Copieur/imprimante DocuColor 12 avec Fiery X12
XEROX? ;HUR[&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV /DSURWHFWLRQGHVGURLWVGHUHSURGXFWLRQV¶DSSOLTXHjO¶HQVHPEOHGHV LQIRUPDWLRQVHWGRFXPHQWVSUpYXVDX[WHUPHVGHODORLTXHOVTXH VRLHQWOHXUIRUPHHWOHXUFRQWHQX\FRPSULVDX[GRQQpHVJpQpUpHV SDUOHVORJLFLHOVHWTXLV¶DIILFKHQWjO¶pFUDQ VW\OHVPRGqOHVLF{QHV pFUDQVSUpVHQWDWLRQVHWF ;HUR[ ? 7KH'RFXPHQW&RPSDQ\OH;VW\OLVpDLQVLTXHWRXVOHV QRPVHWQXPpURVGHSURGXLW;HUR[PHQWLRQQpVGDQVFHWWH SXEOLFDWLRQVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH;HUR[&RUSRUDWLRQ ;HUR[&DQDGDGpWLHQWXQHOLFHQFHSRXUWRXWHVFHVPDUTXHV/HV DXWUHVQRPVRXPDUTXHVGHSURGXLWVRQWGHVPDUTXHV FRPPHUFLDOHVRXGpSRVpHVGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIVHWVRQW UHFRQQXV /HVFRXOHXUV3$1721( ? JpQpUpHVSDU'RFX&RORU'RFXPHQW &HQWUH&RORU6HULHVVRQWGHVVLPXODWLRQVREWHQXHVjSDUWLUG¶XQ PpODQJHGHTXDWUHFRXOHXUVHWSHXYHQWQHSDVFRUUHVSRQGUH H[DFWHPHQWjODSDOHWWHGHFRXOHXUVVWDQGDUG3$1721(&HV GHUQLqUHVVRQWLOOXVWUpHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQ3$1721( &HV\VWqPHSHUPHWGHVLPXOHUOHVFRXOHXUV3$1721(XQLTXHPHQW ORUVTX¶LOHVWXWLOLVpDYHFGHVSURJLFLHOVDSSURXYpVSDU3DQWRQH 3UHQH]FRQWDFWDYHF3DQWRQH,QFSRXUODOLVWHGHFHVSURGXLWV 0DUTXHGH3DQWRQH,QFXWLOLVpHFRPPHUpIpUHQFHSRXU OHVFRXOHXUV ?3DQWRQH,QF /HSUpVHQWGRFXPHQWHVWPRGLILpSpULRGLTXHPHQW/HVPLVHVjMRXU WHFKQLTXHVVHURQWDSSRUWpHVGDQVOHVYHUVLRQVXOWpULHXUHV ,PSULPpHQ*UDQGH%UHWDJQH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ,,, &216,*1(6'(6e&85,7e 1HWHQWH]SDVG¶HIIHFWXHUXQHRSpUDWLRQ G¶HQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDVGpFULWHGDQVOD GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFFHV\VWqPH 1HQHWWR\H]SDVO¶pTXLSHPHQWjO¶DLGHGH SURGXLWVDpURVROV/¶XWLOLVDWLRQGH FRQVRPPDEOHVQRQDSSURXYpVSDU;HUR[SHXW HQWUDvQHUXQHGpJUDGDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV GXV\VWqPHYRLUHGHVULVTXHVG¶LQFLGHQWSRXU O¶XWLOLVDWHXU 5HVSHFWH]OHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQGHV FRQVRPPDEOHVHWSURGXLWVG¶HQWUHWLHQGpFULWHV GDQVFHJXLGH&RQVHUYH]WRXVFHVSURGXLWV KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV 1HUHWLUH]SDVOHVSDQQHDX[GHSURWHFWLRQ IL[pVjO¶DLGHGHYLV,OVQHSURWqJHQWDXFXQH SLqFHUHPSODoDEOHSDUOHVXWLOLVDWHXUV 1¶HIIHFWXH]SDVG¶RSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQDXWUHV TXHFHOOHVGpFULWHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQGHOD PDFKLQHRXFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVYRXVDYH]pWp IRUPpSDUXQWHFKQLFLHQ;HUR[&216,*1(6'(6e&85,7e ,9 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 9 &RQVLJQHVGHVpFXULWp ,,, (QWUHWLHQ,,, 3UpIDFH ,QWURGXFWLRQ &RQYHQWLRQVXWLOLVpHVGDQVFHJXLGH 3UpVHQWDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ ,QWURGXFWLRQ )RQFWLRQVGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 0RGLILFDWLRQGHO¶DVSHFWGHVGRFXPHQWVjO¶DLGH GHVIRQFWLRQV(IIDFHUH[WpULHXUHWLQWpULHXU 0LVHHQYDOHXUGH]RQHVGpILQLHV jO¶DLGHGHODIRQFWLRQ6XUOLJQHU 0RGLILFDWLRQGHVFRXOHXUVG¶XQGRFXPHQW &UpDWLRQG¶XQHLPDJH© QpJDWLYH ª jO¶DLGHGHODIRQFWLRQ,QYHUVHULPDJH 3ULQFLSDX[FRPSRVDQWVGHODWDEOHG¶pGLWLRQ ([HPSOHG¶XWLOLVDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 0DQLSXODWLRQVGHEDVH ,QWURGXFWLRQ 0DQLSXODWLRQVGHEDVH )RQFWLRQVV\VWqPHQRQGLVSRQLEOHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ ,QWURGXFWLRQ )RQFWLRQ(IIDFHUH[WpULHXU 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV(IIDFHUH[WpULHXUHW$XFHQWUH )RQFWLRQ(IIDFHULQWpULHXU )RQFWLRQ6XUOLJQHU )RQFWLRQ&KDQJHUXQHFRXOHXU )RQFWLRQ,QYHUVHULPDJH 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ,QWURGXFWLRQ &KRL[G¶XQW\SHGH]RQH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ 9, 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 =RQHH[WpULHXUH 7RXW 6pOHFWLRQG¶XQHFRXOHXU ,QWURGXFWLRQ 3DOHWWHFOLHQW 6DWXUDWLRQpOHYpH 6DWXUDWLRQQRUPDOH 6DWXUDWLRQUpGXLWH 6pOHFWLRQGHVFRXOHXUV 6pOHFWLRQG¶XQHVHXOHFRXOHXU 0RGHFRXOHXU $QQXODWLRQGHVVpOHFWLRQV ,QWURGXFWLRQ 3URFpGXUHV $QQXODWLRQG¶XQQXPpURG¶pGLWLRQ 0RGLILFDWLRQG¶XQH]RQH 0RGLILFDWLRQG¶XQHFRXOHXU $QQXODWLRQGHWRXWHVOHVVpOHFWLRQV $QQXODWLRQHWPRGLILFDWLRQG¶XQH]RQH )RQFWLRQVGHJHVWLRQGXV\VWqPH ,QWURGXFWLRQ 5pJODJHGHODSDOHWWHSHUVRQQDOLVpH RXSDOHWWHFOLHQW ,PSUHVVLRQGHODSDOHWWH 8WLOLVDWLRQGXPRGH2XWLOV $FFqVDXPRGH2XWLOV 3DOHWWHFOLHQW 'pVDFWLYDWLRQGXPRGH2XWLOV &RPSRVLWLRQGHVFRXOHXUVGHOD SDOHWWHFOLHQWSDUGpIDXW &RPSRVLWLRQGHVSULQFLSDOHVFRXOHXUV &RQVHLOVG¶XWLOLVDWLRQHWUpVROXWLRQGHVLQFLGHQWV ,QWURGXFWLRQ &RQVHLOVG¶XWLOLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHV JUDSKLTXHVHWGHVGLDJUDPPHV 6pOHFWLRQHWDSSOLFDWLRQGHFRXOHXUVjGXWH[WH 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHV]RQHV GLIILFLOHVjGpILQLU $JUDQGLVVHPHQWHWFHQWUDJHG¶XQH]RQH 5pVROXWLRQGHVLQFLGHQWV 7RXWHVOHV]RQHVQHVRQWSDVFRORUpHV 'HV]RQHVQRQVpOHFWLRQQpHVVRQWFRORUpHV 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e)$&( /DWDEOHG¶pGLWLRQHVWGLVSRQLEOHHQRSWLRQSRXUOH V\VWqPH'RFX&RORU'RFXPHQW&HQWUH &RORU6HULHV8WLOLVH]ODSRXUDMRXWHUVXSSULPHU RXPRGLILHUOHGRFXPHQWG¶RULJLQHDYDQWGHOH FRSLHU35e)$&( ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &HJXLGHFRQWLHQWOHVFKDSLWUHVVXLYDQWV 3UpIDFH 3UpVHQWDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 0DQLSXODWLRQVGHEDVH 6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH 6pOHFWLRQG¶XQHFRXOHXU $QQXODWLRQGHVVpOHFWLRQV *HVWLRQ &RQVHLOVG¶XWLOLVDWLRQHWUpVROXWLRQGHV LQFLGHQWV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e)$&( (QJpQpUDOODGHVFULSWLRQGHVIRQFWLRQVHWGHV RSWLRQVSUpFqGHOHVSURFpGXUHVGpWDLOODQWOHXU PLVHHQ°XYUH'DQVFHUWDLQVFDVYRXVVHUH] DPHQpjFRPELQHUSOXVLHXUVSURFpGXUHVSRXU REWHQLUXQUpVXOWDWGRQQp 9RXVWURXYHUH]GDQVFHPDQXHOXQFHUWDLQQRPEUH GHV\PEROHVDVVRFLpVjGLIIpUHQWVW\SHV G¶LQIRUPDWLRQV 6LJQDOHOHGpEXWG¶XQHSURFpGXUH/HVpWDSHV GRLYHQWrWUHVXLYLHVGDQVO¶RUGUH 5(0$548( VLJQDOHGHVLQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHVTXLSHUPHWWHQWGHPLHX[ FRPSUHQGUHOHVSURFpGXUHVRXGHIDFLOLWHUOHXU H[pFXWLRQ 32,17&/( LQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHVLPSRUWDQWHVRXHQFRUHGHV FRQVHLOVHWGHVDVWXFHV35e)$&( ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &HFKDSLWUHFRQWLHQWXQHEUqYHGHVFULSWLRQGHV FRPSRVDQWVHWGHVDSSOLFDWLRQVGHODWDEOH G¶pGLWLRQ,OLOOXVWUHpJDOHPHQWDXPR\HQG¶XQ H[HPSOHO¶XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVG¶pGLWLRQ 5(0$548( FHUWDLQVJUDSKLTXHVSUpVHQWpVLFL SHXYHQWrWUHOpJqUHPHQWGLIIpUHQWVXQHIRLV LPSULPpV35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /DWDEOHG¶pGLWLRQRIIUHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQV &HUWDLQHVSDUH[HPSOHSHUPHWWHQWG¶DSSOLTXHU GHVFRXOHXUVjXQGRFXPHQWHQQRLUHWEODQF G¶DXWUHVVRQWXWLOLVpHVSRXUPHWWUHHQYDOHXUGHV ]RQHVSDUWLFXOLqUHVG¶XQGRFXPHQWRXSRXU VXSSULPHUGXWH[WHRXGHVJUDSKLTXHVVXSHUIOXV /HVSDJHVVXLYDQWHVFRQWLHQQHQWGHVH[HPSOHV G¶LPDJHVREWHQXHVDSUqVXWLOLVDWLRQGHFHV IRQFWLRQV /HVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHVVRQWOHVVXLYDQWHV (IIDFHUH[WpULHXU SHUPHWGHVXSSULPHUOD ]RQHLPDJHILJXUDQWDXWRXUGHFHOOH VpOHFWLRQQpH (IIDFHULQWpULHXU SHUPHWGHVXSSULPHUOD ]RQHLPDJHVpOHFWLRQQpH 6XUOLJQHU SHUPHWG¶DSSOLTXHUXQHFRXOHXUGH IRQGGDQVOD]RQHVpOHFWLRQQpHVDQV LQFLGHQFHVXUOHWH[WH &KDQJHUXQHFRXOHXU SHUPHWGHPRGLILHUOD FRXOHXUGXWH[WHRXGHO¶LPDJHGDQVOD]RQH VpOHFWLRQQpH ,QYHUVHULPDJH SHUPHWG¶REWHQLUXQHLPDJH © QpJDWLYH ªGHOD]RQHGpILQLHOHVVHFWLRQV FODLUHVGHYHQDQWIRQFpHVHWLQYHUVHPHQW87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 8WLOLVH]OHVIRQFWLRQV(IIDFHUH[WpULHXUHW(IIDFHU LQWpULHXUSRXUVXSSULPHUGXWH[WHRXGHVJUDSKLTXHV VXSHUIOXVG¶XQGRFXPHQW/HVH[HPSOHVIRXUQLV FLDSUqVLOOXVWUHQWFHWWHRSpUDWLRQ35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQHFRXOHXUSRXUUHQGUHYRV GRFXPHQWVSOXVDWWUD\DQWV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 9RXVSRXYH]DPpOLRUHUO¶DVSHFWGHYRVGRFXPHQWVHQ FKDQJHDQWOHVFRXOHXUVXWLOLVpHV35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 9RXVSRXYH]PRGLILHUODFRXOHXUGXWH[WHRXGHV LPDJHVjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ,QYHUVHULPDJH /¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVUHSUpVHQWHXQHLPDJH © QpJDWLYH ªGXEDWHDXHWGXWH[WH8QIRQGFRORUpD pWpLQFOXVGDQVOHGRFXPHQWjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ &KDQJHUXQHFRXOHXU87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 8WLOLVH]ODWDEOHG¶pGLWLRQSRXUVpOHFWLRQQHUOHV ]RQHVjPRGLILHUDXVHLQG¶XQGRFXPHQW /HVSULQFLSDX[FRPSRVDQWVGHFHWWHWDEOHVRQW LGHQWLILpVGDQVO¶LOOXVWUDWLRQFLDSUqV 8QFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQWSHUPHWGH SURWpJHUOHGRFXPHQWG¶RULJLQH 8QFUD\RQG¶pGLWLRQSHUPHWGHGpILQLUOHV ]RQHVjPRGLILHU /HGRFXPHQWjpGLWHUHVWSODFpVXUOHSODQGH WUDYDLO 8QSDQQHDXGHFRPPDQGHDLQVLTX¶XQH SDOHWWHFOLHQWSHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUOHV IRQFWLRQVUHTXLVHV /HSDQQHDXGHFRPPDQGHGXV\VWqPH SHUPHWGHSURJUDPPHUOHVSDUDPqWUHV G¶LPSUHVVLRQ 5(0$548( O¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHDIILFKH GHVRSWLRQVGHVLQVWUXFWLRQVDLQVLTXHGHVRXWLOV GHJHVWLRQSHUPHWWDQWXQHXWLOLVDWLRQHIILFDFHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQ 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /¶LOOXVWUDWLRQVXLYDQWHUHSUpVHQWHOHSDQQHDXGHFRPPDQGHGHODWDEOHG¶pGLWLRQHWOHVIRQFWLRQV DVVRFLpHVDX[QXPpURVG¶pGLWLRQ HOOHHVWVXLYLHG¶XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFHVpOpPHQWV )RQFWLRQVG¶pGLWLRQ 6pOHFWLRQQHU 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQ 6pOHFWLRQQHU (IIDFHU (IIDFHU 6XUOLJQHU &KDQJHU XQHFRXOHXU ,QYHUVHULPDJH H[WpULHXU LQWpULHXU 1XPpURG¶pGLWLRQ 7\SHGH]RQH 1R 1RP 8WLOLVDWLRQ 9R\DQWVGHVpOHFWLRQGHV QXPpURVG¶pGLWLRQ ,OVFOLJQRWHQWORUVTX¶LOFRQYLHQWGHFKRLVLUXQQXPpUR G¶pGLWLRQ/RUVTXHYRXVHQVpOHFWLRQQH]XQOHYR\DQW FRUUHVSRQGDQWGHPHXUHDOOXPpPDLVOHVDXWUHVV¶pWHLJQHQW 6LYRXVFKRLVLVVH]XQDXWUHQXPpURG¶pGLWLRQOHYR\DQW FRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPHDORUVTXHFHOXLVpOHFWLRQQp SUpFpGHPPHQWV¶pWHLQW 9R\DQWV1XPpURG¶pGLWLRQ DFWLI /RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]XQQXPpURG¶pGLWLRQODIOqFKH FRUUHVSRQGDQWH FOLJQRWHLQGLTXDQWTXHFHQXPpURHVW GpVRUPDLVDFWLI9RXVQHSRXYH]DQQXOHUODSURJUDPPDWLRQ DVVRFLpHjXQQXPpURG¶pGLWLRQSDUWLFXOLHUTX¶DSUqVDYRLU VpOHFWLRQQpFHGHUQLHU 9R\DQWVGHVpOHFWLRQGHV IRQFWLRQV &HVYR\DQWVFOLJQRWHQWORUVTX¶LOFRQYLHQWGHVpOHFWLRQQHU XQHIRQFWLRQ'qVTXHYRXVFKRLVLVVH]O¶XQHG¶HOOHVOH YR\DQWFRUUHVSRQGDQWUHVWHDOOXPpHWOHVDXWUHV V¶pWHLJQHQW (IIDFHUH[WpULHXU &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHVXSSULPHUO¶LPDJHDXWRXUGHOD ]RQHVpOHFWLRQQpH (IIDFHULQWpULHXU &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHVXSSULPHUO¶LPDJHDXVHLQGHOD ]RQHVpOHFWLRQQpH 6XUOLJQHU &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG¶DMRXWHUXQHFRXOHXUGHIRQGjOD ]RQHVpOHFWLRQQpH/HWH[WHHQQRLUDLQVLTXHOHVLPDJHV ILJXUDQWGDQVFHWWH]RQHGHPHXUHQWYLVLEOHVjFRQGLWLRQTXH ODFRXOHXUG¶DFFRPSDJQHPHQWVRLWG¶XQHDXWUHWHLQWH &KDQJHUXQHFRXOHXU &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFKDQJHUODFRXOHXUGXWH[WHHWGH WRXWHVOHVLPDJHVDXVHLQGHOD]RQHVpOHFWLRQQpH ,QYHUVHULPDJH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG¶LQYHUVHUOHVFRXOHXUVGXIRQGHWGX WH[WHGDQVOD]RQHVpOHFWLRQQpHDILQG¶REWHQLUXQHLPDJH QpJDWLYH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVUHSUpVHQWHOHVIRQFWLRQV6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQH6pOHFWLRQQHU]RQHHW $QQXOHU]RQH HOOHHVWVXLYLHG¶XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFHVIRQFWLRQV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQH 6pOHFWLRQQHU=RQH $QQXOHU ]RQH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ =RQHH[WpULHXUH 7RXW 7\SHVGH]RQH (QWUHU =RQH 1R 1RP 8WLOLVDWLRQ 9R\DQWVGHVpOHFWLRQG¶XQ W\SHGH]RQH &HVYR\DQWVFOLJQRWHQWORUVTX¶LOFRQYLHQWGHVpOHFWLRQQHUXQ W\SHGH]RQH'qVTXHYRXVHQFKRLVLVVH]XQOHYR\DQW FRUUHVSRQGDQWGHPHXUHDOOXPpHWOHVDXWUHV¶pWHLJQHQW 5HFWDQJOH &HWWHRSWLRQSHUPHWGHGpILQLUXQH]RQHUHFWDQJXODLUH WUDFH]GHX[SRLQWVGDQVGHVDQJOHVRSSRVpVjO¶DLGHGX FUD\RQG¶pGLWLRQ =RQHGHVVLQ &HWWHRSWLRQSHUPHWGHGpILQLUXQH]RQH© jPDLQOHYpH ª WUDFH]XQWUDLWSOHLQRXGHVSRLQWVDXWRXUGHOD]RQHj PRGLILHUjO¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQ =RQHH[WpULHXUH &HWWHRSWLRQSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQH]RQHGpOLPLWpHSDU GHX[ERUGXUHVHQSRLQWDQWGHVVXVDYHFOHFUD\RQ G¶pGLWLRQ 7RXW &HWWHRSWLRQSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUODWRWDOLWpG¶XQH]RQH GpOLPLWpHSDUXQHERUGXUHHQSRLQWDQWGHVVXVDYHFOH FUD\RQG¶pGLWLRQ 9R\DQWGHVpOHFWLRQG¶XQH ]RQH ,OFOLJQRWHORUVTXHYRXVGHYH]GpILQLUXQH]RQHVXUODWDEOH G¶pGLWLRQjO¶DLGHGXFUD\RQ (QWUHU]RQH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUOD]RQHGpILQLH,OVXIILW GHSRLQWHUGHVVXVDYHFOHFUD\RQG¶pGLWLRQ 9R\DQW(QWUHU]RQH &HYR\DQWFOLJQRWHORUVTXHYRXVGHYH]HQUHJLVWUHUOD]RQH TXHYRXVYHQH]GHGpILQLU $QQXOHU]RQH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG¶DQQXOHUODRXOHV]RQH V GpILQLHV SRXUOHQXPpURG¶pGLWLRQDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQp35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVUHSUpVHQWHOHVIRQFWLRQV6pOHFWLRQQHUFRXOHXU3DOHWWHFOLHQWHW$QQXOHU 1XPpURG¶pGLWLRQ HOOHHVWVXLYLHG¶XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFHVIRQFWLRQV 6pOHFWLRQQHU 3DOHWWHFOLHQW $QQXOHU 1XPpUR G¶pGLWLRQ 3DOHWWHVWDQGDUG 3DOHWWHFOLHQW &RXOHXU 1R 1RP 8WLOLVDWLRQ 9R\DQW6pOHFWLRQQHU FRXOHXU ,OFOLJQRWHORUVTX¶LOFRQYLHQWGHVpOHFWLRQQHUXQHFRXOHXU GDQVODSDOHWWHVWDQGDUGRXFOLHQW 3DOHWWHVWDQGDUG (OOHFRQWLHQWFRXOHXUV 3DOHWWHFOLHQW (OOHFRQWLHQWFRXOHXUV&HVGHUQLqUHVSHXYHQWrWUH PRGLILpHVSDUO¶$GPLQLVWUDWHXUV\VWqPHHQPRGH2XWLOV $QQXOHU1XPpURG¶pGLWLRQ 3RLQWH]VXUFHWWHIRQFWLRQDYHFOHFUD\RQG¶pGLWLRQSRXU DQQXOHUWRXWHVOHVVpOHFWLRQVDVVRFLpHVDXQXPpUR G¶pGLWLRQDFWLI OHYR\DQWHQIRUPHGHIOqFKHjGURLWHGHFH QXPpURHVWDOOXPp 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /¶LOOXVWUDWLRQFLDSUqVPRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXV DSUqVDSSOLFDWLRQGHTXDWUHW\SHVGHIRQFWLRQV G¶pGLWLRQjXQPrPHGRFXPHQW /HVSURFpGXUHVVXLYDQWHVLQGLTXHQWFRPPHQW REWHQLUFHVUpVXOWDWV $SSOLFDWLRQG¶XQHFRXOHXUGHIRQG 3RXUOHQXPpURG¶pGLWLRQXWLOLVH]OHV IRQFWLRQV6XUOLJQHUHW7RXW/DFRXOHXUMDXQH DpWpFKRLVLHGDQVODSDOHWWHVWDQGDUGSRXU PHWWUHOHUHFWDQJOHHQYDOHXU /HUpVXOWDWREWHQXHVWLQGLTXpjGURLWHGDQV O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV 0RGLILFDWLRQGHODFRXOHXUGXWH[WHHWGXIRQG 3RXUOHQXPpURG¶pGLWLRQXWLOLVH]OHV IRQFWLRQV,QYHUVHULPDJHHW7RXW/DFRXOHXU EOHXHDpWpFKRLVLHGDQVODSDOHWWHVWDQGDUG SRXUPHWWUHHQYDOHXUOHUHFWDQJOHHWOHWH[WH DSSDUDvWQRQSOXVHQQRLUPDLVHQEODQF /HUpVXOWDWREWHQXHVWLQGLTXpjGURLWHGDQV O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV 35e6(17$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 ± 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $SSOLFDWLRQG¶XQHFRXOHXUDXWH[WH 3RXUOHQXPpURG¶pGLWLRQFKRLVLVVH]OHV IRQFWLRQV&KDQJHUXQHFRXOHXUHW7RXW/D FRXOHXUURXJHDpWpFKRLVLHGDQVODSDOHWWH VWDQGDUGSRXUPHWWUHOHWH[WHHQYDOHXU /HUpVXOWDWREWHQXHVWLQGLTXpjGURLWHGDQV O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV 6XSSUHVVLRQG¶XQH]RQH 3RXUOHQXPpURG¶pGLWLRQVpOHFWLRQQH]OHV IRQFWLRQV(IIDFHULQWpULHXUSXLV=RQHGHVVLQ /D]RQHDG¶DERUGpWpWUDFpHjO¶DLGHGH O¶RSWLRQ=RQHGHVVLQSXLVODIRUPHRYDOHDpWp VXSSULPpH /HUpVXOWDWREWHQXHVWLQGLTXpjGURLWHGDQV O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 0$1,38/$7,216'(%$6( &HFKDSLWUHH[SOLTXHFRPPHQWVpOHFWLRQQHUHW FRPELQHUOHVIRQFWLRQVGHODWDEOHG¶pGLWLRQ,O GpFULWpJDOHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHEDVHORUVGH O¶pGLWLRQG¶XQGRFXPHQWHWLQGLTXHOHVIRQFWLRQVGX V\VWqPHTXLQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVORUVGH O¶XWLOLVDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 32,17&/( O¶pFUDQWDFWLOHDIILFKHGHEUqYHV LQVWUXFWLRQVDXFRXUVGHO¶pGLWLRQGHVGRFXPHQWV0$1,38/$7,216'(%$6( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG (IIHFWXH]OHVRSpUDWLRQVGpFULWHVGDQVFHWWH VHFWLRQORUVGHO¶pGLWLRQG¶XQGRFXPHQW 32,17&/( GDQVOHFDVGHGRFXPHQWVpSDLV FRSLH]ODRXOHVSDJHVjpGLWHUSXLVHIIHFWXH]OHV PRGLILFDWLRQVUHTXLVHVVXUFHVFRSLHV1XPpULVH] OHGRFXPHQWG¶RULJLQH OLYUHRXGRFXPHQWpSDLV j SDUWLUGHODJODFHG¶H[SRVLWLRQHWLPSULPH]ODRX OHVSDJHVpGLWpHV 5(0$548( Q¶DSSX\H]SDVVXUOHFKDUJHXU DXWRPDWLTXHORUVGHODQXPpULVDWLRQGH GRFXPHQWVUHOLpV9RXVSRXUULH]HQGRPPDJHUOD JODFHG¶H[SRVLWLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 0$1,38/$7,216'(%$6( 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHDSSX\H]VXU (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQG¶pGLWLRQ0$1,38/$7,216'(%$6( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6RXOHYH]OHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQWHW SODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQ 32,17&/( DVVXUH]YRXVTXHOHGRFXPHQWHVW FDGUpGDQVO¶DQJOHVXSpULHXUGURLWGHODWDEOH G¶pGLWLRQ 3ODFH]OHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQWVXUOH GRFXPHQW87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 0$1,38/$7,216'(%$6( 6pOHFWLRQQH]XQQXPpURG¶pGLWLRQjO¶DLGHGX FUD\RQ/HVYR\DQWVGHIRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWj FHQXPpURVHPHWWHQWjFOLJQRWHU 9RXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶jTXDWUH QXPpURVG¶pGLWLRQSRXUXQPrPH GRFXPHQW&KRLVLVVH]XQHIRQFWLRQXQ W\SHGH]RQHHWXQHFRXOHXUSRXUFKDFXQ G¶HX[ 5(0$548( YRXVSRXYH]FKRLVLUQ¶LPSRUWHTXHO QXPpUR RX 6pOHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQG¶pGLWLRQjO¶DLGHGX FUD\RQ &KRLVLVVH]XQHVHXOHIRQFWLRQG¶pGLWLRQ SRXUFKDTXHQXPpUR6LYRXVVRXKDLWH] DSSOLTXHUXQHDXWUHIRQFWLRQDXGRFXPHQW VpOHFWLRQQH]XQGHX[LqPHQXPpUR G¶pGLWLRQDSUqVDYRLUSURJUDPPpOH SUHPLHU $FHVWDGHYRXVSRXYH]PRGLILHUOD SURJUDPPDWLRQHQVpOHFWLRQQDQWXQHDXWUH IRQFWLRQG¶pGLWLRQ/HYR\DQW FRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6pOHFWLRQQHU 1XPpUR G¶pGLWLRQ 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQ (IIDFHU H[WpULHXU (IIDFHU LQWpULHXU 6XUOLJQHU &KDQJHU XQHFRXOHXU ,QYHUVHU LPDJH0$1,38/$7,216'(%$6( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH]XQW\SHGH]RQHjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ 9RXVSRXYH]FKRLVLUXQVHXOW\SHGH]RQH SRXUFKDTXHQXPpURG¶pGLWLRQ 5(0$548( jFHVWDGHYRXVSRXYH]PRGLILHU YRWUHVpOHFWLRQHQFKRLVLVVDQWXQDXWUHW\SHGH ]RQH/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ =RQHH[WpULHXUH 7RXW 6pOHFWLRQQHU 7\SHGH]RQH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 0$1,38/$7,216'(%$6( 7UDFH]OD]RQHjPRGLILHUVXUODWDEOHG¶pGLWLRQj O¶DLGHGXFUD\RQ 6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp=RQHGHVVLQ SRLQWH]VXU(QWUHU]RQHjO¶DLGHGXFUD\RQ DILQG¶HQUHJLVWUHUOHUpVXOWDWGHFHWWH SUHPLqUHRSpUDWLRQ 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GH PPVXUODFRSLH 32,17&/( YRXVSRXYH]GpILQLUSOXVLHXUV]RQHV jO¶DLGHGXFUD\RQ0$1,38/$7,216'(%$6( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH]XQHFRXOHXU VLQpFHVVDLUH SDUPL OHVGLVSRQLEOHV 3RLQWH]VXUODFRXOHXUUHTXLVHjO¶DLGHGX FUD\RQG¶pGLWLRQ 5(0$548( YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQDXWUH QXPpURG¶pGLWLRQSRXUSRXUVXLYUHODPRGLILFDWLRQ GXGRFXPHQW 5(0$548( SRXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQGX QXPpURG¶pGLWLRQHQFRXUV IRQFWLRQW\SHGH ]RQH]RQHGpILQLHHWFRXOHXU VpOHFWLRQQH] $QQXOHU1XPpURG¶pGLWLRQ $SSX\H]VXU(QUHJLVWUHUVXUOHSDQQHDXGH FRPPDQGHGXV\VWqPH 6pOHFWLRQQHU&RXOHXU 3DOHWWHFOLHQW $QQXOHU 1XPpUR G¶pGLWLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 0$1,38/$7,216'(%$6( 5HWLUH]OHGRFXPHQWGHODWDEOHG¶pGLWLRQHW SODFH]OHIDFHGHVVRXVVXUODJODFHG¶H[SRVLWLRQ GDQVO¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKH$EDLVVH]OH FDFKHGRFXPHQW 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUOHSDQQHDXGH FRPPDQGHGXV\VWqPH'pILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHVHWOHVDXWUHVIRQFWLRQVUHTXLVHV SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH 5(0$548( OHVWURLVFKDSLWUHVVXLYDQWV © 6pOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQ ª© 6pOHFWLRQG¶XQW\SH GH]RQH ªHW© 6pOHFWLRQG¶XQHFRXOHXU ª FRQWLHQQHQWXQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFKDTXH VHFWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ0$1,38/$7,216'(%$6( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODWDEOHG¶pGLWLRQ YRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHFKDUJHXU DXWRPDWLTXHSRXUUHSURGXLUHGHVGRFXPHQWV PRGLILpVjO¶DLGHGHODWDEOHG¶pGLWLRQ3ODFH] FHVGRFXPHQWVVXUODJODFHG¶H[SRVLWLRQ YRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQ 2ULHQWDWLRQGRFXPHQW9RXVGHYH]SODFHUOH GRFXPHQWHWOHVVXSSRUWVGDQVOHPrPH VHQV OHVVpOHFWLRQVHIIHFWXpHVVXUODWDEOHG¶pGLWLRQ QHSHXYHQWSDVrWUHHQUHJLVWUpHVjO¶DLGHGHOD IRQFWLRQ7UDYDX[PpPRULVpV 5(0$548( ODIRQFWLRQ7UDYDX[PpPRULVpV VHPEOHSHUPHWWUHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVWUDYDX[ G¶pGLWLRQ WRXWHIRLVOHVVpOHFWLRQVHIIHFWXpHVVXU ODWDEOHG¶pGLWLRQQHVRQWSDVVDXYHJDUGpHVVRXV XQQXPpUR (QILQOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVQHVRQWSDV GLVSRQLEOHV 'RFXPHQWUHOLp 1HQ 6pSDUDWHXUVGHWUDQVSDUHQWV ,PDJHPLURLU,PDJHQpJDWLYH 5pSpWLWLRQLPDJH 3URJUDPPDWLRQGHVWUDYDX[PpPRULVpV 'RFXPHQWVPXOWLIRUPDWV &RXYHUWXUHV $IILFKH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 &HFKDSLWUHGpFULWFRPPHQWSURJUDPPHUOHV IRQFWLRQVG¶pGLWLRQVXLYDQWHV (IIDFHUH[WpULHXU (IIDFHULQWpULHXU 6XUOLJQHU &KDQJHUXQHFRXOHXU ,QYHUVHULPDJH 32,17&/( XQQXPpURG¶pGLWLRQQHSHXWrWUH DVVRFLpTX¶jXQHVHXOHIRQFWLRQ 32,17&/( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUODVpOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQHRXG¶XQH FRXOHXUFRQVXOWH]OHVFKDSLWUHVHW UHVSHFWLYHPHQW 5(0$548( O¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHDIILFKH GHVLQVWUXFWLRQVTXLYRXVSHUPHWWURQWG¶XWLOLVHUOD WDEOHG¶pGLWLRQGHPDQLqUHSOXVHIILFDFH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHHWODFRPELQDLVRQ GHIRQFWLRQVFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 32,17&/( ORUVTXHOHVIRQFWLRQV(IIDFHU H[WpULHXUHW(IIDFHULQWpULHXUVRQWDSSOLTXpHVj GHV]RQHVVHFKHYDXFKDQWF¶HVWODIRQFWLRQ (IIDFHULQWpULHXUTXLHVWXWLOLVpHGDQVODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjFHV]RQHV 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ /DIRQFWLRQ(IIDFHUH[WpULHXUSHUPHWGHVXSSULPHU O¶LPDJHDXWRXUGHOD]RQHGpILQLH /RUVTXHYRXVHIIHFWXH]XQHFRSLHWRXWHVOHV]RQHV DX[TXHOOHVFHWWHIRQFWLRQHVWDSSOLTXpHVRQW VXSSULPpHVTXHOTXHVRLWO¶RUGUHGHVpOHFWLRQGHV DXWUHVIRQFWLRQVG¶pGLWLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXH &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQVHPHWWHQWjFOLJQRWHU 6pOHFWLRQQH](IIDFHUH[WpULHXU/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQHDXWUHIRQFWLRQLO YRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOOHUHTXLVH/HYR\DQW FRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU]RQHVHPHWjFOLJQRWHU 5(0$548( O¶RSWLRQ=RQHH[WpULHXUHQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ (IIDFHUH[WpULHXU 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6XUOHGRFXPHQWGpOLPLWH]OD]RQHjVXSSULPHUj O¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQ$FHVWDGHYRXV SRXYH]HQGpILQLUSOXVLHXUVVLQpFHVVDLUH 6LSOXVLHXUV]RQHVVHFKHYDXFKHQWODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjWRXWHVFHV]RQHVHVW VXSSULPpH&RQVXOWH]OHFKDSLWUH © 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ªSRXUGHSOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQV 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQGRFXPHQW 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWSUpVHQWHUXQ GpFDODJHGHPPVXUOHVFRSLHV6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHDILQGHVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV G¶pGLWLRQ 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]HIIDFHUG¶DXWUHV ]RQHVVDQVWRXWHIRLVDSSOLTXHUOHVPrPHVRSWLRQ HWW\SHGH]RQHFKRLVLVVH]XQQRXYHDXQXPpUR G¶pGLWLRQGLVSRQLEOHSXLVHIIHFWXH]OD SURJUDPPDWLRQUHTXLVH 3RXUXWLOLVHUXQHIRQFWLRQDXWUHTXH(IIDFHU H[WpULHXUUHFRPPHQFH]ODSURJUDPPDWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV(IIDFHUH[WpULHXUHW$XFHQWUH /DIRQFWLRQ(IIDFHUH[WpULHXUSHXWrWUHXWLOLVpH DYHFO¶RSWLRQ$XFHQWUHGLVSRQLEOHVXUOHSDQQHDX GHFRPPDQGHGHODPDFKLQH3RXU\DFFpGHU VpOHFWLRQQH]O¶RQJOHW$XWUHVIRQFWLRQVSXLV FKRLVLVVH]'pFDODJHLPDJH5HFWRHWHQILQ$X FHQWUH /RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQSXLVTXH YRXVDSSOLTXH]ODIRQFWLRQ(IIDFHUH[WpULHXUj XQH]RQHGpILQLHFHWWHGHUQLqUHHVWGpFDOpHDX FHQWUHGHVFRSLHV 5(0$548( F¶HVWOHGRFXPHQWHQWLHUTXLHVW GpFDOpORUVTXHG¶DXWUHVIRQFWLRQVWHOOHVTXH 6XUOLJQHUVRQWDSSOLTXpHVjODPrPH]RQH (QILQVLYRXVDYH]GpILQLSOXVLHXUV]RQHVOD IRQFWLRQ(IIDFHUH[WpULHXUHVWDSSOLTXpHPDLV DXFXQGpFDODJHQHVHSURGXLW87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHHWODFRPELQDLVRQ GHIRQFWLRQVFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 32,17&/( ORUVTXHOHVIRQFWLRQV(IIDFHU H[WpULHXUHW(IIDFHULQWpULHXUVRQWDSSOLTXpHVj GHV]RQHVVHFKHYDXFKDQWF¶HVWODIRQFWLRQ (IIDFHULQWpULHXUTXLHVWXWLOLVpHGDQVODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjFHV]RQHV 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ /DIRQFWLRQ(IIDFHULQWpULHXUSHUPHWGHVXSSULPHUOHV LPDJHVDXVHLQGHOD]RQHGpILQLH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXH &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQFRUUHVSRQGDQWVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU 6pOHFWLRQQH](IIDFHULQWpULHXU/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHGLVSRQLEOHVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU=RQHVHPHWjFOLJQRWHU 5(0$548( O¶RSWLRQ=RQHH[WpULHXUHQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ (IIDFHULQWpULHXU 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6XUOHGRFXPHQWGpOLPLWH]OD]RQHjVXSSULPHUj O¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQ$FHVWDGHYRXV SRXYH]HQGpILQLUSOXVLHXUVVLQpFHVVDLUH 6LSOXVLHXUV]RQHVVHFKHYDXFKHQWODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjWRXWHVFHV]RQHVHVW VXSSULPpH&RQVXOWH]OHFKDSLWUH © 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ªSRXUGHSOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQV 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQGRFXPHQW 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHSRXUHQUHJLVWUHUOHVSDUDPqWUHVG¶pGLWLRQ 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]HIIDFHUG¶DXWUHV ]RQHVVDQVWRXWHIRLVXWLOLVHUOHVPrPHVRSWLRQHW W\SHGH]RQHFKRLVLVVH]XQQRXYHDXQXPpUR G¶pGLWLRQGLVSRQLEOHSXLVHIIHFWXH]OD SURJUDPPDWLRQUHTXLVH 3RXUXWLOLVHUXQHIRQFWLRQDXWUHTXH(IIDFHU LQWpULHXUUHFRPPHQFH]ODSURJUDPPDWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHHWODFRPELQDLVRQ GHIRQFWLRQVFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ /DIRQFWLRQ6XUOLJQHUSHUPHWG¶DSSOLTXHUXQHFRXOHXU GHIRQGVDQVLQFLGHQFHVXUFHOOHGXWH[WHHWGHV LOOXVWUDWLRQV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXH &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQFRUUHVSRQGDQWVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHU/HVYR\DQWV6pOHFWLRQ 7\SHGH]RQHVHPHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU=RQHFOLJQRWH 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6XUOHGRFXPHQWGpOLPLWH]OD]RQHjpGLWHUjO¶DLGH GXFUD\RQG¶pGLWLRQ$FHVWDGHYRXVSRXYH]HQ GpILQLUSOXVLHXUVVLQpFHVVDLUH 6LSOXVLHXUV]RQHVVHFKHYDXFKHQWODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjWRXWHVFHV]RQHVHVW VXSSULPpH&RQVXOWH]OHFKDSLWUH © 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ªSRXUGHSOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQV 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQGRFXPHQW 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV 6pOHFWLRQQH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHSRXUHQUHJLVWUHUOHVSDUDPqWUHVG¶pGLWLRQ 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOD IRQFWLRQ6XUOLJQHUVDQVWRXWHIRLVDSSOLTXHUOHV PrPHVRSWLRQHWW\SHGH]RQHFKRLVLVVH]XQ QRXYHDXQXPpURG¶pGLWLRQGLVSRQLEOHSXLV HIIHFWXH]ODSURJUDPPDWLRQUHTXLVH 3RXUXWLOLVHUXQHIRQFWLRQDXWUHTXH6XUOLJQHU UHFRPPHQFH]ODSURJUDPPDWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ ´ [ ´ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHHWODFRPELQDLVRQ GHIRQFWLRQVFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ /DIRQFWLRQ&KDQJHUXQHFRXOHXUSHUPHWGHPRGLILHU ODFRXOHXUGXWH[WHRXGHO¶DUULqUHSODQGDQVXQH]RQH GpILQLH6pOHFWLRQQH]ODFRXOHXUUHTXLVHGDQVOD SDOHWWH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXH &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQFRUUHVSRQGDQWVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU 6pOHFWLRQQH]&KDQJHUXQHFRXOHXU/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU 7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU=RQHFOLJQRWH 5(0$548( O¶RSWLRQ=RQHH[WpULHXUHQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ &KDQJHUXQHFRXOHXU 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6XUOHGRFXPHQWGpOLPLWH]OD]RQHjpGLWHUjO¶DLGH GXFUD\RQG¶pGLWLRQ$FHVWDGHYRXVSRXYH]HQ GpILQLUSOXVLHXUVVLQpFHVVDLUH 6LSOXVLHXUV]RQHVVHFKHYDXFKHQWODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjWRXWHVFHV]RQHVHVW VXSSULPpH&RQVXOWH]OHFKDSLWUH © 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ªSRXUGHSOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQV 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQGRFXPHQW 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV 6pOHFWLRQQH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHDILQGHVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV G¶pGLWLRQ 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOD IRQFWLRQ&KDQJHUXQHFRXOHXUVDQVWRXWHIRLV DSSOLTXHUOHVPrPHVRSWLRQHWW\SHGH]RQH FKRLVLVVH]XQQRXYHDXQXPpURG¶pGLWLRQ GLVSRQLEOHSXLVHIIHFWXH]ODSURJUDPPDWLRQ UHTXLVH 3RXUXWLOLVHUXQHIRQFWLRQDXWUHTXH&KDQJHUXQH FRXOHXUUHFRPPHQFH]ODSURJUDPPDWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHHWODFRPELQDLVRQ GHIRQFWLRQVFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ /DIRQFWLRQ,QYHUVHULPDJHSHUPHWG¶LQYHUVHUOHV FRXOHXUVGDQVXQH]RQHGpILQLH/HWH[WHIRQFpGHYLHQW SOXVFODLUHWLQYHUVHPHQW3DUH[HPSOHVLOHWH[WHHVW QRLUODIRQFWLRQ,QYHUVHULPDJHSHUPHWGHO¶LPSULPHU HQEODQF87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81()21&7,21 (GLW 3DG 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXH &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQFRUUHVSRQGDQWVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU 6pOHFWLRQQH],QYHUVHULPDJH/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU=RQHFOLJQRWH 5(0$548( O¶RSWLRQ=RQHH[WpULHXUHQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ ,QYHUVHULPDJH 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 6XUOHGRFXPHQWGpOLPLWH]OD]RQHjpGLWHUjO¶DLGH GXFUD\RQG¶pGLWLRQ$FHVWDGHYRXVSRXYH]HQ GpILQLUSOXVLHXUVVLQpFHVVDLUH 6LSOXVLHXUV]RQHVVHFKHYDXFKHQWODVHFWLRQ LPDJHFRPPXQHjWRXWHVFHV]RQHVHVW VXSSULPpH&RQVXOWH]OHFKDSLWUH © 6pOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH ªSRXUGHSOXV DPSOHVLQIRUPDWLRQV 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQGRFXPHQW6e/(&7,21'¶81()21&7,21 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 6pOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHDILQGHVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV G¶pGLWLRQ 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOD IRQFWLRQ,QYHUVHULPDJHVDQVWRXWHIRLVDSSOLTXHU OHVPrPHVRSWLRQHWW\SHGH]RQHFKRLVLVVH]XQ QRXYHDXQXPpURG¶pGLWLRQGLVSRQLEOHSXLV HIIHFWXH]ODSURJUDPPDWLRQUHTXLVH 3RXUXWLOLVHUXQHIRQFWLRQDXWUHTXH,QYHUVHU LPDJHUHFRPPHQFH]ODSURJUDPPDWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG &HFKDSLWUHGpFULWFRPPHQWGpWHUPLQHUODIRUPH GHV]RQHVjpGLWHUjO¶DLGHGHVRSWLRQV GLVSRQLEOHV 5HFWDQJOH=RQHGHVVLQ=RQH H[WpULHXUHHW7RXW 32,17&/( XQQXPpURG¶pGLWLRQQHSHXWrWUH DVVRFLpTX¶jXQHVHXOHIRQFWLRQ 32,17&/( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUODVpOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQRXG¶XQHFRXOHXU FRQVXOWH]OHVFKDSLWUHVHWUHVSHFWLYHPHQW 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ =RQHH[WpULHXUH 7RXW6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 9RXVQHSRXYH]DVVRFLHUTX¶XQVHXOW\SHGH]RQH jXQQXPpURG¶pGLWLRQ9RXVSRXYH]WRXWHIRLV GpILQLUSOXVLHXUV]RQHVGHPrPHW\SH 7HQH]FRPSWHGHVSRLQWVVXLYDQWVORUVGH O¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ6pOHFWLRQQHU7\SHGH ]RQH 5(0$548( YRXVSRXYH]GpILQLUMXVTX¶j ]RQHVG¶pGLWLRQVXUXQPrPHGRFXPHQW 9RXVSRXYH]WUDFHUMXVTX¶jSRLQWVVXU XQGRFXPHQW /HGLDPqWUH RXODUJHXU GHV]RQHVGpILQLHV GRLWrWUHG¶DXPRLQVPP 3URFpGH]FRPPHVXLWSRXUGpILQLUXQW\SHGH ]RQH &KRL[G¶XQW\SHGH]RQH 6RXOHYH]OHFDFKHHQSODVWLTXH WUDQVSDUHQWHWSODFH]OHGRFXPHQWjpGLWHU GDQVO¶DQJOHVXSpULHXUGURLWGHODWDEOH G¶pGLWLRQ $EDLVVH]OHFDFKH 7UDFH]XQSRLQWVXUOHGRFXPHQWjO¶DLGH GXFUD\RQDILQGHPDUTXHUODSRVLWLRQRX ODWDLOOHGHOD]RQHjpGLWHU&HSRLQWHVW DXWRPDWLTXHPHQWGpWHFWpVXUODWDEOH G¶pGLWLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 0pWKRGHVGHVpOHFWLRQG¶XQH]RQH 9RXVSRXYH]GpILQLUOHVIRUPHVVXLYDQWHV 5HFWDQJOH WUDFH]GHX[SRLQWVjGHVDQJOHV RSSRVpVjO¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQ =RQHGHVVLQ WUDFH]XQWUDLWSOHLQRXGHV SRLQWVDXWRXUGHOD]RQHjpGLWHU =RQHH[WpULHXUH WUDFH]XQSRLQWHQGHKRUV GHOD]RQHjFRQVHUYHU 7RXW WUDFH]XQSRLQWDXVHLQGHOD]RQH GpOLPLWpH 7\SHGH]RQH 7UDFp =RQHVpOHFWLRQQpH ([HPSOH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ =RQHH[WpULHXUH 7RXW6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 8WLOLVDWLRQGXFUD\RQG¶pGLWLRQ 7HQH]FRPSWHGHVSRLQWVVXLYDQWVORUVGH O¶XWLOLVDWLRQGXFUD\RQG¶pGLWLRQ 9HLOOH]jWHQLUOHFUD\RQELHQGURLW LOGRLWrWUH SHUSHQGLFXODLUHjODWDEOHG¶pGLWLRQ 6¶LOHVW SHQFKpOHWUDFpULVTXHGHQHSDVrWUH FRUUHFWHPHQWHQUHJLVWUp /HGLDPqWUH RXODUJHXU GHV]RQHVjpGLWHU GRLWrWUHG¶DXPRLQV PP 8QSRLQWWUDFpjPRLQVGH PPG¶XQ FDUDFWqUHRXG¶XQHLPDJHSHXWrWUHFRQVLGpUp FRPPHIDLVDQWSDUWLHGHFHFDUDFWqUHRXGH FHWWHLPDJH /HV\VWqPHQHSHXWGpWHFWHUOHVWUDLWV HVSDFpVGHPRLQVGH PPHWFRQVLGqUH TX¶LOVIRUPHQWXQHVHXOHOLJQH/DIRQFWLRQ VpOHFWLRQQpHULVTXHGHQHSDVrWUHDSSOLTXpH jOD]RQH&HWWHVLWXDWLRQHVWLOOXVWUpH FLDSUqV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG =RQHVVHFKHYDXFKDQW /RUVTXHYRXVGpILQLVVH]SOXVLHXUV]RQHVVH FKHYDXFKDQWOHVRSWLRQVFKRLVLHVSRXUODGHUQLqUH ]RQHGpILQLHVRQWDSSOLTXpHVDX[DXWUHV]RQHV 3ULRULWpGHV]RQHV /¶LOOXVWUDWLRQVXLYDQWHLQGLTXHO¶RUGUHGHWUDLWHPHQW GHV]RQHVORUVTXHSOXVLHXUVVRQWGpILQLHV (IIDFHUH[WpULHXU /¶LOOXVWUDWLRQVXLYDQWHLQGLTXHOHUpVXOWDWREWHQX VXUODFRSLHORUVTXHYRXVDSSOLTXH]ODIRQFWLRQ (IIDFHUH[WpULHXUjSOXVLHXUV]RQHV qPH]RQH 'HUQLqUH]RQH 5pVXOWDWV GpILQLH qUH]RQH GpILQLH GpILQLH ]RQHVVHFKHYDXFKDQW VRQWVpOHFWLRQQpHV =RQHILJXUDQW VXUODFRSLH6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV(IIDFHUH[WpULHXUHW(IIDFHULQWpULHXU /¶LOOXVWUDWLRQVXLYDQWHLQGLTXHOHUpVXOWDWREWHQX VXUODFRSLHORUVTXHYRXVDSSOLTXH]OHVIRQFWLRQV (IIDFHUH[WpULHXUHW(IIDFHULQWpULHXUjGHX[ ]RQHVVHFKHYDXFKDQW (IIDFHU H[WpULHXU ]RQH LQWpULHXU ]RQH 5pVXOWDW =RQH LPDJH (IIDFHU87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHFRQVXOWH]OH FKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQFRUUHVSRQGDQWVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQHIRQFWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHGLVSRQLEOHVVH PHWWHQWjFOLJQRWHU6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG &KRLVLVVH]5HFWDQJOH 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 7UDFH]GHX[SRLQWVjO¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQ ,OVGRLYHQWrWUHGDQVGHVDQJOHVRSSRVpV/H V\VWqPHOHVXWLOLVHSRXUWUDFHUXQUHFWDQJOH FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV /RUVTXHYRXVWUDFH]OHGHX[LqPHSRLQWXQH WRQDOLWpHVWpPLVHLQGLTXDQWTXHOD]RQHDpWp HQUHJLVWUpH6LYRXVHQWHQGH]GHX[WRQDOLWpV FHODVLJQLILHTXHYRXVQ¶DYH]SDVGpILQLOD ]RQHFRUUHFWHPHQWHWTXHYRXVGHYH] UHFRPPHQFHU 'pILQLVVH]G¶DXWUHV]RQHVUHFWDQJXODLUHVVL QpFHVVDLUH9RXVQ¶DYH]SDVEHVRLQGH VpOHFWLRQQHUO¶RSWLRQFRUUHVSRQGDQWHVXUOH SDQQHDXGHFRPPDQGHGHODWDEOH G¶pGLWLRQ 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 5(0$548( YRXVQHSRXYH]DSSOLTXHUTX¶XQH VHXOHFRXOHXUDX[]RQHVGpILQLHVSRXUXQQXPpUR G¶pGLWLRQ3RXUFKDQJHUODFRXOHXUDFWXHOOHPHQW XWLOLVpHVpOHFWLRQQH]FHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGX FUD\RQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHFRQVXOWH]OH FKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQVHPHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]ODIRQFWLRQUHTXLVH/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU &KRLVLVVH]=RQHGHVVLQ 9RXVSRXYH]WUDFHUXQWUDLWSOHLQRXXQHVpULHGH SRLQWVDXWRXUGHOD]RQHjpGLWHU 5(0$548( VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 7UDFH]OD]RQHjpGLWHUjO¶DLGHGXFUD\RQ 0pWKRGH WUDLWSOHLQ 3ODFH]ODSRLQWHGXFUD\RQDXSRLQWG¶RULJLQHGX WUDLW9HLOOH]jFHTXHOHFUD\RQGHPHXUH SHUSHQGLFXODLUHjODWDEOHG¶pGLWLRQ LOQHGRLWSDV rWUHSHQFKp 7UDFH]XQWUDLWDXWRXUGHOD]RQH UHTXLVHHQYHLOODQWjFHTXHOHFUD\RQUHVWH WRXMRXUVDXFRQWDFWGHODWDEOHG¶pGLWLRQFRPPH LOOXVWUpFLDSUqV6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 0pWKRGH SRLQWV 7UDFH]XQHVpULHGHSRLQWVDXWRXUGHOD]RQH UHTXLVH9RXVGHYH]HQGpILQLUDXPRLQVWURLV PDLVSDVSOXVGH 7UDLWSOHLQ 3RLQWV 32,17&/( TXHOOHTXHVRLWODPpWKRGHFKRLVLH pYLWH]TXHOHVWUDLWVQHVHFURLVHQWDILQTXHOD]RQH VRLWFRUUHFWHPHQWHQUHJLVWUpH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH](QWUHU=RQHSRXUHQUHJLVWUHUOD ]RQHGpILQLH 8QHWRQDOLWpXQLTXHLQGLTXHTXHOD]RQHDpWp HQUHJLVWUpH 9RXVSRXYH]GpILQLUG¶DXWUHV]RQHVGHVVLQ VDQVVpOHFWLRQQHUGHQRXYHDXO¶RSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH,OYRXVVXIILWGHOHVWUDFHUVXU ODWDEOHG¶pGLWLRQHQSURFpGDQWFRPPH LQGLTXpSUpFpGHPPHQW9RXVGHYH]WRXWHIRLV VpOHFWLRQQHU(QWUHU=RQHDSUqVDYRLUGpOLPLWp FKDTXHQRXYHOOH]RQH 6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVFRQVHUYHUOD]RQH TXHYRXVYHQH]GHGpILQLUVpOHFWLRQQH] $QQXOHU=RQH 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV 6pOHFWLRQQHU 6pOHFWLRQQHU]RQH 5HFWDQJOH =RQHGHVVLQ =RQHH[WpULHXUH 7RXW (QWUHU =RQH 7\SHGH]RQH6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 5(0$548( YRXVQHSRXYH]DSSOLTXHUTX¶XQH VHXOHFRXOHXUDX[]RQHVGpILQLHVSRXUXQQXPpUR G¶pGLWLRQ3RXUFKDQJHUODFRXOHXUDFWXHOOHPHQW XWLOLVpHVpOHFWLRQQH]FHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGX FUD\RQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVRSpUDWLRQVG¶pGLWLRQGHEDVHFRQVXOWH]OH FKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQVHPHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]ODIRQFWLRQG¶pGLWLRQUHTXLVH/HV YR\DQWV6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH]=RQHH[WpULHXUHjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ &KRLVLVVH]FHWWHRSWLRQORUVTXHO¶LPDJHVH FRPSRVHGHGHX[]RQHVLPEULTXpHVHWTXHYRXV VRXKDLWH]FRSLHUXQLTXHPHQWFHOOHILJXUDQWj O¶H[WpULHXU 5(0$548( 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 3RXUDSSOLTXHUXQHFRXOHXUGHUHPSOLVVDJHjXQH ]RQHH[WpULHXUHWUDFH]\XQSRLQWjO¶DLGHGX FUD\RQG¶pGLWLRQ 6LOD]RQHVpOHFWLRQQpHjO¶DLGHGXFUD\RQHVW HQWRXUpHG¶XQWUDLWSOHLQODFRXOHXUHVWDSSOLTXpH DXVHLQGHFHWWHOLPLWH6LFHQ¶HVWSDVOHFDVOD FRXOHXUHVWDSSOLTXpHMXVTX¶DX[ERUGVGHOD FRSLH XQHERUGXUHEODQFKHHVWWRXWHIRLV FRQVHUYpHVXUODFRSLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 6LOHWUDLWGpOLPLWDQWOD]RQHLQWpULHXUHHVW GLVFRQWLQXRXWURSILQFHWWH]RQHHVW pJDOHPHQWFRORUpH 6LYRXVWUDFH]XQSRLQWGDQVXQH]RQHR GHX[WUDLWVVRQWHVSDFpVGHPRLQVGHPP OHV\VWqPHQHSHXWGpWHFWHUFHWWH]RQH 8QHWRQDOLWpXQLTXHLQGLTXHTXHOD]RQHDpWp HQUHJLVWUpH 9RXVSRXYH]GpILQLUG¶DXWUHV]RQHVVDQV VpOHFWLRQQHUGHQRXYHDXO¶RSWLRQ=RQH H[WpULHXUH,OYRXVVXIILWGHSRLQWHUVXU O¶HPSODFHPHQWUHTXLVDYHFOHFUD\RQ G¶pGLWLRQ 6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVFRQVHUYHUOD]RQH TXHYRXVYHQH]GHGpILQLUVpOHFWLRQQH] $QQXOHU]RQH 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 5(0$548( 9RXVQHSRXYH]DSSOLTXHUTX¶XQH VHXOHFRXOHXUDX[]RQHVGpILQLHVSRXUXQQXPpUR G¶pGLWLRQ3RXUFKDQJHUODFRXOHXUDFWXHOOHPHQW XWLOLVpHVpOHFWLRQQH]FHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGX FUD\RQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVPDQLSXODWLRQVGHEDVHFRQVXOWH]OH FKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQVHPHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]ODIRQFWLRQG¶pGLWLRQUHTXLVH/HV YR\DQWV6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶817<3('(=21( (GLW 3DG 6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ7RXWjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ &KRLVLVVH]FHWWHRSWLRQSRXUFRORUHUODWRWDOLWp G¶XQH]RQHGpOLPLWpHSDUXQHERUGXUH ([HPSOHV JUDSKLTXHVHQVHFWLRQVHWjEDUUHV 5(0$548( 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQDXWUH W\SHGH]RQHLOYRXVVXIILWGHVpOHFWLRQQHUFHOXL UHTXLV/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWV¶DOOXPH 7UDFH]XQSRLQWGDQVOD]RQHHQWRXUpHG¶XQWUDLW FRQWLQX 9HLOOH]jQHSDVOHWUDFHUWURSSUqVGHOD ERUGXUHGHOD]RQH 6LODERUGXUHHVWGLVFRQWLQXHRXHVWjPRLQV GHPPG¶XQDXWUHWUDLWOHV\VWqPHQH SRXUUDSDVODGpWHFWHU 8QHWRQDOLWpXQLTXHLQGLTXHTXHOD]RQHDpWp HQUHJLVWUpH 9RXVSRXYH]GpILQLUG¶DXWUHV]RQHVVDQV VpOHFWLRQQHUGHQRXYHDXO¶RSWLRQ7RXW,OYRXV VXIILWGHSRLQWHUVXUO¶HPSODFHPHQWUHTXLV DYHFOHFUD\RQG¶pGLWLRQ 6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVFRQVHUYHUOD]RQH TXHYRXVYHQH]GHGpILQLUVpOHFWLRQQH] $QQXOHU]RQH 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV6e/(&7,21'¶817<3('(=21( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 5(0$548( 9RXVQHSRXYH]DSSOLTXHUTX¶XQH VHXOHFRXOHXUDX[]RQHVGpILQLHVSRXUXQQXPpUR G¶pGLWLRQ3RXUFKDQJHUODFRXOHXUDFWXHOOHPHQW XWLOLVpHVpOHFWLRQQH]FHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGX FUD\RQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81(&28/(85 (GLW 3DG /DSDOHWWHGHFRXOHXUHVWGLYLVpHHQGHX[ VHFWLRQV&HOOHGHJDXFKHFRPSUHQGFRXOHXUV GLVWLQFWHVHWFHOOHGHGURLWH3DUGpIDXWFHV GHUQLqUHVFRUUHVSRQGHQWjVL[FRXOHXUVSURSRVpHV GDQVWURLVGHQVLWpVGLIIpUHQWHVPDLVHOOHVSHXYHQW rWUHUHGpILQLHVSDUOHFOLHQWHQPRGH2XWLOV GH SOXVDPSOHVGpWDLOVVXUFHWWHRSpUDWLRQVRQW IRXUQLVDXFKDSLWUH 9RXVSRXYH]FKRLVLUQ¶LPSRUWHTXHOOHFRXOHXUGHOD SDOHWWHTXHOOHTXHVRLWODVHFWLRQGDQVODTXHOOH HOOHVHWURXYH 6LYRXVPRGLILH]OHVFRXOHXUVGHODSDOHWWHFOLHQW LPSULPH]FHWWHGHUQLqUHHWLQVpUH]ODVRXVOH FDFKHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHGHODWDEOH G¶pGLWLRQ 32,17&/( YRXVSRXYH]FKRLVLUQ¶LPSRUWH TXHOOHFRXOHXUORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV 6XUOLJQHU&KDQJHUXQHFRXOHXUHW,QYHUVHU LPDJH 5(0$548( XQQXPpURG¶pGLWLRQQHSHXWrWUH DVVRFLpTX¶jXQHVHXOHIRQFWLRQ 32,17&/( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOD VpOHFWLRQG¶XQHIRQFWLRQRXG¶XQW\SHGH]RQH FRQVXOWH]OHVFKDSLWUHVHWUHVSHFWLYHPHQW6e/(&7,21'¶81(&28/(85 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 3DUGpIDXWODSDOHWWHFOLHQWFRPSRUWHVL[FRORQQHV GHFRXOHXUVGLVSRQLEOHVGDQVWURLVQXDQFHV GLIIpUHQWHV VDWXUDWLRQpOHYpHPR\HQQHHWEDVVH 3DUH[HPSOHODSDOHWWHSDUGpIDXWFRQWLHQWWURLV QXDQFHVGHMDXQH 5(0$548( ORUVTXHYRXVPRGLILH]XQHFRXOHXU GHODSDOHWWHFOLHQWOHVQLYHDX[GHVDWXUDWLRQ FKDQJHQWpJDOHPHQW 6DWXUDWLRQpOHYpH 8WLOLVH]OHVFRXOHXUVSUpVHQWDQWXQHVDWXUDWLRQ pOHYpHSRXUGXWH[WHRXGHVWUDLWVRXHQFRUHSRXU OHIRQGORUVTXHYRXVVRXKDLWH]REWHQLUXQHLPDJH QpJDWLYH &KDQJHUXQHFRXOHXU,QYHUVHU LPDJH $QQXOHU 1XPpUR G¶pGLWLRQ 3DOHWWHFOLHQW87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81(&28/(85 (GLW 3DG 6DWXUDWLRQQRUPDOH /HVFRXOHXUVSUpVHQWDQWXQHVDWXUDWLRQQRUPDOH VRQWDGDSWpHVjGHVJUDSKLTXHVRXGHV LOOXVWUDWLRQV9RXVSRXYH]OHVXWLOLVHUDYHFOD IRQFWLRQ6XUOLJQHU 6DWXUDWLRQUpGXLWH /HVFRXOHXUVSUpVHQWDQWXQHVDWXUDWLRQUpGXLWH VRQWLGpDOHVSRXUOHIRQGRXSRXUPHWWUHGXWH[WH HQYDOHXU9RXVSRXYH]OHVXWLOLVHUDYHFODIRQFWLRQ 6XUOLJQHU6e/(&7,21'¶81(&28/(85 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOHV PDQLSXODWLRQVGHEDVHFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHVpOHFWLRQQH] (GLWLRQGDQVO¶RQJOHW$VVHPEODJHGHVWUDYDX[ $SSX\H]HQVXLWHVXU6pOHFWLRQQH]]RQHVGDQV O¶pFUDQ(GLWLRQ 3ODFH]OHGRFXPHQWIDFHGHVVXVVXUODWDEOH G¶pGLWLRQVRXVOHFDFKHHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW &KRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU)RQFWLRQVHPHWWHQWjFOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQHIRQFWLRQ/HVYR\DQWV 6pOHFWLRQQHU7\SHGH]RQHVHPHWWHQWj FOLJQRWHU &KRLVLVVH]XQW\SHGH]RQH/HYR\DQW 6pOHFWLRQQHU]RQHV¶DOOXPH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81(&28/(85 (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ /HYR\DQW6pOHFWLRQQHU&RXOHXUFOLJQRWH ORUVTX¶LOFRQYLHQWGHFKRLVLUXQHFRXOHXU 3RXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRXOHXULOYRXVVXIILWGH SRLQWHUVXUFHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ $SUqVDYRLUpGLWpOHGRFXPHQWUHWLUH]OHGHOD WDEOHG¶pGLWLRQHWSODFH]OHIDFHGHVVRXVGDQV O¶DQJOHVXSpULHXUJDXFKHGHODJODFH G¶H[SRVLWLRQ 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUG¶DXWUHVIRQFWLRQV VpOHFWLRQQH](QUHJLVWUHUVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPH&KRLVLVVH]HQVXLWHOHVIRQFWLRQV UHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW 0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUH G¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ ´ [ ´ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH 6pOHFWLRQQHU&RXOHXU $QQXOHU 3DOHWWHFOLHQW 1XPpUR G¶pGLWLRQ6e/(&7,21'¶81(&28/(85 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG /RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]O¶RSWLRQ0RQRFKURPLH &RSLHVWDQGDUG YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQH VHXOHFRXOHXUGDQVODSDOHWWHGHODWDEOH G¶pGLWLRQ3URFpGH]FRPPHVXLW 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOHV PDQLSXODWLRQVGHEDVHFRQVXOWH]OHFKDSLWUH 32,17&/( O¶RSWLRQ0RQRFKURPLHSHXWrWUH XWLOLVpHDYHFG¶DXWUHVIRQFWLRQVG¶pGLWLRQSRXU DSSOLTXHUXQHVHXOHFRXOHXUGHIRQG 6XUO¶pFUDQWDFWLOHGXV\VWqPHDSSX\H]VXU6XLWH VRXV0RGHFRXOHXU 'DQVO¶pFUDQ0RGHFRXOHXUVpOHFWLRQQH] 0RQRFKURPLH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6e/(&7,21'¶81(&28/(85 (GLW 3DG &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ /HYR\DQW6pOHFWLRQQHU&RXOHXUFOLJQRWH LQGLTXDQWTX¶LOFRQYLHQWGHFKRLVLUXQHFRXOHXU 3RXUFKDQJHUODFRXOHXUDFWXHOOHPHQWXWLOLVpH SRLQWH]VXUFHOOHUHTXLVHjO¶DLGHGXFUD\RQ G¶pGLWLRQ &KRLVLVVH]OHVDXWUHVIRQFWLRQVUHTXLVHV 5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW0DJDVLQVHWF SXLVGpILQLVVH]OHQRPEUHG¶H[HPSODLUHV 6LYRXVDJUDQGLVVH]OD]RQHjpGLWHUYHLOOH]jFH TX¶HOOHQHVRLWSDVVXSpULHXUHDXIRUPDW$ $SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKHSRXUODQFHUOD FRSLH 6pOHFWLRQQHU&RXOHXU $QQXOHU 1XPpUR G¶pGLWLRQ 3DOHWWHFOLHQW6e/(&7,21'¶81(&28/(85 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $118/$7,21'(66e/(&7,216 &HFKDSLWUHLQGLTXHOHVSURFpGXUHVjVXLYUHSRXU DQQXOHUOHVIRQFWLRQVFRXOHXUVRXW\SHVGH]RQHV VpOHFWLRQQpVVXUODWDEOHG¶pGLWLRQ$118/$7,21'(66e/(&7,216 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG /RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]XQQXPpURG¶pGLWLRQ OHVYR\DQWVFRUUHVSRQGDQWVVHPHWWHQWj FOLJQRWHU YRXVSRXYH]DORUVFKDQJHURXDQQXOHU ODIRQFWLRQODFRXOHXURXOHW\SHGH]RQH VpOHFWLRQQp $QQXODWLRQG¶XQQXPpURG¶pGLWLRQ 6LDSUqVDYRLUGpILQLXQH]RQHYRXVVRXKDLWH] DQQXOHUOHVVpOHFWLRQVSRLQWH]VXU$QQXOHU 1XPpURG¶pGLWLRQjGURLWHVXUOHSDQQHDXGH FRPPDQGHGHODWDEOHG¶pGLWLRQ/HQXPpUR G¶pGLWLRQHWVDSURJUDPPDWLRQVRQWDQQXOpV &KRLVLVVH]XQQRXYHDXQXPpURG¶pGLWLRQRXXQH QRXYHOOHIRQFWLRQVLQpFHVVDLUH 0RGLILFDWLRQG¶XQH]RQH 6pOHFWLRQQH]$QQXOHU=RQHSRXUDQQXOHUWRXWHV OHV]RQHVTXHYRXVYHQH]GHGpILQLUSRXUOH QXPpURG¶pGLWLRQDFWXHO9RXVSRXYH]PRGLILHUOD ]RQHPDLVSDVODPpWKRGHGHVpOHFWLRQHQFRXUV 0RGLILFDWLRQG¶XQHFRXOHXU ,OYRXVVXIILWGHSRLQWHUVXUODFRXOHXUUHTXLVH $QQXOHU =RQH G¶pGLWLRQ $QQXOHU =RQH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $118/$7,21'(66e/(&7,216 $QQXODWLRQGHWRXWHVOHVVpOHFWLRQV &KRLVLVVH]$XFXQHVXUO¶pFUDQWDFWLOHGX V\VWqPHSRXUDQQXOHUWRXWHVOHVVpOHFWLRQV 5(0$548( ORUVTX¶XQGpODLGHWHPSRULVDWLRQ GHVWUDYDX[HVWGpILQLHQPRGH2XWLOVOHV IRQFWLRQVVpOHFWLRQQpHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQW UpLQLWLDOLVpHVjO¶H[SLUDWLRQGHFHGpODL&RQVXOWH] OHFKDSLWUHSRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOD SURJUDPPDWLRQG¶XQGpODL $QQXODWLRQHWPRGLILFDWLRQG¶XQH]RQH 3URFpGXUH 6pOHFWLRQQH]OHQXPpURG¶pGLWLRQjPRGLILHU/H YR\DQWFRUUHVSRQGDQWFOLJQRWH 9RXVSRXYH]FKDQJHUOHVVpOHFWLRQVRXOHV DQQXOHU 3URFpGH]FRPPHVXLW 6pOHFWLRQQH]$QQXOHU=RQH ODGHUQLqUH ]RQHGpILQLHHVWVXSSULPpH 5HGpILQLVVH]HQXQH 5(0$548( jFHVWDGHYRXVQHSRXYH]SDV PRGLILHUOHW\SHGH]RQH3RXUHIIHFWXHUFHWWH RSpUDWLRQYRXVGHYH]G¶DERUGVpOHFWLRQQHU $QQXOHU1XPpURG¶pGLWLRQ $QQXOHU =RQH$118/$7,21'(66e/(&7,216 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 (GLW 3DG 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( )LJXUH pFUDQ2XWLOV /RUVTXHODWDEOHG¶pGLWLRQHVWLQVWDOOpHOHVRSWLRQV 5pJODJHGHOD3DOHWWHSHUVRQQDOLVpHHW,PSULPHU SDOHWWHVRQWGLVSRQLEOHVHQPRGH2XWLOV(OOHVVRQW DFFHVVLEOHVVXUVpOHFWLRQGXERXWRQ5pJODJH WDEOHG¶pGLWLRQHWVRQWGpILQLHVSDU O¶$GPLQLVWUDWHXUV\VWqPHHQPRGH2XWLOV8QPRW GHSDVVHHVWUHTXLVSRXUDFWLYHUFHPRGH)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 5pJODJHGHODSDOHWWHSHUVRQQDOLVpH RXSDOHWWHFOLHQW 6LODFRXOHXUUHTXLVHQHILJXUHSDVVXUODSDOHWWH O¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPHSHXWO¶LQFOXUHGDQVOD SDOHWWHFOLHQW RXSDOHWWHSHUVRQQDOLVpH ,OSHXW HQVXLWHLPSULPHUFHWWHSDOHWWHHWODSODFHUVXUOD WDEOHG¶pGLWLRQSRXUUpIpUHQFH ,PSUHVVLRQGHODSDOHWWH /¶RSWLRQ,PSULPHUSDOHWWHSHUPHWG¶REWHQLUXQH VRUWLHSDSLHU VRLWWURLVSDJHV UHSUpVHQWDQWOD SDOHWWHGHFRXOHXUV&HWWHFRSLHSHXWHQVXLWHrWUH SODFpHVXUODWDEOHG¶pGLWLRQSRXUSHUPHWWUHDX[ XWLOLVDWHXUVGHYpULILHUOHXUVpOHFWLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 3RXUPRGLILHUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWGHV IRQFWLRQVG¶pGLWLRQYRXVGHYH]DFFpGHUDXPRGH 2XWLOVjO¶DLGHGXPRGHGHSDVVHGH O¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH&HWWHRSpUDWLRQHVW GpFULWHGDQVFHFKDSLWUH $FFqVDXPRGH2XWLOV 32,17&/( WRXWHVOHVVpOHFWLRQVHIIHFWXpHV SUpFpGHPPHQWVRQWDQQXOpHVORUVGHO¶DFWLYDWLRQ GHODWRXFKH$QQXOHUWRXWHQPRGH2XWLOV 32,17&/( LOHVWLPSRVVLEOHGHSURJUDPPHUGHV WUDYDX[HQPRGH2XWLOV $SSX\H]VXUODWRXFKH$GPLQLVWUDWLRQGX SDQQHDXGHFRPPDQGH ILJXUH SRXUDIILFKHU O¶pFUDQ$FFqVLOOXVWUpjODILJXUHI )LJXUH WRXFKH$GPLQLVWUDWLRQGXSDQQHDXGHFRPPDQGH )LJXUH pFUDQ$FFqV)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 6pOHFWLRQQH]2XWLOVSRXUDIILFKHUO¶pFUDQ&RGH G¶DFFqVDX[RXWLOVLOOXVWUpjODILJXUH )LJXUH pFUDQ&RGHG¶DFFqVDX[RXWLOV (QFDVG¶HUUHXUDXFRXUVGHODVDLVLHDSSX\H]VXU ODWRXFKH&SRXUDQQXOHUYRVVpOHFWLRQV$SSX\H] VXU$QQXOHUSRXUWHUPLQHUO¶RSpUDWLRQHWDIILFKHU O¶pFUDQ2XWLOV (QWUH]OHFRGHG¶DFFqVDGpTXDWjO¶DLGHGXSDYp QXPpULTXHSXLVDSSX\H]VXU(QWUHU 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOD SURFpGXUHG¶DFFqVDXPRGH2XWLOVFRQVXOWH]OH FKDSLWUHGXJXLGHGHO¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH 6LYRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHIDLWHVDSSHOj O¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH 3RXUGpVDFWLYHUFHWpFUDQVDQVHQWUHUXQPRWGH SDVVHDSSX\H]VXU)HUPHU /RUVTXHYRXVHQWUH]OHPRWGHSDVVHDGpTXDW O¶pFUDQ2XWLOVLOOXVWUpjODILJXUHV¶DIILFKH )LJXUH pFUDQ2XWLOV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 6LODFRXOHXUUHTXLVHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXV SRXYH]O¶LQFOXUHGDQVODSDOHWWHFOLHQW 5(0$548( LOHVWSUpIpUDEOHTXHFHWWH RSpUDWLRQVRLWHIIHFWXpHSDUGHVSHUVRQQHV H[SpULPHQWpHVGDQVODJHVWLRQGHVFRXOHXUV 7RXWHPRGLILFDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHVFRXOHXUV DGHVFRQVpTXHQFHVVXUOHVUpVXOWDWVREWHQXVj O¶LPSUHVVLRQ 5(0$548( OHVFRXOHXUVGLVSRQLEOHVSDUGpIDXW VXUODSDOHWWHFOLHQWVRQWUpSHUWRULpHVSOXVORLQ GDQVFHFKDSLWUH (IIHFWXH]OHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVSRXUPRGLILHU OHVFRXOHXUVSDUGpIDXWGHODSDOHWWHFOLHQW $FFpGH]DXPRGH2XWLOVFRPPHLQGLTXpjOD VHFWLRQSUpFpGHQWH pWDSHVj /¶pFUDQ2XWLOVHVWLOOXVWUpjODILJXUH )LJXUH pFUDQ2XWLOV 5(0$548( IDLWHVDSSHOjO¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPHVLYRXVVRXKDLWH]REWHQLUGHO¶DLGHVXU FHWWHSURFpGXUH)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $SSX\H]VXU5pJODJHWDEOHG¶pGLWLRQDILQ G¶DFFpGHUjO¶pFUDQLOOXVWUpFLGHVVRXV )LJXUH pFUDQ5pJODJHWDEOHG¶pGLWLRQ $SSX\H]HQVXLWHVXU5pJODJHGHOD3DOHWWH SHUVRQQDOLVpHSRXUDIILFKHUO¶pFUDQ FRUUHVSRQGDQW ILJXUH )LJXUH pFUDQ5pJODJHGHOD3DOHWWHSHUVRQQDOLVpH /DSUHPLqUHGHVWURLVSDJHVUHSUpVHQWDQWOD SDOHWWHSHUVRQQDOLVpH RXSDOHWWHFOLHQW HVW DIILFKpH8WLOLVH]OHVIOqFKHVYHUVOHKDXWHWOHEDV RXOHVWRXFKHV3DJHVXLYDQWHHW3DJH SUpFpGHQWHSRXUVpOHFWLRQQHUO¶HQWUpHSDUGpIDXW jPRGLILHU87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( $SSX\H]VXU0RGLILHUSDUDPqWUHVSRXUFKDQJHU O¶HQWUpHVpOHFWLRQQpH/¶pFUDQ5pJODJHFRXOHXU SHUVRQQHOOHFRUUHVSRQGDQWjODFRXOHXU VpOHFWLRQQpHV¶DIILFKH ILJXUH /HQXPpURGH FHWWHFRXOHXUHVWLQGLTXpGDQVODEDUUHGHWLWUH )LJXUH pFUDQ5pJODJHFRXOHXUSHUVRQQHOOH 'pILQLVVH]OHVYDOHXUVUHTXLVHVGDQVOHV]RQHV &\DQ0DJHQWDHW-DXQHjO¶DLGHGHVIOqFKHVYHUV OHKDXWHWOHEDV&HVYDOHXUVSHXYHQWrWUH FRPSULVHVHQWUHHW1RWH]TXHOHXU PRGLILFDWLRQDXQHLQFLGHQFHVXUO¶LPSUHVVLRQGHV DXWUHVFRXOHXUV)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $SSX\H]VXU(QUHJLVWUHUSRXUFRQILUPHUOHV QRXYHOOHVYDOHXUV6pOHFWLRQQH]$QQXOHUSRXU TXLWWHUFHWpFUDQVDQVHQUHJLVWUHUOHV PRGLILFDWLRQV 5pSpWH]OHVpWDSHVHWDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp O¶HQWUpHUHTXLVHVLYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOD FRPSRVLWLRQG¶DXWUHVFRXOHXUV 'DQVO¶pFUDQ5pJODJHWDEOHG¶pGLWLRQ ILJXUH DSSX\H]VXU,PSULPHUSDOHWWHSRXUREWHQLUXQH VRUWLHSDSLHUGHODSDOHWWHGHFRXOHXUV )LJXUH pFUDQ5pJODJHWDEOHG¶pGLWLRQ 3ODFH]IHXLOOHV$GDQVOHPDJDVLQDYDQWGH ODQFHUO¶LPSUHVVLRQGHODSDOHWWH/DSDOHWWHHVW WRXMRXUVLPSULPpHjSDUWLUGHFHPDJDVLQ 8QPHVVDJHV¶DIILFKHLQGLTXDQWTXHO¶LPSUHVVLRQ HVWHQFRXUV ILJXUH )LJXUH PHVVDJHG¶LPSUHVVLRQ87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( /HVSDJHVUHSUpVHQWDQWODSDOHWWHGHFRXOHXUV VRQWLPSULPpHVGDQVO¶RUGUH/HVFRSLHVDLQVL REWHQXHVSHXYHQWrWUHGpFRXSpHVHWFROOpHVVXUOD SDOHWWHGHODWDEOHG¶pGLWLRQ 5(0$548( ODSDOHWWHFOLHQWSDUGpIDXW FRQWLHQWWURLVUDQJpHVGHFRXOHXUVFKDFXQH UHSUpVHQWDQWXQQLYHDXGHVDWXUDWLRQGLVWLQFW pOHYpQRUPDOUpGXLW 3DUH[HPSOHODFRXOHXU MDXQHHVWSURSRVpHGDQVWURLVQXDQFHV/RUVTXH YRXVPRGLILH]O¶XQHG¶HOOHVOHVDXWUHVFKDQJHQW $SSX\H]VXU)HUPHUSRXUTXLWWHUO¶pFUDQ5pJODJH WDEOHG¶pGLWLRQ)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 'pVDFWLYDWLRQGXPRGH2XWLOV 3RXUTXLWWHUOHPRGH2XWLOVDSSX\H]VXU)HUPHU GDQVO¶pFUDQ2XWLOV ILJXUH 32,17&/( DSSX\H]VXU)HUPHUGDQVQ¶LPSRUWH TXHOpFUDQGXPRGH2XWLOVSRXUOHGpVDFWLYHUVDQV DSSOLTXHUOHVPRGLILFDWLRQVHWSRXUUHYHQLUj O¶pFUDQSUpFpGHQW )LJXUH pFUDQ2XWLOV 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOD SURFpGXUHG¶DFFqVDXPRGH2XWLOVFRQVXOWH]OH FKDSLWUHGXJXLGHGHO¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH 6LYRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHIDLWHVDSSHOj O¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 )21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 3DUGpIDXWFHWWHSDOHWWHFRPSRUWHVL[FRORQQHVGH FRXOHXUV&KDTXHFRORQQHFRQWLHQWWURLVQXDQFHV GLVWLQFWHVG¶XQHPrPHFRXOHXU WDEOHDX /D SUHPLqUHSUpVHQWHXQHVDWXUDWLRQpOHYpHOD GHX[LqPHXQHVDWXUDWLRQQRUPDOHHWODWURLVLqPH XQHVDWXUDWLRQUpGXLWH6LYRXVPRGLILH]XQH HQWUpHGHODSDOHWWHPDLVTXHYRXVVRXKDLWH] UpWDEOLUOHVUpJODJHVSDUGpIDXWXWLOLVH]O¶pFUDQ 5pJODJHFRXOHXUSHUVRQQHOOH 1XPpUR 5pJODJHVSDUGpIDXW &\DQ 0DJHQWD -DXQH 7DEOHDX UpJODJHVGHODSDOHWWHFOLHQWSDUGpIDXW)21&7,216'(*(67,21'86<67Ê0( 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /DFRPSRVLWLRQGHVSULQFLSDOHVFRXOHXUVHVW LQGLTXpHFLDSUqV&RQVXOWH]FHWDEOHDXORUVTXH YRXVVRXKDLWH]PRGLILHUXQHFRXOHXU 5(0$548( OHVFRXOHXUVUHSUpVHQWpHVLFL SHXYHQWrWUHOpJqUHPHQWGLIIpUHQWHVXQHIRLV LPSULPpHV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 &HFKDSLWUHFRQWLHQWGHVFRQVHLOVG¶XWLOLVDWLRQDLQVL TXHOHVLQVWUXFWLRQVjVXLYUHHQFDVGHSUREOqPHV&216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 /HVFRQVHLOVIRXUQLVGDQVFHWWHVHFWLRQYRXV SHUPHWWURQWG¶XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHODWDEOH G¶pGLWLRQSOXVHIILFDFHPHQW,OVSRUWHQWVXUOHV SRLQWVVXLYDQWV 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHVJUDSKLTXHVHW GHVGLDJUDPPHV 'pILQLWLRQGH]RQHVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGH FRXOHXUVjGXWH[WH 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHV]RQHVGH SHWLWHWDLOOHRXGLIILFLOHVjGpILQLU $JUDQGLVVHPHQWG¶XQH]RQHLPDJHHWFRSLH GHFHWWH]RQHDXFHQWUHG¶XQHIHXLOOH 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHV JUDSKLTXHVHWGHVGLDJUDPPHV 8WLOLVH]ODIRQFWLRQ6XUOLJQHUHWO¶RSWLRQ7RXWSRXU DSSOLTXHUGHVFRXOHXUVjGHVJUDSKLTXHVHWGHV GLDJUDPPHV 5(0$548( ODODUJHXUGHVWUDLWVGRLWrWUH FRUUHFWHPHQWGpILQLHSRXUJDUDQWLUODPLVHHQ YDOHXUGHV]RQHVVpOHFWLRQQpHV87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 3URFpGXUHV 6LYRXVVRXKDLWH]FRORUHUGHVJUDSKLTXHVRXGHV GLDJUDPPHVXWLOLVH]O¶RSWLRQ7RXW 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV7RXW 7UDFH]XQSRLQWGDQVODEDUUHRXODVHFWLRQ GXJUDSKLTXHjFRORUHU &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 3RXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRXOHXUVpOHFWLRQQH]XQ DXWUHQXPpURG¶pGLWLRQSXLV6XUOLJQHU &KRLVLVVH]XQDXWUHQXPpURG¶pGLWLRQ 8WLOLVH]O¶RSWLRQ6XUOLJQHUFRPPHGpFULWj O¶pWDSH 32,17&/( ORUVTXHYRXVGpILQLVVH]GHV]RQHVj O¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQSRLQWH]VXUGHVVHFWLRQV LPDJHYLGHVDXVVLORLQGXWH[WHRXGHVERUGXUHV TXHSRVVLEOH 32,17&/( LOHVWSUpIpUDEOHGHVpOHFWLRQQHUGHV ]RQHVHQWRXUpHVG¶XQHERUGXUHjO¶DLGHGHO¶RSWLRQ 7RXW6LYRXVXWLOLVH]OHVRSWLRQV5HFWDQJOHRX =RQHGHVVLQFHV]RQHVULVTXHQWG¶rWUH OpJqUHPHQWGpFDOpHVVXUOHVFRSLHV 5(0$548( OD]RQHGpILQLHSHXWrWUHGpFDOpH GHPPVXUOHVFRSLHV 6pOHFWLRQHWDSSOLFDWLRQGHFRXOHXUVjGXWH[WH 0pWKRGHVGHVpOHFWLRQG¶XQW\SHGH]RQH 3RXUXWLOLVHUXQHVHXOHFRXOHXUSRXUOHWH[WHRXOHV LPDJHVDXVHLQG¶XQH]RQHGpILQLHXWLOLVH]OD IRQFWLRQ&KDQJHUXQHFRXOHXU&KRLVLVVH]OH W\SHGH]RQHDGDSWpDXGRFXPHQW&216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 3URFpGXUHV 6LOHWH[WHGRQWYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUODFRXOHXU Q¶HVWSDVHQWRXUpG¶XQHERUGXUHYRXVGHYH] O¶LQFOXUHGDQVXQH]RQHUHFWDQJXODLUH 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV5HFWDQJOH 7UDFH]GHX[SRLQWVHQGLDJRQDOHDILQ G¶REWHQLUXQH]RQHUHFWDQJXODLUH &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 6LOHWH[WHGRQWYRXVYRXOH]PRGLILHUODFRXOHXUHVW HQWRXUpHG¶XQHERUGXUHFKRLVLVVH]O¶RSWLRQ7RXW FRPPHW\SHGH]RQH 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV7RXW 7UDFH]XQSRLQWDXVHLQGHOD]RQH FRPSRUWDQWOHWH[WH &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 6LOHWH[WHVHWURXYHSUqVG¶LPDJHVXWLOLVH]O¶RSWLRQ =RQHGHVVLQ 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV=RQHGHVVLQ 7UDFH]HQVXLWHSOXVLHXUVSRLQWVDXWRXUGX WH[WH &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 8WLOLVDWLRQGHFRXOHXUVGDQVGHV]RQHV GLIILFLOHVjGpILQLU 6LOHV]RQHVGRQWYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOD FRXOHXUVRQWGHSHWLWHWDLOOHRXGLIILFLOHVjGpILQLU FDUWHVSDUH[HPSOH FRPPHQFH]SDUFKDQJHUOD FRXOHXUGHODWRWDOLWpGXGRFXPHQWSXLVDSSOLTXH] ODFRXOHXUEODQFKH RXDXWUH DXWRXUGHV]RQHV FRORUpHV 3URFpGXUH 3RXUPRGLILHUODFRXOHXUGHWRXWHOD]RQH G¶XQH FDUWHSDUH[HPSOH VpOHFWLRQQH]FHWWHGHUQLqUHj O¶DLGHGHO¶RSWLRQ5HFWDQJOH$SSOLTXH]HQVXLWHOD FRXOHXUUHTXLVHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ6XUOLJQHU 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV5HFWDQJOH 7UDFH]GHX[SRLQWVHQGLDJRQDOHDILQ G¶LQFOXUHODWRWDOLWpGHOD]RQHGDQVOH UHFWDQJOH &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH 6pOHFWLRQQH]HQVXLWHOHV]RQHVDXWRXUGHO¶LPDJH jFRQVHUYHU ODFDUWHSDUH[HPSOH jO¶DLGHGH O¶RSWLRQ=RQHH[WpULHXUH 6pOHFWLRQQH]XQDXWUHQXPpURG¶pGLWLRQ &KRLVLVVH]6XUOLJQHUSXLV=RQH H[WpULHXUH 7UDFH]XQSRLQWGDQVOD]RQHILJXUDQW DXWRXUGHFHOOHjFRQVHUYHU &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH&216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $JUDQGLVVHPHQWHWFHQWUDJHG¶XQH]RQH 3RXUDJUDQGLUXQH]RQHHWO¶LPSULPHUDXFHQWUH G¶XQHSDJHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ$XFHQWUHSXLV OHWDX[G¶DJUDQGLVVHPHQWjDSSOLTXHU/¶RSWLRQ$X FHQWUHVHWURXYHGDQVO¶pFUDQ'pFDODJHLPDJH DFFHVVLEOHYLDO¶RQJOHW$XWUHVIRQFWLRQV 3URFpGXUH 'pILQLVVH]OD]RQHjFRQVHUYHU 6pOHFWLRQQH](IIDFHUH[WpULHXUSXLVOH W\SHGH]RQH5HFWDQJOH 7UDFH]GHX[SRLQWVHQGLDJRQDOHSRXU FUpHUXQH]RQHUHFWDQJXODLUH &KRLVLVVH]'pFDODJHLPDJHGDQVO¶pFUDQ$XWUHV IRQFWLRQVSXLVVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ$XFHQWUH $JUDQGLVVH]OD]RQHVpOHFWLRQQpHjO¶DLGHGH O¶RSWLRQ5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQWGHO¶pFUDQ &RSLHVWDQGDUG 32,17&/( YRXVSRXYH]REWHQLUGLYHUVUpVXOWDWV HQFRPELQDQWSOXVLHXUVIRQFWLRQV 6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHGRFXPHQWFRUUHVSRQGDQW jOD]RQHGpILQLHGDQVO¶pFUDQ4XDOLWpLPDJH *UDSKLTXHVHWFDUWHVSDUH[HPSOH 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 9RXVSRXYH]SDUIRLVQHSDVREWHQLUOHVUpVXOWDWV HVFRPSWpV 5(0$548( FHWWHVHFWLRQWUDLWHGHVSUREOqPHV DX[TXHOVYRXVSRXYH]rWUHFRQIURQWpORUVTXHYRXV QHGpILQLVVH]SDVXQH]RQHFRUUHFWHPHQW 7RXWHVOHV]RQHVQHVRQWSDVFRORUpHV ,OSHXWDUULYHUTX¶XQHSDUWLHGXWH[WHRXTXHGHV ]RQHVGHSHWLWHWDLOOHQHVRLHQWSDVPLVHVHQ YDOHXUELHQTXHODIRQFWLRQ6XUOLJQHUDLWpWp DSSOLTXpHjWRXWHVOHV]RQHV'DQVFHFDV VpOHFWLRQQH]OHV]RQHVjO¶DLGHGHO¶RSWLRQ 5HFWDQJOHSXLVFRORUH]OHVjO¶DLGHGHO¶RSWLRQ 7RXW &DXVHGXSUREOqPH 6LOHVERUGXUHVG¶XQH]RQHVRQWHVSDFpHVGH PRLQVGHPPHOOHVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPH GHVWUDLWVVHFKHYDXFKDQW3DUFRQVpTXHQWOD ]RQHQ¶HVWSDVFRORUpHPrPHVLO¶RSWLRQ7RXWHVW VpOHFWLRQQpH $FWLRQ $SSOLTXH]ODIRQFWLRQ6XUOLJQHUDX[]RQHVGRQW OHVERUGXUHVVRQWHVSDFpHVGHPRLQVGH PP HWTXLQ¶RQWSDVSXrWUHFRORUpHV$XSUpDODEOH VpOHFWLRQQH]FHV]RQHVjO¶DLGHGHO¶RSWLRQ 5HFWDQJOH 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLVOHW\SHGH ]RQH5HFWDQJOH 7UDFH]GHX[SRLQWVHQGLDJRQDOHDILQ G¶LQFOXUHOD]RQHGRQWODODUJHXUHVWGH PRLQVGHPPGDQVXQUHFWDQJOH &KRLVLVVH]XQHFRXOHXUGDQVODSDOHWWH&216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 $SSOLTXH]ODPrPHFRXOHXUjODWRWDOLWpGHOD]RQH 6pOHFWLRQQH]GHQRXYHDX6XUOLJQHUSXLV7RXWHW WUDFH]XQSRLQWDXVHLQGHOD]RQHGpILQLHGHIDoRQ jFRORUHUWRXWHOD]RQH &KRLVLVVH]XQDXWUHQXPpURG¶pGLWLRQ 6pOHFWLRQQH]6XUOLJQHUSXLV7RXW 7UDFH]XQSRLQWDXVHLQGXGRFXPHQWSXLV GpILQLVVH]OD]RQHUHTXLVH &KRLVLVVH]ODPrPHFRXOHXUTX¶j O¶pWDSH 'HV]RQHVQRQVpOHFWLRQQpHVVRQWFRORUpHV &HSUREOqPHSHXWrWUHG?jXQHHUUHXUGH PDUTXDJHG¶XQSRLQWRXG¶XQH]RQH 3UREOqPH FRXOHXUVDSSOLTXpHVjWRXWHOD]RQHHW QRQjFHOOHGpILQLHXQLTXHPHQW &DXVH ODERUGXUHGHOD]RQHHVWGLVFRQWLQXH RXWURSILQH $FWLRQ WUDFH]ODSDUWLHPDQTXDQWHGHOD ERUGXUHRXUHGHVVLQH]FHWWHGHUQLqUHDILQ TX¶HOOHVRLWSOXVpSDLVVH87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 &216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 3UREOqPH ODIRQFWLRQ6XUOLJQHUHVWDSSOLTXpHj XQH]RQHGpILQLHPDLVVHXOHXQHSDUWLHGXWH[WH HVWFRORUpH &DXVH OHSRLQWHVWWURSSUqVGXWH[WHRXOH GRFXPHQWQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWFDGUpVXUOD JODFHG¶H[SRVLWLRQ $FWLRQ 7UDFH]XQSRLQWGDQVGHV]RQHVYLGHVj O¶DLGHGXFUD\RQG¶pGLWLRQHQYHLOODQWjFH TX¶LOQHVRLWSDVWURSSUqVGXWH[WHRXGHV ERUGXUHVGHOD]RQH &DGUH]OHGRFXPHQWFRPPHLOFRQYLHQWVXU ODJODFHG¶H[SRVLWLRQ 3UREOqPH ODWRWDOLWpGHOD]RQHHVWFRORUpHDORUV TXHVHXOHXQHSDUWLHGHYUDLWO¶rWUH &DXVH OHVERUGXUHVGHV]RQHVLQWpULHXUHHW H[WpULHXUHVRQWMRLQWHVOHV\VWqPHGpWHFWH GRQFFHVGHX[]RQHV/RUVTXHOHWH[WHVH WURXYHSUqVGHODERUGXUHH[WpULHXUHLOULVTXH G¶rWUHFRQVLGpUpFRPPHIDLVDQWSDUWLHGHOD ERUGXUH $FWLRQ GpILQLVVH]OD]RQHLQWpULHXUHjO¶DLGH GHO¶RSWLRQ7RXW&216(,/6'¶87,/,6$7,21(75e62/87,21'(6,1&,'(176 87,/,6$7,21'(/$7$%/('¶e',7,21 3UpSDUpSDU ;HUR[&RUSRUDWLRQ *OREDO.QRZOHGJH /DQJXDJH6HUYLFHV 3KLOOLSV5RDG%OGJ6 :HEVWHU1HZ
'2&8&2/25 '2&80(17&(175( &2/256(5,(6 7KH'RFXPHQW&RPSDQ\ XEROX 0RGXOHGHILQLWLRQ 0DQXHOGHO·XWLOLVDWHXU3UpSDUpSDU ;HUR[&RUSRUDWLRQ *OREDO.QRZOHGJH /DQJXDJH6HUYLFHV 3KLOOLSV5G%XLOGLQJ6 :HEVWHU1< 7UDGXLWSDU 7KH'RFXPHQW&RPSDQ\;HUR[ *./6(XURSHDQ2SHUDWLRQV %HVVHPHU5RDG :HOZ\Q*DUGHQ&LW\ +HUWIRUGVKLUH $/+( 52<$80(81, ?;HUR[&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV /DSURWHFWLRQGHVGURLWVGHUHSURGXFWLRQV¶DSSOLTXHjO¶HQVHPEOHGHV LQIRUPDWLRQVHWGRFXPHQWVSUpYXVDX[WHUPHVGHODORLTXHOVTXH VRLHQWOHXUIRUPHHWOHXUFRQWHQX\FRPSULVDX[GRQQpHVJpQpUpHV SDUOHVORJLFLHOVHWTXLV¶DIILFKHQWjO¶pFUDQ VW\OHVPRGqOHVLF{QHV pFUDQVSUpVHQWDWLRQVHWF ;HUR[?7KH'RFXPHQW&RPSDQ\OH;VW\OLVpDLQVLTXHWRXVOHV QRPVHWQXPpURVGHSURGXLW;HUR[PHQWLRQQpVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQ VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH;HUR[&RUSRUDWLRQ;HUR[&DQDGD /WGGpWLHQWXQHOLFHQFHSRXUWRXWHVFHVPDUTXHV /HVDXWUHVQRPVRXPDUTXHVGHSURGXLWVRQWGHVPDUTXHVFRPPHU FLDOHVRXGpSRVpHVGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIVHWVRQWUHFRQQXV /HSUpVHQWGRFXPHQWHVWPRGLILpSpULRGLTXHPHQW/HVPLVHVjMRXU WHFKQLTXHVVHURQWDSSRUWpHVGDQVOHVYHUVLRQVXOWpULHXUHV ,PSULPpHQ*UDQGH%UHWDJQH 0DUV02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 L 7DEOHGHVPDWLqUHV &RQVLJQHVGHVpFXULWp 6pFXULWppOHFWULTXH (QWUHWLHQ ,QWURGXFWLRQ &RQILJXUDWLRQ0RGXOHG¶DJUDIDJH© ERvWHVDX[OHWWUHV ª &RQILJXUDWLRQ0RGXOHG¶DJUDIDJHWULHXVH &RPSRVDQWV $FWLYDWLRQGHVRSWLRQVGHILQLWLRQ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV17 0DF26HWYHUVLRQXOWpULHXUH 8WLOLVDWLRQGXPRGXOHGHILQLWLRQ 2SWLRQVG¶DJUDIDJH 5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVG¶DJUDIDJH $JUDIDJHGHGRFXPHQWVPXOWLIRUPDWV 5RWDWLRQGHVSDJHV 3URFpGXUHVG¶LPSUHVVLRQ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV17 0DF26HWYHUVLRQVXOWpULHXUHV 8WLOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUH 9pULILFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXSpULSKpULTXH 9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHVEDFVUpFHSWHXUVGXPRGXOHGHILQLWLRQ 9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHODFDUWRXFKHG¶DJUDIHV 0RGLILFDWLRQGXSDUDPqWUHSDUGpIDXWORUVTX¶LOQHUHVWHSOXVG¶DJUDIHV $MRXWG¶DJUDIHV 5pVROXWLRQGHVLQFLGHQWV ,QFLGHQWVSDSLHU =RQHGHFRQQH[LRQ =RQH =RQH =RQHVHW =RQH 7DEOHDXGHUpVROXWLRQGHVLQFLGHQWV LL 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &RPPDQGHGHFRQVRPPDEOHV &HQWUH6HUYLFHV;HUR[ &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &RQVLJQHVGHVpFXULWp /HPRGXOHGHILQLWLRQ;HUR[HWOHVFRQVRPPDEOHVUHFRPPDQGpVRQWpWpFRQoXVHWWHVWpV HQIRQFWLRQGHVQRUPHVGHVpFXULWpOHVSOXVVWULFWHV9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSDJHV VXLYDQWHVSRXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHpTXLSHPHQW 6pFXULWppOHFWULTXH 1HGpVDFWLYH]MDPDLVOHVFRQWDFWVGHVpFXULWpPpFDQLTXHVRXpOHFWULTXHV $77(17,21 Q¶LQWURGXLVH]MDPDLVG¶REMHWVGDQVOHVJULOOHVRXOHVRXYHUWXUHVGH FHWpTXLSHPHQW,OVSRXUUDLHQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVpOpPHQWVVRXVWHQVLRQHW SURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLWRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH 6LO¶XQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVHSURGXLWPHWWH]LPPpGLDWHPHQWODPDFKLQHKRUV WHQVLRQSXLVGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU$SSHOH]OH&HQWUH 6HUYLFHV;HUR[TXLGpFODQFKHUDXQHLQWHUYHQWLRQSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH ±/DPDFKLQHGpJDJHGHVRGHXUVRXpPHWGHVEUXLWVLQKDELWXHOV ±8QGLVMRQFWHXUXQIXVLEOHRXWRXWDXWUHGLVSRVLWLIGHFHW\SHV¶HVWHQFOHQFKp ±'XOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUOHPRGXOH ±/DPDFKLQHVHWURXYHGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH ±8QFRPSRVDQWGHODPDFKLQHHVWHQGRPPDJp 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 (QWUHWLHQ 1¶HIIHFWXH]SDVG¶RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHDXWUHVTXHFHOOHVGpFULWHVGDQVOD GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFOHPRGXOHGHILQLWLRQ 1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVG¶HQWUHWLHQHQDpURVRO/¶HPSORLGHWHOVSURGXLWVRXDXWUHV FRQVRPPDEOHVQRQDSSURXYpVSHXWDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXPRGXOHGHILQLWLRQYRLUH FRQVWLWXHUXQULVTXHSRXUOHVXWLOLVDWHXUV 8WLOLVH]OHVFRQVRPPDEOHVHWSURGXLWVG¶HQWUHWLHQFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVILJXUDQW GDQVOHPDQXHOGHO¶DGPLQLVWUDWHXUIRXUQLDYHFOHVV\VWqPHV'RFX&RORURX'RFXPHQW &HQWUH&RORU6HULHV&RQVHUYH]FHVSURGXLWVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV 1HUHWLUH]SDVOHVSDQQHDX[RXFDFKHVIL[pVjO¶DLGHGHYLV/HVpOpPHQWVTX¶LOVSURWqJHQW QHSHXYHQWSDVrWUHUpSDUpVQLFKDQJpVSDUOHVXWLOLVDWHXUV 1¶HIIHFWXH]SDVG¶RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVYRXVDYH] UHoXXQHIRUPDWLRQRXFHOOHVGpFULWHVGDQVFHPDQXHORXGDQVODGRFXPHQWDWLRQGHOD PDFKLQH 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWOHVDYHUWLVVHPHQWVLQGLTXpVVXURXIRXUQLVDYHFOD PDFKLQH &RQVXOWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGpFULWHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQGHODPDFKLQHSRXU GHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHFHWpTXLSHPHQW /DSOXVJUDQGHSUXGHQFHHVWUHFRPPDQGpHORUVG¶XQHLQWHUYHQWLRQGDQVOHV ]RQHVLGHQWLILpHVSDUFHV\PEROH,OVLJQDOHHQHIIHWGHVVXUIDFHVEU?ODQWHVSUpVHQWDQWXQ GDQJHUSRXUO¶XWLOLVDWHXU 'HSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVjODPDFKLQHRXDX[ FRQVRPPDEOHVVRQWGLVSRQLEOHVDXSUqVGX&HQWUH6HUYLFHV;HUR[02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 ,QWURGXFWLRQ )LJXUH ;HUR['RFX&RORUpTXLSpG¶XQPRGXOHGHILQLWLRQ /HPRGXOHGHILQLWLRQHVWGLVSRQLEOHHQRSWLRQSRXUOHVPRGqOHVGHODVpULH;HUR[ 'RFX&RORUHW'RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHV,OVHIL[HVXUOHF{WpGURLWGHOD PDFKLQHFRPPHLOOXVWUpjODILJXUH &HPRGXOHGHILQLWLRQSHUPHWO¶DJUDIDJHGHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQXQLTXHPHQW/HVMHX[ DJUDIpVGRLYHQWFRPSRUWHUGHjIHXLOOHV GHIRUPDWLGHQWLTXHRXQRQ/¶DJUDIDJHSHXW rWUHVLPSOHRXGRXEOH/HVRSWLRQVG¶DJUDIDJHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVODERvWHGHGLDORJXH GHVSURSULpWpVGHO¶LPSULPDQWHDFFHVVLEOHjSDUWLUGHO¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpH7RXVOHVMHX[ DJUDIpVVRQWUHoXVGDQVOHGHUQLHUEDFGXPRGXOHGHILQLWLRQHWVRQWGpFDOpVSRXUXQH UpFXSpUDWLRQSOXVDLVpH 2XWUHOHEDFLQIpULHXUOHPRGXOHGHILQLWLRQHVWpTXLSpGHFDVLHUVHWG¶XQEDFUpFHSWHXU FHQWUDO/DGLVSRQLELOLWpGHFHVpOpPHQWVYDULHVHORQODFRQILJXUDWLRQGXPRGXOHGHILQLWLRQ OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVRSWLRQVVpOHFWLRQQpHVSRXUOHWUDYDLOHQFRXUV $O¶LQVWDOODWLRQOHPRGXOHGHILQLWLRQHVWFRQILJXUpVRLWHQWDQWTXHPRGXOHG¶DJUDIDJH WULHXVHVRLWHQWDQWTXHPRGXOHG¶DJUDIDJH© ERvWHVDX[OHWWUHV ª/DFRQILJXUDWLRQ FKRLVLHGpWHUPLQHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVSUHPLHUVFDVLHUV9HXLOOH]SUHQGUHFRQWDFW DYHFOH&HQWUH6HUYLFHV;HUR[SRXUSDVVHUGHO¶XQHjO¶DXWUH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &RQILJXUDWLRQ0RGXOHG¶DJUDIDJH© ERvWHV DX[OHWWUHV ª 'DQVFHWWHFRQILJXUDWLRQOHVSUHPLHUVFDVLHUVVRQWXWLOLVpVFRPPH© ERvWHVDX[ OHWWUHV ªSRXUODUpFHSWLRQGHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQXQLTXHPHQW/HVWUDYDX[QRQDJUDIpV SHXYHQWrWUHHQYR\pVGDQVQ¶LPSRUWHTXHOFDVLHURXGDQVO¶XQGHVEDFVUpFHSWHXUV/HV WUDYDX[G¶LPSUHVVLRQDJUDIpVGRLYHQWrWUHHQYR\pVGDQVOHEDFLQIpULHXUGXPRGXOH 'DQVFHWWHFRQILJXUDWLRQOHVWUDYDX[GHFRSLHVRQWUHoXVGDQVOHEDFUpFHSWHXUFHQWUDO XQLTXHPHQWOHVFDVLHUVHWOHEDFLQIpULHXUQ¶pWDQWSDVGLVSRQLEOHV &RQILJXUDWLRQ0RGXOHG¶DJUDIDJHWULHXVH 'DQVFHWWHFRQILJXUDWLRQOHVSUHPLHUVFDVLHUVVRQWXWLOLVpVFRPPHWULHXVHSRXUOHV WUDYDX[GHFRSLHTXLSHXYHQW\rWUHUHoXVDVVHPEOpVRXHQVpULH/HVWUDYDX[HQVpULH SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHHQYR\pVGDQVOHEDFUpFHSWHXUFHQWUDO /HVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQDJUDIpVRXQRQSHXYHQWrWUHHQYR\pVGDQVOHEDFLQIpULHXU 1RWH]TXHOHEDFFHQWUDOSHXWrWUHXWLOLVpSRXUOHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQQRQDJUDIpV XQLTXHPHQW/HVFDVLHUVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUFHVWUDYDX[02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &RPSRVDQWV )LJXUH FRPSRVDQWVGXPRGXOHGHILQLWLRQ 3DQQHDXJDXFKH SHUPHWG¶DFFpGHUDX[]RQHVHWGXPRGXOH 3DQQHDXGURLW SHUPHWG¶DFFpGHUDX[]RQHVHW/HERUGVXSpULHXUGHFHSDQQHDX VHUWpJDOHPHQWGHSRLJQpHORUVTX¶LOFRQYLHQWG¶pFDUWHUOHPRGXOHGHILQLWLRQGHOD PDFKLQHSRXUUpVRXGUHXQLQFLGHQWSDSLHU 3DQQHDXDYDQW SHUPHWG¶DFFpGHUjO¶DJUDIHXVHORUVGXUHPSODFHPHQWGHOD FDUWRXFKHRXGHODUpVROXWLRQG¶XQLQFLGHQW 7ULHXVH© %RvWHVDX[OHWWUHV ª ORUVTXHOHPRGXOHGHILQLWLRQHVWFRQILJXUpFRPPH PRGXOHG¶DJUDIDJHERvWHVDX[OHWWUHVOHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQSHXYHQWrWUH HQYR\pVGDQVQ¶LPSRUWHTXHOFDVLHU'DQVXQHFRQILJXUDWLRQPRGXOHG¶DJUDIDJH WULHXVHOHVFDVLHUVSHUPHWWHQWOHWULGHMHX[GHFRSLHPD[LPXP&KDTXHFDVLHU SUpVHQWHXQHFDSDFLWpPD[LPDOHGHIHXLOOHV %DFFHQWUDO LOSHXWFRQWHQLUMXVTX¶jIHXLOOHVHWHVWXWLOLVpSRXUODUpFHSWLRQGHV WUDYDX[GHFRSLHHWG¶LPSUHVVLRQHQVpULH/RUVTXHOHPRGXOHGHILQLWLRQQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHOHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQVRQWDXWRPDWLTXHPHQWHQYR\pVGDQVFHEDF %DFLQIpULHXU LOHVWXWLOLVpSRXUODUpFHSWLRQGHVWUDYDX[G¶LPSUHVVLRQDJUDIpVRX QRQ QRWH]TXHOHVMHX[VRQWGpFDOpV ,OSUpVHQWHXQHFDSDFLWpPD[LPDOHGH IHXLOOHVFHFKLIIUHYDULDQWVHORQOHIRUPDWGXSDSLHU 7RXFKH3DXVH DSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXULQWHUURPSUHODPDFKLQHHWYLGHUSOXV IDFLOHPHQWOHVEDFV$WWHQGH]O¶DUUrWFRPSOHWGHODPDFKLQHDILQGHJDUDQWLUTXHOHV MHX[VHURQWFRUUHFWHPHQWDJUDIpV$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXU UHSUHQGUHO¶LPSUHVVLRQLPPpGLDWHPHQWDXOLHXG¶DWWHQGUHODUHSULVHDXWRPDWLTXHTXL V¶HIIHFWXHDXERXWG¶XQHPLQXWHG¶DWWHQWH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 $FWLYDWLRQGHVRSWLRQVGHILQLWLRQ $SUqVDYRLULQVWDOOpOHSLORWHG¶LPSUHVVLRQGXPRGXOHGHILQLWLRQVXUXQSRVWHGHWUDYDLOLO FRQYLHQWG¶DFWLYHUOHVRSWLRQV/HVSURFpGXUHVjVXLYUHYDULHQWVHORQOHV\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ&RQVXOWH]FHOOHFRUUHVSRQGDQWDXV\VWqPHTXHYRXVXWLOLVH] 5(0$548( OHVSURFpGXUHVGpFULWHVGDQVFHWWHVHFWLRQV¶DSSOLTXHQWDX[V\VWqPHVGHOD VpULH'RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHVXQLTXHPHQW6LYRXVXWLOLVH]XQPRGqOH'RFX&RORU FRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFOH5,3 SURFHVVHXUIURQWDO DXTXHOLOHVWFRQQHFWp/HV YHUVLRQVORJLFLHOOHVPLQLPDOHVGHVSURFHVVHXUVIURQWDX[6SODVKHW)LHU\GRLYHQWrWUHOHV VXLYDQWHVSRXUDVVXUHUODSULVHHQFKDUJHGHVRSWLRQVGXPRGXOHGHILQLWLRQ 6SODVK* 9HUVLRQ )LHU\;3HW; 9HUVLRQ :LQGRZV 'DQVOHPHQX'pPDUUHUVpOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV!,PSULPDQWHV!;HUR['RFXPHQW &HQWUH&636 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW3DUDPqWUHVGXSpULSKpULTXH 6RXV2SWLRQVG¶LQVWDOODWLRQFKRLVLVVH]%DFGHVRUWLHDILQG¶DIILFKHUOHVRSWLRQVGLVSRQLEOHV &KRLVLVVH]%DFUpFHSWHXU7ULHXVH 6pOHFWLRQQH]2.SRXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 :LQGRZV 'DQVOHPHQX'pPDUUHUVpOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV!,PSULPDQWHV!;HUR['RFXPHQW &HQWUH&636 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW2SWLRQVGXSpULSKpULTXH 6RXV2SWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVVpOHFWLRQQH]%DFGHUpFHSWLRQ 'DQVOD]RQH&KDQJHUOHSDUDPqWUHSRXUFKRLVLVVH]%DFUpFHSWHXU7ULHXVH 6pOHFWLRQQH]2.SRXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ :LQGRZV17 'DQVOHPHQX'pPDUUHUVpOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV!,PSULPDQWHV!;HUR['RFXPHQW &HQWUH&636 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH]3URSULpWpV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW3DUDPqWUHVGXSpULSKpULTXH 6RXV2SWLRQVLQVWDOODEOHVVpOHFWLRQQH]%DFGHUpFHSWLRQ 'DQVOD]RQH0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGH© EDFGHUpFHSWLRQ ªFKRLVLVVH]%DFLQIpULHXU%RvWHDX[ OHWWUHV 6pOHFWLRQQH]2.SRXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 0DF26HWYHUVLRQXOWpULHXUH 'DQVOHPHQX3RPPHFKRLVLVVH]OH6pOHFWHXU 'DQVOH6pOHFWHXUVpOHFWLRQQH]$GREH36 'DQVODERvWHGHGLDORJXHGHVpOHFWLRQG¶XQHLPSULPDQWH3RVW6FULSWFKRLVLVVH]OH QRPGHO¶LPSULPDQWHUHTXLVHSXLVFOLTXH]VXU&RQILJXUHU ? 6LDXFXQILFKLHUGHGHVFULSWLRQLPSULPDQWH3RVW6FULSW ILFKLHU33' Q¶DpWpDVVRFLpj O¶LPSULPDQWHODERvWHGHGLDORJXH6pOHFWLRQQHUXQILFKLHU33'V¶DIILFKH ? 'DQVOHFDVFRQWUDLUHSDVVH]jO¶pWDSH 5HFKHUFKH]OHILFKLHU ? [UGFFVSSG;HUR['RFXPHQW&HQWUH&636 0HWWH]FHILFKLHUHQpYLGHQFHSXLVFOLTXH]VXU6pOHFWLRQQHU 'DQVOH6pOHFWHXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUHUDILQG¶DIILFKHUXQHOLVWHG¶RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]&RQILJXUHU 'pILQLVVH]OHEDFGHVRUWLHSDU%DFUpFHSWHXU7ULHXVHSXLVFOLTXH]VXU2. &OLTXH]VXU2.SRXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQSXLVGpVDFWLYH]OH6pOHFWHXU02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 8WLOLVDWLRQGXPRGXOHGHILQLWLRQ /HPRGXOHGHILQLWLRQSHUPHWO¶DJUDIDJHVLPSOHRXGRXEOHGHMHX[GHjIHXLOOHV FHWWHOLPLWH PD[LPDOHV¶DSSOLTXDQWjGHVIHXLOOHVGH JP &HVMHX[SHXYHQWrWUHRULHQWpVSRUWUDLWRX SD\VDJH,OVVRQWUHoXVIDFHGHVVRXVGDQVOHEDFLQIpULHXU ? /HVWUDYDX[FRPSRUWDQWSOXVGHIHXLOOHVQHVRQWSDVDJUDIpV ? /HPDJDVLQQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHSDSLHUSRXUOHVWUDYDX[DJUDIpV 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ© &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV ªGHFHJXLGHSRXUGHSOXV DPSOHVGpWDLOVVXUO¶DJUDIDJH 5(0$548( OHVSURFpGXUHVGpFULWHVGDQVFHWWHVHFWLRQV¶DSSOLTXHQWDX[PRGqOHVGHOD VpULH'RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHVXQLTXHPHQW6LYRXVXWLOLVH]XQV\VWqPH 'RFX&RORUFRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFOHSURFHVVHXUIURQWDO 5,3 DXTXHO LOHVWFRQQHFWp 2SWLRQVG¶DJUDIDJH /HVRSWLRQVG¶DJUDIDJHVRQWVpOHFWLRQQpHVjSDUWLUGXSLORWHG¶LPSULPDQWHHWYDULHQWVHORQ OHIRUPDWSDSLHUVpOHFWLRQQp/HWDEOHDXFLDSUqVLQGLTXHOHVRSWLRQVVWDQGDUGSRXUGX SDSLHUGHIRUPDW$ ´[´ 2SWLRQVGHILQLWLRQ 5pVXOWDW DJUDIHSRUWUDLW DJUDIHSD\VDJH [ $ DJUDIHVSRUWUDLWJUDQGF{Wp DJUDIHVSD\VDJHJUDQGF{Wp DJUDIHVSRUWUDLWSHWLWF{Wp DJUDIHVSD\VDJHSHWLWF{Wp 7DEOHDX RSWLRQVGHILQLWLRQ F F F F F F F 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVG¶DJUDIDJH 6LO¶XQHGHVRSWLRQVG¶DJUDIDJHQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFOHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQ VpOHFWLRQQpVDXQLYHDXGXSLORWHXQV\PEROHG¶DYHUWLVVHPHQWV¶DIILFKHHQUHJDUGGHFHWWH RSWLRQ6LYRXVVpOHFWLRQQH]XQHRSWLRQDFFRPSDJQpHG¶XQWHOV\PEROHXQHERvWHGH GLDORJXHFRQWHQDQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQIOLWGHSURJUDPPDWLRQV¶DIILFKH,OH[LVWH DORUVGHX[VROXWLRQVSRVVLEOHV PRGLILHUOHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQRXLJQRUHUOH SUREOqPH'DQVFHFDVOHWUDYDLOSHXWQHSDVrWUHDJUDIp 5(0$548( GDQVXQHQYLURQQHPHQW0DF26OHVRSWLRQVG¶DJUDIDJHTXLQHVRQWSDV FRPSDWLEOHVDYHFOHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQFKRLVLVVRQWHVWRPSpHV$XFXQHERvWHGH GLDORJXHQHV¶DIILFKH/DVHXOHPDQLqUHGHUpVRXGUHOHVFRQIOLWVGHSURJUDPPDWLRQ FRQVLVWHjUHYRLUOHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQ /DSOXSDUWGHVSUREOqPHVG¶DJUDIDJHSHXYHQWrWUHUpVROXVHQPRGLILDQWOHSDSLHU DFWXHOOHPHQWXWLOLVpRXOHPRGHG¶LPSUHVVLRQ UHFWRRXUHFWRYHUVR 4XHOTXHVFRQVHLOV VRQWIRXUQLVFLDSUqV &216(,/6 ? 6LOHGRFXPHQWLPSULPpHVWRULHQWpSRUWUDLW FRQIRUPpPHQWjODVpOHFWLRQHIIHFWXpHGDQVODERvWHGH GLDORJXHGHPLVHHQSDJHGHO¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpH FKRLVLVVH]XQHRSWLRQG¶DJUDIDJHSRUWUDLW ? 6LOHGRFXPHQWLPSULPpHVWRULHQWpSD\VDJH FRQIRUPpPHQWjODVpOHFWLRQHIIHFWXpHGDQVODERvWHGH GLDORJXHGHPLVHHQSDJHGHO¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpH FKRLVLVVH]XQHRSWLRQG¶DJUDIDJHSD\VDJH ? /HIRUPDWSDSLHUVpOHFWLRQQpDXQLYHDXGXSLORWHG¶LPSUHVVLRQGRLWrWUHLGHQWLTXHjFHOXLGHOD SUHPLqUHSDJHGXGRFXPHQW 5(0$548( GDQVFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQVOHSDSLHUVpOHFWLRQQpGDQVODERvWHGH GLDORJXHGHPLVHHQSDJHGXSLORWHHVWDXWRPDWLTXHPHQWPRGLILp/RUVTXHFHQ¶HVW SDVOHFDVODPRGLILFDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQW ? /RUVTXHOHSDSLHUSHXWrWUHLQVpUpSDUOHJUDQGRXOHSHWLWF{WpOHSLORWHG¶LPSUHVVLRQSURSRVHGHX[ VpOHFWLRQVGLVWLQFWHV/DSUHPLqUHTXLFRQFHUQHOHPRGHG¶LQVHUWLRQSDUOHJUDQGF{WpLQGLTXHOH IRUPDWSDSLHUXQLTXHPHQW $SDUH[HPSOH DORUVTXHODVHFRQGHTXLFRUUHVSRQGDXPRGH G¶LQVHUWLRQSDUOHSHWLWF{WpLQGLTXHRXWUHOHIRUPDWODPHQWLRQ'3& $'3&SDUH[HPSOH ? /RUVGHO¶DJUDIDJHGRXEOHOHERUGDJUDIpGRLWFRUUHVSRQGUHDXERUGG¶DWWDTXHGXSDSLHU 3DU H[HPSOHVLOHVDJUDIHVGRLYHQWILJXUHUVXUOHJUDQGF{WpLQVpUH]OHSDSLHUJUDQGF{WpHQSUHPLHU 6L HOOHVGRLYHQWILJXUHUVXUOHSHWLWF{WpLQVpUH]OHSDSLHUSHWLWF{WpHQSUHPLHU ? /RUVGHO¶DJUDIDJHGRXEOHG¶XQGRFXPHQWUHFWRYHUVROHERUGDJUDIpGRLWFRUUHVSRQGUHDXERUGGH UHOLXUH JUDQGF{WpJUDQGF{WpSHWLWF{WpSHWLWF{Wp 6LOHSLORWHG¶LPSULPDQWHVLJQDOHXQFRQIOLWHQWUH O¶RSWLRQG¶DJUDIDJHHWOHPRGHG¶LPSUHVVLRQVpOHFWLRQQpFKRLVLVVH]O¶DXWUHPRGHG¶LPSUHVVLRQ3DU H[HPSOHVLOHVRSWLRQVDJUDIHVSD\VDJHSHWLWF{WpHWLPSUHVVLRQUHFWRYHUVRJUDQGF{WpVRQW LQFRPSDWLEOHVFKRLVLVVH]OHPRGHG¶LPSUHVVLRQUHFWRYHUVRSHWLWF{Wp02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 $JUDIDJHGHGRFXPHQWVPXOWLIRUPDWV /HVGRFXPHQWVFRQWHQDQWGHVSDJHVGHIRUPDWGLIIpUHQWSHXYHQWrWUHDJUDIpVVL ? WRXVOHVIRUPDWVVRQWSULVHQFKDUJHSDUOHPRGXOHGHILQLWLRQ ? OHERUGG¶DWWDTXHGHWRXWHVOHVSDJHVHVWGHPrPHORQJXHXU /HPRGXOHGHILQLWLRQSUHQGHQFKDUJHOHVFRPELQDLVRQVGHIRUPDWVVXLYDQWHV $'*&DYHF$'3& %'*&DYHF%'3& ['*&DYHF['3& ['3&DYHF['3&HW['3& 6LXQWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQFRQWLHQWGHVIRUPDWVLQFRPSDWLEOHVLOQ¶HVWSDVDJUDIpHWHVW HQYR\pGDQVOHEDFFHQWUDO 5RWDWLRQGHVSDJHV /¶RSWLRQ5RWDWLRQGHODSDJHSHUPHWG¶LQYHUVHUXQHLPDJHGHGHJUpV(OOHILJXUHGDQV ODPrPH]RQHGHOLVWHGpURXODQWHTXHO¶RSWLRQ$JUDIDJHHWV¶XWLOLVHGDQVOHVFDVVXLYDQWV ? O¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpHPRGLILHDXWRPDWLTXHPHQWO¶RULHQWDWLRQGHO¶LPDJH$FWLYH]FHWWHRSWLRQSRXU UpWDEOLUO¶RULHQWDWLRQLQLWLDOH ? OHWUDYDLOGRLWrWUHDJUDIpG¶XQHPDQLqUHSDUWLFXOLqUH /HWDEOHDXFLDSUqVLQGLTXHOHUpVXOWDWREWHQXORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RSWLRQ5RWDWLRQGHOD SDJHDYHFGXSDSLHU$ ´[´ 2SWLRQVGXSLORWHG¶LPSUHVVLRQ 5pVXOWDW DJUDIHSRUWUDLW DJUDIHSD\VDJH [ $ DJUDIHVSRUWUDLWJUDQGF{Wp DJUDIHVSD\VDJHJUDQGF{Wp DJUDIHVSRUWUDLWSHWLWF{Wp DJUDIHVSD\VDJHSHWLWF{Wp 7DEOHDX RSWLRQVG¶DJUDIDJHDYHFURWDWLRQGHSDJH F F F F F F F 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 3URFpGXUHVG¶LPSUHVVLRQ 6XLYH]ODSURFpGXUHFRUUHVSRQGDQWDXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQXWLOLVp/HVpWDSHVFLDSUqV YDULHQWVHORQO¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpH 5(0$548( OHVSURFpGXUHVGpFULWHVGDQVFHWWHVHFWLRQV¶DSSOLTXHQWDX[PRGqOHV 'RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHV6LYRXVXWLOLVH]XQV\VWqPH'RFX&RORUFRQVXOWH]OD GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFOHSURFHVVHXUIURQWDO 5,3 DXTXHOLOHVWFRQQHFWp :LQGRZV 2XYUH]OHGRFXPHQWjLPSULPHU 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH],PSULPHU 6pOHFWLRQQH]O¶LPSULPDQWHjXWLOLVHUGDQVOD]RQHFRUUHVSRQGDQWH &KRLVLVVH]OHVSDUDPqWUHVUHTXLVGDQVOHVRQJOHWV'LVSRVLWLRQHW3DSLHU4XDOLWp 'DQVO¶XQGHFHVGHX[RQJOHWVFOLTXH]VXUOHERXWRQ$YDQFp &OLTXH]HQVXLWHVXU2SWLRQVGXGRFXPHQW &OLTXH]VXU$JUDIDJH &KRLVLVVH]O¶RSWLRQG¶DJUDIDJHUHTXLVHGDQVODOLVWHGpURXODQWHSUpYXHjFHWHIIHW &OLTXH]VXU2.SRXUUHYHQLUjODERvWHGHGLDORJXHLQLWLDOH &OLTXH]VXU,PSULPHUSRXUREWHQLUXQHVRUWLHSDSLHUGXGRFXPHQW02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 :LQGRZV 2XYUH]OHGRFXPHQWjLPSULPHU 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH],PSULPHU /DERvWHGHGLDORJXHFRUUHVSRQGDQWHV¶DIILFKH6pOHFWLRQQH]O¶LPSULPDQWHUHTXLVH GDQVODOLVWHGpURXODQWHSUpYXHjFHWHIIHW &OLTXH]VXUOHERXWRQ3URSULpWpV 'DQVODERvWHGHGLDORJXH3URSULpWpVFKRLVLVVH]OHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQUHTXLV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW2SWLRQVGXSpULSKpULTXH 6pOHFWLRQQH]$JUDIDJHGDQVOD]RQH&DUDFWpULVWLTXHVGHO¶LPSULPDQWH &KRLVLVVH]HQVXLWHO¶RSWLRQG¶DJUDIDJHUHTXLVHGDQVOD]RQHGHOLVWHGpURXODQWH &KDQJHUOHSDUDPqWUHSRXU &OLTXH]VXU2.SRXUUHYHQLUjODERvWHGHGLDORJXHLQLWLDOH &OLTXH]VXU2.SRXULPSULPHUOHGRFXPHQW :LQGRZV17 2XYUH]OHGRFXPHQWjLPSULPHU 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH],PSULPHU /DERvWHGHGLDORJXHFRUUHVSRQGDQWHV¶DIILFKH6pOHFWLRQQH]O¶LPSULPDQWHUHTXLVH GDQVODOLVWHGpURXODQWHSUpYXHjFHWHIIHW &OLTXH]VXUOHERXWRQ3URSULpWpV &KRLVLVVH]OHVSDUDPqWUHVG¶LPSUHVVLRQUHTXLVGDQVODERvWHGHGLDORJXHGHPrPHQRP &OLTXH]VXUO¶RQJOHW$YDQFpHV &OLTXH]VXU2SWLRQVGXGRFXPHQW &OLTXH]VXU$JUDIDJH &KRLVLVVH]O¶RSWLRQG¶DJUDIDJHUHTXLVHGDQVOHPHQX0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGH &OLTXH]VXU2.SRXUUHYHQLUjODERvWHGHGLDORJXHLQLWLDOH &OLTXH]VXU2.SRXULPSULPHUOHGRFXPHQW 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 0DF26HWYHUVLRQVXOWpULHXUHV 2XYUH]OHGRFXPHQWjLPSULPHU 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH])RUPDWG¶LPSUHVVLRQ &KRLVLVVH]O¶RULHQWDWLRQHWOHIRUPDWSDSLHUUHTXLV &OLTXH]VXU2. 'DQVOHPHQX)LFKLHUVpOHFWLRQQH],PSULPHU &KRLVLVVH]HQVXLWH2SWLRQVGHVRUWLHGDQVODOLVWHGpURXODQWHILJXUDQWVRXVOHQRPGH O¶LPSULPDQWH 6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQG¶DJUDIDJHUHTXLVHGDQVODOLVWHGpURXODQWHSUpYXHjFHWHIIHW &OLTXH]VXU,PSULPHUSRXUREWHQLUXQHVRUWLHSDSLHUGXGRFXPHQW02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 8WLOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW &HQWUH:DUH 6LYRXVXWLOLVH]XQV\VWqPH'RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHVYRXVSRXYH]FUpHUXQ ILFKLHUG¶LPSUHVVLRQ3RVW6FULSWHWDFFpGHUDX[LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXPRGXOHGHILQLWLRQ SDUOHELDLVGHVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUH/¶DGPLQLVWUDWHXUV\VWqPHSHXWpJDOHPHQW XWLOLVHUFHVVHUYLFHVSRXUPRGLILHUOHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWORUVTX¶LOQHUHVWHSOXV G¶DJUDIHV 5(0$548( SRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUO¶DFFqVDX[VHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUH HWO¶LPSUHVVLRQGHILFKLHUV3RVW6FULSWFRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQXWLOLVDWHXUGHVV\VWqPHV ;HUR['RFXPHQW&HQWUH&RORU6HULHV 9pULILFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX SpULSKpULTXH /HVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUHSHUPHWWHQWG¶DFFpGHUjGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV V\VWqPHV'RFXPHQW&HQWHU&RORU6HULHV9RXVSRXYH]GRQFjO¶DLGHGHFHVVHUYLFHV GpWHUPLQHUVLO¶LPSULPDQWHLQVWDOOpHHVWpTXLSpHG¶XQPRGXOHGHILQLWLRQHWODFRQILJXUDWLRQ GHFHGHUQLHU 3RXUYpULILHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXSpULSKpULTXH $FFpGH]jODSDJHG¶DFFXHLOGHV VHUYLFHV,QWHUQHW &HQWUH:DUHGH'RFXPHQW &HQWUH&RORU6HULHV &OLTXH]VXU3URSULpWpV/¶RQJOHWFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKH &OLTXH]VXU,QIRUPDWLRQVXWLOHV )DLWHVGpILOHUODOLVWHMXVTX¶jFHTXHO¶RSWLRQ3URILOGXSpULSKpULTXHVRLWYLVLEOHSXLV FOLTXH]GHVVXV/HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXSpULSKpULTXHV¶DIILFKHQW 9pULILH]OHVSDUDPqWUHVGXPRGXOHGHILQLWLRQGDQVOD]RQHGXPDWpULHOLQVWDOOp ? 6LO¶RSWLRQ0RGXOHGHILQLWLRQFRQILJXUpHVWGpILQLHSDU2XLFHODVLJQLILHTXHOHFRSLHXU LPSULPDQWHHVWpTXLSpG¶XQWHOPRGXOH6LFHQ¶HVWSDVOHFDVFHWWHRSWLRQHVWGpILQLHSDU1RQ ? 6LO¶RSWLRQ%RvWHDX[OHWWUHVFRQILJXUpHHVWGpILQLHSDU2XLFHODVLJQLILHTXHOHPRGXOHGH ILQLWLRQHVWFRQILJXUpDYHFGHVFDVLHUVSDUWLFXOLHUV6LFHQ¶HVWSDVOHFDVLOHVWFRQILJXUpHQWDQW TXHPRGXOHG¶DJUDIDJHWUL 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHVEDFVUpFHSWHXUVGX PRGXOHGHILQLWLRQ /HVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUHSHUPHWWHQWGHYpULILHUO¶pWDWGHFKDFXQGHVFDVLHUVHW GHVEDFVFHQWUDOHWLQIpULHXU 3URFpGH]FRPPHVXLW $FFpGH]jODSDJHG¶DFFXHLOGHVVHUYLFHV,QWHUQHWSRXU 'RFXPHQW&HQWUH &RORU6HULHV&HQWUH:DUH &OLTXH]VXU(WDW/¶RQJOHWFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKH,OLQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV PDJDVLQVG¶DOLPHQWDWLRQSDSLHUHWOHVEDFVUpFHSWHXUV )DLWHVGpILOHUO¶DIILFKDJHMXVTX¶jFHTXHOD]RQH%DFVUpFHSWHXUVVRLWYLVLEOH (OOH LQGLTXHO¶pWDWGHVFDVLHUVHWGHVEDFVUpFHSWHXUV /HVPHVVDJHVG¶pWDWSHXYHQWFRUUHVSRQGUHj'LVSRQLEOH OHEDFHVWRSpUDWLRQQHO 3OHLQ OHEDFGRLWrWUHYLGp HW,QWHUYHQWLRQUHTXLVH SUREOqPHDXQLYHDXG¶XQFDVLHU RXG¶XQEDFUpFHSWHXU 6LQpFHVVDLUHYLGH]OHEDFRXOHFDVLHURXWHQWH]GHUpVRXGUHOHSUREOqPH02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHODFDUWRXFKHG¶DJUDIHV 2XWUHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVPDJDVLQVHWOHVEDFVUpFHSWHXUVGXV\VWqPH'RFXPHQW &HQWUH&RORU6HULHVOHVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUHSHUPHWWHQWGHGpWHUPLQHUO¶pWDW GHODFDUWRXFKHG¶DJUDIHVGXPRGXOHGHILQLWLRQ 3URFpGH]FRPPHVXLW $FFpGH]jODSDJHG¶DFFXHLOGHVVHUYLFHV,QWHUQHWSRXU 'RFXPHQW&HQWUH &RORU6HULHV&HQWUH:DUH &OLTXH]VXU(WDW/¶RQJOHWFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKH &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQVRPPDEOHV)RXUQLWXUHV/HVLQIRUPDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHVV¶DIILFKHQW )DLWHVGpILOHUO¶DIILFKHUMXVTX¶jFHTXHOD]RQH(OpPHQWVGHPDLQWHQDQFHVRLWYLVLEOH (OOHLQGLTXHO¶pWDWGHODFDUWRXFKHG¶DJUDIHV /HVPHVVDJHVG¶pWDWSHXYHQWFRUUHVSRQGUHj2. ODFDUWRXFKHHVWRSpUDWLRQQHOOH 3UHVTXHYLGH 9LGHHW,QWHUYHQWLRQUHTXLVH SUREOqPHDXQLYHDXGHODFDUWRXFKH G¶DJUDIHV 5(0$548( ORUVTXHO¶pWDWGHODFDUWRXFKHSDVVHGH2.j3UHVTXHYLGHYRXV SRXYH]DJUDIHUHQYLURQMHX[VXSSOpPHQWDLUHV9HLOOH]jWRXMRXUVGLVSRVHUG¶XQEORF G¶DJUDIHVGHUHFKDQJH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ© &RPPDQGHGHFRQVRPPDEOHV ªSRXU GHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVEORFVG¶DJUDIHVGLVSRQLEOHV 6LQpFHVVDLUHUHPSODFH]OHEORFG¶DJUDIHVRXHVVD\H]GHUpVRXGUHOHSUREOqPH $YHUWLVVHPHQW QHWHQWH]SDVG¶XWLOLVHUXQHDJUDIHXVHH[WHUQHDYHFOHPRGXOHGH ILQLWLRQ9RXVULVTXHULH]GHO¶HQGRPPDJHU ! 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 0RGLILFDWLRQGXSDUDPqWUHSDUGpIDXWORUVTX¶LO QHUHVWHSOXVG¶DJUDIHV 8QSDUDPqWUHGpILQLWVLOHFRSLHXULPSULPDQWHGRLWV¶DUUrWHURXSRXUVXLYUHOHWUDLWHPHQWGHV WUDYDX[ORUVTXHOHEORFG¶DJUDIHVHVWYLGH/DPRGLILFDWLRQGXUpJODJHSDUGpIDXWGHFH SDUDPqWUHUHTXLHUWODVDLVLHG¶XQPRWGHSDVVHHWGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQDGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH 3RXUPRGLILHUFHSDUDPqWUH $FFpGH]jODSDJHG¶DFFXHLOGHVVHUYLFHV,QWHUQHWSRXU 'RFXPHQW&HQWUH &RORU6HULHV&HQWUH:DUH &OLTXH]VXU3URSULpWpV/¶RQJOHWFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKH 'DQVODOLVWHFOLTXH]VXU'pIDXWV\VWqPH/¶LQIRUPDWLRQFRUUHVSRQGDQWHV¶DIILFKH $IILFKH]OD]RQH9DOHXUVSDUGpIDXWUpFHSWLRQ (IIHFWXH]O¶XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV ? 6LYRXVYRXOH]SRXUVXLYUHOHWUDLWHPHQWGHVWUDYDX[ORUVTXHOHEORFG¶DJUDIHVHVWYLGHFRFKH] OD FDVH,JQRUHUDJUDIHXVHYLGH,OV¶DJLWGXUpJODJHXVLQHSDUGpIDXW /HVWUDYDX[VHURQWLPSULPpVPDLVQHVHURQWSDVDJUDIpVPrPHVLO¶RSWLRQ FRUUHVSRQGDQWHHVWVpOHFWLRQQpH ? 6LYRXVSUpIpUH]LQWHUURPSUHOHWUDLWHPHQWGHVWUDYDX[ORUVTXHOHEORFG¶DJUDIHVHVWYLGH GpVpOHFWLRQQH]ODFDVHjFRFKHU,JQRUHUDJUDIHXVHYLGH 9RXVGHYH]UHPSODFHUODFDUWRXFKHRXVXSSULPHUOHWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQGHODILOH SRXUSRXUVXLYUHOHWUDLWHPHQWGHVWUDYDX[ /RUVTXHOHEORFG¶DJUDIHVHVWYLGHOHFRSLHXULPSULPDQWHpPHWXQHWRQDOLWpDIILFKHXQ PHVVDJHVXUO¶pFUDQWDFWLOHHWLQWHUURPSWOHWUDLWHPHQWGHWRXVOHVWUDYDX['HSOXVOH PHVVDJHG¶pWDW9LGHV¶DIILFKHGDQVOHVVHUYLFHV,QWHUQHW&HQWUH:DUH &OLTXH]VXU$FWLYHUOHVQRXYHDX[SDUDPqWUHV8QHERvWHGHGLDORJXHSHUPHWWDQWOD VDLVLHG¶XQPRWGHSDVVHUpVHDXV¶DIILFKH (QWUH]YRVQRPHWPRWGHSDVVH &OLTXH]VXU2.02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 $MRXWG¶DJUDIHV 9pULILH]O¶LPSULPDQWHUpJXOLqUHPHQWHWLQVWDOOH]XQEORFG¶DJUDIHVORUVTXHQpFHVVDLUH $VVXUH]YRXVGHWRXMRXUVGLVSRVHUG¶XQEORFG¶DJUDIHVGHUHFKDQJHDYDQWGHFRPPHQFHU FHWWHSURFpGXUH1¶XWLOLVH]SDVXQHFDUWRXFKHG¶DJUDIHVSRXUDJUDIHXVHH[WHUQH/HV DJUDIHVQHVRQWSDVLQWHUFKDQJHDEOHV 5(0$548( ODFDUWRXFKHG¶DJUDIHVGXPRGXOHGHILQLWLRQHVWUpXWLOLVDEOH 2XYUH]OHSDQQHDXDYDQWGXPRGXOHGHILQLWLRQ LO VHWURXYHHQEDVjGURLWHGXPRGXOH $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHGpYHUURXLOODJHGRUpMXVTX¶j FHTXHODFDUWRXFKHVHGpEORTXH ILJXUH )LJXUH OHYLHUGHGpYHUURXLOODJHGRUp 6RXOHYH]OpJqUHPHQWODFDUWRXFKHG¶DJUDIHVHW VRUWH]ODGHVRQHPSODFHPHQW ILJXUH )LJXUH UHWUDLWGHODFDUWRXFKHG¶DJUDIHV 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 6DLVLVVH]OHERUGYLVLEOHGXEORFG¶DJUDIHVEODQF HWUHWLUH]OHGHODFDUWRXFKH ILJXUH 'pEDOOH]OHQRXYHDXEORF $77(17,21 Q¶{WH]SDVODEDQGHSDSLHUEODQFKHTXL PDLQWLHQWOHVDJUDIHVHQSODFHWDQWTXHOHEORFQ¶HVW SDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpGDQVODFDUWRXFKH )LJXUH UHWUDLWGXEORFG¶DJUDIHVYLGHGHOD FDUWRXFKH $OLJQH]ODIOqFKHGXEORFG¶DJUDIHVVXUFHOOHGHOD FDUWRXFKHSXLVLQVpUH]OHEORFGDQVODFDUWRXFKH ILJXUH )LJXUH LQVHUWLRQGXEORFG¶DJUDIHVGDQVOD FDUWRXFKH02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 5HWLUH]ODEDQGHSDSLHUEODQFKHGXEORF ILJXUH )LJXUH UHWUDLWGHODEDQGHSDSLHUGXEORF 6DLVLVVH]ODSRLJQpHGRUpHGHODFDUWRXFKH G¶DJUDIHVSXLVLQVpUH]FHWWHGHUQLqUHGDQVOH ORJHPHQWSUpYXjFHWHIIHW ILJXUH (QIRQFH]ODFDUWRXFKHMXVTX¶jFHTX¶LOVH SURGXLVHXQGpFOLF ? /DSRVLWLRQGXOHYLHUGHGpYHUURXLOODJHGRUp FKDQJH )HUPH]OHSDQQHDXDYDQWGXPRGXOHGHILQLWLRQ ? /DFRSLHO¶LPSUHVVLRQUHSUHQG )LJXUH LQVHUWLRQGHODFDUWRXFKHGDQVOH ORJHPHQWFRUUHVSRQGDQW 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 5pVROXWLRQGHVLQFLGHQWV ,QFLGHQWVSDSLHU /RUVTX¶LOVHSURGXLWXQLQFLGHQWSDSLHUXQPHVVDJHDLQVLTXHOHVLQVWUXFWLRQVjVXLYUHSRXU OHUpVRXGUHV¶DIILFKHQWVXUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQH 5(0$548( UHWLUH]OHSDSLHUEORTXpDYHFSUpFDXWLRQDILQGHQHSDVOHGpFKLUHU6LXQH IHXLOOHVHGpFKLUHYHLOOH]jUDPDVVHUWRXVOHVPRUFHDX[GHSDSLHU =RQHGHFRQQH[LRQ 'pFDOH]OHPRGXOHGHILQLWLRQYHUVODGURLWH ILJXUH )LJXUH VpSDUDWLRQGXPRGXOHGHILQLWLRQ GH ODPDFKLQH02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 (IIHFWXH]O¶XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV ? 6LOHSDSLHUHVWYLVLEOHGDQVOD]RQHGH FRQQH[LRQUHWLUH]OHHWSDVVH]jO¶pWDSH ILJXUH ? 6LDXFXQHIHXLOOHQ¶HVWYLVLEOHGDQVFHWWH ]RQHSDVVH]jO¶pWDSH )LJXUH UHWUDLWGXSDSLHUGHOD]RQHGH FRQQH[LRQ 2XYUH]OHSDQQHDXGURLWGHODPDFKLQHHWUHWLUH] WRXWHIHXLOOHSUpVHQWHGDQVFHWWH]RQH ILJXUH )HUPH]OHSDQQHDXGURLWGHODPDFKLQH 5HSRXVVH]OHPRGXOHGHILQLWLRQYHUVODJDXFKH ? $VVXUH]YRXVTXHOHPRGXOHGHILQLWLRQHVW ELHQFRQWUHODPDFKLQHHWTXHOHPHVVDJH Q¶HVWSOXVDIILFKpVXUO¶pFUDQWDFWLOH )LJXUH UHWUDLWG¶XQHIHXLOOHEORTXpH GHUULqUHOHSDQQHDXGURLWGHODPDFKLQH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 =RQH 2XYUH]OHSDQQHDXJDXFKHGXPRGXOHGHILQLWLRQ $EDLVVH]ODSRLJQpH ILJXUH )LJXUH XWLOLVDWLRQGHODSRLJQpH 7RXUQH]ODPROHWWHYHUVODJDXFKHDILQGHOLEpUHU ODIHXLOOHEORTXpHGDQVFHWWH]RQH ILJXUH 5HWLUH]ODIHXLOOHEORTXpH ILJXUH 5HOHYH]ODSRLJQpHDILQGHODUHPHWWUHHQ SRVLWLRQLQLWLDOH )HUPH]OHSDQQHDXJDXFKHGXPRGXOHGH ILQLWLRQ )LJXUH URWDWLRQGHODPROHWWHHWUHWUDLW G¶XQHIHXLOOHEORTXpH02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 =RQH 2XYUH]OHSDQQHDXGURLWGXPRGXOHGHILQLWLRQ 5HOHYH]ODSRLJQpHMXVTX¶jFHTX¶LOVHSURGXLVH XQGpFOLF ILJXUH )LJXUH XWLOLVDWLRQGHODSRLJQpH 5HWLUH]WRXWHIHXLOOHEORTXpHGDQVFHWWH]RQH ILJXUH $EDLVVH]ODSRLJQpHMXVTX¶jFHTX¶HOOHVRLWHQ SRVLWLRQLQLWLDOH )HUPH]OHSDQQHDXGURLWGXPRGXOHGHILQLWLRQ ? 6LOHSDQQHDXQHSHXWrWUHFRUUHFWHPHQW IHUPpDVVXUH]YRXVTXHODSRLJQpHHVW FRPSOqWHPHQWDEDLVVpH )LJXUH UHWUDLWG¶XQHIHXLOOHEORTXpHGDQV OD]RQH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 =RQHVHW (IIHFWXH]OHVpWDSHVjGHODSURFpGXUHGpFULWH jODSDJHSUpFpGHQWH %DVFXOH]ODSRLJQpHYHUVODGURLWHMXVTX¶jFH TX¶LOVHSURGXLVHXQGpFOLF ILJXUH )LJXUH XWLOLVDWLRQGHODSRLJQpH 5HWLUH]DYHFSUpFDXWLRQWRXWHIHXLOOHFRLQFpH GDQVFHWWH]RQH ILJXUH %DVFXOH]ODSRLJQpHYHUVODJDXFKHDILQGHOD UHPHWWUHHQSRVLWLRQLQLWLDOH )HUPH]OHSDQQHDXGURLWGXPRGXOHGHILQLWLRQ )LJXUH UHWUDLWG¶XQHIHXLOOHEORTXpHGDQV OD]RQH02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 =RQH 6RXOHYH]OHSDQQHDXGHVRUWLHSDSLHU ]RQH VLWXpDXGHVVXVGXEDFGHUpFHSWLRQLQIpULHXUGX PRGXOH ILJXUH 5HWLUH]WRXWHIHXLOOHEORTXpHGDQVFHWWH]RQH ILJXUH $EDLVVH]OHSDQQHDXGHVRUWLHSDSLHU ]RQH 6LOHPHVVDJHGHPHXUHDIILFKpUHOHYH]SXLV DEDLVVH]GHQRXYHDXOHSDQQHDX )LJXUH RXYHUWXUHGXSDQQHDXGHVRUWLH SDSLHUHWUHWUDLWG¶XQHIHXLOOHFRLQFpHGDQV OD ]RQH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 7DEOHDXGHUpVROXWLRQGHVLQFLGHQWV 8WLOLVH]OHWDEOHDXFLDSUqVSRXULGHQWLILHUHWUpVRXGUHOHVSUREOqPHVOLpVDXPRGXOHGHILQLWLRQ 3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHVHWVROXWLRQV /HWUDYDLOQ¶HVWSDV LPSULPp ? /HVEDFVGXPRGXOHGHILQLWLRQVRQWSOHLQV9LGH]OHVVL QpFHVVDLUH ? 'HVIHXLOOHVVRQWEORTXpHVGDQVOHPRGXOHGHILQLWLRQ9pULILH] VLXQPHVVDJHHVWDIILFKpVXUO¶pFUDQWDFWLOHGHODPDFKLQHHW UHWLUH]WRXWHIHXLOOHEORTXpHGDQVOHV]RQHVLQGLTXpHVOHFDV pFKpDQW&RQVXOWH]ODVHFWLRQ© ,QFLGHQWVSDSLHU ªGDQVFH JXLGHSRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOV ? /HEORFG¶DJUDIHVHVWYLGH,QVWDOOH]HQXQDXWUH&RQVXOWH]OD VHFWLRQ© $MRXWG¶DJUDIHV ªGDQVFHPDQXHOSRXUGHSOXV DPSOHVGpWDLOV /HWUDYDLOQ¶HVWSDVHQYR\p GDQVOHGHUQLHUEDF UpFHSWHXUGXPRGXOHGH ILQLWLRQ ? $XFXQHRSWLRQG¶DJUDIDJHQ¶DpWpVpOHFWLRQQpH&KRLVLVVH]HQ XQHSXLVUHODQFH]OHWUDYDLO ? /HPDJDVLQQHSHXWrWUHXWLOLVpFRPPHVRXUFHSDSLHU &KRLVLVVH]HQXQDXWUH ? /HEDFLQIpULHXUQ¶DSDVpWpSURJUDPPpFRPPHEDFUpFHSWHXU 6pOHFWLRQQH]OH ? /HWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQUHTXLHUWO¶XWLOLVDWLRQGHGLYHUVIRUPDWV SDSLHUTXLQHVRQWSDVSULVHQFKDUJHSDUOHPRGXOHGHILQLWLRQ 0RGLILH]OHVIRUPDWVSDSLHUHQIRQFWLRQGHVFDSDFLWpVGX PRGXOH /HWUDYDLOQ¶HVWSDVDJUDIp ? /HEORFG¶DJUDIHVHVWYLGH,QVpUH]HQXQDXWUH&RQVXOWH]OD VHFWLRQ© $MRXWG¶DJUDIHV ªGDQVFHPDQXHOSRXUGHSOXV DPSOHVGpWDLOV ? /HWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQVHFRPSRVHG¶XQHVHXOHSDJH 'pVpOHFWLRQQH]WRXWHRSWLRQG¶DJUDIDJHDFWLYH ? /HWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQVHFRPSRVHGHSOXVGHIHXLOOHV 1H VpOHFWLRQQH]DXFXQHRSWLRQG¶DJUDIDJH ? /HWUDYDLOG¶LPSUHVVLRQUHTXLHUWO¶XWLOLVDWLRQGHGLYHUVIRUPDWV SDSLHUTXLQHVRQWSDVSULVHQFKDUJHSDUOHPRGXOHGHILQLWLRQ 0RGLILH]OHVIRUPDWVSDSLHUHQIRQFWLRQGHVFDSDFLWpVGX PRGXOH /HWUDYDLOQ¶HVWSDVDJUDIp jO¶HQGURLWUHTXLV ? /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWXWLOLVpV6pOHFWLRQQH]OHV UpJODJHVUHTXLVjSDUWLUGHO¶DSSOLFDWLRQXWLOLVpH ? /¶DSSOLFDWLRQPRGLILHDXWRPDWLTXHPHQWO¶RULHQWDWLRQGHO¶LPDJH $FWLYH]O¶RSWLRQ5RWDWLRQGHODSDJHSRXUUpWDEOLUO¶RULHQWDWLRQ LQLWLDOH&RQVXOWH]ODVHFWLRQFRQVDFUpHjFHWWHRSWLRQSRXUGH SOXVDPSOHVGpWDLOV $XFXQHRSWLRQG¶DJUDIDJH Q¶HVWGLVSRQLEOH ? /HVRSWLRQVGHILQLWLRQQ¶RQWSDVpWpDFWLYpHV(IIHFWXH]FHWWH RSpUDWLRQ&RQVXOWH]ODVHFWLRQ© $FWLYDWLRQGHVRSWLRQVGH ILQLWLRQ ªSRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOV02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &RPPDQGHGHFRQVRPPDEOHV /HPRGXOHGHILQLWLRQFRQWLHQWXQHFDUWRXFKHG¶DJUDIHV&HWWHGHUQLqUHHVWUpXWLOLVDEOHHW FRQWLHQWXQEORF 1XPpURGHUpIpUHQFHGHVEORFVG¶DJUDIHV:HVWHUQ+HPLVSKHUH 5 ORWGHEORFV GHDJUDIHVFKDFXQ $SSHOH]OH&HQWUH6HUYLFHV;HUR[SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVRXSRXUSDVVHUYRV FRPPDQGHV &HQWUH6HUYLFHV;HUR[ /HU{OHGX&HQWUH6HUYLFHV;HUR[HVWGHYRXVIRXUQLUGHVLQIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUOHV SURGXLWVHWGHUpSRQGUHjYRVTXHVWLRQVRXjYRVGHPDQGHVG¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH 02'8/('(),1,7,210$18(/'(/¶87,/,6$7(85 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV &DVLHUV &DSDFLWpPD[LPDOHGHIHXLOOHVFKDFXQ FDSDFLWpWRWDOHGH IHXLOOHV %DFGHUpFHSWLRQFHQWUDO &DSDFLWpPD[LPDOHGHIHXLOOHV %DFGHUpFHSWLRQ LQIpULHXU 6XSSRUWVGHWDLOOHLGHQWLTXH RXMHX[DJUDIpV FDSDFLWpGpILQLHSDUXQWHFKQLFLHQ;HUR[ IHXLOOHV$ ´[´ IHXLOOHVGHIRUPDWVXSpULHXUj PP[ PP ´ [ ´ 6XSSRUWVPXOWLIRUPDWV RXMHX[DJUDIpV FDSDFLWpGpILQLHSDUXQWHFKQLFLHQ;HUR[ IHXLOOHV $JUDIDJH -HX[GHjIHXLOOHV JP 6XSSRUWVGHWDLOOHLGHQWLTXH 'pSDUWJUDQGF{Wp '*& %$´[´´[´ 'pSDUWSHWLWF{Wp '3& %$´[´´[´ ´[´%$´[´ 6XSSRUWVPXOWLIRUPDWV $'*&DYHF$'3&%'*&DYHF%'3&´[´'3& DYHF´[´'3&HW´[´'3&´[´'*&DYHF ´[´'3& *UDPPDJHV 'H JP j JP GH OEjOE &RQVRPPDWLRQ ZDWWV 7HPSpUDWXUHV 'H°j°& GH°j °) +XPLGLWpUHODWLYH 'Hj 3RLGV NJ OE EDFVFDVLHUVYLGHV 'LPHQVLRQV /DUJHXU PP ´ +DXWHXU PP ´ 3URIRQGHXU PP ´ 1LYHDXVRQRUH )RQFWLRQQHPHQW G% $ ,PSXOVLRQ G% $ 7UDGXLWSDU 7KH'RFXPHQW&RPSDQ\;HUR[ *./6(XURSHDQ2SHUDWLRQV %HVVHPHU5RDG :HOZ\Q*DUGHQ&LW\ +HUWIRUGVKLUH $/+( 52<$80(81, 3UpSDUpSDU ;HUR[&RUSRUDWLRQ *OREDO.QRZOHGJH /DQJXDJH6HUYLFHV 6DOW5RDG :HEVWHU1HZ
