à l'écran, notez-le mot pour mot.
Ce message peut aider le personnel du support à diagnostiquer et à
résoudre le ou les problèmes.
• Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez
la documentation de ce programme.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent
l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas
fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique
de Windows.28 Dépannage
Codes sonores
Votre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage
si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les problèmes éventuels.
Cette série de signaux, appelée code sonore, permet d'identifier les
problèmes. Un de ces codes sonores consiste en trois signaux courts répétitifs.
Celui-ci indique que l'ordinateur a rencontré une panne éventuelle de la carte
système.
Si l'ordinateur émet un signal lors du démarrage :
1 Notez le code sonore.
2 Exécutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse
(reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la page 34).
Code
(signaux
courts
répétitifs)
Description Solution proposée
1 Échec de la somme
de contrôle du BIOS.
Défaillance possible
de la carte système.
Contactez Dell. Pour plus d'informations, voir
“Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
2 Aucun module de
mémoire n'a été
détecté.
1 Si vous avez installé au moins deux modules
de mémoire, retirez-les, réinstallez l'un des
modules (reportez-vous au Manuel de
maintenance qui se trouve sur le site Web
de support Dell à l'adresse support.dell.com),
puis redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur
démarre normalement, réinstallez un autre
module. Répétez cette procédure jusqu'à
identification du module défectueux ou
réinstallation de tous les modules sans erreur.
2 Si une mémoire fiable du même type est
disponible, installez-la dans votre ordinateur
(reportez-vous au Manuel de maintenance qui
se trouve sur le site Web de support Dell à
l'adresse support.dell.com).
3 Si le problème persiste, contactez Dell.
Pour plus d'informations, voir “Pour prendre
contact avec Dell”, à la page 63.Dépannage 29
3 Défaillance possible
de la carte système
Contactez Dell. Pour plus d'informations, voir
“Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
4 Défaillance de
lecture/écriture en
mémoire
1 Assurez-vous qu'aucune exigence de module
de mémoire spécial ou de placement du
connecteur de mémoire n'existe (reportez-vous
au Manuel de maintenance qui se trouve sur le
site Web de support Dell à l'adresse
support.dell.com).
2 Assurez-vous que les modules de mémoire que
vous installez sont compatibles avec votre
ordinateur (reportez-vous au Manuel de
maintenance qui se trouve sur le site Web de
support Dell à l'adresse support.dell.com).
3 Si le problème persiste, contactez Dell
(reportez-vous à la section “Pour prendre
contact avec Dell”, à la page 63).
5 Défaillance d'horloge
temps réel.
Défaillance possible
de la batterie ou de la
carte système.
1 Remplacez la batterie (reportez-vous au
Manuel de maintenance qui se trouve sur le site
Web de support Dell à l'adresse
support.dell.com).
2 Si le problème persiste, contactez Dell
(reportez-vous à la section “Pour prendre
contact avec Dell”, à la page 63).
6 Echec du test
de BIOS vidéo.
Contactez Dell. Pour plus d'informations, voir
“Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
7 Echec du test de
la mémoire cache
Contactez Dell. Pour plus d'informations, voir
“Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
Code
(signaux
courts
répétitifs)
Description Solution proposée30 Dépannage
Messages système
REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste
suivante, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du
programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit.
Message Cause possible Mesure corrective
8042 Gate-A20
error (8042
Erreur de la
porte A20)
Le contrôleur du
clavier a échoué au
test.
Si vous recevez ce message
après avoir effectué des
modifications sur le
programme de configuration du système, ouvrez
ce dernier et restaurez les
valeurs d'origine.
Address Line
Short! (Erreur
de la ligne
d'adresse)
Une erreur s'est
produite dans
l'ensemble des circuits
de décodage d'adresse
de la mémoire.
Réinstallez les modules de
mémoire (reportez-vous au
Manuel de maintenance qui
se trouve sur le site Web de
support Dell à l'adresse
support.dell.com).
C: Drive Error
(Erreur du
disque C:)
C: Drive Failure
(Défaillance du
disque C:)
Le disque dur ne
fonctionne pas ou n'est
pas configuré
correctement.
Assurez-vous que le disque
dur est correctement
installé sur l'ordinateur
et qu'il est défini correctement dans le programme
de configuration du
système (reportez-vous au
Manuel de maintenance qui
se trouve sur le site Web de
support Dell à l'adresse
support.dell.com).
Cache Memory Bad,
Do Not Enable
Cache (Mauvaise
mémoire cache,
mémoire cache non
activée)
La mémoire cache ne
fonctionne pas.
Reportez-vous à la section
“Pour prendre contact avec
Dell”, à la page 63 pour
savoir comment bénéficier
d'une assistance technique.Dépannage 31
CH-2 Timer Error
(Erreur de
temporisateur
CH-2)
Une erreur du
temporisateur de la
carte mère s'est
produite.
Reportez-vous à la section
“Pour prendre contact avec
Dell”, à la page 63 pour
savoir comment bénéficier
d'une assistance technique.
CMOS Battery
State Low (État
faible de la
batterie CMOS)
CMOS Checksum
Failure
(Défaillance du
total CMOS)
CMOS System
Options Not Set
(Options système
CMOS non
définies)
CMOS Display Type
Mismatch
(Décalage du type
d'affichage CMOS)
CMOS Memory Size
Mismatch
(Décalage de la
taille de mémoire
CMOS)
CMOS Time and
Date Not Set
(Heure et date
CMOS non
définies)
Les informations de
configuration du
programme de configuration du système sont
incorrectes ou la charge
de la batterie peut être
faible.
Entrez dans le programme
de configuration du
système (reportez-vous au
Manuel de maintenance sur
le site Web de support Dell
à l'adresse
support.dell.com), vérifiez
la configuration du
système, puis redémarrez
l'ordinateur.
Message Cause possible Mesure corrective32 Dépannage
Diskette Boot
Failure
(Défaillance
d'amorçage de la
disquette)
Le lecteur A ou B est
présent mais le
démarrage du BIOS a
échoué.
Assurez-vous que le lecteur
est correctement installé
sur l'ordinateur et qu'il est
défini correctement dans
le programme de configuration du système
(reportez-vous au Manuel
de maintenance qui se
trouve sur le site Web de
support Dell à l'adresse
support.dell.com). Vérifiez
les extrémités du câble
d'interface.
DMA Error
(Erreur DMA)
DMA 1 Error
(Erreur DMA 1)
DMA 2 Error
(Erreur DMA 2)
Erreur du contrôleur
DMA de la carte mère.
Le clavier ou la carte mère
peuvent avoir besoin d'être
remplacés.
HDD Controller
Failure (Panne du
contrôleur de
disque dur)
Le BIOS n'arrive pas à
communiquer avec le
contrôleur de disque
dur.
Assurez-vous que le disque
dur est correctement
installé sur l'ordinateur
et qu'il est défini
correctement dans
le programme de
configuration du système
(reportez-vous au Manuel
de maintenance qui se
trouve sur le site Web de
support Dell à l'adresse
support.dell.com). Vérifiez
les extrémités du câble
d'interface.
INTR1 Error
(Erreur INTR1)
INTR2 Error
(Erreur INTR2)
Une chaîne
d'interruption de la
carte mère a eu une
panne de démarrage.
Le clavier ou la carte mère
peuvent avoir besoin d'être
remplacés.
Message Cause possible Mesure correctiveDépannage 33
Invalid Boot
Diskette
(Disquette
d'amorçage non
valide)
Le système
d'exploitation ne peut
pas se trouver sur le
lecteur A ou C.
Entrez dans le programme
de configuration du
système (reportez-vous au
Manuel de maintenance sur
le site Web de support Dell
à l'adresse
support.dell.com) et
assurez-vous que le
lecteur A ou le lecteur C
est correctement identifié.
Keyboard Error
(Erreur de
clavier)
Le BIOS a détecté une
touche bloquée.
Vérifiez que rien ne repose
sur le clavier ; si une touche
semble bloquée, décoincezla avec précaution. Si le
problème persiste, vous
devrez peut-être remplacer
le clavier.
KB/Interface
Error (Erreur
de clavier/
interface)
Une erreur du
connecteur de clavier
s'est produite.
Vérifiez que rien ne repose
sur le clavier ; si une touche
semble bloquée, décoincezla avec précaution. Si le
problème persiste, vous
devrez peut-être remplacer
le clavier.
No ROM Basic
(Pas de base ROM)
Le système
d'exploitation ne peut
pas se trouver sur le
lecteur A ou C.
Entrez dans le programme
de configuration du
système (reportez-vous au
Manuel de maintenance sur
le site Web de support Dell
à l'adresse
support.dell.com) et
assurez-vous que le
lecteur A ou le lecteur C
est correctement identifié.
Message Cause possible Mesure corrective34 Dépannage
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION : avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si vous avez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications
décrites dans la section “Résolution des problèmes”, à la page 38 et exécutez
Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance
technique.
REMARQUE : Le programme Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur
les ordinateurs Dell.
Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.
Lancez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du support Drivers and
Utilities (Pilotes et utilitaires).
Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur
1 Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise secteur dont le fonctionnement a été vérifié.
2 Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Sélectionnez Diagnostics dans le menu d'amorçage et appuyez sur
.
REMARQUE : Si vous n'êtes pas intervenu assez rapidement, le logo
du système d'exploitation apparaît et le système poursuit la procédure
de démarrage. Attendez que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche,
puis arrêtez l'ordinateur et faites une nouvelle tentative.
REMARQUE : Si un message apparaît pour indiquer qu'aucune partition de
diagnostic n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le support Drivers
and Utilities (reportez-vous à la section “Démarrage de Dell Diagnostics à
partir du support Drivers and Utilities”, à la page 35).
4 Appuyez sur une touche pour lancer Dell Diagnostics à partir de la
partition de l'utilitaire Diagnostics de votre disque dur.
REMARQUE : la fonction Quickboot (Démarrage rapide) modifie la séquence
d'amorçage pour le démarrage en cours uniquement. Au redémarrage,
l'ordinateur revient ensuite à la séquence d'amorçage indiquée dans
le programme de configuration du système.Dépannage 35
5 Dans le menu principal de Dell Diagnostics, cliquez avec le bouton
gauche de la souris ou appuyez sur , puis sur pour
sélectionner le test à lancer (reportez-vous à la section “Menu principal
de Dell Diagnostics”, à la page 36).
REMARQUE : notez les codes d'erreur et descriptions de problèmes
exactement telles qu'elles apparaissent et suivez les instructions à l'écran.
6 Quand tous les tests sont terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir
au Main Menu (Principal) de Dell Diagnostics.
7 Fermez la fenêtre Menu principal pour quitter Dell Diagnostics et
redémarrer l'ordinateur.
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities
1 Insérez le support Drivers and Utilities.
2 Arrêtez puis redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft®
Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et réessayez.
REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence d'amorçage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration
du système.
3 Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW et appuyez sur .
4 Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Démarrer à partir du
CD-ROM) sur le menu qui apparaît et appuyez sur .
5 Tapez 1 pour démarrer le menu du CD et appuyez sur pour
poursuivre.
6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics
32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées,
sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur.
7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez
le test à effectuer.
REMARQUE : Notez les codes d'erreur et descriptions de problèmes
exactement telles qu'elles apparaissent et suivez les instructions à l'écran.36 Dépannage
Menu principal de Dell Diagnostics
1 Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l'écran Menu principal
s'affiche, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée.
REMARQUE : Il est recommandé de sélectionner Test système pour lancer un test
complet de l'ordinateur.
2 Après avoir sélectionné l'option Test System (Test du système) dans
le menu principal, le menu suivant apparaît :
REMARQUE : Il est recommandé de sélectionner Extended Test (Test approfondi)
dans le menu ci-dessous pour lancer un test plus avancé des périphériques
de votre ordinateur.
Option Fonction
Test Memory (Test
de la mémoire)
Exécution du test de mémoire autonome
Test System (Test
du système)
Exécution des diagnostics système
Exit (Quitter) Quitter Diagnostics
Option Fonction
Express Test
(Test rapide)
Exécute un test rapide des périphériques système.
En règle générale, le test prend 10 à 20 minutes et n'exige
aucune intervention de votre part. Effectuez tout d'abord
un test rapide pour trouver le problème plus rapidement.
Extended Test
(Test
approfondi)
Exécute un test approfondi des périphériques système.
Le test prend en général une heure ou plus.
Custom Test
(Test
personnalisé)
Testez un périphérique spécifique à l'aide de ce test ou
personnalisez les tests à exécuter.
Symptom Tree
(Arborescence
des symptômes)
Cette option permet de sélectionner les tests selon
un symptôme du problème que vous rencontrez.
Cette option répertorie les symptômes les plus courants.
Built in Self
Test (Auto-test
intégré)
Effectue une vérification complète de toutes les fonctions
liées à l'écran à cristaux liquides. Selon les résultats, un
message s'affiche en vert si le test a réussi ou en rouge s'il a
échoué. Pour les éléments affichés en rouge, notez le code
d'erreur et la description du problème et contactez Dell.Dépannage 37
3 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code
d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et
la description du problème et reportez-vous à la section “Pour prendre
contact avec Dell”, à la page 63 .
REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de
chaque écran de test. Lorsque vous contacterez le support technique de Dell,
ce numéro de service vous sera demandé.
4 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou
Arborescence des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié décrit dans
le tableau suivant pour en savoir plus.
5 Lorsque les tests sont terminés, fermez l'écran de test pour revenir au
Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur,
fermez l'écran Menu principal.
6 Retirez le support Drivers and Utilities de Dell.
Onglet Fonction
Results (Résultats) Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur
rencontrées.
Errors (Erreurs) Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes d'erreur et
la description du problème.
Help (Aide) Décrit le test et les conditions requises pour exécuter le test.
Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné.
REMARQUE : Dell Diagnostics obtient des informations de
configuration sur tous les périphériques à partir du programme
de configuration du système, de la mémoire et de divers tests
internes. Ces résultats sont ensuite affichés dans la liste
des périphériques située à gauche de l'écran. La liste des
périphériques risque de ne pas afficher les noms de tous
les composants installés sur votre ordinateur ou de tous
les périphériques reliés à celui-ci.
Parameters
(Paramètres)
Permet, le cas échéant, de personnaliser le test en modifiant
ses paramètres.38 Dépannage
Dépannage des problèmes matériels et logiciels sous le système
d'exploitation Microsoft Windows Vista®
Si un périphérique n'est pas détecté lors de la configuration du système
d'exploitation ou s'il est détecté mais pas correctement configuré,
vous pouvez faire appel à l'utilitaire de résolution de problèmes matériels
pour résoudre cette incompatibilité.
Pour démarrer le dépanneur des conflits matériels :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ , puis sur Aide
et support.
2 Entrez Dépanneur des conflits matériels dans le champ
de recherche puis appuyez sur pour lancer la recherche.
3 Dans les résultats de recherche, sélectionnez l'option décrivant le mieux
le problème et suivez les étapes suivantes de dépannage.
Résolution des problèmes
Problèmes d'alimentation
PRÉCAUTION : avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST ÉTEINT — L'ordinateur est éteint ou n'est
pas alimenté.
• Réinsérez correctement le câble d'alimentation dans le connecteur situé à l'arrière
de l'ordinateur et dans la prise électrique.
• Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez que celle-ci est
branchée sur une prise électrique et qu'elle est allumée. Contournez également
les périphériques de protection contre les surtensions électriques, les barrettes
d'alimentation et les rallonges d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur est
correctement sous tension.
• Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre appareil,
comme une lampe, par exemple.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant
sont branchés solidement à la carte système (reportez-vous au Manuel de
maintenance qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse
support.dell.com).Dépannage 39
SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST BLEU ET SI L'ORDINATEUR N E RÉPOND PAS —
• Vérifiez que l'écran est connecté et sous tension.
• Si l'écran est connecté et sous tension, voir “Codes sonores”, à la page 28.
SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST BLEU CLIGNOTANT — L'ordinateur est en
mode veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur
le bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE FIXE — Un périphérique est
défectueux ou mal installé.
• Retirez, puis réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous au Manuel
de maintenance qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse
support.dell.com).
• Retirez, puis réinstallez toutes les cartes (reportez-vous au Manuel de maintenance
qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com).
SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE CLIGNOTANT — L'ordinateur est
alimenté, mais un problème d'alimentation interne peut s'être produit.
• Vérifiez que le sélecteur de tension est correctement réglé pour l'alimentation en
CA du pays où vous vous trouvez, le cas échéant.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation principal est branché solidement à la
carte système (reportez-vous au Manuel de maintenance qui se trouve sur le site
Web de support Dell à l'adresse support.dell.com).
ÉLIMINEZ LES INTERFÉRENCES — Les interférences peuvent être dues à divers
facteurs :
• Rallonges pour le clavier, la souris et l'alimentation
• Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation
• Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise électrique40 Dépannage
Problèmes de mémoire
PRÉCAUTION : avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
SI UN MESSAGE D E MÉMOIRE INSUFFISANTE S'AFFICHE —
• Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes
que vous n'utilisez pas pour vérifier si cela permet de résoudre le problème.
• Reportez-vous à la documentation du logiciel pour connaître la mémoire minimale
requise. Au besoin, installez de la mémoire supplémentaire (reportez-vous au
Manuel de maintenance qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse
support.dell.com).
• Repositionnez les modules de mémoire (reportez-vous au Manuel de maintenance
qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com) afin
d'assurer que votre ordinateur communique avec la mémoire.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la
page 34).
SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES PROBLÈMES D E MÉMOIRE —
• Repositionnez les modules de mémoire (reportez-vous au Manuel de maintenance
qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com) afin
d'assurer que votre ordinateur communique avec la mémoire.
• Assurez-vous que vous suivez les directives d'installation de la mémoire (reportezvous au Manuel de maintenance qui se trouve sur le site Web de support Dell à
l'adresse support.dell.com).
• Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR3. Pour plus
d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, voir
“Caractéristiques”, à la page 17.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la
page 34).Dépannage 41
Problèmes de blocage et problèmes logiciels
PRÉCAUTION : avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
L'ordinateur ne démarre pas
L'ordinateur ne répond plus
AVIS : Vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter
le système d'exploitation.
Un programme se bloque fréquemment
REMARQUE : La documentation, la disquette ou le CD qui accompagne tout
logiciel inclut généralement des instructions d'installation.
Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur l'ordinateur et sur la prise
secteur.
ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à
10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
CONSULTEZ LA DOCUMENTATION D U LOGICIEL — Le cas échéant, désinstallez,
puis réinstallez le programme.42 Dépannage
Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation
Microsoft® Windows®
Un écran bleu apparaît
Autres incidents logiciels
EXÉCUTEZ L'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES —
L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il
fonctionne dans un environnement voisin des environnements des systèmes
d'exploitation non Windows Vista.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer →Panneau de configuration →
Programmes→ Utiliser un programme plus ancien avec cette version
de Windows.
2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur
le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à
10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
CONSULTEZ L A DOCUMENTATION D U LOGICIEL O U CONTACTEZ L E FABRICANT
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS D E DÉPANNAGE —
• Vérifiez que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé
sur l'ordinateur.
• Vérifiez que l'ordinateur possède la configuration matérielle minimale requise par
le logiciel. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus d'informations.
• Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré.
• Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le
programme.
• Le cas échéant, désinstallez, puis réinstallez le programme.Dépannage 43
SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS IMMÉDIATEMENT
UTILISEZ UN LOGICIEL ANTIVIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR, LES DISQUETTES
OU LES CD.
ENREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS E T QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES,
PUIS ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR À L'AIDE D U MENU DÉMARRER44 DépannageRéinstallation du système d'exploitation 45
Réinstallation du système
d'exploitation
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, tel qu'une
imprimante, une souris ou un clavier. Tous les périphériques en requièrent un.
Le pilote sert d'interprète entre le périphérique et les programmes qui
l'utilisent. Chaque périphérique dispose de son propre jeu de commandes
spécialisées que seul son pilote reconnaît.
Lorsque Dell™ livre l'ordinateur, les pilotes nécessaires sont déjà installés —
aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.
AVIS : Le support Drivers and Utilities peut contenir des pilotes destinés à des
systèmes d'exploitation qui ne sont pas installés sur votre ordinateur. Assurez-vous
que vous installez les logiciels appropriés à votre système d'exploitation.
De nombreux pilotes, tels que le pilote du clavier, sont fournis par le système
d'exploitation Microsoft® Windows®. Vous devez installer des pilotes si vous :
• Mettez à niveau votre système d'exploitation ;
• Réinstallez votre système d'exploitation ;
• Connectez ou installez un nouveau périphérique.46 Réinstallation du système d'exploitation
Identification des pilotes
Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote
à l'origine de l'incident et mettez-le à jour, le cas échéant.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ et cliquez avec
le bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre.
Faites défiler la liste pour rechercher des périphériques comportant un point
d'exclamation (un cercle jaune et un [!]) sur l'icône du périphérique.
Lorsqu'un point d'exclamation se trouve en regard du nom du périphérique,
vous devez réinstaller le pilote ou en installer un nouveau (reportez-vous à la
section “Réinstallation de pilotes et d'utilitaires”, à la page 46).
Réinstallation de pilotes et d'utilitaires
AVIS : le site web de support technique Dell accessible sur le site support.dell.com
et votre support Drivers and Utilities fournissent des pilotes approuvés pour les
ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres
moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
Utilisation de la fonction Windows de restauration des versions précédentes
de pilotes de périphériques
Si un problème survient sur votre ordinateur après l'installation ou la mise
à jour d'un pilote, utilisez la fonction Windows de restauration des versions
précédentes de pilotes de périphériques pour remplacer le pilote par la version
précédemment installée.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec
le bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour accéder au gestionnaire
de périphériques.Réinstallation du système d'exploitation 47
3 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau
pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Pilote→ Version précédente.
Utilisation du support Drivers and Utilities
Si ni la fonction de restauration des versions précédentes de pilotes de
périphériques ni la fonction Restauration système (“Restauration du système
d'exploitation”, à la page 49) ne corrigent le problème, réinstallez le pilote à
partir du support Drivers and Utilities.
1 Affichez le bureau Windows et insérez le support Drivers and Utilities dans
le lecteur.
Si vous utilisez le support Drivers and Utilities pour la première fois, passez
à la étape 2. Sinon, passez à l'étape 5.
2 Lorsque le programme d'installation du support Drivers and Utilities
démarre, suivez les invites à l'écran.
3 Lorsque la fenêtre Fin de l'Assistant InstallShield apparaît, retirez
le support Drivers and Utilities et cliquez sur Terminer pour redémarrer
l'ordinateur.
4 Lorsque vous voyez le bureau Windows, réinsérez le support Drivers and
Utilities.
5 Dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire
du système Dell), cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities n'affiche que les pilotes du
matériel installé sur l'ordinateur en usine. Les pilotes correspondant aux
périphériques que vous avez installés ultérieurement risquent donc de ne pas
être indiqués. Dans ce cas, quittez le programme du support Drivers and
Utilities. Pour plus d'informations sur les pilotes, voir la documentation fournie
avec le périphérique.
Un message indiquant que le support Drivers and Utilities détecte
du matériel sur votre ordinateur apparaît.
Les pilotes utilisés par votre ordinateur sont affichés automatiquement
dans la fenêtre My Drivers—The Drivers and Utilities media has
identified these components in your system (Mes pilotes - Le support
Drivers and Utilities a identifié ces composants sur votre système).48 Réinstallation du système d'exploitation
6 Cliquez sur le pilote à réinstaller et suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Si un pilote spécifique n'apparaît pas dans la liste, cela signifie qu'il n'est pas
indispensable au système d'exploitation.
Réinstallation manuelle des pilotes
Après avoir extrait les pilotes sur votre disque dur comme indiqué dans
la section ci-dessus :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec
le bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour accéder au gestionnaire
de périphériques.
3 Double-cliquez sur le type du périphérique pour lequel vous installez
le pilote (par exemple, Audio ou Vidéo).
4 Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez
le pilote.
5 Cliquez sur l'onglet Pilote → Mettre à jour le pilote → Rechercher un
pilote logiciel sur mon ordinateur.
6 Cliquez sur Parcourir et accéder à l'endroit où vous avez précédemment
copié les pilotes.
7 Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez dessus → OK→
Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.Réinstallation du système d'exploitation 49
Restauration du système d'exploitation
Pour restaurer le système d'exploitation, vous disposez de plusieurs
méthodes :
• La fonction Restauration du système ramène votre ordinateur à un état de
fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers de données. Utilisez-la
en priorité pour restaurer le système d'exploitation et préserver les fichiers
de données.
• Dell Factory Image Restore restaure le disque dur à l'état dans lequel il se
trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Ces deux programmes
suppriment définitivement toutes les données du disque dur et tous les
programmes installés après réception de l'ordinateur. N'utilisez Dell
Factory Image Restore que si la fonction Restauration du système n'a pas
résolu le problème de votre système d'exploitation.
• Si vous avez reçu un support Operating System avec votre ordinateur, vous
pouvez l'utiliser pour restaurer votre système d'exploitation. Toutefois,
l'utilisation du support Operating System supprime aussi toutes les
données du disque dur. Utilisez ce support uniquement si la fonction
Restauration du système n'a pas résolu le problème rencontré par votre
système d'exploitation.
Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft
Windows
Les systèmes d'exploitation Windows proposent l'option Restauration du
système qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur
(sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel,
aux logiciels ou à d'autres paramètres du système empêchent l'ordinateur de
fonctionner correctement. Les modifications apportées à votre ordinateur par
la fonction Restauration du système sont complètement réversibles.
AVIS : Sauvegardez régulièrement vos fichiers de données. La fonction
Restauration du système ne permet ni de les surveiller ni de les récupérer.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent
l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas
fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique
de Windows.50 Réinstallation du système d'exploitation
Lancement de la fonction Restauration du système
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l'action souhaitée.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les invites à l'écran.
Si la restauration du système n'a pas résolu le problème, vous pouvez annuler
la dernière restauration du système.
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : Avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution.
Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
3 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
Utilisation de Dell Factory Image Restore
AVIS : Dell Factory Image Restore supprime définitivement toutes les données qui
figurent sur le disque dur ainsi que tous les programmes et tous les pilotes installés
après que vous avez reçu l'ordinateur. Si possible, sauvegardez toutes les données
avant de lancer ces options. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la fonction
Restauration du système n'a pas résolu le problème de votre système d'exploitation.
REMARQUE : Dell Factory Image Restore peut ne pas être disponible dans
certains pays ou sur certains ordinateurs.Réinstallation du système d'exploitation 51
N'utilisez Dell Factory Image Restore pour restaurer le système d'exploitation
qu'en dernier recours. Cette option restaure le disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur.
Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre ordinateur, notamment les fichiers de données, sont définitivement supprimés du
disque dur. Les documents, feuilles de calcul, messages électroniques, photos
numériques et fichiers de musique sont des exemples de fichiers de données.
Dans la mesure du possible, sauvegardez toutes vos données avant d'utiliser
Factory Image Restore.
Dell Factory Image Restore
1 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois
sur afin d'accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées
de Vista.
2 Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
La fenêtre Options de récupération système apparaît.
3 Sélectionnez une disposition de clavier, puis cliquez sur Suivant.
4 Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session en tant
qu'utilisateur local. Pour accéder à l'invite de commandes, tapez
administrator dans le champ Nom d'utilisateur, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner
Dell Factory Tools (Outils d'usine Dell), puis Dell Factory Image Restore
(Restauration d'image d'usine Dell).
L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore apparaît.
6 Cliquez sur Suivant.
L'écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des données)
apparaît.
AVIS : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez
sur Cancel (Annuler).52 Réinstallation du système d'exploitation
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le
reformatage du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état
d'origine, puis cliquez sur Next (Suivant).
Le processus de restauration commence ; il peut prendre au moins cinq
minutes. Un message apparaît lorsque le système d'exploitation et les
applications pré-installées en usine ont été restaurés à leur état de sortie
d'usine.
8 Cliquez sur Terminer pour redémarrer le système.
Utilisation du support Operating System
Avant de commencer
Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger
un problème avec un nouveau pilote, commencez par utiliser la fonction de
retour à une version précédente du pilote de Windows. Reportez-vous à la
section “Utilisation de la fonction Windows de restauration des versions
précédentes de pilotes de périphériques”, à la page 46. Si le programme
Restauration des pilotes de périphériques ne corrige pas le problème, utilisez
la fonction Restauration du système pour que votre système d'exploitation
revienne à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait avant
l'installation du nouveau pilote de périphérique. Reportez-vous à la section
“Utilisation de la fonction Restauration du système de MicrosoftWindows”,
à la page 49.
AVIS : Avant de commencer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de
données se trouvant sur le disque dur principal. Pour les configurations de disque
dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur
détecté par l'ordinateur.
Pour réinstaller Windows, vous aurez besoin des éléments suivants :
• Support Operating System de Dell™
• Support Dell Drivers and Utilities
REMARQUE : le support Dell Drivers and Utilities contient les pilotes installés en
usine. Utilisez le support Dell Drivers and Utilities pour charger les pilotes requis.
Selon la région dans laquelle vous avez commandé votre ordinateur ou selon que
vous avez demandé ou non les supports Drivers and Utilities et Operating System de
Dell, ces derniers peuvent ne pas être fournis avec votre ordinateur.Réinstallation du système d'exploitation 53
Réinstallation de Windows Vista
Le processus de réinstallation peut durer 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé
le système d'exploitation, vous devez réinstaller les pilotes de périphériques,
le programme antivirus ainsi que d'autres logiciels.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Insérez le support Operating System.
3 Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparaît.
4 Redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft®
Windows® s'affiche, mettez votre ordinateur hors tension et réessayez.
REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence d'amorçage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
5 Lorsque la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) et appuyez sur
.
6 Appuyez sur une touche pour sélectionner Boot from CD-ROM.
7 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation.54 Réinstallation du système d'exploitationRecherche d'informations 55
Recherche d'informations
REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou certains supports peuvent être
disponibles en option et ne pas être fournis avec l'ordinateur. Certaines
fonctionnalités ou certains supports ne sont disponibles que dans certains pays.
REMARQUE : Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec
l'ordinateur.
Document/Support/Étiquette Contenu
Numéro de service/Code de service
express
Le numéro de service et le code de
service express sont situés sur votre
ordinateur.
• Utilisez le numéro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
accédez au site Web support.dell.com ou
lorsque vous contactez le support
technique.
• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous contactez
le service de support.
Support Drivers and Utilities
Le support Drivers and Utilities est un
CD ou un DVD qui peut avoir été
fourni avec votre ordinateur.
• Un programme de diagnostics pour votre
ordinateur
• Des pilotes pour votre ordinateur
REMARQUE : Des mises à jour de pilotes et
de la documentation sont disponibles sur le
site support.dell.com.
• Le logiciel DSS (Desktop System Software)
• Des fichiers Lisez-moi
REMARQUE : Des fichiers Lisez-moi peuvent
être inclus sur votre support afin de fournir
des informations sur les modifications
techniques apportées en dernière minute à
votre ordinateur ou des informations de
référence destinées aux techniciens ou aux
utilisateurs expérimentés.56 Recherche d'informations
Support Operating System
Le support Operating System est un CD
ou un DVD qui peut être fourni avec
votre ordinateur.
Réinstallation de votre système
d'exploitation
Guide d'information sur le produit
Dell™
Le Guide d'information sur le produit
Dell est un document imprimé et peut
avoir été livré avec votre ordinateur.
Pour obtenir des informations
supplémentaires sur les réglementations, consultez la page Regulatory
Compliance (Conformité à la
réglementation) du site www.dell.com
à l'adresse suivante :
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Informations sur la garantie
• Termes et Conditions (États-Unis
uniquement)
• Consignes de sécurité
• Informations sur les réglementations
• Informations sur l'ergonomie
• Contrat de licence utilisateur final
Guide technique
Le Guide technique de votre ordinateur
est disponible sur le site
support.dell.com.
• Comment retirer et remplacer des pièces
• Comment configurer les paramètres
système
• Comment dépanner et résoudre les
problèmes
Guide technologique Dell
Le Guide technologique de Dell est
disponible sur le site support.dell.com.
• Informations à propos de votre système
d'exploitation
• Utilisation et entretien des périphériques
• Compréhension des technologies telles
que RAID, Internet, la technologie sans fil
Bluetooth®, e-mail, la mise en réseau et
ainsi de suite.
Etiquette de licenceMicrosoft®
Windows®
Votre étiquette de licence Microsoft
Windows se trouve sur votre ordinateur.
• Fournit la clé de produit de votre système
d'exploitation.
Document/Support/Étiquette ContenuObtention d'aide 57
Obtention d'aide
Obtention d'aide
PRÉCAUTION : Si vous devez retirer le capot de l'ordinateur, débranchez d'abord
les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du modem de leurs prises.
Pour tout problème lié à votre ordinateur, procédez comme suit pour
diagnostiquer et résoudre le problème :
1 Reportez-vous à la section “Dépannage”, à la page 27 pour obtenir
des informations et connaître les procédures de résolution relatives au
problème rencontré par votre ordinateur.
2 Reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la page 34 pour
les procédures d'exécution de Dell™ Diagnostics.
3 Remplissez la “Liste de vérification des tests de diagnostic”, à la page 62.
4 Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur
le site de support technique Dell (support.dell.com) pour obtenir de l'aide
sur les procédures d'installation et de dépannage. Reportez-vous à la
section “Services en ligne”, à la page 58 pour obtenir la liste exhaustive
des services de support Dell en ligne.
5 Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème,
reportez-vous à la section “Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
REMARQUE : Appelez le support technique depuis un téléphone proche
de l'ordinateur afin qu'un technicien puisse vous guider dans la procédure
de dépannage.
REMARQUE : Le système de code du service express de Dell peut ne pas être
disponible dans tous les pays.58 Obtention d'aide
Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez
votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers le
personnel de support compétent. Si vous n'avez pas de code de service
express, ouvrez le dossier des Accessoires Dell, double-cliquez sur l'icône
Code de service express et suivez les instructions qui s'affichent.
Pour savoir comment utiliser le support Dell, reportez-vous à la section
“Support technique et service clientèle”, à la page 58.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas disponibles partout
en dehors des États-Unis. Contactez votre représentant Dell local pour plus
d'informations sur leur disponibilité.
Support technique et service clientèle
Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos
questions sur le matériel Dell™. Notre équipe de support technique utilise
des tests de diagnostic informatisés pour répondre plus rapidement et plus
efficacement à vos questions.
Pour contacter le service de support Dell, reportez-vous à la section “Avant
d'appeler”, à la page 61, puis recherchez les informations de contact qui
s'appliquent à votre région ou rendez-vous sur le site support.dell.com.
Services en ligne
Pour en savoir plus sur les produits et services Dell, consultez les sites
suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap/ (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d'Amérique latine et Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)Obtention d'aide 59
Vous pouvez accéder au support Dell via les sites Web et adresses e-mail
suivants :
• Sites web de support technique Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail de support technique Dell
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique Latine et des Caraïbes
uniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail des services Marketing et ventes de Dell
apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu'utilisateur anonyme et indiquez votre adresse
e-mail comme mot de passe.
Service AutoTech
Le service de support automatisé de Dell, “AutoTech”, fournit des réponses
préenregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell
concernant leurs ordinateurs de bureau et portables.
Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez les touches de votre téléphone pour
choisir les sujets qui correspondent à vos questions. Pour obtenir le numéro
de téléphone à appeler à partir de votre région, reportez-vous à la section
“Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.60 Obtention d'aide
Service automatisé d'état des commandes
Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, rendez-vous sur le site
Web support.dell.com ou appelez le service d'état des commandes
automatisé. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations
concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer. Pour
obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région, reportezvous à la section “Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
Problèmes de commande
Si vous rencontrez un problème avec votre commande, telles des pièces
manquantes, de mauvaises pièces ou une facturation erronée, contactez le
service clientèle de Dell. Gardez votre facture ou votre bordereau d'expédition
à portée de main lorsque vous appelez. Pour obtenir le numéro de téléphone à
appeler à partir de votre région, reportez-vous à la section “Pour prendre
contact avec Dell”, à la page 63.
Informations sur les produits
Pour des informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou
pour passer une commande, rendez-vous sur le site Web de Dell à l'adresse
www.dell.com. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de
votre région ou pour parler à un représentant du service des ventes, reportezvous à la section “Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
Retour d'articles pour réparation ou avoir dans
le cadre de la garantie
Que ce soit pour réparation ou avoir, préparez tous les articles à retourner
comme indiqué ci-après :
1 Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel
et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'extérieur de la boîte.
Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région,
reportez-vous à la section “Pour prendre contact avec Dell”, à la page 63.
2 Joignez une copie de votre facture et une lettre décrivant la raison du
retour.Obtention d'aide 61
3 Joignez une copie de la liste de vérification des tests de diagnostic
(reportez-vous à la section “Liste de vérification des tests de diagnostic”,
à la page 62), indiquant les tests effectués et tous les messages d'erreur
mentionnés par Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Dell
Diagnostics”, à la page 34).
4 Joignez tous les accessoires qui accompagnent les articles retournés
(câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) s'il s'agit d'un
retour pour avoir.
5 Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou équivalent).
Les frais d'expédition sont à votre charge. Vous devez aussi assurer les
produits retournés et assumer les risques de perte en cours d'expédition.
Les colis contre remboursement ne sont pas acceptés.
Si un des éléments à retourner décrits ci-dessus manque, Dell refusera
le retour à la réception et vous renverra les éléments.
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous
appelez. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell
de diriger votre appel plus efficacement. Vous devrez peut-être fournir votre
numéro de service (situé à l'arrière ou sur le fond de votre ordinateur).
N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des tests de diagnostic
(reportez-vous à la section “Liste de vérification des tests de diagnostic”, à la
page 62). Si possible, mettez votre ordinateur sous tension avant de contacter
Dell pour obtenir une assistance et appelez d'un téléphone situé à proximité
de votre ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes
au clavier, de fournir des informations détaillées sur le fonctionnement de
l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage uniquement
possibles sur ce dernier. Veillez à vous munir de la documentation de
l'ordinateur. 62 Obtention d'aide
Liste de vérification des tests de diagnostic
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de service (code à barres situé à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) :
Code de service express :
Numéro d'autorisation de retour de matériel (fourni par un technicien de support
de Dell) :
Système d'exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d'extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer
le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est connecté à
une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez leur contenu avant
d'appeler Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description du problème et procédures de dépannage effectuées :Obtention d'aide 63
Pour prendre contact avec Dell
Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez
trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande,
bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par
téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que
certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour prendre
contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique
ou de service à la clientèle :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez
un pays ou une région situé au bas de la page.
3 Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page.
4 Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis.
5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact
avec Dell.64 Obtention d'aideIndex 65
Index
A
alimentation
problèmes, 38
assistants
Assistant Compatibilité
des programmes, 42
Assistant Transfert de fichiers
et paramètres, 15
C
caractéristiques
techniques, 17
clé de produit du système
d'exploitation, 56
Code de service express, 55
codes sonores, 28
conflits
incompatibilités logicielles
et matérielles, 38
conflits d'interruption, 38
connexion Internet
à propos de, 13
configuration, 13
options, 13
contacter Dell, 63
contrat de licence utilisateur
final (EULA), 56
D
Dell
contacter, 63
Dell Diagnostics, 34
dépannage, 56
conflits, 38
Dell Diagnostics, 34
Dépanneur des conflits
matériels, 38
restauration à un état
antérieur, 49
Dépanneur des conflits
matériels, 38
diagnostics
codes sonores, 28
Dell, 34
documentation
Guide technique, 56
Guide technologique Dell, 56
DSS (Desktop System
Software), 5566 Index
E
étiquette de licence, 56
étiquette de licence
Windows, 56
F
Factory Image Restore, 51
G
Guide technique, 56
Guide technologique Dell, 56
I
imprimante
configuration, 13
connexion, 13
Informations sur l'ergonomie, 56
L
logiciel
conflits, 38
problèmes, 41-42
M
matériel
codes sonores, 28
conflits, 38
Dell Diagnostics, 34
mémoire
problèmes, 40
messages
système, 30
messages d'erreur
codes sonores, 28
système, 30
messages système, 30
N
numéros de téléphone, 63
O
ordinateur
blocage, 41-42
codes sonores, 28
ne répond plus, 41
restauration à un état
antérieur, 49Index 67
P
performances, 25
pilotes, 45
à propos de, 45
identification, 46
réinstallation, 46
support Drivers and Utilities, 55
problèmes
alimentation, 38
blocage de l'ordinateur, 41-42
blocages de programme, 41
codes sonores, 28
compatibilité des programmes
avec Windows, 42
conflits, 38
Dell Diagnostics, 34
écran bleu, 42
généralités, 41
l'ordinateur ne répond plus, 41
logiciels, 41-42
mémoire, 40
restauration à un état
antérieur, 49
voyant d'alimentation, 38
R
Restauration du système, 49
S
Service Tag (Numéro
de service), 55
Services, 58
spécifications
alimentation, 23
bus d'extension, 18
connecteurs, 19
contrôles et voyants, 22
environnementales, 23
informations sur l'ordinateur, 17
lecteurs, 19
mémoire, 17
physiques, 23
processeur, 17
support
contacter Dell, 63
Drivers and Utilities, 55
système d'exploitation, 56
support Drivers and Utilities, 55
support Operating System
(système d'exploitation), 56
surcadençage, 25
surcadençage UC, 25
système d'exploitation
réinstallation, 56
support, 5268 Index
T
technologie graphique
double, 25
Termes et Conditions, 56
transfert d'informations vers
un nouvel ordinateur, 15
V
voyant d'alimentation
comportement, 38
W
Windows Vista
Assistant Compatibilité
des programmes, 42
Factory Image Restore, 51
réinstallation, 56
Restauration du système, 49
Windows XP
Assistant Transfert de fichiers
et paramètres, 15
Dépanneur des conflits
matériels, 38
réinstallation, 56
Restauration du système, 49
Windows XP
retour à la version précédente
du pilote, 46
Dell PowerVault DL2300
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: E14S Series
Type réglementaire: E14S001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 09
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: À propos du système.................................................................................................9
Voyants et fonctions du panneau avant...................................................................................................................9
Voyants de diagnostic............................................................................................................................................10
Codes des voyants des disques durs.....................................................................................................................12
Voyants et caractéristiques du panneau arrière....................................................................................................13
Codes des voyants de carte réseau.......................................................................................................................15
Codes du voyant d'alimentation.............................................................................................................................15
Autres informations utiles.......................................................................................................................................17
Chapitre 2: Utilisation du gestionnaire de configuration du système et d'amorçage......19
Accès à la configuration du système.....................................................................................................................20
Réponse aux messages d'erreur.....................................................................................................................20
Utilisation des touches de navigation de la configuration du système...........................................................20
Options de configuration du système.....................................................................................................................20
Écran principal System Setup (Configuration du système)..............................................................................20
Écran System BIOS (BIOS du système)...........................................................................................................21
Écran System Information (Informations sur le système)................................................................................22
Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)......................................................................................22
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)..................................................................................23
Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)...............................................................................................25
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)........................................................................................25
Écran Serial Communications (Communications série)...................................................................................27
Écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système)..................................................................27
Écran System Security (Sécurité du système).................................................................................................29
Paramètres divers............................................................................................................................................30
Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de configuration..............................................31
Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration.......................................................................31
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration existant............................32
Protection du système à l'aide d'un mot de passe système............................................................................33
Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé............................................................33
Gestion intégrée du système..................................................................................................................................33
Chapitre 3: Installation des composants du système.............................................................35
Outils recommandés...............................................................................................................................................35
Cadre avant (en option)..........................................................................................................................................35Retrait du cadre avant......................................................................................................................................35
Installation du cadre avant...............................................................................................................................36
Ouverture et fermeture du système........................................................................................................................36
Ouverture du système......................................................................................................................................36
Fermeture du système......................................................................................................................................37
À l'intérieur du système..........................................................................................................................................37
Carénage de refroidissement.................................................................................................................................38
Retrait du carénage de refroidissement..........................................................................................................38
Installation du carénage de refroidissement...................................................................................................39
Mémoire système...................................................................................................................................................40
Consignes spécifiques à chaque mode...........................................................................................................41
Configurations de mémoire prises en charge..................................................................................................42
Retrait de barrettes de mémoire......................................................................................................................42
Installation de barrettes de mémoire...............................................................................................................43
Disques durs...........................................................................................................................................................44
Retrait d'un cache de disque dur de 2,5 pouces (arrière)................................................................................45
Installation d'un cache de disques durs de 2,5 pouces (arrière).....................................................................45
Retrait d'un cache de disque dur de 3,5 pouces..............................................................................................45
Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 3,5 pouces.....................................................................46
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud..................................................................................................46
Installation d'un disque dur remplaçable à chaud...........................................................................................47
Retrait d'un disque dur installé dans un support.............................................................................................48
Installation d'un disque dur dans un support...................................................................................................48
Ventilateurs de refroidissement.............................................................................................................................49
Retrait d'un ventilateur.....................................................................................................................................49
Installation d'un ventilateur..............................................................................................................................50
Retrait de l'assemblage du ventilateur............................................................................................................50
Installation de l'assemblage de ventilation......................................................................................................51
Clé de mémoire USB interne (en option)................................................................................................................52
Remplacement de la clé USB interne..............................................................................................................52
Porte-cartes PCIe...................................................................................................................................................53
Retrait du support de la carte PCIe..................................................................................................................53
Installation du support de la carte PCIe...........................................................................................................54
Ouverture et fermeture du loquet du support de la carte PCIe........................................................................54
Support de fixation des câbles...............................................................................................................................55
Retrait du support de fixation des câbles........................................................................................................55
Installation du support de fixation des câbles.................................................................................................56
Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes d'extension.......................................................................56
Consignes d'installation des cartes d'extension.............................................................................................57
Retrait d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 2 ou 3............................57
Installation d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 2 ou 3.....................59
Retrait d'une carte d'extension de la carte de montage pour cartes d'extension 1.......................................59Installation d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 1............................60
Retrait de cartes de montage de carte d'extension.........................................................................................61
Installation des cartes de montage pour cartes d'extension..........................................................................65
Carte SD vFlash.......................................................................................................................................................65
Remplacement de la carte SD vFlash..............................................................................................................65
Retrait d'une unité de support vFlash..............................................................................................................66
Installation d'une unité de support vFlash.......................................................................................................67
Module SD interne double......................................................................................................................................67
Retrait du module SD interne double...............................................................................................................67
Installation du module SD interne double........................................................................................................68
Carte SD interne.....................................................................................................................................................69
Retrait d'une carte SD interne.........................................................................................................................69
Installation d'une carte SD interne..................................................................................................................69
Carte contrôleur de stockage intégrée...................................................................................................................70
Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée........................................................................................70
Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée.................................................................................71
Carte fille réseau.....................................................................................................................................................72
Retrait de la carte fille réseau..........................................................................................................................72
Installation de la carte fille réseau...................................................................................................................73
Processeurs............................................................................................................................................................73
Retrait d'un processeur....................................................................................................................................73
Installation d'un processeur............................................................................................................................76
Blocs d'alimentation...............................................................................................................................................78
Alimentation de rechange................................................................................................................................78
Retrait d'un bloc d'alimentation en CA.............................................................................................................78
Installation d'un bloc d'alimentation en CA.....................................................................................................79
Retrait d'un cache de bloc d'alimentation.......................................................................................................80
Installation du cache de bloc d'alimentation...................................................................................................80
Pile du système.......................................................................................................................................................80
Remplacement de la pile du système...............................................................................................................80
Fond de panier des disques durs............................................................................................................................81
Retrait du fond de panier des disques durs.....................................................................................................82
Installation du fond de panier des disques durs..............................................................................................83
Retrait du fond de panier du disque dur (arrière).............................................................................................84
Installation du fond de panier du disque dur (arrière).....................................................................................86
Panneau de commande..........................................................................................................................................87
Retrait du panneau de commande...................................................................................................................87
Installation du panneau de commande............................................................................................................88
Retrait du panneau d'E/S..................................................................................................................................89
Installation du panneau d'E/S..........................................................................................................................90
Carte système.........................................................................................................................................................90
Retrait de la carte système..............................................................................................................................90Installation de la carte système.......................................................................................................................92
Chapitre 4: Dépannage du système..........................................................................................95
La sécurité en priorité, pour vous et votre système...............................................................................................95
Dépannage des échecs de démarrage du système...............................................................................................95
Dépannage des connexions externes....................................................................................................................95
Dépannage du sous-système vidéo........................................................................................................................95
Dépannage d'un périphérique USB........................................................................................................................95
Dépannage d'un périphérique d'E/S série..............................................................................................................96
Dépannage d'une carte réseau..............................................................................................................................96
Dépannage d'un système mouillé...........................................................................................................................97
Dépannage d'un système endommagé..................................................................................................................97
Dépannage de la pile du système...........................................................................................................................98
Dépannage des blocs d'alimentation.....................................................................................................................98
Dépannage des problèmes de refroidissement.....................................................................................................99
Dépannage des ventilateurs de refroidissement...................................................................................................99
Dépannage de la mémoire système.......................................................................................................................99
Dépannage d'une clé USB interne.......................................................................................................................100
Dépannage d'une carte SD..................................................................................................................................101
Dépannage d'un disque dur..................................................................................................................................101
Dépannage d'un contrôleur de stockage.............................................................................................................102
Dépannage des cartes d'extension......................................................................................................................103
Dépannage des processeurs................................................................................................................................104
Chapitre 5: Utilisation des diagnostics du système..............................................................105
Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................105
Diagnostics du système intégré Dell....................................................................................................................105
Quand utiliser les diagnostics intégrés du système......................................................................................105
Exécution des diagnostics intégrés du système............................................................................................105
Commandes du diagnostic du système..........................................................................................................106
Chapitre 6: Cavaliers et connecteurs......................................................................................107
Paramètres des cavaliers de la carte système....................................................................................................107
Connecteurs de la carte système.........................................................................................................................108
Désactivation d'un mot de passe oublié...............................................................................................................110
Chapitre 7: Caractéristiques techniques................................................................................111
Chapitre 8: Messages système................................................................................................115
Messages d'erreur du système............................................................................................................................115
Messages d'avertissement..................................................................................................................................132
Messages de diagnostic.......................................................................................................................................133Messages d'alerte................................................................................................................................................133
Chapitre 9: Obtention d'aide.....................................................................................................135
Contacter Dell.......................................................................................................................................................13581
À propos du système
Voyants et fonctions du panneau avant
Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant
Élément Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Voyants de diagnostic Les voyants de diagnostic s'allument pour afficher l'état
d'erreur.
2 Bouton d'identification du
système
Les boutons d'identification du système qui se trouvent
sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés
pour localiser un système particulier dans un rack.
Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le voyant
d'état de système qui se trouve à l'arrière clignote jusqu'à
ce que vous appuyiez de nouveau sur un des boutons.
Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du
système.
En cas de blocage du système durant l'exécution de
l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du
système pendant plus de 5 secondes pour accéder au
mode d'avancement du BIOS.
Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la
configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes.
3 Voyant de mise sous
tension, bouton
d'alimentation
Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le
système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle
l'alimentation fournie au système.
REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant
un système d'exploitation compatible ACPI en
appuyant sur le bouton d'alimentation, le système
peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors
tension de l'ordinateur.
9Élément Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
4 Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux
logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées
avec certains systèmes d'exploitation. Appuyez sur ce
bouton à l'aide de la pointe d'un trombone.
Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de
support qualifié vous indique de le faire ou si cela est
indiqué dans la documentation du système d'exploitation.
5 Disques durs Jusqu'à douze disques durs de 3,5 pouces remplaçables à
chaud.
6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.
7 Connecteur USB Vous permet d'insérer des périphériques USB dans le
système. Le port est conforme à USB 2.0.
8 Plaquette d'information Une étiquette amovible vous permet d'enregistrer des
informations sur le système, telles que le code de service,
la carte réseau et l'adresse MAC, etc.
Voyants de diagnostic
Les voyants de diagnostic sur le panneau avant du système affichent l'état pendant le démarrage du système.
REMARQUE : Aucun voyant de diagnostic n'est allumé lorsque le système est hors tension. Pour démarrer le
système, branchez-le à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.
La section suivante décrit les conditions du système et les mesures correctives possibles associées à ces voyants :
Voyant d'intégrité
État Mesure corrective
Si le système est
sous tension et en
bon état, le voyant
s'allume en bleu.
Aucune requise.
L'indicateur clignote
en orange si le
système est victime
d'une erreur (par
exemple, un
ventilateur ou un
disque dur
défaillant), qu'il soit
sous tension ou en
veille.
Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages
du système pour le problème rencontré.
Une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un
blocage au démarrage du système et une absence de sortie vidéo.
Reportez-vous à la section Obtention d'aide.
10Voyant du disque dur
État Mesure corrective
Le voyant clignote
en orange si le
disque dur rencontre
une erreur.
Reportez-vous au journal des événements système pour déterminer
si le disque dur a rencontré une erreur. Exécutez le test de
diagnostic en ligne approprié. Redémarrez le système puis exécutez
les diagnostics intégrés (ePSA). Si les disques durs sont configurés
dans une matrice RAID, redémarrez le système puis entrez dans le
programme de l'utilitaire de configuration de l'adaptateur hôte.
Voyant électrique
État Mesure corrective
Le voyant clignote
en orange si le
système rencontre
une erreur
électrique (par
exemple, une
tension en dehors
des limites ou un
bloc d'alimentation
ou un régulateur de
tension défaillant).
Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages
du système pour le problème rencontré. S'il est provoqué par un
problème du bloc d'alimentation, vérifiez le voyant sur le bloc
d'alimentation. Réinstallez le bloc d'alimentation en le retirant puis
en le réinstallant. Si le problème persiste, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
Voyant de température
État Mesure corrective
Le voyant clignote
en orange si le
système rencontre
une erreur de
température (par
exemple, une
température en
dehors des limites
ou un ventilateur
défaillant).
Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :
• Retrait ou panne de l'un des ventilateurs.
• Retrait du capot du système, du carénage de
refroidissement, de la plaque de recouvrement EMI, du
cache de barrette de mémoire ou de plaque de
recouvrement arrière.
• La température ambiante est trop élevée.
• La circulation de l'air extérieur est bloquée.
Voir la section Obtention d'aide.
11Voyant de mémoire
État Mesure corrective
Le voyant clignote
en orange si une
erreur de mémoire
survient.
Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages
du système pour trouver l'emplacement de la mémoire défaillante.
Réinstallez le périphérique de mémoire. Si le problème persiste,
reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Voyant PCIe
État Mesure corrective
Le voyant clignote
en orange si la carte
PCIe rencontre une
erreur.
Redémarrez le système. Mettez à jour tous les pilotes requis pour la
carte PCIe. Réinstallez la carte. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
Codes des voyants des disques durs
Figure 2. Voyants de disque dur
1. voyant d'activité du disque dur (vert)
2. voyant d'état du disque dur (vert et orange)
REMARQUE : Si le disque dur est en mode Advanced Host Controller Interface (AHCI), le voyant de l'état (sur la
droite) ne fonctionne pas et reste éteint.
Codes des voyants
d'état des disques
(RAID uniquement)
État
Voyant vert clignotant
deux fois par
seconde
Identification du disque/préparation au retrait
Éteint Disque prêt pour insertion ou retrait
12Codes des voyants
d'état des disques
(RAID uniquement)
État
REMARQUE : Le voyant d'état des disques reste éteint jusqu'à ce que tous les disques
soient initialisés après la mise sous tension du système. Il n'est pas possible d'insérer ou
de retirer des disques au cours de cette période.
Vert clignotant, puis
orange, puis
extinction
Panne du lecteur prévisible
Orange clignotant
quatre fois par
seconde
Disque en panne
Vert clignotant
lentement
Disque en cours de reconstruction
Vert fixe Disque en ligne
Voyant vert clignotant
pendant trois
secondes, orange
pendant trois
secondes et
extinction pendant six
secondes
Reconstruction annulée
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
Figure 3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière
Élément Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Bouton d'identification du
système
Les boutons d'identification des panneaux avant et arrière
peuvent servir à identifier un système spécifique au sein
d'un rack.
Si l'un de ces boutons est activé, le voyant d'état du
système situé sur le panneau arrière clignote jusqu'à ce
que l'utilisateur appuie de nouveau sur l'un des boutons.
Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du
système.
En cas de blocage du système durant l'exécution de
l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du
13Élément Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
système pendant plus de 5 secondes pour accéder au
mode d'avancement du BIOS.
Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé au
cours de la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes.
2 Connecteur d'identification
du système
Permet de connecter l'assemblage des voyants d'état du
système en option au moyen du bras de gestion des
câbles en option.
3 Port iDRAC7 Enterprise Port de gestion dédié.
REMARQUE : Le port est prêt à être utilisé seulement
si la licence iDRAC7 Enterprise est installée sur votre
système.
4 Logements de cartes
d'extension PCIe compacts
(3)
Vous permet de connecter jusqu'à trois cartes d'extension
PCI Express.
5 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système.
6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.
7 Connecteurs USB (2) Permet de connecter des périphériques USB au système.
Les ports sont compatibles USB 2.0.
8 Connecteurs Ethernet (4) Quatre connecteurs de carte réseau10/100/1 000 Mb/s
intégrés
ou
Quatre connecteurs intégrés incluant :
• Deux connecteurs de carte réseau
10/100/1 000 Mb/s intégrés
• Deux connecteurs SFP+/10 GbE T 100 Mb/s/
1 Gb/s/10 Gb/s
9 Logements pleine hauteur
pour carte d'extension PCIe
(3)
Vous permet de connecter jusqu'à trois cartes d'extension
pleine hauteur PCI Express.
10 Bloc d'alimentation (PSU1) 750 W CA
11 Bloc d'alimentation (PSU2) 750 W CA
12 Disques durs (2) (arrière) Disques durs remplaçables à chaud de 2,5 pouces.
13 Logement de carte de
média vFlash
Permet d'insérer une carte de support vFlash.
14Codes des voyants de carte réseau
Figure 4. Voyant de la carte réseau
1. voyant de liaison
2. voyant d'activité
Voyant Code du voyant
Les voyants de liaison
et d'activité sont
éteints
La carte réseau n'est pas connectée au réseau.
Le voyant de liaison
est vert
La carte réseau est connectée à un réseau valide à la vitesse de débit de port maximale (1
Gb/s ou 10 Gb/s).
Le voyant de liaison
est orange
La carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son débit de port
maximal.
Le voyant d'activité
clignote en vert.
Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception.
Codes du voyant d'alimentation
Chaque bloc d'alimentation en CA est équipé d'une poignée translucide allumée et chaque bloc d'alimentation en CC (le
cas échéant) a un voyant qui indique si l'alimentation est normale ou si une erreur d'alimentation s'est produite.
Figure 5. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CA
1. Indicateur d'état/poignée du bloc d'alimentation en CA
15Figure 6. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CC
1. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CC
Comportement du
voyant d'alimentation
État
Éteint Non connecté.
Vert La poignée/le voyant s'allument en vert pour signaler qu'une source d'alimentation valide est
connectée au bloc d'alimentation et que celui-ci est opérationnel.
Orange clignotant Un voyant orange indique un problème lié au bloc d'alimentation.
PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non-correspondance de bloc d'alimentation,
remplacez uniquement le bloc d'alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez
l'autre bloc d'alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se
produire et le système peut s'éteindre de manière péremptoire. Pour modifier la
configuration de tension de sortie haute en tension de sortie basse, et vice versa, vous
devez éteindre le système.
PRÉCAUTION : Les blocs d'alimentation en CA prennent en charge des tensions d'entrée
de 220 V et 110 V. Lorsque deux blocs d'alimentation identiques reçoivent différentes
tensions d'entrée, leur puissance de sortie peut être différente, ce qui occasionne une
non-correspondance.
PRÉCAUTION : Si deux blocs d'alimentation sont utilisés, ils doivent être de même type et
leur puissance de sortie maximale doit être la même.
PRÉCAUTION : La combinaison de blocs d'alimentation CA et CC n'est pas prise en charge
et peut provoquer une non-correspondance.
Vert clignotant Lorsque vous ajoutez un bloc d'alimentation à chaud, ce voyant indique que les deux blocs
d'alimentation ne correspondent pas (en termes d'efficacité, de fonctions, d'état de santé et de
tension prise en charge). Remplacez le bloc d'alimentation au voyant clignotant par un bloc
d'alimentation aux capacités identiques à celles du bloc d'alimentation installé.
16Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations livrées avec
votre système. Les informations sur la garantie peuvent être incluses dans ce document ou bien dans un document
séparé.
• Le Getting Started Guide (Guide de démarrage) présente l'installation de votre système et ses caractéristiques
techniques. Ce document est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir Glossary (Glossaire) sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les
informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
17182
Utilisation du gestionnaire de configuration du
système et d'amorçage
PRÉCAUTION : Il est recommandé d'effectuer les modifications du BIOS uniquement pendant les appels à
l'assistance avec des techniciens Dell certifiés.
REMARQUE : La validation de la solution a été réalisée à l'aide de la configuration du matériel fourni en usine.
La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS.
Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système :
Touche Description
Permet d'accéder à la configuration du système.
Permet d'entrer dans les Services système, ce qui ouvre le Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Le
Dell LC2 prend en charge des fonctions de gestion du système telles que le déploiement du
système d'exploitation, les diagnostics matériels, les mises à jour de plate-forme et la
configuration de plate-forme, à l'aide de l'interface utilisateur graphique. L'ensemble des
fonctions exactes du LC2 est déterminé par la licence iDRAC achetée. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la documentation Dell LC2.
Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage du BIOS.
Permet de lancer l'amorçage PXE (Preboot eXecution Environment).
À partir de la configuration du système, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :
• Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels
• Afficher la configuration matérielle du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation
• Gérer la sécurité du système
Vous pouvez accéder à la configuration du système à l'aide :
• du navigateur graphique standard, activé par défaut
• du navigateur de texte, activé à l'aide de Console Redirection (Redirection de la console)
Pour activer Console Redirection (Redirection de la console), dans System Setup(Configuration du système),
sélectionnez System BIOS (BIOS du système) → écran Serial Communication (Communications série)→ Serial
Communication (Communications série), sélectionnez On with Console Redirection(Activé avec la console de
redirection).
REMARQUE : Par défaut, le texte d'aide pour le champ sélectionné est affiché dans le navigateur graphique. Pour
afficher le texte d'aide dans le navigateur de texte, vous devez appuyer sur la touche .
19Accès à la configuration du système
1. Allumez ou redémarrez le système.
2. Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant :
= System Setup (Configuration du système)
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , attendez
que le système finisse de démarrer, puis redémarrez-le et réessayez.
Réponse aux messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche pendant que le système s'amorce, prenez en note le message. Pour en savoir plus,
référez-vous à la section Messages d'erreur du système.
REMARQUE : Il est normal qu'un message s'affiche lorsque vous redémarrez le système après avoir installé une
mise à niveau de mémoire.
Utilisation des touches de navigation de la configuration du système
Touches Action
Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent.
Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant.
Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le
lien dans le champ.
Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant.
Passe à l'objectif suivant.
REMARQUE : Seulement pour le navigateur de graphiques standard.
<Échap> Permet de passer à la page précédente jusqu'à ce que vous voyiez l'écran principal. Appuyez
sur <Échap> dans l'écran principal pour afficher un message qui vous invite à enregistrer
toutes les modifications non enregistrées et pour redémarrer le système.
Permet d'afficher le fichier d'aide de la configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet
qu'au redémarrage du système.
Options de configuration du système
Écran principal System Setup (Configuration du système)
REMARQUE : Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres du BIOS à leur valeur par défaut.
20Élément de menu Description
System BIOS (BIOS
du système)
Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du BIOS.
iDRAC Settings
(Paramètres iDRAC)
Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres iDRAC.
Device Settings
(Paramètres du
périphérique)
Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du périphérique.
Écran System BIOS (BIOS du système)
REMARQUE : Les options de configuration du système varient en fonction de la configuration du système.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le
cas échéant.
Élément de menu Description
System Information
(Informations sur le
système)
Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la
version du BIOS, numéro de service, etc.
Memory Settings
(Paramètres de
mémoire)
Permet d'afficher les informations et les options relatives à la mémoire installée.
Processor Settings
(Paramètres du
processeur)
Permet d'afficher les informations et les options relatives au processeur telles que la vitesse,
la taille du cache, etc.
Boot Settings
(Paramètres de
démarrage)
Permet d'afficher les options pour indiquer le mode d'amorçage (BIOS ou UEFI). Vous permet
de modifier les paramètres d'amorçage UEFI et BIOS.
REMARQUE : La technologie UEFI n'est pas prise en charge par ce système.
Integrated Devices
(Périphériques
intégrés)
Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports et les contrôleurs
de périphérique intégré et de spécifier les fonctionnalités et options associées.
Serial Communication
(Communications
série)
Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports série et de
spécifier les fonctionnalités et options associées.
System Profile
Settings (Paramètres
du profil du système)
Permet d'afficher les options permettant de modifier les paramètres de gestion de
l'alimentation du processeur, la fréquence de la mémoire, etc.
System Security
(Sécurité du système)
Permet d'afficher les options permettant de configurer les paramètres de sécurité du système
tels que le mot de passe du système, le mot de passe de configuration, la sécurité TPM, etc.
Cela permet également d'activer ou de désactiver la prise en charge de la mise à jour locale du
BIOS et les boutons d'alimentation et NMI du système.
21Élément de menu Description
Miscellaneous
Settings (Paramètres
divers)
Permet d'afficher les options permettant de modifier la date du système, l'heure, etc.
Écran System Information (Informations sur le système)
Élément de menu Description
System Model Name
(Nom du modèle du
système)
Affiche le nom du modèle du système.
System BIOS Version
(Version du BIOS du
système)
Affiche la version du BIOS installée sur le système.
System Service Tag
(Numéro de service
du système)
Affiche le numéro de service du système.
System Manufacturer
(Fabricant du
système)
Affiche le nom du fabricant du système.
System Manufacturer
Contact Information
(Coordonnées du
fabricant du système)
Affiche les coordonnées du fabricant du système.
Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)
Élément de menu Description
System Memory Size
(Taille de la mémoire
système)
Indique la taille de la mémoire installée dans le système.
System Memory Type
(Type de mémoire
système)
Indique le type de mémoire installée dans le système.
System Memory
Speed (Vitesse de la
mémoire système)
Indique la vitesse de la mémoire système.
System Memory
Voltage (Tension de
la mémoire système)
Indique la tension de la mémoire système.
Video Memory
(Mémoire vidéo)
Affiche la quantité de mémoire vidéo disponible.
22Élément de menu Description
System Memory
Testing (Test de la
mémoire système)
Indique si les tests de la mémoire système sont exécutés pendant l'amorçage du système. Les
options sont Enabled (Activé) et Disabled (Désactivé).Par défaut, l'option System Memory
Testing (Test de la mémoire système) est réglée sur Disabled (Désactivé).
Memory Operating
Mode (Mode de
fonctionnement de la
mémoire)
Indique le mode de fonctionnement de la mémoire. Les options disponibles dépendant de la
configuration de la mémoire du système sont Optimizer Mode (Mode optimisé), Advanced ECC
Mode (Mode ECC avancé), Mirror Mode (Mode miroir), Spare Mode (Mode réserve) et Spare
with Advanced ECC Mode (Mode réserve et ECC avancé). Par défaut, l'option Memory
Operating Mode (Mode de fonctionnement de la mémoire) est réglée sur Optimizer Mode
(Mode optimisé).
REMARQUE : Le mode de fonctionnement de la mémoire peut avoir des paramètres par
défaut et des options disponibles différents selon la configuration de la mémoire.
Node Interleaving
(Entrelacement de
nœuds)
Si ce champ est réglé sur Enabled (Activé), l'entrelacement de nœuds est pris en charge si une
configuration de mémoire symétrique est installée. Si le champ est réglé sur Disabled
(Désactivé), le système prend en charge des configurations de mémoire (asymétriques)
d'architecture de la mémoire non uniforme (NUMA). Par défaut, l'option Node Interleaving
(Entrelacement de nœuds) est réglée sur Disabled (Désactivé).
Serial Debug Output
(Sortie de débogage
en série)
Réglé par défaut sur désactivé.
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)
Élément de menu Description
Logical Processor
(Processeur logique)
Vous permet d'activer ou de désactiver les processeurs logiques et d'activer le nombre de
processeurs logiques. Si l'option Logical Processor (Processeur logique) est réglée sur
Enabled (Activé), le BIOS affiche tous les processeurs logiques. Si cette option est réglée sur
Disabled (Désactivé), le BIOS n'affiche qu'un processeur logique par cœur. Par défaut, l'option
Logical Processor (Processeur logique) est réglée sur Enabled (Activé).
QPI Speed (Vitesse
QPI)
Vous permet de régler les paramètres de débit de données QuickPath Interconnect. Par défaut,
l'option QPI Speed (Vitesse QPI) est réglée sur Maximum data rate (Débit de données
maximal).
REMARQUE : L'option QPI Speed (Vitesse QPI) est affichée uniquement lorsque les deux
processeurs sont installés.
Alternate RTID
(Requestor
Transaction ID)
Setting (Paramètre
RTID alterné)
Vous permet d'attribuer plus de RTID au support à distance augmentant ainsi la performance
du cache entre les supports ou de travailler en mode normal pour NUMA. Par défaut, Alternate
RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Paramètre RTID alterné) est réglé sur Disabled
(Désactivé).
Virtualization
Technology
(Technologie de
virtualisation)
Vous permet d'activer ou de désactiver les capacités matérielles supplémentaires fournies par
la technologie de virtualisation. Par défaut, l'option Virtualization Technology (Technologie de
virtualisation) est réglée sur Enabled (Désactivé).
23Élément de menu Description
Adjacent Cache Line
Prefetch
(Prérécupération de
la ligne de mémoire
cache adjacente)
Vous permet d'optimiser le système pour des applications nécessitant une utilisation élevée de
l'accès séquentiel de la mémoire. Par défaut, l'option Adjacent Cache Line Prefetch
(Prérécupération de la ligne de mémoire cache adjacente) est réglée sur Enabled (Activé).
Vous pouvez désactiver cette option pour des applications nécessitant une utilisation élevée à
un accès aléatoire à la mémoire.
Hardware Prefetcher
(Prérécupérateur de
matériel)
Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur de matériel. Par défaut, l'option
Hardware Prefetcher (Prérécupérateur de matériel) est réglée sur Enabled (Activé).
DCU Streamer
Prefetcher
(Prérécupération du
dévideur
d'antémémoire de
données)
Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur du dévideur d'antémémoire de
données. Par défaut, l'option DCU Streamer Prefetcher (Prérécupération du dévideur
d'antémémoire de données) est réglée sur Enabled (Activé).
DCU IP Prefetcher
(Prérécupération de
l'adresse IP de
l'antémémoire de
données)
Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur de l'adresse IP du dévideur
d'antémémoire de données. Par défaut, l'option DCU IP Prefetcher (Prérécupération de
l'adresse IP de l'antémémoire de données) est réglée sur Enabled (Activé).
Execute Disable
(Exécution de la
désactivation)
Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie de protection mémoire d'exécution de la
désactivation. Par défaut, l'option Execute Disable (Exécution de la désactivation) est réglée
sur Enabled (Activé).
Number of Cores per
Processor (Nombre
de cœurs par
processeur)
Vous permet de contrôler le nombre de cœurs disponibles pour chaque processeur. Par
défaut, l'option Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) est réglée
sur All (Tous).
Processor 64-bit
Support (Prise en
charge des
processeurs 64 bits)
Indique si le ou les processeurs prennent en charge les extensions 64 bits.
Processor Core
Speed (Vitesse du
cœur du processeur)
Affiche la fréquence maximale du cœur du processeur.
Processor Bus Speed
(Vitesse de bus du
processeur)
Affiche la vitesse de bus des processeurs.
REMARQUE : L'option de la vitesse de bus du processeur est affichée uniquement lorsque
les deux processeurs sont installés.
Processeur 1 REMARQUE : Les paramètres suivants sont affichés pour chaque processeur installé dans
le système.
Family-ModelStepping (FamilleModèle-Stepping)
Affichez la famille, le modèle et le stepping du processeur tels que définis par Intel.
24Élément de menu Description
Brand (Marque) Affiche le nom de la marque signalé par le processeur.
(Level 2 Cache)
Cache de niveau 2
Affiche la taille de la mémoire cache de niveau 2
Level 3 Cache (Cache
de niveau 3)
Affiche la taille de la mémoire cache L3
Number of Cores
(Nombre de noyaux)
Indique le nombre de cœurs activés par processeur.
Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)
Élément de menu Description
Boot Mode (Mode
d'amorçage)
Vous permet de définir le mode d'amorçage du système.
PRÉCAUTION : La permutation du mode d'amorçage peut empêcher le démarrage du
système si le système d'exploitation n'a pas été installé selon le même mode d'amorçage.
Par défaut, l'option Boot Mode (Mode d'amorçage) est réglée sur BIOS.
Boot Sequence Retry
(Relancer la
séquence
d'amorçage)
Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de réexécution de la séquence d'amorçage.
Si ce champ est activé et que le système n'arrive pas à démarrer, ce dernier ré-exécute la
séquence d'amorçage après 30 secondes. Par défaut, l'option Boot Sequence Retry (Relancer
la séquence d'amorçage) est réglée sur Disabled (Désactivé).
BIOS Boot Settings
(Paramètres de
démarrage du BIOS)
Vous permet d'activer ou de désactiver les options d'amorçage du BIOS.
One-Time Boot
(Démarrage unique)
Vous permet d'activer ou de désactiver l'amorçage ponctuel depuis un périphérique
sélectionné.
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Élément de menu Description
Integrated RAID
Controller (Contrôleur
RAID intégré)
Vous permet d'activer ou de désactiver le contrôleur RAID intégré. Par option, l'option
Integrated RAID Controller (Contrôleur RAID intégré) est réglée sur Enabled (Activé).
User Accessible USB
Ports (Ports USB
accessibles à
l'utilisateur)
Vous permet d'activer ou de désactiver les ports USB accessibles à l'utilisateur. Si vous
sélectionnez Only Back Ports On (Seuls les ports arrière sont activés) les ports USB avant
seront désactivés, et si vous sélectionnez All ports Off (Tous les ports sont désactivés), les
ports USB avant et arrière seront désactivés. Par défaut, l'option User Accessible USB Ports
(Ports accessibles à l'utilisateur) est réglée sur All ports On (Tous les ports sont activés).
Internat USB Port
(Port USB interne)
Vous permet d'activer ou de désactiver le port interne USB. Par défaut, l'option Internal USB
Port (Port USB interne) est réglée sur On (Activé).
25Élément de menu Description
Internal SD Card Port
(Port de carte SD
interne)
Active ou désactive le port de la carte SD interne du système. Par défaut, l'option Internal SD
Card Port (Port de la carte SD interne du système) est réglée sur On (Activé).
REMARQUE : Cette option s'affiche seulement si le IDSDM est installé sur la carte
système.
Internal SD Card
Redundancy
(Redondance de la
carte SD interne)
Lorsque l'option est réglée sur le mode Mirror (Miroir), les données sont écrites sur les deux
cartes SD. Si l'une des cartes tombe en panne, les données sont écrites sur la carte SD active.
Les données depuis cette carte sont copiées sur la carte SD de remplacement au prochain
démarrage. Par défaut, l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD
interne) est définie sur Mirror (Miroir).
REMARQUE : Cette option s'affiche seulement si le IDSDM est installé sur la carte
système.
Integrated Network
Card 1 (Carte réseau
intégrée 1)
Vous permet d'activer ou de désactiver la carte réseau intégrée 1. Par défaut, l'option
Integrated Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1) est réglée sur Enabled (Activé).
OS Watchdog Timer
(Registre d'horloge
de la surveillance du
système
d'exploitation)
Vous permet d'activer ou de désactiver le temporisateur de surveillance du système
d'exploitation. Lorsque ce champ est activé, le système d'exploitation initialise le
temporisateur et ce dernier aide à la récupération du système d'exploitation. Par défaut,
l'option OS Watchdog Timer (Temporisateur de surveillance du système d'exploitation) est
réglée sur Disabled (Désactivé).
Embedded Video
Controller (Contrôleur
vidéo intégré)
Vous permet d'activer ou de désactiver Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré).
Par défaut, le contrôleur vidéo intégré est réglé sur Enabled (Activé).
SR-IOV Global Enable
(Activation des
périphériques SR-IOV
avec la commande
globale)
Vous permet d'activer ou de désactiver la configuration du BIOS des périphériques SR-IOV
(Single Root I/O Virtualization). Par défaut, l'option SR-IOV Global Enable (Activation des
périphériques SR-IOV avec la commande globale) est réglée sur Disabled (Désactivé)
Slot Disablement
(Désactivation des
logements)
Vous permet d'activer ou de désactiver des logements PCIe disponibles sur votre système. La
fonction Slot Disablement (Désactivation des logements) contrôle la configuration des cartes
PCIe installées dans un logement spécifique.
PRÉCAUTION : La désactivation de logement doit être utilisée seulement lorsque la carte
périphérique installée empêche l'amorçage dans le système d'exploitation ou lorsqu'elle
cause des délais lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l'option
ROM et le pilote UEFI sont aussi désactivés.
REMARQUE : La technologie UEFI n'est pas prise en charge par ce système.
26Écran Serial Communications (Communications série)
Élément de menu Description
Serial Communication
(Communications
série)
Vous permet de sélectionner des périphériques de communication série (Périphérique série 1
et Périphérique série 2) dans le BIOS. La redirection de la console BIOS peut aussi être activée
et l'adresse du port utilisée peut être spécifiée. Par défaut, l'option Serial Communication
(Communication série) est réglée sur On without Console Redirection (Activée sans redirection
de console).
Serial Port Address
(Adresse de port
série)
Vous permet de définir l'adresse de port pour les périphériques série. Par défaut, l'option
Serial Port Address (Adresse de port série) est réglée sur Serial Device 1=COM2, Serial Device
2=COM1 (périphérique série 1=COM2, périphérique série 2=COM1).
REMARQUE : Seul le périphérique série 2 (Serial Device 2) peut être associé aux
connectivités SOL (Serial Over LAN). Pour utiliser la redirection de console par SOL,
configurez la même adresse de port pour la redirection de console et le périphérique
série.
External Serial
Connector
(Connecteur série
externe)
Vous permet d'associer le connecteur série externe au périphérique série 1, au périphérique
série 2 ou au périphérique d'accès à distance. Par défaut, l'option External Serial Connector
(Connecteur série externe) est réglée sur Serial Device1 (Périphérique série 1).
REMARQUE : Seul le périphérique série 2 peut être associé aux connectivités SOL. Pour
utiliser la redirection de console par SOL, configurez la même adresse de port pour la
redirection de console et le périphérique série.
Failsafe Baud Rate
(Débit en bauds de la
ligne de secours)
Affiche le débit en bauds de la ligne de secours pour la redirection de console. Le BIOS tente
de déterminer le débit en bauds automatiquement. Ce débit est utilisé uniquement si la
tentative échoue et la valeur ne doit pas être modifiée. Par défaut, l'option Failsafe Baud Rate
(Débit en bauds de la ligne de secours) est réglée sur 11520.
Remote Terminal
Type (Type du
terminal distant)
Vous permet de définir le type de terminal de console distant. Par défaut, l'option Remote
Terminal Type (Type du terminal distant) est réglée sur VT 100/VT220.
Redirection After
Boot (Redirection
après démarrage)
Vous permet d'activer ou de désactiver la redirection de console du BIOS lorsque le système
d'exploitation est en cours de chargement. Par défaut, l'option Redirection After Boot
(Redirection après démarrage) est réglée sur Enabled (Activé).
Écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système)
Élément de menu Description
System Profile (Profil
du système)
Vous permet de régler le profil du système. Si vous réglez l'option System Profile (Profil du
système) sur un mode autre que Custom (Personnalisé), le BIOS définit automatiquement le
reste des options. Vous ne pouvez que modifier le reste des options si le mode est réglé sur
Custom (Personnalisé). Par défaut, l'option System Profile (Profil du système) est réglée sur
Performance Per Watt Optimized (DAPC) [Performance par watt optimisée (DAPC)]. DAPC
correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l'alimentation actif Dell).
27Élément de menu Description
REMARQUE : Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque System Profile
(Profil du système) est réglé sur Custom (Personnalisé).
CPU Power
Management
(Gestion de
l'alimentation de l'UC)
Vous permet de régler la gestion de l'alimentation de l'UC. Par défaut, l'option CPU Power
Management (Gestion de l'alimentation de l'UC) est réglée sur System DBPM (DAPC)
[Modulation biphasée différentielle du système (DAPC)]. DBPM correspond à Demand-Based
Power Management (Gestion de l'alimentation en fonction de la demande).
Memory Frequency
(Fréquence de la
mémoire)
Vous permet de définir la fréquence de la mémoire. Par défaut, l'option Memory Frequency
(Fréquence de la mémoire) est réglée sur Maximum Performance (Performances maximales).
Turbo Boost Vous permet d'activer ou de désactiver le processeur pour faire fonctionner le mode turbo
boost. Par défaut, l'option Turbo Boost est réglée sur Enabled (Activé).
C1E Vous permet d'activer et de désactiver le processeur pour basculer à un état de performances
minimales lorsqu'il est inactif. Par défaut, l'option C1E est réglée sur Enabled (Activé).
C States (États C) Vous permet d'activer ou de désactiver le processeur pour fonctionner avec tous les états
d'alimentation disponibles. Par défaut, l'option C States (États C) est réglée sur Enabled
(Activé).
Monitor/Mwait Vous permet d’activer les instructions Monitor/Mwait dans le processeur. Par défaut, l’option
Moniteur/Mwait est réglée sur Enabled (Activé) pour tous les profils du système, sauf Custom
(Personnalisé).
REMARQUE : Cette option peut être désactivée uniquement si l’option C States (États C) du
mode Custom (Personnalisé) est désactivée.
REMARQUE : Lorsque C States (États C) est activée dans le mode Custom (Personnalisé),
la modification du paramètres Monitor/Mwait n’a aucune incidence sur l’alimentation ou
les performances du système.
Memory Patrol Scrub
(Vérification et
correction d'erreur
de la mémoire)
Vous permet de définir la fréquence de vérification et de correction d'erreur de la mémoire.
Par défaut, l'option Memory Patrol Scrub (Vérification et correction d'erreur de la mémoire) est
réglée sur Standard.
Memory Refresh Rate
(Taux de
rafraîchissement de
la mémoire)
Vous permet de régler le taux de rafraîchissement de la mémoire. Par défaut, l'option Memory
Refresh Rate (Taux de rafraîchissement de la mémoire) est réglée sur 1x.
Memory Operating
Voltage (Tension de
fonctionnement de la
mémoire)
Vous permet de régler la sélection de tension des barrettes DIMM. Lorsque l'option est réglée
sur Auto, le système règle la tension du système à un paramètre optimal basé sur la capacité
des barrettes DIMM ainsi que le nombre de barrettes DIMM installées. Par défaut, l'option
Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) est réglée sur Auto.
28Écran System Security (Sécurité du système)
Élément de menu Description
Intel AES-NI L'option Intel AES-NI améliore la vitesse des applications en réalisant un cryptage et un
décryptage à l'aide de l'ensemble des consignes liées à la norme de cryptage avancé, et est
réglée sur Enabled (Activé) par défaut.
System Password
(Mot de passe
système)
Vous permet de définir le mot de passe système. Cette option est réglée sur Enabled (Activé)
par défaut et est en lecture seule si le cavalier de mot de passe n'est pas installé dans le
système.
Setup Password (Mot
de passe de
configuration)
Vous permet de définir le mot de passe de configuration. Cette option est en lecture seule si le
cavalier du mot de passe n'est pas installé sur le système.
Password Status
(État du mot de
passe)
Vous permet de verrouiller le mot de passe du système. Par défaut, l'option Password Status
(État du mot de passe) est réglée sur Unlocked (Déverrouillé).
TPM Security
(Sécurité du module
TPM)
Vous permet de contrôler le mode de signalement du module TPM (Trusted Platform Module).
Par défaut, l'option TPM Security (Sécurité du module TPM) est réglée sur Off (Désactivé).
Vous ne pouvez modifier TPM Status (État TPM), TPM Activation (Activation de la puce TPM)
et les champs Intel TXT que si le champ TPM Status (État TPM) est réglé sur On with Pre-boot
Measurements (Activé avec les mesures de pré-amorçage) ou On without Pre-boot
Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage).
TPM Activation
(Activation du
module TPM)
Vous permet de modifier l'état opérationnel du module TPM. Par défaut, l'option TPM
Activation (Activation du module TPM) est réglée sur No Change (Aucun changement).
TPM Status (État
TPM)
Affiche l'état du module TPM.
TPM Clear
(Effacement TPM) PRÉCAUTION : L'effacement du module TPM entraîne une perte de toutes les clés du
module TPM. La perte des clés du module TPM peut affecter le démarrage du système
d'exploitation.
Vous permet d'effacer tous les contenus du module TPM. Par défaut, l'option TPM Clear
(Effacement TPM) est réglée sur No (Non).
Intel TXT Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie Intel Trusted Execution Technology.
Pour activer Intel TXT, l'option Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) doit
être activée et l'option TPM Security (Sécurité du module TPM) doit être activée avec les
mesures de pré-amorçage. Par défaut, l'option Intel TXT est réglée sur Off (Désactivé).
BIOS Update Control
(Contrôle de la mise à
jour du BIOS)
Vous permet de mettre à jour le BIOS en utilisant des utilitaires flash basés sur des
environnements DOS ou UEFI. Pour les environnements ne nécessitant aucune mise à jour
BIOS locale, il est recommandé de régler ce champ sur Disabled (Désactivé). Par défaut,
l'option Local BIOS Update Support (Prise en charge de la mise à jour du BIOS locale) est
réglée sur Unlocked (Déverrouillé).
REMARQUE : Les mises à jour du BIOS utilisant Dell Update Package ne sont pas
concernées par cette option.
29Élément de menu Description
REMARQUE : La technologie UEFI n'est pas prise en charge par ce système.
Power Button
(Bouton
d'alimentation)
Vous permet d'activer ou de désactiver le bouton d'alimentation sur l'avant du système. Par
défaut l'option Power Button (Bouton d'alimentation) est réglée sur Enabled (Activé).
NMI Button (Bouton
INM)
Vous permet d'activer ou de désactiver le bouton INM sur l'avant du système. Par défaut
l'option NMI Button (Bouton INM) est réglée sur Disabled (Désactivé).
AC Power Recovery
(Restauration de
l'alimentation)
Vous permet de définir le temps de réaction du système une fois l'alimentation restaurée dans
le système. Par défaut, l'option AC Power Recovery (Restauration de l'alimentation) est réglée
sur Last (Dernière).
AC Power Recovery
Delay (Délai de
restauration de
l'alimentation
secteur)
Vous permet de régler la façon dont le système prend en charge le décalage de mise sous
tension une fois le courant alternatif restauré dans le système. Par défaut, l'option AC Power
Recovery Delay (Délai de restauration du courant alternatif) est réglée sur Immediate
(Immédiat).
User Defined Delay
(60s to 240s) (Délai
défini de l'utilisateur
[60 à 240])
Vous permet de régler le paramètre User Defined Delay (Délai défini de l'utilisateur) lorsque
l'option User Defined (Utilisateur défini) de AC Power Recovery Delay (Délai de restauration du
courant alternatif) est sélectionnée.
Paramètres divers
Élément de menu Description
System Time (Heure
système)
Vous permet de régler l'heure sur le système.
System Date (Date
système)
Vous permet de régler la date sur le système.
Asset Tag (Numéro
d'inventaire)
Affiche le numéro d'inventaire et vous permet de le modifier à des fins de sécurité et de suivi.
Keyboard NumLock
(Verr Num clavier)
Vous permet de définir si le système démarre avec la fonction Verr Num activée ou désactivée.
Par défaut, Keyboard NumLock (Verr Num clavier) est réglé sur On (Activé).
REMARQUE : Ce champ ne s'applique pas aux claviers à 84 touches.
Report Keyboard
Errors (Signaler les
erreurs de clavier)
Vous permet de définir si les messages d'erreur de clavier sont signalés pendant le démarrage
du système. Par défaut, le champ Report Keyboard Errors (Signaler les erreurs de clavier) est
réglé sur Report (Signaler).
F1/F2 Prompt on Error
(Invite F1/F2 en cas
d'erreur)
Vous permet d'activer ou de désactiver l'invite F1/F2 en cas d'erreur. Par défaut, F1/F2 Prompt
on Error (Invite F1/F2 en cas d'erreur) est réglé sur Enabled (Activé).
30Élément de menu Description
In-System
Characterization
(Caractérisation dans
le système)
Ce champ permet d'activer ou de désactiver In-System Characterization (Caractérisation dans
le système). Par défaut, In-System Characterization (Caractérisation dans le système) est réglé
sur Enabled (Activé).
Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de
configuration
Vous pouvez créer un mot de passe du système et un mot de passe de configuration pour protéger le système. Pour
activer la création du mot de passe du système et du mot de passe de configuration, le cavalier de mot de passe doit
être activé. Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres du cavalier du mot de passe, reportez-vous à la section
Paramètres du cavalier de la carte système.
Mot de passe
système
Il s'agit du mot de passe que vous devez saisir pour ouvrir une session sur le système.
Mot de passe de
configuration
Il s'agit du mot de passe que vous devez saisir pour accéder et effectuer les modifications sur
les paramètres du BIOS de votre système.
PRÉCAUTION : Les fonctionnalités de mot de passe assurent la sécurité de base des données de votre système.
PRÉCAUTION : N'importe qui peut accéder aux données enregistrées sur votre système si celui-ci est en cours de
fonctionnement et sans surveillance.
REMARQUE : Votre système est fourni avec la fonction de mot de passe du système et de configuration désactivée.
Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration
REMARQUE : Le cavalier de mot de passe active ou désactive les fonctions de mot de passe du système et de mot
de passe de configuration. Pour obtenir des informations sur les paramètres du cavalier de mot de passe, reportezvous à la section Paramètres du cavalier de la carte système.
Vous pouvez attribuer un nouveau System Password (Mot de passe du système) et/ou Setup Password (Mot de passe
de configuration) ou modifier un System Password (Mot de passe du système) et/ou un Setup Password (Mot de passe
de configuration) déjà existant lorsque le paramètre du cavalier du mot de passe est activé et que l'option Password
Status (État du mot de passe) est Unlocked (Déverrouillé). Si Password Status (État du mot de passe) est Locked
(Verrouillé), vous ne pouvez pas modifier le mot de passe du système et/ou le mot de passe de configuration.
Si le paramètre du cavalier du mot de passe est désactivé, le mot de passe du système et le mot de passe de
configuration existants sont supprimés et vous n'avez pas besoin de fournir au système un mot de passe du système
pour ouvrir une session.
Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration :
1. Pour accéder à la configuration du système, appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la
touche .
2. Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS
du système) et appuyez sur .
L'écran System BIOS (BIOS du système) s'affiche.
3. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur
.
31L'écran System Security (Sécurité du système) s'affiche.
4. Dans l'écran System Security (Sécurité du système), vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est réglé
sur Unlocked (Déverrouillé).
5. Sélectionnez System Password (Mot de passe du système), saisissez votre mot de passe du système, puis appuyez
sur ou .
Utilisez les consignes suivantes pour attribuer le mot de passe du système :
– Un mot de passe peut contenir au maximum 32 caractères.
– Le mot de passe peut contenir des chiffres allant de 0 à 9.
– Seules les minuscules sont valides, les majuscules ne sont pas autorisées.
– Les caractères spéciaux suivants sont autorisés : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Un message vous invite à ressaisir le mot de passe du système.
6. Saisissez à nouveau le mot de passe du système entré précédemment puis cliquez sur OK.
7. Sélectionnez Setup Password (Mot de passe de configuration), saisissez votre mot de passe du système, puis
appuyez sur ou .
Un message vous invite à ressaisir le mot de passe de configuration.
8. Saisissez à nouveau le mot de passe du de configuration entré précédemment puis cliquez sur OK.
9. Appuyez sur <Échap> pour retourner à l'écran de BIOS du système. Appuyez de nouveau sur <Échap>, et un
message vous invite à enregistrer les modifications.
REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système.
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration existant
Assurez-vous que le cavalier de mot de passe est activé et que Password Status (État du mot de passe) est réglé sur
Unlocked (Déverrouillé) avant d'essayer de supprimer ou modifier le mot de passe du système et/ou de configuration.
Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier un mot de passe du système ou de configuration si Password Status (État du
mot de passe) est réglé sur Locked (Verrouillé).
Pour supprimer ou modifier le mot de passe du système et/ou de configuration :
1. Pour accéder à la configuration du système, appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la
touche .
2. Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS
du système) et appuyez sur .
L'écran System BIOS (BIOS du système) s'affiche.
3. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur
.
L'écran System Security (Sécurité du système) s'affiche.
4. Dans l'écran System Security (Sécurité du système), vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est réglé
sur Unlocked (Déverrouillé).
5. Sélectionnez System Password (Mot de passe du système), modifiez ou supprimer le mot de passe du système
existant et appuyez sur ou .
6. Sélectionnez Setup Password (Mot de passe de configuration), modifiez ou supprimer le mot de passe de
configuration existant et appuyez sur ou .
REMARQUE : Si vous modifiez le mot de passe du système et/ou de configuration, un message vous invite à
ressaisir le nouveau mot de passe. Si vous supprimer le mot de passe du système et/ou de configuration, un
message vous invite à confirmer la suppression.
327. Appuyez sur <Échap> pour revenir à l'écran du BIOS du système. Appuyez de nouveau sur <Échap> pour faire
apparaître une invite d'enregistrement des modifications.
REMARQUE : Vous pouvez désactiver la sécurité du mot de passe tout en vous connectant au système. Pour ce
faire, démarrez ou redémarrez le système, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur .
Protection du système à l'aide d'un mot de passe système
REMARQUE : Si vous avez attribué un mot de passe de configuration, le système l'accepte également comme mot
de passe du système alternatif.
1. Allumez ou redémarrez le système.
2. Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur .
Si Password Status (État du mot de passe) indique Locked (Verrouillé), vous devez saisir le mot de passe, puis appuyer
sur lorsque le système vous y invite au redémarrage.
Si un mot de passe du système incorrect est saisi, le système affiche un message et vous invite à saisir de nouveau
votre mot de passe. Vous disposez de trois tentatives pour saisir le bon mot de passe. Après la troisième tentative
infructueuse, le système affiche un message d'erreur indiquant que le système s'est arrêté et qu'il doit être éteint.
Même après l'arrêt et le redémarrage du système, le message d'erreur continue à s'afficher tant que vous n'avez pas
entré le mot de passe approprié.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'option Password Status (État du mot de passe) conjointement avec les options
System Password (Mot de passe du système) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour mieux
protéger le système contre toute modification non autorisée.
Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé
Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) indique Enabled (Activé), saisissez ce mot de passe avant
de modifier la plupart des options de configuration du système.
Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe au bout de trois tentatives, le système affiche le message
Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: System Halted!
Must power down. (Mot de passe incorrect ! Nombre d'essai Système arrêté !
Redémarrez le système.)
Même après l'arrêt et le redémarrage du système, le message d'erreur continue à s'afficher tant que vous n'avez pas
entré le mot de passe approprié. Les options suivantes font office d'exceptions :
• Si l'option System Password (Mot de passe du système) n'est ni définie sur Enabled (Activé) ni verrouillée via
l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de passe du système.
• Vous ne pouvez ni désactiver ni changer un mot de passe système existant.
REMARQUE : Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Setup
Password (Mot de passe de configuration) pour empêcher toute modification non autorisée du mot de passe
système.
Gestion intégrée du système
Le Dell Lifecycle Controller offre une gestion avancée des systèmes intégrés tout au long du cycle de vie du serveur. Le
Lifecycle Controller peut être démarré pendant la séquence d'amorçage et peut fonctionner indépendamment du
système d'exploitation.
33REMARQUE : Certaines configurations de plate-forme peuvent ne pas prendre en charge l'ensemble des
fonctionnalités de Lifecycle Controller.
Pour plus d'informations sur la configuration de Lifecycle Controller, la configuration du matériel et du micrologiciel et le
déploiement du système d'exploitation, reportez-vous à la documentation relative à Lifecycle Controller, disponible à
l'adresse support.dell.com/manuals.
343
Installation des composants du système
REMARQUE : La validation de la solution a été réalisée à l'aide de la configuration du matériel fourni en usine.
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
• Clé du verrouillage à clé du système
• Tournevis cruciforme n° 2
• Tournevis Torx T10 et T15
• Bracelet antistatique connecté à une prise de terre
S'ils sont disponibles, vous pouvez utiliser les outils suivants pour l'assemblage des câbles d'un bloc d'alimentation en
CC :
• Pince AMP 90871-1 ou équivalent
• Pince à dénuder les fils en cuivre isolés, pleins ou torsadés, de grosseur minimale 10 AWG
REMARQUE : Utiliser du fil alpha, numéro de pièce 3080 ou équivalent (torsade 65/30).
Cadre avant (en option)
Retrait du cadre avant
1. Ouvrez le verrou situé sur l'extrémité gauche du cadre.
2. Soulevez le loquet d'éjection situé près du verrou.
3. Faites pivoter l'extrémité gauche du cadre pour écarter celui-ci du panneau avant.
4. Décrochez la partie droite du cadre et retirez le cadre du système.
35Figure 7. Retrait et installation du cadre avant
1. Loquet d'éjection
2. Verrou
3. Cadre avant
4. Crochet avant
Installation du cadre avant
1. Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis.
2. Fixez l'extrémité libre du cadre sur le système.
3. Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé.
Ouverture et fermeture du système
AVERTISSEMENT : Chaque fois que vous devez soulever le système, demandez de l'aide. Pour éviter les blessures,
ne tentez pas de soulever le système par vous-même.
AVERTISSEMENT : Ouvrir ou retirer le capot du système lorsque celui-ci est sous tension est dangereux. Vous
risqueriez de recevoir une décharge électrique.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Ne pas faire fonctionner le système sans le capot pour une durée dépassant cinq minutes.
Ouverture du système
REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler
les composants internes du système.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
2. Tournez le verrou du loquet de dégagement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.
363. Soulevez le loquet situé sur la partie supérieure du système, puis faites glisser le capot vers l'arrière.
4. Saisissez le capot de chaque côté, puis soulevez-le avec précaution pour le retirer du système.
Figure 8. Ouverture et fermeture du système
1. Capot du système
2. Loquet
3. Verrou du loquet de dégagement
Fermeture du système
1. Relevez le loquet situé sur le capot.
2. Placez le capot sur le châssis et décalez-le légèrement vers l'arrière pour le dégager des crochets du châssis, de
sorte qu'il repose totalement à plat sur ce dernier.
3. Rabattez le loquet pour faire pivoter le capot en position fermée.
4. Tournez le verrou du loquet de dégagement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le capot.
5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
À l'intérieur du système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
37REMARQUE : Les composants remplaçables à chaud sont indiqués en orange et les ergots sur les composants
sont indiqués en bleu.
Figure 9. À l'intérieur du système
1. Module de ventilation
2. Support de fixation de câble
3. Carénage de refroidissement
4. Fond de panier des disques durs (arrière)
5. Logement pour support vFlash
6. Disques durs (arrière) (2)
7. Carte de montage d'extension 3
8. Carte fille réseau
9. Carte de montage 2
10. Carte de montage 1
11. Dissipateur de chaleur du processeur 1
12. Dissipateur de chaleur du processeur 2
13. Barrettes de mémoire DIMM (24)
14. Ventilateurs (6)
Carénage de refroidissement
Retrait du carénage de refroidissement
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
38PRÉCAUTION : Ne mettez jamais le système sous tension sans le carénage de refroidissement. Le système peut
surchauffer rapidement entraînant sa mise hors tension ainsi qu'une perte de données.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte PCIe pleine longueur, si elle est installée.
4. Saisissez les ergots, puis soulevez délicatement le carénage de refroidissement du système.
Figure 10. Retrait et installation du carénage de refroidissement
1. Carénage de refroidissement
2. Supports pour une carte PCIe pleine longueur
Installation du carénage de refroidissement
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Pour le positionnement correct du carénage de refroidissement dans le châssis, assurez-vous que
les câbles qui se trouvent à l'intérieur du système sont acheminés le long de la paroi du châssis et qu'ils sont bien
attachés avec le support de fixation de câble.
1. Alignez les pattes du carénage de refroidissement sur les fentes de fixation du châssis.
2. Baissez le carénage de refroidissement dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit fermement positionné.
3. Le cas échéant, remplacez la carte PCle pleine longueur.
4. Refermez le système.
5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
39Mémoire système
Le système prend en charge des barrettes de mémoire DIMM DDR3 à registres (RDIMM).
La fréquence de fonctionnement d'un bus mémoire est de 1 600 MT/s.
REMARQUE : MT/s indique la vitesse de la barrette DIMM en méga-transferts par seconde.
Le système est composé de 24 supports de mémoire divisés en deux ensembles de 12 supports, un ensemble par
processeur. Chaque ensemble est organisé en 4 canaux. Dans chaque canal, les leviers d'éjection du premier support
sont blancs, ceux du second support sont noirs et ceux du troisième support sont verts.
REMARQUE : Les barrettes DIMM des supports A1 à A12 sont attribuées au processeur 1 et les barrettes DIMM
des supports B1 à B12 sont attribuées au processeur 2.
Figure 11. Emplacement des supports de mémoire
40Consignes spécifiques à chaque mode
Quatre canaux de mémoire sont attribués à chaque processeur. Les configurations autorisées dépendent du mode de
mémoire sélectionné.
REMARQUE : Les barrettes DIMM DRAM de largeur x4 et x8 peuvent être mélangées pour offrir une prise en
charge des fonctionnalités RAS. Toutefois, toutes les recommandations pour des fonctionnalités RAS spécifiques
doivent être respectées. Les barrettes DIMM DRAM de largeur x4 conservent la correction SDDC (Single Device
Data Correction) dans le mode d'optimisation de la mémoire (canal indépendant). Les barrettes DIMM DRAM de
largeur x8 nécessitent le mode Fonctions ECC avancées pour profiter de la correction SDDC.
Les sections suivantes offrent des recommandations supplémentaires relatives au remplissage de logements pour
chaque mode.
Fonctions ECC avancées (Lockstep)
REMARQUE : Les fonctions avancées ECC sont prises en charge uniquement par la configuration du système
Value.
Le mode Advanced ECC (Fonctions EEC avancées) permet d'étendre la SDDC des barrettes DIMM DRAM de largeur x4
aux DRAM de largeur x4 et x8. Ce mode permet de protéger le système contre les échecs de puce DRAM seule au cours
du fonctionnement normal.
REMARQUE : Les barrettes doivent être de taille, de vitesse et de technologie identiques.
REMARQUE : Les fonctions ECC avancées avec mise en miroir ne sont pas prises en charge.
Mode Memory Optimized (Independent Channel) [Optimisation de la mémoire (canal indépendant)]
REMARQUE : Le mode Memory Optimized (Optimisation de la mémoire) est uniquement pris en charge par la
configuration du système Enterprise.
Ce mode prend en charge la SDDC uniquement pour les barrettes de mémoire qui utilisent une largeur de périphérique
x4 et qui n'imposent aucune exigence spécifique relative à la population d'emplacements.
Mémoire de réserve
REMARQUE : Afin d'utiliser la mémoire de réserve, cette fonction doit être activée dans la configuration du
système.
Dans ce mode, une rangée par canal est réservée. Dans le cas où des erreurs corrigeables persistantes sont détectées
sur une rangée, les données de cette rangée sont copiées sur la rangée de réserve et la rangée défaillante est
désactivée.
Lorsque la mémoire de réserve est activée, la mémoire système disponible pour le système d'exploitation est réduite
d'une rangée par canal. Par exemple, pour une configuration bi-processeur avec seize barrettes DIMM à double rangée
de 4 Go, la mémoire système disponible est : 3/4 (rangées/canal) × 16 (barrettes DIMM) × 4 Go = 48 Go et non 16
(barrettes DIMM) × 4 Go = 64 Go.
REMARQUE : La mémoire de réserve n'offre aucune protection contre une erreur non corrigeable sur plusieurs
bits.
REMARQUE : Les modes Fonctions ECC avancées/Lockstep et Optimisation prennent en charge la mémoire de
réserve.
41Memory Mirroring (Mise en miroir de la mémoire)
La mise en miroir de la mémoire offre le mode disposant de la plus forte fiabilité des barrettes DIMM comparativement
aux autres modes. En effet, il offre une protection contre les incidents non corrigeables sur plusieurs bits. Dans une
configuration mise en miroir, la mémoire système totale disponible correspond à la moitié du total de la mémoire
physique installée. La moitié de la mémoire installée est utilisée pour mettre en miroir les barrettes DIMM actives. Dans
le cas d'une erreur non corrigeable, le système bascule sur la copie mise en miroir. Cela garantie la SDDC et la
protection sur plusieurs bits.
REMARQUE : Les barrettes doivent être de taille, de vitesse et de technologie identiques.
Configurations de mémoire prises en charge
Le tableau suivant présente la configuration de mémoire disponible pour les configurations du système Value et
Enterprise.
REMARQUE : 2R dans le tableau suivant indique barrettes de mémoire RDIMM à double rangée.
Tableau 1. Configuration de la mémoire
Configuration
du système
Capacité du
système (en
Go)
Taille des
barrettes de
mémoire
DIMM (en Go)
Nombre de
barrettes de
mémoire
DIMM
Rangée, organisation
et fréquence des
barrettes de mémoire
DIMM
Remplissage des logements de
barrettes de mémoire DIMM
Value 32 4 8 2R, x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4
Enterprise 64 8 8 2R, x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4
Retrait de barrettes de mémoire
AVERTISSEMENT : Les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher quelques temps après l'arrêt du système.
Laissez refroidir les barrettes avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de
toucher leurs composants.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour assurer le bon refroidissement du système, des barrettes neutres doivent être installées dans
tout logement de barrette inoccupé. Retirez les barrettes neutres uniquement si vous avez l'intention d'utiliser des
barrettes de mémoire dans ces logements.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
4. Localisez le(s) support(s) de barrettes de mémoire appropriés.
PRÉCAUTION : Tenez chaque barrette par les bords, en veillant à ne pas toucher la partie centrale.
5. Exercez une pression vers le bas puis vers l'extérieur sur les dispositifs d'éjection situés de part et d'autre de
l'emplacement, afin d'extraire la barrette de mémoire.
42Figure 12. Retrait et installation d'une barrette de mémoire
1. module de mémoire
2. dispositifs d'éjection du support pour barrette de mémoire (2)
3. détrompeur
6. Installez les caches du module de mémoire dans le ou les supports du module de mémoire vides afin de garantir le
refroidissement correct du système.
7. Installez le carénage de ventilation.
8. Refermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Installation de barrettes de mémoire
AVERTISSEMENT : Les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher quelques temps après l'arrêt du système.
Laissez refroidir les barrettes avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de
toucher leurs composants.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour assurer le bon refroidissement du système, des barrettes neutres doivent être installées dans
tout logement de barrette inoccupé. Retirez les barrettes neutres uniquement si vous avez l'intention d'utiliser des
barrettes de mémoire dans ces logements.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
434. Identifiez les supports de barrettes de mémoire.
5. Appuyez sur les éjecteurs qui se trouvent sur le support du module de mémoire et relâchez-les afin de permettre au
module de mémoire de s'insérer dans le support. Si un cache de module de mémoire est installé dans le support,
enlevez-le.
REMARQUE : Conservez le ou les caches de module de mémoire pour une utilisation ultérieure.
PRÉCAUTION : Tenez chaque barrette par les bords, en veillant à ne pas toucher la partie centrale.
6. Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le repère du support, puis insérez la barrette dans le
support.
REMARQUE : Le détrompeur du logement de la barrette mémoire permet de garantir que la barrette est
insérée dans le bon sens.
7. Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces jusqu'à verrouillage du loquet des leviers du support.
Si la barrette de mémoire est installée correctement, les leviers s'alignent sur ceux des autres connecteurs
équipés de barrettes.
8. Répétez les étapes 4 à 7 de cette procédure pour installer les barrettes de mémoire restantes.
9. Réinstallez le carénage de refroidissement.
10. Refermez le système.
11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
12. Appuyez sur pour accéder à la Configuration système, puis vérifiez les paramètres de la mémoire.
Le système doit normalement avoir déjà modifié la valeur pour prendre en compte la mémoire qui vient d'être
installée.
13. Si la valeur est incorrecte, un ou plusieurs module de mémoire peuvent ne pas être installés correctement. Répétez
les étapes 4 à 7 de cette procédure, en vous assurant bien que les modules de mémoire sont fermement
positionnés dans leurs supports.
14. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Disques durs
Tous les disques durs se connectent à la carte système en passant par le fond de panier du disque dur. Les disques durs
sont approvisionnés en transporteurs de disques durs échangeables à chaud qui correspondent aux logements de
disque dur.
PRÉCAUTION : Avant de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système est en cours de fonctionnement,
reportez-vous à la documentation relative à la carte contrôleur de stockage pour vérifier que la configuration de
l'adaptateur hôte lui permet de prendre en charge le retrait et l'insertion de lecteurs à chaud.
PRÉCAUTION : N'éteignez pas votre système et ne le redémarrez pas pendant que le disque dur est en train de se
formater. Cela pourrait causer une panne du disque dur.
REMARQUE : Utilisez uniquement des disques durs testés et homologués pour l'utilisation avec le fond de
panier de disque dur.
Lorsque vous formatez un disque dur, prévoyez assez de temps pour terminer le formatage. Souvenez-vous que des
disques durs à capacité élevée peuvent prendre des heures pour se formater.
44Retrait d'un cache de disque dur de 2,5 pouces (arrière)
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans tous les
logements de disque dur vacants.
REMARQUE : Cette procédure ne s'applique qu'aux 2 disques durs de 2,5 pouces à l'arrière du châssis.
Retirez le cache de disque dur du logement de disque dur.
Figure 13. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces (arrière)
1. Cache de disque dur (arrière)
Installation d'un cache de disques durs de 2,5 pouces (arrière)
REMARQUE : Cette procédure ne s'applique qu'aux 2 disques durs de 2,5 pouces à l'arrière du châssis.
Insérez le cache de disque dur dans le logement de disque dur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Retrait d'un cache de disque dur de 3,5 pouces
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur tous les
logements de disque dur vacants.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Saisissez l'avant du cache de disque dur, appuyez sur le bouton de dégagement et extrayez le cache hors du
logement de disque.
45Figure 14. Retrait et installation d'un cache de disque dur de 3,5 pouces
1. cache de disque dur
2. bouton de dégagement
Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 3,5 pouces
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Insérez le cache de disque dur dans le logement de disque dur jusqu'à ce que le bouton de dégagement
s'enclenche.
3. Le cas échéant, installez le cadre avant.
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud
PRÉCAUTION : Pour éviter toute perte de données, veillez à ce que le remplacement de lecteurs à chaud soit pris
en charge. Consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation.
1. À partir du logiciel de gestion, préparez le retrait du disque dur. Attendez que les indicateurs du support de disque
dur signalent qu'il peut être retiré en toute sécurité. Pour de plus amples informations, consultez la documentation
du contrôleur de stockage.
Si le disque dur est en ligne, l'indicateur d'activité/de panne clignote en vert lorsque le disque dur est mis hors
tension. Une fois les indicateurs du disque dur éteints, celui-ci est prêt à être retiré.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir la poignée de dégagement du support du disque.
3. Retirez le support de disque dur de la baie de disque.
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache de disque
dur dans toutes les baies de disque dur vacantes.
4. Insérez un cache de lecteur dans la baie de disque dur vacante.
46Figure 15. Retrait et installation d'un disque dur remplaçable à chaud
1. bouton de dégagement
2. disque dur
3. poignée du support de disque dur
Installation d'un disque dur remplaçable à chaud
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Utilisez uniquement des disques durs testés et homologués pour l'utilisation avec le fond de
panier de disque dur.
PRÉCAUTION : La prise en charge de la combinaison lecteurs SAS et SATA dans le même volume RAID n'est pas
assurée.
PRÉCAUTION : Lors de l'installation d'un disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents sont pleinement
installés. Si vous essayez d'insérer un support de disque dur et de verrouiller sa poignée en regard d'un support
partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort du carénage du support partiellement installé et de le
rendre inutilisable.
PRÉCAUTION : Pour éviter toute perte de données, veillez à ce que le remplacement de lecteurs à chaud soit pris
en charge. Consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation.
PRÉCAUTION : Lorsqu'un disque dur remplaçable à chaud est installé et que le système est mis sous tension, le
disque dur commence automatiquement à se reconstruire. Veillez strictement à ce que le disque dur de
remplacement soit vierge ou contienne des données que vous souhaitez écraser. Les éventuelles données
présentes sur le disque dur de remplacement sont immédiatement perdues après l'installation du disque.
1. Si un cache de disque dur est installé dans le logement de disque dur, retirez-le.
2. Installez le disque dur dans le support de disque dur.
3. Appuyez sur le bouton de dégagement situé à l'avant du support de disque dur puis tournez la poignée.
474. Insérez le support de disque dur dans le logement de disque dur jusqu'à ce que le support se connecte au fond de
panier.
5. Fermez la poignée du support de disque dur afin de verrouiller le lecteur.
Retrait d'un disque dur installé dans un support
1. Retirez les vis des rails coulissants du support de disque dur.
2. Soulevez le disque dur et retirez-le de son support.
Figure 16. Retrait et installation d'un disque dur dans un support
1. support de disque dur
2. disque dur
3. vis (4)
Installation d'un disque dur dans un support
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l'arrière.
2. Alignez les trous de vis du disque dur sur ceux de l'arrière du support.
Si la position est correcte, l'arrière du disque dur s'aligne sur l'arrière du support.
3. Fixez le disque dur sur le support à l'aide des vis.
48Ventilateurs de refroidissement
Votre système prend en charge les ventilateurs de refroidissement remplaçables à chaud.
REMARQUE : En cas de problème dû à un ventilateur spécifique, le logiciel de gestion du système référence les
numéros de ventilateur. Ceci facilite l'identification et le remplacement d'un ventilateur défectueux au sein du
module de ventilation.
Retrait d'un ventilateur
AVERTISSEMENT : L'ouverture ou le retrait du capot du système lorsque le système est sous tension peut vous
exposer à un risque d'électrocution. Prenez d’extrêmes précautions lorsque vous retirez ou installez des
ventilateurs.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Les ventilateurs sont remplaçables à chaud. Pour garantir un refroidissement correct pendant que
le système est sous tension, replacez un ventilateur à la fois.
PRÉCAUTION : Ne faites pas fonctionner le système si le capot est retiré pour une durée supérieure à cinq
minutes.
REMARQUE : La procédure de retrait pour chaque ventilateur est identique.
1. Ouvrez le système.
2. Appuyez sur la patte de dégagement du ventilateur et sortez le ventilateur hors de l'assemblage de ventilation.
Figure 17. Retrait et installation d'un ventilateur
491. Assemblage de ventilation
2. Patte d'éjection du ventilateur
3. Ventilateurs (6)
4. Connecteurs de ventilateur (6)
Installation d'un ventilateur
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Ouvrez le système.
2. Alignez la prise à la base du ventilateur avec le connecteur de la carte système.
3. Faites glisser le ventilateur dans les fentes jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4. Refermez le système.
Retrait de l'assemblage du ventilateur
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Déverrouillez l'assemblage du ventilateur du châssis en faisant pivoter le levier d'éjection bleu vers le haut.
4. Soulevez l'assemblage du ventilateur pour l'extraire du châssis.
50Figure 18. Retrait et installation de l'assemblage de ventilation
1. Assemblage de ventilation
2. Ventilateurs (6)
3. Leviers d'éjection bleus (2)
4. Broches de guidage (2)
5. Connecteurs de ventilateur (6)
Installation de l'assemblage de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Vérifiez que les câbles sont correctement installés et maintenus par le support de fixation des
câbles avant d'installer l'assemblage de ventilation. Des câbles mal placés peuvent être endommagés.
1. Alignez les logements de l'assemblage de ventilation avec les broches de guidage sur le châssis.
2. Faites glisser l'assemblage de ventilation dans le châssis.
3. Verrouillez l'assemblage de ventilation dans le châssis en faisant pivoter les leviers d'éjection bleus vers le bas
jusqu'à ce qu'ils soient correctement mis en place.
4. Refermez le système.
5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
51Clé de mémoire USB interne (en option)
Une clé de mémoire USB en option, installée à l'intérieur de votre système, peut être utilisée comme un périphérique
d'amorçage, une clé de sécurité ou un périphérique de stockage de masse. Le connecteur USB doit être activé grâce à
l'option Internal USB Port (Port USB interne) de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) de la configuration
du système.
Pour pouvoir démarrer le système à partir de la clé de mémoire USB, configurez cette dernière avec une image
d'amorçage, puis ajoutez la clé à la séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du système.
REMARQUE : Pour localiser le connecteur USB interne (J_USB_INT) de la carte système, reportez-vous à la
section Connecteurs de la carte système.
Remplacement de la clé USB interne
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Localisez le connecteur USB/la clé USB sur la carte système du serveur lame.
Pour localiser le connecteur USB (J_USB_INT), reportez-vous à la section Connecteurs de la carte système.
4. Le cas échéant, retirez la clé USB.
5. Insérez la clé de mémoire USB dans le connecteur USB.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
8. Accédez à la configuration du système et vérifiez que la clé USB a été détectée par le système.
Figure 19. Remplacement de la clé USB interne
1. connecteur de clé de mémoire USB
2. clé de mémoire USB
52Porte-cartes PCIe
Retrait du support de la carte PCIe
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : N'utilisez pas le système sans le support de carte PCIe installé. Le support de carte PCIe est
nécessaire pour garantir un refroidissement correct du système.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte PCIe pleine longueur, si elle est installée.
4. Appuyez sur le levier d'éjection et l'ergot pour libérer le support de la carte PCIe du châssis.
5. Soulevez le support de carte PCIe pour l'extraire du châssis.
REMARQUE : Afin de garantir un refroidissement correct du système, vous devez réinstaller le support de
carte PCIe.
Figure 20. Retrait et installation du support carte PCIe
1. Support de carte PCIe
2. Languette de dégagement
53Installation du support de la carte PCIe
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : N'utilisez pas le système sans le support de carte PCIe installé. Le support de carte PCIe est
nécessaire pour garantir un refroidissement correct du système.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
2. Ouvrez le système.
3. Alignez le support de la carte PCIe avec la patte du châssis puis enfoncez-le fermement.
4. Réinstallez la carte PCIe pleine longueur.
5. Refermez le système.
6. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Ouverture et fermeture du loquet du support de la carte PCIe
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Pour ouvrir le loquet du support de la carte PCIe, enfoncez la patte.
4. Pour fermer le loquet du support de la carte PCIe, faites pivoter le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il se verrouille.
REMARQUE : Avant d'installer une carte PCIe pleine longueur, le loquet du support de carte PCIe doit être
fermé. Lorsque la carte PCIe pleine longueur est installée, ouvrez le loquet du support de carte PCIe. Avant de
retirer la carte PCIe pleine longueur, vous devez fermer le loquet du support de la carte PCIe.
54Figure 21. Ouverture et fermeture du loquet du support de la carte PCIe
1. Support de carte PCIe
2. Patte
3. Loquet du support de la carte PCIe
5. Refermez le système.
6. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Support de fixation des câbles
Retrait du support de fixation des câbles
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
4. Retirez tous les câbles acheminés via le support de fixation des câbles.
5. Appuyez sur la patte et faites glisser le support de fixation des câbles vers l'avant du châssis pour le libérer de ce
dernier.
6. Sortez le support de fixation du câble du châssis.
55Figure 22. Retrait et installation du support de fixation des câbles
1. Plots d'alignement (2)
2. Patte
3. Support de fixation des câbles
Installation du support de fixation des câbles
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
2. Ouvrez le système.
3. À l'aide des plots d'alignement comme guide, faites glisser le support de fixation des câbles le long des parois du
châssis jusqu'à ce que la patte s'enclenche.
4. Placez tous les câbles à acheminer dans le support de fixation des câbles.
5. Installez le carénage de ventilation.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes d'extension
REMARQUE : Une carte de montage pour cartes d'extension manquante ou non prise en charge créé un
événement dans le journal des événements système. Cela n'empêche pas votre système d'être mis sous tension et
aucun message de l'auto-test de démarrage du BIOS ni de pause F1/F2 n'est affiché.
56Consignes d'installation des cartes d'extension
Les cartes d'extension PCI Express Génération 3 suivantes sont prises en charge sur votre système :
Tableau 2. Cartes d'extension prises en charge
Carte de
montage
Logement
PCIe
Connexion des
processeurs
Hauteur Longueur Largeur du
lien
Largeur du
logement
1 1 Processeur 2 Demi-hauteur Mi-longueur x8 x16
1 2 Processeur 2 Demi-hauteur Mi-longueur x8 x16
1 3 Processeur 2 Demi-hauteur Mi-longueur x8 x16
2 4 Processeur 2 Taille standard Pleine
longueur
x16 x16
2 5 Processeur 1 Taille standard Pleine
longueur
x8 x16
3 (secondaire) 6 Processeur 1 Taille standard Pleine
longueur
x16 x16
REMARQUE : Les deux processeurs doivent être installés pour utiliser les logements PCIe 1 à 4 de la carte de
montage.
REMARQUE : Les logements de carte d'extension ne sont pas remplaçables à chaud.
Le tableau suivant présente des consignes d'installation des cartes d'extension afin d'assurer une installation et un
refroidissement corrects. Il convient d'installer d'abord, dans le logement indiqué, les cartes d'extension dont le niveau
de priorité est le plus élevé. Toutes les autres cartes d'extension doivent être installées selon leur ordre de priorité en
suivant celui des logements.
Tableau 3. Ordre d'installation des cartes d'extension
Priorité de la carte Type de carte Priorité du logement Maximum autorisé
1 RAID H810 6, 4 2
2 FC4/8 HBA (en option) 3, 1 4
3 Carte réseau 1 GbE 2 4
4 Non-RAID (6 Gb SAS HBA) 5 4
Retrait d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 2 ou 3
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Débranchez tous les câbles connectés à la carte d'extension.
574. Soulevez le loquet de la carte d'extension du logement.
5. Tenez la carte d'extension par les bords et retirez-la doucement de son connecteur.
6. Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur l'emplacement non
utilisé, puis refermez le loquet.
REMARQUE : Vous devez installer une plaque de recouvrement sur un logement d'expansion vide pour
conserver la certification FCC (Federal Communications Commission) du système. Les plaques empêchent
également la pénétration de poussières et d'impuretés dans le système et favorisent le refroidissement et la
circulation d'air dans le système.
7. Refermez le système.
8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Figure 23. Retrait et installation de la carte d'extension
1. carte d'extension
2. loquet de carte d'extension
3. connecteur de carte d'extension
4. Carte de montage pour carte d'extension
5. Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
58Installation d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 2 ou
3
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Déballez la carte d'extension, puis préparez-la en vue de son installation.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte.
2. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
3. Ouvrez le système.
4. Ouvrez le loquet de la carte d'extension et retirez la plaque de recouvrement.
5. Tenez la carte par les bords, puis positionnez-la en alignant son connecteur avec le connecteur de carte
d'extension correspondant sur la carte de montage.
6. Insérez fermement le connecteur du bord de la carte dans le connecteur de carte d'extension, jusqu'à ce que la
carte soit en place.
7. Refermez le loquet de la carte d'extension.
8. Utilisez les supports fournis sur le carénage de refroidissement pour installer une carte pleine longueur.
9. Connectez les câbles à la carte d'extension, le cas échéant.
REMARQUE : Lors de l'installation d'une carte GPU sur la carte de montage 2 ou 3 (par défaut), branchez le
câble d'alimentation de la carte GPU sur le connecteur d'alimentation de la carte de montage.
10. Refermez le système.
11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
12. Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans sa documentation.
Retrait d'une carte d'extension de la carte de montage pour cartes d'extension 1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : La carte de montage pour cartes d'extension 1 ne peut être utilisée que lorsque les processeurs sont
installés.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Débranchez tous les câbles connectés à la carte d'extension.
4. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension.
5. Appuyez sur la patte A et faites pivoter le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Appuyez sur la patte B et faites descendre le loquet.
597. Retirez la carte d'extension de la carte de montage pour cartes d'extension.
8. Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur l'emplacement non
utilisé, puis refermez le loquet de la carte d'extension.
REMARQUE : Vous devez installer une plaque de recouvrement sur un logement d'expansion vide pour
conserver la certification FCC (Federal Communications Commission) du système. Les plaques empêchent
également la pénétration de poussières et d'impuretés dans le système et favorisent le refroidissement et la
circulation d'air dans le système.
9. Réinstallez la carte de montage pour cartes d'extension.
10. Refermez le système.
11. Rebranchez le système sur la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Figure 24. Retrait et installation de la carte de montage pour cartes d'extension 1
1. Bâti de la carte de montage pour cartes d'extension 1
2. Connecteur de carte d'extension
3. Carte d'extension
4. Loquets de la carte d'extension (2)
Installation d'une carte d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
60REMARQUE : La carte de montage pour cartes d'extension 1 ne peut être utilisée que lorsque les deux processeurs
sont installés.
1. Déballez la carte d'extension, puis préparez-la en vue de son installation.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte.
2. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
3. Ouvrez le système.
4. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension.
5. Appuyez sur la patte A et faites pivoter le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Appuyez sur la patte B et faites descendre le loquet.
7. En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant son connecteur latéral avec le connecteur de la carte
d'extension.
8. Enfoncez le connecteur latéral dans le connecteur de la carte d'extension jusqu'à ce que la carte soit
correctement emboîtée.
9. Fermez les loquets de la carte d'extension.
10. Connectez les câbles à la carte d'extension, le cas échéant.
11. Installez la carte de montage pour cartes d'extension.
12. Refermez le système.
13. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
14. Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans sa documentation.
Retrait de cartes de montage de carte d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : La carte de montage pour cartes d'extension 1 ne peut être utilisée que lorsque les deux processeurs
sont installés.
1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et
déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. En maintenant les points de contact, soulevez la carte de montage de carte d'extension hors du connecteur de
carte de montage de la carte système.
61Figure 25. Retrait et installation de la carte de montage de carte d'extension 1
1. Bâti de la carte de montage pour cartes
d'extension 1
2. carte de montage 1
3. Guide arrière de la carte de montage (droit)
4. Guide arrière de la carte de montage
(gauche)
5. Connecteur de la carte de montage pour
cartes d'extension 1
6. Guide avant de la carte de montage
Figure 26. Identification des connecteurs de la carte de montage pour cartes d'extension 1
1. Logement de carte d'extension 1
2. Logement de carte d'extension 2
3. Logement de carte d'extension 3
62Figure 27. Retrait et installation de la carte de montage pour cartes d'extension 2
1. Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
2. Carte de montage pour cartes d'extension 2
3. Guide arrière de la carte de montage
4. Connecteur de la carte de montage pour cartes d'extension 2
5. Guide avant de la carte de montage
Figure 28. Identification des connecteurs de la carte de montage pour cartes d'extension 2
1. commutateur d'intrusion dans le châssis
2. Logement de carte d'extension 4
3. Logement de carte d'extension 5
4. Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
63Figure 29. Retrait et installation de la carte de montage de carte d'extension 3
1. Guide avant de la carte de montage
2. Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
3. Carte de montage pour cartes d'extension 3
4. Connecteur de la carte de montage pour cartes d'extension 3
5. Guide arrière de la carte de montage
Figure 30. Identification des connecteurs de la carte de montage pour cartes d'extension 3
1. Logement de carte d'extension 6
2. Logement de carte d'extension 7
3. Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
4. Le cas échéant, retirez ou installez une carte d'extension sur la carte de montage.
5. Réinstallez la carte de montage de carte d'extension.
6. Refermez le système.
647. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Installation des cartes de montage pour cartes d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Réinstallez la (les) carte(s) d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension, le cas échéant.
2. Alignez la carte de montage pour cartes d'extension avec le connecteur et la broche de guidage de la carte de
montage sur la carte système.
3. Abaissez la carte de montage pour cartes d'extension jusqu'à ce qu'elle soit complètement enclenchée dans son
connecteur.
4. Refermez le système.
5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
6. Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans sa documentation.
Carte SD vFlash
La carte SD vFlash est une carte numérique sécurisée (SD/Secure Digital) qui se connecte dans un logement de carte
SD vFlash sur le système. Elle offre des capacités de stockage local permanent à la demande et un environnement de
déploiement personnalisé qui permet l'automatisation de la configuration des serveurs, des scripts et de l'imagerie. Elle
émule les périphériques USB. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation iDRAC7 à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Remplacement de la carte SD vFlash
1. Localisez le logement du support vFlash sur le système.
2. Pour retirer la carte SD vFlash installée, enfoncez-la pour la déverrouiller, puis retirez-la de son logement.
Figure 31. Retrait et installation de la carte SD vFlash
1. Carte SD vFlash
2. Logement pour carte SD vFlash
653. Pour installer la carte SD vFlash, insérez l'extrémité de la broche de contact de la carte SD (étiquette vers le haut)
dans le logement de carte du module.
REMARQUE : Le logement est muni d'un détrompeur qui permet d'insérer la carte dans le bon sens.
4. Appuyez sur la carte pour qu'elle s'enclenche dans son logement.
Retrait d'une unité de support vFlash
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des
périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la vis fixant l'unité de support vFlash au châssis.
4. Débranchez le câble reliant l'unité de support vFlash au fond de panier.
5. Faites glisser l'unité de support vFlash vers l'avant du châssis puis retirez-la du système.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Figure 32. Retrait et installation de l'unité de support vFlash
1. Câble
662. Vis
3. Unité de support vFlash
4. Picot de fixation
Installation d'une unité de support vFlash
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise de courant.
2. Ouvrez le système.
3. Faites glissez puis alignez l'unité de support vFlash vers l'arrière du châssis.
4. Branchez le câble à l'unité de support vFlash.
5. Remettez la vis fixant l'unité de support vFlash au châssis.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Module SD interne double
REMARQUE : Lorsque l'option Redundancy (Redondance) est définie sur Mirror Mode (Mode miroir) dans l'écran
Integrated Devices (Périphériques intégrés), l'information est répliquée d'une carte SD à l'autre.
Retrait du module SD interne double
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et toutes les cartes installées sur la carte de montage.
4. Localisez le module SD interne double installé sur le connecteur J_IDSDM de la carte système.
5. Le cas échéant, retirez la ou les cartes SD.
6. Maintenez la patte puis retirez le module SD double de la carte système.
7. Replacez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et, le cas échéant, les cartes sur la carte de montage.
8. Refermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
67Figure 33. Retrait et installation du module SD interne double
1. Patte d'extraction bleue
2. Carte SD 1
3. Carte SD 2
4. Module SD double
5. Connecteur de la carte système
Installation du module SD interne double
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le bâti de la carte de montage pour cartes d'extension 3 et toutes les cartes installées sur la carte de
montage.
4. Repérez le connecteur J_IDSDM sur la carte système.
5. Alignez les connecteurs sur la carte système et le module SD double.
686. Maintenez la patte, puis poussez le module SD double jusqu'à ce qu'il soit correctement placé sur la carte système.
7. Replacez la carte de montage pour cartes d'extension 1 et, le cas échéant, les cartes sur la carte de montage.
8. Refermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Carte SD interne
Retrait d'une carte SD interne
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et toutes les cartes installées sur la carte de montage.
4. Repérez le logement de la carte SD sur le module SD interne double, puis exercez une pression sur la carte afin de
la libérer, puis retirez-la de son logement.
5. Replacez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et, le cas échéant, les cartes sur la carte de montage.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Installation d'une carte SD interne
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Pour utiliser une carte SD avec le système, assurez-vous que le port correspondant est activé dans
la configuration du système.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et toutes les cartes installées sur la carte de montage.
4. Repérez le connecteur de carte SD sur le module SD interne puis, l'étiquette étant orientée vers le haut, insérez
l'extrémité de la carte munie de contacts dans le logement.
REMARQUE : Le logement est muni d'un détrompeur qui permet d'insérer la carte dans le bon sens.
5. Exercez une pression sur la carte jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
6. Replacez la carte de montage pour cartes d'extension 3 et, le cas échéant, les cartes sur la carte de montage.
697. Refermez le système.
8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Carte contrôleur de stockage intégrée
Votre système comprend un logement de carte d'extension dédié sur la carte système pour une carte contrôleur
intégrée qui fournit le sous-système de stockage intégré pour les disques durs internes de votre système. Le contrôleur
prend en charge les disques durs SAS et SATA et vous permet également d'installer des disques durs en configuration
RAID comme pris en charge par la version du contrôleur de stockage incluse dans votre système.
Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
4. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 1.
5. Appuyez sur les deux leviers d'éjection situés sur le bord de la carte pour libérer la carte du connecteur.
6. Inclinez la carte afin que l'autre extrémité de la carte se libère du support de la carte contrôleur de stockage située
sur la carte système.
7. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 1.
8. Réinstallez le carénage de refroidissement.
9. Refermez le système.
10. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
70Figure 34. Retrait et installation de la carte contrôleur de stockage intégrée
1. Connecteur de stockage sur la carte système
2. Carte contrôleur de stockage
3. Support de la carte contrôleur de stockage
4. Leviers d'éjection (2)
Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
4. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 1.
5. Alignez l'une des extrémités de la carte avec le support de carte sur la carte système.
6. Abaissez l'autre extrémité de la carte dans le support de carte contrôleur de stockage sur la carte système.
7. Appuyez sur la carte jusqu'à ce qu'elle se mette correctement en place.
Lorsque la carte est en place, les leviers d'éjection se referment sur la carte.
8. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension 1.
9. Réinstallez le carénage de refroidissement.
7110. Refermez le système.
11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Carte fille réseau
Retrait de la carte fille réseau
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Le cas échéant, retirez la (les) carte(s) d'extension de la carte de montage 2.
4. À l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, dévissez les deux vis imperdables qui fixent la carte fille réseau à la carte
système.
5. Maintenez la carte fille réseau par les bords de chaque côté de l'ergot, puis soulevez-la pour la retirer de la carte
système.
6. Faites glisser la carte réseau fille de l'arrière du système pour dégager les connecteurs de la carte réseau situés
sur le panneau arrière.
7. Soulevez la carte réseau fille du châssis.
Figure 35. Retrait et installation de la carte réseau fille
1. Logements de vis imperdable (2)
2. Connecteur de la carte système
3. Vis imperdables (2)
4. Ergot
725. Carte fille réseau 6. Logement du panneau arrière pour les
connecteurs RJ-45
Installation de la carte fille réseau
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Inclinez la carte afin que les connecteurs RJ-45 entrent dans le logement situé sur le panneau arrière.
2. Alignez les vis imperdables situées sur l'extrémité arrière de la carte avec les logements de vis imperdables de la
carte système.
3. Appuyez sur l'ergot situé sur la carte jusqu'à ce que le connecteur de la carte soit correctement installé dans le
connecteur de la carte système.
4. À l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, vissez les deux vis imperdables pour fixer la carte fille réseau à la carte
système.
5. Installez la(les) carte(s) d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension 2, le cas échéant.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Processeurs
Utilisez la procédure suivante lors de :
• l'installation d'un processeur supplémentaire
• le remplacement d'un processeur
REMARQUE : Pour assurer un refroidissement du système correct, vous devez installer un cache de processeur et
un cache de dissipateur de chaleur dans un support de processeur vide.
Retrait d'un processeur
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du
site support.dell.com. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour
installer la mise à jour.
REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le BIOS du système à l'aide de Lifecycle Controller.
2. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
Une fois le système débranché de la source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes afin de décharger complètement le système avant d'en retirer le capot.
3. Ouvrez le système.
734. Retirez le carénage de refroidissement.
AVERTISSEMENT : Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après
l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler.
PRÉCAUTION : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous souhaitez retirer
également le processeur. Le dissipateur de chaleur est essentiel au maintien de bonnes conditions
thermiques.
5. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, désserrez un des supports de retenue du dissipateur de chaleur. Attendez
30 secondes que le dissipateur de chaleur se désserre du processeur.
6. Désserrez l'autre vis de fixation du dissipateur de chaleur.
7. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le dégager du processeur, puis mettez-le de côté.
Figure 36. Retrait et installation du dissipateur de chaleur du processeur
1. dissipateur de chaleur
2. supports de retenue (2)
3. vis de fixation (2)
4. processeur
PRÉCAUTION : La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne
maintenez pas fermement le levier d'éjection, il risque de se redresser brusquement.
8. Positionnez fermement votre pouce sur le levier d'éjection du support du processeur près de l'icône de
déverrouillage et déverrouillez le levier en le poussant vers le bas et en le dégageant de sous la languette.
9. Positionnez fermement votre pouce sur le levier d'éjection du support du processeur près de l'icône de verrouillage
et déverrouillez le levier en le poussant vers le bas et en le dégageant de sous la languette. Faites pivoter le
levier de 90 degrés vers le haut.
74Figure 37. Séquence d'ouverture et de fermeture du levier du cadre de protection du processeur
1. symbole de verrouillage
2. levier d'éjection du support du processeur
3. processeur
4. levier d'éjection du support du processeur
5. symbole de déverrouillage
10. Faites pivoter le carénage du processeur vers le haut pour le dégager.
PRÉCAUTION : Les broches du support sont fragiles et peuvent être endommagées. Faites attention à ne pas
plier les broches lorsque vous retirez le processeur de son support.
11. Extrayez le processeur de son support et laissez le levier d'éjection ouvert en vue de l'installation du nouveau
processeur.
REMARQUE : Si vous retirez définitivement le processeur, vous devez installer un cache de processeur/
barrette de mémoire DIMM afin d'assurer un refroidissement correct du système.Les caches du processeur/
barrette de mémoire DIMM recouvrent les emplacements de barrettes DIMM et de processeur vides.
75Figure 38. Retrait et installation d'un processeur
1. levier d'éjection du support du processeur
2. indicateur de broche 1
3. levier d'éjection du support du processeur
4. cadre de protection du processeur
5. processeur
6. support ZIF
7. détrompeurs de support (4)
8. encoches du processeur (4)
REMARQUE : Après avoir retiré le processeur, mettez-le dans un container antistatique pour une réutilisation
future, un retour ou un stockage temporaire. Ne touchez pas au dessous du processeur. Ne touchez le
processeur que par ses bords.
Installation d'un processeur
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Si vous n'installez qu'un seul processeur, il doit être placé dans le support CPU1.
1. Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du
site support.dell.com. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour
installer la mise à jour.
76REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le BIOS du système à l'aide de Lifecycle Controller.
2. Mettez le système hors tension, y compris tous les périphériques reliés, puis déconnectez le système de sa prise
électrique. Une fois le système débranché de sa source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour vider le système de toute l'énergie accumulée avant de retirer
le capot.
3. Ouvrez le système.
4. Retirez le carénage de refroidissement.
AVERTISSEMENT : Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après
l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler.
PRÉCAUTION : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous souhaitez retirer
également le processeur. Le dissipateur de chaleur est essentiel au maintien de bonnes conditions
thermiques.
5. Retirez le dissipateur de chaleur/cache de dissipateur de chaleur et le processeur/cache de processeur, le cas
échéant.
REMARQUE : La procédure de retrait du cache de dissipateur de chaleur et du cache de processeur est
similaire à celle du dissipateur de chaleur et du processeur.
6. Déballez le nouveau processeur.
7. Alignez le processeur sur les détrompeurs du support ZIF.
PRÉCAUTION : Si le processeur n'est pas positionné correctement, il risque d'être endommagé ou
d'endommager la carte système de manière permanente. Faites attention à ne pas plier les broches du
support.
PRÉCAUTION : Ne forcez pas l'installation du processeur. Lorsqu'il est positionné correctement, celui-ci
s'enclenche facilement dans le support.
8. Mettez les leviers de dégagement du support de processeur en position ouverte, puis alignez la broche 1 du
processeur, à l'aide du guide de positionnement de la broche 1 du support, comme référence, puis installez avec
précaution le processeur dans son support.
9. Fermez le cadre de protection du processeur.
10.
Faites pivoter le levier de dégagement du support en regard de l'icône de verrouillage jusqu'à ce qu'il soit en
position verrouillée.
11.
Faites pivoter à l'identique le levier de dégagement du support en regard de l'icône de déverrouillage jusqu'à
ce qu'il soit en position verrouillée.
12. À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, essuyez la pâte thermique du dissipateur de chaleur.
PRÉCAUTION : Si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque d'atteindre et de contaminer le
support de processeur.
13. Ouvrez le paquet de pâte thermique fourni avec le kit du processeur, puis appliquez-en tout le contenu sur le centre
de la face supérieure du nouveau processeur.
14. Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur.
15. À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, serrez les supports de retenue du dissipateur de chaleur.
16. Installez le carénage de refroidissement.
17. Refermez le système.
18. Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis mettez le système sous tension.
19. Appuyez sur pour accéder à la configuration du système et vérifier que les informations relatives au
processeur correspondent bien à la nouvelle configuration.
20. Lancez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement.
77Blocs d'alimentation
Le système prend en charge deux blocs d'alimentation de 750 W.
Lorsque deux blocs d'alimentation identiques sont installés, la configuration de l'alimentation est redondante (1 + 1). En
mode redondant, l'alimentation est fournie au système de façon égale à partir des deux blocs d'alimentation, ceci pour
une plus grande efficacité.
REMARQUE : Si deux blocs sont installés, ils doivent être du même type et disposer de la même puissance
maximale de sortie.
Alimentation de rechange
Votre système prend en charge la fonction d'alimentation de rechange, qui permet de réduire considérablement la
surcharge d'alimentation associée à la redondance de blocs d'alimentation.
Lorsque cette fonction est activée, un bloc d'alimentation redondant passe en état de veille. Le bloc d'alimentation actif
prend en charge 100 % de la charge et fonctionne donc de façon plus efficace. Le bloc d'alimentation redondant en état
de veille surveille la tension de sortie du bloc d'alimentation actif. Si celle-ci chute, il revient à l'état actif.
Le bloc d'alimentation actif peut également activer un bloc d'alimentation en veille, lorsqu'il devient plus efficace d'avoir
les deux blocs activés. Les valeurs par défaut des blocs d'alimentation activent les deux blocs si la charge sur le bloc
d'alimentation actif est supérieure à 50 %, et mettent en veille le bloc redondant si la charge descend en dessous de
20 %.
Vous pouvez configurer la fonction d'alimentation de rechange via les paramètres iDRAC. Pour plus d'informations sur
les paramètres iDRAC, consultez le Guide d'utilisation iDRAC7 à l'adresse support.dell.com/manuals.
Retrait d'un bloc d'alimentation en CA
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Le système exige un bloc d'alimentation pour fonctionner normalement. Sur les systèmes
redondants, retirez et remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension.
REMARQUE : Vous devrez peut-être détacher et soulever le bras de retenue optionnel du câble s'il empêche le
retrait du bloc d'alimentation. Pour de plus amples informations sur le bras de retenue du câble, reportez-vous à la
documentation de rack du système.
1. Débranchez le câble branché sur la source d'alimentation et sur le bloc à retirer, puis retirez les câbles de la bande
Velcro.
2. Appuyez sur le loquet de dégagement, puis retirez le bloc d'alimentation du châssis.
78Figure 39. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation en CA
1. connecteur
2. bloc d'alimentation
3. loquet de dégagement
4. poignée du bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation en CA
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Vérifiez que les blocs d'alimentation sont de même type et qu'ils ont la même puissance maximale de sortie.
REMARQUE : La puissance maximale (en watts) est indiquée sur l'étiquette du bloc d'alimentation.
2. Le cas échéant, retirez le cache du bloc d'alimentation.
3. Faites glisser le bloc d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboîte complètement et que le loquet de
dégagement s'enclenche.
REMARQUE : Si vous avez débloqué le bras de gestion des câbles, ré-enclenchez-le. Pour plus d'informations
sur le bras de gestion des câbles, reportez-vous à la documentation du système relative au rack.
4. Branchez le câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation et branchez son autre extrémité sur une prise
électrique.
PRÉCAUTION : Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide de la bande.
REMARQUE : Lors de l'installation, du remplacement à chaud ou de l'ajout à chaud d'un bloc d'alimentation,
attendez quelques secondes pour que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le
voyant d'état du bloc d'alimentation devient vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement.
79Retrait d'un cache de bloc d'alimentation
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement du système correct, il est nécessaire d'installer le cache du bloc
d'alimentation dans la deuxième baie de bloc d'alimentation dans le cas d'une configuration non redondante.
Retirez le cache du bloc d'alimentation uniquement si vous installez un deuxième bloc d'alimentation.
Si vous installez un bloc d'alimentation secondaire, tirez sur le cache placé sur la baie vers l'extérieur pour
l'extraire.
Figure 40. Retrait et installation d'un cache de bloc d'alimentation
1. cache de bloc d'alimentation
Installation du cache de bloc d'alimentation
REMARQUE : Le cache de bloc d'alimentation ne doit être installé que sur la seconde baie d'alimentation.
Pour installer le cache de bloc d'alimentation, alignez-le sur la baie d'alimentation, puis insérez-le dans le châssis
jusqu'à ce qu'il se mette en place en émettant un déclic.
Pile du système
Remplacement de la pile du système
AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'explosion d'une nouvelle batterie si elle n'est pas correctement installée.
Remplacez la batterie par une batterie identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Pour en savoir
plus, consultez les informations de sécurité.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
801. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur et déconnectez-le des périphériques.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez le carénage de refroidissement.
4. Localisez le support de la pile.
PRÉCAUTION : Pour ne pas endommager le connecteur de la pile vous devez le maintenir fermement en place
lorsque vous installez ou retirez une pile.
5. Pour retirer la pile, maintenez le connecteur de la pile en place en appuyant fermement sur le pôle positif du
connecteur.
Figure 41. Remplacement de la pile du système
1. Pôle positif du connecteur de pile
2. Pile du système
3. Pôle négatif du connecteur de pile
6. Soulevez la pile hors des languettes de fixation situées sur le pôle négatif du connecteur.
7. Pour installer une nouvelle pile, maintenez le connecteur de la pile en place en appuyant fermement sur le pôle
positif du connecteur.
8. Tenez la pile en plaçant le «+» vers le haut et faites-la glisser sous les pattes de fixation situées du côté positif du
connecteur.
9. Appuyez sur la pile pour l'enclencher dans le connecteur.
10. Installez le carénage de refroidissement.
11. Refermez le système.
12. Rebranchez le système sur la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
13. Accédez à la configuration du système et vérifiez que la pile fonctionne correctement.
14. Entrez l'heure et la date exactes dans les champs Time (Heure) et Date de la configuration du système.
15. Quittez la configuration du système.
Fond de panier des disques durs
Votre système prend en charge un fond de panier SAS/SATA de 3,5 pouces (x12).
REMARQUE : Un fond de panier SAS/SSD de 2,5 pouces (x2) est pris en charge pour les disques durs de 2,5 pouces
à l'arrière du châssis.
81Retrait du fond de panier des disques durs
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez du système les disques
durs avant d'enlever le fond de panier.
PRÉCAUTION : Avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro d'emplacement et étiquetez-le
temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même endroit.
4. Retirez le carénage de refroidissement.
5. Retirez l'assemblage de ventilation.
6. Retirez tous les disques durs.
7. Débranchez le(s) câble(s) de données SAS/SATA/SSD, de transmission et d'alimentation du fond de panier.
8. Appuyez les pattes de dégagement et faites glisser le fond de panier vers le haut pour le retirer.
Figure 42. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA de 3,5 pouces (x12)
1. Pattes de dégagement (2) 2. Câble d'intercommunication I2C
823. Câble du panneau de commande gauche
4. Câble I2C
5. Câble d'alimentation A
6. Câble USB
7. Câbles SAS (3)
8. Câble d'alimentation B
9. Câble d'E/S avant
10. Câble du panneau de commande droit
11. Fond de panier des disques durs x12
12. Connecteurs du fond de panier des disques
durs (12)
Figure 43. Schéma de câblage—Fond de panier SAS/SATA (x12) de 3,5 pouces
1. Support de fixation des câbles
2. Carte système
3. Carte contrôleur de stockage intégrée
4. Connecteur SAS sur la carte système
5. Fond de panier SAS
Installation du fond de panier des disques durs
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Utilisez les crochets à la base du châssis comme guide pour aligner le fond de panier des disques durs.
2. Enfoncez le fond de panier des disques durs jusqu'à ce que les pattes de dégagement bleues s'enclenchent.
833. Branchez le(s) câble(s) de données SAS/SATA/SSD, de transmission et d'alimentation au fond de panier.
4. Remettez en place l'assemblage de ventilation.
5. Réinstallez le carénage de refroidissement.
6. Installez les disques durs à leur emplacement d'origine.
7. Refermez le système.
8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
9. Le cas échéant, installez le cadre avant.
Retrait du fond de panier du disque dur (arrière)
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Cette procédure ne s'applique qu'au fond de panier des 2 disques durs de 2,5 pouces situés à
l'arrière du châssis.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
2. Ouvrez le système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez du système les disques
durs avant d'enlever le fond de panier.
PRÉCAUTION : Avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro d'emplacement et étiquetez-le
temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même endroit.
3. Retirez les deux disques durs.
4. Déconnectez tous les câbles du fond de panier.
5. Soulevez le plot d'éjection et sortez le fond de panier du châssis.
6. Soulevez le fond de panier pour le retirer du châssis.
84Figure 44. Retrait et installation du fond de panier de disques durs (arrière) (x2) de 2,5 pouces en option
1. Câble d'intercommunication I2C
2. Câble I2C
3. Câble de la bande latérale
4. Fond de panier des disques durs (arrière)
5. Connecteurs SAS/SATA (2)
6. Câble SAS
7. Plot d'éjection
85Figure 45. Schéma de câblage—Fond de panier de disques durs (arrière) (x2) de 2,5 pouces en option
1. Support de la carte PCIe
2. Fond de panier des disques durs (arrière)
3. Carte système
4. Carte contrôleur de stockage intégrée
5. Connecteur SAS sur la carte système
6. Support de fixation des câbles
7. Fond de panier de disques durs x12 ou x24
Installation du fond de panier du disque dur (arrière)
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Cette procédure ne s'applique qu'au fond de panier des 2 disques durs de 2,5 pouces situés à
l'arrière du châssis.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
2. Ouvrez le système.
863. Alignez les encoches du fond de panier avec les encoches du châssis.
4. Soulevez le plot d'éjection et faites glisser le fond de panier sur le châssis jusqu'à ce qu'il soit correctement mis en
place.
5. Libérez le plot d'éjection pour verrouiller le fond de panier au châssis.
6. Rebranchez tous les câbles au fond de panier.
7. Installez les deux disques durs dans leur emplacement d'origine.
8. Refermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
Panneau de commande
Retrait du panneau de commande
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des
périphériques.
3. Ouvrez le système.
PRÉCAUTION : Ne forcez pas lorsque vous retirez le câble du panneau de commande, vous pourriez
endommager les connecteurs.
4. Débranchez le câble du panneau de commande du fond de panier en tirant sur la patte d'extraction.
5. Retirez les trois vis Torx qui fixent le panneau d'E/S au châssis.
6. Repliez la patte d'extraction à proximité du connecteur.
7. Tirez sur le câble du panneau de commande tout en guidant le connecteur et la patte d'extraction à travers le canal
sur le châssis.
87Figure 46. Retrait et installation du panneau de commande
1. Vis Torx (3)
2. Panneau de commande
3. Patte d'extraction
4. Connecteur
5. Fond de panier des disques durs
6. Châssis
Installation du panneau de commande
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des
périphériques.
3. Ouvrez le système.
4. Rabattez l'étiquette autour du câble.
5. Rabattez la patte d'extraction à proximité du connecteur puis guidez le connecteur et la patte d'extraction dans le
canal.
6. Enfoncez le câble jusqu'à ce qu'il entre complètement dans le canal.
7. Vissez les trois vis Torx pour fixer le panneau de commande au châssis.
REMARQUE : Vous devez acheminer le câble correctement afin d'éviter qu'il ne soit coincé ou écrasé.
8. Branchez le connecteur du câble sur le fond de panier en appuyant sur le milieu du connecteur.
889. Refermez le système.
10. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
11. Le cas échéant, installez le cadre avant.
Retrait du panneau d'E/S
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des
périphériques.
3. Ouvrez le système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le câble d'E/S, libérez la patte de verrouillage avant de retirer ou
d'installer le câble d'E/S du connecteur dans le fond de panier des disques durs.
4. Faites pivoter la patte de verrouillage du connecteur du câble d'E/S de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une
montre pour libérer le verrou.
5. Débranchez le câble d'E/S du fond de panier.
6. Retirez les trois vis Torx qui fixent le panneau d'E/S au châssis.
7. Tirez le câble du panneau d'E/S à travers le canal du châssis.
Figure 47. Retrait et installation du panneau d'E/S
1. Câble du panneau d'E/S
892. Fond de panier des disques durs
3. Vis Torx (3)
4. Panneau d'E/S
5. Châssis
Installation du panneau d'E/S
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant s'il est installé.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des
périphériques.
3. Ouvrez le système.
4. Rabattez l'étiquette autour du câble.
5. Enfoncez le câble jusqu'à ce qu'il entre complètement dans le canal.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le câble d'E/S, libérez la patte de verrouillage avant de retirer ou
d'installer le câble d'E/S du connecteur dans le fond de panier des disques durs.
6. Si verrouillée, faites pivoter la patte de verrouillage du connecteur du câble d'E/S de 90 degrés dans le sens des
aiguilles d'une montre pour libérer le verrou.
7. Connectez le panneau d'E/S au connecteur du fond de panier des disques durs.
8. Faites pivoter la patte de verrouillage du connecteur du câble d'E/S de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour fermer le verrou.
9. Vissez les trois vis Torx pour fixer le panneau de commande au châssis.
REMARQUE : Vous devez acheminer le câble correctement afin d'éviter qu'il ne soit coincé ou écrasé.
10. Refermez le système.
11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
12. Le cas échéant, installez le cadre avant.
Carte système
Retrait de la carte système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
90PRÉCAUTION : Si vous utilisez le module TPM (Trusted Program Module) avec une clé de cryptage, il est possible
que vous soyez invité à créer une clé de restauration lors de l'installation du système ou d'un programme. Assurezvous de créer et stocker de manière sûre cette clé de restauration Si vous remplacez cette carte système, vous
devrez fournir la clé de restauration lorsque vous redémarrerez le système ou le programme avant de pouvoir
accéder aux données cryptées de vos disques durs.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
2. Retirez le cadre avant s'il est installé.
3. Ouvrez le système.
4. Retirez les composants suivants :
a) Carénage de refroidissement
b) Assemblage de ventilation
c) Bloc(s) d'alimentation
d) Toutes les cartes d'extension
e) Carte contrôleur de stockage intégrée
f) Module SD interne double
g) Clé USB interne (si installée)
h) Support de la carte PCIe
i) Support de fixation des câbles
j) Fixation du support, s'il est présent
REMARQUE : Le support de fixation est présent sur certaines configurations du système pour protéger le
système pendant le transport et il peut être jeté après son retrait.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le mini câble et le mini connecteur SAS, suivez la bonne procédure
lors du retrait du mini câble SAS de la carte système.
5. Déconnectez le mini câble SAS de la carte système :
a) Poussez le connecteur du mini câble SAS pour le faire glisser correctement dans le connecteur (J_SASX8) de
la carte système.
b) Enfoncez puis maintenez la patte métallique du connecteur du mini câble SAS.
c) Retirez le mini câble SAS du connecteur de la carte système.
a. Connecteur du mini câble SAS
b. Languette métallique
c. Connecteur de la carte système
6. Débranchez tous les câbles de la carte système.
91PRÉCAUTION : Faites attention à ne pas endommager le bouton d'identification du système lors du retrait de
la carte système du châssis.
PRÉCAUTION : Ne vous servez pas d'une barrette de mémoire, d'un processeur ou de tout autre composant
pour soulever l'assemblage de la carte système.
7. Tenez le support de la carte système, soulevez le plot d'éjection bleu et faites glisser la carte système vers l'avant
du système.
Figure 48. Retrait et installation de la carte système
1. Carte système
2. Support de la carte système
3. Plot d'éjection
4. Fixation du support (présente uniquement sur certains systèmes)
AVERTISSEMENT : Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après
l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler.
8. Retirez le(s) dissipateur(s) de chaleur/cache(s) de dissipateur de chaleur et le(s) processeur(s)/cache(s) de
processeur.
9. Retirez les barrettes de mémoire et les caches.
10. Retirez la carte fille réseau.
Installation de la carte système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
921. Déballez le nouvel assemblage de la carte système.
2. Transférez les composants suivants sur la nouvelle carte système :
a) le(s) dissipateur(s) de chaleur/cache(s) de dissipateur de chaleur et le(s) processeur(s)/cache(s) de processeur
b) les barrettes de mémoire et caches correspondants
c) la carte fille réseau
PRÉCAUTION : Ne vous servez pas d'une barrette de mémoire, d'un processeur ou de tout autre composant
pour soulever l'assemblage de la carte système.
PRÉCAUTION : Faites attention à ne pas endommager le bouton d'identification du système lors de
l'installation de la carte système dans le châssis.
3. Maintenez les ergots et insérez la carte système dans le châssis.
4. Poussez la carte système vers l'arrière du châssis jusqu'à ce qu'elle soit en place.
5. Réinstallez ce qui suit :
a) le support de maintien du câble
b) le support de la carte PCIe
c) la carte contrôleur de stockage intégrée
d) la clé USB interne (si installée)
e) le module SD interne double
f) toutes les cartes d'extension
g) l'assemblage de ventilation
h) le carénage de refroidissement
i) les bloc(s) d'alimentation
6. Rebranchez tous les câbles à la carte système.
REMARQUE : Vérifiez que les câbles à l'intérieur du système longent la paroi du châssis et sont fixés à l'aide
du support de fixation de câble.
7. Refermez le système.
8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
9. Importez votre licence iDRAC Enterprise (nouvelle ou déjà existante). Pour plus d'informations, reportez-vous au
iDRAC7 User's Guide (Guide d'utilisation iDRAC7) à l'adresse support.dell.com/manuals.
93944
Dépannage du système
La sécurité en priorité, pour vous et votre système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : La validation de la solution a été réalisée à l'aide de la configuration du matériel fourni en usine.
Dépannage des échecs de démarrage du système
Pour les problèmes de démarrage, notez les messages du système qui apparaissent à l'écran.
Dépannage des connexions externes
Avant de procéder au dépannage de tout périphérique externe, assurez-vous que tous les câbles externes sont
correctement fixés aux connecteurs externes de votre système.
Dépannage du sous-système vidéo
1. Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au système).
2. Vérifiez le câblage de l'interface vidéo entre le système et le moniteur.
3. Exécutez le test de diagnostic approprié.
Si les tests aboutissent, le problème n'est pas lié au matériel vidéo.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'un périphérique USB
Effectuez les étapes suivantes pour dépanner un clavier/une souris USB. Pour tous les autres périphériques USB,
passez à l'étape 7.
1. Débranchez un court instant du système les câbles du clavier ou de la souris, puis reconnectez-les.
2. Connectez le clavier ou la souris aux ports USB situés sur le côté opposé du système.
3. Si l'incident est résolu, redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que
les ports USB défectueux sont activés.
4. Remplacez le clavier ou la souris par un périphérique équivalent en état de marche.
5. Si le problème est résolu, remplacez le périphérique (clavier ou souris) défectueux.
6. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante pour dépanner les autres périphériques USB reliés au système.
957. Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système.
8. Redémarrez le système et, si votre clavier fonctionne, entrez dans le programme de configuration du système.
Vérifiez que tous les ports USB sont activés dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés), dans les
options du programme de configuration du système.
Si votre clavier ne fonctionne pas, vous pouvez également utiliser l'accès distant. Si le système n'est pas
accessible, réinitialisez le cavalier NVRAM_CLR à l'intérieur de votre système et restaurez les paramètres par
défaut du BIOS.
9. Reconnectez et remettez sous tension les périphériques USB un par un.
10. Si un périphérique provoque un problème similaire, mettez-le hors tension, remplacez le câble USB si nécessaire,
puis remettez le périphérique sous tension.
Si toutes les tentatives de dépannage échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'un périphérique d'E/S série
1. Mettez hors tension le système et les périphériques connectés au port série.
2. Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis mettez le système et le périphérique série sous
tension.
Si vous avez résolu le problème, remplacez le câble d'interface par un câble réputé fiable.
3. Mettez hors tension le système et le périphérique série, puis remplacez ce dernier par un périphérique similaire.
4. Mettez sous tension le système et le périphérique série.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'une carte réseau
1. Lancez les tests de diagnostic adéquats. Reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système pour
connaître les tests de diagnostic disponibles.
2. Redémarrez le système et consultez les messages éventuels concernant le contrôleur de carte réseau.
3. Vérifiez le voyant approprié du connecteur de carte réseau :
– Si le voyant de liaison ne s'allume pas, vérifiez tous les branchements.
– Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau sont peut-être endommagés ou
manquants.
Retirez et réinstallez les pilotes, le cas échéant. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau.
– Le cas échéant, modifiez le paramètre d'autonégociation.
– Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur.
4. Assurez-vous que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont liés. Reportez-vous à
documentation de votre carte réseau.
5. Entrez dans le programme de configuration du système, et confirmez que les ports de la carte réseau sont activés
dans l'écran Périphériques intégrés.
6. Assurez-vous que les cartes réseau, les concentrateurs et les commutateurs du réseau sont tous configurés sur la
même vitesse de transmission de données et en recto-verso. Reportez-vous à la documentation de chaque
périphérique réseau.
7. Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne dépassent pas la longueur maximale.
Si toutes les tentatives de dépannage échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
96Dépannage d'un système mouillé
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
2. Ouvrez le système.
3. Désassemblez les composants du système :
– Disques durs
– Fond de panier des disques durs
– clé de mémoire USB
– Carénage de refroidissement
– Cartes de montage de carte d'extension (le cas échéant)
– Cartes d'extension
– Bloc)s) d'alimentation
– Module de ventilation, le cas échéant
– Ventilateurs de refroidissement
– Processeur(s) et dissipateur(s) de chaleur
– Barrettes de mémoire
4. Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures.
5. Réinstallez les composants retirés à l'étape 3.
6. Refermez le système.
7. Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Si le système ne démarre pas normalement, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
8. Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes d'extension que vous avez retirées.
9. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'un système endommagé
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
2. Ouvrez le système.
3. Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
97– Carénage de refroidissement
– Cartes de montage de carte d'extension (le cas échéant)
– Cartes d'extension
– Bloc)s) d'alimentation
– Module de ventilation, le cas échéant
– Ventilateurs de refroidissement
– Processeur(s) et dissipateur(s) de chaleur
– Barrettes de mémoire
– Supports de disque dur
– Fond de panier des disques durs
4. Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.
5. Refermez le système.
6. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage de la pile du système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Si le système est hors tension pendant une longue période (des semaines ou des mois), la NVRAM
peut perdre ses informations de configuration du système. Cette situation est provoquée par une pile défectueuse.
1. Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système.
2. Mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure.
3. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension.
4. Accédez à la configuration du système.
Si la date et l'heure sont incorrectes dans la configuration du système, vérifiez si le SEL affiche des messages de
pile système.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
REMARQUE : Il se peut que certains logiciels fassent accélérer ou ralentir l'heure du système. Si le système
semble fonctionner normalement hormis l'heure se trouvant dans la configuration du système, le problème
provient peut-être du logiciel plutôt que d'une batterie défectueuse.
Dépannage des blocs d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation.
98REMARQUE : Après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pour laisser au
système le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement.
2. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des problèmes de refroidissement
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :
• Retrait du capot du système, du carénage de refroidissement, de la plaque de recouvrement EMI, du cache de
barrette de mémoire ou de plaque de recouvrement arrière.
• La température ambiante est trop élevée.
• La circulation de l'air extérieur est bloquée.
• Retrait ou panne de l'un des ventilateurs de refroidissement.
• Les consignes d'installation de la carte d'extension n'ont pas été respectées.
Dépannage des ventilateurs de refroidissement
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Ouvrez le système.
2. Remettez en place le ventilateur ou le câble d'alimentation du ventilateur.
3. Si le ventilateur fonctionne correctement, fermez le système.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage de la mémoire système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Si le système est opérationnel, lancez les tests de diagnostic adéquats. Reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système pour connaître les tests de diagnostic disponibles.
Si les diagnostics indiquent une panne, suivez les instructions fournies par le programme de diagnostic.
2. Si le système n'est pas opérationnel, mettez-le hors tension ainsi que ses périphériques connectés, puis
débranchez-le de sa source d'alimentation. Patientez au moins 10 secondes, puis reconnectez le système à sa
source d'alimentation.
3. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis notez les messages qui s'affichent à
l'écran.
99Si un message d'erreur indiquant une panne de module de mémoire s'affiche, passez à l'étape 12.
4. Entrez dans le programme de configuration du système et vérifiez les paramètres de mémoire du système.
Modifiez-les si nécessaire.
Si un problème persiste, bien que les paramètres de la mémoire correspondent à la mémoire installée, passez à
l'étape 12.
5. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
6. Ouvrez le système.
7. Vérifiez les canaux de mémoire et assurez-vous que l'installation des barrettes est correcte.
8. Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports.
9. Refermez le système.
10. Accédez à la configuration du système et vérifiez le paramètre de la mémoire système.
Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
11. Ouvrez le système.
12. Si un test de diagnostic ou un message d'erreur indique une panne d'un module de mémoire spécifique, installez un
module qui fonctionne à la place du module défectueux.
13. Pour dépanner une barrette de mémoire défectueuse non identifiée, remplacez la barrette du premier logement de
barrette DIMM par une autre de même type et de même capacité.
Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, il peut s'agir d'un problème lié au type des DIMM installées, d'une
installation incorrecte des DIMM ou de DIMM défectueuse(s). Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
résoudre le problème. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux consignes générales d'installation des
modules de mémoire.
14. Refermez le système.
15. Pendant l'amorçage du système, observez les voyants de diagnostic du panneau avant et les messages d'erreur
qui s'affichent.
16. Si le problème de mémoire est toujours indiqué, répétez les étapes 12 à 15 pour chaque module de mémoire
installé.
Si le problème persiste alors que vous avez vérifié toutes les barrettes de mémoire, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
Dépannage d'une clé USB interne
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Entrez dans le programme de configuration du système et assurez-vous que le Port de clé USB est activé depuis
l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
4. Identifiez la clé USB et remettez-la en place.
5. Refermez le système.
6. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis vérifiez que la clé USB fonctionne
correctement.
1007. Si le problème persiste, répétez les étapes 2 et 3.
8. Insérez une autre clé USB en état de marche.
9. Refermez le système.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'une carte SD
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Certaines cartes SD sont équipées d'un commutateur physique de protection contre écriture. Si le
commutateur de protection contre écriture est allumé, il est impossible d'écrire sur la carte SD.
1. Accédez à la configuration du système et vérifiez qu'Internal SD Card Port (Port de la carte SD interne) est activé.
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
PRÉCAUTION : Si l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est réglée sur le
mode Mirror (Miroir) dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) de la configuration du système,
vous devez suivre les instructions décrites aux étapes 4 à 7 pour éviter toute perte de données.
REMARQUE : Lorsqu'une panne de carte SD survient, le contrôleur de module SD interne double la signale au
système. Lors du redémarrage suivant, le système affiche un message indiquant la panne.
4. Si l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est réglée sur Disabled (Désactivé),
remplacez la carte SD défectueuse par une nouvelle.
5. Si la carte SD 1 a échoué, retirez la carte du logement de carte SD 1. Si la carte SD 2 a échoué, installez une
nouvelle carte SD dans le logement de carte SD 2, puis passez à l'étape 7.
6. Retirez la carte se trouvant dans le logement de carte SD 2 et insérez-la dans le logement de carte SD 1.
7. Insérez la nouvelle carte SD dans le logement de carte SD 2.
8. Refermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
10. Accédez à la configuration du système et assurez-vous que les modes Internal SD Card Port (Port de carte SD
interne) et Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) sont activés.
11. Vérifiez que la carte SD fonctionne correctement.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'un disque dur
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
101PRÉCAUTION : Cette procédure de dépannage peut détruire les données stockées sur le disque dur. Avant de
poursuivre, sauvegardez tous les fichiers présents sur le disque dur.
1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Selon les résultats du test de diagnostic, effectuez les étapes appropriées de la procédure ci-dessous.
2. Si le système est doté d'un contrôleur RAID et si les disques durs sont configurés dans une matrice RAID, procédez
comme suit :
a) Redémarrez le système et appuyez sur la touche durant le redémarrage du système pour exécuter le
Lifecycle Controller, exécutez ensuite l'assistant de configuration de matériel pour vérifier la configuration
RAID.
Reportez-vous à la documentation du Lifecycle Controller ou à l'aide en ligne pour des informations sur la
configuration RAID.
b) Assurez-vous que les disques durs ont été correctement configurés pour la matrice RAID.
c) Mettez le disque dur hors ligne, puis réinsérez-le.
d) Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer.
3. Assurez-vous que les pilotes de périphérique pour votre carte contrôleur sont correctement installés et configurés.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation sur le système d'exploitation.
4. Redémarrez le système et accédez au programme de configuration du système.
5. Vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs apparaissent dans le programme de configuration du
système.
Si le problème persiste, essayez de dépanner les cartes d'expansion ou reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage d'un contrôleur de stockage
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Pour dépanner un contrôleur SAS ou PERC, reportez-vous à sa documentation et à celle du système
d'exploitation.
1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
4. Vérifiez que les cartes d'extension installées sont conformes aux consignes d'installation correspondantes.
5. Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son connecteur.
6. Refermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
8. Si le problème n'est pas résolu, éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le
système de la prise secteur.
9. Ouvrez le système.
10. Retirez toutes les cartes d'extension du système.
11. Refermez le système.
10212. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
13. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système. Si le test échoue, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
14. Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 10, effectuez les opérations suivantes :
a. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la
prise secteur.
b. Ouvrez le système.
c. Réinstallez une des cartes d'extension.
d. Refermez le système.
e. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des cartes d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : Pour dépanner une carte d'extension, consultez sa documentation et celle du système d'exploitation.
1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
4. Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son connecteur.
5. Refermez le système.
6. Si le problème n'est pas résolu, éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le
système de la prise secteur.
7. Ouvrez le système.
8. Retirez toutes les cartes d'extension du système.
9. Refermez le système.
10. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si les tests échouent, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ».
11. Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 8, effectuez les opérations suivantes :
a) Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la
prise secteur.
b) Ouvrez le système.
c) Réinstallez une des cartes d'extension.
d) Refermez le système.
e) Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si un problème est toujours signalé, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
103Dépannage des processeurs
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Effectuez le test de diagnostic approprié. Reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système pour voir
les tests de diagnostic disponibles.
2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
3. Ouvrez le système.
4. Vérifiez que le processeur et le dissipateur de chaleur sont correctement installés.
5. Refermez le système.
6. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des
diagnostics système.
Si un problème est toujours signalé, reportez-vous à la section Obtention d'aide .
1045
Utilisation des diagnostics du système
Si vous rencontrez un problème avec le système, exécutez les diagnostics du système avant de contacter l'assistance
technique de Dell. L'exécution des diagnostics du système permet de tester le matériel du système sans équipement
supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, le personnel
de maintenance ou d'assistance peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à résoudre le problème.
Dell Online Diagnostics
Dell Online Diagnostics est une suite autonome de programmes de diagnostic ou de modules de tests qui vous permet
d'exécuter des tests de diagnostic sur des systèmes Dell dans un environnement de production tout en optimisant le
temps de disponibilité de vos systèmes. Online Diagnostics vous permet d'exécuter des tests de diagnostic sur les
châssis et les composants de stockage tels que les disques durs, la mémoire physique et les cartes d'interface réseau.
Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique (IUG) ou l'interface de ligne de commande (CLI) pour exécuter des
tests de diagnostic sur le matériel découvert par Online Diagnostics sur votre système. Pour obtenir plus d'informations
sur l'utilisation des diagnostics, reportez-vous au Dell Online PowerEdge Diagnostics User’s Guide (Guide d'utilisation
de Dell PowerEdge Diagnostics) sous Software→ Serviceability Tools (Outils de services logiciels) à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Diagnostics du système intégré Dell
REMARQUE : Également connu sous le nom de diagnostics ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment).
Les diagnostics du système intégré offrent un ensemble d'options pour des périphériques ou des groupes de
périphériques particuliers, vous permettant :
• d'exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif
• de répéter des tests
• d'afficher ou d'enregistrer les résultats des tests
• d'exécutez des tests complets pour introduire des options de test supplémentaires afin d'offrir des informations
supplémentaires sur le ou les périphériques déféctueux
• d'afficher des messages d'état vous indiquant si les tests ont réussi
• d'afficher les messages d'erreur indiquant les problèmes rencontrés au cours des tests
Quand utiliser les diagnostics intégrés du système
Si un composant ou un périphérique important dans le système ne fonctionne pas correctement, l'exécution des
diagnostics intégrés du système peut indiquer un dysfonctionnement du composant.
Exécution des diagnostics intégrés du système
Le programme de diagnostics intégrés du système s'exécute à partir de l'écran Dell Lifecycle Controller.
105PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics intégrés du système pour tester uniquement votre système. L'utilisation de
ce programme avec d'autres systèmes peut entraîner des résultats invalides ou des messages d'erreur.
1. Au démarrage du système, appuyez sur .
2. Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour sélectionner System Utilities (Utilitaires système) →
Launch Dell Diagnostics (Lancer les diagnostics Dell).
La fenêtre ePSA Pre-boot System Assessment (Évaluation du système au pré-amorçage ePSA) s'affiche,
répertoriant tous les périphériques détectés dans le système. Le diagnostic démarre l'exécution des tests sur tous
les périphériques détectés.
Commandes du diagnostic du système
Menu Description
Configuration Affiche la configuration et les informations relatives à la condition de tous les périphériques
détectés.
Results (Résultats) Affiche les résultats de tous les tests exécutés.
System Health
(Intégrité du système)
Propose un aperçu de la performance du système actuel.
Event Log (Journal
d'événements)
Affiche un journal daté des résultats de tous les tests exécutés sur le système. Il est affiché si
au moins une description d'un évènement est enregistrée.
Pour obtenir plus d'informations sur les diagnostics intégrés du système, reportez-vous au Dell Enhanced Pre-boot
System Assessment User Guide (Guide de l'utilisateur de l'évaluation améliorée du système de pré-amorçage Dell) à
l'adresse support.dell.com/manuals.
1066
Cavaliers et connecteurs
Paramètres des cavaliers de la carte système
Pour obtenir des informations sur la réinitialisation du cavalier du mot de passe afin de désactiver un mot de passe,
reportez-vous à la section Désactivation d'un mot de passe oublié.
Tableau 4. Paramètres des cavaliers de la carte système
Cavalier Réglage Description
PWRD_EN (par défaut) La fonction mot de passe est activée (broches 4–6).
La fonction de mot de passe est désactivée (broches 2 à
4). L'accès local à l'iDRAC sera déverrouillé lors du
prochain cycle de mise sous tension CA.
NVRAM_CLR (par défaut) Les paramètres de configuration sont conservés au
démarrage du système (broches 1-3).
Les paramètres de configuration sont effacés au prochain
démarrage du système (broches 3-5).
107Connecteurs de la carte système
Figure 49. Connecteurs et cavaliers de la carte système
Élément Connecteur Description
1 J_PS2 Connecteur d'alimentation du bloc d'alimentation 2
2 J_SATA_CD Connecteur SATA du lecteur optique
3 J_SATA_TBU Connecteur SATA de l'unité de sauvegarde sur
bande
4 J_BP0 Connecteur d'alimentation du lecteur optique
5 J_TBU Connecteur d'alimentation de l'unité de sauvegarde
sur bande
6 J_PS1 Connecteur d'alimentation du bloc d'alimentation 1
7 J_IDSDM Connecteur du module SD interne double
8 J_NDC Connecteur de la carte fille réseau
9 J_RISER_3A Connecteur de la carte de montage 3
108Élément Connecteur Description
10 J_RISER_3B Connecteur de la carte de montage 3
11 J_USB Connecteur USB
12 J_VIDEO_REAR Connecteur vidéo
13 J_COM1 Connecteur série
14 J_IDRAC_RJ45 Connecteur iDRAC7
15 J_CYC Connecteur d'identification du système
16 CYC_ID Bouton d'identification du système
17 J_RISER_2A Connecteur de la carte de montage 2
18 J_RISER_1A Connecteur de la carte de montage 1
19 J_RISER_2B Connecteur de la carte de montage 2
20 J_RISER_1B Connecteur de la carte de montage 1
21 J_STORAGE Connecteur de la carte contrôleur de stockage
intégré
22 J_SASX8 Connecteur mini SAS
23 J_USB_INT Connecteur USB interne
24 J_SAS_PCH Connecteur SAS pour logiciel RAID
25 BAT Connecteur de la pile
26 CPU2 Support du processeur 2
27 B10, B6, B2, B9, B5, B1 Supports de barrette de mémoire
28 J_BP3 Connecteur d'alimentation du fond de panier
29 J_BP_SIG3 Connecteur de transmission du fond de panier 3
30 J_FAN2U_6 Connecteur du ventilateur
31 J_BP_SIG2 Connecteur de transmission du fond de panier 2
32 J_FAN2U_5 Connecteur du ventilateur
33 J_BP2 Connecteur d'alimentation du fond de panier
34 J_FAN2U_4 Connecteur du ventilateur
35 A10, A6, A2, A9, A5, A1, B3, B7, B11, B4, B8, B12 Supports de barrette de mémoire
36 J_FAN2U_3 Connecteur du ventilateur
37 J_BP1 Connecteur d'alimentation du fond de panier
38 J_FAN2U_2 Connecteur du ventilateur
39 J_FAN2U_1 Connecteur du ventilateur
40 A3, A7, A11, A4, A8, A12 Supports de barrette de mémoire
41 J_CP Connecteur d'interface du panneau de commande
109Élément Connecteur Description
42 CPU1 Support du processeur 1
43 J_FP_USB Connecteur USB du panneau avant
44 J_BP_SIG1 Connecteur de transmission du fond de panier 1
45 J_BP_SIG0 Connecteur de transmission du fond de panier 0
Désactivation d'un mot de passe oublié
Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de passe du système et un mot de passe
de configuration. Le cavalier de mot de passe permet d'activer ou de désactiver ces mots de passe et d'effacer le(s)
mot(s) de passe utilisé(s).
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
2. Ouvrez le système.
3. Déplacez le cavalier qui se trouve sur la carte système des broches 4 et 6 aux broches 2 et 4.
4. Refermez le système.
Les mots de passe existants ne sont pas désactivés (effacés) tant que le système n'a pas démarré avec le cavalier
qui se trouve sur les broches 2 et 4. Par contre, avant d'assigner un nouveau mot de passe système et/ou
configuration, vous devez redéplacer le cavalier aux broches 4 et 6.
REMARQUE : Si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration alors que le cavalier
est toujours sur les broches 2 et 4, le système désactive les nouveaux mots de passe à son prochain
démarrage.
5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
6. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise
secteur.
7. Ouvrez le système.
8. Déplacez le cavalier qui se trouve sur la carte système des broches 2 et 4 aux broches 4 et 6.
9. Refermez le système.
10. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont
connectés.
11. Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.
1107
Caractéristiques techniques
Processeur
Type de processeur Deux processeurs Intel Xeon de la famille E5-2600
Bus d'extension
Type de bus 3ème Génération PCI Express
Logements d'extension dotés de cartes de montage :
Carte de montage 1 (Logement 1) une liaison x8 mi-hauteur/mi-longueur
(Logement 2) une liaison x8 mi-hauteur/mi-longueur
(Logement 3) une liaison x8 mi-hauteur/mi-longueur
Carte de montage 2 (Logement 4) une liaison x16 pleine hauteur/pleine
longueur
REMARQUE : Pour utiliser les logements 1 à 4, les
deux processeurs doivent être installés.
(Logement 5) une liaison x8 pleine hauteur/pleine
longueur
Carte de montage 3 (alternée pour GPU) (Logement 6) une liaison x16 pleine hauteur/pleine
longueur
Mémoire
Architecture Barrettes de mémoire DIMM ECC (code de correction
d'erreur) DDR3 1 600 MT/s à registres
Supports de barrette de mémoire Vingt-quatre supports à 240 broches
Capacités de la barrette de mémoire 4 Go ou 8 Go à double rangée
Mémoire RAM 32 Go (Value)
64 Go (Enterprise)
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à douzes disques durs internes SAS, SATA ou
Nearline SAS de 3,5 pouces, remplaçables à chaud.
REMARQUE : Deux disques durs SAS ou Nearline SAS
de 2,5 pouces sont pris en charge à l'arrière du châssis.
111Connecteurs
Arrière
Carte réseau Quatre 10/100/1 000 Mb/s et deux SPF+10 Gb/s
Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550
USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0
Vidéo Connecteur VGA à 15 broches
Carte vFlash externe Un logement de carte mémoire flash avec la carte
iDRAC7 Enterprise
REMARQUE : Le logement de la carte est disponible
uniquement si la licence iDRAC7 Enterprise est
installée sur votre système.
Avant
USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0
Vidéo Connecteur VGA à 15 broches
Interne
USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0
Module SD interne double Deux logements pour carte mémoire flash, en option,
avec le module interne SD
REMARQUE : Un logement de carte est réservé à la
redondance.
Vidéo
Type de vidéo Matrox G200 intégré
Mémoire vidéo 16 Mo partagés
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température de fonctionnement standard Fonctionnement continu : de 10 à 35 °C avec une humidité
relative (HR) de 10 à 80 %, avec point de condensation
maximum à 26 °C. Réduction maximale admissible de la
température sèche de 1 °C/300 mètres au-dessus de
900 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Fonctionnement dans la plage de température
étendue
REMARQUE : Lorsque le système fonctionne dans la
plage de température étendue, ses performances
peuvent s'en voir affectées.
112Conditions environnementales
REMARQUE : En cas de fonctionnement dans la
plage de température étendue, des avertissements
de température ambiante peuvent être reportés sur
l'écran LCD et dans le journal des événements
système.
<10 % des heures de fonctionnement annuelles De 5 °C à 40 °C entre 5 et 85 % d'humidité relative, avec
un point de condensation de 26 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de la
plage de températures de fonctionnement standard
(10 °C à 35 °C), il peut réduire sa température de
fonctionnement à 5 °C ou l'augmenter jusqu'à 40 °C
pendant un maximum de 10 % de ses heures de
fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la
réduction maximale autorisée de la température sèche
est de 1 °C tous les 175 m au-dessus de 950 m (1 °F tous
les 319 pieds).
<1 % des heures de fonctionnement annuelles De -5 à 45 °C entre 5 et 90 % d'humidité relative, avec un
point de condensation de 26 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de la
plage de températures de fonctionnement standard
(10 à 35 °C), il peut réduire sa température de
fonctionnement à -5 °C ou l'augmenter jusqu'à 45 °C
pendant un maximum de 1 % de ses heures de
fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 40 et 45 °C, la
réduction maximale autorisée de la température sèche
est de 1 °C par 125 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les
228 pieds).
Restrictions de la température étendue de
fonctionnement
• N'effectuez pas de démarrage à froid en dessous
de 5 °C.
• La température de fonctionnement spécifiée
correspond à une altitude maximale de
3 050 mètres (10 000 pieds).
• SSD PCIe non pris en charge.
• Carte GPU non prise en charge.
• Processeur 130 W (4 cœurs) non pris en charge.
• Des blocs d'alimentation redondants sont requis.
• Les cartes de périphériques non homologuées
par Dell et/ou les cartes de périphériques
supérieures à 25 W ne sont pas prises en charge.
REMARQUE : Les restrictions supplémentaires
suivantes s'appliquent au DL2300.
• Processeur de 95 W maximum pris en charge
pour un châssis de disque dur de 3,5 pouces.
113Conditions environnementales
• Seuls les cartes SSD sont autorisées dans les
logements de disque dur situés à l'arrière du
châssis de disque dur de 3,5 pouces.
Température de stockage De -40 à 65 °C (–40 °à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure.
1148
Messages système
Messages d'erreur du système
Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'est produit. Les messages qui
s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL).Pour
plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la
documentation du logiciel de gestion des systèmes.
REMARQUE : Si vous recevez du système un message qui n'est pas répertorié dans la liste ci-dessous, vérifiez la
documentation de l'application que vous utilisiez au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous
reporter à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message et l'action
conseillée.
REMARQUE : Dans certains messages, un composant système particulier est identifié par nom («»), numéro
de composant («») or emplacement («baie»).
Code d'erreur Informations des messages
AMP0302
Message The system board current is greater than the upper warning
threshold. (Le courant de la carte système est supérieur au
seuil d'avertissement maximal.)
Détails Le courant de la carte système ne se trouve pas dans les
limites optimales.
Action
1. Vérifiez la règle d'alimentation du système.
2. Vérifiez les pannes liées à l'alimentation dans les journaux du
système.
3. Vérifiez les modifications de configuration du système.
4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
AMP0303
Message The system board current is greater than the upper critical
threshold. (Le courant de la carte système est supérieur au
seuil critique maximal.)
Détails Le courant de la carte système ne se trouve pas dans les
limites optimales.
Action
1. Vérifiez la règle d'alimentation du système.
2. Vérifiez les pannes liées à l'alimentation dans les journaux du
système.
115Code d'erreur Informations des messages
3. Vérifiez les modifications de configuration du système.
4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
ASR0000
Message The watchdog timer expired. (Le registre d'horloge de la surveillance
a expiré.)
Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à
communiquer au cours du délai imparti.
Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de
l'application, du matériel et du système pour trouver des événements
de l'exception.
ASR0001
Message The watchdog timer reset the system. (Le registre d'horloge de la
surveillance a réinitialisé le système.)
Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à
communiquer au cours du délai imparti. Le système a été réinitialisé.
Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de
l'application, du matériel et du système pour trouver des événements
de l'exception.
ASR0002
Message The watchdog timer powered off the system. (Le registre d'horloge de
la surveillance a mis le système hors tension.)
Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à
communiquer au cours du délai imparti. Le système a été mis hors
tension.
Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de
l'application, du matériel et du système pour trouver des événements
de l'exception.
ASR0003
Message The watchdog timer power cycled the system. (Le registre d'horloge
de la surveillance a coupé puis rétabli l'alimentation du système.)
Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à
communiquer au cours du délai imparti. L'alimentation du système a
été coupée puis rétablie.
Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de
l'application, du matériel et du système pour trouver des événements
de l'exception.
BAT0002
Message The system board battery has failed. (Défaillance de la pile de la carte
système.)
116Code d'erreur Informations des messages
Détails La pile de la carte système est manquante ou défectueuse.
Action Voir la section Obtention d'aide.
BAT0017
Message The battery has failed. (Défaillance de la pile .)
Détails La pile est soit manquante, défectueuse ou incapable de
charger suite à des problèmes thermiques.
Action Vérifiez les ventilateurs du système. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
CPU0000
Message CPU has an internal error (IERR). (L'UC est
confrontée à une erreur interne (IERR).)
Détails Le journal des événements système et les journaux du système
d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au
processeur.
Action Examinez le journal des événements système et les journaux du
système d'exploitation. Si le problème persiste, reportez-vous à la
section Obtention d'aide.
CPU0001
Message CPU has a thermal trip (over-temperature) event.
(Événement de déclenchement thermique de l'UC
(surchauffe).)
Détails La température du processeur a augmenté au delà des limites
opérationnelles.
Action Cherchez une panne de ventilateur dans les journaux. Si aucune
panne de ventilateur n'est détectée, vérifiez la température d'entrée
(si elle est disponible) et réinstallez le dissipateur de chaleur du
processeur. Si le problème persiste, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
CPU0005
Message CPU configuration is unsupported. (Configuration de l'UC
non prise en charge.)
Détails Le système est incapable de démarrer ou risque de fonctionner dans
un état dégradé.
Action Examinez les caractéristiques techniques des types de processeurs
pris en charge.
CPU0010
Message CPU is throttled. (Les performances de l'UC sont
réduites.)
117Code d'erreur Informations des messages
Détails Les performances de l'UC sont réduites à cause de conditions
thermiques ou d'alimentation.
Action Examinez les journaux système pour détecter des exceptions
d'alimentation ou thermiques.
CPU0023
Message CPU is absent. (L'UC est absente.)
Action Vérifiez l'installation du processeur. Réinsérez le processeur, si ce
dernier est présent.
CPU0204
Message CPU voltage is outside of range. (La tension
de l'UC ne se trouve pas dans les limites.)
Détails Les tensions ne se trouvant pas dans les limites autorisées peuvent
endommager les composants électroniques ou provoquer la mise
hors tension du système.
Action
1. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
2. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
3. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
CPU0700
Message CPU initialization error detected. (Détection d'une erreur
d'initialisation de l'UC .)
Détails Le BIOS du système n'a pas réussi à initialiser le processeur.
Action
1. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
2. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
3. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
CPU0701
Message CPU protocol error detected. (Détection d'une erreur de
protocole de l'UC .)
Détails Le journal des événements système et les journaux du système
d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au
processeur.
118Code d'erreur Informations des messages
Action
1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation
pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est
détectée, continuez.
2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
CPU0702
Message CPU bus parity error detected. (Détection d'une erreur de parité du
bus de l'UC.)
Détails Le journal des événements système et les journaux du système
d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au
processeur.
Action
1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation
pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est
détectée, continuez.
2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
CPU0703
Message CPU bus initialization error detected. (Détection d'une erreur
d'initialisation du bus de l'UC.)
Détails Le journal des événements système et les journaux du système
d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au
processeur.
Action
1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation
pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est
détectée, continuez.
2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
119Code d'erreur Informations des messages
CPU0704
Message CPU machine check error detected. (Détection d'une
erreur de vérification de l'ordinateur de l'UC .)
Détails Le journal des événements système et les journaux du système
d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au
processeur.
Action
1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation
pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est
détectée, continuez.
2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation
d'entrée pendant une minute.
3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré.
4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système.
5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
FAN0000
Message CPU temperature is less than the lower warning threshold.
(La température de l'UC est inférieure au seuil
d'avertissement minimal.)
Détails La vitesse du ventilateur en fonction sort de la plage autorisée.
Action Retirez puis installez de nouveau le ventilateur. Si le problème
persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
FAN0001
Message CPU temperature is less than the lower critical threshold.
(La température de l'UC est inférieure au seuil critique
minimal.)
Détails La vitesse du ventilateur en fonction sort de la plage autorisée.
Action Retirez puis installez de nouveau le ventilateur. Si le problème
persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
FAN1201
Message Fan redundancy is lost. (La redondance du ventilateur est perdue.)
Détails Le ventilateur est tombé en panne.
Action Enlevez et réinstallez les ventilateurs qui sont en panne ou installez
des ventilateurs supplémentaires.
HWC1001
Message The is absent. (Le est manquant.)
Détails Le périphérique manquant peut être nécessaire pour un
fonctionnement correct. Les fonctionnalités du système peuvent être
dégradées.
120Code d'erreur Informations des messages
Action Réinstallez ou rebranchez le matériel.
HWC2003
Message The storage cable is not connected, or is improperly
connected. (Le câble de stockage n'est pas branché, ou n'est
pas branché correctement.)
Détails Le câble peut être nécessaire pour un fonctionnement correct. Les
fonctionnalités du système peuvent être dégradées.
Action Vérifiez si le câble est présent, ensuite réinstallez-le ou reconnectezle.
HWC2005
Message The system board cable is not connected, or is improperly
connected. (Le câble de la carte système n'est pas connecté
ou n'est pas correctement connecté.)
Détails Le câble peut être nécessaire pour un fonctionnement correct. Les
fonctionnalités du système peuvent être dégradées.
Action Vérifiez si le câble est présent, ensuite réinstallez-le ou reconnectezle.
MEM0000
Message Persistent correctable memory errors detected on a memory device
at location(s) . (Détection d'erreurs de la mémoire
permanente corrigibles sur un périphérique mémoire sur le ou les
emplacements .)
Détails Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible
future.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
MEM0001
Message Multi-bit memory errors detected on a memory device at location(s)
. (Détection d'erreurs de mémoire multi-bits sur un
périphérique mémoire sur le ou les emplacements .)
Détails La barrette de mémoire a été victime d'une erreur non corrigible. Les
performances du système peuvent être dégradées. Par conséquent,
le système d'exploitation et/ou les applications peuvent tomber en
panne.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
MEM0007
Message Unsupported memory configuration; check memory device at location
. (Configuration de mémoire non prise en charge, vérifiez le
périphérique mémoire à l'emplacement .)
121Code d'erreur Informations des messages
Détails La mémoire n'est peut-être pas insérée ou configurée correctement
ou est défectueuse. La taille de la mémoire est réduite.
Action Vérifiez la configuration de la mémoire. Réinsérez les barrettes de
mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
MEM0701
Message Correctable memory error rate exceeded for . (Seuil
d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour .)
Détails La mémoire peut ne pas être opérationnelle. Il s'agit d'un premier
indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
MEM0702
Message Correctable memory error rate exceeded for . (Seuil
d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour .)
Détails La mémoire peut ne pas être opérationnelle. Il s'agit d'un premier
indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
MEM1205
Message Memory mirror redundancy is lost. Check memory device at
location(s) . (La redondance de la mise en miroir de la
mémoire est perdue. Vérifiez les périphériques mémoire sur
.)
Détails La mémoire peut être mal insérée, mal configurée ou défectueuse.
Action Vérifiez la configuration de la mémoire. Réinsérez les barrettes de
mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
MEM1208
Message Memory spare redundancy is lost. Check memory device at location
. (La redondance de la mémoire de secours est perdue.
Vérifiez les périphériques mémoire sur l'emplacement
.)
Détails La mémoire de secours n'est plus disponible.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
MEM8000
Message Correctable memory error logging disabled for a memory device at
location . (Désactivation de la journalisation des erreurs de
122Code d'erreur Informations des messages
la mémoire permanente corrigeable pour un périphérique mémoire de
l'emplacement .)
Détails Les erreurs sont corrigées mais ne sont plus reportées dans le
journal.
Action Examinez les journaux du système pour détecter les exceptions de
mémoire. Réinstallez la mémoire sur l'emplacement .
PCI1302
Message A bus time-out was detected on a component at bus
devicefunction . (Détection d'une expiration du
délai du bus sur un composant du bus du périphérique
de la fonction .)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées. Le
périphérique ne répond pas à une transaction.
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1304
Message An I/O channel check error was detected. (Détection d'une erreur de
vérification du canal d'E/S.)
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1308
Message A PCI parity error was detected on a component at bus
devicefunction . (Détection d'une erreur de
parité PCI sur un composant du bus du périphérique
de la fonction .)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées, le
périphérique PCI ou le système peut ne pas fonctionner.
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1320
Message A bus fatal error was detected on a component at bus
devicefunction . (Détection d'une erreur fatale
de bus sur un composant du bus du périphérique
de la fonction .)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système
peut ne pas fonctionner.
123Code d'erreur Informations des messages
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1342
Message A bus time-out was detected on a component at slot .
(Détection d'une expiration de délai de bus sur un composant du
logement .)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système
peut ne pas fonctionner.
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1348
Message A PCI parity error was detected on a component at slot .
(Détection d'une erreur de parité PCI sur un composant du logement
.)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système
peut ne pas fonctionner.
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PCI1360
Message A bus fatal error was detected on a component at slot .
(Détection d'une erreur fatale de bus sur un composant du logement
.)
Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système
peut ne pas fonctionner.
Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du
composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le
périphérique.
PDR0001
Message Fault detected on drive . (Panne détectée dans le lecteur
.)
Détails Le contrôleur a détecté une panne du disque et a mis le disque hors
ligne.
Action Retirez puis réinsérez le disque en panne. Si le problème persiste,
reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PDR1016
Message Drive is removed from disk drive bay . (Retrait du
lecteur de la baie de lecteur de disque dur .)
124Code d'erreur Informations des messages
Détails Le contrôleur a détecté que le lecteur avait été retiré.
Action Vérifiez l'installation du lecteur. Réinsérez le lecteur défectueux. Si le
problème persiste, reportez-vous à Obtention d'aide.
PST0128
Message No memory is detected. (Pas de mémoire détectée.)
Détails Le BIOS du système n'a pas été capable de détecter la mémoire dans
le système.
Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.
PST0129
Message Memory is detected, but is not configurable. (Mémoire détectée, mais
non configurable.)
Détails Le BIOS du système a détecté la mémoire mais a été incapable de
configurer la mémoire pour le fonctionnement du système.
Action Comparez l'installation de la mémoire du système avec les
configurations de mémoire du système prises en charge.
PSU0001
Message Power supply failed. (Panne du bloc d'alimentation
.)
Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le
problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PSU0002
Message A predictive failure detected on power supply . (Détection
d'une panne prévisible sur le bloc d'alimentation .)
Détails Les performances du système et la redondance de l'alimentation
peuvent être dégradées ou perdues.
Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation lors du
prochain entretien. Si le problème persiste, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
PSU0003
Message The power input for power supply is lost. (Perte de l'entrée
d'alimentation du bloc d'alimentation .)
Détails Le bloc d'alimentation est installé correctement mais une source
d'alimentation n'est pas connectée ou n'est pas fonctionnelle.
Action Vérifiez que la source d'alimentation est liée au bloc d'alimentation.
Vérifiez que la source d'alimentation est conforme aux spécifications
de fonctionnement du bloc d'alimentation.
125Code d'erreur Informations des messages
PSU0006
Message Power supply type mismatch. (Non correspondance du
type de bloc d'alimentation .)
Détails Les blocs d'alimentation doivent être de même type d'alimentation et
de puissance.
Action Installez des blocs d'alimentation correspondants et vérifiez la
configuration à utiliser dans ce manuel.
PSU0016
Message Power supply is absent. (Le bloc d'alimentation
est manquant.)
Détails Le bloc d'alimentation a été retiré ou est défectueux.
Action
1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation.
2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne
sont pas endommagés.
3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
PSU0031
Message Cannot communicate with power supply . (Impossible de
communiquer avec le bloc d'alimentation .)
Détails Le bloc d'alimentation peut fonctionner, toutefois le contrôle du bloc
d'alimentation sera dégradé. Les performances du système peuvent
être dégradées.
Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le
problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PSU0032
Message The temperature for power supply is in a warning range.
(La température du bloc d'alimentation est dans une plage
d'avertissement).
Détails Les performances du système peuvent être dégradées.
Action Vérifiez l'environnement de fonctionnement système, notamment le
débit d'air et la température d'entrée. Recherchez une panne de
température et de composant thermique dans les journaux du
système.
PSU0033
Message The temperature for power supply is outside of the
allowable range. (La température du bloc d'alimentation
est en dehors de la plage autorisée).
Détails Les performances du système peuvent être dégradées.
Action Vérifiez l'environnement de fonctionnement système, notamment le
débit d'air et la température d'entrée. Recherchez une panne de
126Code d'erreur Informations des messages
température et de composant thermique dans les journaux du
système.
PSU0034
Message An under voltage fault detected on power supply . (Un
défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation
).
Détails Cette panne peut être le résultat d'un problème électrique lié aux
câbles ou aux composants d'un sous-système dans le système.
Action
1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation.
2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne
sont pas endommagés.
3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
PSU0035
Message An over voltage fault detected on power supply . (Un défaut
de surtension a été détecté sur le bloc d'alimentation ).
Action Vérifiez l'alimentation ou installez de nouveau le bloc d'alimentation.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PSU0036
Message An over current fault detected on power supply . (Un défaut
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation ).
Détails Cette panne peut être le résultat d'un problème électrique lié aux
câbles ou aux composants d'un sous-système dans le système.
Action
1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation.
2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne
sont pas endommagés.
3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
PSU0037
Message Fan failure detected on power supply . (Une panne de
ventilateur a été détectée sur le bloc d'alimentation .)
Action Vérifiez s'il y a un blocage de ventilateur. Si le problème persiste,
reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PSU0076
Message A power supply wattage mismatch is detected; power supply
is rated for watts. (Un déséquilibre de la
puissance d'alimentation a été détecté ; le bloc d'alimentation
est évalué pour watts.)
127Code d'erreur Informations des messages
Détails Les blocs d'alimentation doivent être de même type d'alimentation et
de puissance.
Action Installez les alimentations appariées et révisez ce manuel pour une
configuration correcte.
PSU1201
Message Power supply redundancy is lost. (Perte de la redondance du bloc
d'alimentation.)
Détails Le bloc d'alimentation tentera de fonctionner dans un état dégradé.
Les performances du système et la redondance de l'alimentation
peuvent être dégradées ou perdues.
Action Vérifiez l'alimentation. Installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si
le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PSU1204
Message The power supplies are not redundant. Insufficient resources to
maintain normal operations. (Les blocs d'alimentation ne sont pas
redondants. Il n'y a pas suffisamment de ressources pour conserver
un fonctionnement normal.)
Détails Le mode de fonctionnement de l'alimentation n'est pas redondant à
cause d'une exception de bloc d'alimentation, d'un changement de
bloc d'alimentation ou d'alimentation du système.
Action Examinez le journal des événements pour détecter des pannes de
bloc d'alimentation. Vérifiez la configuration du système et la
consommation électrique.
PWR1004
Message The system performance degraded because power capacity has
changed. (Dégradation des performances du système à cause d'une
modification des capacités d'alimentation.)
Détails Le système peut s'éteindre ou fonctionner dans un état dégradé.
Action Examinez le journal des événements pour détecter des pannes de
blocs d'alimentation. Vérifiez la configuration du système et la
consommation électrique puis mettez à niveau ou installez les blocs
d'alimentation en conséquence.
PWR1005
Message The system performance degraded because the user-defined power
capacity has changed. (Dégradation des performances du système à
cause de la modification des capacités d'alimentation définies par
l'utilisateur.)
Détails Les paramètres d'alimentation définis par l'utilisateur ont affecté le
fonctionnement du système.
128Code d'erreur Informations des messages
Action Si cela n'est pas prévu, vérifiez les modifications de configuration du
système et les politiques d'alimentation.
PWR1006
Message The system halted because system power exceeds capacity. (Arrêt
du système car la puissance du système dépasse la capacité.)
Détails Arrêt du système car la puissance du système dépasse la capacité.
Action Vérifiez la configuration du système, mettez à niveau les blocs
d'alimentation ou réduisez la consommation de la puissance du
système.
RFM1008
Message Failure detected on Removable Flash Media . (Détection
d'une erreur sur le support flash amovible .)
Détails Une erreur est signalée au cours d'une lecture ou écriture de la carte
SD.
Action Réinitialisez le support flash. Si le problème persiste, reportez-vous à
la section Obtention d'aide.
RFM1014
Message Removable Flash Media is write protected. (Le support flash
amovible est protégé en écriture.)
Détails La carte est protégée en écriture par un loquet sur la carte SD. Une
carte protégée en écriture ne peut pas être utilisée.
Action Si cela n'est pas prévu, retirez le support et désactivez la protection
en écriture.
RFM1201
Message Internal Dual SD Module redundancy lost. (Perte de la redondance du
module SD double interne.)
Détails Une ou les deux cartes SD ne fonctionnent pas correctement.
Action Voir la section Obtention d'aide.
RFM2001
Message Internal Dual SD Module is absent. (Le module SD double
interne est manquant.)
Détails Le module de la carte SD n'est pas détecté ou n'est pas installé.
Action Si cela n'est pas prévu, réinstallez le module de la carte SD.
RFM2002
Message Internal Dual SD Module is offline. (Le module SD double
interne est hors ligne.)
Détails Le module de la carte SD est installé mais peut être mal installé ou
mal configuré.
129Code d'erreur Informations des messages
Action Réinstallez le module de la carte SD.
RFM2004
Message Failure detected on Internal Dual SD Module . (Détection
d'une panne sur le module SD double interne .)
Détails Le module de la carte SD est installé mais n'est pas correctement
configuré ou ne réussit pas à s'initialiser.
Action Réinstallez le module de la carte SD et retirez puis réinstallez les
cartes SD.
RFM2006
Message Internal Dual SD Module is write protected. (Le module SD
double interne est protégé en écriture.)
Détails Le module est protégé en écriture. Les modifications ne peuvent être
écrites sur le support.
Action Si cela n'est pas prévu, retirez le support et désactivez la protection
en écriture.
SEC0031
Message The chassis is open while the power is on. (Le châssis est ouvert
alors que le système est sous tension.)
Détails Le châssis est ouvert. Les performances du système peuvent être
dégradées et la sécurité compromise.
Action Fermez le châssis. Vérifiez les journaux système.
SEC0033
Message The chassis is open while the power is off. (Le châssis est ouvert
alors que le système est hors tension.)
Détails Le châssis a été ouvert alors que le système est hors tension. La
sécurité du système peut avoir été compromise.
Action Fermez le châssis et vérifiez l'inventaire du matériel. Vérifiez les
journaux système.
SEL0006
Message All event logging is disabled. (Désactivation de la journalisation de
tous les événements.)
Détails Ce message s'affiche lorsque la journalisation de tous les
événements a été désactivée par l'utilisateur.
Action Si cela n'est pas prévu, activez de nouveau la journalisation.
SEL0008
Message Log is full. (Le journal est plein.)
Détails Lorsque le journal est plein, les événements supplémentaires ne sont
pas écrits dans le journal. Les événements plus anciens peuvent être
130Code d'erreur Informations des messages
écrasés et perdus. Ce message peut également s'afficher si
l'utilisateur désactive la journalisation des événements.
Action Sauvegardez et effacez le journal.
SEL0012
Message Could not create or initialize the system event log. (Impossible de
créer ou d'initialiser le journal des événements système.)
Détails Si le journal des événements système n'arrive pas à s'initialiser, l'état
de la plateforme et les événements ne peuvent pas être enregistrés.
Certains logiciels de gestion ne rapportent pas les exceptions de
plateforme.
Action Redémarrez le contrôleur de gestion ou le contrôleur iDRAC. Coupez
puis rétablissez l'alimentation du système. Si le problème persiste,
contactez le service d'assistance.
SEL1204
Message An unknown system hardware failure detected. (Détection d'une
panne d'un matériel du système inconnue.)
Détails Si le journal des événements système n'arrive pas à s'initialiser, l'état
de la plateforme et les événements ne peuvent pas être enregistrés.
Certains logiciels de gestion ne rapportent pas les exceptions de
plateforme.
Action Configurez à nouveau le système sur la configuration minimale prise
en charge. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.
TMP0118
Message The system inlet temperature is less than the lower warning
threshold. (La température d'entrée du système est inférieure au seuil
d'avertissement minimal.)
Détails La température de l'air ambiant est trop froide.
Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation.
TMP0119
Message The system inlet temperature is less than the lower critical threshold.
(La température d'entrée du système est inférieure au seuil critique
minimal.)
Détails La température de l'air ambiant est trop froide.
Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation.
TMP0120
Message The system inlet temperature is greater than the upper warning
threshold. (La température d'entrée du système est supérieure au
seuil d'avertissement maximal.)
131Code d'erreur Informations des messages
Détails La température de l'air ambiant est trop chaude ou un ou plusieurs
ventilateurs sont en panne.
Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation et examinez le
journal des événements pour détecter des pannes de ventilateur.
TMP0121
Message The system inlet temperature is greater than the upper critical
threshold. (La température d'entrée du système est supérieure au
seuil critique maximal.)
Détails La température de l'air ambiant est trop chaude ou un ou plusieurs
ventilateurs sont en panne.
Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation et examinez le
journal des événements pour détecter des pannes de ventilateur.
VLT0204
Message The system board voltage is outside of the allowable range.
(La tension de la carte système se trouve en dehors des
limites autorisées.)
Détails Le matériel du système a détecté une surtension ou une soustension.
Si des exceptions de tension multiple surviennent de manière
consécutive, le système peut s'arrêter en mode de prévention de
défaillance.
Action
1. Examinez les journaux des événements pour détecter des
exceptions d'alimentation.
2. Configurez à nouveau le système sur la configuration minimale,
configurez puis réinstallez les câbles du système.
3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention
d'aide.
Messages d'avertissement
Un message d'avertissement vous alerte des éventuels problèmes et invites auxquels vous devez répondre avant que le
système ne poursuive sa tâche. Par exemple, avant de formater un disque dur, un message vous avertit que vous pouvez
perdre toutes les données se trouvant sur le disque dur. Les messages d'avertissement interrompent généralement la
tâche et demande que vous répondiez en saisissez o (oui) ou n (non).
REMARQUE : Les messages d'avertissement sont générés par l'application ou par le système d'exploitation. Pour
en savoir plus, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation ou l'application.
132Messages de diagnostic
Les utilitaires de diagnostic du système peuvent créer des messages si vous exécutez des tests de diagnostic sur le
système. Reportez-vous à Running The Embedded System Diagnostics (Exécution des diagnostics intégrés du système)
pour obtenir plus d'informations sur les diagnostics du système.
Messages d'alerte
Le logiciel de gestion des systèmes génère des messages d'alertes pour votre système. Les messages d'alerte
comprennent des messages d'informations, d'états, d'avertissements et de panne relatifs à l'état du lecteur, de la
température, du ventilateur et de l'alimentation. Pour obtenir plus d'information, reportez-vous à la documentation du
logiciel de gestion des systèmes.
1331349
Obtention d'aide
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
135
Guide d’utilisation de Dell™ Display Manager
Vue d’ensemble
Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides
Configurer les fonctions d’affichage de base
Affecter les Modes de préréglage aux applications
Appliquer les fonctions de conservation d’énergie
Appliquer les fonctionnalités d'Amélioration intelligente de la vidéo
Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange
Pivoter le contenu de l’écran
Vue d’ensemble
REMARQUE : DDM n'est pas pris en charge dans DP1.2/ MST (Daisy Chain)
Le Gestionnaire d’affichage Dell est une application pour Windows qui permet de gérer un moniteur ou un groupe de moniteurs. Il donne accès à la configuration de l’image
affichée, au réglage automatique des paramètres, à la fonction d’économie d’énergie, à l’agencement des fenêtres, à la rotation de l’image et à d’autres fonctions disponibles sur
certains modèles Dell. Une fois installé, le Gestionnaire d’affichage Dell s’exécutera à chaque démarrage du système et affichera son icône dans la zone de notification. Les
informations sur les moniteurs connectés seront instantanément disponibles en déplaçant la souris au-dessus de cette icône.Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides
Cliquer sur l'icône Dell Display Manager de la barre de notification ouvre la boîte de dialogue Réglages rapides. Lorsque plus d’un modèle soutenu par Dell est connecté au
système, un moniteur cible spécifique peut être sélectionné en utilisant le menu fourni. La boîte de dialogue Réglages rapide permet un réglage facile des niveaux de luminosité
et de contraste de l'écran, les Modes de préréglage peuvent être sélectionnés manuellement ou réglés sur Mode auto, et la résolution de l’écran peut être changée.
La boîte de dialogue Réglage rapide permet également d’accéder à l’interface utilisateur avancée de Dell Display Manager qui est utilisée pour ajuster les fonctions de base,
configurer le Mode auto et accéder aux autres fonctions.Configurer les fonctions d’affichage de base
Un mode de préréglage pour le moniteur sélectionné peut être appliqué manuellement en utilisant le menu sur l’onglet De base. Alternativement, le Mode auto peut être activé.
Le Mode auto provoque l’application automatique de votre mode de préréglage préféré lorsque des applications spécifiques sont actives sur le moniteur. Un message à l’écran
affiche momentanément le mode de préréglage actuel chaque fois qu’il change.
La luminosité et le contraste du moniteur sélectionné peuvent également être ajustés directement à partir de l’onglet De base.Affecter les Modes de préréglage aux applications
L’onglet Mode auto vous permet d’associer un mode de préréglage spécifique à une application spécifique, et de l’appliquer automatiquement. Lorsque le Mode auto est activé,
Dell Display Manager passera automatiquement au mode de préréglage correspondant chaque fois que l’application associée est activée. Le mode de préréglage affecté à une
application particulière peut être le même sur chaque moniteur connecté, ou il peut varier d’un moniteur à l’autre.
Dell Display Manager est préconfiguré pour de nombreuses applications populaires. Pour ajouter une nouvelle application à la liste d’affectation, faites simplement glisser
l’application depuis le bureau le menu Démarrer de Windows ou ailleurs, et déplacez-la sur la liste actuelle.
REMARQUE : Les affectations de mode de préréglage ciblant les fichiers de commandes, les scripts et les chargeurs, ainsi que les fichiers non-exécutables tels que les
archives zip ou les fichiers compressés, ne sont pas pris en charge et seront inefficaces.
En outre, une option peut être activée qui causera l’utilisation du mode de préréglage « Jeu » dès qu’une application Direct3D est exécutée en plein écran. Pour remplacer ce
comportement, si activé, avec les titres de jeux individuels, ajoutez-les à la liste d'affectation avec un mode de préréglage différent. Les applications présentes dans la liste
d'affectation prennent priorité sur le réglage général de Direct3D.Appliquer les fonctions de conservation d’énergie
Sur les modèles Dell compatibles, l’onglet Options sera disponible pour accéder aux options d’économie d’énergie PowerNap. Dès l’activation de l’économiseur d’écran, la
luminosité du moniteur pourra automatiquement être réglée sur le niveau minimum, ou le moniteur pourra être mis en veille afin de préserver l’énergie.Appliquer les fonctionnalités d'Amélioration intelligente de la vidéo
Sur certains modèles Dell, l'onglet Options fournira également les options d'Amélioration intelligente de la vidéo, qui permettent d'améliorer la lecture de vidéo en appliquant des
améliorations à la fenêtre vidéo la plus large ouverte sur le moniteur.
REMARQUE :Seulement pour une entrée DVI-DL, HDMI, DisplayPort ou Mini DisplayPort.Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange
Certains modèles Dell sont dotés de la fonction Easy Arrange qui permet d’organiser les fenêtres du bureau du moniteur sélectionné selon différents agencements prédéfinis ou
personnalisés. Lorsque Easy Arrange est activé, les fenêtres peuvent automatiquement être repositionnées ou redimensionnées pour s’adapter à un agencement spécifique.
Pour utiliser Easy Arrange, sélectionnez le moniteur cible, puis choisissez l’un des agencements prédéfinis. La répartition de ce modèle s’affichera momentanément sur l’écran.
Faites ensuite glisser une fenêtre ouverte sur l’écran. Lorsque cette fenêtre est déplacée, la position de la fenêtre actuelle apparaît et une zone active s’affiche en surbrillance
lorsque la fenêtre passe au-dessus. Vous pouvez à tout moment déposer la fenêtre dans la zone active et elle sera automatiquement redimensionnée et repositionnée pour
remplir cette zone.
Pour créer un agencement de fenêtres personnalisé, redimensionnez et positionnez jusqu’à 10 fenêtres sur votre bureau, puis cliquez sur le lien Save (enregistrer) sous Easy
Arrange. La taille et l’emplacement des fenêtres seront enregistrés comme agencement personnalisé et l'icône d'agencement personnalisé sera créée.
REMARQUE : l’application qui gère chaque fenêtre n'est pas enregistrée dans l’agencement personnalisé. Seuls la taille et l’emplacement de la fenêtre sont mémorisés.Pour appliquer l’agencement personnalisé en cours, cliquez sur l’icône d’agencement personnalisé. Pour enregistrer un nouvel agencement, redimensionnez et positionnez
jusqu’à 10 fenêtres sur votre bureau, puis cliquez sur le lien enregistrer sous Easy Arrange. Pour supprimer l’agencement personnalisé en cours, fermez toutes les fenêtres du
bureau et cliquez sur le lien enregistrer sous Easy Arrange.Pivoter le contenu de l’écran
Certains modèles Dell offrent des fonctions de rotation. Sur ces écrans l’option Rotation Menu sous Autres paramètres dans le menu OSD déclenche automatiquement un
changement correspondant dans l’orientation d’écran de Windows.
Sur certains modèles, un bouton rotation de l’image peut également être disponible sous l'onglet Options et dans la boîte de dialogue réglages rapides, et permet de passer
manuellement du mode d’affichage paysage en mode portrait.
Dell Inspiron 14R/M421R
Owner’s Manual
Computer model: Inspiron 5420/7420/5425
Regulatory model: P33G
Regulatory type: P33G001/P33G002
book.book Page 1 Friday, September 7, 2012 10:23 AMNotes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better
use of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of
data if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft®, Windows®, and the Windows start button logo are either trademarks or
registered trademarks of Microsoft corporation in the United States and/or other countries;
Bluetooth® is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by
Dell under license.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest
in trademarks and trade names other than its own.
2012 - 08 Rev. A00
book.book Page 2 Friday, September 7, 2012 10:23 AMContents | 2
Contents
1 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Turn Off Your Computer and Connected Devices . . . 8
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 After Working Inside Your Computer. . . . . . . 10
3 Removing the Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Replacing the Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Removing the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Replacing the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Removing the Base Cover. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Replacing the Base Cover . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
book.book Page 2 Friday, September 7, 2012 10:23 AM3 | Contents
11 Removing the Memory Module(s). . . . . . . . . . 30
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 Replacing the Memory Module(s). . . . . . . . . . 32
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Removing the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14 Replacing the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15 Removing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . . 40
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16 Replacing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . 42
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
17 Removing the Palm Rest . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
18 Replacing the Palm Rest . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
19 Removing the Mini-Card. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
20 Replacing the Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
book.book Page 3 Friday, September 7, 2012 10:23 AMContents | 4
21 Removing the Power-Adapter Port . . . . . . . . 54
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
22 Replacing the Power-Adapter Port . . . . . . . . 56
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
23 Removing the Coin-Cell Battery. . . . . . . . . . . 58
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
24 Replacing the Coin-Cell Battery. . . . . . . . . . . 60
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
25 Removing the Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
26 Replacing the Fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
27 Removing the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
28 Replacing the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
29 Removing the Display Assembly. . . . . . . . . . . 70
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
30 Replacing the Display Assembly . . . . . . . . . . . 74
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
book.book Page 4 Friday, September 7, 2012 10:23 AM5 | Contents
31 Removing the Display Bezel . . . . . . . . . . . . . . 76
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
32 Replacing the Display Bezel . . . . . . . . . . . . . . 78
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
33 Removing the Display Panel . . . . . . . . . . . . . 80
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
34 Replacing the Display Panel . . . . . . . . . . . . . . 82
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
35 Removing the Display Hinges . . . . . . . . . . . . . 84
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
36 Replacing the Display Hinges . . . . . . . . . . . . . 86
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
37 Removing the Camera Module . . . . . . . . . . . . 88
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
38 Replacing the Camera Module . . . . . . . . . . . . 92
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
39 Removing the Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
40 Replacing the Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
book.book Page 5 Friday, September 7, 2012 10:23 AMContents | 6
41 Removing the System Board. . . . . . . . . . . . . . 98
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
42 Replacing the System Board . . . . . . . . . . . . . 102
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Entering the Service Tag in the BIOS . . . . . . . . . . 103
43 Removing the Processor Heat-Sink . . . . . . . 104
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
44 Replacing the Processor Heat-Sink . . . . . . . 106
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Postrequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
45 Flashing the BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
book.book Page 6 Friday, September 7, 2012 10:23 AM7 | Contents
book.book Page 7 Friday, September 7, 2012 10:23 AMBefore You Begin | 8
2
Before You Begin
Turn Off Your Computer and Connected Devices
CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open
programs before you turn off your computer.
1 Save and close all open files and exit all open programs.
2 Follow the instructions to shut down your computer based on the operating system
installed on your computer.
Windows 8:
Move your mouse pointer to the upper-right or lower-right corner of the screen to
open the Charms sidebar, and then click Settings→ Power→ Shutdown.
Windows 7:
Click Start and click Shut down.
Microsoft Windows shuts down and then the computer turns off.
NOTE: If you are using a different operating system, see the documentation of
your operating system for shut-down instructions.
3 Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets.
4 Disconnect all telephone cables, network cables, and attached devices from your
computer.
5 Press and hold the power button for 5 seconds, after the computer is unplugged, to
ground the system board.
Win 8 operating system
1 Save and close all open files and exit all open programs.
NOTE: If you are using a different operating system, see the documentation of
your operating system for shut-down instructions.
2 Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets.
3 Disconnect all telephone cables, network cables, and attached devices from your
computer.
4 Press and hold the power button for 5 seconds, after the computer is unplugged, to
ground the system board.
Safety Instructions
Use the following safety guidelines to protect your computer from potential damage and
ensure your personal safety.
book.book Page 8 Friday, September 7, 2012 10:23 AM9 | Before You Begin
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices
information, see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/
regulatory_compliance.
WARNING: Disconnect all power sources before opening the computer cover or
panels. After you finish working inside the computer, replace all covers, panels,
and screws before connecting to the power source.
CAUTION: To avoid damaging the computer, ensure that the work surface is flat
and clean.
CAUTION: To avoid damaging the components and cards, handle them by their
edges and avoid touching pins and contacts.
CAUTION: Only a certified service technician is authorized to remove the
computer cover and access any of the components inside the computer. See the
safety instructions for complete information about safety precautions, working
inside your computer, and protecting against electrostatic discharge.
CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by
touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the
computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to
dissipate static electricity, which could harm internal components.
CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab,
not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs or
thumb-screws that you must disengage before disconnecting the cable. When
disconnecting cables, keep them evenly aligned to avoid bending any connector
pins. When connecting cables, ensure that the connectors and ports are correctly
oriented and aligned.
CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your
computer and then unplug the cable from the network device.
CAUTION: Press and eject any installed card from the 8-in-1 Media Card Reader.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
• Phillips screwdriver
• Plastic scribe
• Small flat-blade screwdriver
book.book Page 9 Friday, September 7, 2012 10:23 AMAfter Working Inside Your Computer | 10
3
After Working Inside Your Computer
After you complete replacement procedures, ensure the following:
• Replace all screws and ensure that no stray screws remain inside your computer
• Connect any external devices, cables, cards, and any other part(s) you removed
before working on your computer
• Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets
CAUTION: Before turning on your computer, replace all screws and ensure that
no stray screws remain inside the computer. Failure to do so may damage your
computer.
book.book Page 10 Friday, September 7, 2012 10:23 AM11 | After Working Inside Your Computer
book.book Page 11 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Switch | 12
4
Removing the Switch
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Slide the switch release latch to the side.
The switch pops up.
2 Lift the switch off the computer.
1 display cover 2 switch
3 switch release latch
2
3
1
book.book Page 12 Friday, September 7, 2012 10:23 AM13 | Removing the Switch
book.book Page 13 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Switch | 14
5
Replacing the Switch
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the tabs at the bottom of the switch with the slots on the display cover and
snap the switch into place.
NOTE: Ensure that the tabs on the switch are secured in the slots on the
display cover.
2 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
1 switch 2 tabs
3 slots 4 display cover
4
2
1
3
book.book Page 14 Friday, September 7, 2012 10:23 AM15 | Replacing the Switch
book.book Page 15 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Battery | 16
6
Removing the Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Close the display and turn the computer over.
2 Slide the battery release latches to the unlock position.
3 Lift the battery out of the battery bay.
1 battery release latches (2) 2 battery
1
2
book.book Page 16 Friday, September 7, 2012 10:23 AM17 | Removing the Battery
book.book Page 17 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Battery | 18
7
Replacing the Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the tabs on the battery with the slots on the battery bay and snap the battery
until it clicks into place.
2 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 18 Friday, September 7, 2012 10:23 AM19 | Replacing the Battery
book.book Page 19 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Keyboard | 20
8
Removing the Keyboard
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
book.book Page 20 Friday, September 7, 2012 10:23 AM21 | Removing the Keyboard
Procedure
CAUTION: The keycaps on the keyboard are fragile, easily dislodged, and
time-consuming to replace. Be careful when removing and handling the
keyboard.
1 Turn the computer over and open the display as far as possible.
2 Using a plastic scribe, release the keyboard from the tabs on the palm rest and ease
the keyboard up until it clears off the palm rest.
CAUTION: Be extremely careful when removing and handling the keyboard.
Failure to do so could result in scratching the display panel.
1 plastic scribe 2 keyboard
3 palm rest
2
3
1
book.book Page 21 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Keyboard | 22
3 Carefully turn the keyboard over and place it on the palm rest.
4 Lift the connector latches and pull the pull-tabs to disconnect the keyboard cable
and keyboard-backlight cable from the connectors on the system board.
5 Lift the keyboard away from the computer.
1 keyboard cable 2 connector latch
3 keyboard-backlight cable 4 keyboard
4
1
3
2
book.book Page 22 Friday, September 7, 2012 10:23 AM23 | Removing the Keyboard
book.book Page 23 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Keyboard | 24
9
Replacing the Keyboard
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Slide the keyboard cable and keyboard-backlight cable into the connectors on the
system board and press down on the connector latches to secure the cables.
2 Slide the tabs at the bottom of the keyboard into the slots on the palm rest and
place the keyboard on the palm rest.
3 Gently press around the edges of the keyboard to secure the keyboard under the
tabs on the palm rest.
4 Close the display and turn the computer over.
Postrequisites
1 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
2 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 24 Friday, September 7, 2012 10:23 AM25 | Replacing the Keyboard
book.book Page 25 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Base Cover | 26
10 Removing the Base Cover
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
Procedure
1 Loosen the captive screw that secures the base cover to the computer base.
2 Using your fingertips, pry the base cover from the computer base.
3 Lift the base cover off the computer base.
1 captive screw 2 base cover
3 tabs
1
2
3
book.book Page 26 Friday, September 7, 2012 10:23 AM27 | Removing the Base Cover
book.book Page 27 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Base Cover | 28
11 Replacing the Base Cover
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Slide the tabs on the base cover into the slots on the computer base and snap the
base cover into place.
2 Tighten the captive screw that secures the base cover to the computer base.
Postrequisites
1 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
2 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
.
book.book Page 28 Friday, September 7, 2012 10:23 AM29 | Replacing the Base Cover
book.book Page 29 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Memory Module(s) | 30
12 Removing the Memory Module(s)
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
Procedure
CAUTION: To prevent damage to the memory-module connector, do not use
tools to spread the memory-module securing clips.
1 Use your fingertips to carefully spread apart the securing clips on each end of the
memory-module connector until the memory module pops up.
2 Remove the memory module from the memory-module connector.
1 memory-module connector 2 securing clips (2)
3 memory module
1
2
3
book.book Page 30 Friday, September 7, 2012 10:23 AM31 | Removing the Memory Module(s)
book.book Page 31 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Memory Module(s) | 32
13 Replacing the Memory Module(s)
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
CAUTION: If you need to install memory modules in two connectors, install a
memory module in the connector labeled "DIMM A" before you install a memory
module in the connector labeled "DIMM B."
1 Align the notch on the memory module with the tab on the
memory-module connector.
2 Slide the memory module firmly into the slot at a 45-degree angle, and press the
memory module down until it clicks into place. If you do not hear the click, remove
the memory module and reinstall it.
NOTE: If the memory module is not installed properly, the computer
may not boot.
1 tab 2 notch
1
2
book.book Page 32 Friday, September 7, 2012 10:23 AM33 | Replacing the Memory Module(s)
Postrequisites
1 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
2 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
3 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
4 Turn on the computer.
As the computer boots, it detects the memory module(s) and automatically updates the
system configuration information.
To confirm the amount of memory installed in the computer:
Windows 8:
Move your mouse pointer to the upper-right or lower-right corner of the screen to open
the Charms sidebar, and then click Settings→ Control Panel→ System and Security→
System.
Windows 7:
Click Start → Control Panel→ System and Security→ System.
book.book Page 33 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Hard Drive | 34
14 Removing the Hard Drive
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: To avoid data loss, do not remove the hard drive while the computer is
On or in Sleep state.
CAUTION: Hard drives are extremely fragile. Exercise care when handling the
hard drive.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
book.book Page 34 Friday, September 7, 2012 10:23 AM35 | Removing the Hard Drive
Procedure
1 Pull the pull-tab to disconnect the hard-drive cable from the
system-board connector.
2 Remove the screws that secure the hard-drive assembly to the computer base.
3 Make a note of the hard-drive cable routing and remove the cable from
the routing guides.
4 Lift the hard-drive assembly along with its cable away from the computer base.
1 hard-drive cable connector 2 screws (4)
3 hard-drive assembly
1
3
2
book.book Page 35 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Hard Drive | 36
5 Pull the interposer to disconnect the hard-drive cable from the hard-drive.
6 Remove the screws that secure the hard-drive bracket to the hard drive.
7 Slide the hard-drive off the hard-drive bracket.
1 hard-drive assembly 2 interposer
1 screws (4) 2 hard-drive bracket
3 hard drive
2
1
2
3
1
book.book Page 36 Friday, September 7, 2012 10:23 AM37 | Removing the Hard Drive
book.book Page 37 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Hard Drive | 38
15 Replacing the Hard Drive
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Hard drives are extremely fragile. Exercise care when handling the
hard drive.
Procedure
1 Remove the new hard drive from its packaging.
Save the original packaging for storing or shipping the hard drive.
2 Align the screw holes on the hard-drive bracket with the screw holes on
the hard drive.
3 Replace the screws that secure the hard-drive bracket to the hard drive.
4 Connect the hard-drive cable interposer to the hard drive.
5 Place the hard-drive assembly in the hard-drive bay on the computer base.
6 Replace the screws that secure the hard-drive assembly to the computer base.
7 Route the hard-drive cable through the routing guides on the computer base.
8 Connect the hard-drive cable to the system-board connector.
Postrequisites
1 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
2 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
3 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 38 Friday, September 7, 2012 10:23 AM39 | Replacing the Hard Drive
book.book Page 39 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Optical Drive | 40
16 Removing the Optical Drive
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
Procedure
1 Remove the screw that secures the optical-drive assembly to the computer base.
2 Using your fingertips, slide the optical-drive assembly out of the optical-drive bay.
1 optical-drive assembly 2 screw
2
1
book.book Page 40 Friday, September 7, 2012 10:23 AM41 | Removing the Optical Drive
3 Carefully pry the optical-drive bezel and remove it from the optical-drive assembly.
4 Remove the screws that secure the optical-drive bracket to the optical drive.
5 Remove the optical-drive bracket.
1 screws (2) 2 optical-drive bracket
3 optical drive 4 optical-drive bezel
1
2
4
3
book.book Page 41 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Optical Drive | 42
17 Replacing the Optical Drive
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the screw holes on the optical-drive bracket with the screw holes on the
optical drive.
2 Replace the screws that secure the optical-drive bracket to the optical drive.
3 Align the tabs on the optical-drive bezel with the slots on the optical-drive
assembly and snap the optical-drive bezel into place.
4 Slide the optical-drive assembly into the optical-drive bay until it is fully seated.
5 Replace the screw that secures the optical-drive assembly to the computer base.
Postrequisites
1 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
2 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
3 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 42 Friday, September 7, 2012 10:23 AM43 | Replacing the Optical Drive
book.book Page 43 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Palm Rest | 44
18 Removing the Palm Rest
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
Procedure
1 Close the display and turn the computer over.
2 Remove the screws that secure the palm rest to the computer base.
book.book Page 44 Friday, September 7, 2012 10:23 AM45 | Removing the Palm Rest
3 Turn the computer over and open the display as far as possible.
4 Lift the connector latches and pull the pull-tabs to disconnect the power-button
board cable, touchpad cable, and hot-key board cable from the connectors
on the system board.
5 Pull the pull-tab to disconnect the display cable from the connector on
the system board.
1 display cable connector 2 hot-key board cable
3 pull-tab 4 connector latch
5 palm rest 6 touchpad cable
7 power-button board cable
7
6
1
4
3
2
5
book.book Page 45 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Palm Rest | 46
6 Make a note of the display cable routing and remove the cable from the routing
guides on the palm rest.
7 Remove the screws that secure the palm rest to the computer base.
CAUTION: Carefully separate the palm rest from the display assembly to avoid
damage to the display assembly.
8 Starting from the back of the computer, carefully pry out the palm rest and then
ease the palm rest from the computer base.
9 Remove the display cable through the slot on the palm rest.
1 screws (7)
1
book.book Page 46 Friday, September 7, 2012 10:23 AM47 | Removing the Palm Rest
book.book Page 47 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Palm Rest | 48
19 Replacing the Palm Rest
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Slide the display cable through the slot on the palm rest.
2 Align the palm rest with the computer base and gently snap
the palm rest into place.
3 Slide the hot-key board cable, power-button board cable, and touchpad cable into
the system-board connectors and press down on the connector latches to secure
the cables.
4 Route the display cable through the routing guides on the palm rest.
5 Connect the display cable to the system-board connector.
6 Replace the screws that secure the palm rest to the computer base.
7 Close the display and turn the computer over.
8 Replace the screws that secure the palm rest to the computer base.
Postrequisites
1 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
2 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
3 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
4 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 48 Friday, September 7, 2012 10:23 AM49 | Replacing the Palm Rest
book.book Page 49 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Mini-Card | 50
20 Removing the Mini-Card
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
If you ordered a wireless Mini-Card with your computer, the card is already installed.
Prerequisites
1 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
2 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
Procedure
1 Disconnect the antenna cables from the connectors on the Mini-Card.
2 Remove the screw that secures the Mini-Card to the connector on
the system board.
1 screw 2 Mini-Card
3 antenna cables (2)
3
1
2
book.book Page 50 Friday, September 7, 2012 10:23 AM51 | Removing the Mini-Card
3 Lift the Mini-Card out of the system-board connector.
CAUTION: When the Mini-Card is not in the computer, store it in protective
antistatic packaging. For more information, see "Protecting Against Electrostatic
Discharge" in the safety information that shipped with your computer.
1 system-board connector 2 Mini-Card
1
2
book.book Page 51 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Mini-Card | 52
21 Replacing the Mini-Card
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
NOTE: Dell does not guarantee compatibility or provide support for Mini-Cards
from sources other than Dell.
Your computer has one half Mini-Card slot which supports a Wireless Local Area
Network (WLAN) + Bluetooth combo card, Wi-Fi, and Worldwide Interoperability for
Microwave Access (WiMax).
Procedure
1 Remove the new Mini-Card from its packaging.
2 Align the notch on the Mini-Card with the tab on the system-board connector.
CAUTION: Use firm and even pressure to slide the Mini-Card into place. If you use
excessive force, you may damage the connector.
CAUTION: The connectors are keyed to ensure correct insertion. If you feel
resistance, check the connectors on the Mini-Card and on the system board, and
realign the Mini-Card.
CAUTION: To avoid damage to the Mini-Card, never place cables under
the Mini-Card.
3 Insert the Mini-Card connector at a 45-degree angle into the
system-board connector.
4 Press the other end of the Mini-Card down into the slot on the system board and
replace the screw that secures the Mini-Card to the system-board connector.
5 Connect the antenna cables to the connectors on the Mini-Card.
The following table provides the antenna cable color scheme for the Mini-Card
supported by your computer.
Connectors on the Mini-Card Antenna Cable Color Scheme
WLAN + Bluetooth (2 cables)
Main WLAN + Bluetooth (white triangle)
Auxiliary WLAN + Bluetooth (black triangle)
white
black
book.book Page 52 Friday, September 7, 2012 10:23 AM53 | Replacing the Mini-Card
Postrequisites
1 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
2 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
3 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
4 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
5 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 53 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Power-Adapter Port | 54
22 Removing the Power-Adapter Port
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
Procedure
1 Disconnect the power-adapter port cable from the system-board connector.
2 Remove the screw that secures the power-adapter port to the computer base.
3 Lift the power-adapter port along with its cable away from the computer base.
1 screw 2 power-adapter port cable
1
2
book.book Page 54 Friday, September 7, 2012 10:23 AM55 | Removing the Power-Adapter Port
book.book Page 55 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Power-Adapter Port | 56
23 Replacing the Power-Adapter Port
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the screw hole on the power-adapter port with the screw hole on the
computer base.
2 Replace the screw that secures the power-adapter port to the computer base.
3 Connect the power-adapter port cable to the system-board connector.
Postrequisites
1 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
2 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
3 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
4 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
5 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 56 Friday, September 7, 2012 10:23 AM57 | Replacing the Power-Adapter Port
book.book Page 57 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Coin-Cell Battery | 58
24 Removing the Coin-Cell Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: The battery may explode if installed incorrectly. Replace the battery
only with the same or equivalent type. Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
CAUTION: Removing the coin-cell battery resets the BIOS settings to default.
It is recommended that you note the BIOS settings before removing
the coin-cell battery.
Prerequisites
1 Remove the battery. "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the memory module(s). "Removing the Memory Module(s)" on page 30.
4 Follow the instructions from step 1 to step 4 in "Removing the Hard Drive" on
page 34.
5 Follow the instructions from step 1 to step 2 in "Removing the Optical Drive" on
page 40.
6 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
7 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
8 Remove the fan. See "Removing the Fan" on page 62.
9 Remove the speakers. See "Removing the Speakers" on page 66.
10 Follow the instructions from step 1 to step 3 in "Removing the System Board" on
page 98.
book.book Page 58 Friday, September 7, 2012 10:23 AM59 | Removing the Coin-Cell Battery
Procedure
1 Turn the system board over.
2 Using a plastic scribe, gently pry the coin-cell battery out of the battery socket on
the system board.
1 plastic scribe 2 coin-cell battery
3 battery socket
3
2
1
book.book Page 59 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Coin-Cell Battery | 60
25 Replacing the Coin-Cell Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: The battery may explode if installed incorrectly. Replace the battery
only with the same or equivalent type. Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
Procedure
With the positive-side facing up, snap the coin-cell battery into the battery socket on the
system board.
Postrequisites
1 Follow the instructions from step 4 to step 7 in "Replacing the System Board" on
page 102.
2 Replace the fan. See "Replacing the Fan" on page 64.
3 Replace the speakers. See "Replacing the Speakers" on page 68.
4 Follow the instructions from step 5 to step 8 in "Replacing the Hard Drive" on
page 38.
5 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical Drive" on
page 42.
6 Replace the memory module(s). See "Replacing the Memory Module(s)" on page 32.
7 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
8 Replace the keyboard. "Replacing the Keyboard" on page 24.
9 Replace the base cover. "Replacing the Base Cover" on page 28.
10 Replace the battery. "Replacing the Battery" on page 18.
11 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 60 Friday, September 7, 2012 10:23 AM61 | Replacing the Coin-Cell Battery
book.book Page 61 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Fan | 62
26 Removing the Fan
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
Procedure
1 Disconnect the fan cable from the system-board connector.
2 Lift the fan along with its cable away from the computer.
1 fan 2 fan cable
1
2
book.book Page 62 Friday, September 7, 2012 10:23 AM63 | Removing the Fan
book.book Page 63 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Fan | 64
27 Replacing the Fan
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Place the fan in the slot on the computer base.
2 Connect the fan cable to the connector on the system board.
Postrequisites
1 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
2 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
3 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
4 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
5 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 64 Friday, September 7, 2012 10:23 AM65 | Replacing the Fan
book.book Page 65 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Speakers | 66
28 Removing the Speakers
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
Procedure
1 Disconnect the speakers cable from the system-board connector.
2 Make a note of the speakers cable routing and remove it from the routing guides on
the computer base.
3 Lift the speakers along with its cable away from the computer base.
1 speakers cable 2 speakers cable routing
3 speakers (2)
1
3
2
book.book Page 66 Friday, September 7, 2012 10:23 AM67 | Removing the Speakers
book.book Page 67 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Speakers | 68
29 Replacing the Speakers
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Use the alignment posts on the computer base to place the speakers in position.
NOTE: Ensure that the speakers are secured by the alignment posts.
2 Route the speakers cable through the routing guides on the computer base.
3 Connect the speakers cable to the system-board connector.
Postrequisites
1 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
2 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
3 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
4 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
5 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 68 Friday, September 7, 2012 10:23 AM69 | Replacing the Speakers
book.book Page 69 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Display Assembly | 70
30 Removing the Display Assembly
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
Procedure
1 Close the display and turn the computer over.
2 Remove the screws that secure the display assembly to the computer base.
book.book Page 70 Friday, September 7, 2012 10:23 AM71 | Removing the Display Assembly
3 Turn the computer over and open the display as far as possible.
4 Disconnect the antenna cables from the connectors on the Mini-Card.
1 antenna cables (2) 2 Mini-Card
1
2
book.book Page 71 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Display Assembly | 72
5 Remove the screws that secure the display assembly to the computer base.
6 Lift the display assembly off the computer base.
1 display assembly 2 screws (4)
2
1
book.book Page 72 Friday, September 7, 2012 10:23 AM73 | Removing the Display Assembly
book.book Page 73 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Display Assembly | 74
31 Replacing the Display Assembly
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Place the display assembly in position and replace the screws that secure the
display assembly to the computer base.
2 Connect the antenna cables to the connectors on the Mini-Card.
3 Close the display and turn the computer over.
4 Replace the screws that secure the display assembly to the computer base.
Postrequisites
5 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
6 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
7 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
8 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
9 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 74 Friday, September 7, 2012 10:23 AM75 | Replacing the Display Assembly
book.book Page 75 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Display Bezel | 76
32 Removing the Display Bezel
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
5 Remove the display assembly. See "Removing the Display Assembly" on page 70.
Procedure
CAUTION: The display bezel is extremely fragile. Be careful when removing it to
prevent damaging the display bezel.
1 Using your fingertips, carefully pry up the inside edge of the display bezel.
2 Lift the display bezel off the display assembly.
1 display bezel
1
book.book Page 76 Friday, September 7, 2012 10:23 AM77 | Removing the Display Bezel
book.book Page 77 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Display Bezel | 78
33 Replacing the Display Bezel
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
Align the display bezel with the display cover and gently snap the display bezel into place.
Postrequisites
1 Replace the display assembly. See "Replacing the Display Assembly" on page 74.
2 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
3 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
4 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
5 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
6 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 78 Friday, September 7, 2012 10:23 AM79 | Replacing the Display Bezel
book.book Page 79 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Display Panel | 80
34 Removing the Display Panel
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
5 Remove the display assembly. See "Removing the Display Assembly" on page 70.
6 Remove the display bezel. See "Removing the Display Bezel" on page 76.
Procedure
1 Remove the screws that secure the display panel to the display cover.
1 screws (4) 2 display panel
1
2
book.book Page 80 Friday, September 7, 2012 10:23 AM81 | Removing the Display Panel
2 Carefully lift the display panel and turn it over.
3 Peel and lift the tape that secures the display cable to the display-board connector
and then disconnect the display cable.
4 Lift the display panel away from the display cover.
1 display cable 2 display-board connector
3 tape
3
1
2
book.book Page 81 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Display Panel | 82
35 Replacing the Display Panel
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Connect the display cable to the display-board connector and secure it
with the tape.
2 Turn the display panel over and place it on the display cover.
3 Align the screw holes on the display panel with the screw holes on
the display cover.
4 Replace the screws that secure the display panel to the display cover.
Postrequisites
1 Replace the display bezel. See "Replacing the Display Bezel" on page 78.
2 Replace the display assembly. See "Replacing the Display Assembly" on page 74.
3 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
4 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
5 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
6 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
7 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 82 Friday, September 7, 2012 10:23 AM83 | Replacing the Display Panel
book.book Page 83 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Display Hinges | 84
36 Removing the Display Hinges
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the switch. See "Removing the Switch" on page 12.
2 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
3 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
4 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
5 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
6 Remove the display assembly. See "Removing the Display Assembly" on page 70.
7 Remove the display bezel. See "Removing the Display Bezel" on page 76.
Procedure
1 Turn the display assembly over.
2 Remove the screws that secure the display hinges to the display cover.
1 display cover 2 screws (2)
1
2
book.book Page 84 Friday, September 7, 2012 10:23 AM85 | Removing the Display Hinges
3 Turn the display assembly over.
4 Remove the screws that secure the display hinges to the display cover.
5 Lift the display hinges off the display cover.
1 display panel 2 screws (10)
3 display hinges (2)
2
3
1
book.book Page 85 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Display Hinges | 86
37 Replacing the Display Hinges
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the screw holes on the display hinges with the screw holes on the display
cover. Ensure that the antenna cables and display cable are routed through the slot
on the display hinges.
2 Replace the screws that secure the display hinges to the display cover.
3 Turn the display assembly over.
4 Replaces the screws that secure the display hinges to the display cover.
Postrequisites
1 Replace the display bezel. See "Replacing the Display Bezel" on page 78.
2 Replace the display assembly. See "Replacing the Display Assembly" on page 74.
3 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
4 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
5 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
6 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
7 Replace the switch. See "Replacing the Switch" on page 14.
8 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 86 Friday, September 7, 2012 10:23 AM87 | Replacing the Display Hinges
book.book Page 87 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Camera Module | 88
38 Removing the Camera Module
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
4 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
5 Remove the display assembly. See "Removing the Display Assembly" on page 70.
6 Remove the display bezel. See "Removing the Display Bezel" on page 76.
7 Remove the display panel. See "Removing the Display Panel" on page 80.
Procedure
1 Peel the camera module from the display cover.
1 display cover 2 camera module
2
1
3
book.book Page 88 Friday, September 7, 2012 10:23 AM89 | Removing the Camera Module
2 Turn the camera module over.
3 Peel and lift the tape that secures the camera cable to the camera module.
1 tape 2 camera cable
1
2
book.book Page 89 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Camera Module | 90
4 Disconnect the camera cable from the connector on the camera module.
1 camera cable connector 2 camera module
3 camera cable
3
1
2
book.book Page 90 Friday, September 7, 2012 10:23 AM91 | Removing the Camera Module
book.book Page 91 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Camera Module | 92
39 Replacing the Camera Module
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Connect the camera cable to the connector on the camera module and secure it
with the tape.
2 Use the alignment posts on the display cover to place the camera module in
position and adhere the camera module to the display cover.
Postrequisites
1 Replace the display panel. See "Replacing the Display Panel" on page 82
1 Replace the display bezel. See "Replacing the Display Bezel" on page 78.
2 Replace the display assembly. See "Replacing the Display Assembly" on page 74.
3 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
4 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
5 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
6 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
7 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
8 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 92 Friday, September 7, 2012 10:23 AM93 | Replacing the Camera Module
book.book Page 93 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Processor | 94
40 Removing the Processor
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the memory module(s). See "Removing the Memory Module(s)" on
page 30.
4 Follow the instructions from step 1 to step 4 in "Removing the Hard Drive" on
page 34.
5 Follow the instructions from step 1 to step 2 in "Removing the Optical Drive" on
page 40.
6 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
7 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
8 Remove the fan. See “Removing the Fan” on page 62.
9 Remove the speakers. See “Removing the Speakers” on page 66.
10 Follow the instructions from step 1 to step 3 in "Removing the System Board" on
page 98.
11 Remove the processor heat-sink assembly.
See "Removing the Processor Heat-Sink" on page 104.
book.book Page 94 Friday, September 7, 2012 10:23 AM95 | Removing the Processor
Procedure
1 To loosen the ZIF socket, use a small, flat-blade screwdriver and rotate the ZIFsocket cam screw counterclockwise until it comes to the cam stop.
CAUTION: To ensure maximum cooling for the processor, do not touch the heat
transfer areas on the processor thermal cooling assembly. The oils in your skin
can reduce the heat transfer capability of the thermal pads.
CAUTION: When removing the processor module, pull the module straight up. Be
careful not to bend the pins on the processor module.
2 Lift the processor module from the ZIF socket.
1 processor 2 ZIF socket
3 pin-1 corner 4 ZIF-socket cam screw
2
4
1
3
book.book Page 95 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Processor | 96
41 Replacing the Processor
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
NOTE: If you install a new processor, a new thermal cooling assembly including an
affixed thermal pad or a new thermal pad along with documentation to illustrate
proper installation is shipped.
1 Align the pin-1 corner of the processor module with the pin-1 corner of the ZIF
socket, then insert the processor module.
NOTE: The pin-1 corner of the processor module has a triangle that aligns
with the triangle on the pin-1 corner of the ZIF socket.
When the processor module is properly seated, all four corners are aligned at the
same height. If one or more corners of the module are higher than the others, the
module is not seated properly.
CAUTION: To avoid damage to the processor, hold the screwdriver
perpendicular to the processor when turning the cam screw.
2 Tighten the ZIF socket by turning the cam screw clockwise to secure the processor
module to the system board.
Postrequisites
1 Replace the processor heat-sink assembly. See "Replacing the Processor Heat-Sink"
on page 106.
2 Follow the instructions from step 4 to step 7 in "Replacing the System Board" on
page 102.
3 Replace the fan. See “Replacing the Fan” on page 64.
4 Replace the speakers. See “Replacing the Speakers” on page 68.
5 Follow the instructions from step 5 to step 8 in "Replacing the Hard Drive" on
page 38.
6 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical Drive" on
page 42.
7 Replace the memory module(s). See "Replacing the Memory Module(s)" on page 32.
8 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
9 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
10 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
book.book Page 96 Friday, September 7, 2012 10:23 AM97 | Replacing the Processor
11 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
12 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 97 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the System Board | 98
42 Removing the System Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the memory module(s). See "Removing the Memory Module(s)" on
page 30.
4 Follow the instructions from step 1 to step 4 in "Removing the Hard Drive" on
page 34.
5 Follow the instructions from step 1 to step 2 in "Removing the Optical Drive" on
page 40.
6 Remove the Mini-Card. See “Removing the Mini-Card” on page 50.
7 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
8 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
9 Remove the fan. See "Removing the Fan" on page 62.
10 Remove the speakers. See "Removing the Speakers" on page 66.
book.book Page 98 Friday, September 7, 2012 10:23 AM99 | Removing the System Board
Procedure
NOTE: Your computer’s Service Tag is stored in the system board. You must enter
the Service Tag in the BIOS after you replace the system-board assembly.
NOTE: Before disconnecting the cables from the system board, note the location
of the connectors so that you can reconnect them correctly after you replace the
system-board assembly.
1 Disconnect the power-adapter port cable from the system-board connector.
2 Remove the screws that secure the system-board assembly to the computer base.
1 system-board assembly 2 power-adapter port cable
3 screws (2)
2 3
1
book.book Page 99 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the System Board | 100
3 Lift the system board at an angle and release the connectors on the system board
from the slots on the computer base.
4 Remove the processor. See "Removing the Processor" on page 94.
5 Remove the processor heat-sink. See "Removing the Processor Heat-Sink" on
page 104.
6 Remove the screws that secure the daughter board to the system board.
1 screws (2) 2 daughter board
1
2
book.book Page 100 Friday, September 7, 2012 10:23 AM101 | Removing the System Board
book.book Page 101 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the System Board | 102
43 Replacing the System Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Replace the screws that secure the daughter board to the system board.
2 Replace the processor. See "Replacing the Processor" on page 96.
3 Replace the processor heat-sink. See "Replacing the Processor Heat-Sink" on
page 106.
4 Slide the connectors on the system-board assembly into the slots on
the computer base.
5 Align the screw holes on the system-board assembly with the screw holes on the
computer base.
6 Replace the screws that secure the system-board assembly to the computer base.
7 Connect the power-adapter port cable to the system-board connector.
Postrequisites
1 Replace the fan. See "Replacing the Fan" on page 64.
2 Replace the speakers. See "Replacing the Speakers" on page 68.
3 Follow the instructions from step 5 to step 8 in "Replacing the Hard Drive" on
page 38.
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical Drive" on
page 42.
5 Replace the Mini-Card. See “Replacing the Mini-Card” on page 52.
6 Replace the memory module(s). See "Replacing the Memory Module(s)" on page 32.
7 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
8 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
9 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
10 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
11 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 102 Friday, September 7, 2012 10:23 AM103 | Replacing the System Board
Entering the Service Tag in the BIOS
1 Turn on the computer.
2 Press during POST to enter the system setup program.
3 Navigate to the main tab and enter the Service Tag in the Service Tag Setting field.
book.book Page 103 Friday, September 7, 2012 10:23 AMRemoving the Processor Heat-Sink | 104
44 Removing the Processor Heat-Sink
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Prerequisites
1 Remove the battery. See "Removing the Battery" on page 16.
2 Remove the base cover. See "Removing the Base Cover" on page 26.
3 Remove the memory module(s). See "Removing the Memory Module(s)" on
page 30.
4 Follow the instructions from step 1 to step 4 in "Removing the Hard Drive" on
page 34.
5 Follow the instructions from step 1 to step 2 in "Removing the Optical Drive" on
page 40.
6 Remove the keyboard. See "Removing the Keyboard" on page 20.
7 Remove the palm rest. See "Removing the Palm Rest" on page 44.
8 Remove the fan. See "Removing the Fan" on page 62.
9 Remove the speakers. See "Removing the Speakers" on page 66.
10 Follow the instructions from step 1 to step 3 in "Removing the System Board" on
page 98.
book.book Page 104 Friday, September 7, 2012 10:23 AM105 | Removing the Processor Heat-Sink
Procedure
1 Turn the system-board assembly over.
2 In sequential order (indicated on the processor heat-sink), loosen the captive
screws that secure the processor heat-sink to the system board.
3 Lift the processor heat-sink off the system board.
1 processor heat-sink 2 captive screws (6)
2
1
book.book Page 105 Friday, September 7, 2012 10:23 AMReplacing the Processor Heat-Sink | 106
45 Replacing the Processor Heat-Sink
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer and follow the steps in "Before You Begin" on
page 8. For additional safety best practices information, see the Regulatory
Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
Procedure
1 Align the captive screws on the processor heat-sink with the screw holes on the
system board.
2 In sequential order (indicated on the processor heat-sink), tighten the captive
screws that secure the processor heat-sink to the system board.
Postrequisites
1 Follow the instructions from step 4 to step 7 in "Replacing the System Board" on
page 102.
2 Replace the fan. See "Replacing the Fan" on page 64.
3 Replace the speakers. See "Replacing the Speakers" on page 68.
4 Follow the instructions from step 5 to step 8 in "Replacing the Hard Drive" on
page 38.
5 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical Drive" on
page 42.
6 Replace the memory module(s). See "Replacing the Memory Module(s)" on page 32.
7 Replace the palm rest. See "Replacing the Palm Rest" on page 48.
8 Replace the keyboard. See "Replacing the Keyboard" on page 24.
9 Replace the base cover. See "Replacing the Base Cover" on page 28.
10 Replace the battery. See "Replacing the Battery" on page 18.
11 Follow the instructions in "After Working Inside Your Computer" on page 10.
book.book Page 106 Friday, September 7, 2012 10:23 AM107 | Replacing the Processor Heat-Sink
book.book Page 107 Friday, September 7, 2012 10:23 AMFlashing the BIOS | 108
46 Flashing the BIOS
The BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system
board. To flash the BIOS:
1 Turn on the computer.
2 Go to support.dell.com/support/downloads.
3 Locate the BIOS update file for your computer:
NOTE: The Service Tag for your computer is located on a label at the bottom
of your computer. For more information, see the Quick Start Guide that
shipped with your computer.
If you have your computer’s Service Tag or Express Service Code:
a Enter your computer’s Service Tag or Express Service Code in the Service Tag
or Express Service Code field.
b Click Submit and proceed to step 4.
If you do not have your computer’s Service Tag or Express Service Code:
a Select one of the following options:
• Automatically detect my Service Tag for me
• Choose from My Products and Services List
• Choose from a list of all Dell products
b Click Continue and follow the instructions on the screen.
4 A list of results appears on the screen. Click BIOS.
5 Click Download File to download the latest BIOS file.
6 In the Please select your download method below window, click For Single File
Download via Browser, and then click Download Now.
7 In the Save As window, select an appropriate location to download the file on your
computer.
8 If the Download Complete window appears, click Close.
9 Navigate to the folder where you downloaded the BIOS update file.
The file icon appears in the folder and is titled the same as the downloaded BIOS
update file.
10 Double-click the BIOS update file icon and follow the instructions that appear on
the screen.
book.book Page 108 Friday, September 7, 2012 10:23 AM109 | Flashing the BIOS
book.book Page 109 Friday, September 7, 2012 10:23 AM
Dell PowerEdge C5220
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Dell PowerEdge C5220
Getting Started
With Your System
Regulatory Model B04S
Notes, Cautions, and Warnings
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.
Intel® and Intel® Xeon® are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.
Microsoft® and Windows® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. Red Hat® and Red Hat Enterprise Linux® are registered
trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries. SUSE™ is a trademark of
Novell Inc. in the United States and other countries. Citrix®, Xen®, and XenServer® are either
registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries.
VMware® is a registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United States or other
countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model B04S
2011-04 P/N F8DV3 Rev. A00
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your system.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.Installation and Configuration 3
This server is intended for installation only in restricted access locations as
defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions
apply:
• Access can only be gained by service persons or by users who have been
instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and
about any precautions that shall be taken.
• Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of
security, and is controlled by the authority responsible for the location.
Installation and Configuration
Unpacking the System
Unpack your system and identify each item.
Installing the Tool-Less Rail Solution
CAUTION: Restricted Access Location
WARNING: Before performing the following procedure, review and follow the
safety instructions that came with the system.
WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To
avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.
WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid
personal injury or damage to the system, you must adequately support the system
during installation and removal.
WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety
grounding conductor is necessary for the rack installation. The rack equipment
must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.
CAUTION: When installing rails in a square-hole rack it is important to ensure
that the square peg slides through the square holes.
CAUTION: Square studs must be flush with the rack posts to install properly.4 Installation and Configuration
1 Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the
rail latches.
2 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs
in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. Engage
the back end of the rail until the latch locks in place.
3 Repeat steps 1 to 2 to position and seat the front end piece on the vertical
flange.
NOTE: The rails can be used in both square-hole and round-hole racks.
NOTE: To remove the rails, pull on the latch release button on the end piece
midpoint and unseat each rail.
Front
BackInstallation and Configuration 5
Installing the System
Empty the System Chassis
1 Unplug the power cable from the power supply unit.
.
2 Pull out the power supply unit handle.6 Installation and Configuration
3 Press down on the release latch .
4 Pull the power supply unit out of the system .
5 Press the release latch down .
6 Pull the sled out of the system .Installation and Configuration 7
Installing the System Into the Rack
1 Slide the system into the rack.
2 If present, remove the chassis stabilizer shipping bracket (optional) from
the rack.
3 Tighten the captive thumbscrews to secure the ears of the system to the
front of the rack.
WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you.
To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.
NOTE: To transport systems already installed in the rack, ensure that the two
chassis stabilizer shipping brackets (optional) are in place.
NOTE: Make sure the latch release mechanism is engaged correctly.8 Installation and Configuration
Populate the System
1 Push the power supply unit into the system until flush with the case and
the release latch locks.
2 Close the power supply unit handle.Installation and Configuration 9
3 Plug the chassis power cable into the power supply unit.
NOTE: The correct configuration of the integral chassis AC power cables to the
PSU sockets is as shown in the following illustration.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PSU1 PSU2
PSU1 PSU210 Installation and Configuration
4 Push the sled into the system until flush with the case and the release latch
locks.
Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
The connector on the front of your system has an icon indicating which cable
to plug in. Connect a keyboard, mouse, or monitor (optional).Installation and Configuration 11
Connecting the Power Cables
1 On the back of the system, connect the mains power cable to the system’s
power socket.
2 Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or
a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power
distribution unit.
Turning On the System
When connected to a power source the system automatically powers on.
See Using the Baseboard Management Controller Guide at
support.dell.com/manuals.
NOTE: AC Port 1 provides power to PSU1, AC Port 2 provides power to PSU2.
For more information, see step 3 of Populate the System.
AC Port 2
AC Port 112 Installation and Configuration
Complete the Operating System Setup
To install an operating system for the first time, see the installation and
configuration documentation for your operating system. Be sure the
operating system is installed before installing hardware or software not
purchased with the system.
Supported Operating Systems
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise
• Microsoft HPC Server 2008 R2
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64-bit)
• Red Hat Enterprise 5 Update 5 (64-bit)
• SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 (64-bit)
• VMware ESX 4.1 Update 1
• VMware ESXi 4.1 Update 1 (Embedded option for SDHC)
• Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1
Other Information You May Need
See the Hardware Owner’s Manual at support.dell.com/manuals for
information about system features, troubleshooting, and component
replacement.
See Using the Baseboard Management Controller Guide at
support.dell.com/manuals.
NOTE: For the latest information on supported operating systems, see
support.dell.com.
WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as a
separate document.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.Technical Specifications 13
Technical Specifications
Processor (Per System Board)
Processor type Intel Xeon Processor E3-1200 product
family
Expansion Bus (Per System Board)
Bus type PCI-E x8 Gen 2
Expansion slots Mezzanine connector
Memory (Per System Board)
Architecture Dual Channel Unbuffered DDR3
1066/1333
Memory module sockets 4
Memory module capacities
Minimum RAM 2 GB
Maximum RAM 32 GB
Drives (Per System Board)
2.5" hard drives SAS 6 Gb (4 channels)
SATA 3 Gb (4 channels)
3.5" hard drives SAS 6 Gb (2 channels)
SATA 3 Gb (2 channels)
Connectors (Per System Board)
Front
NIC 10/100/1G (RJ45) 2
USB 2.0 (through Y-cable) 2
Video (DB15) (through Y-cable) 1
Video
Video type AST2050
Video memory 8 MB DDR2 SDRAM14 Technical Specifications
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage 1400 W
Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz
Heat dissipation 55.67 BTU/hr max
Maximum inrush current 55 A max
Physical
Height 13 cm (5.1 in)
Width 44.7 cm (17.6 in)
Depth 75 cm (29.5 in)
Weight (loaded: maximum weight) 8-sled configuration:
42.4 kg (93.48 lbs.)
12-sled configuration:
48.13 kg (106.11 lbs.)
Weight (empty) 8-sled configuration:
27.4 kg (60.41 lbs.)
12-sled configuration:
32.02 kg (70.59 lbs.)
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10°C to 35°C (50°F to 95°F) with a
maximum temperature gradation of 10°C
(per hour)
NOTE: For altitudes above 2,950 feet, the
maximum operating temperatures derated
to 1°F/550 ft.
Storage –40°C to 65°C (-40°F to 149°F) with a
maximum temperature gradation of 20°C
per hourTechnical Specifications 15
Relative Humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with a
maximum humidity gradation of 10%
per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.26 Grms at 5–350 Hz
Storage 1.87 Grms at 10–500 Hz for 15 minutes
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis
(one pulse on each side of the system) of
31 G for 2.6 ms in the operational
orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses
in the positive and negative x, y, and z
axes (one pulse on each side of the
system) of 71 G for up to 2 ms.
Six consecutively executed shock pulses
in the positive and negative x, y, and z
axes (one pulse on each side of the
system) of 22 G faired square wave pulse
with velocity change at 200 inches/second
Altitude
Operating -16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.)
Storage -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft.)
Airborne Contaminant Level
Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985
Environmental (continued)16 Technical Specifications
Acoustics
Sound Power (Units: LwAd-UL,bels)
Idle in 23 ± 2°C ambient <= 7.0
SPEC power at 50% in 23 ± 2°C
ambient
<= 7.2
NOTE: LwAd-UL is the upper limit sound power level (LwAd) calculated by ISO 9296
(1988) and measured in accordance with ISO7779 (1999).Dell PowerEdge C5220
Guide de
mise en route
Modèle réglementaire B04S
Remarques, précautions et avertissements
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de
Dell Inc. Intel® et Intel® Xeon® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays. Microsoft® et Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et Red Hat Enterprise Linux® sont des
marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque
de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Citrix®, Xen® et XenServer® sont des marques
déposées ou des marques de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®
est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire B04S
04-2011 N/P F8DV3 Rév. A00
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre système.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.Installation et configuration 19
Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès
restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 du document IEC 60950-1: 2001,
où les deux conditions suivantes s'appliquent :
• Seuls peuvent avoir accès le personnel d'entretien et les utilisateurs qui ont
été informés des motifs des restrictions appliquées au lieu et des
précautions à prendre.
• L'accès, qui se fait par l'intermédiaire d'un outil ou d'un verrou et d'une
clé, ou par d'autres moyens de sécurité, est contrôlé par le responsable en
charge du lieu.
Installation et configuration
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Installation sans outil des rails
PRÉCAUTION : lieux à accès restreint
AVERTISSEMENT : avant de commencer la procédure suivante, lisez les
consignes de sécurité fournies avec le système. Respectez ces consignes.
AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.
N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.
AVERTISSEMENT : le système n'est fixé ni au rack ni aux rails. Vous devez le
soutenir correctement au cours de l'installation et du retrait pour éviter de
l'endommager ou de vous blesser.
AVERTISSEMENT : afin d'éviter un éventuel choc électrique, assurez-vous de
disposer d'un troisième conducteur de mise à la terre pour l'installation du rack.
L'équipement du rack doit assurer un flux d'air suffisant pour bien refroidir le
système.
PRÉCAUTION : lorsque vous installez des rails dans un rack à trous carrés,
vérifiez que les taquets de fixation à tête carrée glissent bien dans les trous
carrés.
PRÉCAUTION : pour une installation correcte, les embouts carrés doivent être
alignés avec les montants du rack.20 Installation et configuration
1 Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au
milieu des embouts.
2 Alignez les embouts des rails avec les collerettes verticales pour que les
taquets de fixation s'insèrent dans le trou du bas de la première unité en U
et le trou du haut de la deuxième unité en U. Glissez l'arrière du rail
jusqu'à enclenchement du loquet.
REMARQUE : les rails peuvent être utilisés à la fois dans des racks à trous carrés
et à trous ronds.
Front
BackInstallation et configuration 21
3 Répétez les opérations 1 et 2 pour positionner et fixer l'embout avant sur la
collerette verticale.
Installation du système
Vider le châssis du système
1 Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation.
.
2 Tirez la poignée du bloc d'alimentation.
REMARQUE : pour retirer les rails, appuyez sur le bouton d'éjection du loquet situé
au milieu de l'embout et dégagez les rails un par un.22 Installation et configuration
3 Appuyez sur le loquet d'éjection .
4 Retirez le bloc d'alimentation du système .
5 Appuyez sur le loquet d'éjection .
6 Retirez le plateau du système .Installation et configuration 23
Installation du système dans le rack
1 Glissez le système dans le rack.
2 Si le support d'expédition du stabilisateur de châssis (en option) est
présent, retirez-le du rack.
3 Serrez les vis à serrage à main afin de fixer les pattes du système à l'avant
du rack.
AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.
N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.
REMARQUE : avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack,
assurez-vous que les deux supports d'expédition du stabilisateur de châssis
(en option) sont en place.
REMARQUE : assurez-vous que le mécanisme d'éjection du loquet est bien
en place.24 Installation et configuration
Équiper le système
1 Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au
même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.
2 Rabattez la poignée du bloc d'alimentation.Installation et configuration 25
3 Branchez le câble d'alimentation du châssis sur le bloc d'alimentation.
REMARQUE : la configuration correcte des câbles d'alimentation en CA sur les
connecteurs des unités d'alimentation est présentée ci-dessous.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PSU1 PSU2
PSU1 PSU226 Installation et configuration
4 Poussez le plateau dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau
que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.
Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Le connecteur situé à l'avant de votre système comporte une icône indiquant
quel câble brancher. Connectez un clavier, une souris ou un moniteur
(facultatif).Installation et configuration 27
Connexion des câbles d'alimentation
1 À l'arrière du système, branchez le câble d'alimentation secteur au
connecteur d'alimentation du système.
2 Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise
de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome
(onduleur ou unité de distribution de l'alimentation).
Mise sous tension du système
Lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation, le système s'allume
automatiquement. Consultez le manuel Using the Baseboard Management
Controller Guide (Guide d'utilisation des contrôleurs de gestion de la carte
mère) à l'adresse support.dell.com/manuals.
REMARQUE : le port AC Port 1 alimente l'unité PSU1, tandis que le port AC Port 2
alimente l'unité PSU2. Pour plus d'informations, consultez l'étape 3 de la section
Équiper le système.
AC Port 2
AC Port 128 Installation et configuration
Finalisation de l'installation du système
d'exploitation
Voir la documentation relative à l'installation et à la configuration du système
d'exploitation si vous installez celui-ci pour la première fois. Veillez à installer
le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté
séparément.
Systèmes d'exploitation pris en charge
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Entreprise
• Microsoft HPC Server 2008 R2
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64 bits)
• Mise à jour 5 de Red Hat Enterprise 5 (64 bits)
• Service Pack 1 de SUSE Linux Enterprise Server 11 (64 bits)
• Mise à jour 1 de VMware ESX 4.1
• Mise à jour 1 de VMware ESXi 4.1 (option Intégrée pour SDHC)
• Pack de fonctionnalités 1 de Citrix XenServer 5.6
REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes
d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support.dell.com.Installation et configuration 29
Autres informations utiles
Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités, le dépannage et le
remplacement des composants du système, consultez le manuel Hardware
Owner’s Manual (Manuel du propriétaire du matériel) à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Consultez également le manuel Using the Baseboard Management Controller
Guide (Guide d'utilisation des contrôleurs de gestion de la carte mère) à
l'adresse support.dell.com/manuals.
AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations
fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce
document ou dans un document distinct.
REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les
informations que contiennent les autres documents.30 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Processeur (par carte système)
Type de processeur Famille de produits du processeur
Intel Xeon E3-1200
Bus d'extension (par carte système)
Type de bus PCI-E x8 Gen 2
Logements d'extension Connecteur de carte mezzanine
Mémoire (par carte système)
Architecture DDR3 double canal 1066/1333 sans
tampon
Connecteurs de barrettes de mémoire 4
Capacité des barrettes de mémoire
RAM minimale 2 Go
RAM maximale 32 Go
Disques (par carte système)
Disques durs 2,5 pouces SAS 6 Go (4 canaux)
SATA 3 Go (4 canaux)
Disques durs 3,5 pouces SAS 6 Go (2 canaux)
SATA 3 Go (2 canaux)
Connecteurs (par carte système)
Avant
Carte réseau 10/100/1G (RJ45) 2
USB 2.0 (par câble en Y) 2
Vidéo (DB15) (par câble en Y) 1
Vidéo
Type de vidéo AST2050
Mémoire vidéo SDRAM DDR2 8 MoCaractéristiques techniques 31
Alimentation
Alimentation secteur (par bloc
d'alimentation)
Puissance 1 400 W
Tension 200-240 VCA, 50/60 Hz
Dissipation thermique 55,67 BTU/h max
Courant d'appel maximal 55 A max
Caractéristiques physiques
Hauteur 13 cm (5,1 po)
Largeur 44,7 cm (17,6 po)
Profondeur 75 cm (29,5 po)
Poids (chargé : poids maximal) Configuration à 8 plateaux :
42,4 kg (93,48 lb)
Configuration à 12 plateaux :
48,13 kg (106,11 lb)
Poids (vide) Configuration à 8 plateaux :
27,4 kg (60,41 lb)
Configuration à 12 plateaux :
32,02 kg (70,59 lb)32 Caractéristiques techniques
Environnement
REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures environnementales
liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur
dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un
gradient thermique maximal de 10 °C (par
heure)
REMARQUE : pour les altitudes supérieures à
900 mètres, la température maximale de
fonctionnement est réduite de 1° C / 300 mètres.
Stockage De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec un
gradient thermique maximal de 20 °C
par heure
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un
gradient d'humidité maximal de 10 %
par heure
Stockage De 5 à 95 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 Grms à 5–350 Hz
Stockage 1,87 Grms avec un balayage de 10 à 500 Hz
pendant 15 minutes
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G de chaque
côté du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z
positif (système installé dans la position de
fonctionnement)
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un
maximum de 2 ms sur les axes x, y et z en
positif et négatif (une impulsion de chaque
côté du système).
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z
en positif et négatif (une impulsion de
chaque côté du système) d'impulsion
d'onde carrée de 22 G avec un changement
de vitesse de 508 cm/sCaractéristiques techniques 33
Environnement (suite)
Altitude
En fonctionnement -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
Stockage -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)
Contaminants en suspension dans l'air
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
Acoustique
Puissance acoustique (Unités : LwAd-UL, bels)
Inactif si température ambiante de 23
± 2° C
<= 7.0
Puissance SPEC à 50 % si température
ambiante de 23 ± 2° C
<= 7.2
REMARQUE : LwAd-UL représente le plafond du niveau de puissance acoustique
(LwAd). Il est calculé par ISO 9296 (1988) et mesuré conformément à la réglementation
ISO7779 (1999).34 Caractéristiques techniquesDell PowerEdge C5220
Primeiros passos
com o sistema
Modelo de regulamentação B04S
Notas, Avisos e Advertências
____________________
As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc.é expressamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerEdge™ são marcas comerciais
da Dell Inc., Intel® e Intel® Xeon® são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos
e em outros países. Microsoft® e Windows® são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Red Hat® e Red Hat Enterprise Linux® são
marcas registradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. SUSE™ é uma marca
comercial da Novell, Inc., nos Estados Unidos e em outros países. Citrix®, Xen® e XenServer® são
marcas registradas ou marcas comerciais da Citrix System, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.
VMware® é uma marca registrada da VMWare, Inc. nos Estados Unidos ou em outros países.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer
participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
Modelo de regulamentação B04S
2011-04 N/P F8DV3 Rev. A00
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar
melhor o computador.
AVISO: Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados
se as instruções não forem seguidas.
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,
risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.Instalação e configuração 37
Este servidor destina-se a instalação apenas em locais de acesso restrito,
conforme definido na cláusula. 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001, segundo a qual
as duas condições a seguir se aplicam:
• O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manutenção ou
usuários orientados sobre os motivos das restrições aplicadas ao local e
sobre todas as precauções que devem ser adotadas.
• O acesso deverá ser feito com o uso de uma ferramenta ou de uma trava
com chave, ou outros dispositivos de segurança, sendo controlado pela
autoridade responsável pelo local.
Instalação e configuração
Remover o sistema da embalagem
Remova o sistema da embalagem e identifique cada item.
Como instalar a solução de trilhos não usinados
AVISO: Local de acesso restrito
ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, leia e siga as
instruções de segurança fornecidas com o sistema.
ADVERTÊNCIA: Sempre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda de
outras pessoas. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por conta própria.
ADVERTÊNCIA: O sistema não é preso ao rack nem montado nos trilhos. Para
evitar lesões pessoais ou danos ao sistema, apoie o rack do sistema de modo
adequado durante a instalação ou remoção.
ADVERTÊNCIA: Para evitar possíveis riscos de choque elétrico, é necessário
usar um condutor de segurança aterrado na instalação do rack. O equipamento do
rack deve fornecer ventilação suficiente para que o sistema mantenha o grau de
refrigeração adequado.
AVISO: Ao instalar os trilhos em um rack de orifício retangular é importante
garantir que o pino retangular deslize pelos orifícios retangulares.
AVISO: Os pinos retangulares devem ficar rentes ao eixo do rack para instalação
correta.38 Instalação e configuração
1 Puxe os botões de liberação da trava no centro da extremidade traseira para
abrir as travas do trilho.
2 Alinhe as extremidades traseiras dos trilhos nas guias verticais do rack para
instalar os pinos no orifício inferior do primeiro U e no orifício superior do
segundo U. Prenda a extremidade da parte posterior do trilho até encaixar
a trava.
NOTA: Os trilhos podem ser usados em rack de orifício retangular e redondo.
Front
BackInstalação e configuração 39
3 Repita as etapas 1 a 2 para posicionar e instalar a extremidade da parte
frontal na guia vertical.
Instalação do sistema
Esvazie o chassi do sistema
1 Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação.
.
2 Puxe a alça da unidade de fonte de alimentação.
NOTA: Para remover os trilhos, puxe o botão para liberar a trava no centro da
extremidade traseira e desinstale cada trilho.40 Instalação e configuração
3 Pressione para baixo a trava de liberação .
4 Retire a unidade de fonte de alimentação do sistema .
5 Pressione para baixo a trava de liberação .
6 Retire o componente do sistema .Instalação e configuração 41
Instalação do sistema sobre o rack
1 Deslize o sistema sobre o rack.
2 Se estiverem presentes, remova do rack os dois suportes de envio de
estabilização do chassi (opcionais).
3 Enrosque os parafusos prisioneiros de aperto manual para prender as abas
do sistema ao rack.
ADVERTÊNCIA: Sempre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda de
outras pessoas. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por conta própria.
NOTA: Para transportar sistemas já instalados no rack, verifique se os dois
suportes de envio de estabilização do chassi (opcionais) estão no lugar certo.
NOTA: Verifique se o mecanismo de liberação da trava está posicionado
corretamente.42 Instalação e configuração
Preenchimento do sistema
1 Insira a unidade de fonte de alimentação no sistema até estar rente ao
gabinete e às travas de liberação.
2 Feche a alça da unidade de fonte de alimentação.Instalação e configuração 43
3 Conecte o cabo de alimentação do chassi à unidade de fonte de
alimentação.
NOTA: Veja na ilustração a seguir a configuração correta dos cabos de
alimentação CA do chassi nos soquetes de PSU (unidades de fonte de alimentação).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PSU1 PSU2
PSU1 PSU244 Instalação e configuração
4 Insira o suporte deslizante no sistema até estar rente ao gabinete e às travas
de liberação.
Conexão de teclado, mouse e monitor
O conector na parte frontal do sistema tem um ícone indicando qual cabo
deve ser conectado. Conecte um teclado, mouse ou monitor (opcional).Instalação e configuração 45
Conexão dos cabos de alimentação
1 Na parte traseira do sistema, conecte o cabo de alimentação principal ao
soquete de alimentação do sistema.
2 Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada
elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, como uma fonte
de alimentação ininterrupta ou a uma unidade de distribuição de energia.
Como ligar o sistema
Quando conectado a uma fonte de alimentação, o sistema é ligado
automaticamente. Consulte a seção Using the Baseboard Management
Controller Guide (Uso do Guia do controlador de gerenciamento da placa de
base) em support.dell.com/manuals.
NOTA: A porta 1 CA fornece energia para a PSU1, a porta 2 CA fornece energia
para a PSU2. Para obter mais informações, consulte a etapa 3 do Preenchimento do
sistema.
AC Port 2
AC Port 146 Instalação e configuração
Concluir a configuração do sistema operacional
Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a
documentação de instalação e configuração do sistema operacional.
Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar
qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema.
Sistemas operacionais compatíveis
• Microsoft Windows Server 2008 R2, edição Enterprise
• Microsoft HPC Server 2008 R2
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64 bits)
• Atualização 5 para Red Hat Enterprise 5 (64 bits)
• Service Pack 1 para SUSE Linux Enterprise Server 11 (64 bits)
• Atualização 1 para VMware ESX 4.1
• Atualização 1 para VMware ESX 4.1 (opção integrada para SDHC)
• Pacote de recursos 1 Citrix XenServer 5.6
Outras informações úteis
Consulte o Manual do proprietário de hardware em support.dell.com/manuals
(em inglês) para obter mais informações sobre os recursos do sistema, solução
de problemas e substituição de componentes.
Consulte a seção Using the Baseboard Management Controller Guide (Uso do
Guia do controlador de gerenciamento da placa de base) em
support.dell.com/manuals.
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais
compatíveis, consulte o site www.support.dell.com.
ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança
fornecidas com o sistema. As informações de garantia podem estar incluídas neste
documento ou serem fornecidas em um documento separado.
NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois estas
geralmente substituem informações contidas em outros documentos.Especificações técnicas 47
Especificações técnicas
Processador (por placa de sistema)
Tipo de processador Processador Intel Xeon da família
de produtos E3-1200
Barramento de expansão (por placa de
sistema)
Tipo de barramento PCI-E x8 Gen 2
Slots de expansão Conector mezzanine
Memória (por placa de sistema)
Arquitetura DDR3 de canal duplo sem buffer
de 1066/1333
Soquetes de módulos de memória 4
Capacidades dos módulos de memória
Mínimo de RAM 2 GB
Máximo de RAM 32 GB
Unidades (por placa de sistema)
discos rígidos de 2,5" SAS de 6 Gbit (4 canais)
SATA de 3 Gbit (4 canais)
discos rígidos de 3,5" SAS de 6 Gbit (2 canais)
SATA de 3 Gbit (2 canais)
Conectores (por placa de sistema)
Frontais
NIC 10/100/1G (RJ45) 2
USB 2.0 (por cabo-Y) 2
Vídeo (DB15) (por cabo-Y) 1
Vídeo
Tipo de vídeo AST2050
Memória de vídeo DDR2 SDRAM de 8 MB48 Especificações técnicas
Alimentação
Fonte de alimentação CA (por fonte de
alimentação)
Potência 1400 W
Tensão 200-240 VCA, 50/60 Hz
Dissipação de calor 55.67 BTU/hr máximo
Pico de corrente inicial máximo Máx. de 55 A
Características físicas
Altura 13 cm
Largura 44,7 cm
Profundidade 75 cm
Peso (carregado: peso máximo) Configuração com 8 suportes deslizantes:
42,4 kg
Configuração com 12 suportes
deslizantes:
48,13 kg
Peso (vazio) Configuração com 8 suportes deslizantes:
27,4 kg
Configuração com 12 suportes
deslizantes:
32,02 kgEspecificações técnicas 49
Requisitos ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais
para configurações de sistema específicas, visite o site
dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
de operação 10°C a 35°C com variação máxima de
temperatura de 10°C (por hora)
NOTA: Para altitudes acima de 900 metros,
a temperatura de operação máxima é
avaliada em 1ºC/300 m.
Armazenamento -40° C a 65° C com variação máxima
de 20° C por hora
Umidade relativa
de operação 20% a 80% (sem condensação) com
variação máxima de 10% por hora
Armazenamento 5% a 95% (sem condensação)
Vibração máxima
de operação 0,26 g RMS a 5–350 Hz
Armazenamento 1,87 g RMS a 10–500 Hz por 15 minutos
Choque máximo
de operação Um pulso de choque no eixo z positivo
(um pulso de cada lado do sistema) de
31 G por até 2,6 ms na orientação
operacional
Armazenamento Seis pulsos de choque consecutivos nos
eixos x, y e z positivos e negativos
(um pulso de cada lado do sistema)
de 71 G para até 2 metros.
Seis pulsos de choque consecutivos nos
eixos x, y e z positivos e negativos
(um pulso de cada lado do sistema)
de onda quadrada de 22 G com variação
de velocidade de 200 polegadas/segundo50 Especificações técnicas
Requisitos ambientais (continuação)
Altitude
de operação -16 a 3.048 m
Armazenamento -16 a 10.600 m
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G1 conforme definido pela norma
ISA-S71.04-1985
Acústica
Potência do som (unidades: LwAd-UL, bels)
Inativo em ambiente com 23 ± 2°C <= 7.0
Potência SPEC a 50% em ambiente
com 23 ± 2°C
<= 7.2
NOTA: LwAd-UL é o maior limite de nível de potência de som (LwAd) calculado pela
ISO 9296 (1988) e medida de acordo com a ISO7779 (1999).Dell PowerEdge C5220
Procedimientos
iniciales
con el sistema
Modelo reglamentario B04S
Notas, precauciones y avisos
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Intel® e Intel® Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation
en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat®
y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados
Unidos o en otros países. SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. Citrix®, Xen® y XenServer® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. VMware® es una marca comercial o
marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario B04S
Abril de 2011 N/P F8DV3 Rev. A00
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el sistema.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños
en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.Instalación y configuración 53
Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este
servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso
restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones:
• Sólo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios a los
que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican al
lugar y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.
• El acceso se realiza mediante un dispositivo o una cerradura y llave, u otros
medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable de esta
área.61.
Instalación y configuración
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de la solución de rieles de montaje
sin herramientas
PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise y siga las
instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el
fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.
AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar
lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el
sistema durante la instalación y la extracción.
AVISO: Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que
la instalación del rack cuente con un tercer conductor, de conexión a tierra.
El equipo del rack debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para
mantener una refrigeración adecuada.
PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un rack con orificios cuadrados,
es importante comprobar que la espiga cuadrada se desliza correctamente a
través de los orificios cuadrados.
PRECAUCIÓN: Los espárragos cuadrados deben quedar al mismo nivel que los
postes del rack para que la instalación sea correcta.54 Instalación y configuración
1 Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los
extremos, para abrir los pestillos de los rieles.
2 Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del rack para
insertar las espigas en el orificio inferior de la primera posición U y en el
orificio superior de la segunda posición U. Apriete el extremo posterior del
riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.
NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en rieles con orificios cuadrados como
redondos.
Front
BackInstalación y configuración 55
3 Repita los pasos del 1 al 2 para colocar y asentar el extremo frontal en la
pestaña vertical.
Instalación del sistema
Vacíe el chasis del sistema
1 Desconecte el cable de alimentación de la unidad de fuente
de alimentación.
2 Tire hacia fuera del asa de la unidad de fuente de alimentación.
NOTA: Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado en el
punto medio del extremo y desencaje los rieles.56 Instalación y configuración
3 Presione hacia abajo el pestillo de liberación .
4 Tire de la unidad de fuente de alimentación para extraerla del sistema .
5 Presione el pestillo de liberación hacia abajo .
6 Tire del módulo hacia fuera del sistema .Instalación y configuración 57
Instalación del sistema en el rack
1 Inserte el sistema en el rack.
2 Extraiga del rack el soporte de transporte para estabilización del chasis
(opcional) si está presente.
3 Apriete los tornillos mariposa cautivos para fijar las pestañas del sistema a
la parte frontal del rack.
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el
fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.
NOTA: Para transportar sistemas que ya están instalados en el rack, asegúrese de
que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis (opcionales) se
encuentren en su lugar.
NOTA: Asegúrese de que el mecanismo de liberación del pestillo esté colocado
correctamente.58 Instalación y configuración
Llenado del sistema
1 Introduzca la unidad de fuente de alimentación en el sistema hasta que
quede alineada con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee.
2 Cierre el asa de la unidad de fuente de alimentación.Instalación y configuración 59
3 Conecte el cable de alimentación del chasis a la unidad de fuente
de alimentación.
NOTA: En la ilustración siguiente se muestra la configuración correcta de los
cables de alimentación de CA integrales al chasis y los zócalos de la unidad de
fuente de alimentación (PSU).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PSU1 PSU2
PSU1 PSU260 Instalación y configuración
4 Introduzca el módulo en el sistema hasta que quede alineado con la
carcasa y el pestillo de liberación se bloquee.
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
El conector de la parte frontal del sistema tiene un icono que indica qué cable
debe conectarse. Conecte un teclado, un ratón o un monitor (opcional).Instalación y configuración 61
Conexión de los cables de alimentación
1 En la parte posterior del sistema, conecte el cable de alimentación
al zócalo de alimentación del sistema.
2 Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un
sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución
de alimentación.
Encendido del sistema
Cuando se conecta el sistema a una fuente de energía, se enciende
automáticamente. Consulte el documento Using the Baseboard Management
Controller Guide (Guía para el uso de la controladora de administración de la
placa base) en support.dell.com/manuals.
NOTA: El puerto de CA 1 suministra alimentación a PSU1, y el puerto de CA 2
suministra alimentación a PSU2. Para obtener más información, consulte el
paso 3 de Llenado del sistema.
AC Port 2
AC Port 162 Instalación y configuración
Instalación del sistema operativo
Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación
de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el
sistema operativo esté instalado antes de instalar hardware o software no
adquiridos con el sistema.
Sistemas operativos admitidos
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise
• Microsoft HPC Server 2008 R2
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64 bits)
• Red Hat Enterprise 5 actualización 5 (64 bits)
• SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 (64 bits)
• VMware ESX 4.1 actualización 1
• VMware ESXi 4.1 actualización 1 (opción incorporada para SDHC)
• Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1
Otra información útil que puede necesitar
Consulte el Manual del propietario del hardware en
support.dell.com/manuals para obtener información sobre las características
del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes.
Consulte el documento Using the Baseboard Management Controller Guide
(Guía para el uso de la controladora de administración de la placa base) en
support.dell.com/manuals.
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
admitidos, visite support.dell.com.
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el
sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento
o constar en un documento aparte.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la
información contenida en otros documentos.Especificaciones técnicas 63
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Especificaciones técnicas
Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo B04S
Voltaje de alimentación 200-240 V CA
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo eléctrico 9 A para cada entrada de alimentación
Procesador (por placa base)
Tipo de procesador Procesador E3-1200 de la familia de
productos Intel Xeon
Bus de expansión (por placa base)
Tipo de bus PCI-E x8 Gen 2
Ranuras de expansión Conector intermedio
Memoria (por placa base)
Arquitectura DDR3 1 066/1 333 de dos canales sin
búfer
Zócalos de módulo de memoria 4
Capacidades del módulo de memoria
RAM mínima 2 GB
RAM máxima 32 GB64 Especificaciones técnicas
Unidades (por placa base)
Unidades de disco duro de 2,5 pulgadas SAS 6 Gb (cuatro canales)
SATA 3 Gb (cuatro canales)
Unidades de disco duro de 3,5 pulgadas SAS 6 Gb (dos canales)
SATA 3 Gb (dos canales)
Conectores (por placa base)
Parte frontal
NIC 10/100/1G (RJ45) 2
USB 2.0 (a través de cable Y) 2
Vídeo (DB15) (a través de cable Y) 1
Vídeo
Tipo de vídeo AST2050
Memoria de vídeo SDRAM DDR2 de 8 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA
(por fuente de alimentación)
Potencia 1 400 W
Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz
Disipación de calor 55,67 BTU/h (16,30 W) máx.
Corriente de conexión máxima 55 A máx.Especificaciones técnicas 65
Características físicas
Altura 13 cm
Anchura 44,7 cm
Profundidad 75 cm
Peso (cargado: peso máximo) Configuración con ocho módulos:
42,4 kg
Configuración con doce módulos:
48,13 kg
Peso (vacío) Configuración con ocho módulos:
27,4 kg
Configuración con doce módulos:
32,02 kg
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a
configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 a 35 °C con una gradación de
temperatura máxima de 10 °C (por hora)
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento De –40 a 65 °C con una gradación de
temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10%
por hora
En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación)66 Especificaciones técnicas
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 Grms a 5–350 Hz
En almacenamiento 1,87 Grms a 10-500 Hz durante
15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de
31 G durante 2,6 ms en la orientación de
funcionamiento
En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y
negativo (un choque en cada lado del
sistema) de 71 G durante un máximo
de 2 ms.
Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y
negativo (un choque en cada lado del
sistema) de onda cuadrada alisada de
22 G con cambio de velocidad a 508 cm/s
Altitud
En funcionamiento De –16 a 3 048 m
En almacenamiento De –16 a 10 600 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especificaciones ambientales (continuación)Especificaciones técnicas 67
Acústica
Potencia acústica (unidades: LwAd-UL, belios)
Inactivo en ambientes de 23 ± 2°C <= 7,0
Potencia SPEC al 50% en ambientes de
23 ± 2°C
<= 7,2
NOTA: LwAd-UL es el nivel máximo de potencia acústica (LwAd) calculado según la
norma ISO9296 (1988) y medido de acuerdo con la norma ISO7779 (1999).68 Especificaciones técnicas
Dell Vostro 1540/1550
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire P18F
Type réglementaire P18F001,P18F002Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE: une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider
à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel
ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
©2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell
Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™,
AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer
de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc
Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle
Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle
marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless
Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif
dans les marques et noms ne lui appartenant pas.
2011 – 08
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements.............................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................7
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur..........................................................7
Outils recommandés.........................................................................................................9
Mise hors tension de l'ordinateur.....................................................................................9
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................................................10
Chapitre 2: Retrait de la batterie...............................................................11
Installation de la batterie................................................................................................12
Chapitre 3: Retrait de la carte Secure Digital.........................................13
Installation de la carte Secure Digital.............................................................................14
Chapitre 4: Retrait du cache de charnière..............................................15
Installation du cache de charnière.................................................................................16
Chapitre 5: Retrait du clavier.....................................................................17
Installation du clavier......................................................................................................18
Chapitre 6: Retrait du lecteur de disque optique...................................19
Installation du lecteur de disque optique........................................................................20
Chapitre 7: Retrait du module de mémoire..............................................21
Installation du module de mémoire.................................................................................22
Chapitre 8: Retrait du repose-mains........................................................23
Installation du repose-mains...........................................................................................24Chapitre 9: Retrait de la carte du bouton d'alimentation......................27
Installation de la carte du bouton d'alimentation...........................................................28
Chapitre 10: Retrait du disque dur............................................................31
Installation du disque dur................................................................................................32
Chapitre 11: Retrait de la carte WLAN.....................................................33
Installation de la carte WLAN.........................................................................................34
Chapitre 12: Retrait de la pile bouton.......................................................35
Installation de la pile bouton...........................................................................................36
Chapitre 13: Retrait de la carte USB........................................................37
Installation de la carte USB............................................................................................38
Chapitre 14: Retrait du microphone..........................................................39
Installation du microphone..............................................................................................40
Chapitre 15: Retrait du bloc ventilateur/dissipateur thermique...........41
Installation du bloc ventilateur/dissipateur thermique...................................................42
Chapitre 16: Retrait du processeur...........................................................45
Installation du processeur..............................................................................................46
Chapitre 17: Retrait de la carte système.................................................47
Installation de la carte système......................................................................................48
Chapitre 18: Retrait des haut-parleurs.....................................................51
Installation des haut-parleurs.........................................................................................53
Chapitre 19: Retrait de l'ensemble d'écran.............................................55
Installation de l'ensemble d'écran..................................................................................57
Chapitre 20: Retrait du port DC-in et de son support.............................59
Installation du port DC-in et de son support...................................................................61Chapitre 21: Retrait du cadre d'écran......................................................63
Installation du cadre d'écran..........................................................................................64
Chapitre 22: Retrait de la caméra.............................................................65
Installation de la caméra.................................................................................................66
Chapitre 23: Retrait du panneau d'écran.................................................67
Installation du panneau d'écran.....................................................................................69
Chapitre 24: Retrait du câble LVDS..........................................................71
Installation du câble LVDS..............................................................................................72
Chapitre 25: Accès au programme de configuration du système.......75
Présentation de la configuration du système.................................................................75
Écrans de configuration du système...............................................................................76
Options du programme de configuration du système.....................................................77
Chapitre 26: Codes des bips de diagnostic.............................................81
Voyants d'état de la batterie...........................................................................................82
Voyants d'état de l'appareil............................................................................................82
Chapitre 27: Caractéristiques techniques...............................................83
Chapitre 28: Contacter Dell........................................................................8961
Intervention à l'intérieur de votre
ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre
ordinateur et vos données personnelles de toute détérioration. Sauf indication
contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :
• Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur.
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec
votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en
exécutant la procédure de retrait dans l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT-test: Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations
de sécurité fournies avec l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures
pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil Regulatory Compliance
(Conformité réglementaire) accessible à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance.
PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION: Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre
à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non
peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur.
7PRÉCAUTION: Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez
pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou
par le support de montage métallique. Saisissez les composants, processeur par
exemple, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa
languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de
connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce
type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs,
maintenez-les alignés uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant
de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement
orientés et alignés.
REMARQUE: La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer
de celle de l'ordinateur et des composants illustrés dans ce document.
Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, procédez comme suit pour
éviter de l'endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de
rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de
l'ordinateur).
3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil telle qu'un périphérique
d'accueil ou une extension de batterie en option, déconnectez-le.
PRÉCAUTION: Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur,
puis du périphérique réseau.
4. Déconnectez tous les câbles externes du système.
5. Eteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés,
puis débranchez-les de leur source d'alimentation.
6. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur sur une surface plane.
REMARQUE: Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la
batterie principale avant de dépanner l'ordinateur.
7. Retirez la batterie principale.
8. Remettez l'ordinateur à l'endroit.
9. Ouvrez l'écran.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte système à la
terre.
8PRÉCAUTION: Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours
l'ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir l'écran.
PRÉCAUTION: Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de
l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez régulièrement une surface métallique
non peinte pour éliminer l'électriticé statique qui pourrait endommager les
composants.
11. Retirez les ExpressCard ou cartes à puce installées des logements
appropriés.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
• un petit tournevis à tête plate
• un tournevis cruciforme n°0
• un tournevis cruciforme n°1
• une petite pointe en plastique
• le CD du programme de mise à jour flash du BIOS
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION: Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les
fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution avant
d'arrêter l'ordinateur.
1. Arrêt du système d'exploitation :
• Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche dans l'angle inférieur droit
du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous puis cliquez sur Arrêter.
• Dans Windows XP :
Cliquez sur Démarrer → Arrêter l'ordinateur → Eteindre . L'ordinateur
s'éteint à la fin de la procédure d'arrêt du système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors
tension. Si l'ordinateur et les périphériques qui y sont raccordés n'ont pas
9été mis hors tension automatiquement lors de l'arrêt du système
d'exploitation, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ
4 secondes pour les mettre hors tension.
Après intervention à l'intérieur de votre
ordinateur
Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher
les périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur
sous tension.
PRÉCAUTION: Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la
batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'employez pas de batteries
conçues pour d'autres ordinateurs Dell.
1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port,
extension de batterie ou périphérique d'accueil, et remettez en place les
cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant.
2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION: Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le
périphérique du réseau et sur l'ordinateur.
3. Réinstallez la batterie.
4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur.
5. Mettez l'ordinateur sous tension.
102
Retrait de la batterie
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Faites glisser les loquets pour déverrouiller la batterie.
3. Faites glisser la batterie et retirez-la de l'ordinateur.
11Installation de la batterie
1. Faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
2. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
123
Retrait de la carte Secure Digital
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur la carte SD pour l'extraire de l'ordinateur.
3. Faites glisser la carte mémoire pour la sortir de l'ordinateur.
13Installation de la carte Secure Digital
1. Poussez la carte mémoire dans son logement jusqu'à ce qu'elle soit
complètement engagée (vous devez entendre un clic).
2. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
144
Retrait du cache de charnière
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez les vis qui fixent le cache de charnière.
4. Retournez l'ordinateur et retirez le cache de charnière.
15Installation du cache de charnière
1. Installez le cache de charnière et appuyez dessus pour assurer sa
connexion à l'ordinateur.
2. Retournez l'ordinateur et installez les vis qui fixent le cache de charnière.
3. Installez la batterie.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
165
Retrait du clavier
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Dégagez les quatre languettes du haut qui fixent le clavier à l'ordinateur.
4. Retournez le clavier et posez-le sur le repose-mains.
5. Débranchez de la carte système le câble du clavier.
176. Retirez le clavier de l'ordinateur.
Installation du clavier
1. Connectez le câble du clavier à la carte système.
2. Insérez le clavier dans son logement en l'inclinant de 30°.
3. Appuyez sur le clavier pour qu'il s'enclenche.
4. Installez la batterie.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
186
Retrait du lecteur de disque optique
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez la vis qui fixe le lecteur optique.
5. Avec un tournevis, dégagez délicatement le lecteur optique pour le sortir
de l'ordinateur.
19Installation du lecteur de disque optique
1. Faites glisser le lecteur optique dans le logement situé sur le côté gauche
du châssis.
2. Serrez la vis pour fixer le lecteur optique à l'ordinateur.
3. Installez le clavier.
4. Installez la batterie.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
207
Retrait du module de mémoire
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Dégagez délicatement du module de mémoire les clips de fixation jusqu’à
ce que le module s'éjecte.
5. Retirez de l'ordinateur le module de mémoire.
21Installation du module de mémoire
1. Insérez le module de mémoire dans son emplacement.
2. Appuyez sur le module de mémoire jusqu’à ce que les clips de retenue
fixent le module dans son emplacement.
3. Installez le clavier.
4. Installez la batterie.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
228
Retrait du repose-mains
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez les vis qui fixent la base.
5. Retournez l'ordinateur et débranchez le câble de la carte d'alimentation (1)
et celui du pavé tactile (2).
236. Retirez les vis qui fixent le repose-mains à l'ordinateur.
7. Dégagez vers le haut le repose-mains avec une pointe en plastique pour
libérer toutes les languettes situées en bas, à gauche et à droite du reposemains. Une fois que toutes les languettes auront été libérées, tirez le
repose-mains vers le haut pour le sortir de l'ordinateur.
Installation du repose-mains
1. Insérez le repose-mains en direction de l'écran en l'inclinant de 30°.
2. Alignez le repose-mains en ajustant sa position avant de l'enfoncer pour
fixer tous les snaps.
3. Branchez sur leurs connecteurs respectifs le câble de la carte
d'alimentation et celui du pavé tactile.
4. Installez les vis qui fixent le repose-mains à l'ordinateur.
245. Retournez l'ordinateur et installez les vis qui fixent la base.
6. Installez le clavier.
7. Installez la batterie.
8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
25269
Retrait de la carte du bouton
d'alimentation
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Dégagez le câble de la carte du bouton d'alimentation de l'adhésif qui le
maintient fixé au repose-mains.
6. Retournez le repose-mains et ôtez la vis qui fixe la carte du bouton
d'alimentation au repose-mains.
277. Soulevez la carte du bouton d'alimentation et dégagez le câble de cette
dernière via l'ouverture.
Installation de la carte du bouton d'alimentation
1. Insérez le câble de la carte du bouton d'alimentation via l'ouverture.
2. Fixez la carte du bouton d'alimentation à son logement.
3. Installez la vis qui fixe la carte du bouton d'alimentation.
4. Retournez l'ordinateur et attachez au repose-mains le câble de la carte du
bouton d'alimentation.
5. Installez le repose-mains.
6. Installez le clavier.
7. Installez la batterie.
288. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
293010
Retrait du disque dur
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Faites glisser le disque dur et sortez-le de l'ordinateur en le soulevant.
6. Retirez les vis qui fixent le support du lecteur de disque dur et détachez le
support de ce lecteur.
31Installation du disque dur
1. Installez le support du lecteur de disque dur dans ce dernier.
2. Serrez les vis qui fixent le support
3. Placez le disque dur dans son logement et faites-le glisser vers le
connecteur SATA pour le fixer à la carte système.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le clavier.
6. Installez la batterie.
7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
3211
Retrait de la carte WLAN
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Débranchez toutes les antennes connectées à la carte WLAN.
6. Dégagez le loquet pour libérer la carte WLAN de son logement.
337. Retirez la carte WLAN de l'ordinateur.
Installation de la carte WLAN
1. Faites glisser la carte WLAN dans son logement
2. Fixez la carte WLAN au loquet pour bien la mettre en place.
3. Connectez les antennes en fonction des codes de couleur sur la carte
WLAN.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le clavier.
6. Installez la batterie.
7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
3412
Retrait de la pile bouton
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Débranchez de la carte système le câble de la pile bouton.
6. Retirez la pile bouton de l'ordinateur.
35Installation de la pile bouton
1. Installez la pile bouton dans son logement.
2. Connectez le câble de la pile bouton à la carte système.
3. Installez le repose-mains.
4. Installez le clavier.
5. Installez la batterie.
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
3613
Retrait de la carte USB
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le lecteur optique.
5. Retirez le repose-mains.
6. Débranchez de la carte système le câble de la carte USB.
7. Retirez la vis qui fixe la carte USB.
378. Soulevez la carte USB et retirez-la de l'ordinateur.
Installation de la carte USB
1. Insérez la carte USB dans son logement et alignez-la.
2. Installez la vis qui fixe la carte USB.
3. Branchez le câble de la carte USB sur la carte système.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le lecteur optique.
6. Installez le clavier.
7. Installez la batterie.
8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
3814
Retrait du microphone
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Débranchez le câble du microphone de la carte système.
6. Soulevez le microphone et sortez-le de son logement.
39Installation du microphone
1. Insérez le microphone dans son logement et alignez-le.
2. Branchez le câble du microphone sur la carte système.
3. Installez le repose-mains.
4. Installez le clavier.
5. Installez la batterie.
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
4015
Retrait du bloc ventilateur/
dissipateur thermique
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Débranchez de la carte système le câble du ventilateur.
6. Retirez les vis imperdables qui fixent le bloc dissipateur thermique/
ventilateur dans l'ordre indiqué dans l'image.
417. Retirez de l'ordinateur le bloc dissipateur thermique/ventilateur.
Installation du bloc ventilateur/dissipateur
thermique
1. Mettez en place et alignez le bloc dissipateur thermique/ventilateur.
2. Serrez les vis imperdables qui fixent le bloc dissipateur thermique/
ventilateur.
3. Branchez le câble du processeur sur la carte système.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le clavier.
6. Installez la batterie.
427. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
434416
Retrait du processeur
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le clavier.
4. Retirez le repose-mains.
5. Retirez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
6. Faites tourner la vis de la came du processeur dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
7. Soulevez le processeur et retirez-le de l'ordinateur.
45Installation du processeur
1. Insérez le processeur dans son logement. Assurez-vous que le processeur
est bien installé et ne bouge pas.
2. Serrez la vis de la came dans le sens des aiguilles d'une montre pour la
verrouiller.
3. Installez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le clavier.
6. Installez la batterie.
7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
4617
Retrait de la carte système
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez la carte mémoire SD
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le lecteur optique.
6. Retirez le module de mémoire.
7. Retirez le repose-mains.
8. Retirez le disque dur.
9. Retirez la carte WLAN.
10. Retirez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
11. Débranchez le câble d'écran (1), le câble DC-in (2), celui de la carte
USB (3), celui des haut-parleurs (4), le celui de la carte son (5) et celui de la
pile bouton (6).
12. Retirez les vis qui maintiennent la carte système en place.
4713. Soulevez la carte système en l'inclinant et faites-la glisser hors des
logements LAN, VGA, HDMI et USB.
Installation de la carte système
1. Insérez dans leurs logements respectifs les connecteurs LAN, VGA, HDMI
et USB de la carte système et alignez cette dernière pour la mettre en
place.
2. Installez les vis qui maintiennent la carte système en place.
3. Branchez le câble LCD, le câble DC-in et ceux de la carte USB, de la carte
son, de la pile bouton et des haut-parleurs.
4. Installez le processeur.
5. Installez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
6. Installez la carte WLAN.
487. Installez le disque dur.
8. Installez le repose-mains.
9. Installez le module de mémoire.
10. Installez le lecteur optique.
11. Installez le clavier.
12. Installez la carte mémoire SD.
13. Installez la batterie.
14. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
495018
Retrait des haut-parleurs
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez la carte mémoire SD
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le lecteur optique.
6. Retirez le module de mémoire.
7. Retirez le repose-mains.
8. Retirez le disque dur.
9. Retirez la carte WLAN.
10. Retirez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
11. Retirez la carte système.
12. Désacheminez le câble des haut-parleurs.
13. Appuyez sur les loquets de fixation et soulevez le haut-parleur de gauche.
5114. Appuyez sur les loquets de fixation et soulevez le haut-parleur de droite.
15. Retirez de l'ordinateur l'ensemble et le câble des haut-parleurs.
52Installation des haut-parleurs
1. Insérez dans leurs logements respectifs le haut-parleur de gauche et celui
de droite et fixez-les.
2. Alignez le câble des haut-parleurs sur le châssis et acheminez-le.
3. Installez la carte système.
4. Installez le processeur.
5. Installez le bloc ventilateur/dissipateur thermique.
6. Installez la carte WLAN.
7. Installez le disque dur.
8. Installez le repose-mains.
9. Installez le module de mémoire.
10. Installez le lecteur optique.
11. Installez le clavier.
12. Installez la carte mémoire SD.
13. Installez la batterie.
14. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
535419
Retrait de l'ensemble d'écran
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de charnière.
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le repose-mains.
6. Débranchez le câble LVDS de la carte système.
7. Débranchez les antennes WLAN et désacheminez-les du châssis.
558. Retirez les vis qui fixent les charnières gauche et droite.
9. Soulevez l'ensemble écran et retirez-le de l'ordinateur.
56Installation de l'ensemble d'écran
1. Insérez dans leurs supports les charnières de l'ensemble écran.
2. Installez les vis qui fixent les deux charnières.
3. Branchez le câble LVDS sur la carte système.
4. Alignez le câble d'acheminement des antennes WLAN sur son support et
branchez les antennes sur la carte WLAN.
5. Branchez le câble de la carte USB.
6. Installez le repose-mains.
7. Installez le clavier.
8. Installez le cache de charnière
9. Installez la batterie.
10. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
575820
Retrait du port DC-in et de son
support
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de charnière.
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le repose-mains.
6. Retirez l'ensemble d'écran.
7. Débranchez de la carte système le câble DC-in.
8. Retirez la vis qui fixe le port DC-in et son support.
599. Soulevez le support du port DC-in.
10. Soulevez le port DC-in et sortez-le de l'ordinateur.
60Installation du port DC-in et de son support
1. Insérez le port DC-in et son support dans leur logement.
2. Alignez le support et serrez la vis qui fixe le support et le port DC-in.
3. Branchez le câble DC-in sur la carte système.
4. Installez l'ensemble d'écran.
5. Installez le repose-mains.
6. Installez le clavier.
7. Installez le cache de charnière.
8. Installez la batterie.
9. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
616221
Retrait du cadre d'écran
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. En partant du bord inférieur, dégagez le cadre de l'ensemble écran en
tirant sur ses angles droite et gauche.
4. Une fois que toutes les languettes ont été desserrées, retirez le cadre de
l'ensemble écran.
63Installation du cadre d'écran
1. Alignez le cadre d'écran sur le capot supérieur.
2. En partant du bord inférieur, appuyez sur le cadre d'écran pour engager les
languettes.
3. Installez la batterie.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
6422
Retrait de la caméra
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cadre de l'écran.
4. Débranchez le câble de la caméra du module de caméra.
5. Dégagez délicatement le loquet, soulevez la caméra et retirez-la.
65Installation de la caméra
1. Insérez le module de caméra dans son logement et alignez-le.
2. Branchez le câble de la caméra sur son module.
3. Installez le cadre d'écran.
4. Installez la batterie.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
6623
Retrait du panneau d'écran
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de charnière.
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le repose-mains.
6. Retirez l'ensemble d'écran.
7. Retirez le cadre de l'écran.
8. Débranchez le câble de la caméra du module de caméra.
9. Retirez les vis qui fixent les supports et les pattes de l'écran.
6710. Dégagez les antennes sans fil de la charnière de droite.
11. Dégagez le câble LVDS de la charnière de gauche.
6812. Soulevez le panneau et les supports de l'écran pour les dégager du capot
supérieur de l'écran.
13. Retirez les vis sur les supports de gauche et de droite et retirez le panneau
d'écran.
Installation du panneau d'écran
1. Fixez au panneau d'écran les supports gauche et droite et serrez les vis.
2. Insérez le câble d'écran et les antennes sans fil aux charnières de gauche
et de droite et acheminez-les.
3. Alignez sur le capot supérieur le panneau d'écran avec ses supports.
4. Alignez le câble d'acheminement des antennes WLAN sur son support et
branchez les antennes sur la carte WLAN.
5. Installez les vis qui fixent le panneau d'écran et les supports.
696. Branchez le câble de la caméra sur son module.
7. Installez le cadre d'écran.
8. Installez l'ensemble d'écran.
9. Installez le repose-mains.
10. Installez le clavier.
11. Installez le cache de charnière
12. Installez la batterie.
13. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
7024
Retrait du câble LVDS
1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de charnière.
4. Retirez le clavier.
5. Retirez le lecteur optique.
6. Retirez le repose-mains.
7. Retirez l'ensemble d'écran.
8. Retirez le cadre de l'écran.
9. Retirez le panneau d'écran.
10. Dégagez la bande adhésive qui fixe la connexion du câble LVDS.
11. Débranchez le câble LVDS du panneau d'écran.
7112. Dégagez la totalité du câble d'écran de la bande adhésive qui le fixe au
panneau d'écran.
Installation du câble LVDS
1. Attachez le câble d'écran au panneau d'écran.
2. Branchez le connecteur du câble d'écran sur le panneau d'écran et collez
l'adhésif pour le fixer.
3. Installez le panneau d'écran.
4. Installez le cadre d'écran.
5. Installez l'ensemble d'écran.
6. Installez le repose-mains.
7. Installez le lecteur optique.
728. Installez le clavier.
9. Installez le cache de charnière
10. Installez la batterie.
11. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans
l'ordinateur.
737425
Accès au programme de
configuration du système
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou le redémarrer).
2. Une invite F2 s'affiche lorsque le logo bleu DELL apparaît.
3. Dès que cette invite F2 apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE: L'invite F2 indique que le clavier s'est initialisé. Cette invite peut
apparaître très rapidement, et vous devez donc surveiller son affichage, puis
appuyer sur . Si vous appuyez sur avant l'invite, cette frappe est perdue.
4. Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows
s'affiche. Arrêtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Présentation de la configuration du système
La configuration du système vous permet de :
• modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la
modification ou le retrait d'un composant dans votre ordinateur.
• modifier ou définir des options définissables par l'utilisateur, notamment le
mot de passe.
• connaître la quantité de mémoire disponible ou définir le type de disque dur
installé.
Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé
de noter les informations qui y sont affichées pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
PRÉCAUTION: Sauf si vous êtes un utilisateur expert en informatique, ne modifiez
pas les réglages de ce programme. Certaines modifications peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l'ordinateur.
75Écrans de configuration du système
Menu Apparaît sur la fenêtre System Setup (Configuration du système). Ce
champ fournit un menu d'accès aux options de configuration du système.
Appuyez sur les touches < Flèche gauche> et pour
naviguer. Lorsqu'une option de menu est sélectionnée, la liste des options
contient les options qui définissent le matériel installé sur l'ordinateur.
Liste
d'options
Apparaît sur la fenêtre System Setup (Configuration du système). Ce
champ fournit un menu d'accès aux options de configuration du système.
Appuyez sur les touches < Flèche Gauche> et pour
naviguer. Lorsqu'une option de menu est sélectionnée, la liste des options
contient les options qui définissent le matériel installé sur l'ordinateur.
Champ
Options
Apparaît sur la droite de la lise des options et contient des informations
sur chaque option de la liste. Dans ce champ se trouvent des informations
sur l'ordinateur et vous pouvez y modifier les paramètres actuels.
Appuyez sur < Entrée> pour modifier les paramètres en cours. Appuyez
sur pour revenir à la liste des options.
REMARQUE: Les paramètres dans le champ Options ne sont pas tous
modifiables.
Aide Apparaît à droite de la fenêtre de configuration du système et contient
des informations d'aide sur l'option sélectionnée dans la liste des options.
Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les écrans de configuraiton
du système :
Touche Action
< F2 > Affche des informations sur l'élément sélectionné
dans la configuration du système.
< Échap > Quitte la vue en cours ou la remplace par la page de
sortie dans la configuration du système.
< Flèche Haut > ou < Flèche
Bas >
Sélection d'un élément à afficher.
< Flèche Haut > ou < Flèche
Bas >
Sélection d'un menu à afficher.
– ou + Change la valeur existante de l'élément.
76Touche Action
< Entrée > Sélectionne le sous-menu ou exécute la commande.
< F9 > Charge le paramètre par défaut.
< F10 > Enregistre la configuration en cours et quitte la
configuration du système.
Options du programme de configuration du
système
Groupe principal
System Information (Informations
système)
Affiche le numéro de modèle de
l'ordinateur.
System date (Date système) Réinitialise la date du calendrier interne
de l'ordinateur.
System Time (Heure système) Réinitialise l'heure du calendrier interne
de l'ordinateur.
BIOS Version (Version du BIOS) Affiche la version du BIOS.
Product Name (Nom du produit) Affiche le nom et le numéro de modèle du
produit.
Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de
l'ordinateur.
Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire de
l'ordinateur (s'il est disponible).
CPU Type (Type d'UC) Affiche le type du processeur.
CPU Speed (Vitesse de l'UC) Affiche la vitesse du processeur.
CPU ID (ID de l'UC) Affiche l'ID du processeur.
L1 Cache Size (Taille de la mémoire cache
de niveau 1)
Affiche la taille de la mémoire cache L1 du
processeur.
L2 Cache Size (Taille de la mémoire cache
de niveau 2)
Affiche la taille de la mémoire cache L2 du
processeur.
L3 Cache Size (Taille de la mémoire cache
de niveau 3)
Affiche la taille de la mémoire cache L3 du
processeur.
77Extended Memory (Mémoire étendue) Affiche la mémoire installée dans
l'ordinateur.
System Memory (Mémoire système) Affiche la mémoire intégrée de
l'ordinateur.
Memory Speed (Vitesse de la mémoire) Affiche la vitesse de la mémoire système.
Lecteur de disque dur fixe Affiche le numéro de modèle et la
capacité du disque dur.
SATA ODD Affiche le numéro de modèle et la
capacité du lecteur optique.
AC Adapter Type (Type d'adaptateur
secteur)
Affiche le type de l'adaptateur secteur.
Advanced (Avancé)
Intel SpeedStep Active ou désactive la
fonction Intel SpeedStep.
Par défaut : activé
Virtualization
(Virtualisation)
Active ou désactive la
fonction Intel Virtualization.
Par défaut : activé
Integrated NIC (Carte NIC
intégrée)
Active ou désactive
l'alimentation de la carte
réseau intégrée.
Par défaut : activé
USB Emulation (Émulation
USB)
Active ou désactive la
fonction d'émulation USB.
Par défaut : activé
USB Wake Support
(Support de réveil USB)
Permet aux périphériques
USB de réveiller
l'ordinateur du mode veille.
Cette fonction n'est activée
que si l'adaptateur secteur
est connecté.
Par défaut : désactivé
SATA Operation
(Fonctionnement SATA)
Change le mode du
contrôleur SATA pour ATA
ou AHCI.
Par défaut : AHCI
Avertissements de
l'adaptateur
Active ou désactive les
avertissements de
l'adaptateur.
Par défaut : activé
78Function Key Behavior
(Comportement des
touches de fonction)
Spécifie le comportement
de la touche de fonction
.
Par défaut : touche de
fonction en premier
Charger Behavior
(Comportement du
chargeur)
Spécifie qi la batterie de
l'ordinateur doit être
chargée lorsqu'il est
connecté à une source
d'alimentation secteur.
Par défaut : activé
Miscellaneous Devices
(Périphériques divers)
Ces champs permettent
d'activer ou de désactiver
divers périphériques
intégrés.
Sécurité
Set Service Tag (Définir le numéro de
service)
Ce champ affiche le numéro de service de
l'ordinateur. Si le numéro de service n'est
pas encore défini, ce champ peut être
utilisé pour le saisir.
Set Superviseur Password (Définir le mot
de passe du superviseur)
Permet de définir, de modifier ou de
supprimer le mot de passe de
l'administrateur
Set HDD Password (Définir le mot de
passe du disque dur)
Permet de définir un mot de passe sur le
disque dur interne de l'ordinateur (HDD).
Ignorer mot de passe Permet d'ignorer les invites de mot de
passe système et de mot de passe de
disque dur interne lors du redémarrage/de
la reprise après une veille prolongée du
système.
Computrace Active ou désactive la fonction
Computrace de l'ordinateur.
Boot (Amorçage)
Boot Priority Order (Ordre de priorité
d'amorçage)
Spécifie l'ordre des différents
périphériques d'amorçage de l'ordinateur
au démarrage.
Hard Disk Drives (Disques durs) Spécifie le disque dur par lequel
l'ordinateur est amorcé.
79USB Storage Device (Périphérique de
stockage USB)
Spécifie le périphérique de stockage USB
par lequel l'ordinateur est amorcé.
CD/DVD ROM Drives (Lecteurs CD/DVD/
ROM)
Spécifie le lecteur CD/DVD par lequel
l'ordinateur est amorcé.
Réseau Spécifie le périphérique réseau par lequel
l'ordinateur est amorcé.
Exit (Quitter)
Cette section permet d'enregistrer, de supprimer et de charger les paramètres
par défaut avant de quitter le programme de configuration du système.
8026
Codes des bips de diagnostic
L'ordinateur peut émettre des séries de bips au cours du démarrage si l'écran
n'affiche pas d'erreur ou de problème. Ces séries de bips, appelées codes de
bips, identifient divers problèmes. Le délai entre chaque bip est de 300 ms et de
3 secondes entre chaque groupe de bips et le bip est émis pendant 300 ms.
Après chaque bip et groupe de bips le BIOS doit détecter si l'utilisateur appuie
sur le bouton Marche/Arrêt. Dans cas, le BIOS quitte la boucle et exécute l'arrêt
normal et le système d'alimentation.
Code Cause et procédure
1 Total de contrôle ROM BIOS en cours ou ayant échoué
Défaillance de la carte système, couvre l'altération du BIOS ou erreur
ROM
2 Aucune RAM détectée
Aucune mémoire détectée
3 Erreur du jeu de puces (jeu de puces North et South Bridge, erreur DMA/IMR/
minuteur) , échec du test de l'horloge calendrier, échec Gate A20 , échec puce
Super I/O, échec du test du contrôleur du clavier
Défaillance de la carte système
4 Échec lecture/écriture RAM
Défaillance de la mémoire
5 Défaillance de l'alimentation de l'horloge temps réel
Défaillance de la batterie CMOS
6 Échec du test du BIOS vidéo
Défaillance de la carte vidéo
7 Défaillance du processeur
Défaillance du processeur
8 Écran
Défaillance de l'écran
81Voyants d'état de la batterie
Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie
fonctionne comme ainsi :
• Lumière jaune et blanche clignotante : un adaptateur secteur non
authentifié ou non supporté et d'une autre marque que Dell est raccordé à
votre ordinateur.
• Lumière orange clignotante et blanche fixe : panne temporaire de la batterie
avec adaptateur secteur présent.
• Lumière orange clignotant constamment : panne fatale de la batterie avec
adaptateur secteur présent.
• Lumière éteinte : batterie en mode de charge complète et adaptateur AC
présent.
• Lumière blanche allumée : batterie en mode de charge avec adaptateur
secteur présent.
Voyants d'état de l'appareil
S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est
en mode d'économie d'énergie.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.
S'allume fixe ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie.
S'allume lorsque le réseau sans fil est activé.
8227
Caractéristiques techniques
REMARQUE: Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet
d'afficher les informations relatives à votre ordinateur.
Informations système
Jeu de puces
Vostro 1450/Vostro 1550 Intel HM67
Vostro 1440/Vostro 1540 Intel HM57
Large de bus DRAM 64 bits
Flash EPROM SPI 32 Mbits
Processeur
Types • Intel Celeron
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series
Cache L2 jusqu'à 6 Mo
Fréquence bus externe 1 333 MHz
Mémoire
Connecteur de mémoire Deux emplacement SODIMM
Capacité de mémoire 1 Go, 2 Go ou 4 Go
Type de mémoire SDRAM DDR3 (1 333 MHz)
Mémoire minimum 1 Go
Mémoire maximum 8 Go
83Audio
Type Son haute définition canal 2.1
Contrôleur IDT 92HD87B1
Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numériqueanalogique)
Interface :
Interne son haute définition
Externe entrée microphone/casque stéréo/connecteur
haut-parleurs externes
Haut-parleurs 2 x 2 watts
Régles du volume touches de fonction clavier et menus de
programme
Vidéo
Type de vidéo • intégré à la carte système
• discret
Bus de données:
UMA vidéo intégrée
discret • PCI-E x16 Gen1
• PCI-E x16 Gen2
Contrôleur vidéo :
UMA Intel HD Graphics
Vostro 1450/Vostro 1550 • Intel HD Graphics
• Intel HD Graphics 3000
Vostro 1440/Vostro 1540 Intel HD Graphics
discret
Vostro 1440 AMD Radeon HD6450M
Vostro 1450 AMD Radeon HD6470M
84Caméra
Résolution de la caméra 1,3 mégapixels
Résolution vidéo 640 x 480 à 30 tps (maximum)
Communications
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mbps
Sans fil WLAN (wireless local area network) interne
Ports et connecteurs
Audio un connecteur microphone, un connecteur
casque/haut-parleur
Vidéo • un connecteur VGA 15 pouces
• un connecteur HDMI 19 pouces
Carte réseau un connecteur RJ-45
USB 4 connecteurs USB 2.0 trois broches
Lecteur de cartes média 3 en 1 (SD/MMC/MS)
Écran
Type HD WLED TrueLife; HD WLED AG
Taille
Vostro 1440/Vostro 1450 14”
Vostro 1540/Vostro 1550 15”
Vostro 1440/Vostro 1450
Hauteur 192,50 mm
Largeur 324,00 mm
Diagonale 355,60 mm
Zone active (X/Y) 344,23 mm 193,54 mm
Vostro 1540/Vostro 1550
Hauteur 193,50 mm
85Écran
Largeur 344,20 mm
Diagonale 396,24 mm
Zone active (X/Y) 344,23 mmx 193,54 mm
Résolution maximale 1 366 x 768 pixels à 262 K couleurs
Luminostité maximale 220 nits
Angle fonctionnel De 0° (fermé) à 140°
Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
Angle de vision minimal :
Horizontal 40/40
Vertical 15/30 (H/L)
Pas de pdixel 0,23 mmx 0,23 mm
Clavier
Nombre de touches : États-Unis et Canada : 86 touches, Europe et
Brésil : 87 touches, Japon : 90 touches
Pavé tactile
Zone active :
Axe X 90,00 mm
Axe Y 49,00 mm
Batterie
Type Ion lithium 6 cellules (2,20 Whr)
Dimensions :
Hauteur 20,20 mm
Largeur 208,36 mm
Profondeur 56,52 mm
Poids 0,33 kg
86Batterie
Durée de la charge environ 4 heures (lorsque l'ordinateur est hors
tension)
Tension 11,1 V CC
Plage de températures :
En fonctionnement De 0 °C à 35 °C
Hors fonctionnement De –40 °C à 65 °C
Pile bouton Cellule lithium 3 V CR2032
Adaptateur CA
Type
Vostro 1440 / Vostro 1450 / Vostro
1540 / Vostro 1550 avec carte vidéo
intégrée
65 W
Vostro 1440 avec carte vidéo
discrète
65 W
Vostro 1450 avec carte vidéo
discrète
90 W
Tension d'entrée De 100 V CC à 240 V CC
Courant d'entrée (maximum) 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,10 A
Fréquence d'entrée De 50 Hz à 60 Hz
Puissance de sortie 65 W et 90 W
Courant de sortie
65 W 3,34 A (continu)
90 W 4,62 A
Tension de sortie nominale 19,50 V CC (+/ 1 CC)
Dimensions :
Hauteur 28,20 mm
Largeur 57,90 mm
Profondeur 137,16 mm
87Adaptateur CA
Plage de températures :
En fonctionnement De 0 °C à 40 °C
Hors fonctionnement De –40 °C à 70 °C
Physique
Vostro 1440/Vostro 1450
Hauteur (avec un panneau WLED) De 31,50 mm à 34,70 mm
Largeur 342,00 mm
Profondeur 244 mm
Poids (Minimum) 2,2 kg
Vostro 1540/Vostro 1550
Hauteur (avec un panneau WLED) De 31,50 mm à 34,50 mm
Largeur 376,00 mm
Profondeur 260 mm
Poids (Minimum) 2,37 kg
Températeur
environnementale :
En fonctionnement De 0 °C à 35 °C
Stockage De –40 °C à 65 °C
Humidité relative (maximum) :
En fonctionnement De 10 % à 90 % (sans condensation)
Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation)
Altitude (maximum):
En fonctionnement De –15,2 m à 3048 m
Hors fonctionnement De –15,2 m à 10 668 m
Niveau de particules de pollution en
suspension
G1 tel que défini par ISA-71.04–1985
8828
Contacter Dell
REMARQUE: Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de
contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le
catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique.
Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas
être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou
client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de
la page ou sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
89
21.0 (0.83) 22.0(0.87)
641.9 (25.27)
598.9 (23.58) 2-21.5 (0.85)
380.3 (14.97)
337.3 (13.28)
458.7 (18.06)
215.8 (8.50)
61.9 (2.44)
15.9 (0.63)
126.2 (4.97)
Z = 0
S2740L Outline Dimension Unit : mm (inch)
Dimension : Nominal
Drawing : Not to scale
M4x10 (4x)
313.2 (12.33)
VESA p100 (3.94)
Z = 42 (-1.65)
130.2 (5.13)
25.0 (0.98)
62.6 (2.46)
4-R10 (R0.39)
Edge-to-edge
cover glass
Tilt
56.4 (2.22)
215.8 (8.50)
10.0 (0.39)
467.5 (18.41)
231.6 (9.12)
100.0 (3.94)
68.0 (2.68)
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile
HSPA Dell™ 5540 sans fil
Introduction
Spécifications techniques
Règlementation
Remarques, Avis et Attention
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux tirer profit de votre
ordinateur.
AVIS : Un AVIS signale un risque potentiel de dégâts matériels ou de perte de données et vous indique comment
éviter ce problème.
ATTENTION : Un ATTENTION signale un risque potentiel de dégâts matériels, de blessure corporelle, voire
mortelle.
Réglementation sur l'exportation
Le client reconnaît que ces Produits, y compris leur technologie et leurs logiciels éventuels, sont soumis aux règlements et aux
lois des Etats-Unis en matière de contrôle des exportations et de douane. Ils peuvent aussi être soumis aux règlements et aux
lois en matière de contrôle des exportations et de douane dans le pays où les Produits sont fabriqués et/ou reçus. Le client
s'engage à respecter ces règlements et lois. En outre, conformément à la loi des Etats-Unis, les Produits ne peuvent pas être
vendus, loués ou transférés de toute autre manière à des utilisateurs finaux ou des pays non autorisés. En outre, les Produits
ne peuvent pas être vendus, loués ou transférés de toute autre manière vers, ou utilisés par un utilisateur final engagé dans
des activités relatives à des armes de destruction massive, y compris mais sans limitation, des activités relatives à la
conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux, d'installations ou de missiles
nucléaires ou encore le support de projets de missile, ainsi que les armes chimiques ou biologiques.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités propriétaires des marques et des noms ou
leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt de propriété dans les marques et les noms des marques qui ne sont pas siens.
Mars 2008 Rév. A00 Introduction
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Connectivité haut débit mobile
GPS
Connectivité haut débit mobile
Grâce à la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil, vous restez joignable et bénéficiez du meilleur service mobile
où que vous soyez dans le monde. Elle prend en charge la connectivité GSM quadribande et UMTS tribande :
GSM
GPRS
EDGE
850 MHz
900 MHz
1800 MHz
1900 MHz
UMTS
HSPA
850 MHz
900 MHz
1900 MHz
2 100 MHz
Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil prend en charge les services de communication ci-dessous. Elle
comporte aussi un récepteur GPS.
Service Vitesse maximale de téléchargement (réception) Vitesse maximale de téléchargement (envoi)
HSPA 7,2 Mbits/s 2,0 Mbits/s
UMTS 384 Kbits/s 384 Kbits/s
EDGE 247,4 Kbits/s 123,7 Kbits/s
GPRS 53,6 Kbits/s (CS-2)
85,6 Kbits/s (CS-4)
26,8 Kbits/s (CS-2)
42,8 Kbits/s (CS-4)
Là où le service UMTS avec HSPA est disponible, votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil vous permet de
vous connecter à un débit pouvant atteindre 7,2 Mbits/s. Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil assure le
repli automatique vers le service UMTS dans les endroits où le service HSDPA n’est pas disponible et vers le service EDGE ou
GPRS dans les endroits où le service UMTS n’est pas disponible (prise en charge réseau requise). Cette section décrit les
services pris en charge par la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil :
HSPA (High Speed Packet Access)
HSPA améliore les réseaux UMTS. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) permet d'accélérer considérablement la
vitesse de liaison descendante qui peut atteindre 7,2 Mbits/s avec la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans
fil. Les téléchargements de fichier sont plus rapides tandis que des applications telles que la lecture vidéo en transit
bénéficient d'une qualité et d'une fiabilité accrues. La vitesse maximale disponible varie selon la configuration du réseau
mobile et les conditions locales telles que la distance jusqu'à la station de base. HSUPA (High Speed Uplink Packet
Access) permet à la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil d’atteindre des vitesses de transmission de
données (envoi) de 2,0 Mbits/s.
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
UMTS est une norme de technologie 3G qui régit la communication de données sans fil étendue basée sur la norme
GSM. La norme UMTS utilise les services Internet mobile avancés de l’opérateur réseau pour atteindre des débits de
transfert des données de 384 Kbits/s maximum, ce qui constitue la vitesse idéale pour la transmission des médias, les
MMS vidéo, le télécommerce et les services télébancaires.
EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)
EDGE améliore la connexion GPRS en multipliant par trois le débit des données par rapport au GPRS en fonction de la
qualité et de la puissance des signaux radio du réseau. Les réseaux GPRS bénéficiant de cette technologie sontgénéralement appelés réseaux E-GPRS (Enhanced GPRS ou réseaux GPRS améliorés). EDGE assure la connexion
« permanente » du réseau GPRS, mais à un débit bien plus important. La technologie EDGE est totalement
transparente : il vous suffit d'établir une connexion GPRS comme vous en avez l'habitude et vous bénéficiez d'un débit
accru là où EDGE est disponible au sein du réseau. Vous pouvez alors escompter une augmentation du débit pouvant
atteindre 200 Kbits/s, en fonction de la couverture réseau.
GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS est un type de connexion « permanente » au réseau pour une mobilité accrue. La liaison s’établit rapidement.
Une fois la liaison établie, les applications peuvent envoyer et recevoir des données aussi souvent que nécessaire. Sur
les réseaux GPRS actuels, la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil reçoit des données à la vitesse
maximale de 53,6 Kbits/s et les transmet à la vitesse maximale de 26,8 Kbits/s.
SMS (Short Message Service)
Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS par le biais de la fenêtre SMS de l’Universal Connection Manager de Dell.
GPS
Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil contient également un récepteur GPS (Global Positioning System)
utile pour les services Web et les applications compatibles GPS afin de vous fournir des services liés à votre position,
notamment des services de navigation et de sécurité.
Le GPS a deux modes, autonome et assisté. En mode autonome, la position est calculée à partir des données reçues des
satellites GPS. En mode assisté, le fonctionnement du GPS est amélioré grâce à des données satellites communiquées par un
serveur d'assistance GPS. Le GPS assisté utilise soit le mode assisté par Internet, soit le mode assisté par réseau, pour le
calcul de la position.Spécifications techniques
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Généralités
Description du boîtier
Températures ambiantes
Respect de l'environnement
Caractéristiques électriques
Données techniques HSPA (HSDPA/HSUPA)
Données techniques UMTS
Données techniques EDGE
Débit de transfert maximal des données EDGE
Caractéristiques techniques et performances GSM
Fonctionnalités GSM prises en charge
Données techniques GPRS
Débit de transfert maximal des données GPRS
Mise à niveau du microcode
Données techniques GPS
Généralités
Elément Description
Nom du produit Mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil
Système GSM 850
E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
UMTS 850
UMTS 900
UMTS 1900
UMTS 2100
GPS
Interface Carte PCI MiniCard, interne à l’ordinateur portable
Services pris en charge GSM : GPRS/EDGE, SMS, USSD
UMTS : Commutation de paquets, HSDPA, HSUPA, commutation de circuits, SMS, USSD
Les services vocaux ne sont pas pris en charge
Positionnement GPS
Carte SIM Petite carte enfichable, type 3 V et 1,8 V.
Cartes SIM classiques (non compatibles GPRS) et compatibles GPRS prises en charge
USIM
Description du boîtier
Dimensions Description
Taille Longueur : 51 mm
Largeur : 30 mm
Profondeur : 4,2 mmPoids 12 g
Batterie Alimentée via l’ordinateur portable.
Antenne Antenne de diversité intégrée dans l’ordinateur portable
Températures ambiantes
Mode Description
En cours d'utilisation -20 à 65° C
Stockage -20 à 70° C
Respect de l’environnement
Directives WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances)
Caractéristiques électriques
Elément Description
Tensions électriques prises en charge 3,0 – 3,6 V
Tension nominale en cours d'utilisation 3,3 V
Consommation moyenne en veille (inactive) < 30 mW
Consommation moyenne en veille (GPRS connecté) < 50 mW
Puissance de transfert de données (cas le plus défavorable) < 3,0 W
REMARQUE : Toutes les consommations électriques sont calculées à la tension nominale.
Données techniques HSPA (HSDPA/HSUPA)
Elément Description
Vitesse maximale de la liaison descendante 7,2 Mbits/s
Catégories HSDPA Catégories 1 à 8
Vitesse maximale de la liaison montante 2,0 Mbits/s
Catégories HSUPA Catégories 1, 3, 5
La vitesse atteinte dépend de nombreux facteurs, notamment l'intensité du signal, les niveaux de trafic et la configuration du
réseau HSPA.
Données techniques UMTS
Elément Description
Classification électrique Classe 3 (0,25 W, 24 dBm)
Vitesse maximale de la liaison descendante 384 Kbits/sVitesse maximale de la liaison montante 384 Kbits/s
Fonctionnalités UMTS Basculement entre les modes (UMTS/EDGE/GPRS)
Resélection entre les modes (UMTS/EDGE/GPRS)
Qualité du service Pris en charge
Modes IP
Affectation IP Dynamique
USAT Toolkit d’applications SIM UMTS : Pris en charge
Améliorations R4 Liaison montante TBF étendue
NACC (Network Assisted Cell Change)
La vitesse atteinte dépend de nombreux facteurs, notamment l'intensité du signal, les niveaux de trafic et la configuration du
réseau UMTS.
Données techniques EDGE
Elément Description
Classe de périphérique EDGE Classe 10
Codes de modulation MCS-1 – MCS-9
Fonctionnalités EDGE Adaptation des liaisons
Redondance incrémentielle
Liaison montante TBF (Temporary Block Flow) étendue
NACC (Network Assisted Cell Change)
Débit de transfert maximal des données EDGE
4 + 1 3 + 2
Schéma de codage (CS) Débit de données par emplacement Réception Emission Réception Emission
MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20
MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00
MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20
MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80
MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10
MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50
MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90
MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10
MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70
La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM.
Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement : en-tête et données.
Caractéristiques techniques et performances GSMDimensions GSM 850 GSM 900
E-GSM 900
GSM 1800 GSM 1900
Modulation GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK
Classifications
électriques
Classe 4 (2 W) pour
GSM/GPRS et EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,5 W) pour
EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)
Classe 4 (2 W) pour
GSM/GPRS et EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,5 W) pour
EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)
Classe 1 (A W) pour
GSM/GPRS et
EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,4 W)
pour EGPRS/MCS 5-9
(8-PSK)
Classe 1 (1 W) pour
GSM/GPRS et
EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,4 W)
pour EGPRS/MCS 5-9
(8-PSK)
Fonctionnalités GSM prises en charge
Elément Description
Verrouillage de la carte SIM de l'équipement mobile Réseau
Sous-ensemble réseau
Fournisseur de services
Société
Services en ligne (SIM-AT) Pris en charge.
USSD Phase 2+
Données techniques GPRS
Elément Description
Débits de transfert des données Classe 10 multislot prise en charge (voir le tableau ci-après)
Schémas de codage (CS) : CS-1, CS-2, CS-3 et CS-4
Mode de fonctionnement Classe B (connexions GSM et GPRS simultanées)
Connectivité IP IP de type PDP pris en charge
IPv4
SMS via GPRS Provenant du téléphone mobile et aboutissant au téléphone mobile
Compression Compression des en-têtes TCP/IP (RFC1144 et RFC 2507)
V42bis
Cryptage GPRS GEA1 et GEA2
Affectation d'adresses IP GPRS Dynamique
Débit de transfert maximal des données GPRS
CS-1
9,05 Kbits/s
CS-2
13,4 Kbits/s
CS-3
15,6 Kbits/s
CS-4
21,4 Kbits/s
4 + 1 Réception 36,2 53,6 62,4 85,6
TX 9,05 13,4 15,6 21,4
3 + 2 Réception 27,15 40,2 46,8 64,2
TX 18,1 26,8 31,2 42,8La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM.
Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement : en-tête et données.
Mise à niveau du microcode
Elément Description
Mise à niveau du microcode Visitez www.dell.com pour plus d'informations sur la mise à niveau du microcode.
Données techniques GPS Modes Autonome et assisté par
Internet
Elément Description
Interface Port COM virtuel USB
Activation automatique du récepteur à l'ouverture du port
Ouverture de plusieurs ports pour plusieurs applications GPS
Protocole NMEA 2.0
Canaux 8 canaux matériels
Suivi de 20 satellites maximum via les canaux logiciels
Antenne Antenne intégrée dans l’ordinateur portable Règlementation :
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Informations d’utilisation
Informations relatives aux réglementations
Informations d’utilisation
Interopérabilité sans fil
La mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil est conçue pour offrir une interopérabilité optimale les fournisseurs
de services sans fil et leurs partenaires d’itinérance. La mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil repose sur la
technologie radio GSM {Group Special Mobile} qui s'applique aux normes en vigueur.
Sécurité
A l'instar d'autres appareils radio, la mini-carte haut débit mobile Dell émet de l'énergie électromagnétique hautes fréquences.
Le niveau d'énergie émis par ce dispositif est toutefois inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils
sans fil, notamment les téléphones mobiles. Les mini-cartes haut débit mobile Dell respectent les recommandations et
prescriptions de sécurité hautes fréquences. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté
scientifique et découlent des délibérations de groupes et commissions de scientifiques qui examinent et interprètent en
permanence et de manière exhaustive les publications relatives aux recherches en ce domaine. Dans certains cas ou
environnements, l'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les
représentants désignés de l'organisme qui en a la responsabilité.
Parmi ces situations, citons :
L'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell dans les avions ou
L'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell dans d'autres environnements où le risque d'interférences avec
d'autres appareils ou services est perçu ou reconnu comme dangereux.
Si vous ne connaissez pas la réglementation applicable à l'utilisation des appareils sans fil au sein d'un organisme ou d'un
environnement donné (un aéroport, par exemple), vous êtes invité à solliciter l'autorisation d'utiliser votre mini-carte haut
débit mobile Dell avant de l'activer.
AVERTISSEMENT : Avertissement de proximité d'engins explosifs – N'utilisez pas d'émetteur portable
(notamment un dispositif réseau sans fil) à proximité de détonateurs non protégés ou au sein d'un
environnement explosif, sauf si le dispositif a été modifié pour être utilisé dans de telles circonstances.
ATTENTION : Utilisation dans un avion – Les règlements de la FCC et de la FAA interdisent l'utilisation en
vol des appareils sans fil hautes fréquences, car leurs signaux risquent d'interférer avec des instruments
critiques des avions.
Informations relatives aux réglementations
La mini-carte haut débit mobile Dell doit être installée et utilisée dans le strict respect des instructions du fabricant, telles que
décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Dell Inc. n'est pas responsable des interférences aux
émissions de radio ou de télévision engendrées par une modification non autorisée des dispositifs fournis avec cette minicarte haut débit mobile Dell, ou par le remplacement ou l'ajout de câbles de raccordement et de dispositifs autres que ceux
spécifiés par Dell Inc. Il revient à l'utilisateur de corriger les interférences provoquées par une modification, un remplacement
ou un ajout non autorisé. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dégâts ou
violations des règlements officiels consécutifs au non-respect de ces prescriptions par l'utilisateur.United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
CAUTION: The radiated output power of the Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is far
below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Wireless 5540 Mobile Broadband
Mini-Card should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation
is minimized. Details of the authorized configurations can be found at
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the
device.
CAUTION: This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under
portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain
specific OEM configurations. This device has also been evaluated and shown compliant with the FCC RF
Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a person's body).
Details of the authorized configurations can be found at
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the
device.
Interference Statement
This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential environment. This equipment generates radio frequency energy and is designed for use
in accordance with the manufacturer's user manual. However, there is no guarantee that interference will not occur in any
particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiverConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
NOTE: This Dell Mobile Broadband Mini-Card must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's
instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will
violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the
equipment.
European Union, EU Declaration of Conformity
European Union, R&TTE Compliance Statement
Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Европейски съюз, R&TTE Декларация за съответствие
С настоящото, Dell Inc. декларира, че това мобилно широколентово (broadband) устройство Dell е в съответствие с
основните изисквания и другите свързани разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Evropská unie, Prohlášení o shodě R&TTE
Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní širokopásmové zařízení Dell splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.
Erklæring om overholdelse af Den Europæiske Union/R&TTE-direktivet
Dell Inc. erklærer hermed, at dette mobile bredbåndsminikort fra Dell er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og
andre relevante forudsætninger i direktiv 1999/5/EF.
Verklaring van overeenstemming met de R&TTE-richtlijnen van de Europese Unie
Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit Dell Mobile Broadband Mini-Card voldoet aan de vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC.
Euroopa Liit, R&TTE vastavuse avaldus
Käesolevaga teatab Dell Inc., et antud Dell mobiil-lairiba seade vastab direktiivi 1999/5/EC peamistele nõuetele ja teistele
sellekohastele tingimustele.
Euroopan unionin R&TTE-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
Dell Inc. vakuuttaa, että tämä Dell matkalaajakaistaminikortti täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.
Union européenne, Avis de conformité R&TTE
Par la présente, Dell Inc. déclare que cette mini-carte large bande mobile Dell est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Europäische Union, R&TTE Konformitätsrichtlinie
Dell Inc. erklärt hiermit, dass dieses Dell Mobile Broadband Mini-Card mit den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Regelungen der Richtlinie 1995/5/EG.
Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση συμμόρφωσης σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό (R&TTE)
Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ευρυζωνική κινητή συσκευή της Dell συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Európai Unió, R&TTE megfelelőségi nyilatkozat
A Dell Inc. ezúttal kijelenti, hogy ez a Dell mobil szélessávú készülék megfelel az 1999/5/EK alapvető követelményeinek és
más lényeges kikötéseinek.Unione Europea, Dichiarazione di conformità alla R&TTE
Con la presente, Dell Inc. dichiara che questa mini-card a banda larga mobile è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Eiropas Savienības, R&TTE atbilstības deklarācija
Ar šo „Dell Inc.” paziņo, ka šī „Dell” mobilā platjoslas pārraides ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un citiem
saistītiem noteikumiem.
Europos Sąjunga, R&TTE (Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių) atitikties deklaracija
Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell mobilusis plačiajuostės radijo signalų sistemos prietaisas atitinka Europos Parlamento ir
Tarybos direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas.
Unjoni Ewropea, Dikjarazzjoni ta' Konformità R&TTE
Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan it-tagħmir Dell Mobile Broadband hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti
rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Unia Europejska, Deklaracja zgodności R&TTE
Niniejszym, Dell Inc. oswiadcza, ze ta mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa Dell jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
União Europeia, Declaração de conformidade R&TTE
Pela presente, a Dell Inc. declara que este mini-cartão de banda larga móvel Dell obedece às exigências essenciais e demais
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Declaraţie de conformitate cu Uniunea Europeană şi R&TTE (Echipament radio şi terminale de telecomunicaţii)
Prin prezenta, Dell Inc. declară că acest dispozitiv mobil de bandă largă marca Dell este în conformitate cu normele esenţiale
şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Európska únia, vyhlásenie o zhode R&TTE
Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Dell Mobile Broadband (širokopásmové) spĺňa základné požiadavky a ďalšie
relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Evropska unija, R&TTE izjava o ustreznosti
S tem, Dell Inc. Izjavlja, da ta Dell mobilna širokopasovna naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim pomembnimi
določbami iz direktive 1999/5/EC.
Unión Europea, Declaración de conformidad R&TTE
Por la presente, Dell Inc. declara que este mini tarjeta de banda ancha móvil de Dell cumple con los requisitos esenciales y
con otras provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC.
Europeiska Unionens, R&TTE följsamhets yttrande
Dell Inc. kungör härmed att Dells Mobila Bredbandsminikort är i överrensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta vilkor i 1999/5/EC direktivet.
Avrupa Birliği, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Uyumluluk Beyanı
Burada, Dell Inc. bu Dell Mobil Geniş Bant cihazının 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder.
Modèles HC03U, HC03UL et HD04U
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Axim™ X50
Manuel du propriétaireRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations
importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou
de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
de dommage matériel ou corporel, ou de mort.
Abréviations et sigles
Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportezvous au «Glossaire» à la page 145.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Axim, TrueMobile,
Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,
PowerVault, PowerEdge, PowerConnect et DellNet sont des marques de Dell
Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées et XScale et
StrataFlash sont des marques de Intel Corporation ; Microsoft, Windows,
Windows Media et ActiveSync sont des marques déposées et Windows Mobile
est une marque de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell Inc. sous contrat de licence.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou
à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
Modèles HCO3U, HC03UL et HD04U
Septembre 2004 Réf. P6455 Rév. A01Table des matières 3
Table des matières
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . 11
SÉCURITÉ : Généralités . . . . . . . . . . . . . 11
SÉCURITÉ : Alimentation . . . . . . . . . . . . . 12
SÉCURITÉ : Batterie . . . . . . . . . . . . . . . 12
SÉCURITÉ : Voyage en avion . . . . . . . . . . . 13
SÉCURITÉ : Instructions concernant la
compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . 13
Lors de l'utilisation de votre appareil . . . . . . . . . 14
SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie . . . . . . . . 15
SÉCURITÉ : Protection contre les décharges
électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie . . . . . . 15
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . 15
1 À propos de votre appareil
Vues frontale, latérale et arrière . . . . . . . . . . . 17
Vues frontale et latérale . . . . . . . . . . . . . 17
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation et retrait de la batterie . . . . . . . . 20
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . 22
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 234 Table des matières
Utilisation de la station d'accueil . . . . . . . . 23
Chargement USB . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du câble de synchronisation . . . . . 27
Connexion à un projecteur . . . . . . . . . . . . . . 28
Vérification du stockage intégré . . . . . . . . . . . 29
Utilisation des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cartes CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . 29
Cartes mémoire Secure Digital . . . . . . . . . 30
Effectuer une réinitialisation . . . . . . . . . . . . . 31
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redémarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Utiliser Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition
Boutons de l'appareil et stylet de
réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Boutons de programme . . . . . . . . . . . . . 38
Barre de basculement . . . . . . . . . . . . . 38
Barre de navigation et barre de commandes . . . . . 40
Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recherche et organisation d'informations . . . . . . 41Table des matières 5
Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Saisie d'informations
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie . . . . . 43
Entrée à l'aide du clavier virtuel . . . . . . . . . 45
Identificateur de lettre (Letter Recognizer) . . . . 45
(Identificateur de bloc) Block Recognizer . . . . . 45
Transcriber (Transcripteur) . . . . . . . . . . . 46
Édition de texte tapé . . . . . . . . . . . . . . . 46
Écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Édition de texte manuscrit . . . . . . . . . . . . 47
Dessin sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Création d'un dessin . . . . . . . . . . . . . . . 50
Édition d'un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement d'un message . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation de l'option Mon texte . . . . . . . . . . . 52
4 Réglage des paramètres
Onglet Privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onglet Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onglet Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 Table des matières
5 Utiliser le programme Microsoft®
ActiveSync®
À propos de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installation et utilisation de ActiveSync . . . . . . . 56
6 Programmation et communication
À propos de Microsoft® Pocket Outlook . . . . . . . 57
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . 59
Création de requêtes de réunion . . . . . . . . . 59
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recherche d'un contact . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . 61
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Synchronisation des e-mails . . . . . . . . . . 64
Connexion directe à un serveur de
messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de la liste de messages . . . . . . . . 65
Composition de messages . . . . . . . . . . . 67
Gestion des e-mails et dossiers de
messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Table des matières 7
7 Ajout et suppression de programmes
Ajout de programmes en utilisant Microsoft®
ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Téléchargement de programmes depuis Internet . . . . 72
Ajout d'un programme au menu Démarrer . . . . . . . 73
Utilisation de l'Explorateur de fichiers
sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur . . . . . 74
Message d'erreur lors de l'installation du
logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modifier l'affichage de votre appareil . . . . . . . 75
Avertissement sur la sécurité du téléchargement
de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suppression de programmes . . . . . . . . . . . . . 76
8 Utilisation de programmes
compagnons
Microsoft® Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Astuces d'utilisation de Pocket Excel . . . . . . . 81
MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pour converser avec les contacts . . . . . . . . 83
Microsoft Windows Media® Player pour
Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Table des matières
9 Utilisation de Microsoft® Pocket
Internet Explorer
Favoris mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conserver la mémoire . . . . . . . . . . . . . . 86
Dossier des favoris mobiles . . . . . . . . . . . 87
Liens favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Utilisation des canaux AvantGo . . . . . . . . . . . 87
Parcourir les favoris mobiles et le Web . . . . . . . 88
10 Établir une connexion
Utilisation de l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Utilisation de Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . 93
Création d'une connexion modem . . . . . . . . . . 94
Création d'une connexion Ethernet . . . . . . . . . . 95
Création d'une connexion VPN. . . . . . . . . . . . 96
Mettre fin à une connexion . . . . . . . . . . . . . 97
Connexion directe à un serveur de messagerie
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Obtenir de l'aide sur la connexion . . . . . . . . . . 98Table des matières 9
11 Annexe
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Contrat de licence pour les logiciels Dell™ . . . . . 104
Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Réglementation IC (Canada uniquement) . . . . 107
Réglementation CE (Union européenne) . . . . . 108
Avis de marque CE (Union européenne) . . . . . 109
Informations sur les réglementations . . . . . . . . 110
Europe—Déclaration de Conformité Union
Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Canada—Industry Canada (IC) . . . . . . . . . 113
Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Homologations radio . . . . . . . . . . . . . . 114
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Garanties limitées . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conditions de garantie limitée pour les
produits matériels Dell (Canada uniquement) . . 139
Politique de retour «Satisfait ou remboursé»
(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . 143
Logiciels et périphériques Dell (Canada
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14910 Table des matièresPrécaution : Consignes de sécurité 11
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
Conformez-vous aux consignes suivantes pour assurer votre sécurité et pour protéger votre
appareil et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages.
SÉCURITÉ : Généralités
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un
technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur secteur, assurez-vous que l'intensité
totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas
la limite de cette dernière.
• Ne poussez pas d'objets dans les entrées d'air ou les ouvertures de votre périphérique
d'accueil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un
court-circuit des composants internes.
• Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres sources de chaleur. Veillez à ne
pas bloquer les grilles de refroidissement. Évitez de placer des feuilles de papier sous
l'appareil ; ne mettez pas votre appareil dans une niche murale, sur un lit, un divan ou
un tapis.
• Lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'appareil ou pour charger la batterie, l'adaptateur
secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol.
Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de papiers ou d'autres objets susceptibles
d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur secteur dans une
mallette de transport.
• Lorsque vous utilisez votre appareil, l'adaptateur secteur peut devenir chaud. Faites
attention lorsque vous le manipulez pendant ou après son fonctionnement.
• N'utilisez pas votre appareil dans un environnement humide, par exemple près d'une
baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou optionnel (carte PC), débranchez
le modem de la ligne téléphonique à l'approche d'un orage électrique afin d'éviter le
risque très faible de choc électrique causé par un éclair et transmis par la ligne
téléphonique.
• Pour réduire le danger d'électrocution, n'effectuez aucun branchement ou
débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou
de reconfiguration de ce produit. N'utilisez pas votre appareil pendant un orage, à
moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
• Si votre appareil comprend un modem, le câble utilisé avec le modem doit avoir une
taille minimale de 26 AWG (American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ-11
conforme à la norme FCC.
• Les cartes PC peuvent beaucoup chauffer en fonctionnement normal. Faites très
attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée.www.dell.com | support.dell.com
12 Précaution : Consignes de sécurité
• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer. Nettoyez votre appareil avec un tissu
doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceuxci peuvent contenir des substances inflammables.
SÉCURITÉ : Alimentation
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil.
L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
• Avant de raccorder l’appareil à une prise électrique, assurez-vous que la tension et la
fréquence du secteur sont compatibles avec l'adaptateur secteur.
• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, débranchez l'adaptateur
CA/CC de la prise de courant et retirez les batteries de la baie de batterie.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez les câbles de l'adaptateur secteur et
des périphériques sur des sources d'alimentation électriques correctement reliées à la
terre. Ces câbles d'alimentation sont ordinairement équipés de prises à trois broches
afin de fournir une mise à la terre. N'utilisez pas de fiche intermédiaire et ne coupez
pas la broche de mise à la terre du câble d'alimentation. Si vous utilisez une rallonge,
assurez-vous qu'il s'agit du type approprié, 2 ou 3 broches, avant de la raccorder au
câble de l'adaptateur secteur.
• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur et
que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher
dessus.
• Si vous utilisez une rampe d'alimentation, soyez prudent lorsque vous raccordez le
câble d'alimentation de l'adaptateur secteur à la rampe d'alimentation. Certaines
rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon
incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage
irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie.
Assurez-vous que la broche de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le
contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation.
SÉCURITÉ : Batterie
• N'utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet appareil.
L'utilisation d'autres modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des
objets métalliques (comme des clés ou des trombones) pourraient court-circuiter les
bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner
des températures extrêmement élevées et, par conséquent, des dommages sur la
batterie, un incendie ou des brûlures.
• La batterie présente un danger de brûlure si vous la manipulez de façon incorrecte. Ne
la démontez pas. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême
précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, des électrolytes peuvent fuir des
cellules et provoquer des dommages corporels.Précaution : Consignes de sécurité 13
• Rangez la batterie hors de portée des enfants.
• Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de
chaleur telle qu'un radiateur, une cheminée, un poêle, un appareil de chauffage
électrique ou toute autre source de chaleur, et ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 60º C (140º F). Lorsque les batteries atteignent une température
excessive, les cellules de la batterie peuvent exploser ou imploser, représentant alors un
risque d'incendie.
• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères. Les
cellules de la batterie risquent d'exploser. Mettez la batterie usagée au rebut selon les
instructions du fabricant ou contactez le service municipal de traitement des déchets
pour obtenir les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une
batterie usagée ou endommagée.
SÉCURITÉ : Voyage en avion
• Certaines réglementations et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne
peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre appareil Dell pendant que vous
voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent
interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de
transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux
électromagnétiques au cours d'un vol aérien.
– Pour vous conformer à ces restrictions et si votre appareil portable Dell est équipé
d'un périphérique Dell TrueMobile™ ou de tout autre périphérique de
communication sans fil, nous vous recommandons de le désactiver avant de
monter à bord, et de suivre toutes les instructions fournies à ce sujet par le
personnel de navigation.
– En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un appareil
portable, peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol, par
exemple pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes
considèrent la phase critique comme n'importe quel moment du vol où l'avion
vole au-dessous de 3050 m (10 000 pieds). Veuillez suivre les instructions propres
à la compagnie aérienne quant à l'utilisation d'appareils électroniques
personnels.
SÉCURITÉ : Instructions concernant la compatibilité
électromagnétique
Utilisez des câbles blindés afin de conserver la classification EMC adaptée à l'environnement
prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le
souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse suivante :
www.dell.com.
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de
tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire.
Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.www.dell.com | support.dell.com
14 Précaution : Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Les cordons de ce produit et de ses accessoires contiennent des
produits chimiques contenant du plomb, considéré par l'état de Californie comme produit
pouvant provoquer des malformations congénitales ou autres anomalies de ce genre. Lavezvous les mains après avoir manipulé les cordons.
Lors de l'utilisation de votre appareil
Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre appareil :
• Lorsque vous installez l'appareil pour travailler, placez-le sur une surface plane.
• Lors de vos déplacements, ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que
bagage. Vous pouvez passer votre appareil dans une machine à rayons X, mais jamais
sous un détecteur de métal. En cas de contrôle manuel, assurez-vous de disposer d'une
batterie chargée au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'appareil.
• Lorsque vous voyagez, ne placez jamais l'appareil dans un compartiment à bagages en
hauteur, où il pourrait se déplacer. Évitez de laisser tomber votre ordinateur et de le
soumettre à tout autre choc mécanique.
• Protégez votre appareil et la batterie des risques environnementaux (salissures,
poussières, nourriture, liquides, températures extrêmes et surexposition au soleil).
• Lorsque vous déplacez votre appareil dans un environnement où la température et/ou
l'humidité sont très différentes du précédent, de la condensation peut se former sur
l'appareil ou à l'intérieur. Dans ce cas, attendez l'évaporation complète de cette
humidité avant de réutiliser votre appareil, afin de pas l'endommager.
AVIS : Lorsque vous faites passer l'appareil d'un environnement à basse température à
un environnement plus chaud, ou vice versa, laissez-le revenir à la température ambiante
avant de l'allumer.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue,
mais jamais sur le câble lui-même. Lorsque vous tirez sur le connecteur, maintenez-le
correctement aligné afin d'éviter de tordre les broches. Pour la même raison, lors du
raccordement d'un câble, vérifiez bien l'orientation et l'alignement des deux
connecteurs.
• Manipulez les composants avec précaution. Un composant, tel qu'un module de
mémoire, doit être tenu par les bords et non par les broches.
• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Humectez le chiffon, puis
essuyez l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Essuyez rapidement
l'humidité de l'écran et séchez-le. Une exposition prolongée à l'humidité peut
endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur l'écran.Précaution : Consignes de sécurité 15
SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie
PRÉCAUTION : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut causer des
dommages physiques.
PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des
troubles de la vue.
SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de
tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire.
Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages dus aux
décharges électrostatiques :
• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton, ne
le retirez pas de son emballage antistatique avant d'être prêt à l'installer dans votre
appareil. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger l'électricité
statique de votre corps.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage
ou une boîte antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible,
placez des tapis antistatiques au sol et sur votre plan de travail.
SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie
Votre appareil utilise une pile au lithium-ion et une batterie rechargeable
NiMH. Pour savoir comment remplacer les batteries de votre appareil, reportezvous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service
municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt
de batteries le plus proche.
Recherche d'informations
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici :
Comment configurer mon appareil et
les informations sur les connecteurs et
les boutons de mon appareil
Le schéma de configuration et le
Manuel du propriétaire Dell™www.dell.com | support.dell.com
16 Précaution : Consignes de sécurité
Informations sur l'utilisation de mon
appareil
Manuel du propriétaire Dell et Aide
Pocket PC
Pour afficher l'Aide, tapez sur le bouton
Démarrer, puis sur Aide.
Les programmes supplémentaires qui
peuvent être installés sur mon appareil
CD Dell Companion
Des informations sur l'utilisation des
programmes sur mon appareil
Aide Pocket PC et, si disponible, tapez
sur Aide dans le programme
Comment se connecter et se
synchroniser avec un ordinateur
Manuel du propriétaire Dell et Aide
Microsoft® ActiveSync® sur votre
ordinateur
Pour voir l'Aide, cliquez sur Aide et
Aide Microsoft ActiveSync.
Les mises à jour de dernière minute et
des informations techniques détaillées
Les fichiers Lisez-moi, dans le dossier
ActiveSync de l'ordinateur et sur le CD
Dell Companion.
Dernières informations sur le
Pocket PC
www.microsoft.com/windowsmobile
Mon numéro de service Étiquette située dans le logement de la
batterie (retirez la batterie)
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici :À propos de votre appareil 17
À propos de votre appareil
Vues frontale, latérale et arrière
PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section,
consultez et respectez les consignes de sécurité de la page 11.
Vues frontale et latérale
logements de cartes
mémoire CompactFlash et
Secure Digital (haut)
bouton
d'alimentation
écran tactile
bouton de navigation
bouton Accueil
bouton Contacts
bouton Calendrier
cordon
microphone
bouton Boîte
de réception
connecteur audio (haut)
voyant sans fil
capteur infrarouge (haut)
bouton de
verrouillage
bouton
act./désact.
pour WLAN et
la technologie
sans fil
Bluetooth
bouton
d'enregistrementwww.dell.com | support.dell.com
18 À propos de votre appareil
CAPTEUR INFRAROUGE—Le capteur infrarouge vous permet de transférer des fichiers
de votre appareil à un autre périphérique compatible infrarouge sans utiliser de
connexions par câble.
MICROPHONE—Vous permet d'enregistrer du son.
LOGEMENTS DE CARTES MÉMOIRE COMPACTFLASH ET SECURE DIGITAL—Reportez-vous à la
section «Utilisation des cartes» à la page 29 pour des informations sur l'utilisation
des cartes mémoire CompactFlash et Secure Digital.
BOUTON D'ALIMENTATION—Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le appuyé
pour mettre l'écran en veille. Répétez l'action pour le rallumer.
• Si l'appareil est relié à une alimentation externe et que la batterie est
complètement chargée, le voyant du bouton d'alimentation est vert fixe.
• Lorsque la batterie est déchargée, le voyant du bouton d'alimentation clignote en
orange.
• Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant du bouton d'alimentation est
orange fixe.
• Lorsque l'appareil relaie une notification, le voyant du bouton d'alimentation
clignote rapidement en vert.
ÉCRAN TACTILE—Utilisez la touche écran et le stylet de réinitialisation pour entrer
des informations dans votre appareil. Reportez-vous à la section «Saisie
d'informations» à la page 43.
BOUTON ACT./DÉSACT. DE WLAN ET DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH®
—Sur les
appareils sans fil, le bouton permet d'activer et de désactiver simultanément le
WLAN et la technologie sans fil Bluetooth. Éteignez les appareils sans fil pour
économiser l'énergie. Sur les appareils non WLAN, le bouton permet d'activer et
de désactiver la technologie sans fil Bluetooth.
BOUTON ACCUEIL—Appuyez dessus pour lancer le menu Accueil ou allumer
l'appareil.
BOUTON DE NAVIGATION—Appuyez sur la droite, la gauche, le bas ou le haut du
bouton de navigation pour déplacer le curseur à l'écran. Appuyez sur le centre pour
entrer une sélection.
BOUTON CONTACTS—Appuyez dessus pour lancer le menu Contacts ou allumer
l'appareil.
BOUTON CALENDRIER—Appuyez dessus pour lancer le menu Calendrier ou allumer
l'appareil.
BOUTON D'ENREGISTREMENT—Reportez-vous à la section «Enregistrement d'un
message» à la page 51 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton
d'enregistrement.À propos de votre appareil 19
BOUTON DE VERROUILLAGE—Permet de verrouiller l'appareil pour qu'il ne réponde pas
à des commandes de touche accidentelles.
Vue arrière
LOQUET DE LA BATTERIE—Ce levier sert à libérer et retirer la batterie principale.
Reportez-vous à la section «Installation et retrait de la batterie» à la page 20.
BATTERIE—Reportez-vous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20 pour
obtenir des informations sur la batterie principale.
CONNECTEUR DU CÂBLE DE STATION D'ACCUEIL/SYNCHRO.—Reçoit une station d'accueil ou
un câble de synchro. Reportez-vous à la section «Connexion à un ordinateur» à la
page 23.
BOUTON DE RÉINITIALISATION—Reportez-vous à la section «Effectuer une
réinitialisation» à la page 31 pour obtenir des informations sur l'utilisation du
bouton de réinitialisation.
STYLET DE RÉINITIALISATION —Utilisez le stylet de réinitialisation pour écrire ou
dessiner à l'écran. Pour retirer le stylet, tirez-le vers le haut hors de son support.
Pour éviter de perdre le stylet, remettez-le dans son support lorsque vous ne
l'utilisez pas. Assurez-vous que le stylet est orienté correctement lorsque vous le
remettez dans son logement.
stylet de
réinitialisation
(étendu)
batterie
loquet de la
batterie
connecteur du câble de station
d'accueil/synchro. (bas)
bouton de
réinitialisationwww.dell.com | support.dell.com
20 À propos de votre appareil
Utilisation de la batterie
AVIS : N'utilisez pas votre appareil sans avoir au préalable chargé la batterie
pendant au moins 8 heures.
Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez installer et
charger la batterie. Une fois la batterie chargée, utilisez les propriétés
d'alimentation pour surveiller le niveau de charge de la batterie. Reportezvous à l'Aide Pocket PC en ligne pour obtenir de plus amples informations.
Installation et retrait de la batterie
Pour installer la batterie :
1 Vérifiez que l'appareil est éteint.
2 Alignez les contacts de batterie sur ceux de l'emplacement de la
batterie, insérez la batterie en la faisant glisser dans son logement
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
3 Refermez le cache de la batterie.
4 Verrouillez le cache de la batterie en faisant glisser le loquet vers la
droite.
REMARQUE : L'appareil s'allume immédiatement après l'insertion de la
batterie et le verrouillage du loquet de son cache.
batterieÀ propos de votre appareil 21
Pour retirer la batterie :
1 Faites glisser le loquet de la batterie vers la gauche pour déverrouiller le
cache.
2 Soulevez le cache de la batterie.
cache de la
batterie
loquet de la
batterie
cache de la
batterie
loquet de la
batteriewww.dell.com | support.dell.com
22 À propos de votre appareil
3 Tirez sur la languette de retrait pour faire sortir la batterie hors de son
logement.
REMARQUE : Votre numéro de service se trouve sous la batterie. Vous en
aurez besoin si vous accédez au site d'assistance Dell support.dell.com ou si
vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
Chargement de la batterie
Chargez la batterie à l'aide d'une des méthodes suivantes :
• Connectez l'adaptateur secteur directement à l'adaptateur chargeur,
puis à l'appareil et à une prise secteur.
• Connectez l'adaptateur secteur directement au câble de
synchronisation, puis à l'appareil et à une prise électrique.
• Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et insérez
l'appareil dans la station d'accueil. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section «Utilisation de la station d'accueil» à la
page 23.
• Connectez la station d'accueil de l'appareil à un ordinateur, lui-même
connecté à une prise secteur. Reportez-vous à la section «Chargement
USB» à la page 26.
Le pack de batterie standard (1100mAh) se charge complètement en 5
heures ; le pack de batterie supplémentaire (2200mAh) se charge
complètement en 10 heures.
batterie
languette
de retraitÀ propos de votre appareil 23
Si la batterie principale est très faible, l'appareil passe en mode «veille» et
s'éteint.
Pour remédier à une charge de batterie très faible :
1 Branchez l'adaptateur secteur ou remplacez la batterie principale par
une batterie chargée.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Si vous retirez la batterie principale, la batterie de secours peut durer jusqu'à
30 minutes en mode «veille». Ne retirez pas la batterie principale si la charge
de la batterie de secours est faible.
Par défaut, l'appareil s'éteint s'il n'est pas utilisé pendant un certain laps de
temps. Pour savoir comment configurer la durée d'utilisation de l'appareil
avant que celui-ci ne s'éteigne, reportez-vous à la section «Onglet Système» à
la page 53.
Connexion à un ordinateur
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station
d'accueil ou directement à l'aide d'un câble de synchronisation. Connectez
votre appareil à un ordinateur pour :
• Ajouter des programmes à votre appareil. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section «Ajout de programmes en
utilisant Microsoft® ActiveSync®» à la page 71.
• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.
Pour des informations sur la synchronisation de vos données, consultez les
ressources suivantes :
• «Utiliser le programme Microsoft® ActiveSync®» à la page 55
• Aide ActiveSync sur votre ordinateur
• Aide ActiveSync sur votre appareil
Utilisation de la station d'accueil
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré avec une
station d'accueil.
Utilisez la station d'accueil pour :
• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur. www.dell.com | support.dell.com
24 À propos de votre appareil
• Connecter l'appareil à une prise secteur pour conserver l'énergie de la
batterie.
• Charger la batterie principale. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20.
• Charger une batterie de rechange.
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la
première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD Dell™
Companion.
Pour connecter votre appareil à la station d'accueil :
1 Placez la station d'accueil sur une surface plane près de votre
ordinateur.
2 Connectez la station d'accueil au connecteur USB de votre ordinateur.
3 Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise
électrique.
cordon
d'alimentation
adaptateur secteur
câble de la station d'accueil
connecteur USB sur l'ordinateur
station d'accueilÀ propos de votre appareil 25
4 Alignez le connecteur situé sous l'appareil avec celui de la station
d'accueil et, en gardant l'avant de l'appareil au même niveau que l'avant
de la station d'accueil, déposez l'appareil dans la station d'accueil.
Lorsque l'appareil est connecté à la station d'accueil, l'icône d'état de la
connexion apparaît dans la barre de commandes (reportez-vous à la
page 36).
Le voyant d'état de la batterie de rechange fonctionne de la manière
suivante :
• Vert — La batterie de rechange est entièrement chargée.
• Orange — La batterie de rechange est en cours de charge.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation de l'appareil indique l'état de charge
de la batterie principale. Pour en savoir plus, reportez-vous à la description des
couleurs du bouton d'alimentation à la page 18.
Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement.
station
d'accueilwww.dell.com | support.dell.com
26 À propos de votre appareil
Chargement USB
Vous pouvez charger la batterie de votre appareil lorsque la station d'accueil
est reliée à votre ordinateur par un câble USB, et que l'ordinateur est luimême relié à une prise secteur et allumé.
REMARQUE : Le chargement USB ne s'effectuera pas si l'appareil est allumé.
Vous pouvez charger la batterie à l'aide d'un port USB 5V/500mA lorsque
l'appareil est éteint.
REMARQUE : L'utilisation d'un concentrateur USB externe avec des ports
5V/100mA pour charger la batterie de l'appareil peut causer une chute de
tension temporaire dans le concentrateur, et les autres appareils USB
connectés aux ports du concentrateur peuvent ne pas fonctionner
normalement jusqu'à ce que l'appareil soit retiré.
REMARQUE : Le chargement de la batterie via un port USB prend plus de
temps qu'un chargement direct par un adaptateur secteur.
Le chargeur arrête le processus après 7 heures. Si la batterie de l'appareil
nécessite plus de 7 heures pour se charger, déconnectez et reconnectez le
câble USB pour redémarrer le processus de chargement.À propos de votre appareil 27
Utilisation du câble de synchronisation
Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement à
l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil.
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré avec un
câble de synchronisation.
Pour connecter le câble de synchronisation :
1 Connectez une extrémité du câble au connecteur USB de votre
ordinateur.
2 Connectez l'autre extrémité du câble à votre appareil.
connecteur USB sur l'ordinateurwww.dell.com | support.dell.com
28 À propos de votre appareil
AVIS : Avant de retirer le connecteur de l'appareil et pour éviter de
l'endommager, appuyez sur les deux boutons sur les côtés du connecteur afin
de libérer la structure d'auto-verrouillage.
Connexion à un projecteur
Vous pouvez connecter l'appareil à un projecteur à l'aide d'un câble VGA.
REMARQUE : L'option VGA est disponible uniquement avec le modèle VGA de
l'appareil.
REMARQUE : Le câble VGA n'est pas fourni avec votre appareil à moins que
vous l'ayez commandé.
REMARQUE : Le programme Visionneuse doit être installé pour que l'appareil
détecte le projecteur. Pour configurer le programme, reportez-vous à sa
rubrique Aide.
cordon
d'alimentation
adaptateur secteur
câble de synchronisation
connecteur USB
sur l'ordinateur
connecteur
de l'appareil
connecteur du câble
de synchronisation
utilisez cette extrémité du
câble pour vous connecter à
un ordinateur ou un projecteurÀ propos de votre appareil 29
Pour connecter l'appareil au projecteur, branchez le connecteur de synchro.
du câble VGA à l'appareil, puis branchez l'autre connecteur du câble VGA au
câble du projecteur. Exécutez le programme Visionneuse de l'appareil pour
détecter le projecteur.
Vérification du stockage intégré
La quantité de mémoire Flash intégrée à votre appareil dépend de la
configuration et de la taille d'image du système d'exploitation. La mémoire
n'est pas volatile ; ainsi, les données qui y sont enregistrées ne sont pas
perdues même si l'appareil n'est plus du tout alimenté.
Pour vérifier l'espace disponible de la mémoire non-volatile de votre appareil :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Mémoire.
3 Pour afficher l'espace disponible, tapez sur l'onglet Storage Card
(Carte de stockage), puis sélectionnez Built-in Storage (Stockage
intégré) depuis le menu déroulant.
Utilisation des cartes
Cartes CompactFlash
Votre appareil prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Parmi
les types de cartes les plus courants figurent :
• Modem — Connectez une ligne téléphonique pour transmettre des
données par modem.
• Communications sans fil — Transmettez des données sans câble à
brancher. Vous pouvez utiliser les cartes, telles que les cartes internes
avec technologie sans fil Bluetooth et LAN sans fil 802.11b.
• Stockage — Enregistrez vos données ou installez des programmes sur
une carte de stockage.
Si vous n'avez pas de carte CompactFlash installée, insérez le cache en
plastique pour protéger le logement de la carte CompactFlash.www.dell.com | support.dell.com
30 À propos de votre appareil
Pour installer une carte CompactFlash :
1 Si un cache est installé, retirez-le.
2 Alignez la languette au dos de la carte CompactFlash sur l'encoche
dans le logement de la carte CompactFlash, puis faites glisser la carte
dans le logement.
AVIS : Ne forcez pas sur la carte. Si vous sentez une résistance, retirez la
carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la.
Reportez-vous à la documentation fournie avec la carte pour obtenir des
informations sur son utilisation.
Cartes mémoire Secure Digital
Utilisez des cartes mémoire Secure Digital pour enregistrer ou sauvegarder
des données.
Pour installer une carte mémoire Secure Digital :
1 Si une carte est déjà installée, appuyez dessus pour la débloquer, puis
retirez-la.
cache languette
encoche dans
le logement
de la carte
CompactFlashÀ propos de votre appareil 31
2 Vérifiez que la carte est orientée correctement et faites-la glisser dans
le logement jusqu'à ce qu'un clic se produise.
AVIS : Ne forcez pas sur la carte. Si vous sentez une résistance, retirez la
carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la.
Reportez-vous à la documentation fournie avec la carte pour obtenir des
informations sur son utilisation.
Effectuer une réinitialisation
Réinitialisation
Lorsque vous effectuez une réinitialisation, l'appareil supprime toutes les
données qui n'ont pas été enregistrées mais préserve toutes celles qui ont été
stockées en mémoire. Si l'appareil ne répond pas lorsque vous tapez sur
l'écran ou que vous appuyez sur un bouton, essayez d'effectuer une
réinitialisation.
Pour effectuer un redémarrage à chaud, utilisez le stylet de réinitialisation
pour appuyer sur le bouton de réinitialisation.
cachewww.dell.com | support.dell.com
32 À propos de votre appareil
Redémarrage à froid
AVIS : Lors d'un redémarrage à froid, vous perdez toutes les données stockées
dans la mémoire de votre appareil et de tout programme installé dessus.
Effectuez un redémarrage à froid si :
• Vous souhaitez supprimer toutes les données stockées dans la mémoire
de votre appareil.
• Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de l'effacer.
• Votre appareil a de sérieux problèmes de fonctionnement et vous avez
déjà tenté une réinitialisation.
AVIS : Il vous est vivement conseillé de sauvegarder vos données avant
d'effectuer un redémarrage à froid. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
stylet de
réinitialisation
bouton de
réinitialisationÀ propos de votre appareil 33
Pour effectuer un redémarrage à froid :
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé.
2 À l'aide du stylet de réinitialisation, maintenez le bouton de
réinitialisation enfoncé pendant 2 secondes.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.www.dell.com | support.dell.com
34 À propos de votre appareilUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 35
Utiliser Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition
Boutons de l'appareil et stylet de réinitialisation
Votre appareil porte de vrais boutons qui contrôlent des actions et font défiler
les fonctions, ainsi qu'un stylet qui permet de sélectionner des éléments et
d'entrer des informations.
Sur l'appareil, le stylet remplace la souris :
• Taper — Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments
et sélectionner des options.
• Faire glisser — Maintenez le stylet sur un élément et faites-le glisser sur
l'écran pour sélectionner du texte et des images. Faites glisser dans une
liste pour sélectionner plusieurs éléments.
• Taper et maintenir — Tapez sur un élément avec le stylet et restez dessus
pour afficher la liste des actions disponibles pour cet élément. Dans le
menu déroulant qui apparaît, tapez sur l'action que vous souhaitez
effectuer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Saisie d'informations» à la
page 43.
Écran Aujourd'hui
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois de la journée (ou
après quatre heures d'inactivité), l'écran Aujourd'hui apparaît. Vous pouvez
également afficher l'écran Aujourd'hui en tapant sur le bouton Démarrer, puis
sur Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui affiche la date et des informations sur le
propriétaire de l'appareil, l'horaire de la journée et les tâches importantes. Pour
personnaliser l'écran Aujourd'hui :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé, puis sur Aujourd'hui.www.dell.com | support.dell.com
36 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
L'onglet Apparence sert à modifier l'arrière-plan qui s'affiche sur l'écran
Aujourd'hui.
L'onglet Éléments sert à modifier les éléments qui apparaissent sur
l'écran Aujourd'hui.
Icônes d'état
REMARQUE : S'il n'y a pas assez de place pour afficher toutes les icônes de
notification, l'icône de notification s'affiche. Tapez sur l'icône de
notification pour afficher toutes les notifications.
bouton
Démarrer
icône d'état de
la connexion
pour la
technologie
sans fil
Bluetooth menu Nouveaux éléments ®
icône de contrôle
du volume icône de connexionUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 37
Icône Description
Active et désactive le son.
La charge de la batterie de secours est faible.
La batterie principale se charge.
La charge de la batterie principale est faible.
La batterie principale est pratiquement déchargée.
La batterie principale est totalement chargée.
La connexion est active. Tapez sur l'icône pour configurer
des connexions.
Aucune connexion détectée.
Le réseau sans fil est détecté.
La synchronisation débute ou prend fin.
La synchronisation est en cours.
Nouveaux messages instantanés.
Nouveaux e-mails.www.dell.com | support.dell.com
38 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Programmes
Pour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre
choix dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne sont pas
répertoriés dans le menu Démarrer, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Programmes et enfin sur le nom du programme.
REMARQUE : Les noms des cases à cocher et des menus déroulants
s'affichent abrégés dans certains programmes. Pour voir le nom entier qui
correspond à un nom abrégé, tapez sur ce nom avec le stylet, puis maintenez le
stylet dessus. Faites glisser le stylet hors du nom afin que la commande
correspondante ne soit pas exécutée.
Boutons de programme
Vous pouvez également passer à certains programmes en appuyant sur un
bouton de programme. Votre appareil porte quatre boutons de programme
sur sa face avant. Les icônes présentées sur les boutons identifient les
programmes correspondants. Par défaut, les boutons lancent les programmes
Accueil, Messaging, Contacts et Calendrier.
Barre de basculement
Vous pouvez utiliser la barre de basculement pour passer à des programmes ou
pour fermer les programmes ouverts. Pour lancer la barre de basculement :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Barre de basculement.
L'icône de barre de basculement apparaît sur la barre de
navigation.
Tapez sur pour afficher la liste de tous les programmes ouverts. Dans
le menu Barre de basculement :
• Tapez sur Paramètres de luminosité ou Paramètres d'alimentation
pour configurer ces paramètres.
• Tapez sur le nom d'un programme pour passer à ce programme.
• Tapez sur Quitter le programme actuel pour fermer le programme en
cours.
• Tapez sur Quitter tous les programmes pour fermer tous les
programmes.
• Tapez sur Quitter la barre de basculement pour fermer le menu.Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 39
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes présents sur
votre appareil. Reportez-vous au CD Dell™ Companion pour obtenir la liste
des programmes supplémentaires que vous pouvez installer sur votre
appareil.
Icône Programme Description
ActiveSync Pour synchroniser les informations
entre votre appareil et votre ordinateur.
Calendrier Pour effectuer le suivi de vos rendezvous et créer des requêtes de rendezvous.
Contacts Pour garder trace de vos amis et de vos
collègues.
Messaging Pour envoyer et recevoir des e-mails.
Pocket Internet Explorer Pour parcourir des sites Web et WAP et
télécharger de nouveaux programmes et
fichiers depuis Internet.
Notes Pour créer des notes manuscrites ou
dactylographiées, des dessins ou des
enregistrements.
Tâches Pour effectuer le suivi de vos tâches.
Pocket Excel Pour créer de nouveaux classeurs ou
afficher et modifier des classeurs Excel
que vous avez créés sur votre
ordinateur.
MSN Messenger Pour envoyer et recevoir des messages
instantanés avec vos contacts MSN
Messenger.
Pocket Word Pour créer de nouveaux documents ou
afficher et modifier des documents
Word que vous avez créés sur votre
ordinateur.www.dell.com | support.dell.com
40 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Barre de navigation et barre de commandes
La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le
programme actif et l'heure et vous permet de passer à d'autres programmes
et de fermer des écrans.
La barre de commandes située au bas de l'écran sert à lancer des tâches dans
les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu, des
icônes et l'icône du panneau de saisie. Pour créer un nouvel élément dans le
programme actif, tapez sur Nouveau. Pour voir le nom d'une icône, tapez le
stylet sur l'icône et maintenez-le. Faites glisser le stylet en dehors de l'icône
afin que la commande ne soit pas exécutée.
barre de navigation
menu Démarrer
barre de commandesUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 41
Menus contextuels
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une
action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu
contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une
copie ou lui envoyer des e-mails. Les menus contextuels varient d'un
programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, tapez le stylet sur
le nom d'un élément et maintenez-le. Lorsque le menu apparaît, soulevez le
stylet et tapez sur l'action que vous souhaitez effectuer. Pour fermer le menu
sans exécuter d'action, tapez n'importe où hors du menu.
Recherche et organisation d'informations
La fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des informations
rapidement.
Dans le menu Démarrer, tapez sur Rechercher. Entrez l'élément que vous
souhaitez trouver, sélectionnez un type de données dans le menu déroulant,
puis tapez sur OK pour lancer la recherche.www.dell.com | support.dell.com
42 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers. Dans le menu
Démarrer, tapez sur Programmes et Explorateur de fichiers.
Sauvegarde des données
Pour éviter ou minimiser la perte de données, sauvegardez régulièrement les
données stockées sur votre appareil. Utilisez ActiveSync pour synchroniser
les fichiers de l'appareil avec ceux de votre ordinateur. Vous pouvez
également faire un glisser-déposer des fichiers depuis votre appareil vers
votre ordinateur avec l'Explorateur Windows. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
menu de tri
emplacement
de dossierSaisie d'informations 43
Saisie d'informations
Vous pouvez entrer des informations de plusieurs façons :
• Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel ou
une autre méthode.
• Écrire directement sur l'écran avec le stylet.
• Dessiner sur l'écran avec le stylet.
• Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message.
Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations
depuis votre ordinateur sur votre appareil. Pour des informations
supplémentaires sur ActiveSync, reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre
ordinateur.
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie
Le panneau de saisie sert à entrer des informations dans les programmes de
votre appareil. Vous pouvez taper à l'aide du clavier virtuel ou écrire avec Letter
Recognizer (Identificateur de lettre), Block Recognizer (Identificateur de
bloc), ou Transcriber (Transcripteur). Dans tous les cas, les caractères
apparaissent à l'écran comme du texte tapé.
icône du panneau de saisiewww.dell.com | support.dell.com
44 Saisie d'informations
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapez sur son icône. Tapez sur
la flèche en regard de l'icône du panneau de saisie pour changer de méthode
d'entrée.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot que
vous tapez ou écrivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque
vous tapez sur le mot affiché, celui-ci est inséré au point d'insertion. Plus
vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots qu'il anticipe.
Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots
suggérés :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé, sur Saisie, puis sur l'onglet Word Completion
(Saisie automatique).
3 Définissez les paramètres souhaités et tapez sur OK.
mots suggérésSaisie d'informations 45
Entrée à l'aide du clavier virtuel
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie,
puis sur Clavier.
2 Tapez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.
Identificateur de lettre (Letter Recognizer)
L'identificateur de lettre vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire des
lettres à l'écran comme vous le feriez sur du papier.
REMARQUE : L'identificateur de lettre est fourni avec les systèmes
d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres
versions ne prennent pas en charge l'identificateur de lettre.
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie et
sur (Identificateur de lettre) Letter Recognizer.
2 Avec votre stylet, écrivez une lettre entre les lignes qui apparaissent en
bas de l'écran.
Les lettres sont converties en texte d'imprimerie à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de l'identificateur de lettre,
tapez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.
REMARQUE : Tapez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de caractères
reconnus par l'appareil.
(Identificateur de bloc) Block Recognizer
L'identificateur de bloc vous permet d'utiliser des tracés de caractères qui
sont similaires à ceux utilisés sur d'autres appareils de poche.
REMARQUE : L'identificateur de bloc est fourni avec les systèmes
d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres
versions ne prennent pas en charge l'identificateur de bloc.
1 Tapez sur la flèche en regard de l'icône du panneau de saisie et sur
(Identificateur de bloc) Block Recognizer.
2 Avec votre stylet, tracez le caractère approprié dans la case qui apparaît
au bas de l'écran.
Les tracés de caractères sont convertis en texte à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de l'identificateur de bloc,
tapez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.
REMARQUE : Tapez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de caractères
reconnus par l'appareil.www.dell.com | support.dell.com
46 Saisie d'informations
Transcriber (Transcripteur)
Le transcripteur vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran avec le stylet
comme vous le feriez sur du papier. Contrairement à l'identificateur de lettre
ou de bloc, le transcripteur vous permet d'écrire une phrase ou plus, puis de
faire une pause pour permettre au transcripteur de transformer les caractères
manuscrits en caractères d'imprimerie.
REMARQUE : Le transcripteur est fourni avec les systèmes d'exploitation en
allemand, anglais et en français. Les autres versions ne prennent pas en
charge le transcripteur.
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie,
puis sur Transcriber (Transcripteur).
2 Avec votre stylet, écrivez n'importe où sur l'écran.
Lorsque vous faites une pause, le transcripteur convertit vos caractères
manuscrits en caractères d'imprimerie. Pour obtenir des instructions
spécifiques sur l'utilisation du transcripteur, tapez sur le point
d'interrogation dans le coin inférieur droit de l'écran.
Édition de texte tapé
Pour éditer ou formater du texte, vous devez d'abord le sélectionner :
1 Faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez sélectionner.
2 Tapez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné.
3 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
Écriture sur l'écran
Dans tous les programmes qui acceptent le texte manuscrit, comme Notes
et l'onglet Notes de certains programmes, vous pouvez vous servir de votre
stylet pour écrire directement sur l'écran. Vous pouvez éditer et formater ce
que vous avez écrit, et convertir les informations en texte plus tard.
REMARQUE : Certains programmes qui acceptent le texte manuscrit peuvent
ne pas présenter l'icône du stylo. Reportez-vous à la documentation de ce
programme pour découvrir comment passer au mode Écriture.Saisie d'informations 47
Pour écrire sur l'écran, tapez sur l'icône en forme de stylo pour passer au
mode Écriture. Cette action affiche des lignes à l'écran pour vous aider à
écrire.
Édition de texte manuscrit
Pour éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez d'abord le
sélectionner :
1 Tapez sur l'icône de stylo pour la désélectionner.
2 Faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez sélectionner.
3 Tapez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné.
4 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
icône de stylowww.dell.com | support.dell.com
48 Saisie d'informations
5 Tapez sur l'icône de stylo pour passer de nouveau au mode Écriture.
Pour convertir en caractères d'imprimerie du texte manuscrit, tapez sur
Outils, puis sur Reconnaître.
Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant de
taper sur Reconnaître (ou tapez et maintenez le stylet sur les mots
sélectionnés puis tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel). Si un
mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caractères d'imprimerie.
Si la conversion n'est pas juste, sélectionnez plusieurs mots dans une liste
d'alternatives ou retournez au texte manuscrit d'origine :
1 Tapez et maintenez le stylet sur le mot incorrect.
2 Dans le menu contextuel, tapez sur Alternates (Autres).
Un menu incluant une liste de mots alternatifs apparaît.
3 Tapez sur le bon mot, ou sur le texte manuscrit en haut du menu pour
retourner au texte manuscrit d'origine.Saisie d'informations 49
Astuces pour améliorer la reconnaissance :
• Écrivez soigneusement.
• Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la
barre du «t» et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne les
confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules
au-dessus de la ligne.
• Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à
300 pour cent (menu Outils).
• Liez bien les lettres d'un mot entre elles et laissez de grands espaces
entre les mots afin que l'appareil puisse facilement savoir où les mots
commencent et finissent.
• Les mots composés, les mots étrangers qui utilisent des caractères
spéciaux comme des accents et certains signes de ponctuation ne
peuvent pas être convertis.
• Vous ne pouvez pas ajouter de texte écrit à un mot pour l'éditer une
fois que le mot a été reconnu. Vous devez effacer le mot écrit et le
réécrire.
mots alternatifswww.dell.com | support.dell.com
50 Saisie d'informations
Dessin sur l'écran
Vous pouvez dessiner sur l'écran comme vous écrivez dessus ; cependant, la
sélection et l'édition des dessins se font différemment de celles du texte
écrit. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, ce
qui n'est pas le cas du texte manuscrit.
Création d'un dessin
REMARQUE : Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre dessin, tapez
sur Outils, puis sur un niveau de zoom.
Pour indiquer à l'appareil que vous souhaitez dessiner, coupez trois lignes
avec votre premier trait. Une boîte à dessin apparaît. Les tracés suivants qui
touchent ou sont à l'intérieur de la boîte à dessin deviennent une partie du
dessin. Les dessins qui ne couvrent pas trois lignes sont traités comme du
texte.
boîte à dessinSaisie d'informations 51
Édition d'un dessin
Pour éditer ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner :
1 Tapez avec le stylet sur le dessin et maintenez le stylet sur le dessin
jusqu'à ce que la poignée de sélection apparaisse.
Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l'icône de stylo, puis
faites glisser pour sélectionner les dessins.
2 Tapez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné et tapez sur une
commande d'édition du menu contextuel.
3 Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en tapant
sur ceux-ci et en maintenant le stylet dessus, puis en tapant sur une
commande d'édition du menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
Pour redimensionner un dessin, assurez-vous que l'icône de stylo n'est pas
sélectionnée, puis faites glisser une poignée de sélection.
Enregistrement d'un message
Dans tous les programmes avec lesquels vous pouvez écrire ou dessiner à
l'écran, vous pouvez aussi rapidement capturer des idées, des mémos ou un
numéro de téléphone en enregistrant un message vocal. Dans Calendrier,
Tâches et Contacts, vous pouvez ajouter un enregistrement sous l'onglet
Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez créer un enregistrement
indépendant ou inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous
souhaitez inclure l'enregistrement dans une note, ouvrez-la d'abord. Dans le
programme Messaging, vous pouvez ajouter un enregistrement à un message
électronique.
Pour enregistrer un message :
1 Tenez le micro près de votre bouche ou d'une autre source sonore.
2 Appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur le côté de votre
appareil et maintenez le stylet jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
3 Tout en continuant à appuyer sur le bouton d'enregistrement,
effectuez votre enregistrement.
4 Pour arrêter d'enregistrer, relâchez le bouton d'enregistrement.
L'appareil émet deux bips. Le nouvel enregistrement apparaît dans la
liste de notes ou sous forme d'icône intégrée.www.dell.com | support.dell.com
52 Saisie d'informations
REMARQUE : Vous pouvez également taper sur l'icône d'enregistrement de la
barre d'enregistrement.
Pour écouter un enregistrement, tapez sur son nom dans la liste ou sur
l'icône de haut-parleur de la note.
Utilisation de l'option Mon texte
Lors de l'utilisation de Messaging ou de MSN Messenger, l'option Mon texte
vous permet d'insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment
utilisés. Pour insérer un message, tapez sur Mon texte, puis sur un message.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter du texte à l'un de vos messages Mon texte
une fois le message inséré.
Pour modifier un de vos messages Mon texte :
1 Dans Messaging ou MSN Messenger, tapez sur Outils.
2 Tapez sur Modifier mes messages texte.
3 Effectuez les changements désirés et tapez sur OK.Réglage des paramètres 53
Réglage des paramètres
Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils
correspondent à votre façon de travailler. Pour voir les options disponibles,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
REMARQUE : En fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que
vous ayez davantage d'onglets ou d'éléments sur les onglets.
Reportez-vous à l'Aide Pocket PC de votre appareil pour obtenir des
informations supplémentaires sur le réglage des paramètres (tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Aide).
Onglet Privé
• Boutons — Pour attribuer les programmes qui se lancent lorsque vous
appuyez sur les boutons de l'appareil.
• Saisie — Pour régler les paramètres de la méthode d'entrée, de la saisie
automatique et d'autres options.
• Menus — Pour ajouter ou retirer des éléments du menu Démarrer.
• Info. du propriétaire — Pour entrer vos informations de contact.
• Mot de passe — Pour définir un mot de passe et protéger les données
stockées sur votre appareil.
• Sons et rappels — Pour régler le volume et définir les notifications. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section «Notifications» à la
page 69.
• Aujourd'hui — Pour personnaliser l'apparence et les informations qui
sont affichées sur l'écran Aujourd'hui.
Onglet Système
• À propos de — Pour trouver des informations sur Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition et votre appareil.
• Luminosité — Pour régler les paramètres de luminosité afin
d'économiser l'énergie.www.dell.com | support.dell.com
54 Réglage des paramètres
• Certificats — Pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur
l'appareil. Les certificats établissent votre identité et celle des autres
ordinateurs pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder à
vos données.
• Horloge & Alarmes — Pour changer l'heure ou configurer l'alarme.
• Mémoire — Allouer de la mémoire pourle stockage des données et des
programmes. Voir la mémoire libre et utilisée, la mémoire de la carte de
stockage et les programmes en cours.
• Microphone — Pour régler la sensibilité du micro.
• Gestion de l'alimentation — Pour vérifier l'état de la batterie ou de la
charge. Sur l'onglet Avancé, indiquez la période pendant laquelle
l'appareil peut rester inactif avant qu'il ne s'éteigne.
• Paramètres régionaux — Pour afficher et modifier le formatage des
paramètres régionaux, comme le symbole monétaire, l'heure et la date.
• Suppression de programmes — Pour supprimer des programmes de
votre appareil. Reportez-vous à la section «Ajout et suppression de
programmes» à la page 71 pour des informations supplémentaires.
• Écran — Réglez l'écran si votre appareil ne répond pas correctement
lorsque vous tapez sur l'écran, puis sélectionnez l'orientation de l'écran
que vous souhaitez utiliser.
• Barre de basculement — Pour régler les paramètres de l'utilitaire de
lancement de la Barre de basculement.
• Informations sur le système — Pour afficher les informations
techniques de votre appareil.
Onglet Connexions
• Envoyer — Pour échanger des informations par infrarouge avec
d'autres appareils.
• Bluetooth — Activer et désactiver la liaison radio avec la technologie
sans fil Bluetooth®, et créer/modifier des appareils reliés. Par défaut, la
liaison radio est coupée.
• Connexions — Pour ajouter et configurer des connexions de modem et
de serveur.
• Utilitaire Dell WLAN —Disponible seulement sur les appareils dotés
de Wi-Fi.
• Cartes de réseau — Pour configurer les paramètres de la carte réseau.Utiliser Microsoft ActiveSync 55
Utiliser le programme Microsoft®
ActiveSync®
À propos de ActiveSync
ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de votre ordinateur
avec celles de votre appareil. La synchronisation compare les données de votre
appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux avec les
informations les plus récentes. Par exemple :
• Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant
votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
• Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur. Vos fichiers sont immédiatement
convertis au bon format.
REMARQUE : Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous
les types d'informations. Vous pouvez modifier les options ActiveSync pour
synchroniser des types d'informations spécifiques.
Avec ActiveSync, vous pouvez également :
• Sauvegarder et restaurer les données de votre appareil.
• Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur.
• Sélectionner un mode de synchronisation pour contrôler son
déclenchement. Par exemple, elle peut être permanente ou se faire
uniquement lorsque vous sélectionnez la commande de synchronisation.
• Sélectionner les types d'informations synchronisées et contrôler la
quantité de données synchronisées. Par exemple, vous pouvez indiquer le
nombre de semaines de rendez-vous passés à synchroniser.
Pour synchroniser vos données, vous avez besoin à la fois des versions
Microsoft Windows® et Pocket PC de ActiveSync. Vous devez installer la
version Windows de ActiveSync sur votre ordinateur à l'aide du CD Dell™
Companion. La version Pocket PC est déjà installée sur votre appareil.www.dell.com | support.dell.com
56 Utiliser Microsoft ActiveSync
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil pour la première fois à un
ordinateur, vérifiez que vous avez installé ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide
du CD Dell™ Companion.
Installation et utilisation de ActiveSync
Pour installer ActiveSync :
1 Insérez le CD Dell Companion.
2 Cliquez sur Mise en route pour accéder au menu principal.
3 Cliquez sur Commencez ici.
4 Cliquez sur Installer ActivSync et suivez les instructions à l'écran.
Une fois l'installation terminée, l'Assistant Configuration de ActiveSync
vous aide à connecter votre appareil à votre ordinateur, à établir un
partenariat pour que vous puissiez synchroniser des informations entre
l'appareil et l'ordinateur, et à personnaliser vos paramètres de
synchronisation. Votre premier processus de synchronisation commence
automatiquement lorsque vous en avez terminé avec l'Assistant.
REMARQUE : Pour que la synchronisation se produise, l'appareil doit être
allumé.
Pendant votre première synchronisation, les informations de Outlook
stockées sur votre ordinateur sont copiées dans Calendrier, Contacts et
Tâches sur votre appareil.
Une fois que vous avez configuré ActiveSync et que vous avez complété le
premier processus de synchronisation, vous pouvez lancer des
synchronisations à partir de votre appareil. Pour aller dans ActiveSync sur
votre appareil, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur ActiveSync. Si vous
disposez d'une carte LAN sans fil, vous pouvez effectuer une synchronisation
à distance à partir de votre appareil.
Pour trouver des informations sur l'utilisation de ActiveSync sur votre
appareil, ouvrez ActiveSync sur votre appareil, tapez sur le bouton Démarrer,
puis sur Aide.
Pour plus d'informations sur les fonctions de ActiveSync, ouvrez ActiveSync
sur votre ordinateur et cliquez sur Aide→ Aide Microsoft ActiveSync.Programmation et communication 57
Programmation et communication
À propos de Microsoft® Pocket Outlook
Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, Tâches, Messaging et Notes. Vous
pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple,
les adresses électroniques stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour
adresser des e-mails dans Messaging.
Avec Microsoft ActiveSync®, vous pouvez synchroniser des informations de
Microsoft Outlook ou de Microsoft Exchange sur votre ordinateur avec votre
appareil. Vous pouvez aussi synchroniser ces informations directement avec un
serveur Exchange. Chaque fois que vous effectuez une synchronisation,
ActiveSync compare les changements effectués sur votre appareil et ordinateur
ou serveur et met les informations des deux ordinateurs à jour. Pour des
informations supplémentaires sur l'utilisation de ActiveSync, consultez l'Aide
ActiveSync sur votre ordinateur.
Vous pouvez accéder à chacun des programmes suivants par l'intermédiaire du
menu Démarrer.
Calendrier
Calendrier permet de programmer des rendez-vous, y compris des réunions et
d'autres événements. Vous pouvez afficher vos rendez-vous sous plusieurs
formes (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et changer de vue en utilisant
le menu Affichage. Tapez sur l'icône Aujourd'hui pour afficher la date actuelle.www.dell.com | support.dell.com
58 Planification et communication
REMARQUE : Pour personnaliser le Calendrier, par exemple pour changer le
premier jour de la semaine, tapez sur Outils, puis sur Options.
Pour créer un rendez-vous :
1 Dans la vue Jour ou Semaine, tapez sur la date et l'heure souhaitées
pour le rendez-vous.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Tapez sur un champ pour le sélectionner et entrez une description et
un emplacement à l'aide du panneau de saisie.
4 Au besoin, tapez sur la date et l'heure pour les modifier.
5 Pour voir tous les champs disponibles, tapez sur l'icône du panneau de
saisie pour le masquer. Au besoin, entrez d'autres informations.
icône Aujourd'hui
menu Affichage icône du panneau de saisieProgrammation et communication 59
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes.
Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour
des informations supplémentaires sur la création de notes, reportezvous à la section «Notes» à la page 63.
7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
Pour recevoir une notification de rendez-vous, sélectionnez Me le rappeler
dans les paramètres de rendez-vous. Vous pouvez configurer des
notifications par le biais de l'icône Sons et rappels. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à la section «Notifications» à la page 69.
Utilisation de l'écran de résumé
Lorsque vous tapez sur un événement dans Calendrier, un écran de résumé
s'affiche. Pour modifier le rendez-vous, tapez sur Modifier.
Création de requêtes de réunion
Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec des
utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La requête de réunion est
automatiquement créée lorsque vous synchronisez les outils Messaging ou
lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie. Pour définir la
façon dont vous souhaitez envoyer les requêtes de réunion, tapez sur Outils,
puis sur Options. Si vous envoyez ou recevez des e-mails par le biais de
ActiveSync, sélectionnez ActiveSync.
Pour programmer une réunion :
1 Créez un rendez-vous
2 Sur l'onglet Rendez-vous, tapez sur le panneau de saisie pour le
masquer, puis sur Participants.
Le champ Participants répertorie les adresses électroniques que vous
avez entrées dans Contacts.
3 Sélectionnez les participants à la réunion.
La notification de réunion est crée automatiquement et placée dans le
dossier Boîte d'envoi.
Pour des informations supplémentaires sur l'envoi et la réception de
demandes de réunion, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et enfin
sur Calendrier ou Messaging.www.dell.com | support.dell.com
60 Planification et communication
Contacts
Utilisez l'option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues.
Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec d'autres
appareils à l'aide du port infrarouge.
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez
sur Outils, puis sur Options.
Pour créer un contact :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Contacts.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Dans le panneau de saisie, entrez un nom et d'autres informations de
contact. Effectuez un défilement vers le bas pour voir tous les champs
disponibles.
champ de recherche
catégorieProgrammation et communication 61
4 Pour attribuer le contact à une catégorie, tapez sur Catégories et
sélectionnez-en une dans la liste.
La liste des contacts peut être triée par catégorie.
5 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du
texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
Notes à la page 63.
6 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
Recherche d'un contact
Pour trouver un contact, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Dans Contacts, entrez un nom de contact dans le champ sous la barre
de navigation. Pour afficher tous les contacts, effacez le texte de la
boîte ou tapez sur la flèche située à sa droite.
• Dans Contacts, tapez sur la liste des catégories (par défaut appelée
Tous les contacts) et sélectionnez une catégorie. Pour afficher de
nouveau tous les contacts, tapez sur Tous les contacts. Pour afficher un
contact qui n'a pas été attribué à une catégorie, sélectionnez Aucune.
• Pour afficher les noms des sociétés pour lesquelles travaillent vos
contacts, tapez sur Afficher dans la liste de contacts, puis Par société.
Le nombre de contacts qui travaillent pour cette société s'affiche à
droite du nom de la société.
• Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Rechercher et entrez le nom du
contact. Dans le menu déroulant Type, tapez sur Contacts, puis sur
OK.
Utilisation de l'écran de résumé
Lorsque vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de
résumé s'affiche. Pour modifier les informations de contact, tapez sur
Modifier.
Tâches
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez
sur Outils, puis sur Options.
Utilisez Tâches pour conserver une liste des choses que vous devez faire.www.dell.com | support.dell.com
62 Planification et communication
Pour créer une tâche :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Tâches.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Entrez une description à l'aide du panneau de saisie.
4 Au besoin, entrez une date de début et une date d'échéance ou d'autres
informations en tapant d'abord sur le champ. Pour voir tous les champs
disponibles, tapez sur l'icône du panneau de saisie pour le masquer.
5 Pour attribuer la tâche à une catégorie, tapez sur Catégories et
sélectionnez-en dans la liste. La liste des tâches peut être affichée par
catégorie.
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du
texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
Notes à la page 63.
menu de triProgrammation et communication 63
7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec seulement un sujet,
tapez sur Outils, puis sur Barre de saisie. Tapez sur Appuyez ici pour aj. une
tâche et entrez les informations concernant votre tâche.
Notes
Notes vous permettra d'enregistrer des idées, des pense-bêtes, des idées, des
dessins et des numéros de téléphone. Vous pouvez créer une note écrite ou
un enregistrement sonore. Vous pouvez également inclure un enregistrement
dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous créez l'enregistrement, il
y est inclus sous forme d'icône. Si aucune note n'est ouverte,
l'enregistrement est conservé comme élément indépendant.
icône d'enregistrement
icône de stylo icône du panneau de saisiewww.dell.com | support.dell.com
64 Planification et communication
Pour créer une note :
1 Dans le menu Démarrer, tapez sur Programmes, puis sur Notes.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en
enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du
panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création
d'enregistrements, reportez-vous à la section «Saisie d'informations» à
la page 43.
Messaging
Utilisez Messaging pour envoyer et recevoir des e-mails :
• Synchronisez les e-mails avec Exchange ou Outlook sur votre
ordinateur.
• Envoyez et recevez des e-mails en vous connectant directement à un
serveur de messagerie par le biais d'un FAI ou d'un réseau.
Synchronisation des e-mails
Vous pouvez synchroniser les messages électroniques avec le reste de vos
données si vous activez la synchronisation de Messaging dans ActiveSync.
Pour plus d'informations sur la synchronisation de Messaging, reportez-vous
à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez également synchroniser à distance des e-mails
avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à
la section «Établir une connexion» à la page 91.
Pendant la synchronisation :
• Les messages sont copiés depuis les dossiers de messagerie de
Exchange ou de Outlook de votre ordinateur vers le dossier ActiveSync
de Messaging sur votre appareil. Par défaut, vous recevez :
– Les messages des trois derniers jours
– Les 100 premières lignes de chaque message
– Les fichiers joints de moins de 100 Ko
• Les e-mails de votre dossier Boîte d'envoi sont transférés vers
Exchange ou Outlook sur votre ordinateur puis envoyés par ces
programmes.
• Les e-mails des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être
sélectionnés dans ActiveSync pour être transférés.Programmation et communication 65
Connexion directe à un serveur de messagerie
Outre la synchronisation des e-mails avec votre ordinateur, vous pouvez
effectuer les tâches suivantes : envoyer ou recevoir des e-mails en vous
connectant à un serveur de messagerie avec un modem ou une carte réseau
reliée à votre appareil. Vous devez définir une connexion distante à un réseau
ou à un FAI, et une connexion à votre serveur de messagerie. Pour des
informations supplémentaires, reportez-vous à la section Établir une
connexion à la page 91.
Lorsque vous vous connectez à un serveur de messagerie :
• Les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de
réception de l'appareil.
• Les messages du dossier Boîte d'envoi de votre appareil sont envoyés.
• Les messages qui ont été supprimés sur le serveur de messagerie sont
supprimés du dossier Boîte de réception de l'appareil.
Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie sont
liés à votre serveur de messagerie plutôt qu'à votre ordinateur. Lorsque vous
supprimez un message de votre appareil, il est aussi supprimé du serveur de
messagerie à la connexion suivante, selon les paramètres sélectionnés dans
ActiveSync.
Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et vous y répondez
en étant connecté au serveur de messagerie. Les messages sont envoyés dès
que vous tapez sur Envoyer, ce qui libère de l'espace sur votre appareil.
Une fois que vous avez téléchargé de nouveaux en-têtes de messages ou des
messages partiels, vous pouvez vous déconnecter du serveur de messagerie
puis décider quels messages télécharger complètement. À la prochaine
connexion, Messaging téléchargera les messages que vous avez marqués pour
récupération et enverra les messages que vous avez rédigés.
Utilisation de la liste de messages
Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par
défaut, les derniers messages reçus s'affichent en premier dans la liste.
Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l'ouvrir. Les messages
non lus s'affichent en gras.www.dell.com | support.dell.com
66 Planification et communication
Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou que vous vous
synchronisez avec l'ordinateur, vous recevez par défaut :
• Les messages des cinq derniers jours
• Les 100 premières lignes de chaque nouveau message
• Les fichiers joints de moins de 100 Ko
Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre
ordinateur. Vous pouvez définir les messages que vous récupérerez en entier
lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au serveur de
messagerie. Dans la liste, tapez et maintenez le stylet sur le message que
vous souhaitez récupérer. Dans le menu contextuel, tapez sur Marquer à
télécharger. Les icônes de la liste de messages de la Boîte de réception
indiquent l'état du message.
icône de
suppression
icône de transfert
message précédent/suivantProgrammation et communication 67
Vous spécifiez vos préférences de téléchargement lorsque vous paramétrez le
service ou que vous sélectionnez vos options de synchronisation. Vous
pouvez modifier les paramètres à tout moment :
• Vous pouvez modifier les options de synchronisation de Messaging à
l'aide des options ActiveSync. Pour des informations supplémentaires,
consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
• Vous pouvez modifier les options des connexions directes au serveur de
messagerie dans Messaging sur votre appareil. Tapez sur le bouton
Outils, puis sur Options. Dans l'onglet Compte, tapez sur le service
que vous souhaitez modifier. Tapez et maintenez le stylet sur le service
et sélectionnez Supprimer pour supprimer un service.
Composition de messages
Pour composer un message :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Messaging.
2 Tapez sur Nouveau.
icône Contacts icône d'enregistrementwww.dell.com | support.dell.com
68 Planification et communication
3 Dans le champ À, entrez l'adresse électronique ou SMS d'un ou
plusieurs destinataires, en les séparant avec un point-virgule. Ou tapez
sur l'icône Contacts pour sélectionner les noms dans la liste de
contacts.
REMARQUE : Toutes les adresses entrées dans les champs de messagerie de
Contacts apparaissent dans le Carnet d'adresses.
4 Composez votre message. Pour entrer des messages prédéfinis ou
souvent utilisés, tapez sur Mon texte et sélectionnez un message.
5 Tapez sur Envoyer quand vous avez terminé le message.
Si vous travaillez sans être connecté, le message est placé dans le
dossier Boîte d'envoi et sera envoyé lors de la connexion suivante.
Gestion des e-mails et dossiers de messages
Par défaut, les messages s'affichent dans un des cinq dossiers pour chaque
service créé : Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte
d'envoi ou Éléments envoyés. Le dossier Éléments supprimés contient les
messages qui ont été supprimés sur l'appareil. Le comportement des dossiers
Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options que vous avez
sélectionnées. Pour modifier ces options, tapez sur Outils dans la liste de
messages, puis sur Options. Sous l'onglet Message, sélectionnez vos options.
Pour créer un nouveau dossier, tapez sur Outils, puis sur Gestion des
dossiers. Pour déplacer un message vers un autre dossier, tapez et maintenez
le stylet sur le message dans la liste de messages, puis tapez sur Déplacer vers
dans le menu contextuel.
Comportement du dossier avec une connexion directe à un serveur de
messagerie
Le comportement des dossiers que vous créez dépend du protocole utilisé :
ActiveSync, POP3 ou IMAP4.
• Si vous utilisez ActiveSync, les e-mails du dossier Boîte de réception de
Outlook sont automatiquement synchronisés avec votre appareil. Vous
pouvez choisir de synchroniser d'autres dossiers en les indiquant à
ActiveSync. Les dossiers que vous créez et les messages que vous
déplacez sont ensuite mis en miroir sur le serveur. Par exemple, si vous
déplacez les messages du dossier Boîte de réception vers un dossier
appelé Famille et si vous avez indiqué que Famille doit être
synchronisé, le serveur crée une copie du dossier Famille et copie les
messages dans ce dossier. Vous pouvez ensuite lire les messages sans
être à votre ordinateur.Programmation et communication 69
• Si vous utilisez une messagerie POP3 et que vous déplacez les e-mails vers
un dossier que vous avez créé, il n'y a plus de lien entre les messages sur
l'appareil et leurs copies sur le serveur de messagerie. À la connexion
suivante, le serveur de messagerie détecte que les messages manquent
dans la Boîte de réception de l'appareil et les supprime du serveur. Cela
vous évite d'avoir plusieurs copies d'un message. Cependant, les
messages que vous déplacez vers des dossiers créés ne sont alors
accessibles que depuis l'appareil.
• Si vous utilisez une messagerie IMAP4, les dossiers que vous créez et les
e-mails que vous déplacez sont mis en miroir sur le serveur. Ces
messages sont donc disponibles quand vous vous connectez à votre
serveur de messagerie, que ce soit depuis votre appareil ou depuis votre
ordinateur. La synchronisation des dossiers se produit lorsque vous
vous connectez au serveur, que vous créez de nouveaux dossiers, ou
que vous renommez ou supprimez des dossiers alors que vous êtes
connecté.
Notifications
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous avez
quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez fixé un rendez-vous dans
Calendrier, une tâche avec une date d'échéance dans Tâches ou un réveil
dans Horloge, vous en êtes informé de l'une des manières suivantes :
• Une boîte de dialogue apparaît à l'écran.
• Un son, que vous pouvez spécifier, se fait entendre.
• Un voyant clignote sur votre appareil.
Pour configurer les rappels et les sons de votre appareil :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé et sur Sons et rappels.
• Onglet Sons — Pour régler le volume et activer les sons.
• Onglet Notifications — Pour définir les notifications pour des
événements spécifiques.www.dell.com | support.dell.com
70 Planification et communicationAjout et suppression de programmes 71
Ajout et suppression de
programmes
Les programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en
mémoire morte. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez jamais
accidentellement le contenu de la mémoire morte. Les programmes en ROM
peuvent être mis à jour à l'aide de fichiers dont l'extension est *.xip. Vous
pouvez enregistrer les données en ROM ou en RAM.
Vous pouvez installer n'importe quel programme créé pour votre appareil tant
qu'il reste suffisamment de mémoire. L'endroit le plus facile pour trouver les
logiciels adaptés à votre appareil est le site Web de Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition : www.microsoft.com/windowsmobile.
Ajout de programmes en utilisant Microsoft®
ActiveSync®
Avant d'installer des logiciels sur votre appareil, vous devez installer les logiciels
adéquats sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Utiliser le programme Microsoft® ActiveSync® à la page 55.
1 Déterminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
a Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
b Sous l'onglet Système, tapez sur À propos de.
c Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
2 Téléchargez le logiciel sur votre ordinateur (ou insérez le CD ou la
disquette contenant le logiciel dans votre ordinateur). Vous verrez peut-
être un fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier Setup.exe ou plusieurs
versions de fichiers pour différents types d'appareils et de processeurs.
Prenez soin de sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour
le type de processeur de votre appareil.www.dell.com | support.dell.com
72 Ajout et suppression de programmes
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation spéciales.
4 Connectez votre appareil à votre ordinateur.
5 Double-cliquez sur le fichier *.exe.
S'il s'agit d'un fichier d'installation, l'Assistant Installation se lance.
Suivez les instructions à l'écran. Une fois le logiciel installé sur votre
ordinateur, le programme d'installation transfère automatiquement le
logiciel sur votre appareil.
Si le fichier n'est pas un fichier d'installation, vous recevez un message
d'erreur déclarant que le programme est valide mais qu'il convient à un
autre type d'ordinateur. Vous devrez déplacer ce fichier vers votre
appareil. Si vous ne trouvez pas d'instructions d'installation du
programme dans le fichier Lisez-moi ou la documentation, utilisez
ActiveSync Explore pour copier le fichier de programme vers le dossier
Fichiers programme de votre appareil. Pour des informations
supplémentaires sur la copie des fichiers à l'aide de ActiveSync,
consultez l'Aide ActiveSync de votre ordinateur.
Pour ouvrir un programme une fois l'installation terminée, tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur l'icône de programme.
Téléchargement de programmes depuis
Internet
1 Déterminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
a Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
b Sous l'onglet Système, tapez sur À propos de.
c Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
2 À l'aide de Pocket Internet Explorer, téléchargez le programme sur
votre appareil. Vous verrez peut-être un fichier *.xip, *.exe ou *.zip
unique, un fichier Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour Ajout et suppression de programmes 73
différents types d'appareils et de processeurs. Prenez soin de
sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour le type de
processeur de votre appareil.
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation spéciales.
4 Tapez sur le fichier, comme par exemple un fichier *.xip ou *.exe.
L'Assistant Installation se lance. Suivez les instructions à l'écran.
Ajout d'un programme au menu Démarrer
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur Menus, sur l'onglet Menu Démarrer, puis sur la case à cocher
correspondant au programme.
Si le programme n'est pas répertorié, vous pouvez utiliser l'Explorateur
de fichiers pour déplacer le programme vers le dossier Menu Démarrer
ou utiliser ActiveSync sur l'ordinateur pour créer un raccourci vers le
programme et placer le raccourci dans le dossier Menu Démarrer.
Utilisation de l'Explorateur de fichiers sur l'appareil
1 Tapez sur Démarrer, Programmes et Explorateur de fichiers.
2 Localisez le programme. Tapez sur la liste de dossiers (par défaut,
appelée Mes documents), puis sur Mon Pocket PC pour afficher la
liste de tous les dossiers de l'appareil.
3 Tapez et maintenez le stylet sur le nom du programme, puis tapez sur
Couper dans le menu contextuel.
4 Ouvrez le dossier Menu Démarrer situé dans le dossier Windows®.
5 Tapez et maintenez le stylet sur une zone vide de la fenêtre, puis tapez
sur Coller dans le menu contextuel.
Le programme apparaît maintenant dans le menu Démarrer. Pour des
informations supplémentaires sur l'utilisation de l'Explorateur de fichiers,
reportez-vous à la section «Recherche et organisation d'informations» à la
page 41.www.dell.com | support.dell.com
74 Ajout et suppression de programmes
Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur
Utilisez l'Explorateur sur ActiveSync pour explorer les fichiers de votre
appareil et déterminer l'emplacement du programme. Cliquez avec le
bouton droit sur le programme, puis cliquez sur Créer un raccourci.
Déplacez le raccourci vers le dossier Menu Démarrer du dossier Windows.
Le raccourci apparaît maintenant dans le menu Démarrer. Pour des
informations supplémentaires, consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
Message d'erreur lors de l'installation du
logiciel
Lors de l'installation du logiciel sur votre appareil, il se peut que vous voyiez
apparaître le message d'erreur suivant :
The program you have installed may not display
properly because it was designed for a previous
version of Microsoft®
Windows Mobile™ software.(Le
programme que vous avez installé ne s'affiche pas
correctement car il a été conçu pour une version
précédente du logiciel Microsoft®
Windows Mobile™.)
Pour corriger cette erreur :
1 Tapez sur ok pour continuer à installer le programme.
2 Lancez le programme en mode Portrait. Reportez-vous à la section
«Modifier l'affichage de votre appareil» à la page 75.
REMARQUE : La plupart des programmes fonctionnent avec le système
d'exploitation Windows Mobile 2003 Deuxième Édition lorsqu'ils sont utilisés en
mode Portrait. Dell ne peut garantir le bon fonctionnement d'un programme qui
n'a pas été conçu pour Windows Mobile 2003 Deuxième Édition.
REMARQUE : Le Dell Axim X50 est équipé du système d'exploitation Windows
Mobile 2003 Deuxième Édition. La plupart des logiciels disponibles actuellement
sont conçus pour les versions précédentes de Windows Mobile. Si vous avez
besoin d'une assistance technique avec le logiciel que vous tentez d'installer,
contactez l'éditeur du logiciel. Dell ne prend pas en charge les produits
électroniques et accessoires tiers.
Pour plus d'informations sur la politique de Support technique de Dell™ pour
l'Électronique et les Accessoires, consultez la base de connaissances Dell,
article RA1062902 sur le site support.dell.com.Ajout et suppression de programmes 75
Modifier l'affichage de votre appareil
Pour passer du mode Paysage au mode Portrait :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Dans la fenêtre Paramètres, tapez sur l'onglet Système, puis sur Écran.
3 Dans la fenêtre Écran, tapez Portrait pour sélectionner le mode
Portrait.
4 Tapez sur ok et fermez la fenêtre.
REMARQUE : Pour passer du mode Portrait au mode Paysage, suivez ces
étapes dans l'ordre inverse.
Avertissement sur la sécurité du
téléchargement de fichier
Le message d'avertissement suivant apparaît lorsque vous tentez d'installer
des programmes de logiciel sur votre système Dell exécutant le Service
Pack 2 (SP2) de Microsoft®
Window® XP.www.dell.com | support.dell.com
76 Ajout et suppression de programmes
Par mesure de sécurité, l'avertissement sur la sécurité du téléchargement de
fichier s'affiche à chaque fois que vous tentez d'installer un programme de
logiciel sur votre système. Cet avertissement se produit sans prendre en
considération le nom du fabricant du logiciel que vous souhaitez installer.
REMARQUE : Cet avertissement n'indique en aucun cas un problème avec
votre système Dell.
Suppression de programmes
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Suppression de programmes.
Si le programme n'apparaît pas dans la liste des programmes installés,
utilisez l'Explorateur de fichiers de votre appareil pour le trouver.
3 Tapez sur le nom du programme sans relâcher et tapez sur Supprimer
dans le menu contextuel.Utilisation de programmes compagnon 77
Utilisation de programmes
compagnons
Les programmes compagnons incluent Microsoft Pocket Word, Microsoft
Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player pour Pocket PC et
Microsoft Reader.
Pour basculer vers un programme compagnon sur votre appareil, tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme.
Microsoft® Pocket Word
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour
fournir un accès aisé à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de
nouveaux documents sur votre appareil ou copier des documents depuis votre
ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les documents entre votre
ordinateur et votre appareil, vous aurez sur tous les deux le contenu le plus à
jour.
Pocket Word permet de créer des documents comme des lettres, des notes de
réunion ou des rapports de voyage. Pour créer un nouveau fichier :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ Pocket Word.
2 Tapez sur Nouveau.
Un document vierge apparaît. Vous pouvez aussi sélectionner un modèle
dans la boîte de dialogue Options, il apparaît alors avec le texte et le
formatage déjà définis. www.dell.com | support.dell.com
78 Utilisation de programmes compagnon
Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir
un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez
créer, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, y compris
Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et texte brut
(.txt).
Pocket Word conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Tapez
sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou envoyer des
fichiers, tapez et maintenez le stylet sur un fichier de la liste. Sélectionnez
ensuite l'action appropriée dans le menu contextuel.
barre d'outils
de formatage
afficher/masquer la barre
d'outils de formatageUtilisation de programmes compagnon 79
Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons :
frappe, écriture, dessin ou enregistrement. Ces modes sont indiqués dans le
menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils, que vous pouvez
afficher ou masquer en tapant sur l'icône Afficher/Masquer la barre d'outils
de la barre de commandes.
Pour modifier la valeur d'agrandissement, tapez sur Afficher, puis sur Zoom
et sélectionnez le pourcentage voulu. Un pourcentage plus élevé facilitera
l'entrée de texte, un pourcentage plus bas donnera un meilleur aperçu
d'ensemble du document.
Si vous ouvrez un document Word créé sur un ordinateur, sélectionnez
Retour à la ligne sur fenêtre dans le menu Affichage pour voir tout le
document.
Pocket Excel
En conjonction avec Microsoft Excel sur votre ordinateur, Pocket Excel
fournit un accès aisé à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de
nouveaux classeurs sur votre appareil ou copier des classeurs depuis votre
ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les classeurs entre votre
ordinateur et votre appareil, vous aurez sur tous les deux le contenu le plus à
jour.
Pocket Excel permet de créer des classeurs, comme des notes de frais ou des
relevés kilométriques. Pour créer un nouveau fichier :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ Pocket Excel.
2 Tapez sur Nouveau.
Un document vierge apparaît. Vous pouvez aussi sélectionner un
modèle dans la boîte de dialogue Options, il apparaît alors avec le texte
et le formatage déjà définis. www.dell.com | support.dell.com
80 Utilisation de programmes compagnon
Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un
deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer,
enregistrer ou modifier un classeur sous différents formats, y compris Pocket
Excel (.pxl) et Excel (.xls).
Pocket Excel conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Tapez
sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou envoyer des
fichiers, tapez et maintenez le stylet sur un fichier de la liste. Sélectionnez
ensuite l'action appropriée dans le menu contextuel.
Pocket Excel propose des outils de calcul génériques, comme des formules,
des fonctions et des fonctionnalités de tri et de filtrage. Pour afficher la barre
d'outils, tapez sur Afficher, puis sur Barre d'outils.
afficher/masquer la barre
d'outils de formatage
barre d'outils
de formatageUtilisation de programmes compagnon 81
Si votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger
avec un mot de passe. Pour définir le mot de passe, ouvrez le classeur, tapez
sur Modifier, puis sur Mot de passe. Chaque fois que vous ouvrez le classeur,
vous devrez entrer le mot de passe, donc choisissez-en un facile à retenir
pour vous mais difficile à deviner pour les autres.
Astuces d'utilisation de Pocket Excel
Pour travailler sur de grandes feuilles dans Pocket Excel, utilisez les astuces
suivantes :
• Tapez sur Afficher, puis sur Plein écran pour afficher le maximum
possible de feuilles. Pour quitter le mode Plein écran, tapez sur
Restaurer.
• Affichez et masquez certains éléments de la fenêtre. Tapez sur
Afficher, puis sur les éléments que vous souhaitez afficher ou masquer.
• Figez des volets d'une feuille de calcul. Sélectionnez d'abord la cellule
dont vous souhaitez figer les volets. Tapez sur Afficher, puis sur Figer
les volets. Par exemple, si vous figez le haut et la gauche d'une feuille
de calculs, les titres des colonnes et des lignes restent visibles quand
vous parcourez la feuille.
• Fractionnez des volets pour afficher différentes zones d'une grande
feuille de calcul. Tapez sur Afficher, puis sur Fractionner. Déplacez la
barre de fractionnement à l'endroit de votre choix. Pour supprimer le
fractionnement, tapez sur Afficher, puis sur Supprimer le
fractionnement.
• Affichez et masquez des lignes et des colonnes. Pour masquer une ligne
ou une colonne, sélectionnez une de ses cellules. Tapez sur Format, sur
Ligne ou colonne, puis sur Masquer. Pour afficher une colonne ou une
ligne masquée, tapez sur Outils, sur Atteindre, puis entrez une
référence qui fait partie de la ligne ou de la colonne. Tapez sur Format,
sur Ligne ou Colonne, puis sur Afficher.
Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de Pocket Excel,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.www.dell.com | support.dell.com
82 Utilisation de programmes compagnon
MSN Messenger
Le programme de messagerie instantanée MSN Messenger vous permet de :
• Voir qui est en ligne.
• Envoyer et recevoir des messages instantanés.
• Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de
contacts.
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft
Passport ou un compte de messagerie Microsoft Exchange. Vous devez aussi
avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà
un Passport. Une fois que vous avez obtenu un compte Microsoft Passport
ou Microsoft Exchange, vous êtes prêt à configurer votre compte.
REMARQUE : Ouvrez un compte Microsoft Passport à l'adresse
www.passport.com. Obtenez une adresse électronique Microsoft Hotmail
gratuite sur le site www.hotmail.com.
Pour ouvrir MSN Messenger, tapez sur le bouton Démarrer→
Programmes→ MSN Messenger.
Installation
Pour pouvoir vous connecter, vous devez entrer des informations de compte
Passport ou Exchange.
Pour configurer un compte et vous inscrire :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ MSN Messenger.
2 Tapez sur le bouton Outils, puis sur Options.
3 Sous l'onglet Comptes, indiquez vos informations de compte Passport
ou Exchange.
4 Pour ouvrir une session, tapez sur l'écran d'ouverture de session et
entrez votre adresse électronique et votre mot de passe.Utilisation de programmes compagnon 83
Contacts
La fenêtre MSN Messenger affiche tous vos contacts Messenger, répartis en
deux catégories, En ligne et Hors ligne. Lorsque vous êtes connecté, cette
vue vous permet de converser, envoyer un e-mail, empêcher votre contact de
converser avec vous ou supprimer des contacts de votre liste depuis le menu
contextuel.
REMARQUE : Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos
contacts apparaîtront sur votre appareil sans que vous ayez besoin de les
ajouter.
Pour voir les autres en ligne sans être vu, tapez sur Outils→ Mon état→
Apparaître hors ligne.
Si vous bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne mais vous resterez
sur la liste du contact bloqué. Pour débloquer un contact, tapez et
maintenez le stylet sur le contact, puis tapez sur Débloquer sur le menu
contextuel.
Pour converser avec les contacts
• Tapez sur un nom de contact pour ouvrir une fenêtre de conversation.
Entrez votre message dans la zone de texte située au bas de l'écran ou
tapez sur Mon texte pour entrer un message prédéfini, puis sur
Envoyer.
• Pour inviter d'autres contacts à une conversation à plusieurs, tapez sur
Outils, sur Inviter, puis sur le contact que vous souhaitez inviter.
• Pour revenir à la fenêtre principale sans fermer la conversation, tapez
sur l'icône Contacts. Pour revenir à la fenêtre de conversation, tapez sur
Conversations et sélectionnez la personne avec qui vous discutiez.
• Pour savoir si le contact avec qui vous conversez répond, cherchez son
message sous la zone de saisie de texte.
Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de MSN Messenger,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.www.dell.com | support.dell.com
84 Utilisation de programmes compagnon
Microsoft Windows Media® Player pour
Pocket PC
Windows Media Player pour Pocket PC vous permet de lire des fichiers
audio et vidéo stockés sur votre appareil ou sur un réseau. Pour ouvrir Media
Player pour Pocket PC, tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→
Windows Media.
Sur votre ordinateur, Windows Media Player vous permet de copier des
fichiers audio et vidéo vers votre Pocket PC. Vous pouvez lire des fichiers
Windows Media et MP3 sur votre Pocket PC.
Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de Windows Media
Player pour Pocket PC, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 85
Utilisation de Microsoft® Pocket
Internet Explorer
Pocket Internet Explorer permet d'afficher des pages Web ou WAP :
• Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens
favoris et les favoris mobiles stockés dans le sous-dossier Favoris de
l'appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur.
• Connectez-vous à un FAI ou à un réseau et parcourez le Web. Pour des
informations supplémentaires sur la connexion à Internet, reportez-vous
à la section «Établir une connexion» à la page 91.
Lorsque l'appareil est connecté à un FAI ou un réseau, vous pouvez aussi
télécharger des fichiers et des programmes depuis Internet ou l'intranet.
Pour passer à Pocket Internet Explorer, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Internet Explorer.
Favoris mobiles
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure sur votre
ordinateur, vous pouvez télécharger vos favoris vers votre appareil. La
synchronisation des favoris mobiles télécharge du contenu Web sur votre
appareil afin que vous puissiez afficher des pages quand vous êtes déconnecté
de votre FAI ou de votre ordinateur. Pour créer rapidement des favoris
d'appareil mobile, utilisez le plug-in Internet Explorer installé avec Microsoft
ActiveSync®.
Pour créer un favori mobile sur votre ordinateur et le télécharger sur votre
appareil :
1 Sur votre ordinateur, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur Outils→
Créer favori mobile.
2 Pour changer le nom du lien, entrez le nouveau nom dans la zone Nom.
3 Spécifiez un horaire de mise à jour en regard de Mettre à jour (facultatif).
4 Cliquez sur OK. www.dell.com | support.dell.com
86 Utiliser Microsoft Pocket Internet Explorer
Internet Explorer télécharge sur votre ordinateur la version la plus
récente de la page.
5 Dans Internet Explorer sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
le favori mobile puis sur Propriétés.
6 Sous l'onglet Télécharger, indiquez le nombre de niveaux que vous
souhaitez télécharger. Pour économiser la mémoire de l'appareil, ne
choisissez qu'un niveau.
7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur.
Les favoris mobiles qui sont stockés dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de Internet Explorer sont téléchargés sur votre
appareil.
Si vous n'avez pas spécifié d'horaire de mise à jour à l'étape 3, vous devrez
manuellement télécharger le contenu pour que les informations soient mises
à jour sur votre ordinateur et sur votre appareil. Sur votre ordinateur, ouvrez
Internet Explorer et cliquez sur Outils puis sur Synchroniser. La date de la
colonne Dernière mise à jour correspond à la dernière fois qu'un contenu a
été téléchargé sur l'ordinateur. Si nécessaire, vous pouvez télécharger
manuellement du contenu.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter une icône à la barre d'outils d'Internet
Explorer pour créer des favoris mobiles. Dans Internet Explorer sur votre
ordinateur, cliquez sur Affichage→ Barres d'outils, puis sur Personnaliser.
Conserver la mémoire
Les favoris mobiles utilisent de la mémoire sur votre appareil. Pour
minimiser la quantité de mémoire utilisée :
• Utilisez les paramètres Favoris des options ActiveSync pour désactiver
le téléchargement des images et des sons, ou empêcher certains favoris
mobiles d'être téléchargés sur l'appareil. Pour des informations
supplémentaires, consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
• Limitez le nombre de pages liées téléchargées. Dans Internet Explorer
sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le favori mobile que
vous souhaitez changer puis sur Propriétés. Sous l'onglet Télécharger,
spécifiez 0 ou 1 pour le nombre de pages liées que vous souhaitez
télécharger.Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 87
Dossier des favoris mobiles
Seuls les éléments stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile
(dans le dossier Favoris) de Internet Explorer sur votre ordinateur sont
synchronisés avec votre appareil. Le dossier a été créé automatiquement lors
de l'installation de ActiveSync.
Liens favoris
Durant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronisée avec Pocket Internet
Explorer sur votre appareil. L'ordinateur et l'appareil sont mis à jour avec les
changements apportés aux listes à chaque synchronisation. Sauf si vous
sélectionnez le lien favori en tant que favori mobile, seul le lien est
téléchargé sur votre appareil et vous devrez vous connecter au réseau ou à
votre FAI pour afficher le contenu. Pour des informations supplémentaires
sur la synchronisation, consultez l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
Utilisation des canaux AvantGo
AvantGo est un service interactif gratuit qui vous donne accès à du contenu
personnalisé et à des milliers de sites Web populaires. Vous vous abonnez
aux canaux AvantGo directement depuis votre appareil. Synchronisez
ensuite votre appareil et votre ordinateur, ou connectez-vous à Internet pour
télécharger le contenu. Pour des informations supplémentaires, consultez le
site AvantGo.
Pour vous inscrire à AvantGo :
1 Dans les options ActiveSync de votre ordinateur, activez la
synchronisation pour le type d'informations AvantGo.
2 Dans Pocket Internet Explorer sur votre appareil, tapez sur Favoris
pour afficher votre liste de favoris.
3 Tapez sur le lien AvantGo Channels (canaux AvantGo).
4 Tapez sur Activer.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Pour terminer la configuration d'AvantGo, vous aurez besoin de
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur, puis de taper sur My
Channels (Mes canaux).www.dell.com | support.dell.com
88 Utiliser Microsoft Pocket Internet Explorer
Une fois la synchronisation terminée, tapez sur le lien AvantGo Channels
(Canaux AvantGo) dans votre liste de favoris pour voir quelques-uns des
canaux les plus populaires. Pour ajouter ou supprimer des canaux, tapez sur
le lien Add or Remove (Ajouter ou supprimer).
Parcourir les favoris mobiles et le Web
Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir vos favoris
mobiles et les canaux que vous avez téléchargés sur votre appareil, sans vous
connecter à Internet. Vous pouvez aussi vous connecter à Internet par votre
FAI ou une connexion réseau et naviguer sur le Web.
icône de favoris
icône d'accueil
icône d'actualisation
icône de retourUtilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 89
Pour afficher les favoris mobiles et les canaux :
1 Tapez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste.
2 Tapez sur la page que vous souhaitez afficher.
La page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une
synchronisation avec votre ordinateur apparaît. Si la page n'est pas sur votre
appareil, le favori est grisé. Pour afficher la page, vous devez à nouveau vous
synchroniser avec l'ordinateur pour la télécharger sur votre appareil ou vous
connecter à Internet.
Pour naviguer sur Internet, configurez une connexion à votre FAI ou à votre
réseau d'entreprise à l'aide de Connexions comme le décrit la section
«Établir une connexion» à la page 91.
REMARQUE : Pour ajouter un lien favori, allez sur la page que vous souhaitez
ajouter, tapez sur la page et restez dessus, puis tapez sur Ajouter aux Favoris.
Pour vous connecter et parcourir l'Internet :
• Tapez sur l'icône de favoris, puis sur celui que vous souhaitez afficher.
• Tapez sur Afficher, puis sur Barre d'adresse. Sur la barre d'adresse qui
apparaît en haut de l'écran, entrez l'adresse Web que vous souhaitez
consulter et tapez sur Go/OK. Tapez sur la flèche pour sélectionner les
adresses entrées auparavant.www.dell.com | support.dell.com
90 Utiliser Microsoft Pocket Internet ExplorerÉtablir une connexion 91
Établir une connexion
Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec
d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet. Utilisez une
des options de connexion suivantes :
• Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir
des fichiers entre deux appareils. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section «Utilisation de l'infrarouge».
• Connectez-vous à votre FAI (fournisseur d'accès Internet). Une fois
connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des messages électroniques à
l'aide de Messaging et afficher des pages Web ou WAP via Microsoft®
Pocket Internet Explorer. Les logiciels de communication permettant de
créer une connexion FAI sont déjà installés sur votre appareil. Votre
fournisseur d'accès vous fournit les logiciels dont vous avez besoin pour
installer d'autres services, comme les services de télécopie ou de
télémessagerie.
• Connectez-vous au réseau dans la société ou l'organisation où vous
travaillez. Une fois connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des
messages électroniques à l'aide de Messaging, afficher des pages Web ou
WAP via Pocket Internet Explorer et effectuer des synchronisations avec
votre ordinateur.
• Connectez-vous à votre ordinateur pour une synchronisation à distance.
Une fois connecté, vous pouvez synchroniser des informations comme
celles de votre Pocket Outlook. Reportez-vous à l'Aide Microsoft
ActiveSync® sur votre ordinateur ou à l'Aide sur les connexions de votre
appareil pour des informations supplémentaires.
Utilisation de l'infrarouge
Avec l'infrarouge, vous pouvez envoyer et recevoir des informations entre deux
appareils, comme des contacts et des rendez-vous.
Pour envoyer des informations :
1 Passez au programme à partir duquel vous avez créé l'élément à envoyer
et localisez l'élément dans la liste.www.dell.com | support.dell.com
92 Établir une connexion
2 Alignez les capteurs infrarouge de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle
et qu'ils soient proches.
3 Tapez sur l'élément et maintenez-le sélectionné, puis tapez sur
Envoyer xxxx dans le menu contextuel où xxxx représente l'élément à
envoyer.
Vous pouvez également envoyer des éléments (à l'exclusion de dossiers)
depuis l'explorateur de fichiers. Tapez sur l'élément que vous souhaitez
envoyer et maintenez-le sélectionné, puis tapez sur Envoyer un fichier dans
le menu contextuel.
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth®
Pour configurer un appareil doté de la technologie sans fil Bluetooth dans un
environnement Pocket PC :
1 Dans le coin inférieur droit de l'écran Aujourd'hui, tapez sur l'icône
représentant la technologie Bluetooth .
2 Dans le menu contextuel, sélectionnez Gestionnaire Bluetooth.
3 Pour établir une connexion via la technologie sans fil Bluetooth, tapez
sur Nouveau.
4 Tapez sur Explorer un appareil Bluetooth.
5 Tapez sur l'appareil doté de la technologie Bluetooth auquel vous
souhaitez vous connecter.
6 Tapez sur le service que vous souhaitez utiliser pour créer la connexion.
7 Tapez sur Terminer pour créer la connexion.
8 Tapez sur la connexion créée sous Mes Raccourcis, puis sur Connecter.
9 Si l'appareil auquel vous tentez de vous connecter exige une clé
(Passkey), entrez la clé et tapez sur OK.
REMARQUE : Il vous faut obtenir la clé de l'appareil Bluetooth.
Une connexion active via la technologie Bluetooth est créée et prête à
l'utilisation.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de la technologie sans
fil Bluetooth, tapez sur le bouton Démarrer→Aide→Bluetooth pour accéder à
l'Aide Microsoft concernant votre appareil.Établir une connexion 93
Utilisation de Wi-Fi (802.11b)
Pour configurer le réseau sans fil dans un environnement PocketPC :
1 Appuyez sur le bouton sans fil pour activer la capacité sans fil de votre
appareil.
2 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions.
3 Pour ajouter, modifier ou supprimer un profil, tapez sur Cartes de
réseau.
REMARQUE : Si le fait de taper sur l'icône Cartes de réseau n'ouvre pas
l'écran Configurer les réseaux sans fil, activez la liaison sans fil en
appuyant sur le bouton marche/arrêt via la technologie WLAN/Bluetooth
de votre appareil.
4 Dans l'écran Configurer les réseaux sans fil, sélectionnez l'un des noms
de réseau disponibles.
REMARQUE : Si le nom du réseau n'est pas répertorié, vous devez ajouter un
profil de configuration pour chaque environnement de réseau sans fil dans
lequel vous souhaitez utiliser votre station client sans fil (mobile). Si vous
prévoyez de l'utiliser dans plusieurs environnements de réseau qui exigent
différents paramètres de configuration, définissez des profils dédiés pour
chaque environnement. Par exemple, vous pouvez créer un profil de
configuration pour le siège de votre entreprise, une filiale et votre propre
bureau dans l'entreprise ou chez vous.
a Si aucun nom de réseau n'est répertorié, tapez sur Ajouter
nouveaux paramètres... et entrez le nom du réseau. Sélectionnez le
mode de connexion Internet ou Travail dans le menu déroulant. Si
vous souhaitez configurer une connexion peer-to-peer, cochez la
case This is a device-to-device (ad-hoc) connection.
b Tapez sur l'onglet Clé de réseau pour régler les configurations.
Pour désactiver le cryptage, tapez sur le menu déroulant
Authentification et choisissez Ouvert. À présent, sélectionnez
Désactivé dans le menu déroulant Cryptage des données.
• Si vous utilisez l'authentification réseau (mode partagé), tapez sur
le menu déroulant Authentification, sélectionnez Partagé, puis
sélectionnez la méthode de cryptage dans le menu déroulant
Cryptage des données.www.dell.com | support.dell.com
94 Établir une connexion
• Si vous avez activé le cryptage et si la clé vous est fournie
automatiquement, la case The key is provided for me
automatically, lorsqu'elle est décochée, vous permet d'entrer vousmême la clé de cryptage. Vous pouvez entrer la clé soit en
caractères alphanumériques soit en caractères hexadécimaux.
Respectez la distinction entre les majuscules et les minuscules
lorsque vous entrez la valeur de la clé de cryptage. Consultez votre
administrateur de réseau local ou la documentation du routeur
sans fil pour savoir le type de caractères requis.
Si vous utilisez l'option IEEE 802.1x, vous devrez préalablement obtenir un
certificat par l'intermédiaire d'un réseau sans fil non 802.1x connecté à un
serveur de certificats. Sélectionnez ou configurez un tel réseau depuis la
liste.
Création d'une connexion modem
1 Installez une carte modem et les adaptateurs nécessaires pour brancher
un modem externe à votre appareil via le port série.
2 Obtenez les informations suivantes auprès de votre FAI :
- numéro de téléphone d'accès au serveur commuté du FAI
- nom d'utilisateur et mot de passe
- paramètres TCP/IP
Certains FAI ajoutent des informations devant le nom d'utilisateur, par
exemple MSN/nom d'utilisateur.
3 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions→
Connexions.
4 Sous Mon FAI ou Mon réseau au travail, tapez sur Ajouter nouvelle
connexion modem.
5 Entrez un nom de connexion, comme Connexion FAI, par exemple.
6 Dans la liste Sélectionner un modem, sélectionnez votre type de
modem et tapez sur Suivant.
Si votre type de modem n'apparaît pas, réinsérez la carte modem. Si
vous utilisez un modem externe connecté à votre appareil à l'aide d'un
câble, sélectionnez Compatible Hayes sur COM 1.Établir une connexion 95
7 Entrez le numéro de téléphone d'accès, puis tapez sur Suivant.
8 Entrez votre nom d'utilisateur, mot de passe et le cas échéant votre
domaine.
REMARQUE : Normalement, vous ne devez pas changer les paramètres sous
Avancé. La plupart des FAI utilisent maintenant une adresse attribuée de façon
dynamique.
9 Si le FAI auquel vous êtes connecté n'utilise pas d'adresse attribuée de
manière dynamique, tapez sur Avancé, puis sur l'onglet TCP/IP et
entrez l'adresse.
10 Tapez sur Suivant.
11 Sélectionnez les autres options appropriées et tapez sur Terminer.
Lorsque vous ouvrez Messaging, Pocket Internet Explorer ou MSN
Messenger, votre appareil se connecte automatiquement. Une fois connecté,
vous pouvez :
• Envoyer et recevoir des messages électroniques à l'aide de Messaging.
Avant de pouvoir utiliser Messaging, vous devez fournir les
informations dont Messaging a besoin pour communiquer avec le
serveur de messagerie. Pour obtenir de plus amples informations,
reportez-vous à la section «Connexion directe à un serveur de
messagerie électronique» à la page 98.
• Consulter des pages Web et WAP à l'aide de Pocket Internet Explorer.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
«Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer» à la page 85.
• Envoyer et recevoir des messages instantanés avec MSN Messenger.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «MSN
Messenger» à la page 82.
Création d'une connexion Ethernet
1 Contactez votre administrateur de réseau pour obtenir un nom
d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine.
2 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte
réseau.www.dell.com | support.dell.com
96 Établir une connexion
3 La fenêtre Network Settings (Paramètres réseau) apparaît
automatiquement la première fois que vous insérez la carte réseau pour
que vous puissiez configurer la carte réseau. Pour modifier les
paramètres ultérieurement, tapez sur le bouton Démarrer→
Paramètres→ onglet Connexions→ Connexions.
4 Si vous devez saisir des informations spécifiques au serveur, tapez sur
l'adaptateur approprié, puis sur Propriétés. Il se peut que vous deviez
entrer les paramètres du serveur proxy ou de la connexion VPN. Pour
plus d'informations, consultez votre administrateur de réseau.
REMARQUE : La plupart des réseaux utilisent le protocole DHCP, de
sorte que vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres de
connexion, sauf indication contraire de votre administrateur de réseau.
5 Si nécessaire, branchez la carte réseau au réseau via un câble de réseau.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie
avec la carte réseau.
Création d'une connexion VPN
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions →
Connexions.
2 Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion à un serveur VPN.
3 Entrez un nom pour cette connexion, par exemple, le nom de votre
société.
4 Dans le champ Nom d'hôte/IP, entrez le nom du serveur VPN ou son
adresse IP.
5 En fonction du type d'authentification que vous souhaitez utiliser avec
votre appareil, tapez sur IPSec ou PPTP à côté de Type VPN.
Si vous n'êtes pas sûr de l'option à choisir, contactez votre
administrateur de réseau.
6 Tapez sur Suivant et entrez votre nom d'utilisateur, votre mot de passe
et si nécessaire, le nom de domaine.
7 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte
réseau.
8 Insérez la carte réseau dans votre appareil.Établir une connexion 97
• Si un réseau avec un SSID de diffusion est détecté, l'icône de
réseau sans fil et la bulle Nouveau réseau détecté
apparaissent dans la barre de navigation. Passez à l'étape 9.
• Si aucun réseau avec SSID de diffusion n'est détecté, passez à
l'étape 10.
9 Tapez sur Internet.
REMARQUE : Si plusieurs réseaux sont détectés, tapez sur celui auquel vous
souhaitez vous connecter, puis sur Internet et Connecter.
10 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions→
Connexions.
11 Tapez sur l'icône Ethernet sans fil.
12 Sous l'onglet Sans fil, tapez sur Nouveaux paramètres.
13 Entrez le SSID en regard de Nom du réseau et tapez sur Internet.
14 Tapez sur l'onglet Authentification pour activer ou désactiver les
paramètres WEP, selon votre type de réseau.
15 Tapez sur OK.
16 Tapez sur l'icône de connexion qui apparaît dans la barre de
navigation.
17 Tapez sur le nom de votre connexion VPN pour l'activer.
Mettre fin à une connexion
Pour vous déconnecter :
• Lorsque vous êtes connecté à distance ou via le VPN, tapez sur l'icône
de connexion dans la barre de navigation et tapez sur Terminer.
• Lorsque vous êtes connecté par câble ou station d'accueil, détachez
votre appareil du câble ou de la station d'accueil.
• Lorsque vous êtes connecté par infrarouge, éloignez l'appareil de
l'ordinateur.
• Lorsque vous êtes connecté par carte réseau (Ethernet), retirez la carte
de votre appareil. www.dell.com | support.dell.com
98 Établir une connexion
Connexion directe à un serveur de messagerie
électronique
Vous pouvez configurer une connexion à un serveur de messagerie pour
pouvoir envoyer et recevoir des messages électroniques via un modem ou
une connexion réseau et Messaging sur votre appareil.
REMARQUE : Le FAI ou réseau doit utiliser un serveur de messagerie POP3 ou
IMAP4 et une passerelle SMTP.
Vous pouvez utiliser plusieurs services de messagerie pour recevoir vos
messages. Pour chacun deux, vous devez d'abord configurer le service de
messagerie et lui donner un nom. Si vous utilisez le même service pour vous
connecter à différentes boîtes aux lettres, configurez chaque connexion de
boîte aux lettres et donnez-leur un nom.
Pour configurer un service de messagerie :
1 Dans Messaging sur votre appareil, tapez sur Comptes, puis sur
Nouveau compte.
2 Suivez les indications de l'Assistant Configuration de la messagerie.
Pour plus d'informations, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.
Pour vous connecter à votre serveur de messagerie, tapez sur Compte, puis
sur Connecter. Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme
Messaging, reportez-vous à la section «Messaging» à la page 64.
Obtenir de l'aide sur la connexion
Pour des informations supplémentaires sur la façon de se connecter,
consultez les ressources suivantes :
• «Messaging» à la page 64.
• Aide en ligne sur l'appareil. Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Aide. Tapez sur Messaging ou Connexions.
• Aide ActiveSync sur votre ordinateur. Dans ActiveSync, cliquez sur
Aide, puis sur Aide Microsoft ActiveSync.
• Pour des informations de dépannage, reportez-vous à
www.microsoft.com/windowsmobile.Annexe 99
Annexe
Caractéristiques
Informations système
Processeur Processeur Intel® XScale™ PXA270
jusqu'à 624 MHz
Mémoire
RAM SDRAM 64 Mo
ROM Mémoire morte 64 Mo ou 128 Mo
Intel® StrataFlash™
Système d'exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 2003
Deuxième Édition
Écran
Type Écran tactile, transflectif QVGA, VGA
TFT Couleur, 16 bits
Taille 3,5 pouces (QVGA)
3,7 pouces (VGA)
Résolution 240 x 320 à 65 536 couleurs (QVGA)
480 x 640 à 65 536 couleurs (VGA)
Luminosité LCD QVGA : 100 nits
VGA : 80 nits
Commandes et voyants
Navigation Bouton de navigation à 5 directions
Boutons : Quatre boutons de programmes :
Calendrier, Contacts, Messaging,
Accueilwww.dell.com | support.dell.com
100 Annexe
Sous tension/hors tension
Bouton act./désact. pour WLAN et la
technologie sans fil Bluetooth®
Bouton d'enregistrement de la voix
Bouton de réinitialisation
Bouton de verrouillage
Voyants : Synchronisation/communication
Notification d'événement
État de la charge
Logements d'extension
Carte mémoire Secure Digital Un logement de carte mémoire Secure
Digital (3,3 v)
Prend en charge une carte SDIO 1 et
4 bits
Carte CompactFlash Un logement de carte CompactFlash
Type II (3,3 v)
Ports et connecteurs
Infrarouge V1.2 standard (115 Kb/s)
Connecteur de station
d'accueil/synchronisation
Connecteur à 36 broches
Audio Connecteur casque stéréo et connecteur
microphone mono
Dimensions
Dimensions :
Longueur 119,0 mm (4,69 pouces)
Largeur 73,0 mm (2,87 pouces)
Hauteur 16,9 mm (0,67 pouce)
Commandes et voyants (Suite)Annexe 101
Poids Écran QVGA 165 g (0,36 livre) avec
batterie standard
Écran VGA 175 g (0,38 livre) avec
batterie standard
REMARQUE : Le poids décrit inclut
l'appareil, sans carte CompactFlash ni
carte mémoire Secure Digital.
Audio
Contrôleur audio Carte son WM8750L
Conversion stéréo Stéréo 16 bits ; échantillonnage à 8,
11,025, 22,05, 44,1 KHz
Enregistrement Enregistrement et lecture en duplex
intégral
Microphone/haut-parleur Intégré
Casque Connecteur stéréo
Connectivité sans fil
WLAN (802.11b)
Interface hôte CF
Réseau standard IEEE 802.1b
Taux de transfert des données 1 Mb/s, 2 Mb/s, 5,5 Mb/s, 11 Mb/s
Modulation CCK (11 Mb/s, 5,5 Mb/s) ;
DQPSK (2 Mb/s) ; DBSPK (1 Mb/s)
Architecture du réseau Infrastructure et ad-hoc
Fréquences de fonctionnement 2,4–2,497 GHz
Canaux de fonctionnement 1–11 (Amérique du Nord) ;
1–13 (Europe et Japon)
Alimentation de sortie RF 13,0 dBm maximum
Portée Intérieur — jusqu'à 10 m (120 pieds) à
5 Mb/s et 75 m à 0,5 Mb/s
Dimensions (Suite)www.dell.com | support.dell.com
102 Annexe
Utilitaire client Profil d'emplacement automatique,
relevé de terrain, diagnostics, état
courant de la liaison, ping
Prise en charge logicielle Compatible Wi-Fi
Voyants Vert (état WLAN)
Bleu (état technologie sans fil
Bluetooth)
Commutateur Marche/arrêt manuels de radio (bouton
matériel et commutateur logiciel)
respectant les restrictions aériennes
Technologie sans fil Bluetooth Fonctionnement sur bande ISM
2,4 GHz ; compatible Bluetooth 1.2 ;
inclut un gestionnaire Bluetooth avec
technologie sans fil ; appareil de
classe II ; alimentation fournie 4 dBm
maxi. ; fonctionnement à 3,3 V ;
interface UART
Alimentation électrique
Type de batterie :
Principale Batterie rechargeable amovible
1100 mAh au lithium-ion (standard)
Batterie rechargeable amovible
2200 mAh au lithium-ion (en option)
De secours Cellule bouton en hydrure de nickel
métallique rechargeable 20 mAh
Adaptateur secteur :
Tension d'alimentation 100–240 VCA
Fréquence 50–60 Hz
Consommation de courant 0,4 A
Tension de sortie 5,4 VCC
Courant de sortie 2,41 A
Connectivité sans fil (Suite)Annexe 103
Environnement
Plage de températures :
En fonctionnement 0° à 40° C (32° à 104° F)
En stockage –20° à 60° C (–4° à 140° F)
Gradient thermique :
En fonctionnement 15° C (59° F) par heure au maximum
En stockage 20° C (68° F) par heure au maximum
Humidité relative (maximale) :
En fonctionnement De 10 à 90 % sans condensation
En stockage De 5 à 95 % sans condensation
Altitude (maximale) :
En fonctionnement De 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds)
En stockage De 0 à 12 190 m (de 0 à 40 000 pieds)
Chocs maximaux (mesurés avec une
demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) :
En fonctionnement 200 G
En stockage 400 G
Vibration maximale (avec un spectre de
vibration aléatoire simulant
l'environnement utilisateur) :
En fonctionnement 2,6 GRMS
En stockage 3,41 GRMSwww.dell.com | support.dell.com
104 Annexe
Contrat de licence pour les logiciels Dell™
Le présent document est un contrat légal entre vous, l'utilisateur et Dell Products, L.P
(«Dell»). Ce contrat couvre tous les logiciels distribués avec le produit Dell, pour lesquels il
n'existe aucun contrat de licence distinct entre vous et le fabricant ou propriétaire du logiciel
(collectivement dénommés le «Logiciel»). Ce contrat ne s'applique pas à la vente du Logiciel
ou de toute autre propriété intellectuelle. Tous les droits sur les titres et la propriété
intellectuelle concernant le Logiciel appartiennent au fabricant ou au propriétaire du
Logiciel. Tous les droits non expressément accordés dans le cadre de ce contrat sont réservés
par le fabricant ou le propriétaire du Logiciel. Le fait d'ouvrir ou de desceller le(s) coffret(s)
du Logiciel, d'installer ou de télécharger le Logiciel, ou d'utiliser le Logiciel qui a été
préchargé ou incorporé dans votre produit, témoigne que vous acceptez d'être lié par les
termes de ce contrat. Si vous n'acceptez pas ces termes, retournez sans délai tous les
composants du Logiciel (disques, documents imprimés et emballage) et supprimez tout le
Logiciel préchargé ou incorporé.
Vous avez le droit d'utiliser une seule copie du Logiciel sur un seul produit à la fois. Si vous
disposez de plusieurs licences du Logiciel, vous pouvez utiliser à tout moment autant de
copies que vous avez de licences. Le terme «Utiliser» fait référence au chargement du
Logiciel dans la mémoire temporaire ou permanente du matériel. L'installation sur un
serveur de réseau à des fins de distribution à d'autres produits ne constitue pas une
«utilisation», à moins que vous ne déteniez une licence distincte pour chaque produit auquel
le logiciel sera distribué (et uniquement dans ce cas). Il vous incombe de vous assurer que le
nombre de personnes utilisant le Logiciel installé sur un serveur de réseau n'excède pas le
nombre de licences en votre possession. Si le nombre d'utilisateurs du Logiciel installé sur un
serveur de réseau excède le nombre de licences, avant même de permettre à des utilisateurs
démunis de licence d'utiliser le Logiciel, vous devez acheter assez de licences
supplémentaires pour que le nombre de licences soit égal au nombre d'utilisateurs. Si vous
êtes un client commercial de Dell ou d'une filiale de Dell, par la présente vous accordez à
Dell ou à un agent sélectionné par Dell le droit d'effectuer un audit de votre utilisation du
Logiciel au cours des heures de bureau régulières, vous acceptez de coopérer avec Dell au
cours d'un tel audit et vous vous engagez à fournir à Dell tous les documents
raisonnablement associés à votre utilisation du Logiciel. L'audit sera limité à la vérification
du respect des termes de ce contrat.
Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis et par des
traités internationaux. Vous avez le droit de créer une copie du Logiciel uniquement à des
fins de sauvegarde ou d'archivage ou de le transférer sur un seul disque dur, à condition que
vous ne conserviez la copie d'origine qu'à des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous n'avez
pas le droit de louer ou de donner en location (leasing) le Logiciel ou de copier le matériel
imprimé qui accompagne le Logiciel mais vous avez le droit de transférer de façon
permanente le Logiciel et tous les éléments qui l'accompagnent dans le cadre d'une vente ou
d'un transfert du produit Dell si vous ne conservez aucune copie et que le bénéficiaire
s'engage à respecter les termes du présent contrat. Tout transfert doit inclure la mise à jour la
plus récente et toutes les versions précédentes. Il est interdit de décompiler ou désassembler
le Logiciel ou de procéder à une rétroconception de celui-ci. Si le paquet fourni avec votre
produit contient des disques 3,5 et/ou 5,25 po, vous ne pouvez utiliser que les disques
appropriés à votre produit. Vous ne pouvez pas utiliser les disques sur un autre produit ou
réseau, ni les prêter, les louer, les transférer ou les donner en concession à un autre utilisateur
autrement que dans le cadre autorisé par le présent accord.Annexe 105
Garantie limitée
Dell garantit que, dans le cadre d'une utilisation normale, les disques du Logiciel seront sans
défaut ni vice de fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours à dater de la réception de
ceux-ci. Cette garantie n'est valable que pour vous et n'est pas transférable. Toute garantie
implicite est limitée à une période de quatre-vingt-dix (90) jours à dater de la réception du
Logiciel. Certaines juridictions ne reconnaissent pas de restrictions de durée des garanties
implicites ; cette restriction peut donc ne pas s'appliquer à vous. La responsabilité totale de
Dell et de ses fournisseurs, et votre seul remède, est limitée au (a) remboursement du prix
payé pour le Logiciel ou au (b) remplacement de tout disque non conforme à cette garantie,
disque que vous aurez retourné à Dell accompagné d'un numéro d'autorisation, à vos frais et
à vos propres risques. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident,
un abus, une mauvaise utilisation, une manipulation ou une modification incorrecte
effectuée par une personne autre qu'un représentant de Dell. Les disques de remplacement
sont couverts par la garantie pour la période restante de la garantie d'origine ou pendant
trente (30) jours.
Dell ne garantit PAS que les fonctions du Logiciel répondront à vos attentes ni que le
fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. Vous assumez la responsabilité
pour avoir choisi le Logiciel afin de parvenir aux résultats souhaités ainsi que la
responsabilité pour l'utilisation et les résultats obtenus du Logiciel.
AGISSANT POUR SON COMPTE ET POUR CELUI DE SES FOURNISSEURS, DELL
REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE,
INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER,
S'APPLIQUANT AU LOGICIEL ET À TOUS LES DOCUMENTS IMPRIMÉS
L'ACCOMPAGNANT. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques ; vous
pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'une juridiction à une autre.
DELL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT (NOTAMMENT, MAIS SANS AUCUNE
LIMITATION, DES DOMMAGES CONSISTANT EN UNE PERTE DE BÉNÉFICES,
UNE INTERRUPTION DES AFFAIRES, UNE PERTE D'INFORMATIONS OU TOUTE
PERTE DE FONDS) ENTRAÎNÉS PAR L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISATION DU LOGICIEL, MÊME SI DELL A ÉTÉ AVERTIE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains ressorts n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou induits ; l'exclusion ou la limitation qui précède
peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Droits limités du Gouvernement des États-Unis
Le logiciel et la documentation sont des «commercial items (articles commerciaux)» selon la
définition de ce terme qui figure dans la section 48 C.F.R. 2.101, composés de «commercial
computer software (logiciel informatique commercial)» et de «commercial computer
software documentation (documentation informatique commerciale)» selon la définition de
ces termes qui figure dans la section 48 C.F.R. 12.212. En conformité avec les sections 48
C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finals du
Gouvernement des États-Unis acquièrent le logiciel et la documentation uniquement avec
les droits définis dans ces documents. Le contractant/fabricant est Dell Products, L.P., One
Dell Way, Round Rock, Texas 78682.www.dell.com | support.dell.com
106 Annexe
Généralités
Cette licence restera valide tant qu'elle ne sera pas annulée. Elle sera annulée si les
conditions définies ci-dessus se concrétisent ou si vous ne respectez pas n'importe lequel de
ses termes. Au cas où elle serait annulée, vous vous engagez à détruire le Logiciel et tous les
éléments qui l'accompagnent, ainsi que toutes les copies du Logiciel et de ses composants.
Ce contrat est régi par les lois de l'état du Texas. Chaque disposition de ce contrat est
autonome. S'il s'avérait qu'une disposition était impossible à appliquer, les provisions, termes
ou conditions restantes de ce contrat resteraient en vigueur. Ce contrat lie les successeurs et
personnes assignées. Dell et vous vous engagez à renoncer, tant que la loi le permet, à tout
droit à un procès par jury, concernant le Logiciel ou ce contrat. Cette clause n'étant pas
valide dans certaines juridictions, elle peut ne pas s'appliquer à vous. Vous reconnaissez que
vous avez lu ce contrat, que vous le comprenez, que vous vous engagez à être lié par ses
termes et que le présent document constitue l'intégralité du contrat exclusif entre vous et
Dell concernant le Logiciel.
Réglementations
Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou
une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de
signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service
de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service
de communications radio autorisé. Les services de communications radio incluent, de
manière non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les
services de téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les
récepteurs de radio messagerie et les systèmes GSM. Ces services autorisés, ainsi que les
éléments rayonnants parasites involontaires, tels que les dispositifs numériques, y compris les
ordinateurs, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique est la capacité des éléments d'un équipement
électronique à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que cet
ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils
fixés en matière d'interférences électromagnétiques par l'organisme de réglementation,
aucune garantie n'est offerte concernant les interférences susceptibles de se produire sur une
installation particulière. Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des
services de communications radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en
l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en prenant l'une
ou l'ensemble des mesures suivantes :
• Changer l'orientation de l'antenne de réception.
• Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.
• Éloigner l'ordinateur du récepteur.
• Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le
récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.
Si nécessaire, consultez un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un
technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Annexe 107
Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement
électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font
généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :
• La classe A est généralement destinée aux environnements professionnels ou
industriels.
• La classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels.
Les équipements informatiques, y compris les périphériques, cartes d'extension,
imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intégrés ou
connectés à l'ordinateur doivent appartenir à la même classification d'environnement
électromagnétique que l'ordinateur.
Avis concernant les câbles de transmission blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés
pour la connexion de périphériques à tout périphérique Dell, et ce afin de réduire le risque
d'interférences avec des services de communications radio. Utilisez des câbles blindés afin
de vous assurer de conserver la classification Compatibilité électromagnétique (EMC)
adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le
port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de
Dell à l'adresse accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La plupart des ordinateurs Dell sont conçus pour les environnements de classe B.
Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines
configurations à la classe A. Pour déterminer la classe s'appliquant à votre ordinateur ou
périphérique, consultez ci-dessous les sections propres à chaque organisme de
réglementation. Chaque section propose, de façon spécifique aux pays ou zones
géographiques, des informations EMC/EMI ou relatives à la sécurité des produits.
Réglementation IC (Canada uniquement)
La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la classe B des
appareils numériques par IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement
provoquant des perturbations (ICES-003). Pour déterminer la classification (classe A ou B)
applicable à votre ordinateur (ou aux autres appareils numériques Dell), examinez toutes les
étiquettes d'homologation situées en dessous, sur le côté ou sur le panneau arrière de
l'ordinateur (ou autre appareil numérique). Une indication sous la forme «IC Class A ICES-
003» ou «IC Class B ICES-003» se trouve sur l'une de ces étiquettes. Notez que la
réglementation d'Industry Canada précise que tout changement ou modification non
expressément approuvé par Dell peut annuler vos droits d'utilisation de cet équipement.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets
the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette
d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur
du Canada.www.dell.com | support.dell.com
108 Annexe
Réglementation CE (Union européenne)
Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur Dell est conforme aux
normes EMC (Compatibilité électromagnétique) et aux normes sur la basse tension de
l'Union européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes
techniques suivantes :
• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance
Characteristics — Limits and Methods of Measurement." («Équipements de
technologie de l'information — Caractéristiques d'interférences radio — Limites et
méthodes des mesures».)
• EN 55024 — "Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits
and methods of measurement." («Équipements de technologie de l'information -
Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure».)
• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 2:
Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including
16 A per phase)." («Compatibilité électromagnétique (EMC), alinéa 3 : Limites,
section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique [Courant d'entrée
d'équipement allant jusqu'à 16 A par phase]».)
• EN 61000-3-3 — — "Electromagnetic compatibility (EMC) - Alinéa 3 : Limits
Section 3 : Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply
Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."
(«Compatibilité électromagnétique (EMC), alinéa 3 : Limites, section 3 : Limitation
des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse
tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A».)
• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment." («Protection des
équipements de technologie de l'information».)
REMARQUE : Les conditions requises pour les émissions conformément à la norme EN 55022
établissent deux classifications :
• La classe A concerne les zones commerciales normales.
• La classe B concerne les environnements résidentiels.
Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe
B).
Une «Déclaration de Conformité» relative aux standards et directives précédents a été
rédigée et est enregistrée à Dell Products Europe BV, Limerick, Irlande.Annexe 109
Avis de marque CE (Union européenne)
This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive
1999/5/EC.www.dell.com | support.dell.com
110 Annexe
Informations sur les réglementations
L'appareil Dell™ Axim™ X50 doit être utilisé dans le plus strict respect des instructions du
fabricant figurant dans la documentation de l'utilisateur livrée avec le produit. Veuillez vous
reporter aux codes d'homologation radio spécifiques au pays d'utilisation. Dell Inc. n'est pas
responsable de toute interférence radio ou télévision causée par des modifications non
autorisées de l'appareil ou la substitution ou le raccordement de câbles et équipement autres
que ceux spécifiés par Dell Inc. Il incombe à l'utilisateur de remédier aux problèmes
d'interférence entraînés par de telles modifications, substitutions ou raccordements. Dell
Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables de tout dommage ou
infraction aux réglementations gouvernementales qui pourrait survenir du fait de la non
application de ces directives.
Europe—Déclaration de Conformité Union Européenne
EN 301 489 v1.4.1 (Décembre 2001), EN 301 489 v1.2.1(Décembre 2001), EN 300 328
v1.4.1(Août 2002), EN60950 (Janvier 2000)
Anglais Hereby, Dell Inc. declares that this HC03U/HCO3UL is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnois Dell Inc. vakuuttaa täten että HC03U/HCO3UL tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Néerlandais Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC03U/HCO3UL in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC03U/HCO3UL voldoet aan
de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
Français Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC03U/HCO3UL
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Dell Inc. déclare que cet appareil
HC03U/HCO3UL est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont
applicablesAnnexe 111
France
La bande de fréquence de certaines régions de France est restreinte. Au pire, l'alimentation
maximale permise est la suivante :
10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz (REMARQUE : Les canaux
10 à 13 inclus fonctionnent dans la bande 2446,6 MHz à 2483,5 MHz)
Il existe très peu de possibilités d'utilisation en plein air : Dans les propriétés privées ou dans
la propriété privée d'un officiel, l'utilisation est sujette à une procédure d'autorisation
préalable par le Ministère de la Défense, la puissance maximale autorisée étant de 100 mW
dans la bande 2446,5–2483,5 MHz. Il est interdit d'utiliser l'appareil en plein air dans les
propriétés publiques.
Dans les départements répertoriés ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz :
La puissance maximale autorisée à l'intérieur est de 100 mW.
Suédois Härmed intygar Dell Inc. att denna HC03U/HCO3UL står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danois Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr
HC03U/HCO3UL overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Allemand Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses
HC03U/HCO3UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes
HC03U/HCO3UL mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
(Wien)
Grec ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC03U/HCO3UL
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italien Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC03U/HCO3UL è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Espagnol Por medio de la presente Dell Inc. declara que el
HC03U/HCO3UL cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
Portugais Dell Inc. declara que este HC03U/HCO3UL está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.www.dell.com | support.dell.com
112 Annexe
La puissance maximale autorisée en plein air est de 10 mW.
Départements dans lesquels l'utilisation de la bande 2400–2483,5 MHz est permise avec
EIRP de moins de 100 mW à l'intérieur et de moins de 10 mW en plein air :
Ces exigences vont probablement changer dans les mois à venir ; vous pourrez alors utiliser
votre carte LAN sans fil dans plus de régions de la France. Veuillez consulter le site ART pour
obtenir les dernières informations (www.art-telecom.fr).
REMARQUE : Votre Dell Axim X50 transmet moins de 100 mW mais plus de 10 mW.
01 Ain
Orientales
36 Indre 66 Pyrénées
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées
Atlantique
Italie Vous devez obtenir une licence pour l'utiliser à l'intérieur. L'utilisation avec
des installations en plein air n'est pas autorisée.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni
non e' permessa.Annexe 113
Canada—Industry Canada (IC)
Cet appareil est conforme à la RSS210 de Industry Canada. L'utilisation de cet appareil est
sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence susceptible de perturber son
fonctionnement.
Norme FCC
47 CFR Alinéa 15, Sous-alinéa C (Section 15.247). Cette version est limitée aux canaux 1
à 11 par le micrologiciel spécifique contrôlé aux États-Unis.
Federal Communications Commission (FCC)
Ce périphérique est conforme au règlement de l'alinéa 15 de la FCC. L'utilisation de cet
appareil est sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence susceptible de perturber son
fonctionnement.
REMARQUE : L'alimentation de sortie émise par le présent appareil Dell Axim X50 est
largement inférieure aux seuils d'exposition aux fréquences radio définis par la FCC.
Néanmoins, l'appareil Dell Axim X50 doit être utilisé de manière à limiter les contacts avec
l'homme en fonctionnement normal. Pour déterminer où se trouve l'antenne dans l'ordinateur,
consultez les informations qui figurent sur le site de support général de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Déclaration d'interférence
Cet équipement a été testé et il est conforme aux limites applicables aux périphériques
numériques de classe B, selon l'alinéa 15 de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. Si l'équipement
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des
interférences néfastes sur les communications radio. Cependant, la possibilité d'une
interférence dans une installation à domicile n'est pas entièrement exclue. Si cet équipement
génère des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de
remédier aux interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance qui sépare l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.www.dell.com | support.dell.com
114 Annexe
REMARQUE : Le présent appareil Dell Axim X50 doit être installé et utilisé dans le plus strict
respect des instructions du fabricant figurant dans la documentation de l'utilisateur livrée avec
le produit. Toute autre installation ou utilisation constituera une infraction aux réglementations
de l'alinéa 15 de la FCC.
REMARQUE : Déclaration de la FCC concernant l'exposition aux radiations :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF définies par la FCC
pour les environnements non contrôlés. L'utilisateur final doit respecter les directives
d'utilisation pour satisfaire aux exigences relatives à l'exposition aux radiations RF. Cet
appareil a été testé et s'est avéré conforme aux normes lorsque la technologie sans fil
Bluetooth et WLAN émettent simultanément. Cet appareil ne doit pas être placé à
proximité d'une antenne ou d'un autre émetteur et ne doit pas fonctionner en même temps
que ce type d'appareil.
Homologations radio
Pour déterminer si vous avez le droit d'utiliser votre appareil réseau sans fil dans un pays
particulier, veuillez vérifier si le numéro de type de radio imprimé sur l'étiquette
d'identification de votre appareil est répertorié dans la liste d'homologation radio affichée sur
le site de support général de Dell à l'adresse support.dell.com.
Contacter Dell
Pour contacter Dell™ électroniquement, vous pouvez consulter les sites
suivants :
• www.dell.com
• support.dell.com (support technique)
• premiersupport.dell.com (support technique pour les établissements
d'enseignement et gouvernementaux, le domaine de la santé et les
grands comptes comprenant les clients Premier, Platinum et Gold)
Pour obtenir les adresses Web de votre pays, recherchez la section appropriée
dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : Les numéros gratuits sont valables dans le pays pour lequel ils sont
renseignés.
Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros
de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous. Si vous avez
besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un
opérateur local ou international.Annexe 115
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros verts
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Indicatif
international :
09/091
Indicatif national : 27
Indicatif de la ville : 11
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_za_support@dell.com
File d'attente Gold 011 709 7713
Support technique 011 709 7710
Service clientèle 011 709 7707
Ventes 011 709 7700
Télécopieur 011 706 0495
Standard 011 709 7700
Allemagne (Langen)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 49
Indicatif de la ville : 6103
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Support technique 06103 766-7200
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0180-5-224400
Service clientèle segment
International
06103 766-9570
Service clientèle comptes privilégiés 06103 766-9420
Service clientèle grands comptes 06103 766-9560
Service clientèle comptes publics 06103 766-9555
Standard 06103 766-7000www.dell.com | support.dell.com
116 Annexe
Amérique Latine Support technique clients (Austin,
Texas, États-Unis)
512 728-4093
Service clientèle (Austin, Texas,
États-Unis)
512 728-3619
Télécopieur (Support technique et
Service clientèle) (Austin, Texas,
États-Unis)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397
Télécopieur pour les ventes (Austin,
Texas, États-Unis)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Support général numéro vert :
800-335-0031
Antigua-et-Barbuda Support général 1-800-805-5924
Antilles
Néerlandaises
Support général 001-800-882-1519
Argentine (Buenos
Aires)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 54
Indicatif de la ville : 11
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail pour ordinateurs de bureau et
portables :
la-techsupport@dell.com
E-mail pour les serveurs et EMC :
la_enterprise@dell.com
Service clientèle numéro vert :
0-800-444-0730
Support technique numéro vert :
0-800-444-0733
Services de Support technique numéro vert :
0-800-444-0724
Ventes 0-810-444-3355
Aruba Support général numéro vert :
800-1578
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 117
Australie (Sydney)
Indicatif
international : 0011
Indicatif national : 61
Indicatif de la ville : 2
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Grand public et PME 1-300-655-533
Gouvernement et entreprises numéro vert :
1-800-633-559
Division des comptes privilégiés numéro vert :
1-800-060-889
Service clientèle numéro vert :
1-800-819-339
Support technique (portables et
ordinateurs de bureau)
numéro vert :
1-300-655-533
Support technique (serveurs et
stations de travail)
numéro vert :
1-800-733-314
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1-800-808-385
Ventes aux particuliers numéro vert :
1-800-808-312
Télécopieur numéro vert :
1-800-818-341
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
118 Annexe
Autriche (Vienne)
Indicatif
international : 900
Indicatif national : 43
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Ventes au grand public et aux PME 0820 240 530 00
Télécopieur pour le grand public et
les PME
0820 240 530 49
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0820 240 530 14
Service clientèle Comptes
privilégiés/Entreprises
0820 240 530 16
Support technique pour le grand
public et les PME
0820 240 530 14
Support technique Comptes
privilégiés/Entreprises
0660 8779
Standard 0820 240 530 00
Bahamas Support général numéro vert :
1-866-278-6818
Belgique (Bruxelles)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 32
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail pour les clients francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Support technique 02 481 92 88
Télécopieur pour Support technique 02 481 92 95
Service clientèle 02 713 15 65
Ventes aux grandes entreprises 02 481 91 00
Télécopieur 02 481 92 99
Standard 02 481 91 00
Bermudes Support général 1-800-342-0671
Bolivie Support général numéro vert :
800-10-0238
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 119
Brésil
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 55
Indicatif de la ville : 51
Site Web : www.dell.com/br
Service clientèle, Support technique 0800 90 3355
Télécopieur pour Support technique 51 481 5470
Télécopieur pour Service clientèle 51 481 5480
Ventes 0800 90 3390
Brunei
Indicatif national : 673
Support technique clients (Penang,
Malaisie)
604 633 4966
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers (Penang,
Malaisie)
604 633 4955
Canada (North York,
Ontario)
Indicatif
international : 011
État des commandes en ligne :
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (Support technique
automatisé)
numéro vert :
1-800-247-9362
Service clientèle (grand public et
PME)
numéro vert :
1-800-847-4096
Service clientèle (moyens/grands
comptes et administration)
numéro vert :
1-800-326-9463
Support technique (grand public et
PME)
numéro vert :
1-800-847-4096
Support technique (moyens/grands
comptes et administration)
numéro vert :
1-800-387-5757
Ventes (grand public et PME) numéro vert :
1-800-387-5752
Ventes (grands comptes et
administration)
numéro vert :
1-800-387-5755
Vente de pièces et Vente de service
étendu
1866 440 3355
Chili (Santiago)
Indicatif national : 56
Indicatif de la ville : 2
Ventes, Service clientèle, Support
technique
numéro vert :
1230-020-4823
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
120 Annexe
E-mail du Support technique :
cn_support@dell.com
E-mail Service clientèle :
customer_cn@dell.com
Télécopieur pour Support technique 818 1350
Support technique (Dimension™ et
Inspiron™)
numéro vert :
800 858 2969
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
numéro vert :
800858 0950
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Indicatif de la ville : 592
Site Web du Support technique :
support.dell.com.cn
E-mail du Support technique :
cn_support@dell.com
E-mail Service clientèle :
customer_cn@dell.com
Télécopieur pour Support technique 818 1350
Support technique (Dimension™ et
Inspiron™)
numéro vert :
800 858 2969
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
numéro vert :
800858 0950
Support technique (serveurs et
stockage)
numéro vert :
800858 0960
Support technique (projecteurs,
PDA, imprimantes, commutateurs,
routeurs, etc.)
numéro vert :
800 858 2920
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 121
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Indicatif de la ville : 592
Service clientèle numéro vert :
800 858 2060
Télécopieur pour Service clientèle 592 818 1308
Grand public et PME numéro vert :
800 858 2222
Division des comptes privilégiés numéro vert :
800 858 2557
Comptes grandes entreprises - GCP numéro vert :
800 858 2055
Comptes clés des grandes entreprises numéro vert :
800 858 2628
Comptes grandes entreprises - Nord numéro vert :
800 858 2999
Comptes grandes entreprises
Administration et enseignement -
Nord
numéro vert :
800 858 2955
Comptes grandes entreprises - Est numéro vert :
800 858 2020
Comptes grandes entreprises
Administration et enseignement -
Est
numéro vert :
800 858 2669
Queue Team (file d'attente)
Comptes grandes entreprises
numéro vert :
800 858 2572
Comptes grandes entreprises - Sud numéro vert :
800 858 2355
Comptes grandes entreprises - Ouest numéro vert :
800 858 2811
Comptes grandes entreprises, Pièces
détachées
numéro vert :
800 858 2621
Colombie Support général 980-9-15-3978
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
122 Annexe
Corée (Séoul)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 82
Indicatif de la ville : 2
Support technique numéro vert :
080-200-3800
Ventes numéro vert :
080-200-3600
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Télécopieur 2194-6202
Standard 2194-6000
Support technique (Électronique et
Accessoires)
numéro vert :
080-200-3801
Costa Rica Support général 0800-012-0435
Danemark
(Copenhague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 45
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/dk/
da/emaildell/
Support technique 7023 0182
Service clientèle (relations) 7023 0184
Service clientèle pour le grand public
et les PME
3287 5505
Standard (relations) 3287 1200
Télécopieur du Standard (relations) 3287 1201
Standard (grand public et PME) 3287 5000
Télécopieur du Standard (grand
public et PME)
3287 5001
Dominique Support général numéro vert :
1-866-278-6821
Équateur Support général numéro vert :
999-119
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 123
Espagne (Madrid)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 34
Indicatif de la ville : 91
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Standard 902 118 541
Télécopieur 902 118 539
Grandes entreprises
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 115 236
Standard 91 722 92 00
Télécopieur 91 722 95 83
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
124 Annexe
États-Unis
(Austin, Texas)
Indicatif
international : 011
Indicatif national : 1
Service d'état des commandes
automatisé
numéro vert :
1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs portables et
de bureau)
numéro vert :
1-800-247-9362
Client (domicile et siège social)
Support technique numéro vert :
1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert :
1-800-624-9897
Support technique Dellnet™ numéro vert :
1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-695-8133
Site Web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services financiers (leasing/prêts) numéro vert :
1-877-577-3355
Services financiers (Comptes
privilégiés Dell [DPA])
numéro vert :
1-800-283-2210
Secteur privé
Service clientèle et Support
technique
numéro vert :
1-800-822-8965
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-695-8133
Support technique pour les
imprimantes et les projecteurs
numéro vert :
1-877-459-7298
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 125
Public (administration, domaines Éducation et Santé)
Service clientèle et Support
technique
numéro vert :
1-800-456-3355
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-234-1490
Ventes Dell numéro vert :
1-800-289-3355
ou numéro vert :
1-800-879-3355
Points de vente Dell (ordinateurs
Dell recyclés)
numéro vert :
1-888-798-7561
Ventes de logiciels et de
périphériques
numéro vert :
1-800-671-3355
Ventes de pièces au détail numéro vert :
1-800-357-3355
Service étendu et ventes sous
garantie
numéro vert :
1-800-247-4618
Télécopieur numéro vert :
1-800-727-8320
Services Dell pour les sourds, les
malentendants ou les personnes
ayant des problèmes d'élocution
numéro vert :
1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Finlande (Helsinki)
Indicatif
international : 990
Indicatif national : 358
Indicatif de la ville : 9
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/fi/fi/
emaildell/
Support technique 09 253 313 60
Service clientèle 09 253 313 38
Télécopieur 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
126 Annexe
France (Paris)
(Montpellier)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 33
Indicatifs de la ville : (1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :support.euro.dell.com/fr/fr/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 0825 387 270
Service clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels extérieurs à la
France)
04 99 75 40 00
Ventes 0825 004 700
Télécopieur 0825 004 701
Télécopieur (appels extérieurs à la
France)
04 99 75 40 01
Grandes entreprises
Support technique 0825 004 719
Service clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Ventes 01 55 94 71 00
Télécopieur 01 55 94 71 01
Grèce
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 30
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/gr/en/
emaildell/
Support technique 00800-44 14 95 18
Support technique Gold Service 00800-44 14 00 83
Standard 2108129810
Standard Gold Service 2108129811
Ventes 2108129800
Télécopieur 2108129812
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 127
Grenade Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Guatemala Support général 1-800-999-0136
Guyane Support général numéro vert :
1-877-270-4609
Hong Kong
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail du Support technique :
apsupport@dell.com
Support technique (Dimension et
Inspiron)
2969 3188
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
2969 3191
Support technique (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™ et
PowerVault™)
2969 3196
Service clientèle 3416 0910
Comptes des grandes entreprises 3416 0907
Programmes clients internationaux 3416 0908
Division des moyennes entreprises 3416 0912
Division du grand public et des PME 2969 3105
Îles Caïmans Support général 1-800-805-7541
Îles Turks et Caicos Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Îles Vierges
Britanniques
Support général numéro vert :
1-866-278-6820
Îles Vierges
(États-Unis)
Support général 1-877-673-3355
Inde Support technique 1600 33 8045
Ventes (grandes entreprises) 1600 33 8044
Ventes (grand public et PME) 1600 33 8046
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
128 Annexe
Irlande
(Cherrywood)
Indicatif
international : 16
Indicatif national : 353
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
dell_direct_support@dell.com
Support technique 1850 543 543
Support technique pour le
Royaume-Uni (interne au RoyaumeUni uniquement)
0870 908 0800
Service clientèle pour les particuliers 01 204 4014
Service clientèle pour les petites
entreprises
01 204 4014
Service clientèle pour le RoyaumeUni (interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 906 0010
Service clientèle pour les grandes
entreprises
1850 200 982
Service clientèle pour les grandes
entreprises (interne au RoyaumeUni uniquement)
0870 907 4499
Ventes pour l'Irlande 01 204 4444
Ventes pour le Royaume-Uni
(interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 907 4000
Télécopieur pour les relations ventes 01 204 0103
Standard 01 204 4444
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 129
Italie (Milan)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 39
Indicatif de la ville : 02
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 696 821 14
Télécopieur 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Grandes entreprises
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 577 825 55
Télécopieur 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Support général (appel à partir de la
Jamaïque uniquement)
1-800-682-3639
Japon (Kawasaki)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville : 44
Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs) numéro vert :
0120-198-498
Support technique à l'extérieur du
Japon (serveurs)
81-44-556-4162
Support technique (Dimension et
Inspiron)
numéro vert :
0120-198-226
Support technique à l'extérieur du
Japon (Dimension et Inspiron)
81-44-520-1435
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
130 Annexe
Japon (Kawasaki)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville : 44
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
numéro vert :
0120 -198 -433
Support technique à l'extérieur du
Japon (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)
81-44-556-3894
Support technique (PDA,
projecteurs, imprimantes, routeurs)
numéro vert :
0120-981-690
Support technique en dehors du
Japon (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Service de commandes automatisé
24 sur 24
044-556-3801
Service clientèle 044-556-4240
Division Ventes aux grandes
entreprises (jusqu'à 400 salariés)
044-556-1465
Division Ventes aux comptes
privilégiés (plus de 400 salariés)
044-556-3433
Ventes aux comptes grandes
entreprises (plus de 3500 salariés)
044-556-3430
Ventes secteur public (agences
gouvernementales, établissements
d'enseignement et institutions
médicales)
044-556-1469
Segment international - Japon 044-556-3469
Utilisateur individuel 044-556-1760
Standard 044-556-4300
La Barbade Support général 1-800-534-3066
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 131
Luxembourg
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 352
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_be@dell.com
Support technique (Bruxelles,
Belgique)
3420808075
Ventes au grand public et aux PME
(Bruxelles, Belgique)
numéro vert :
080016884
Ventes aux grandes entreprises
(Bruxelles, Belgique)
02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 19
Télécopieur (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Macao
Indicatif national : 853
Support technique numéro vert
: 0800 105
Service clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910
Ventes aux particuliers (Xiamen,
Chine)
29 693 115
Malaisie (Penang)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 60
Indicatif de la ville : 4
Site Web : support.ap.dell.com numéro vert :
1 800 88 0193
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
numéro vert :
1 800 88 1306
Support technique (Dimension,
Inspiron et Électronique et
Accessoires)
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 88 1386
Service clientèle (Penang, Malaisie) 04 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert :
1 800 888 202
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1 800 888 213
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
132 Annexe
Mexique
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 52
Support technique clients 001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Ventes 50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Service clientèle 001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Principale 50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Montserrat Support général numéro vert :
1-866-278-6822
Nicaragua Support général 001-800-220-1006
Nouvelle-Zélande
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 64
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
Support technique (ordinateurs de
bureau et portables)
numéro vert :
0800 446 255
Support technique (pour serveurs et
stations de travail)
numéro vert :
0800 443 563
Grand public et PME 0800 446 255
Gouvernement et entreprises 0800 444 617
Ventes 0800 441 567
Télécopieur 0800 441 566
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 133
Norvège (Lysaker)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 47
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/no/
no/emaildell/
Support technique 671 16882
Suivi clientèle 671 17575
Service clientèle pour le grand public
et les PME
23162298
Standard 671 16800
Standard télécopieur 671 16865
Panama Support général 001-800-507-0962
Pays-Bas
(Amsterdam)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 31
Indicatif de la ville : 20
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 020 674 45 00
Télécopieur pour Support technique 020 674 47 66
Service clientèle pour le grand public
et les PME
020 674 42 00
Suivi clientèle 020 674 4325
Ventes au grand public et aux PME 020 674 55 00
Relations ventes 020 674 50 00
Télécopieur Ventes au grand public
et aux PME
020 674 47 75
Télécopieur pour les relations ventes 020 674 47 50
Standard 020 674 50 00
Télécopieur du standard 020 674 47 50
Pays du Pacifique et
du Sud-est Asiatique
Support technique clients, Service
clientèle et Ventes (Penang,
Malaisie)
604 633 4810
Pérou Support général 0800-50-669
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
134 Annexe
Pologne (Varsovie)
Indicatif
international : 011
Indicatif national : 48
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Service clientèle (téléphone) 57 95 700
Service clientèle 57 95 999
Ventes 57 95 999
Service clientèle (télécopieur) 57 95 806
Réception (télécopieur) 57 95 998
Standard 57 95 999
Portugal
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 351
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Support technique 707200149
Service clientèle 800 300 413
Ventes 800 300 410
ou 800 300 411
ou 800 300 412 ou
21 422 07 10
Télécopieur 21 424 01 12
Porto Rico Support général 1-800-805-7545
République
Dominicaine
Support général 1-800-148-0530
République Tchèque
(Prague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 420
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 22537 2727
Service clientèle 22537 2707
Télécopieur 22537 2714
TechFax 22537 2728
Standard 22537 2711
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 135
Royaume-Uni
(Bracknell)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 44
Indicatif de la ville : 1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site Web du Service clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail :
dell_direct_support@dell.com
Support technique
(Entreprises/Comptes
privilégiés/Division Comptes
privilégiés [plus de 1000 salariés])
0870 908 0500
Support technique (direct et
général)
0870 908 0800
Service clientèle Comptes
internationaux
01344 373 186
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0870 906 0010
Service clientèle pour les grandes
entreprises
01344 373 185
Service clientèle pour les comptes
privilégiés (500–5000 employés)
0870 906 0010
Service clientèle Gouvernement
central
01344 373 193
Service clientèle Gouvernement
local et Enseignement
01344 373 199
Service clientèle (Santé) 01344 373 194
Ventes au grand public et aux PME 0870 907 4000
Ventes aux grandes
entreprises/secteur public
01344 860 456
Télécopieur pour le grand public et
les PME
0870 907 4006
Salvador Support général 01-899-753-0777
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
136 Annexe
Singapour
(Singapour)
Indicatif
international : 005
Indicatif national : 65
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dimension,
Inspiron et Électronique et
Accessoires)
numéro vert :
1800 394 7430
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
numéro vert :
1800 394 7488
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 394 7478
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert :
1 800 394 7412
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1 800 394 7419
Slovaquie (Prague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 421
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 02 5441 5727
Service clientèle 420 22537 2707
Télécopieur 02 5441 8328
TechFax 02 5441 8328
Standard (Ventes) 02 5441 7585
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 137
Suède (Upplands
Vasby)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 46
Indicatif de la ville : 8
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/se/sv/e
maildell/
Support technique 08 590 05 199
Suivi clientèle 08 590 05 642
Service clientèle pour le grand public
et les PME
08 587 70 527
Support du programme d'achats par
les employés (EPP, Employee
Purchase Program)
20 140 14 44
Télécopieur pour Support technique 08 590 05 594
Ventes 08 590 05 185
Suisse (Genève)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 41
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
Tech_support_central_Europe@
dell.com
E-mail pour les clients francophones
(grand public et PME, et
entreprises) :
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Support technique (grand public et
PME)
0844 811 411
Support technique (entreprises) 0844 822 844
Service clientèle (grand public et
PME)
0848 802 202
Service clientèle (entreprises) 0848 821 721
Télécopieur 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
St Kitts-et-Nevis Support général numéro vert :
1-877-441-4731
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
138 Annexe
Ste-Lucie Support général 1-800-882-1521
St-Vincent-et-les
Grenadines
Support général numéro vert :
1-877-270-4609
Taïwan
Indicatif
international : 002
Indicatif national : 886
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : ap_support@dell.com
Support technique (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension et
Électronique et Accessoires)
numéro vert :
00801 86 1011
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
00801 60 1256
Ventes aux particuliers numéro vert :
00801 65 1228
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
00801 651 227
Thaïlande
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 66
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
numéro vert :
1800 0060 07
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 0600 09
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1800 006 009
Ventes aux particuliers numéro vert :
1800 006 006
Trinité/Tobago Support général 1-800-805-8035
Uruguay Support général numéro vert :
000-413-598-2521
Venezuela Support général 8001-3605
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 139
Garanties limitées
Les produits matériels de marque Dell achetés aux État-Unis ou au Canada sont fournis avec
une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4-ans, selon le produit. Pour connaître
votre garantie, consultez le bordereau de marchandises ou la facture. Les sections suivantes
décrivent ces garanties limitées et les politiques de retour pour les États-Unis et le Canada, la
garantie fabricant pour l'Amérique latine et les Caraïbes et la garantie Intel® Pentium® et
Celeron® pour les États-Unis et le Canada.
Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell
(Canada uniquement)
Que couvre cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée couvre les vices de matériel et de fabrication éventuels pouvant
affecter les produits matériels de marque Dell de tout utilisateur final, notamment les
périphériques de marque Dell.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants :
• Les logiciels, y compris le système d'exploitation et les logiciels ajoutés aux produits
matériels Dell par notre système d'intégration d'entreprise ou le rechargement de
logiciels.
• Les produits et accessoires d'une marque autre que Dell et Solution Provider Direct.
• Les problèmes résultant de ce qui suit :
– Causes externes : accident, utilisation abusive ou impropre, problèmes liés à
l'alimentation électrique ;
– Interventions non autorisées par Dell ;
– Utilisation non conforme aux instructions du produit ;
– Non-respect des instructions du produit ou non-exécution de l'entretien
préventif exigé ;
– Problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non
fournis par Dell.
• Les produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont manquants ou
incorrects.
• Les produits qui n'ont pas été payés.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES,
AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR
CAS (OU SELON LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL CONCERNANT
LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU PRODUIT EST
LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE www.dell.com | support.dell.com
140 Annexe
CONTRAT DE GARANTIE, SELON LES CONDITIONS DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE BORDEREAU DE MARCHANDISES OU
FACTURE. À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES FIGURANT DANS LE
PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE, DELL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE
OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES
GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À
UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES NE
RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION SUR DES GARANTIES OU CONDITIONS
IMPLICITES, OU DE RESTRICTION EN CE QUI CONCERNE LA DURÉE D'UNE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE. AUQUEL CAS, LES EXCLUSIONS ET
RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS
INDIQUÉS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES
PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA
RESPONSABILITÉ DE RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES D'UNE TIERCE PARTIE À
VOTRE ENCONTRE, POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA
PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION. NOTRE
RESPONSABILITÉ SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. IL S'AGIT DU MONTANT
MAXIMAL SOUMIS À LA RESPONSABILITÉ DE DELL.
CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE
RESTRICTION SUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, SECONDAIRES
OU INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE
PEUT NE PAS S'APPLIQUER.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée s'applique pendant la période indiquée sur votre bordereau de
marchandises ou votre facture, à l'exception de la garantie limitée des batteries Dell qui est
valable un an seulement et de la garantie limitée des lampes de projecteurs Dell qui est
réduite à 90 jours uniquement. La garantie limitée prend effet à la date inscrite sur le
bordereau de marchandises ou la facture. La période de garantie n'est pas étendue en cas de
réparation ou de remplacement d'un produit ou de composants sous garantie. Dell peut
modifier en toute discrétion les conditions et la disponibilité des garanties limitées, mais ces
changements ne sont pas rétroactifs (c'est-à-dire que les conditions de la garantie en vigueur
au moment de l'achat continueront de s'appliquer à votre achat).
Que dois-je faire si j'ai besoin d'un service de garantie ?
Avant que la garantie n'expire, appelez-nous au numéro correspondant à votre situation,
comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de
service ou numéro de commande Dell.Annexe 141
Que fera Dell ?
Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de
toutes les autres garanties limitées : Pour les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et la
première année de toutes les autres garanties limitées, Dell effectuera la réparation de tous
les produits de marque Dell présentant des défauts matériels ou de fabrication, qui lui seront
renvoyés. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit, nous le remplacerons par un produit
comparable, neuf ou réusiné.
Lorsque vous nous contactez, nous vous donnons un numéro d'autorisation de retour de
matériel que vous devez joindre à votre retour. Vous devez nous retourner les produits dans
leur emballage d'origine ou un équivalent, payer d'avance les frais d'expédition et assurer
l'envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant
l'acheminement. Nous nous chargeons de vous retourner les produits réparés ou remplacés.
Nous prenons à notre charge l'expédition des produits réparés ou remplacés si vous avez une
adresse au Canada. Sinon, nous vous renverrons le produit contre paiement à réception.
Si nous déterminons que le problème n'est pas couvert par la garantie, nous vous en
avertirons et vous indiquerons les solutions alternatives de service qui vous seront proposées
moyennant des frais.
REMARQUE : Avant de nous retourner le(s) produit(s), veillez à effectuer une sauvegarde des
données présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n'importe quel autre périphérique de
stockage. Retirez toutes les données confidentielles, propriétaires ou personnelles ainsi que
tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Nous déclinons toute
responsabilité en ce qui concerne vos informations confidentielles, propriétaires ou
personnelles, et en cas de perte ou d'endommagement des données ou des supports amovibles.
Utilisateurs particuliers, utilisateurs travaillant à domicile et
petites entreprises :
Canada seulement
Support technique et Service clientèle 1-800-847-4096
Entreprises de taille moyenne, grands comptes, gouvernement,
domaines de l'enseignement et de la santé et revendeurs à valeur
ajoutée :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463
Gouvernement ou domaine de l'enseignement, ou encore
particuliers ayant acheté ce produit par le biais d'un programme
d'achats par les employés :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463 (poste 8221
pour les particuliers)
Mémoire Dell 1-888-363-5150www.dell.com | support.dell.com
142 Annexe
Au cours des années non écoulées suivant la première année de toutes les garanties limitées :
Nous remplacerons toute pièce défectueuse par une pièce neuve ou réusinée, si nous
estimons qu'elle a besoin d'être remplacée. Lorsque vous nous contacterez, nous vous
demanderons de nous fournir un numéro de carte de crédit valide au moment où vous
demanderez le remplacement d'un composant, mais nous ne vous facturerons pas le
remplacement si vous nous retournez le composant d'origine dans les 30 jours qui suivent
l'expédition. Si Dell ne reçoit pas la pièce d'origine dans les 30 jours, le prix standard courant
de la pièce remplacée sera prélevé sur votre carte de crédit.
Nous prenons à notre charge l'expédition du composant si vous avez une adresse au Canada.
Sinon, nous vous renverrons le composant contre paiement à réception. Dell inclut
également un emballage d'expédition préaffranchi avec chaque composant de rechange afin
que vous renvoyiez le composant remplacé à Dell.
REMARQUE : Avant de remplacer des pièces, veillez à effectuer une sauvegarde des données
présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n'importe quel autre périphérique de stockage. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de perte ou d'endommagement des données.
Que se passe-t-il si j'ai souscrit un contrat de service ?
Si votre contrat de service a été souscrit auprès de Dell, le service vous sera proposé selon les
conditions du contrat de service. Reportez-vous à ce contrat pour plus d'informations sur le
service. Les contrats de service Dell sont disponibles en ligne sur le site www.dell.ca ou en
appelant le service clientèle au 1-800-847-4096. Si vous avez souscrit par notre intermédiaire
un contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de service tiers, reportez-vous à ce contrat
(qui vous a été envoyé avec votre bordereau de marchandises ou votre facture) pour plus
d'informations sur le service.
Comment allez-vous réparer mon produit ?
Dell utilise des composants neufs ou réusinés provenant de différents fabricants pour les
réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de systèmes de
remplacement. Les composants et systèmes réusinés sont des composants ou des systèmes
renvoyés à Dell et qui n'ont souvent jamais été utilisés. La qualité de tous les composants et
systèmes est contrôlée et testée. Les composants et systèmes de remplacement fournis sont
couverts par la garantie pour la période restante de la garantie limitée du produit que vous
avez acheté. Dell est propriétaire de tous les composants retirés des produits réparés.
Puis-je transférer la garantie limitée ?
La garantie limitée des systèmes peut être transférée si son propriétaire actuel transfère
également la propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie
limitée de la mémoire Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre
transfert depuis le site Web de Dell :
• Dans le cas d'ordinateurs achetés au Canada (transferts à l'intérieur du pays) et pour
effectuer un transfert d'un client à un autre, allez à l'adresse
www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm
• Pour les transferts à l'étranger (en dehors du pays d'achat d'origine), allez à l'adresse
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
Si vous n'avez pas accès à Internet, appelez Dell au 1-800-847-4096 (pour les particuliers) ou
au 1-800-326-9463 (pour les clients des entreprises et administrations).Annexe 143
Politique de retour «Satisfait ou remboursé» (Canada uniquement)
En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à
Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la
date de réception des produits pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix
d'achat. En qualité de client et utilisateur final ayant acheté des produits remis en état ou
réusinés à Dell, vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à compter de la
date indiquée sur votre bordereau de marchandises ou votre facture pour un remboursement
ou un avoir équivalent au prix d'achat. Dans les deux cas, un montant de 15 %, pour
restockage, sera prélevé du montant du remboursement ou de l'avoir indiqué sur le bordereau
de marchandises ou la facture, et les frais d'expédition et de manutention ne vous seront pas
remboursés, sauf avis contraire légal. Si vous avez acheté nos produits en tant que société liée
à Dell par un contrat écrit, les termes stipulés dans ce contrat au sujet du retour des produits
peuvent différer de ceux spécifiés par la politique de retour.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell au 1-800-847-4096
qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Afin d'accélérer la
procédure de remboursement ou d'avoir, Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans
leur emballage d'origine dans les 5 jours suivant l'attribution d'un numéro d'autorisation de
retour pour crédit. Vous devez également payer d'avance les frais d'expédition et assurer
l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Vous ne
pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l'emballage scellé
contenant les disquettes ou les CD-ROM n'a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent
être comme neufs et tous les guides, disquettes, CD-ROM, cordons d'alimentation et autres
accessoires compris avec le produit doivent être renvoyés avec celui-ci. Les clients désirant
renvoyer pour remboursement ou avoir, des logiciels ou un système d'exploitation installé par
Dell, doivent retourner le système dans son intégralité, avec tous les supports et la
documentation inclus dans la livraison d'origine.
La politique de retour «Satisfait ou remboursé» ne s'applique pas aux produits de stockage de
Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du
service de vente Logiciels et périphériques Dell. Pour ces produits, reportez-vous plutôt à la
politique de retour alors en vigueur des logiciels et périphériques Dell (reportez-vous à la
section suivante, «Logiciels et périphériques Dell [Canada uniquement]»).
Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement)
Produits logiciels et périphériques tiers
À l'instar des autres revendeurs de logiciels et périphériques, Dell ne garantit pas les produits
tiers. Les produits logiciels et périphériques tiers sont uniquement couverts par les garanties
offertes par le fabricant ou le revendeur initial de ces produits. Les garanties de fabricants
tiers varient d'un produit à l'autre. Reportez-vous à la documentation de votre produit pour
obtenir des informations spécifiques à la garantie. Contactez également le fabricant ou le
revendeur si vous souhaitez des informations supplémentaires.www.dell.com | support.dell.com
144 Annexe
Comme Dell propose un grand choix de produits logiciels et périphériques, il nous est
impossible de vérifier et de garantir de manière spécifique que tous les produits que nous
proposons fonctionnent avec un ou tous les différents modèles d'ordinateurs Dell, mais aussi
de vérifier et de garantir que tous les produits que nous vendons fonctionnent correctement
sur les centaines de marques d'ordinateurs offerts sur le marché. Si vous avez des questions
relatives à la compatibilité d'un produit, nous vous conseillons vivement de contacter
directement le fabricant ou le revendeur du produit logiciel ou périphérique tiers.
Périphériques de marque Dell
Dell offre une garantie limitée pour ses nouveaux produits périphériques (produits pour
lesquels Dell est le fabricant), tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations
d'accueil et les projecteurs. Pour déterminer quelle garantie limitée s'applique au produit que
vous avez acheté, reportez-vous au bordereau de marchandises ou à la facture Dell et/ou à la
documentation qui accompagne votre produit. Vous trouverez des descriptions des garanties
limitées Dell dans les sections précédentes.
Politique de retour
Si, en qualité de client et utilisateur final, vous avez acheté des produits logiciels et
périphériques Dell directement à une société Dell, vous êtes en droit de retourner à Dell ces
produits, à l'état neuf, dans un délai de 30 jours à compter de la date figurant sur la fiche
d'expédition ou la facture pour un remboursement équivalent au prix d'achat des produits si
ceux-ci ont déjà été payés. Ce remboursement ne comprend aucun frais d'expédition et de
gestion figurant sur votre fiche d'expédition ou facture ; ces frais sont à votre charge.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service clientèle de Dell au 1-800-387-5759
qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Vous devez renvoyer les
produits logiciels et périphériques à Dell dans leur emballage d'origine (qui doit être comme
neuf), payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte
ou de dommage pendant l'acheminement.
Les produits renvoyés ne seront remboursés ou remplacés que s'ils sont comme neufs, si les
logiciels n'ont pas été ouverts et si tous les guides, disquettes, CD, cordons d'alimentation et
autres accessoires sont retournés avec le produit. Glossaire 145
Glossaire
802.11 (WI-FI) — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de
moyenne portée qui permet aux appareils activés de se reconnaître
automatiquement.
CÂBLE D E SYNCHRONISATION — Câble pour raccorder un appareil portable à un
ordinateur, et transférer ou synchroniser des fichiers.
CAPTEUR INFRAROUGE — Un port qui permet de transférer des données entre
l'appareil et d'autres appareils compatibles infrarouge, sans utiliser de câble.
CARTE MÉMOIRE SECURE DIGITAL — Type de mémoire amovible couramment
utilisée dans les appareils photo numériques, les appareils portables, les téléphones
cellulaires et autres appareils. Les cartes mémoire Secure Digital sont à peu près de
la taille d'un timbre poste.
CARTE COMPACTFLASH — Carte amovible qui permet d'étendre les capacités
d'un appareil. Les types courants de cartes CompactFlash comprennent les cartes
mémoire et les cartes sans fil.
CONNECTEUR SÉRIE — Connecteur d'E/S qui sert à relier à votre ordinateur des
matériels numériques comme des systèmes portables ou des appareils photo.
DHCP — dynamic host configuration protocol (protocole de configuration
dynamique de l'hôte) — Un protocole de communication qui permet aux
administrateurs réseau de gérer et d'automatiser l'attribution des adresses IP aux
ordinateurs d'un réseau.
FAI — fournisseur d'accès Internet — Une société qui vous permet d'accéder à
son serveur hôte pour vous connecter directement à Internet, pour envoyer et
recevoir des e-mails et pour accéder à des sites Web. Le FAI vous fournit
d'ordinaire, contre paiement d'un abonnement, un ensemble de logiciels, un nom
d'utilisateur et des numéros de téléphone d'accès.
IMAP — Internet message access protocol (protocole d'accès aux messages
Internet) — Un protocole client-serveur standard qui vous permet d'accéder à vos
e-mails depuis un serveur. À l'aide de IMAP, vous pouvez stocker et parcourir vos emails sur le serveur.
LAN — local area network (réseau local) — Un réseau informatique couvrant une
petite zone. Un réseau local est généralement limité à un seul bâtiment ou à
plusieurs bâtiments avoisinants. Un réseau local peut être connecté à un autre
réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des
ondes radioélectriques pour constituer un réseau WAN (réseau étendu).www.dell.com | support.dell.com
146 Glossaire
PIM — personal information manager (gestionnaire d'informations personnelles)
— Un programme qui stocke et organise vos informations personnelles, comme le
Calendrier, les Contacts, Messaging et les Tâches.
POP3 — post office protocol 3 (POP3) — Un protocole client/serveur standard
qui vous permet d'accéder à vos e-mails depuis un serveur. Avec POP3, vous devez
télécharger vos e-mails sur le système local pour afficher et parcourir vos messages.
RAM — random-access memory (mémoire vive) — Zone principale de stockage
temporaire pour les instructions et les données d'un programme. Toutes les
informations en RAM sont perdues lorsque vous effectuez une réinitialisation.
RAS — remote access server (serveur d'accès à distance) — Un type de serveur
qui permet aux utilisateurs d'accéder au réseau à partir d'un emplacement distant.
ROM — read-only memory (mémoire en lecture seule) — Un type de mémoire
qui enregistre des données et des programmes qui ne peuvent pas être supprimés
ou modifiés par l'appareil. La ROM, contrairement à la RAM, retient son contenu
après une réinitialisation. Certains programmes essentiels au fonctionnement de
votre appareil résident en ROM.
SDRAM — synchronous dynamic random-access memory (mémoire vive
dynamique synchrone) — Un type de DRAM fonctionnant à la même fréquence
que l'horloge du bus système.
SMS — short message service (service de messages courts) — Un service capable
d'envoyer de courts messages à des appareils sans fil.
SMTP — simple mail transfer protocol (protocole de transfert de courrier
simple) — Un type de protocole utilisé pour envoyer et recevoir des e-mails. Le
SMTP fonctionne en général avec POP3 ou IMAP.
STATION D'ACCUEIL — Dispositif qui permet à votre appareil portable de se
synchroniser avec l'ordinateur, de recharger sa batterie et de fonctionner sur
l'alimentation secteur.
SYNCHRONISATION — Processus automatique qui remplace les fichiers d'un
emplacement par les fichiers les plus récents d'un autre emplacement. Par
exemple, vous pouvez synchroniser les fichiers de votre ordinateur avec les fichiers
de votre appareil portable.
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH® — Une norme de communication sans fil
pour mise en réseau de moyenne portée (10 m [30 pieds]) qui permet aux
appareils activés de se reconnaître automatiquement.Glossaire 147
TCP/IP — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contrôle
de transmission/protocole Internet) — Le protocole de communication de base
d'Internet. TCP/IP peut également servir de protocole de communication dans un
intranet ou extranet.
USB — universal serial bus (bus série universel) — Une interface physique pour
les périphériques de débit relativement faible (souris, claviers, manettes de jeu),
élargi ensuite à des appareils plus exigeants (scanners, haut-parleurs, imprimantes,
modems DSL ou câble, systèmes d'imagerie de stockage). Les périphériques sont
directement branchés dans un logement à quatre broches sur votre ordinateur ou
dans un concentrateur multiport qui se branche sur votre ordinateur.
Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés lorsque
l'ordinateur est sous tension et peuvent également être connectés en guirlande.
VPN — virtual private network (réseau privé virtuel) — Un ensemble de
protocoles de communication qui permet aux utilisateurs distants d'accéder à un
réseau de manière sécurisée.
WAP — wireless application protocol (protocole d'application sans fil) — Un
standard d'accès Internet pour les appareils sans fil.www.dell.com | support.dell.com
148 GlossaireIndex 149
Index
A
ActiveSync
à propos de, 55
installation, 56
aide
Aide ActiveSync, 98
Aide Pocket PC, 15
contacter Dell, 114
obtention, 98
audio
Media Player, 84
notifications, 69
AvantGo
à propos de, 87
B
barre de basculement, 38
barre de commandes, 40
barre de navigation, 40
batterie
chargement, 22
principale, 20
utilisation et installation, 20
Bluetooth
paramètres, 54
boutons
à propos de, 35
Accueil, 18
alimentation, 18
boutons de programme, 38
Calendrier, 18
Contacts, 18
emplacements, 17
enregistrement, 18
navigation, 18
réinitialisation, 19
verrouillage, 19
C
câble de synchronisation
connexion à un ordinateur, 27
Calendrier
à propos de, 57
rendez-vous, 58
requêtes de réunion, 59
caractères d'imprimerie
conversion de caractères
manuscrits, 46
caractères manuscrits
conversion de caractères
manuscrits, 45
caractéristiques, 99
clavier
virtuel, 45150 Index
communication
avec d'autres périphériques, 91
CompactFlash
à propos de, 29
installation, 30
logement, 17
connexion ethernet, 95
connexion modem, 94
connexion VPN, 96
consignes de sécurité, 11
Contacts
à propos de, 60
création, 60
recherche, 61
D
déconnexion
à partir d'un câble ou d'une
station d'accueil, 97
à partir d'un réseau, 97
capteur infrarouge, 97
connexion à distance, 97
dessin
création, 50
données
sauvegarde, 42
E
écran Aujourd'hui, 35
écriture
conversion de caractères
manuscrits en caractères
d'imprimerie, 45-46
dessin, 50
édition, 46
identificateur de bloc, 45
identificateur de lettre, 45
méthodes, 43
sur l'écran, 46
transcripteur, 46
édition
texte manuscrit, 47
e-mail
composition de messages, 67
liste de messages, 65
Messaging, 64
organisation, 68
synchronisation, 64
enregistrement
messages vocaux, 51
Excel
à propos de, 79
conseils, 81
F
fichiers
Explorateur de fichiers, 73
recherche, 73
recherche et organisation, 41
sauvegarde, 42
synchroniser, 55Index 151
G
garantie, 106, 139
I
icônes
état, 36
programme, 39
identificateur de bloc, 45
identificateur de lettre, 45
infrarouge
utilisation, 91
Internet
connexion, 91
Internet Explorer
à propos de, 85
favoris mobiles, 85, 87
liens favoris, 87
parcourir le Web, 88
L
logement de carte Secure
Digital
emplacement, 17
installation de cartes, 30
logements d'extension
CompactFlash, 29
emplacements, 17
logiciel. Voir programmes
M
Media Player
à propos de, 84
mémoire
conserver, 86
menus contextuels, 41
message électronique
connexion à un serveur, 98
messagerie
connexion à un serveur, 65
Messaging
à propos de, 64
microphone
enregistrement d'un
message, 51
Mon texte
insertion, 52
MSN Messenger
à propos de, 82
contacts, 83
installation, 82
N
Notes
création, 63
notifications
à propos de, 69
numéro de service, 16, 22152 Index
O
ordinateur
connexion, 23, 28
P
panneau de saisie, 43
paramètres
onglet Connexions, 54
onglet Privé, 53
onglet Système, 53
réglage, 53
Pocket Outlook
à propos de, 57
Pocket PC
mise en route, 35
programmes
accès, 38
ActiveSync, 55
ajout de programmes en
utilisant ActiveSync, 71
ajout et suppression, 71
AvantGo, 87
barre de basculement, 38
Calendrier, 57
Contacts, 60
Media Player, 84
menu Démarrer, 73
Messaging, 64
MSN Messenger, 82
Notes, 63
Pocket Excel, 79
Pocket Internet Explorer, 85
Pocket Outlook, 57
Pocket Word, 77
suppression, 75
Tâches, 61
téléchargement, 72
projecteur, 28
R
rappels. Voir notifications
recherche d'informations, 15
contacter Dell, 114
réinitialisation
bouton, 19
effectuer, 31
rendez-vous
programmation, 58
requêtes de réunion
création, 59
réseau
connexion au réseau, 91
ressources
recherche, 15
S
station d'accueil
connexion à un ordinateur, 23
stylet
méthodes d'écriture, 43
utilisation, 35
synchronisation
avec votre ordinateur, 23Index 153
T
Tâches
à propos de, 61
création, 61
texte
caractères manuscrits, 46
conversion de caractères
manuscrits, 45
conversion de caractères
manuscrits en caractères
d'imprimerie, 45-46
édition, 46-47
entrée, 45
manuscrit, 45
panneau de saisie, 43
transcripteur, 46
V
vidéo
Media Player, 84
W
Word
à propos de, 77154 Index
Dell™ PowerEdge™ SC440 Systems
Information Update
Processor Specifications
Table 1 updates the processor specifications listed in your Getting Started Guide.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron, and Pentium are registered
trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Table 1. Processor Specifications
Processor
Processor type Dual-Core Intel® Xeon® 3000 sequence
or
Intel Celeron® D 300 sequence
or
Intel Pentium® 4 600 sequence
July 2006Dell™ PowerEdge™ SC440 系统
信息更新
处理器规格
表 1 更新了《使用入门指南》中列出的处理器规格。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。马来西亚印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc 的商标；Intel、Xeon、Celeron 和 Pentium是 Intel Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称
之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
表 1. 处理器规格
处理器
处理器类型 双核 Intel® Xeon® 3000 序列
或
Intel Celeron® D 300 序列
或
Intel Pentium® 4 600 序列
2006 年 7 月Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC440
Mise à jour des informations
Spécifications du processeur
Le tableau 1 met à jour les spécifications figurant dans le document Getting Started Guide
(Guide de mise en route), dans la section relative au processeur.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Malaisie.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc ; Intel, Xeon, Celeron et Pentium sont des marques
déposées de Intel Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Tableau 1. Spécifications du processeur
Processeur
Type de processeur Intel® Xeon® double cœur, séquence 3000
ou
Intel Celeron® D, séquence 300
ou
Intel Pentium® 4, séquence 600
Juillet 2006Dell™ PowerEdge™ SC440-Systeme
Aktuelle Informationen
Prozessorspezifikation
Tabelle 1 enthält aktualisierte Angaben zur Prozessorspezifikation im Dokument Getting Started Guide
(Erste Schritte).
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Malaysia.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron und Pentium sind eingetragene Marken
von Intel Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Tabelle 1. Prozessorspezifikation
Prozessor
Prozessortyp Dual-Core Intel® Xeon® 3000 Sequence
oder
Intel Celeron® D 300 Sequence
oder
Intel Pentium® 4 600 Sequence
Juli 2006Dell™ PowerEdge™ SC440 システム
アップデート情報
プロセッサの仕様
表 1 は、『はじめに』に一覧表示されているプロセッサの仕様を更新するものです。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006 すへての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Intel、Xeon、Celeron、
および Pentium は Intel Corporation の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
表 1 プロセッサの仕様
プロセッサ
プロセッサのタイプ デュアルコア Intel® Xeon® 3000 シリーズ
または
Intel Celeron® D 300 シリーズ
または
Intel Pentium® 4 600 シリーズ
2006 年 7 月Dell™ PowerEdge™ SC440 시스템
설명서갱신본
프로세서사양
표 1 은 시작 안내서에 나열된 프로세서 사양을 갱신합니다 .
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. 말레이시아에서 인쇄됨 .
어떠한 경우에도 Dell Inc. 의사전 승인 없이무단복제하는 행위는 엄격하게 금지되어있습니다 .
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc. 의상표이며 ; Intel, Xeon, Celeron및 Pentium은 Intel Corporation
의 등록상표입니다 .
본설명서에서특정회사의표시나제품이름을지칭하기위해기타상표나상호를사용할수도있습니다 . Dell Inc. 는자사가
소유하고 있는것 이외에 기타 모든 등록상표 및 상표 이름에 대한어떠한 소유권도 보유하지않습니다 .
표 1. 프로세서사양
프로세서
프로세서유형 듀얼코어 Intel® Xeon® 3000 sequence
또는
Intel Celeron® D 300 sequence
또는
Intel Pentium® 4 600 sequence
2006년 7월Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC440
Actualización de información
Especificaciones del procesador
En la tabla 1 se actualizan las especificaciones del procesador que se detallan en la Guía de introducción.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Malasia.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc;
Intel, Xeon, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Tabla 1. Especificaciones del procesador
Procesador
Tipo de procesador Intel® Xeon® de doble núcleo secuencia 3000
O bien:
Intel Celeron® D secuencia 300
O bien:
Intel Pentium® 4 secuencia 600
Julio de 2006
Systèmes Dell™ PowerEdge™ R900
Manuel du propriétaireRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon
sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque de Microsoft Corporation ; Novell et
NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ;
SUSE est une marque déposée de SUSE LINUX Products GmbH.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Septembre 2007 Rév. A00Sommaire 3
Sommaire
1 Présentation du système . . . . . . . . . . . . . 13
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctions du système accessibles au démarrage . . . 15
Voyants et caractéristiques du panneau avant . . . . . 16
Codes des voyants de disque dur . . . . . . . . . 19
Connexion de périphériques externes . . . . . . . 22
Voyants et caractéristiques du panneau arrière . . . . 23
Connexion de périphériques externes . . . . . . . 24
Codes des voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . 24
Voyants de NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . . 27
Résolution des incidents décrits
par les messages d'état de l'écran LCD . . . . . . 40
Effacement des messages d'état affichés
sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Messages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messages de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Sommaire
2 Utilisation du programme de configuration
du système 49
Accès au programme de configuration du système . . 49
Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . 50
Utilisation du programme de configuration
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Options du programme de configuration du système . . 52
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Écran Memory Information
(Informations sur la mémoire) . . . . . . . . . . . 54
Écran CPU Information
(Informations sur les processeurs) . . . . . . . . 55
Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés) . . . . . . . . . . . . . . 56
Écran PCI IRQ (IRQ PCI) . . . . . . . . . . . . . . 57
Écran Serial Communication
(Communication série) . . . . . . . . . . . . . . . 58
Écran Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée) . . . . . . . . . . . 58
Écran System Security (Sécurité du système) . . . 59
Écran Trusted Platform Module (TPM) Security
(Protection par puce TPM) . . . . . . . . . . . . . 60
Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mot de passe système et mot de passe
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation du mot de passe système . . . . . . . . 61
Utilisation du mot de passe de configuration . . . 65
Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 67Sommaire 5
Configuration du contrôleur BMC. . . . . . . . . . . . 67
Accès au module de configuration BMC . . . . . 67
Options du module de configuration
du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3 Installation des composants
du système 69
Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Retrait et installation du capot supérieur . . . . . . . 72
Retrait du capot supérieur . . . . . . . . . . . . . 72
Installation du capot supérieur . . . . . . . . . . 73
Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . 75
Retrait d'un cache de lecteur . . . . . . . . . . . 75
Installation d'un cache de lecteur . . . . . . . . . 77
Retrait d'un disque dur enfichable à chaud . . . . 77
Installation d'un disque dur enfichable à chaud. . 79
Réinstallation d'un support de disque dur . . . . . . . 79
Retrait d'un disque dur installé dans un support . 79
Installation d'un disque dur SAS
dans un support SATAu . . . . . . . . . . . . . . 79
Installation d'un disque dur SATA
dans un support SATAu . . . . . . . . . . . . . . 80
Blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Retrait d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . . . 81
Installation d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . 826 Sommaire
Ventilateurs du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Retrait d'un ventilateur avant . . . . . . . . . . . 83
Installation d'un ventilateur avant . . . . . . . . . 83
Remplacement à chaud d'un ventilateur avant . . 84
Retrait d'un ventilateur arrière . . . . . . . . . . . 85
Installation d'un ventilateur arrière . . . . . . . . 86
Remplacement à chaud d'un ventilateur arrière . 86
Retrait d'un boîtier de ventilateurs arrière . . . . . 87
Installation d'un boîtier de ventilateurs arrière . . 89
Protecteur de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrait du protecteur de ventilation . . . . . . . . 89
Installation du protecteur de ventilation . . . . . . 90
Carte contrôleur SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrait d'une carte contrôleur SAS . . . . . . . . 93
Installation d'une carte contrôleur SAS . . . . . . 93
Consignes pour le câblage
des contrôleurs SAS et RAID SAS . . . . . . . . . 94
Batterie RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Installation d'une batterie RAID . . . . . . . . . . 97
Retrait d'une batterie RAID. . . . . . . . . . . . . 98
Configuration du périphérique d'amorçage . . . . . . 98
Cartes d'extension PCI Express . . . . . . . . . . . . . 99
Installation d'une carte PCI Express . . . . . . . . 99
Retrait d'une carte PCI Express . . . . . . . . . . 101
Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Retrait du lecteur optique . . . . . . . . . . . . . 102
Installation du lecteur optique . . . . . . . . . . . 103Sommaire 7
Remplacement du plateau de montage
d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Retrait d'un lecteur optique installé
sur un plateau de montage . . . . . . . . . . . . . 103
Installation d'un lecteur optique
sur un plateau de montage . . . . . . . . . . . . . 105
Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Consignes générales d'installation
des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . . 105
Configurations de mémoire entraînant
une dégradation des performances . . . . . . . . 107
Prise en charge de la mémoire de réserve . . . . 107
Prise en charge de la mise en miroir
de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Retrait d'une carte de montage mémoire . . . . . 110
Installation d'une carte de montage mémoire . . . 112
Consignes d'utilisation
des emplacements mémoire . . . . . . . . . . . . 112
Retrait du capot de la carte
de montage mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Installation de barrettes de mémoire . . . . . . . 114
Retrait de barrettes de mémoire . . . . . . . . . . 116
Processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Retrait du dissipateur de chaleur
d'un processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Installation du dissipateur de chaleur
du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Retrait d'un processeur . . . . . . . . . . . . . . 119
Installation d'un processeur . . . . . . . . . . . . 120
Pile du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Remplacement de la pile du système . . . . . . . 123
Activation du moteur TOE sur le NIC . . . . . . . . . . 1258 Sommaire
Carte de montage d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Retrait de la carte de montage d'E/S . . . . . . . . 125
Installation de la carte de montage d'E/S . . . . . 126
Installation d'une carte DRAC . . . . . . . . . . . . . . 127
Fond de panier SAS (maintenance uniquement) . . . . 129
Retrait du fond de panier SAS
(disques durs 3,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 129
Installation du fond de panier SAS
(disques durs 3,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 131
Retrait du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 132
Installation du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 134
Carte d'alimentation intermédiaire
(maintenance uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrait de la carte d'alimentation intermédiaire . . 134
Installation de la carte
d'alimentation intermédiaire . . . . . . . . . . . . 136
Carte système (maintenance uniquement) . . . . . . . 137
Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . . . 137
Installation de la carte système . . . . . . . . . . 139
4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 141
La sécurité d'abord : pour vous et pour le système . . . 141
Routine de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sommaire 9
Vérification du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Résolution des conflits liés à l'attribution des IRQ 143
Dépannage des connexions externes . . . . . . . 144
Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . 144
Dépannage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dépannage de la souris . . . . . . . . . . . . . . 145
Dépannage des fonctions d'E/S de base . . . . . . . . 146
Dépannage d'un périphérique d'E/S série . . . . . 147
Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . 147
Dépannage d'un NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . . . 149
Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . . . 150
Dépannage de la pile du système . . . . . . . . . . . . 151
Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . . 152
Dépannage des incidents de refroidissement
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . 154
Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . . 155
Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . 157
Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dépannage d'une carte contrôleur SAS ou RAID SAS . 160
Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . . 161
Dépannage des processeurs . . . . . . . . . . . . . . 16310 Sommaire
5 Exécution des diagnostics
du système 165
Utilisation de PowerEdge Diagnostics . . . . . . . . . 165
Fonctions des diagnostics du système . . . . . . . . . 165
Quand utiliser les diagnostics du système . . . . . . . 166
Exécution des diagnostics du système . . . . . . . . . 166
Options de test des diagnostics du système . . . . . . 167
Utilisation des options de test personnalisées . . . . . 167
Sélection de périphériques à tester . . . . . . . . 167
Sélection d'options de diagnostic . . . . . . . . . 168
Visualisation des informations et des résultats . . 168
6 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 169
Cavaliers et connecteurs de la carte système . . . . . 169
Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . . . 171
Connecteurs du fond de panier SAS . . . . . . . . . . 173
Connecteurs de la carte
d'alimentation intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . 176
Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 178
7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Demande d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Service d'état des commandes automatisé . . . . 183
Service de support . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Sommaire 11
Service Dell de formation et de certification
pour les entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Incidents liés à votre commande . . . . . . . . . . . . 183
Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Renvoi d'articles pour une réparation
sous garantie ou un remboursement . . . . . . . . . . 184
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20312 SommairePrésentation du système 13
Présentation du système
Cette section décrit les caractéristiques essentielles au fonctionnement
du système (matériel, micrologiciel et interface logicielle). Les connecteurs
situés sur les panneaux avant et arrière permettent au système de bénéficier
d'une connectivité optimale et de nombreuses possibilités d'extension.
Le micrologiciel, le système d'exploitation et les applications gèrent le système
ainsi que l'état des composants. Ils vous alertent lorsqu'un incident survient.
Les informations concernant l'état du système peuvent être transmises
par les éléments suivants :
• Voyants des panneaux avant et arrière
• Messages du système
• Messages d'avertissement
• Messages de diagnostic
• Messages d'alerte
Cette section décrit chaque type de message et répertorie les causes possibles,
ainsi que les mesures à prendre pour résoudre les incidents indiqués.
Elle contient également une description des voyants et des caractéristiques
du système.
Autres informations utiles
PRÉCAUTION : Le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux
réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document,
soit à part.
• Le document Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack)
et les instructions correspondantes fournis avec la solution rack décrivent
l'installation du système.14 Présentation du système
• Le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) décrit
les caractéristiques du système, les procédures de configuration
et les spécifications techniques.
• Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils
relatifs à la configuration et à la gestion du système.
• La documentation des logiciels de gestion de système contient
des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation
de base de ces logiciels, ainsi que sur la configuration requise.
• La documentation du système d'exploitation indique comment installer
(au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.
• La documentation fournie avec les composants achetés séparément
contient des informations permettant de configurer et d'installer
ces options.
• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les
modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent
les informations contenues dans les autres documents.
• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis,
ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système
ou à la documentation, ou bien des informations techniques avancées
destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.Présentation du système 15
Fonctions du système accessibles au démarrage
Le tableau 1-1 décrit certaines touches pouvant être utilisées lors du démarrage
pour accéder aux fonctions du système. Si le système d'exploitation commence
à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur la touche voulue,
laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez.
Tableau 1-1. Touches d'accès aux fonctions du système
Touche(s) Description
Permet d'accéder au programme de configuration du système.
Voir “Utilisation du programme de configuration du système”,
à la page 49.
Ouvre la partition d'utilitaires, qui permet d'exécuter les diagnostics.
Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 165.
Permet d'accéder au menu d'amorçage.
Permet d'accéder à l'environnement d'amorçage PXE (Preboot eXecution
Environment, environnement d'exécution avant démarrage).
Ouvre l'utilitaire de configuration SAS. Consultez le document SAS adapter
User's Guide (Carte SAS - Guide d'utilisation) pour plus d'informations.
Ouvre l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (BaseBoard Management
Controller), qui permet d'accéder au journal d'événements du système
(SEL). Voir le document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide
d'utilisation) pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation
de ce contrôleur.
Ouvre l'utilitaire de configuration RAID, qui permet de configurer
une carte contrôleur RAID en option. Pour plus d'informations,
consultez la documentation de la carte RAID.
Cette option s'affiche uniquement si le support PXE est activé
dans le programme de configuration du système. (Voir “Utilisation
du programme de configuration du système”, à la page 49).
Cette combinaison de touches permet de configurer les paramètres
du NIC pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations,
consultez la documentation du NIC intégré.
Si vous utilisez la carte DRAC (Dell Remote Assistant Card) en option,
cette combinaison de touches permet d'accéder aux paramètres
de configuration correspondants. Voir le document DRAC User's Guide
(Carte DRAC - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur
la configuration et l'utilisation de cette carte.16 Présentation du système
Voyants et caractéristiques du panneau avant
La figure 1-1 présente les boutons, les voyants, les connecteurs et les lecteurs
situés sur le panneau avant du système.
Figure 1-1. Voyants et caractéristiques du panneau avant
1 23 45 6 8 7Présentation du système 17
1 Bouton et voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est fixe quand
le système est allumé.
Le bouton d'alimentation contrôle
la sortie du bloc d'alimentation en CC
qui alimente le système.
REMARQUE : Si vous éteignez
un ordinateur utilisant un système
d'exploitation conforme ACPI en appuyant
sur le bouton d'alimentation, le système
peut effectuer un arrêt normal avant
que l'alimentation ne soit coupée.
Si le système d'exploitation n'est pas
conforme ACPI, une pression sur le bouton
d'alimentation l'éteint immédiatement.
2 Bouton NMI Ce bouton est utilisé pour la résolution
de certains incidents liés aux logiciels
et aux pilotes de périphériques avec
certains systèmes d'exploitation.
Pour l'activer, utilisez la pointe
d'un trombone.
Appuyez sur ce bouton uniquement
si un technicien de support qualifié
vous demande de le faire, ou si cela
est préconisé dans la documentation
du système d'exploitation.
3 Bouton d'identification du système Les boutons d'identification
des panneaux avant et arrière peuvent
servir à identifier un système spécifique
au sein d'un rack. Si on appuie sur
l'un de ces boutons, l'écran LCD
du panneau avant et le voyant d'état
du système (bleu) situé sur le panneau
arrière clignotent jusqu'à ce que
l'utilisateur appuie de nouveau sur
l'un des boutons.18 Présentation du système
4 Écran LCD Affiche l'ID du système, des informations d'état et des messages d'erreur.
L'écran LCD s'allume lorsque le système
fonctionne normalement. Les logiciels
de gestion de système, tout comme
les boutons d'identification situés à
l'avant et à l'arrière du système, peuvent
faire clignoter l'écran LCD en bleu
pour identifier un système spécifique.
L'écran LCD s'allume en orange lorsque
le système nécessite une intervention.
Il affiche alors un code d'erreur suivi
d'un texte descriptif.
Si le système est connecté à l'alimentation en CA et si une erreur a été
détectée, l'écran LCD s'allume
en orange, que le système soit allumé
ou non.
5 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter des périphé-
riques compatibles USB 2.0 au système.
6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur
au système.
7 Disques durs Huit disques durs 2,5 pouces ou cinq
disques durs 3,5 pouces, tous étant
enfichables à chaud.
8 Lecteur optique Un lecteur optique slim.Présentation du système 19
Codes des voyants de disque dur
Les supports de disque dur comprennent un voyant d'activité et un voyant d'état.
Figure 1-2. Voyants de disque dur
Le voyant d'activité indique si une activité est en cours entre les disques durs
et le contrôleur de stockage.
1 Voyant d'état du lecteur (vert et orange) 2 Voyant d'activité du lecteur (vert)
1
220 Présentation du système
Le voyant d'état bicolore (vert/orange) indique l'état d'un lecteur installé
dans un emplacement. Le tableau 1-2 indique comment interpréter
le comportement du voyant (couleur et vitesse de clignotement).
Tableau 1-2. Voyants de disque dur
Comportement Élément vert Élément orange État du lecteur/
de l'emplacement
Emplacement vide Éteint Éteint L'emplacement est vide
ou contient un lecteur
non pris en charge ;
le lecteur a été
désactivé afin de le
préparer à être retiré,
ou bien un nouveau
lecteur a été installé
et l'état n'a pas été mis
à jour par le contrôleur
RAID.
Lecteur en ligne Allumé Éteint Le lecteur est en ligne
ou prêt, ou bien il s'agit
d'un disque de secours
ou étranger.
Identification
du lecteur
(préparation
au retrait)
Allumé pendant
250 ms
Éteint pendant
250 ms
Éteint L'emplacement est en
cours d'identification,
soit parce qu'un
utilisateur en a fait
la demande, soit parce
qu'il est en cours
de préparation pour
être retiré.
Disque en cours
de reconstruction
Allumé pendant
400 ms
Éteint pendant
100 ms
Éteint Un disque virtuel
redondant est en cours
de création et des
données sont en cours
d'écriture sur le lecteur.Présentation du système 21
Panne du lecteur Éteint Allumé pendant
150 ms
Éteint pendant
150 ms
Le contrôleur RAID
a détecté une erreur
irrécupérable sur
le lecteur et ne peut
plus y accéder,
ni l'utiliser pour lire
ou écrire des données.
Panne anticipée
(SMART)
Allumé pendant
500 ms
Éteint pendant
500 ms
Éteint pendant
1000 ms
Éteint pendant
500 ms
Allumé pendant
500 ms
Le lecteur a signalé
un événement relatif
à l'anticipation
d'une panne.
Reconstruction
annulée
Allumé pendant
3000 ms
Éteint pendant
9000 ms
Éteint pendant
6000 ms
Allumé pendant
3000 ms
Éteint pendant
3000 ms
Le lecteur a été
désactivé suite à une
demande de l'utilisateur
(préparation au retrait),
ou bien une opération
de reconstruction a été
abandonnée suite à une
action de l'utilisateur
ou pour une autre
raison (autre qu'une
panne de lecteur).
Tableau 1-2. Voyants de disque dur
Comportement Élément vert Élément orange État du lecteur/
de l'emplacement22 Présentation du système
Dans les configurations RAID, le voyant d'état s'allume pour indiquer l'état
de l'unité.
REMARQUE : Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité
est opérationnel. Le voyant d'état reste éteint.
Le tableau 1-2 répertorie les codes de voyants des disques durs RAID.
Ce comportement varie en fonction des événements affectant les lecteurs
du système. Par exemple, si un disque dur tombe en panne, la séquence
“Échec du disque” apparaît. Lorsque vous avez sélectionné le lecteur à retirer,
la séquence “Préparation au retrait” apparaît, suivie de la séquence “Lecteur
prêt à être inséré ou retiré”. Une fois le lecteur de rechange installé, la séquence
indiquant que le lecteur est en cours de préparation apparaît, suivie
de la séquence “Lecteur en ligne”.
Connexion de périphériques externes
Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques
externes au système :
• La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique
et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner
correctement. Les pilotes sont généralement fournis avec le système
d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez la
documentation du périphérique pour obtenir des instructions spécifiques
sur l'installation et la configuration.
• Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système
hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite, allumez
les périphériques externes avant le système, à moins que la documentation
du périphérique ne stipule le contraire.
Pour plus d'informations sur chaque connecteur, voir “Cavaliers et
connecteurs”, à la page 169. Pour plus d'informations sur l'activation,
la désactivation et la configuration des ports d'E/S et des connecteurs,
voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 49.Présentation du système 23
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
La figure 1-3 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés
sur le panneau arrière du système.
Figure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière
1 Connecteurs USB (2) 2 Connecteur vidéo
3 Connecteur série 4 Plaque de recouvrement des cartes
d'extension
5 Connecteur réseau pour la carte
DRAC
6 Connecteurs réseau (4)
7 Bouton d'identification
du système
8 Voyant d'intrusion
9 Bloc d'alimentation 10 Connecteur d'alimentation
11 Levier du bloc d'alimentation 12 Loquet du bloc d'alimentation
1 2 3 4 78
12 11 10 9
5 624 Présentation du système
Connexion de périphériques externes
Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques
externes au système :
• La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique
et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner
correctement. Les pilotes sont généralement fournis avec le système
d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez
la documentation du périphérique pour obtenir des instructions
spécifiques sur l'installation et la configuration.
• Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système
hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite,
allumez les périphériques externes avant le système, à moins que
la documentation du périphérique ne stipule le contraire.
Pour plus d'informations sur chaque connecteur, voir “Cavaliers et
connecteurs”, à la page 169. Pour plus d'informations sur l'activation,
la désactivation et la configuration des ports d'E/S et des connecteurs,
voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 49.
Codes des voyants d'alimentation
Le bouton d'alimentation du panneau avant contrôle la mise sous tension
des blocs d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation s'allume en vert
lorsque le système est sous tension.
Les voyants des blocs d'alimentation redondants indiquent si le système
est alimenté et permettent de détecter une éventuelle panne d'alimentation
(voir la figure 1-4). Le tableau 1-3 répertorie les codes des voyants des blocs
d'alimentation.Présentation du système 25
Figure 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants
1 État du bloc d'alimentation 2 Panne du bloc d'alimentation
3 État de l'alimentation en CA
Tableau 1-3. Voyants des blocs d'alimentation redondants
Voyant Fonction
État du bloc d'alimentation Un voyant vert indique que le bloc d'alimentation
fonctionne normalement.
Panne du bloc d'alimentation Un voyant orange indique qu'un incident lié
au bloc d'alimentation s'est produit.
État de l'alimentation en CA Un voyant vert indique qu'une source de courant
alternatif valide est reliée au bloc d'alimentation.
1
2 326 Présentation du système
Voyants de NIC
Chaque NIC est associé à deux voyants qui fournissent des informations
sur l'activité du réseau et l'état du lien. Voir la figure 1-5. Le tableau 1-4
répertorie les codes des voyants de NIC.
Figure 1-5. Voyants de NIC
1 Voyant de lien (vert) 2 Voyant d'activité (orange)
Tableau 1-4. Voyants de NIC
Comportement des voyants Signification
Les voyants de lien et d'activité
sont éteints.
Le NIC n'est pas connecté au réseau.
Le voyant de lien est allumé. Le NIC est connecté à un périphérique valide
sur le réseau.
Le voyant d'activité clignote. Des données sont en cours de transfert sur le réseau.
1 2Présentation du système 27
Messages d'état affichés sur l'écran LCD
L'écran LCD du panneau de commande affiche des messages d'état indiquant
si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
Il s'allume en bleu en cas de fonctionnement normal et en orange si une erreur
est détectée. Dans ce dernier cas, il affiche un message comprenant un code
d'état suivi d'un texte descriptif. Le tableau 1-5 répertorie les messages d'état
qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable.
Les messages de l'écran LCD se rapportent aux événements enregistrés
dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur
ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système,
consultez la documentation du logiciel de gestion de système.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
REMARQUE : Si le démarrage du système échoue, appuyez sur le bouton
d'ID du système pendant au moins cinq secondes, jusqu'à ce qu'un code d'erreur
s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis reportez-vous à la section “Obtention
d'aide”, à la page 181.28 Présentation du système
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD
Code Test Causes Mesures correctives
N/A NOM DU
SYSTÈME
Chaîne de 62 caractères
pouvant être définie par
l'utilisateur dans
le programme
de configuration du
système.
Ce nom s'affiche dans
les situations suivantes :
• Le système est sous
tension.
• Le système est hors
tension et des erreurs
POST sont affichées.
Ce message est affiché
uniquement pour
information.
Vous pouvez modifier
l'identificateur et le nom
du système dans le
programme de
configuration du système.
Voir “Utilisation
du programme
de configuration
du système”, à la page 49.
E1000 FAILSAFE,
CALL
SUPPORT
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1114 Temp
Ambient
La température ambiante
du système est en dehors
des limites autorisées.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1116 Temp Memory La température
de la mémoire est en
dehors des limites
autorisées. La mémoire a
été désactivée pour éviter
que les composants ne
soient endommagés.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E12nn xx PwrGd Panne du régulateur
de tension indiqué.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1210 CMOS Batt La pile CMOS est
manquante ou la tension
est en dehors des limites
autorisées.
Voir “Dépannage de la pile
du système”, à la page 151.Présentation du système 29
E1211 ROMB Batt La batterie RAID
est manquante
ou endommagée,
ou bien elle ne peut pas
se recharger suite à
un incident lié aux
conditions thermiques.
Réinsérez le connecteur
de la batterie RAID.
Voir les sections
“Installation d'une batterie
RAID”, à la page 97 et
“Dépannage de la pile du
système”, à la page 151.
E1229 CPU n VCORE Panne du régulateur
de tension VCORE
du processeur n.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1310 RPM Fan nn Le nombre de tours par
minute du ventilateur
indiqué est en dehors
des limites autorisées.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1313 Fan
Redundancy
Les ventilateurs
du système ne sont plus
redondants. Une autre
panne de ventilateur
pourrait provoquer une
surchauffe du système.
Vérifiez l'écran LCD
du panneau de commande
pour voir si des messages
supplémentaires défilent.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1410 CPU n IERR Le microprocesseur
indiqué renvoie une erreur
interne
Pour obtenir les
informations les plus
récentes sur le système,
voir le document
“Information Update Tech
Sheet” (Fiche technique
de mise à jour
des informations)
disponible sur le site
support.dell.com.
Si l'incident persiste,
voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives30 Présentation du système
E1414 CPU n
Thermtrip
La température du
microprocesseur spécifié
est en dehors des limites
autorisées et celui-ci s'est
arrêté.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
Si l'incident persiste,
assurez-vous que les
dissipateurs de chaleur
du processeur sont
correctement installés.
Voir “Dépannage des
processeurs”, à la page 163.
REMARQUE : L'écran LCD
continue à afficher ce
message jusqu'à ce que
le câble d'alimentation
du système soit débranché
puis rebranché à la source
d'alimentation en CA, ou
jusqu'à ce que le journal
d'événements soit effacé
à l'aide de Server
Assistant ou de BMC
Management Utility.
Consultez le document
“Dell OpenManage
Baseboard Management
Controller User's Guide”
(Contrôleur BMC Dell
OpenManage - Guide
d'utilisation) pour plus
d'informations concernant
ces utilitaires.
E1418 CPU n
Presence
Le processeur indiqué est
manquant ou endommagé
et la configuration du
système n'est pas prise
en charge.
Voir “Dépannage des
processeurs”, à la page 163.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 31
E141C CPU
Mismatch
La configuration des
processeurs n'est pas prise
en charge par Dell.
Vérifiez que les processeurs
sont de même type
et conformes aux
spécifications techniques
du microprocesseur
(voir le document Getting
Started Guide [Guide
de mise en route]
du système).
E141F CPU
Protocol
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de protocole liée
au processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1420 CPU Bus
PERR
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de protocole liée
au processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1421 CPU Init Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
d'initialisation
du processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1422 CPU Machine
Chk
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur liée
à la vérification
du système.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1610 PS n
Missing
La source d'alimentation
indiquée n'est pas
disponible, ou bien le bloc
d'alimentation est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1614 PS n Status La source d'alimentation
indiquée n'est pas
disponible, ou bien
le bloc d'alimentation est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives32 Présentation du système
E1618 PS n
Predictive
La tension du bloc
d'alimentation est en
dehors des limites
autorisées. Le bloc
d'alimentation indiqué est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E161C PS n Input
Lost
La source d'alimentation
du bloc d'alimentation
indiqué est indisponible
ou en dehors des limites
autorisées.
Vérifiez la source
d'alimentation du bloc
d'alimentation indiqué.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1620 PS n Input
Range
La source d'alimentation
du bloc d'alimentation
indiqué est indisponible
ou en dehors des limites
autorisées.
Vérifiez la source
d'alimentation du bloc
d'alimentation indiqué.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1624 PS
Redundancy
Le sous-système
d'alimentation n'est plus
redondant. Si le dernier
bloc d'alimentation tombe
en panne, le système
s'arrêtera.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1710 I/O Channel
Chk
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur liée
à la vérification des canaux
d'E/S.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 33
E1711 PCI PERR
Bnn Dnn Fnn
PCI PERR
Slot n
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée
à un composant résidant
dans l'espace de
configuration PCI
du bus nn,
périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée à
un composant installé
dans le logement PCI
indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
PCI PERR
Slot n
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée à
un composant installé dans
le logement PCI indiqué.
Retirez et réinstallez les
cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives34 Présentation du système
E1712 PCI SERR
Bnn Dnn Fnn
PCI SERR
Slot
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
système PCI liée à un
composant résidant dans
l'espace de configuration
PCI du bus nn,
périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
système PCI liée à un
composant installé dans
le logement indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste, voir
“Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1714 Unknown Err Le BIOS du système
a détecté une erreur
système non identifiée.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E171F PCIE Fatal
Err Bnn Dnn
Fnn
PCIE Fatal
Err Slot n
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur fatale
PCIe liée à un composant
résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus
nn, périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur fatale
PCIe liée à un composant
installé dans le logement
indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1810 HDD nn
Fault
Le sous-système SAS
a détecté une panne
du disque dur nn.
Voir “Dépannage d'un
disque dur”, à la page 158.
E1811 HDD nn Rbld
Abrt
La reconstruction du
disque dur indiqué a été
annulée.
Voir “Dépannage d'un
disque dur”, à la page 158.
Si l'incident persiste,
consultez
la documentation RAID.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 35
E1812 HDD nn
Removed
Le disque dur indiqué
a été retiré du système.
Ce message s'affiche
uniquement à titre
d'information.
E1913 CPU &
Firmware
Mismatch
Le micrologiciel du
contrôleur BMC ne prend
pas le processeur en
charge.
Mettez à jour
le micrologiciel du
contrôleur BMC.
Voir le document BMC
User's Guide (Contrôleur
BMC - Guide d'utilisation)
pour plus d'informations
sur la configuration
et l'utilisation
de ce contrôleur.
E1A14 SAS Cable A Le câble SAS A est
manquant ou endommagé.
Remboîtez le câble
dans son connecteur.
Si l'incident persiste,
remplacez le câble.
Voir “Carte contrôleur
SAS”, à la page 91.
E1A15 SAS Cable B Le câble SAS B est
manquant ou endommagé.
Remboîtez le câble
dans son connecteur.
Si l'incident persiste,
remplacez le câble.
Voir “Carte contrôleur
SAS”, à la page 91.
E2010 No Memory Aucune mémoire n'est
installée dans le système.
Installez de la mémoire.
Voir “Consignes générales
d'installation des barrettes
de mémoire”,
à la page 105.
E2011 Mem Config
Error
Mémoire détectée
mais non configurable.
Erreur détectée lors
de la configuration
de la mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives36 Présentation du système
E2012 Unusable
Memory
Mémoire configurée
mais inutilisable. Échec du
sous-système de mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2013 Shadow BIOS
Fail
Le BIOS du système
n'est pas parvenu à copier
son image flash dans
la mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2014 CMOS Fail Échec du CMOS. La RAM
CMOS ne fonctionne
pas correctement.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2015 DMA
Controller
Échec du contrôleur DMA. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2016 Int
Controller
Échec du contrôleur
d'interruptions.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2017 Timer Fail Échec de rafraîchissement
du temporisateur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2018 Prog Timer Échec du temporisateur
d'intervalle programmable.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2019 Parity
Error
Erreur de parité. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201A SIO Err Échec SIO. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201B Kybd
Controller
Échec du contrôleur
du clavier.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201C SMI Init Échec d'initialisation SMI
(System Management
Interrupt).
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201D Shutdown
Test
Échec du test d'arrêt
du BIOS.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 37
E201E POST Mem
Test
Échec du test mémoire
pendant l'auto-test de
démarrage du BIOS.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155. Si l'incident
persiste, voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
E201F DRAC Config Échec de la configuration
de la carte DRAC (Dell
Remote Assistant Card).
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Assurez-vous que les câbles
et les connecteurs
de la carte DRAC sont
correctement emboîtés.
Si l'incident persiste,
consultez la
documentation du
contrôleur DRAC.
E2020 CPU Config Échec de configuration
du processeur
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
E2021 Memory
Population
Configuration
de la mémoire incorrecte.
L'ordre d'insertion
des barrettes de mémoire
est incorrect.
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2022 POST Fail Échec général après le test
vidéo.
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives38 Présentation du système
E2110 MBE Crd n
DIMM nn
& nn
L'une des barrettes DIMM
du groupe “nn & nn”
présente une erreur de
mémoire multibits (MBE).
Si le système n'est pas
équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2111 SBE Log
Disable Crd
n DIMM nn
Le BIOS du système
a désactivé la consignation
des erreurs de mémoire
portant sur un seul bit
(SBE) jusqu'au prochain
redémarrage du système.
“nn” représente la barrette
DIMM indiquée par
le BIOS. Si le système
n'est pas équipé
d'une carte de montage
de mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2112 Mem Spare
Crd n
DIMM nn
Le BIOS du système
a activé la mémoire
de réserve car il a détecté
un nombre d'erreurs trop
important. “nn & nn”
représente la paire de
barrettes DIMM indiquée
par le BIOS. Si le système
n'est pas équipé d'une
carte de mémoire,
la chaîne “Crd n”
n'apparaît pas dans
le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 39
E2113 Mem Mirror
Crd n DIMM
nn & nn
Le BIOS du système
a désactivé la mise en
miroir de la mémoire car
il a détecté qu'une moitié
du miroir contenait
un nombre d'erreurs trop
important. “nn & nn”
représente la paire
de barrettes DIMM
indiquée par le BIOS.
Si le système n'est pas
équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2118 Fatal NB
Mem CRC
L'une des connexions
du sous-système
de mémoire FB-DIMM
a échoué en amont.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2119 Fatal SB
Mem CRC
L'une des connexions
du sous-système de
mémoire FB-DIMM
a échoué en aval.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
I1910 Intrusion Le capot du système
a été retiré.
Ce message s'affiche
uniquement à titre
d'information.
I1911 >3 ERRs
Chk Log
Les messages à afficher
dépassent la capacité
de l'écran LCD.
L'écran LCD ne peut
afficher que trois messages
d'erreur à la suite.
Le quatrième message
indique que la capacité de
l'écran est à son maximum.
Vérifiez le journal
d'événements du système
pour plus de détails.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives40 Présentation du système
Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD
Le code et le texte des messages d'état affichés sur l'écran LCD
(voir le tableau 1-5) permettent souvent d'identifier une panne précise pouvant
facilement être corrigée. Par exemple, si le code E1418 CPU_1_Presence
s'affiche, cela signifie qu'aucun microprocesseur n'est installé dans le support 1.
En outre, il est possible de déterminer la cause de l'incident si plusieurs erreurs
de même type surviennent. Par exemple, si vous recevez une série de messages
indiquant plusieurs incidents liés à la tension, le problème peut être lié à une
défaillance d'un bloc d'alimentation.
Effacement des messages d'état affichés sur l'écran LCD
Pour les pannes liées aux capteurs (de température, de tension,
des ventilateurs, etc.), le message de l'écran LCD est supprimé
automatiquement lorsque le capteur revient à la normale. Par exemple,
l'écran LCD affiche un message indiquant que la température d'un composant
n'est pas conforme aux limites acceptables, puis supprime ce message lorsque
la température redevient normale. Pour les messages suivants, une intervention
de l'utilisateur est requise :
• Clear the SEL (Vider le journal d'événements du système) : cette tâche
doit être effectuée à partir du logiciel de gestion du système. L'historique
des événements du système sera perdu.
I1912 SEL Full Le journal d'événements
du système est saturé
et ne peut plus contenir
d'événements.
Supprimez
des événements
du journal.
W1228 ROMB Batt
< 24hr
Ce message avertit
qu'il reste moins de
24 heures de charge à
la batterie RAID.
Remplacez la batterie
RAID. Voir “Batterie
RAID”, à la page 97.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé
dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 189.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 41
• Power cycle (Mettre le système hors tension) : mettez le système hors
tension et débranchez-le de la prise secteur. Attendez environ 10 secondes,
puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système.
Ces interventions permettent d'effacer les messages d'erreur. Les voyants d'état
et l'écran LCD reviennent à l'état normal. Les messages réapparaîtront dans
les conditions suivantes :
• Le capteur est revenu à l'état normal mais a de nouveau subi une panne
et une nouvelle entrée a été créée dans le journal.
• Le système a été réinitialisé et de nouvelles erreurs ont été détectées.
• Une panne a été détectée sur une autre source correspondant au même
message.
Messages du système
Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur
qu'un incident s'est produit. Le tableau 1-6 répertorie les messages système
qui peuvent s'afficher et leur description.
REMARQUE : Si vous recevez un message du système qui n'est pas répertorié
dans le tableau 1-6, vérifiez la documentation de l'application que vous utilisiez
au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter
à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication
du message et l'action conseillée.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Consultez le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes
de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.42 Présentation du système
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective
Error: Incorrect memory
configuration.
Ce message d'erreur s'affiche lorsqu'une
erreur entraînant une perte de mémoire
se produit lors de la configuration
de la mémoire.
Warning: The current memory
configuration is not
validated. Change it to
the recommended memory
configuration or press
any key to continue.
Ce message d'erreur s'affiche lorsque
la configuration de la mémoire est
correcte mais non recommandée par Dell.
Alert! Redundant memory
disabled! Memory
configuration does not
support redundant memory.
Une mémoire redondante a été activée
dans le CMOS, mais la configuration
en cours ne la prend pas en charge.
Attempting to update Remote
Configuration. Please wait…
Une requête de configuration à distance a
été détectée et est en cours de traitement.
Caution! NVRAM_CLR jumper
is installed on system board
Le cavalier NVRAM_CLR est installé.
Le CMOS a été initialisé. Le cavalier
NVRAM_CLR doit être retiré.
CPUs with different cache
sizes detected
Le système ne peut pas fonctionner
lorsque la mémoire cache des processeurs
n'est pas de la même taille.
Decreasing available Memory Une ou plusieurs barrettes DIMM
sont mal installées ou défectueuses.
Diskette drive 0 seek failure Disquette défectueuse ou mal insérée,
paramètres incorrects dans le programme
de configuration du système, câble
d'interface du lecteur de disquette/
de bande mal inséré, ou câble
d'alimentation mal inséré. Remplacez
la disquette.Présentation du système 43
Diskette read failure Disquette défectueuse, câble d'interface
du lecteur de disquette ou du lecteur
de bande mal inséré ou défectueux,
câble d'alimentation mal inséré.
Diskette subsystem reset
failed
Contrôleur du lecteur de disquette
ou du lecteur de bande défectueux.
Drive not ready Disquette manquante ou mal insérée
dans le lecteur.
Error: Remote Access
Controller initialization
failure
Échec de l'initialisation du contrôleur
d'accès distant.
More than one RAC detected,
system halted
Plusieurs cartes RAC ont été détectées.
Error 8602 - Auxiliary Device
Failure
Verify that mouse and
keyboard are securely
attached to correct
connectors.
Le connecteur du câble de la souris
est mal inséré, ou bien la souris
est défectueuse.
Gate A20 failure Le contrôleur du clavier est défectueux.
General failure Le système d'exploitation est altéré
ou mal installé.
Keyboard controller failure Le contrôleur du clavier ou de la souris
est défectueux.
Keyboard data line failure
Keyboard stuck key failure
Le connecteur du câble du clavier est
mal inséré, le clavier est défectueux,
ou le contrôleur du clavier ou de la souris
est défectueux.
Keyboard fuse has failed. Une surtension a été détectée au niveau
du connecteur du clavier.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective44 Présentation du système
Manufacturing mode detected Le système est en mode assemblage.
Déplacez le cavalier NVRAM_CLR
pour effacer le CMOS et permettre au
système de quitter le mode assemblage.
Memory address line failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Memory double word logic
failure at adresse, read
valeur expecting valeur
Memory odd/even logic failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Memory write/read failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Des barrettes DIMM sont défectueuses
ou mal installées, ou bien la carte système
est défectueuse.
Memory tests terminated
by keystroke
Le test de la mémoire effectué pendant
l'auto-test de démarrage (POST) a été
interrompu par une pression sur la .
No boot device available Disquette défectueuse, panne
du sous système du lecteur de bande
ou de disquette, du disque dur ou
du sous-système du disque dur ; absence
de support d'amorçage dans le lecteur A.
No boot sector on hard-disk
drive
Paramètres incorrects dans le programme
de configuration du système ou système
d'exploitation introuvable sur le disque
dur.
No timer tick interrupt Carte système défectueuse.
Not a boot diskette La disquette ne contient pas de système
d'exploitation.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure correctivePrésentation du système 45
PCI BIOS failed to install Un échec de la somme de contrôle
du BIOS du périphérique PCI
(ROM d'option) est détecté
lors de la duplication miroir.
Plug & Play Configuration
error
Une erreur de configuration Plug & Play a
été détectée pendant l'analyse
des périphériques PCI.
Read fault
Requested sector not found
Disquette défectueuse, panne du soussystème du lecteur de bande ou
de disquette, panne du sous-système
du disque dur.
Remote Configuration update
attempt failed
Le système n'est pas parvenu à traiter
la demande de configuration à distance.
ROM bad checksum = address Carte d'extension défectueuse
ou mal installée.
Sector not found Certains secteurs de la disquette
ou du disque dur sont défectueux.
Seek error Certains secteurs de la disquette
ou du disque dur sont défectueux.
Seek operation failed Le lecteur de disquette ou de disque
dur est défectueux.
Shutdown failure Carte système défectueuse.
Spare bank enabled L'utilisation de barrettes DIMM
comme mémoire de réserve a été activée.
The amount of system memory
has changed
Des barrettes DIMM ont été ajoutées
ou retirées.
Time-of-day clock stopped Pile ou puce défectueuse.
Time-of-day not set - please
run SETUP program
Paramètres d'heure ou de date incorrects ;
pile du système défectueuse.
Timer chip counter 2 failed Carte système défectueuse.
Unexpected interrupt in
protected mode
Barrettes DIMM mal installées ou
contrôleur de clavier/souris défectueux.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective46 Présentation du système
Unsupported CPU combination La combinaison de processeurs installée
n'est pas prise en charge.
Unsupported CPU stepping
detected
Numéro de série type (stepping)
du processeur non valide.
Unsupported DIMM detected in
the RAID DIMM slot!
La barrette DIMM installée
dans l'emplacement DIMM RAID
n'est pas prise en charge.
Utility partition not
available
Le disque dur ne contient aucune
partition d'utilitaires.
Write fault
Write fault on selected drive
Le lecteur de disquette ou de disque
dur est défectueux.
BIOS Update Attempt Failed La mise à jour à distance du BIOS
a échoué.
Warning! No micro code update
loaded for processor n
La mise à jour du micro-code a échoué.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé
dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 189.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure correctivePrésentation du système 47
Messages d'avertissement
Un message d'avertissement signale un incident possible et vous demande
une réponse avant de laisser le système poursuivre son exécution. Par exemple,
lorsque vous lancez le formatage d'un disque dur, un message vous avertit que
vous allez perdre toutes les données qu'il contient. Les messages d'avertissement
interrompent la tâche en cours et vous demandent de répondre en tapant
y (pour oui) ou n (pour non).
REMARQUE : Ces messages sont générés par l'application ou par le système
d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie
avec le système d'exploitation ou l'application.
Messages de diagnostic
Les diagnostics du système peuvent afficher un ou plusieurs messages d'erreur.
Ceux-ci ne sont pas traités dans la présente section. Prenez note du message
sur une copie de la liste de vérification des diagnostics (voir “Obtention d'aide”,
à la page 181), puis suivez les instructions de cette section pour obtenir
une assistance technique.
Messages d'alerte
Le logiciel de gestion de système génère des messages d'alerte système.
Ils comprennent des messages d'informations, d'état, d'avertissement
et de panne concernant les conditions des lecteurs, de la température,
des ventilateurs et de l'alimentation. Pour obtenir des informations
supplémentaires, consultez la documentation du logiciel de gestion de système.48 Présentation du systèmeUtilisation du programme de configuration du système 49
Utilisation du programme
de configuration du système
Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous
familiariser avec la configuration et les paramètres facultatifs disponibles. Notez
les informations contenues dans la configuration pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour :
• Modifier les informations de configuration stockées dans la mémoire
vive rémanente après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel
• Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner,
par exemple l'heure et la date du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé
et les paramètres de configuration
Accès au programme de configuration
du système
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 Appuyez sur immédiatement après le message suivant :
= System Setup
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le
et réessayez.
REMARQUE : Pour arrêter correctement le système, consultez
la documentation du système d'exploitation.50 Utilisation du programme de configuration du système
Réponse aux messages d'erreur
Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant
à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur s'affiche quand le système
démarre, notez ce message. Avant d'accéder au programme de configuration
du système, voir “Messages du système”, à la page 41 pour trouver
une explication du message et des suggestions de correction.
REMARQUE : Il est normal qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous
redémarrez le système après avoir installé une extension de mémoire.
Utilisation du programme de configuration du système
Le tableau 2-1 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier
les informations affichées dans les écrans du programme de configuration
du système, et pour quitter ce programme.
Tableau 2-1. Utilisation des touches dans le menu de configuration
Touche Fonction Description
Exécution d'une
commande
La touche permet d'ouvrir ou
de fermer les sous-menus et de sélectionner
les zones secondaires associées à la fonction
de définition de la date et de l'heure.
<Échap> Quitter La touche <Échap> permet de quitter un
champ. Si vous appuyez sur <Échap> alors
que vous êtes en train de modifier un champ
ou de sélectionner des fonctions dans un menu,
vous revenez au menu parent. Si vous appuyez
sur <Échap> à partir d'un sous-menu,
vous revenez également au menu parent.
Si vous appuyez sur <Échap> à partir d'un
menu principal, la fenêtre de confirmation qui
s'affiche avant la sortie du programme apparaît.
Vous devez alors indiquer si vos modifications
doivent ou non être enregistrées.
Touche fléchée
vers le haut
Sélection
de l'élément
précédent
La touche fléchée vers le haut permet
de sélectionner la valeur précédente dans
une liste d'options. Appuyez sur
pour activer l'élément sélectionné.Utilisation du programme de configuration du système 51
REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont
enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.
Touche fléchée
vers le bas
Sélection de
l'élément suivant
La touche fléchée vers le bas permet de
sélectionner la valeur suivante dans une liste
d'options. Appuyez sur pour activer
l'élément sélectionné.
Touches
fléchées vers
la gauche et
vers la droite
Sélection
d'un menu
Les touches fléchées vers la gauche et vers
la droite permettent de sélectionner des valeurs
correspondant à un élément de configuration.
<-> Modification
d'une valeur
La touche moins permet de remonter dans
la liste des valeurs correspondant à l'élément
sélectionné.
<+> Modification
d'une valeur
La touche plus permet de descendre dans
la liste des valeurs correspondant à l'élément
sélectionné. Sur les claviers japonais
à 106 touches, cette touche est codée
différemment, mais elle fonctionne
de la même façon.
Sauvegarde
immédiate
et redémarrage
Permet de sauvegarder immédiatement
les éléments modifiés et de redémarrer le serveur.
AUCUNE demande de confirmation n'est
affichée.
Chargement
de la valeur
par défaut
de l'élément
sélectionné
Permet de charger la valeur par défaut
de l'élément de configuration sélectionné.
Chargement
des valeurs
par défaut
Permet de charger toutes les valeurs
de configuration par défaut.
Tableau 2-1. Utilisation des touches dans le menu de configuration
Touche Fonction Description52 Utilisation du programme de configuration du système
Options du programme de configuration
du système
Écran principal
Lorsque vous accédez au programme de configuration du système,
son écran principal apparaît (voir la figure 2-1).
Figure 2-1. Écran principal du programme de configuration du système
Le tableau 2-2 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran principal du programme de configuration du système.
REMARQUE : Les options disponibles varient en fonction de la configuration
du système.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option
correspondante, le cas échéant.Utilisation du programme de configuration du système 53
Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système
Option Description
System Time (Heure système) Permet de définir l'heure du système.
System Date (Date système) Permet de définir la date du système.
Memory Information
(Informations sur la mémoire)
Permet de définir la configuration
de la mémoire. Voir “Écran Memory
Information (Informations sur la
mémoire)”, à la page 54.
CPU Information
(Informations sur les processeurs)
Permet de définir la configuration
des processeurs. Voir “Écran CPU
Information (Informations sur les
processeurs)”, à la page 55.
Boot Sequence (Séquence d'amorçage) Permet de définir l'ordre des périphériques
dans la séquence d'amorçage.
USB Flash Drive Emulation Type
(Type d'émulation du lecteur flash USB)
Permet de définir le lecteur de disquette
virtuel sur Auto / Floppy / Hard disk
(Automatique / Disquette / Disque dur).
Boot Sequence Retry
(Ré-exécution de la séquence d'amorçage)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Integrated Devices
(Périphériques intégrés)
Permet de configurer les périphériques
intégrés. Voir “Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés)”, à la page 56.
PCI IRQ Assigment
(Affectation des IRQ PCI)
Permet d'afficher les affectations des IRQ
(Interrupt ReQuest [demande
d'interruption]) Voir “Écran PCI IRQ (IRQ
PCI)”, à la page 57.
Serial Communication
(Communication série)
Permet de définir les paramètres de
communication série. Voir “Écran Serial
Communication (Communication série)”,
à la page 58.
Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée)
Permet de configurer les fonctions
intégrées de gestion des serveurs.
Voir “Écran Embedded Server
Management (Gestion de serveur
intégrée)”, à la page 58.54 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Le tableau 2-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire).
System Security (Sécurité du système) Permet de configurer la sécurité
du système. Voir “Écran System Security
(Sécurité du système)”, à la page 59.
Keyboard NumLock
(Touche VERR NUM)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Report Keyboard Errors
(Signaler les erreurs de clavier)
Les options disponibles sont Report
(Signaler) et No Report (Ne pas signaler).
Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Option Description
System Memory Size
(Taille de la mémoire système)
Affiche la taille de la mémoire.
System Memory Speed
(Vitesse de la mémoire système)
Affiche la vitesse de la mémoire.
System Memory Testing
(Test de la mémoire système)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Redundant Memory
(Mémoire redondante)
Les options disponibles sont Disabled
(Désactivé), Spare Mode (Mode réserve)
et Mirror Mode (Mode miroir).
Snoop Filter (Filtre de surveillance) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Low Power Mode
(Mode faible consommation)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Memory Population Information
(Informations sur les barrettes
de mémoire installées)
Affiche la taille, la vitesse et le nombre
de rangées de connexions correspondant
aux barrettes de mémoire installées.
High-Bandwidth Mode
(Mode haute bande passante)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système
Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 55
Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Le tableau 2-4 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran CPU Information (Informations sur les processeurs).
Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Option Description
64-bit (64 bits) Champ affiché uniquement
pour information (Yes/No).
Core Speed (Vitesse des cœurs) Champ affiché uniquement
pour information.
Bus Speed (Vitesse de bus) Champ affiché uniquement
pour information.
Virtualization Technology (Technologie
de virtualisation)
Permet d'activer ou de désactiver les
capacités de virtualisation des processeurs.
REMARQUE : Si cette option est définie
sur ENABLED (Activé), le système s'éteint
puis se rallume lorsque vous enregistrez
les paramètres et quittez le programme
de configuration du BIOS.
Adjacent Cache Line Prefetch
(Pré-lecture de la ligne adjacente
en mémoire cache)
Permet d'activer ou de désactiver
l'optimisation du système pour l'accès
séquentiel à la mémoire.
Hardware Prefetcher
(Service Prefetcher pour le matériel)
Permet d'activer ou de désactiver le service
Prefetcher pour le matériel.
Demand-Based Power Management
(Gestion de l'alimentation à la demande)
Permet d'activer ou désactiver la gestion
avancée de l'alimentation des processeurs
(si cette fonction est prise en charge).
Processor x ID (ID du processeur x) Champ affiché uniquement
pour information (pour chaque processeur
physique détecté).
Processor ID String
(Chaîne d'identification du processeur)
Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).56 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Le tableau 2-5 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).
Level 2 Cache
(Mémoire cache de niveau 2)
Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).
Number of cores (Nombre de cœurs) Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).
Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Option Description
Integrated RAID Controller
(Contrôleur RAID intégré)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Optical Drive Controller (Contrôleur
de lecteur optique)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
User Accessible USB Ports
(Ports USB accessibles aux utilisateurs)
Les options disponibles sont All Ports On
(Tous ports activés), Only Back Ports On
(Ports arrière activés) et All Ports Off
(Tous ports désactivés).
Internal USB Port (Port USB interne) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Embedded Gb NIC#
(NIC Gb intégré n°)
(Affiché pour chaque NIC) Les options
disponibles sont Enabled without PXE
(Activé sans PXE), Enabled with PXE
(Activé avec PXE) et Disabled (Désactivé).
MAC Address (Adresse MAC) (Affiché pour chaque NIC) Champ affiché
uniquement pour information.
Capability Detected
(Capacité détectée)
(Affiché pour chaque NIC) Champ affiché
uniquement pour information.
Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 57
Écran PCI IRQ (IRQ PCI)
Le tableau 2-6 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran PCI IRQ (IRQ PCI).
I/OAT DMA Engine
(Moteur DMA I/OAT)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Tableau 2-6. Options de l'écran PCI IRQ (IRQ PCI)
Option Description
Embedded NIC # (Numéro de NIC
intégré ; champ affiché pour chaque NIC)
Numéro d'IRQ
Integrated Dell Inc RAID Adapter
(Adaptateur RAID Dell intégré)
Numéro d'IRQ
Embedded USB UHCI Controller #
(Numéro de contrôleur UHCI USB
intégré ; champ affiché pour chaque
contrôleur)
Numéro d'IRQ
Embedded USB EHCI Controller
(Contrôleur EHCI USB intégré)
Numéro d'IRQ
Embedded Video (Vidéo intégrée) Numéro d'IRQ
Embedded IDE (IDE intégré) Numéro d'IRQ
Embedded SATA (SATA intégré) Numéro d'IRQ
Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite)
Option Description58 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Serial Communication (Communication série)
Le tableau 2-7 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Serial Communication (Communication série).
Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)
Le tableau 2-8 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur
intégrée).
Tableau 2-7. Options de l'écran Serial Communication (Communication série)
Option Description
Serial Communication
(Communication série)
On without Console Redirection
(Activée sans redirection de console) /
On with Console Redirection via COM 1
(Activée avec redirection de console via
COM 1) /
On with Console Redirection via COM 2
(Activée avec redirection de console via
COM 2) /
Off (Désactivée)
External Serial Connector
(Connecteur série externe)
Remote Access Device (Périphérique d'accès
distant) / COM 1 / COM 2
Failsafe Baud Rate
(Débit de la ligne de secours)
15200 / 57600 / 19200 / 9600
Remote Terminal Type
(Type de terminal distant)
VT100/VT220 / ANSI
Redirection After Boot
(Redirection après démarrage)
Les options disponibles sont Enabled (Activé)
et Disabled (Désactivé).Utilisation du programme de configuration du système 59
Écran System Security (Sécurité du système)
Le tableau 2-9 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système).
Tableau 2-8. Options de l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur
intégrée)
Option Description
Front-Panel LCD Options (Options
de l'écran LCD du panneau avant)
Default (Par défaut) / None (Néant) /
User-Defined String (Chaîne définie
par l'utilisateur)
Default (Par défaut) / None (Néant) /
User-Defined String (Chaîne définie
par l'utilisateur)
Appuyez sur pour saisir
la chaîne.
Tableau 2-9. Options de l'écran System Security (Sécurité du système)
Option Description
System Password (Mot de passe système) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Setup Password
(Mot de passe de configuration)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Password Status (État du mot de passe) Les options disponibles sont Unlocked
(Non verrouillé) et Locked (Verrouillé).
TPM Security (Protection par puce TPM) Voir “Écran Trusted Platform Module
(TPM) Security (Protection par puce
TPM)”, à la page 60.
Power Button (Bouton d'alimentation) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
NMI Button (Bouton NMI) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
AC Power Recovery
(Retour de l'alimentation secteur)
Last (Dernier) / On (Allumé) / Off (Éteint)60 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Trusted Platform Module (TPM) Security
(Protection par puce TPM)
Le tableau 2-10 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran TPM Security (Protection par puce TPM).
Tableau 2-10. Options de l'écran TPM Security (Protection par puce TPM)
Écran Exit (Quitter)
Une fois que vous avez appuyé sur <Échap> pour quitter le programme
de configuration du système, l'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit
(Enregistrer les modifications et quitter)
• Discard Changes and Exit
(Annuler les modifications et quitter)
• Return to Setup
(Retourner au programme de configuration)
Mot de passe système et mot de passe
de configuration
AVIS : Les mots de passe offrent simplement une fonction de sécurité de base
protégeant les données du système. Si vos données nécessitent une protection plus
importante, prenez des mesures supplémentaires (chiffrement des données, etc.).
AVIS : Il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous
laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot de passe
système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi
déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et effacer ce dernier.
Option Description
TPM Security (Protection par puce TPM) Off (Désactivée, option par défaut) /
On with pre-boot measurements
(Activée avec mesures pré-amorçage) /
On without pre-boot measurements
(Activée sans mesures pré-amorçage)
TPM Clear (Effacement de la puce TPM) Yes (Oui) / No (Non, valeur par défaut)Utilisation du programme de configuration du système 61
À la livraison de l'ordinateur, le mot de passe système n'est pas activé. Si votre
système doit impérativement être protégé, ne l'utilisez qu'après avoir activé
la protection par mot de passe.
Vous ne pouvez changer que les mots de passe que vous connaissez
(voir “Modification du mot de passe système”, à la page 64). Si vous avez oublié
votre mot de passe, vous ne pourrez pas faire fonctionner le système ni modifier
sa configuration tant qu'un technicien de maintenance qualifié n'aura pas effacé
les mots de passe en déplaçant le cavalier approprié sur la carte système.
Cette procédure est décrite dans la section “Désactivation d'un mot de passe
oublié”, à la page 178.
Utilisation du mot de passe système
Si un mot de passe système est défini, seuls ceux qui le connaissent ont accès
au système. Si le paramètre System Password (Mot de passe système) est réglé
sur Enabled (Activé), le mot de passe doit être entré au démarrage
de l'ordinateur.
Attribution d'un mot de passe système
Avant d'attribuer un mot de passe système, accédez au programme
de configuration du système et vérifiez l'option System Password
(Mot de passe système).
Si un mot de passe système est attribué, l'option System Password est définie
sur valeur Enabled (Activé). Si le champ Password Status (État du mot
de passe) affiche Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez modifier le mot de
passe système. Si Password Status indique Locked (Verrouillé), vous ne pouvez
pas modifier ce mot de passe. Si le mot de passe système est désactivé
par la position d'un cavalier, l'état est Disabled (Désactivé). Dans ce cas,
vous ne pouvez pas définir ni modifier le mot de passe système.
Si aucun mot de passe système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe
de la carte système est en position d'activation, l'option System Password
est définie sur Not Enabled (Non activé) et le champ Password Status
(État du mot de passe) indique Unlocked (Non verrouillé). Pour attribuer
un mot de passe système :
1 Vérifiez que l'option Password Status (État du mot de passe)
a la valeur Unlocked (Non verrouillé).62 Utilisation du programme de configuration du système
2 Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez
sur .
3 Tapez le nouveau mot de passe système.
Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés
(y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules
et minuscules. Les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et
les caractères spéciaux ASCII `~!@#$%^&*()_-+=[{}]\|;:’”,<.>/?
peuvent tous être utilisés dans le mot de passe.
REMARQUE : Les chiffres et les symboles tapés à l'aide du pavé numérique
sont différents de ceux qui sont saisis à l'aide de la rangée supérieure de
touches du clavier.
Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe,
appuyez sur la touche ou sur la touche fléchée
vers la gauche.
REMARQUE : Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez
sur pour passer à un autre champ, ou bien appuyez sur <Échap>
à tout moment avant la fin de l'étape 5.
4 Appuyez sur .
5 Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez
sur .
L'option System Password (Mot de passe système) prend la valeur
Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration en
sauvegardant et commencez à utiliser le système.
6 Vous pouvez redémarrer le système immédiatement pour activer
la protection par mot de passe, ou simplement continuer à travailler.
REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque
vous redémarrez le système.
Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système
REMARQUE : Si vous avez attribué un mot de passe de configuration
(voir “Utilisation du mot de passe de configuration”, à la page 65), le système
l'accepte également comme mot de passe système. Utilisation du programme de configuration du système 63
Lorsque le paramètre Password Status (État du mot de passe) a la valeur
Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection
par mot de passe. Pour laisser la protection par mot de passe activée :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur
.
2 Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Pour désactiver la protection par mot de passe :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant
sur .
2 Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Si le champ Password Status (État du mot de passe) est défini sur Locked
(Verrouillé) et si vous allumez ou redémarrez le système, vous pouvez
uniquement entrer le mot de passe système ; vous ne pouvez pas utiliser
les touches pour le désactiver. Pour rétablir l'accès à cette
fonctionnalité, vous devez accéder au programme de configuration du BIOS
et paramétrer le champ Password Status (État du mot de passe) sur Unlocked
(Non verrouillé).
Une fois que vous avez tapé le mot de passe système correct et appuyé
sur , le système fonctionne normalement.
Si vous entrez un mot de passe incorrect, le système affiche un message et vous
invite à entrer de nouveau votre mot de passe. Vous disposez de trois tentatives
pour entrer le bon mot de passe. Après une troisième tentative infructueuse,
le système affiche le message “Number of Unsuccessful Password Attempts”
(Nombre d'échecs de saisie du mot de passe), puis “System Halted! Must Power
Down” (Le système est arrêté et doit être mis hors tension). Ce message peut
vous alerter du fait qu'une personne a essayé d'utiliser le système à votre insu.
Même si vous avez éteint et redémarré le système, le message d'erreur continue
à s'afficher jusqu'à ce que le bon mot de passe soit entré.
REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status
(État du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Setup
Password (Mot de passe de configuration) pour mieux protéger le système contre
toute modification non autorisée.64 Utilisation du programme de configuration du système
Désactivation d'un mot de passe système existant
Pour désactiver le mot de passe afin de pouvoir le supprimer ou le modifier,
vous disposez de plusieurs méthodes.
Méthode 1 : Désactivation/Suppression du mot de passe système lors
de l'auto-test de démarrage
1 Si le champ Password Status (État du mot de passe) est défini sur
Unlocked (Non verrouillé) dans le programme de configuration du BIOS,
entrez le mot de passe système et appuyez sur pour
le désactiver.
Méthode 2 : Désactivation/Suppression du mot de passe système à partir
du programme de configuration du BIOS
1 Pour ouvrir le programme de configuration du système, appuyez sur
pendant l'auto-test de démarrage.
2 À l'invite, tapez le mot de passe système correct et appuyez sur .
3 Dans le programme de configuration du système, accédez à l'écran System
Security (Sécurité du système) et vérifiez que le champ Password Status
(État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Non verrouillé).
4 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration),
appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez
sur deux fois pour effacer le mot de passe en cours.
Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé).
5 Vérifiez que le champ System Password (Mot de passe système)
est maintenant défini sur Not Enabled (Non activé).
6 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration
du système et continuer, ou bien appuyez sur
pour sauvegarder et redémarrer le système immédiatement.
Modification du mot de passe système
1 Pour ouvrir le programme de configuration du système, appuyez sur
pendant l'auto-test de démarrage.
2 À l'invite, tapez le mot de passe système correct et appuyez sur .
3 Dans le programme de configuration du système, accédez à l'écran System
Security (Sécurité du système) et vérifiez que le champ Password Status
(État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Non verrouillé).Utilisation du programme de configuration du système 65
4 Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez
sur . Entrez un nouveau mot de passe dans les champs
“Enter Password” (Entrez le mot de passe) et “Confirm Password”
(Confirmez le mot de passe).
5 Vérifiez que le champ System Password (Mot de passe système)
est toujours défini sur Enabled (Activé).
6 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration
du système et continuer, ou bien appuyez sur
pour sauvegarder et redémarrer le système immédiatement.
Utilisation du mot de passe de configuration
Attribution d'un mot de passe de configuration
Un mot de passe de configuration ne peut être attribué (ou modifié) que
lorsque l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie
sur Not Enabled (Non activé). Pour attribuer un mot de passe de configuration,
sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration)
et appuyez sur <+>,<–> ou . Le système vous invite à entrer et
à confirmer le mot de passe.
REMARQUE : Le mot de passe de configuration peut être identique à celui
du système. Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe
de configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système,
mais l'opération inverse n'est pas possible.
Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés
(y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules
et minuscules. Les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et les caractères
spéciaux ASCII `~!@#$%^&*()_-+=[{}]\|;:’”,<.>/? peuvent tous être
utilisés dans le mot de passe.
REMARQUE : Les chiffres et les symboles tapés à l'aide du pavé numérique sont
différents de ceux qui sont saisis à l'aide de la rangée supérieure de touches
du clavier.
Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez
sur la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.66 Utilisation du programme de configuration du système
Une fois le mot de passe vérifié, le champ Setup Password (Mot de passe
de configuration) est défini sur Enabled (Activé). La prochaine fois que
vous accéderez au programme de configuration, le système vous demandera
d'entrer le mot de passe de configuration.
La modification du mot de passe de configuration prend effet immédiatement
(il n'est pas nécessaire de redémarrer le système).
Fonctionnement du système avec un mot de passe de configuration activé
Si le champ Setup Password (Mot de passe de configuration) est défini
sur Enabled (Activé), vous devez entrer ce mot de passe pour modifier la plupart
des options définies dans le programme de configuration du système. Une invite
de saisie s'affiche lorsque vous accédez au programme de configuration
du système.
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois essais, vous pouvez
visualiser les écrans de configuration du système mais vous ne pouvez y apporter
aucune modification. La seule exception est la suivante : si le champ System
Password (Mot de passe système) n'est pas défini sur Enabled (Activé) et n'est
pas verrouillé par l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez
attribuer un mot de passe système. Cependant, vous ne pouvez pas désactiver
ni modifier un mot de passe système existant.
REMARQUE : Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status
(État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour
empêcher toute modification du mot de passe système.
Désactivation du mot de passe système
1 Ouvrez le programme de configuration du système et sélectionnez l'option
System Security (Sécurité du système).
2 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration),
appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez
sur