Ponts RLC portables - Sefram - PDF - Farnell Element 14 - Revenir à l'accueil
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif){kind=icon}
Farnell-06-6544-8-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-3M-Polyimide..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-3M-VolitionT..> 25-Mar-2014 08:18 3.3M
Farnell-10BQ060-PDF.htm 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-12mm-Size-In..> 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-50A-High-Pow..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-1907-2006-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-5910-PDF.htm 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-6517b-Electr..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-A-True-Syste..> 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-AD524-PDF.htm 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-ADSP-21362-A..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-ALF1225-12-V..> 01-Apr-2014 07:40 3.4M
Farnell-ALF2412-24-V..> 01-Apr-2014 07:39 3.4M
Farnell-ARADUR-HY-13..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-ARALDITE-201..> 21-Mar-2014 08:12 3.7M
Farnell-ARALDITE-CW-..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 19-Mar-2014 18:04 2.1M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 11-Mar-2014 07:55 2.1M
Farnell-ATtiny20-PDF..> 25-Mar-2014 08:19 3.6M
Farnell-ATtiny26-L-A..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-Alimentation..> 01-Apr-2014 07:42 3.4M
Farnell-Amplificateu..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-Atmel-ATmega..> 19-Mar-2014 18:03 2.2M
Farnell-BC846DS-NXP-..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BK2650A-BK26..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-BT151-650R-N..> 13-Jun-2014 18:40 1.7M
Farnell-BTA204-800C-..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BUJD203AX-NX..> 13-Jun-2014 18:41 1.7M
Farnell-BYV29F-600-N..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BYV79E-serie..> 10-Mar-2014 16:19 1.6M
Farnell-C.A 8332B-C...> 01-Apr-2014 07:40 3.4M
Farnell-CC2560-Bluet..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-CIRRUS-LOGIC..> 10-Mar-2014 17:20 2.1M
Farnell-CS5532-34-BS..> 01-Apr-2014 07:39 3.5M
Farnell-Cannon-ZD-PD..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Cles-electro..> 21-Mar-2014 08:13 3.9M
Farnell-Conception-d..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-Controle-de-..> 11-Mar-2014 08:16 2.8M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-DC-Fan-type-..> 13-Jun-2014 18:27 1.8M
Farnell-De-la-puissa..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-Directive-re..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-Download-dat..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-ECO-Series-T..> 20-Mar-2014 08:14 2.5M
Farnell-ELMA-PDF.htm 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-EMC1182-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-EPCOS-Sample..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-ES2333-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-Ed.081002-DA..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-F42202-PDF.htm 19-Mar-2014 18:00 2.5M
Farnell-FICHE-DE-DON..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-Ferric-Chlor..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-GALVA-A-FROI..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-GALVA-MAT-Re..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-GN-RELAYS-AG..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-HUNTSMAN-Adv..> 10-Mar-2014 16:17 1.7M
Farnell-Haute-vitess..> 11-Mar-2014 08:17 2.4M
Farnell-IP4252CZ16-8..> 13-Jun-2014 18:41 1.7M
Farnell-Instructions..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-L-efficacite..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-LCW-CQ7P.CC-..> 25-Mar-2014 08:19 3.2M
Farnell-LOCTITE-542-..> 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-LOCTITE-3463..> 25-Mar-2014 08:19 3.0M
Farnell-LUXEON-Guide..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-Les-derniers..> 11-Mar-2014 07:50 2.3M
Farnell-Loctite3455-..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-Low-cost-Enc..> 13-Jun-2014 18:42 1.7M
Farnell-Lubrifiant-a..> 26-Mar-2014 18:00 2.7M
Farnell-MC3510-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-MC21605-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-MCF532x-7x-E..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-MICREL-KSZ88..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-MICROCHIP-PI..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-MOLEX-39-00-..> 10-Mar-2014 17:19 1.9M
Farnell-MOLEX-43020-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-43160-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-87439-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MPXV7002-Rev..> 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-Microchip-MC..> 13-Jun-2014 18:27 1.8M
Farnell-Microship-PI..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-Miniature-Ci..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-Molex-Crimp-..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-Multi-Functi..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-NTE_SEMICOND..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-NXP-74VHC126..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-NXP-BT136-60..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-NXP-PBSS9110..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-NXP-PCA9555 ..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-NXP-PMBFJ620..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-NXP-PSMN1R7-..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-NXP-PSMN7R0-..> 10-Mar-2014 17:19 2.1M
Farnell-NXP-TEA1703T..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-Novembre-201..> 20-Mar-2014 17:38 3.3M
Farnell-OMRON-Master..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-OSLON-SSL-Ce..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-OXPCIE958-FB..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-PBSS5160T-60..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-PDTA143X-ser..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-PDTB123TT-NX..> 13-Jun-2014 18:43 1.5M
Farnell-PESD5V0F1BL-..> 13-Jun-2014 18:43 1.5M
Farnell-PESD9X5.0L-P..> 13-Jun-2014 18:43 1.6M
Farnell-PIC24FJ256GB..> 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-PMBT3906-PNP..> 13-Jun-2014 18:44 1.5M
Farnell-PMEG4010CEH-..> 13-Jun-2014 18:43 1.6M
Farnell-Panasonic-EC..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-EZ..> 20-Mar-2014 08:10 2.6M
Farnell-Panasonic-Id..> 20-Mar-2014 17:35 2.6M
Farnell-Panasonic-Ne..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-Ra..> 20-Mar-2014 17:37 2.6M
Farnell-Panasonic-TS..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Panasonic-Y3..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-Pico-Spox-Wi..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-Pompes-Charg..> 24-Apr-2014 20:23 3.3M
Farnell-Portable-Ana..> 29-Mar-2014 11:16 2.8M
Farnell-Premier-Farn..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-Proskit-SS-3..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-Puissance-ut..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-Radial-Lead-..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Realiser-un-..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-Reglement-RE..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-S-TRI-SWT860..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-SB175-Connec..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-SMBJ-Transil..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-SOT-23-Multi..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-Septembre-20..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-Serie-PicoSc..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-Series-2600B..> 20-Mar-2014 17:30 3.0M
Farnell-Strangkuhlko..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-Supercapacit..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-TEKTRONIX-DP..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Farnell-Tektronix-AC..> 13-Jun-2014 18:44 1.5M
Farnell-Telemetres-l..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-The-essentia..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-USB1T11A-PDF..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-WetTantalum-..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-XPS-MC16-XPS..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-YAGEO-DATA-S..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-ZigBee-ou-le..> 11-Mar-2014 07:50 2.4M
Farnell-celpac-SUL84..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-china_rohs_o..> 21-Mar-2014 10:04 3.9M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:35 2.7M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-ir1150s_fr.p..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-manual-bus-p..> 10-Mar-2014 16:29 1.9M
Farnell-propose-plus..> 11-Mar-2014 08:19 2.8M
Farnell-techfirst_se..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-testo-205-20..> 20-Mar-2014 17:37 3.0M
Farnell-testo-470-Fo..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-uC-OS-III-Br..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Sefram-7866HD.pdf-PD..> 29-Mar-2014 11:46 472K
Sefram-CAT_ENREGISTR..> 29-Mar-2014 11:46 461K
Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:46 435K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 481K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 442K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 422K
Sefram-SP270.pdf-PDF..> 29-Mar-2014 11:46 464KBK 878B, BK 879B Ponts RLC portables Manuel d’utilisation 1 Sécurité Les prescriptions de sécurité s’adressent à toute personne utilisant ou intervenant sur l’appareil. NE JAMAIS UTILISER EN ATMOSPHERE EXPLOSIVE Ne jamais utiliser l’appareil en présence de gaz ou liquides inflammables. L’utilisation d’un appareil électrique pourrait s’avérer dangereuse. NE PAS FAIRE DE TEST SUR DES CIRCUITS SOUS TENSION Le boitier de l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. La maintenance, le dépannage de doit être effectué que par du personnel qualifié et habilité. NE JAMAIS MODIFIER L’APPAREIL Ne jamais tenter de modifier ou réparer l’appareil. En cas de problème, retourner votre appareil au constructeur ou à votre distributeur 2 ATTENTION / DANGER Les termes ATTENTION et DANGER sont utilisés dans ce manuel pour sensibiliser l’utilisateur aux risques et aux situations potentiellement dangereuses. DANGER sensibilise l’utilisateur au fait que si la procédure d’utilisation n’est pas suivie, il pourrait en résulter des risques de blessures pour celui qui utilise l’appareil. ATTENTION sensibilise l’utilisateur au fait qu’une utilisation non conforme à celle décrite pourrait endommager l’appareil. Sécurité - Prescriptions Prescriptions Prescriptions Prescriptions Pour uPour u Pour uPour utiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci -après après: Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de 2000m . Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel. 3 Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés . Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test. L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme EN61010 EN61010 (IEC 1010(IEC 1010(IEC 1010 (IEC 1010(IEC 1010 -1) 1) catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) 50 V, 50 V, 50 V, degré de pollution degré de pollutiondegré de pollution degré de pollution degré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollution 2. N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel. L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré e par une par une par une par une par une pile 9V pile 9Vpile 9V pile 9Vpile 9V. Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normesconforme aux normesconforme aux normes conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normes de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI.de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI. 4 Symboles de sécurité DANGER / Se référer au manuel. Courant DC (continu) Broche positive au centre (+), négative à l’extérieur (-) Directive WEEE Conformément à la directive Europénenne, ce produits ne doit pas être mis avec les déchets ménagers lorsqu’il est en fin de vie, mais doit faire l’objet d’un recyclage. 5 Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou constructeur du pro constructeur du pro constructeur du proconstructeur du pro constructeur du pro constructeur du pro constructeur du produit. duit.duit. Conditions Conditions Conditions d’utilisation d’utilisation d’utilisation d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation 0 °C 0 °C 0 °C à 40 °C 40 °C Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relative Humidité relative Humidité relativeHumidité relativeHumidité relative 0 – 70% 0% HR Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage -20 °C 20 °C 20 °C 20 °C à +50 °C+50 °C+50 °C +50 °C Degré de polutionDegré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polutionDegré de polution 2 6 Sommaire SommaireSommaireSommaireSommaire Sommaire Sécurité ...................................................................... 1 Sécurité - Prescriptions ............................................ 2 Directive WEEE ......................................................... 4 INTRODUCTION ......................................................... 9 ACCESSOIRES FOURNIS ....................................... 10 Vue d’ensemble du LCD ......................................... 15 Description de l’écran LCD ........................................... 15 Indicateurs spéciaux ..................................................... 17 Alimenter l’appareil ................................................. 18 Installation de la pile ..................................................... 18 Rétro éclairage de l’écran (sur le modèle 879B) ........... 23 MISE EN OEUVRE ................................................... 25 Fonction HOLD - Maintien des données ....................... 25 Sélection du mode L/C/R/Z ........................................... 28 Sélection D/Q/θ/ESR .................................................... 29 Fréquence de test ......................................................... 30 Mode relatif ................................................................... 31 Mode Tolérance ............................................................ 32 Menu « utilitaire » ......................................................... 37 7 Mode de mesure en parallèle et en série ...................... 48 Calibration..................................................................... 49 Touche USB ................................................................. 54 Détection automatique de fusible .................................. 54 Guide de prise en main rapide ............................... 56 Attention ................................................................... 56 Mesure d’inductance ..................................................... 57 Mesure de capacité ...................................................... 59 Mesure de résistance ................................................... 61 Mesure d’impédance (Modèle 879B seulement) ........... 64 COMMUNICATION A DISTANCE ............................ 66 Connexion de l'appareil à l'ordinateur ........................... 66 Configuration USB (COM virtuel) .................................. 68 Fonction USB ................................................................ 69 Commandes pour le pilotage à distance ....................... 71 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES.................. 84 Choix de la fréquence de test ....................................... 84 Choix du mode en série ou en parallèle. ...................... 86 Problèmes de précision ................................................ 87 Borne de garde ............................................................. 89 SPECIFICATIONS .................................................... 90 8 Spécifications générales ............................................... 91 Spécifications électriques ............................................. 92 MAINTENANCE ...................................................... 100 Réparation .................................................................. 100 Nettoyage ................................................................... 100 9 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et 879B 879B développés développés développés par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K Precision Precision Precision Precision Precision Precision sont des sont des sont des sont des ponts RLCponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 points de mesure points de mesure points de mesure points de mesure points de mesurepoints de mesure points de mesure points de mesure, idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur des composants des composants des composants des composants des composants des composants de type de typede typede typede type inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et résistance.résistance. résistance.résistance. résistance. Simple SimpleSimple Simple à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil effectue effectue effectue effectue des des mesuresmesures mesures mesures en mode en modeen mode en parallèle parallèle parallèle parallèle parallèle ou en modeen mode en modeen mode en série sériesériesérie et et per met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un accès direct aux accès direct aux accès direct aux accès direct auxaccès direct aux accès direct auxaccès direct aux fonctionsfonctions fonctions fonctionsfonctions : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le tolérance tolérance tolérance tolérance tolérance permettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant lepermettant le tri tri tri tri de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des fréquences de mesurefréquences de mesurefréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure. Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement et le et le et le et le traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement des données. des données. des données. Un e béquille e béquille e béquillee béquillee béquille permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour la la la visualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une gaine gaine gaine de protection de protection de protection de protection de protectionde protection en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers . Une pile Une pile Une pile Une pile Une pile 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V (inclus nclus avec avec le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent être êtreêtre utilis utilisutilisutilisutilisés pour pour pour 10 alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC permettant permettant permettant permettant permettant permettant des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations portables ou portables ou portables ou portables ou portables ou sur table sur table sur table sur table. ACCESSOIRES FOURNIS Tous les Tous les Tous les Tous les Tous les ponts ponts RLCRLCRLC 878B et 878B et 878B et 878B et 879B sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants: Un pont RLC RLC 878B ou 879B Un manuel d’utilisation (papier ou CD-ROM) Un mini câble pour l’interface USB Un jeu de cordons de test banane/croco Une pile 9V *un adaptateur secteur (pour le modèle 879B) *peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le modèlemodèle modèle 878B. 878B. VeuillezVeuillez VeuillezVeuillezVeuillez -vo us assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement votre votre votre votre votre distributeur. distributeur. distributeur.distributeur.distributeur. distributeur. distributeur. 11 FACE AVANT + - R ! LCR REL ESR MAXAVGMIN ¦ ÈQ AUTO D 1%5%10%20% deg % kHz PAL SER ¦ ÌH p ¦ FÌ RMT Mk TOL DH n n @OFF Z 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 13 12 11 USB D/Q/ /ESR L/C/R/Z POWER REC REL HOLD P S CAL FREQ TOL UTIL LCR Meter 879B Schéma 1 – caractéristiques du panneau avant (modèle 879B) 12 Description Description Description Description Description Description Description du du panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant 1. Écran LCD 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Communication USB / *touche de retro éclairage 4. Mode d’affichage secondaire (pour la dissipation facteur(D), qualité facteur (Q), *angle de phase (θ), *touche de sélection de la mesure de résistance de série équivalente (ESR) 5. Mode d’affichage principal (pour l’inductance, la capacité, la résistance et les mesures d’impédance) / touche de sélection pour la méthode de mesure en série ou en parallèle. 6. Mode tolérance / touche de sélection flèche du haut. 7. Mode de conservation des données / touche de sélection du mode d’enregistrement. 8. Touche du menu “Utilitaires” 9. Test de fréquence / touche de sélection flèche du bas 10. Mode relatif / touche de sélection du mode de calibration 11. Entré de l’adaptateur secteur 12V DC (à utiliser avec un adaptateur secteur externe (nominal12VDC, 150mA, 4mm prise d’alimentation)) 13 Remarque : utiliser seulement avec l’adaptateur secteur inclus. Une utilisation avec un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: avant: avant: avant : avant de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez vérifier vérifiervérifiervérifier que la que la que la que la que la polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée. Voir . Voir . Voir . Voir . Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe lo rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas installéinstallé installé installéinstallée correctement correctement correctement correctement correctement pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. 12. BornesBornes Bornes d’entée d’entée d’entée d’entée (fiches fiches fiches fiches banane banane s) et bornes et borneset bornes et bornes pour pour composants composants composants composants : positif, positif, positif, positif, positif, négatif négatifnégatifnégatif et et garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir « garde garde » dans la rubrique dans la rubriquedans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique « InfInf ormations ormations ormations ormations ormations supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentairessupplémentaires » pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails) 13. Mini port USB standard (pour le contrôle à distance) *uniquement sur uniquement sur uniquement suruniquement suruniquement sur uniquement sur le modèlele modèle le modèle le modèle 879B . 14 Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiquescouleurs spécifiquescouleurs spécifiques . Elles sont. Elles sont. Elles sont . Elles sont . Elles sont. Elles sont. Elles sont toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique spécifique expliquée ci spécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée ci -dessous. dessous.dessous. : Blanche – A l’exception du bouton , toutes les étiquettes colorées en blanc représentent les fonctions principales de la touche; la fonction est réglée ou configurée en appuyant dessus. Bleu – certaines touches ont une étiquette bleue sous l’étiquette blanche. Cela signifie que la fonction indiquée par l’étiquette bleue est réglée ou configurée si cette touche est maintenue appuyée pendant 2 secondes. Jaune – au total, il y a 3 touches avec une étiquette jaune: . Ces fonctions sont utilisables seulement lorsque le menu UTIL est activé. Voir « menu utility » pour plus de détails. 15 Vue d’ensemble du LCD LCR REL ESR MAXAVGMIN ¦ ÈQ AUTO D 1%5%10%20% deg kHz PAL SER ¦ ÌH p ¦ FÌ RMT Mk TOL DH n n @OFF Z 1 2 5 9 10 12 14 16 26 21 20 27 28 3 8 25 24 23 4 15 11 13 6 7 22 17 18 19 29 % Schéma 2 – Indicateurs de l’écran LCD Description de l’écran LCD 1. LCRZ – indicateur de la fonction d’affichage principal (* affichage Z) 2. MAX – indicateur de lecture maximale 3. AVG – indicateur de lecture moyenne 4. MIN – indicateur de lecture minimale 5. REL – indicateur de mode relatif 16 6. Θ – *indicateur de l’angle de phase pour l’affichage secondaire 7. Q – indicateur de facteur qualité 8. ESR – *indicateur de résistance en série 9. – affichage secondaire 10. – indicateur de la tonalité pour le mode tolérance 11. deg – *indicateur en degré de l’angle de phase 12. Ω – *indicateur de l’unité de l’ESR (ohm) 13. % - indicateur du pourcentage de tolérance 14. kHz – indicateur de l’unité de fréquence 15. PAL – indicateur du mode en parallèle 16. SER – indicateur du mode en série 17. – indicateur d’unité d’inductance (Henry) 18. – indicateur d’de capacité (Farad) 19. MkΩ – indicateur d’unité de résistance (Ohm) 20. RMT – indicateur du mode contrôle à distance 21. – affichage principal 22. D – indicateur du facteur de dissipation 23. DH – indicateur de maintien des données 24. AUTO – indicateur de gammes automatiques 25. TOL – indicateur du mode tolérance 26. – indicateur de pile faible 27. @OFF – indicateur d’arrêt automatique 17 28. 1%5%10%20% - indicateur du pourcentage du tri (mode tolérance) 29. MAX AVG MIN – indicateur du mode d’enregistrement *seulement pour le modèle 879B. Non disponible sur le modèle 878B. Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des bornesbornesbornesbornesbornes en en court courtcourtcourt-circuit circuit circuit In dique des dique des dique des dique des dique des dique des bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique Indique Indique Indique Indique Indique que lque lque l que les fusiblesfusiblesfusiblesfusibles fusibles sontsontsontsont coupés coupés coupés coupés coupés ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur AD AD ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD 18 Alimenter l’appareil Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour alimenter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. InstInst Installation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ être êtreêtre portable. portable. portable. portable. Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V (IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 carbon e-zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pilezinc ou pile alcaline alcaline alcalinealcalinealcaline recommandéerecommandée recommandéerecommandée ). Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pileComment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile: 1. Retourner l’appareil. Ouvrir le couvercle arrière et repérer la vis qui maintient le couvercle du compartiment à pile comme indiqué sur le schéma 3. Utiliser un tournevis pour enlever le couvercle. 19 Schéma 3 – couvercle arrière 2. Insérer la pile 9V dans le compartiment. Repérer les bornes positives (+) et négatives (-) comme indiqué au-dessus du compartiment à pile. (voir Schéma 4). Assurez-vous d’insérer la pile dans le bon sens 20 3. Placer le compartiment à pile de manière à le faire glisser dans les fentes du couvercle. Revisser la vis du couvercle à l’aide d’un tournevis. 4. Maintenir appuyé le bouton pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil. Connexion de l’alimentation externe Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 878B et878B et 879B 879B peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi être êtreêtre alimenté alimentéalimentéalimenté alimenté avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle 879B 879B 879B est est est livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage alors alors alors que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B . Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur 12V DC 12V DC 12V DC, 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur jackjack 4 mm. 4 mm.4 mm. Schéma 4 – compartiment pile 21 ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision.adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: 1. Si une pile est installée, veuillez vérifier encore une fois que la polarité de la pile corresponde à la polarité de l’étiquette situé dans le compartiment à pile.si ce n’est pas le cas, veuillez enlever et remettre la pile dans le bon sens. Si aucune pile n’est installée, référez-vous directement à la prochaine étape. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: NE JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa polarité est inversée polarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inversée polarité est inversée ) Vous risqVous risq Vous risq uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil et et d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. 2. Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur sur le sur le sur le côté côté droit de droit de droit de droit de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci-dessous. dessous. dessous. 3. Branchez la prise de l’adaptateur dans une prise électrique. 4. Maintenez appuyé le bouton pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil. 22 Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile installée installée installée installée installée même simême simême simême si même si l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché (tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen t en respectat en respectat en respecta t en respectat en respecta t en respecta t en respectant la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement utiliser utiliserutiliserutiliserutiliser utiliser l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile afin de prés afin de présafin de prés afin de prés erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celleerver la durée de vie celleerver la durée de vie celle-ci . Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faible Le Le pont RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. Lorsque sur orsque sur orsque sur orsque sur orsque sur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC diminue. diminue. diminue. diminue. Il est recIl est recIl est recIl est rec Il est recIl est recIl est recIl est rec ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile Entrée 12VDC Entrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDC AdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateur Schéma 5 – Connexion d’un adaptateur à un mesureur 23 le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. Voir «Voir « Voir «Voir «Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour » pour » pour » pour connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B ) Le Le pont RLC RLC RLC RLC 879B 879B est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr o éclairé o éclairéo éclairé o éclairé o éclairéo éclairé qui qui vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un environnement environnementenvironnementenvironnement environnement sombre. sombre. sombre. sombre. Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro éclairage éclairage éclairage éclairage se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la touchetouche pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 secondes sur secondes sur secondes sursecondes sur . Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. Puis, Puis, Puis, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, (au(au 24 total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), le le le rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver la la durée de vie la durée de vie la durée de vie ladurée de vie la durée de vie la pi le.le. Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une alimentation externe alimentation externe alimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en appuyant pendant 2 appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touche . L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q ue ue l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré -appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même touchetouche . Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : Remarque :Remarque : si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile est st installéeinstallée installée installéeinstallée lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté , en , en , en , en débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement au bout de au bout de au bout de 30 s econdes. econdes. econdes. 25 MISE EN OEUVRE MISE EN OEUVREMISE EN OEUVRE MISE EN OEUVRE Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD - Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien des données des données des données des données La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les valeurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesurées restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLD soit désactivée.soit désactivée.soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée. Activation Activation Activation Activation Activation de la de la de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction HOLD HOLD, appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois sursursur . . . L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la fonctionfonctionfonctionfonction fonction est active. est active. est active.est active. Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la fonctionfonctionfonctionfonction fonction HOLD HOLDHOLD, appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore sursursur . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « DH » disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal RemarqueRemarque RemarqueRemarqueRemarqueRemarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD se se se désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement. Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique 26 Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour tester tester tester un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme de valeurde valeur de valeurde valeur de valeurde valeurs. Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit indiquer indiquerindiquer indiquerindiquer : “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément . . . Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique que le que le que le que le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC est en mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique 4 modes 4 modes 4 modes 4 modes différents différentsdifférentsdifférents différents différents peuven peuvenpeuvent être êtreêtre sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin. Ces Ces Ces modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent être êtreêtre changés changés à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous appuyez sur appuyez sur appuyez sur . A chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la touchetouche , les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent dans l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant : Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement mode mamode ma mode maximum ximum ximum ximum mode minimumminimumminimum minimumminimumminimum mode moyenmode moyen mode moyenmode moyen ne Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Il s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, 27 l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur “MAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MIN”. . A ce A ce A ce A ce momentmomentmomentmoment , le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC commence commencecommence à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à partir partirpartirpartir des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court instant. instant. instant. instant. Une Une tonalité se détonalité se dé tonalité se détonalité se détonalité se dé tonalité se dé tonalité se détonalité se dé cle clenche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : plusieursplusieurs plusieursplusieurs plusieursplusieurs bipsbips bips peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pour indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été stockéestockée stockée stockée . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs enregistrées enregistréesenregistrées enregistrées enregistrées enregistrées enregistrées. Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximumMode maximumMode maximumMode maximum Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur “MAXMAX ” s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichaffichaffichaffich age age principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. Mode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimumode minimum Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ MINMINMIN” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. 28 Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenneMode moyenneMode moyenneMode moyenne Mode moyenne Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica teur teur teur “AVG “AVG “AVG ” est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux valeursvaleurs valeursvaleursvaleurs. Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN”, ”, “MAXMAX ”, “ ”, “ ”, “ MINMINMIN”, ou ”, ou ”, ou ”, ou “AVGAVGAVG” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran . Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. SélectionSélection SélectionSélection du mode mode L/C/R/Z L/C/R/ZL/C/R/ZL/C/R/Z L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du pontpont RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents (3 modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui exclutexclut exclut le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z (impédance(impédance(impédance(impédance (impédance )). Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants: L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), et Z (impé(impé(impé(impé dance). dance). Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes de mesure, appuyez surmesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur (ou sur ou surou sur pou r le le 29 modèmodè le 878B878B ). . Ces modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes change nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les indicateursindicateurs indicateurs indicateurs indicateurs “L”, “ ”, “ C”, “ ”, “ ”, “ R”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ Z” (879B ” (879B ” (879B uniquement uniquement uniquement ) sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. Sélection Sélection Sélection Sélection Sélection D/Q/D/Q/D/Q/D/Q/θ/E SR L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du pont RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est utilisé utiliséutiliséutiliséutilisé pour pour indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres différents différentsdifférentsdifférents différents différents (2 pour le modèle 2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle 878B, 878B, ce qui ce qui ce qui ce qui exclut exclut la mesure mesure mesure mesure de θ et et d’ ESR ). Il fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est complémentaire complémentaire complémentairecomplémentairecomplémentaire complémentaire complémentairecomplémentaire au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. Ces Ces Ces mo des sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivants : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité), ), θ (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et(angle de phase), et ESR SR SR (résistancerésistance résistancerésistance résistance série sériesériesérie équivalente équivalenteéquivalente équivalente équivalente). Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un paramètre paramètre paramètre paramètreparamètre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre , appuyez , appuyez , appuyez , appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ). . LesLes paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs ”, ”, “Q”, “ ”, “ θ” ( ” ( seulement pour le modèle seulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèle 879B 879B), ou), ou ), ou “ESRESR ” (seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le modèmodè le 879B 879B) sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 30 Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de test Les ponts RLC 879B et 878B utilisent un signal AC pour tester et mesurer les composants. Avec cette méthode de mesure, une fréquence de test doit être sélectionnée. La fréquence de test peut modifier la précision des résultats qui dépendent du choix de cette fréquence, du type et de la valeur du composant qui est testé ou mesuré. Pour les détails sur le choix des fréquences de test optimales pour les mesures, veuillez-vous référer au paragraphe « Informations supplémentaires » SélectiSélecti Sélecti on de fréquence mesureon de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois surappuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur . . A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ affi affiaffichage secondaire chage secondaire chage secondaire chage secondairechage secondaire du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC. Elle Elle reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente de l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné e. La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC 879B est est : 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 10 kHz. 10 kHz.10 kHz.10 kHz. La La sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquences de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC 878B est est est : 120 Hz 120 Hz et 1 kHz. 1 kHz.1 kHz. 31 ModeMode Mode relatif relatifrelatifrelatifrelatif Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relati Le mode relatif est f est f est f est f est utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut compenser un offset compenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir compenser les compenser les compenser les compenser lescompenser lescompenser les filsfilsfilsfils de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test. Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatif Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatif, appuyez simplement sur appuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement sur . . La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen ce. Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ RELRELREL” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. Une Une utilisation utilisationutilisationutilisationutilisation utilisationutilisationutilisation normale normalenormale normale du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la sortie du sortie du sortie du sortie du sortie du pont . Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur et le et le et le et le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est sur « est sur «est sur «est sur « est sur «est sur « zéro zéro » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de test, st, il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou câ blages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur 32 pour pour prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler . Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatif, appuyez encore appuyez encore appuyez encore appuyez encore une fois une fois une fois une fois une fois sur . . L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relatif est désactivé. est désactivé.est désactivé. est désactivé. est désactivé.est désactivé.est désactivé. Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati f se se désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement. Mode Mode Mode ToléTolé rance rance Le modeLe mode Le modeLe mode tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri des composants. des composants.des composants. des composants. des composants. des composants. Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction très très très très utile. utile.utile.utile. Gamme de Gamme de Gamme de tolérancetolérancetolérance tolérancetolérance tolérance La La La fonctionfonction fonctionfonction tolérancetolérance tolérance tolérance est configurée est configuréeest configuréeest configurée est configuréeest configurée est configurée en pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, c'estc'estc'est c'est-à-dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée est dans est dansest dans ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. (Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 879B 879B) le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est : 1% , 5% , 10% 10%, et 20%20% . (Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 878B 878B) le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance est est est : 1% , 33 5% , et 10% 10%. Réglage de la Réglage de la Réglage de la Réglage de la tolérancetolérancetolérancetolérance tolérance tolérance 1. Sélectionnez le mode de mesure principal base sur le type de composant à être mesuré. Cela s’effectue en appuyant sur (ou pour le modèle 878B) pour configurer le mode de mesure voulu. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: Assurez Assurez -vo us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le tolérancetolérance tolérance tolérance ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas être êtreêtre activéactivé activéactivé sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisimode est choisi mode est choisi . Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant est un est unest unest un condensateurcondensateur condensateur condensateur , assurez, assurez, assurez , assurez , assurez -vous de vous de vous de vous de sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « C » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure suivante suivante suivante. 2. Insérez le composant qui sera utilisé comme valeur de référence « standard ». En d’autres termes, insérez un composant que vous savez « bon » qui sera utilisé pour les tests contre tous les autres composants. (Voir schéma 6) 34 Remarque : le mode tolérance ne peut pas être activé sauf si le pont RLC détecte un composant connecté aux bornes d’entrée. ATTENTION: si le composant à mesurer est un condensateur, assurez-vous que le condensateur soit complètement déchargé avant de l’insérer dans une prise d’entrée ou dans une borne. Pour les gros condensateurs, le temps de décharge est plus long. En insérant un condensateur chargé ou partiellement chargé dans la prise d’entrée ou dans les bornes du pont RLC, il peut se produire un choc électrique et l’appareil peut être endommagé, voire inutilisable. 35 Schéma 6 – Insertion des composants dans l’entrée 3. Une fois la lecture de la mesure affichée, appuyez sur pour stocker la lecture en tant que valeur standard ou valeur de référence de test. A ce moment, l’indicateur « TOL » est affiché à l’écran, ce qui indique que le mode de tolérance est activé. Remarque: toutes les valeurs qui apparaissent sur l’écran LCD, comme par exemple DH (maintien des données) ou MAX/MIN/AVG, peuvent également être utilisées comme une valeur “standard” ou une 36 valeur de référence de test pour le tri des composants. 4. Pour choisir la gamme de tolérance, appuyez sur . A chaque pression sur la touche, le pont RLC varie selon le pourcentage de tolérance de la gamme dans cet ordre: 1%, 5%, 10%, 20% (seulement pour le modèle 879B). Ces gammes de pourcentage sont aussi affichées sur l’écran avec les indicateurs “1%”, “5%”, “10%”, ou “20%” (seulement pour le 879B) respectivement. Le composant qui sera testé sera vérifié avec la tolérance sélectionnée (comme ce qui a été configuré à l’étape 3) 5. Après quelques secondes, une tonalité se déclenche. UN seul “bip” ou tonalité signifie que le composant est dans la tolérance. Trois “bips” ou tonalités signifient que le composant est en dehors de la tolérance. Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, 37 maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé la touchela touche la touchela touche pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. L’ind L’ind L’ind L’ind icateur «icateur « icateur « icateur «icateur « TOLTOLTOL » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de pourcentage pourcentage pourcentage “1% ”, “ ”, “ ”, “ 5% ”, “ ”, “ ”, “ 10% ”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ 20% 20%” ( ” ( seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement pour le modèle pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 879B879B ) disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se désactive désactive désactive désactive automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement. automatiquement.automatiquement. Menu Menu Menu « utilit utilitutilitutilitutilitaire aire » Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire qui vous qui vous qui vous qui vous qui vous permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune : , , et , et , et . L’util L’util L’util L’util L’util isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p our les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du menu « utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire » Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes ou j ou jusqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche “bEEP bEEPbEEP”. ”. ”. Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. 38 Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages Il y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 optionIl y a 4 option s de menu différentes de menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentesde menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentes et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci -dessous dessous dessous fa it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. Tableau 1 – options et réglages du menu utilitaire OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENU REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / PARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETRE PARAMETREPARAMETREPARAMETRES bEEP ON / OFF ON / OFF AoFFAoFFAoFFAoFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF PuPPuP PrE / SetPrE / SetPrE / Set PrE / SetPrE / Set dEF yES / NO yES / NOyES / NO yES / NO Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de définir définirdéfinir définir la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), paramétrer lparamétrer l paramétrer l paramétrer l paramétrer lparamétrer l paramétrer lparamétrer l’arrêt arrêtarrêt automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil avec avec les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF).défaut (dEF). Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvez dans le z dans le z dans le z dans le z dans le z dans le menu utilitmenu utilit menu utilit menu utilitmenu utilitmenu utilitmenu utilitaireaireaireaire est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles 39 et . Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur . . A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que vous appuyez survous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: bEEP bEEPbEEP AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ sauvegardés sauvegardés sauvegardés sauvegardéssauvegardés ” lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez sur sur pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes de sauvega de sauvega de sauvegade sauvega rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages “bEEP bEEPbEEP” et ” et “AoFFAoFF AoFF”, les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées mêmemêmemêmemême si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le menumenu sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir “quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le mode mode mode utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire“ pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails). Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du bip bip (bEEP)(bEEP) (bEEP)(bEEP)(bEEP) L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “bEEPbEEPbEEPbEEP” permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ utilisateur utilisateurutilisateurutilisateurutilisateur utilisateurutilisateur d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip que vous que vous que vous que vous entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche.entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touch e. Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le bip pour l bip pour l bip pour l bip pour les modes es modeses modeses modes « enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique » et et et 40 “tolérancetolérance tolérance tolérance ”, tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « arrêt arrêt arrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique automatique ». Pour active Pour activePour active Pour activePour activePour activer le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur soit soit soit sur jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “ON ”. Pour dé Pour dé sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur soit soit soit sur jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “OFFOFF ”. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : ON Réglage Réglage Réglage de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique (AoFF)(AoFF)(AoFF) (AoFF) L’option L’option L’option L’option L’option “AoFFAoFFAoFF ” du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de réglerrégler régler le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique. automatique. automatique. automatique.automatique. Ce minuCe minu Ce minuCe minuCe minu teur est teur est teur est teur est teur est teur est en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois que vous a que vous aque vous a que vous appuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ce point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans aucune interruption. aucune interruption.aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps configuré, le configuré, leconfiguré, le configuré, le configuré, leconfiguré, le pont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC émet un bip coémet un bip coémet un bip co émet un bip coémet un bip co émet un bip co émet un bip co émet un bip coémet un bip continuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 41 secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour arrêter arrêter arrêter le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe quelle touche quelle touchequelle touche quelle touchequelle touche pour pour pour reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro minuteur.minuteur.minuteur. minuteur. minuteur. Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes , 15 min 15 min15 minutes utes, 30 minutes 30 minutes30 minutes , 60 minutes 60 minutes60 minutes60 minutes , et off off. Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “AoFFAoFFAoFFAoFF”, appuyez appuyez appuyez appuyez sur et pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire comme commecomme représentésreprésentés représentés représentés représentés ci -dessous dessous dessous : Tableau 2 – options d’arrêt automatique Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire REPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION 5 5 minutes5 minutes 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes 15 15 minutes15 minutes15 minutes 15 minutes 15 minutes15 minutes15 minutes 30 30 minutes30 minutes30 minutes 30 minutes 30 minutes30 minutes30 minutes 60 60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes 60 minutes 60 minutes60 minutes OFF OFF Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret manuel seulementmanuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulementmanuel seulementmanuel seulement manuel seulement Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : 15 minutesminutesminutes minutes Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su r une r une r une r une des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ @OFF @OFF@OFF” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à 42 ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le minuteurminuteurminuteur minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC est est est utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt automatique automatique automatique automatique automatique automatique est désactivée est désactivéeest désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur “@OFFOFFOFF ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste allumé allumé allumé allumé allumé allumé continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le bouton bouton bouton . Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le pont RLC pont RLCpont RLC pont RLC réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ arrêt arrêt automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur “@OFF @OFF@OFF” réappara réappararéappara it si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été réglé réglé réglé dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option “AoFFAoFFAoFFAoFF” du menu du menu du menu utilit utilitutilitutilitutilitaire aireaire. État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension (PuP)(PuP)(PuP)(PuP)(PuP) L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “PuP PuP” permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC RLC, RLC, RLC, RLC, grâce grâce à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut restaurerrestaurer restaurerrestaurer restaurer les les les réglarégla réglages sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne EEPROM EEPROM EEPROMEEPROM lors delors de lors de la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension. Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal affiche affiche affiche affiche “PuP PuP”, ”, vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. “PrE ” et “SEtSEtSEt”. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : PrE 43 Réglages RéglagesRéglages stockables stockables stockables stockables en mémoire en mémoire en mémoireen mémoire en mémoire Mode fonction principale (i.e. L/C/R) Fréquence de test Mode de fonction secondaire (i.e. D/Q) Mode tolérance Valeur de référence pour le mode de tolérance Mode relatif Valeur de référence pour le mode relatif Etat à la mise sous tension Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la procédu procédu re suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire interne. interne. interne. interne. 1. Avant d’entrer dans le menu utilitaire, veuillez configurer tous les réglages et paramètres voulus pour l’état de mise sous tension. Pour cela, mettez en marche tous les modes et réglez les valeurs désirées. (seuls les réglages listés ci-dessus sont sauvegardés). Si le pont RLC fonctionne en mode utilitaire, quittez d’abord le menu et réglez les paramètres désirés pour pouvoir les rappeler à la mise sous tension. (voir “quitter le menu utilitaire ” pour plus de détails) 44 2. Une fois que les réglages sont configurés, entrez dans le menu utilitaire en maintenant appuyé ta touche pendant 2 secondes. 3. Faites défiler le menu jusqu’à ce que vous voyiez “PuP” sur l’affichage principal. L’affichage secondaire affiche on “PrE”. 4. Dans le but de sauvegarder les réglages actuels pour la mise sous tension du pont RLC dans la mémoire interne, appuyez soit sur ou sur pour changer les réglages, ainsi l’affichage secondaire affiche “SEt”. 5. Appuyez sur pour sélectionner l’option du menu suivante. Une fois que toutes les options d’utilitaire sont configurées, quittez le menu utilitaire en maintenant appuyé pendant 2 secondes. 6. A présent, le pont RLC a sauvegardé tous les réglages actuels dans la mémoire interne. A la prochaine mise sous tension de l’appareil, il rappellera les réglages sauvegardés. RemarqueRemarqueRemarqueRemarque Remarque : le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pour réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant 45 dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés. Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option “PuP PuP” est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours “PrE ”. ”. ”. Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie «Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « réglage réglage réglage réglage précédent précédent précédent ». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce réglage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez ainsi ainsi une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous entrez entrezentrez dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, assurez assurez assurez -vousvous de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changerde ne pas changer de ne pas changer « PrE » en «» en «» en « » en « Set » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des réglageréglage réglage s. Remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r églage églageéglageéglage s par défaut par défaut par défaut (dEF)(dEF)(dEF)(dEF)(dEF) La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “dEF dEF”, ”, ”, le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut “NO ”. ”. Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl e sur sur “NO ” afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel le des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : No Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu “dEF dEF” en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la touche touche touche pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. Lorsque Lorsque Lorsque Lorsque 46 l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche “dEF dEF”, appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur ou pour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglages pour quepour que pour quepour quepour que l’ affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche “yES yES”. ”. ”. Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu utilitair utilitairutilitairutilitairutilitairutilitair utilitaire, l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. Ci -dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. Tableau 3 –réglage par défaut de l’appareil Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par dé Configuration par défautfautfaut Fonction principaleFonction principaleFonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité) Fonction secondaireFonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire aucune Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesure Méthode de mesure SER (SéSER (Sé SER (Sé SER (SéSER (Séries)ries)ries)ries)ries) Fréquence de testFréquence de testFréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de testFréquence de testFréquence de testFréquence de test 1 kHz1 kHz 1 kHz Buzzer uzzer On Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension PrEPrEPrE Remise à zRemise à z Remise à zRemise à z Remise à z Remise à zéro des ro des ro des ro des ro des ro des réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut No n Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : dansdans le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option “PuP PuP” est activée, est activée,est activée,est activée, est activée,est activée, “SEt SEt” est sélectionné est sélectionnéest sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné et “dEFdEFdEF” est réglé sur est réglé surest réglé surest réglé sur est réglé sur est réglé sur est réglé sur “yESyESyES”, ”, le le réglage réglage réglage “PuP PuP” est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage “dEF dEF”. Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la 47 position réglage par défaut position réglage par défautposition réglage par défautposition réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de l’enregi l’enregi l’enregi l’enregi strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. A la . A la . A la . A la . A la . A la place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu utilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. L’une L’une L’une L’une sauvegar sauvegar sauvegar de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiés avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes la la touchetouche . . Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. QuitterQuitter Quitter Quitter sans sauvegardersans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur décide décide de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire sans sans sans faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec l’option l’option l’option l’option l’option “PuP PuP” ou ” ou “dEFdEFdEF”, ”, il peut le fairil peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fair il peut le faire en e en e en appuyant appuyant simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf , , , et , et , et . . Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez noter noter que les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètres que les paramètres que les paramètresque les paramètres changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option “bEEPbEEPbEEPbEEP” 48 et et “AoFFAoFF AoFF” restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglésrestent réglés restent réglés temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. Mode de mMode de m Mode de m Mode de mMode de mesure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série Le pont RLC offre la possibilité de choisir entre le mode de mesure en parallèle et en série. Selon le mode que vous avez choisis, la méthode pour mesurer les composants sera différente. De plus, un des modes de mesure peut apporter des meilleures précisions par rapport aux autres modes de mesure en fonction du type de composant et de la valeur du composant testé. Pour plus de détails, veuillez-vous référer au chapitre « Informations supplémentaires » Réglages par défaut Réglages par défautRéglages par défaut Réglages par défaut Réglages par défaut Pour les les les me sures de sures de sures de sures de capacité capacité capacitécapacité et de et de et de résistance résistancerésistance résistance résistance , le mode , le mode , le mode , le mode , le mode de mesure de mesure de mesure de mesure par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode parallèle parallèleparallèle parallèle. Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ inductanceinductance , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est mode en mode en série série série. SélectionSélection Sélection Sélection du mode de mesuredu mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesure du mode de mesure Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC so nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les indiindi cateurs cateurs cateurs “SERSERSER” or “ ” or “ ” or “ ” or “ PARPARPAR” sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. “SERSERSER” signifie signifie signifie signifie signifie signifie que le que le que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. “PARPARPAR” signifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. Pour Pour Pour Pour 49 passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). LesLes indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é cran cran cran doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre “SERSERSER” et “PARPARPAR”. CalibrationCalibration Calibration CalibrationCalibrationCalibration La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. Il est Il est Il est Il est Il est Il est recommandé recommandé recommandé recommandé d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, ainsi ainsi la la calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes . Une Une Une calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en court court court-circuit circuitcircuit circuit. Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la touche touche pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. Calibration Calibration Calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert peut peut être êtreêtre effectuée effectuéeeffectuée effectuée effectuée seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsqueseulement lorsqueseulement lorsque seulement lorsque le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre entre entre en premier en premier en premier en premier en premier en premier en premier dans le dans le dans le dans le dans le mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. Si la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo rne ne rne ne rne ne rne ne sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sur le schéma 7. sur le schéma 7.sur le schéma 7.sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur l’écran. l’écran. l’écran. l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont pont pont 50 RLCRLCRLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration calibration calibration calibration calibration calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert peut peut peut être êtreêtre effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la touchetouche . En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. Figure 7 - Calibration circuit ouvert Calibration en Calibration en Calibration en Calibration en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peut être peut être peut être peut être peut être effectuéeeffectuéeeffectuéeeffectuée effectuée lorsquelorsque lorsque le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de calibration. calibration.calibration. calibration. calibration.calibration. Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le 51 schéma 7 schéma 7 schéma 7 schéma 7. Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit, mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de courtcourt court-circuit circuitcircuit circuit ou une ou une petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de métalmétal métal conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes “+” et “-“. “. “. En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont pontpont RLCRLCRLC affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit. L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ RELRELREL” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peu t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques secondes le secondes le secondes le secondes le secondes le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il est calibré est calibréest calibréest calibré est calibréest calibré est calibré selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. Figure 8 – calibration en court-circuit 52 Procédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapide Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit. 1. Sélectionnez le mode de fonction principale pour les mesures. (i.e. L/C/R/Z). 2. Sélectionnez la fréquence de test pour les mesures. 3. Sélectionnez le mode de mesure (i.e. en série ou en parallèle) 4. Une fois que tous les réglages sont configurés, maintenez appuyé pendant 2 secondes la touche pour entrer dans le mode de calibration. 5. En premier, effectuez une calibration circuit ouvert en suivant les consignes du chapitre « calibration circuit ouvert ». 6. Ensuite, effectuez une calibration en court-circuit en suivant les consignes du chapitre « calibration en court-circuit ». 7. A présent, le pont RLC doit repasser en affichage normal et l’utilisateur peut effectuer les mesures sur les composants avec la maximum de précision. Recomm Recommandationsndationsndations ndationsndations Pour obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des résultarésulta résulta résultarésultats de ts de ts de ts de mesuresmesures mesures mesures optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux 53 calibration calibration calibration calibration calibration calibration (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode L, CL, CL, CL, C, R et Z avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de précision précision précision précision . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: 1. Si la fréquence de test est modifiée, la calibration doit être effectuée une nouvelle fois avant de faire des mesures précises. Une fois que la calibration est effectuée dans une fréquence de test choisie, les données de calibration reste jusqu’à l’arrêt de l’appareil. 2. Si la calibration circuit ouvert ou en court-circuit n’est pas associée avec la fonction de mesure, alors les modifications de fonction ne nécessitent pas une nouvelle calibration. 3. Une nouvelle calibration peut être nécessaire en fonction de nombreux facteurs comme par exemple une utilisation prolongée, un changement d’environnement et des changements des types de cordons de mesure 54 Touche Touche Touche Touche USB La touche USB (ou pour le modèle 878B) est utilisée pour la communication à distance. Voir le chapitre « communication à distance » DétectionDétection Détection automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible Le Le pont RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui protège protège protège les les les ent réesrées . Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur “FUSEFUSEFUSEFUSE” apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. Dans ce cDans ce c Dans ce cDans ce c Dans ce cas, as, aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches ne fonctionne ne fonctionnene fonctionne ne fonctionnene fonctionne et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées.sont désactivées.sont désactivées. sont désactivées. Figure 9 – Affichage fusible coupé Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche l’ indication indication indication indication indication ci -dessus dessus , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant 55 appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le pont pont RLCRLCRLC ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique 56 Guide de prise en main rapide Attention Ne pas mesurer un condensateur qui ne soit pas complètement déchargé. Connecter un condensateur chargé ou partiellement chargé à l’entrée de la borne pourrait endommager l’appareil. Lorsque vous effectuez des mesures sur un circuit, le circuit doit être mis hors tension avant de connecter les fils de test. En cas d’utilisation dans un environnement poussiéreux, l’appareil doit être nettoyé régulièrement. Ne pas laisser l’appareil exposé trop longtemps et directement aux rayons du soleil. Avant de retirer le couvercle, assurez-vous que l’appareil ne soit branché à aucun circuit et qu’il soit bien éteint. Remarque: Pour obtenir des précisions optimales pour les mesures L, C, et R avec des gammes maximales ou minimales, calibrez le pont RLC avant d’effectuer les tests. Voir le chapitre “calibration” pour plus de détails. 57 MesureMesure Mesure d’ inductanceinductance inductance inductanceinductance inductance 1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur “L ” soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à l’écran l’écran l’écran l’écran pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ inductance.inductance. inductance. 3. Insérez uInsérez u Insérez uInsérez u Insérez une inductinduct ance soit dans soit dans soit dans soit dans soit dans les griffesles griffes les griffesles griffes les griffesles griffesles griffesles griffes d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les cordons de me cordons de me cordons de mecordons de me cordons de mecordons de mesure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance selon le schéma 10 selon le schéma 10selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. 5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la la la fonction fonction fonction fonction θ et ESR ESR seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B ) 6. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs d’ inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. 58 Schéma 10 – Mesures d’inductance 59 Mesure de capacité ATTENTION déchargez complètement le condensateur AVANT de l’insérer dans l’appareil. Dans le cas contraire, le pont RLC pourrait être endommagé et un choc électrique pourrait se produire. 1. Appuyez sur pendant une seconde pour mettre en marche le pont RLC. 2. Appuyez sur (ou pour le modèle 878B) jusqu’à ce que l’indicateur “C” soit affiché à l’écran pour sélectionner les mesures de capacité. 3. ATTENTION: AVANT d’insérer un condensateur ou un composant capacitif dans la borne d’entrée, assurez-vous que le composant soit totalement déchargé. Certains composants très gros prennent plus de temps à se décharger. Dans ces conditions, veuillez prévoir assez de temps pour une décharge complète.si la décharge du composant n’est pas effectuée correctement, cela risque d’endommager les bornes d’entrée du pont RLC 4. Insérez le condensateur ou le composant capacitif DECHARGE soit dans les griffes d’entrée, soit 60 connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à la capacité a capacitéa capacité a capacitéa capacité selon selon selon selon le schémale schéma le schéma le schéma 11 . 5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . 6. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la (la (la fonction fonction fonction fonction θ et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible sur le le modèlemodèle modèle 879B 879B) 7. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs de capacité de capacité de capacité de capacitéde capacité mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire . 61 Schéma 11 –Mesures de capacité Mesure de résistance 1. Appuyez sur pendant une seconde pour mettre en marche le pont RLC. 2. Appuyez sur (ou pour le modèle 878B) jusqu’à ce que l’indicateur “R” soit affiché à l’écran pour sélectionner les mesures de résistance. 62 3. Insérez Insérez Insérez Insérez une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant résistifrésistif résistifrésistif résistifrésistif soit soit soit dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons de mesure à l de mesure à l de mesure à l de mesure à l a capacité a capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 12 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: ce pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC ne fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec une tension continue une tension continueune tension continue une tension continueune tension continue une tension continue une tension continueune tension continue . il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternatif atif atif atif pour la pour la pour la mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certainscertains certainscertains certains dispositifs dispositifs dispositifsdispositifsdispositifsdispositifsdispositifs testés testés testés testés testés ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été conçus pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. . 5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées de la résistance. 63 Schéma 12 –Mesures de résistance 64 Mesure d esure d esure d’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè le 879B 879B 879B seulement seulement seulement) 1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) jus) jus) jus) jus qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ Z” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à l’écra l’écra l’écra l’écra n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. 3. Insérez un compInsérez un comp Insérez un compInsérez un comp Insérez un comp Insérez un comp Insérez un composant osant osant soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à la capacité a capacité a capacité a capacitéa capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 13 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu ence de ence de ence de ence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . 5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées d’impédance. 65 + - R ! AUTO @OFF SMD D PAL kHz Z USB D/Q/ /ESR L/C/R/Z POWER REC REL HOLD P S CAL FREQ TOL UTIL LCR Meter 879B Schéma 13 – réglage pour les mesures d’impédance 66 COMMUNICATION A DISTANCE Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS-232). La 232). La 232). La 232). La 232). La mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du pont R pont R pont Rpont RLC est est est conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages de la la connexion. connexion. connexion. 1. Téléchargez le pilote USB sur le site www.bkprecision.com 2. avec le mini câble USB inclus, connectez l'extrémité du câble au pont RLC et l'autre extrémité à un port USB libre de l'ordinateur (voir schéma 14). 3. Lorsque Windows reconnait la connexion USB, ne suivez pas l'assistant d'installation du pilote de Windows par défaut. Indiquer simplement l’emplacement du pilote USB téléchargé et suivez les instructions pour installer le pilote. 67 4. Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur reconnait l'appareil en tant que dispositif USB (COM virtuel), c'est-à-dire qu'il est détecté comme un port série COM. Windows va assigner automatiquement un port COM à l'appareil. Veuillez vérifier que Windows ait bien assigné le port COM en allant dans le "gestionnaire de périphérique". 68 Figure 14 – Connexion USB Configuration USB (COM virtuel) L'interface USB est reconnu comme un COM virtuel sur l'ordinateur, les réglages de ce port série doivent être configurés correctement pour une communication à distance réussie. Ci-dessous sont présentées les caractéristiques des ponts RLC 878B et 879B. 69 Vitesse de communication: 9600 bauds Bits de données: 8 Parité: Aucune Bit d'arrêt: 1 Controle du flux: Aucun Fonction USB Fonction USB Fonction USBFonction USBFonction USB Fonction USBFonction USBFonction USBFonction USB 2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la fonction du fonction du fonction du fonction du fonction du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distance Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Protocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le pont pont RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode contrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à distance distance distance . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche (ou (ou pour l e modèle 878B) e modèle 878B)e modèle 878B) e modèle 878B) e modèle 878B) Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au mode normalmode normal mode normal mode normalmode normalmode normal, appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur (ou 70 pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) . L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur cette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez en moden moden moden mode transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre Mode Mode Mode de transfert de transfertde transfertde transfert de transfertde transfert de transfert automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC transfèretransfèretransfère transfèretransfère transfère conti continuellement nuellement nuellement nuellement nuellement nuellement des données des données des données des données des données versvers vers l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de mesuremesure mesure mesure. LesLes données données transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. Activation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation du transfert du transfertdu transfertdu transfert du transfertdu transfertdu transfert automatique automatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique Pour basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation du transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatiqueautomatiqueautomatiqueautomatique , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). Lorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonction est est est activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lorsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, aucun transferttransferttransfert transferttransfert transfert de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible.de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. 71 Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique peut être automatique peut être automatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' une commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di stance stance stance est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique, a automatique, aautomatique, aautomatique, a automatique, aautomatique, a automatique, appuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois sur (ou (ou pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au normal. Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche pour revenir au pour revenir au pour revenir au pour revenir au mode de mode de mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique automatique automatique automatiqueautomatique . Command Command Commandes pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à dista distance Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, il est est est volontairement volontairement volontairementvolontairement volontairement laissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais, la syntaxe des , la syntaxe des , la syntaxe des, la syntaxe des , la syntaxe des commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens développeurs. développeurs. développeurs. développeurs. Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and FormatFormatFormat FormatFormat All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands are are entered in entered in entered in entered inentered in either eithereither the uppethe uppe the uppe r caser caser case r case or the or the or the or the or the lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the meter meter meter meter 72 programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands and Standard and Standardand Standardand Standard and Standard Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are device devicedevice -specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. 0 of the 0 of the 0 of the0 of the0 of the SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard. Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command Format The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common commands as that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like resres et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *GTL, GTL, GTL, *LLO.LLO.LLO.LLO. SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query FormatFormatFormat FormatFormat The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. A subsystem command subsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem commandsubsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem command has a hierarchical has a hierarchicalhas a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a top usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top -level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root) keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated query: query:query: A. A. FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa L Select Select Select 73 L as primaL as prima L as prima L as primaL as primaL as primary parameterry parameterry parameter ry parameter ry parameterry parameterry parameter B. B. FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa? Return Return Return Return primary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameter functionfunction functionfunction is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second keyword, keyword,keyword, keyword, impaimpaimpa , and , and L is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The query command query commandquery command query commandquery commandquery command ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. Note:Note: Note: SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 .2. .2. Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some instrument instrument instrument instrument Type deType de Type de Type de s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common commands and commands andcommands andcommands and commands and syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more information.information. information. information. Termination CharacterTermination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character A terminatorA terminatorA terminatorA terminator A terminatorA terminatorA terminator A terminator is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two-byte data: byte data:byte data: byte data: